1 00:00:02,045 --> 00:00:03,873 - Snälla säg att vi inte är det ger en tum på den här affären. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 - Det är din förhandling. 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,745 Det är ditt samtal. 4 00:00:06,789 --> 00:00:10,271 Men ta bort känslorna ur det. 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,489 Det är inte personligt. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,056 Det är affärer. 7 00:00:17,278 --> 00:00:19,671 - Åh. 8 00:00:23,327 --> 00:00:25,068 - Du sa just, "Tack för att du äter upp min hund 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,461 i Shanghai i morse." 10 00:00:28,419 --> 00:00:29,464 - God natt, Ryan. 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,727 - God natt, Michelle. 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 Dags att åka hem. 13 00:00:43,434 --> 00:00:45,088 Jag hade en gångsits 14 00:00:45,132 --> 00:00:48,091 och jag satt bredvid till den vackraste kvinnan 15 00:00:48,135 --> 00:00:50,485 Jag hade någonsin sett. Det fanns ingen ring heller. 16 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 Jag kunde inte tro det. 17 00:00:51,877 --> 00:00:54,097 Från ingenstans, den här mannen går fram till mig 18 00:00:54,141 --> 00:00:55,925 och ber att få byta plats med mig 19 00:00:55,968 --> 00:00:57,231 eftersom hans fru och barn sitter 20 00:00:57,274 --> 00:00:58,797 i gången mitt emot mig. 21 00:00:58,841 --> 00:00:59,929 - Det gjorde du inte. - Det gjorde jag. 22 00:00:59,972 --> 00:01:02,236 Jag mådde dåligt. 23 00:01:02,279 --> 00:01:04,890 Vad tusan? 24 00:01:04,934 --> 00:01:06,240 - Vad gör du, idiot? 25 00:01:07,806 --> 00:01:10,592 - Hej! 26 00:01:10,635 --> 00:01:12,333 Nej, nej, nej, nej... 27 00:01:24,171 --> 00:01:26,260 – Men vänta, vänta, vänta, vänta. Kommer du ihåg 28 00:01:26,303 --> 00:01:27,826 när vi knöt Erics skosnören tillsammans 29 00:01:27,870 --> 00:01:29,132 innan vi bröt den lägenheten? 30 00:01:29,176 --> 00:01:32,396 - Idiot. Vilken dåre. 31 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 Man, ah, 32 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 Jag är ledsen, Juan. - Åh! 33 00:01:36,183 --> 00:01:38,620 - Det är ett spel över, pappa. 34 00:01:38,663 --> 00:01:40,752 Betala. En satsning är en satsning. - Slappna av. 35 00:01:40,796 --> 00:01:44,756 Du behöver inte ringa FBI. 36 00:01:44,800 --> 00:01:47,063 - Okej, men seriöst, hur mår du? 37 00:01:47,107 --> 00:01:50,022 – Jag mår bra. - Jaha? 38 00:01:50,066 --> 00:01:51,328 - På riktigt. 39 00:01:51,372 --> 00:01:52,808 Jag menar, jag jobbar fortfarande genom vissa saker, 40 00:01:52,851 --> 00:01:56,464 men... 41 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 - Vad? 42 00:01:57,726 --> 00:01:59,119 - Jag måste gå, 43 00:01:59,162 --> 00:02:00,685 men om du behöver något eller vill du prata, 44 00:02:00,729 --> 00:02:03,645 du ringer mig bara, okej? 45 00:02:03,688 --> 00:02:04,776 – Jag uppskattar erbjudandet. 46 00:02:04,820 --> 00:02:06,038 Jag gillar inte att störa dig, man, 47 00:02:06,082 --> 00:02:07,692 nu när du är stor snygg G-man. 48 00:02:07,736 --> 00:02:10,173 - Håll käften. Jag finns här för dig. 49 00:02:10,217 --> 00:02:11,783 Vi ses snart. 50 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 Hej. Förlåt att jag är sen. 51 00:02:19,226 --> 00:02:21,793 - Detektiv Steve Torino, Nassau County PD. 52 00:02:21,837 --> 00:02:23,099 Jag trodde att det här var vår, 53 00:02:23,143 --> 00:02:24,796 men när jag såg de diplomatiska plattorna, jag, eh-- 54 00:02:24,840 --> 00:02:26,711 - Du visste nöjet var vår. 55 00:02:26,755 --> 00:02:27,973 - Exakt. 56 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 Nu, här är nickelturnén av scenen. 57 00:02:29,366 --> 00:02:31,977 Ofren är Ryan Parker-- han är diplomaten-- 58 00:02:32,021 --> 00:02:34,023 och hans förare, Scott Callum. 59 00:02:34,066 --> 00:02:35,807 - Vilken typ av diplomat? 60 00:02:35,851 --> 00:02:38,506 - Till Kina, vilken sort det än är. 61 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 Jag gjorde bara en tio sekunder lång sökning på min telefon. 62 00:02:40,638 --> 00:02:42,031 - Några vittnen? 63 00:02:42,074 --> 00:02:44,381 - Tja, vi jobbar fortfarande. Inget än så länge. 64 00:02:44,425 --> 00:02:47,254 Det bästa vi har är någon nerför kvarteret hörde skottlossning 65 00:02:47,297 --> 00:02:49,299 och såg en vit skåpbil köra iväg. 66 00:02:49,343 --> 00:02:50,953 Ingen tallrik, men vi har märke och modell 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 och vi skickade ut en BOLO. 68 00:02:52,650 --> 00:02:54,696 – Jo, de väntade helt klart för dem att gå uppför uppfarten, 69 00:02:54,739 --> 00:02:57,264 kanske boxade in honom. 70 00:02:57,307 --> 00:02:59,396 - Hmm. Finns det några souvenirer kvar? 71 00:02:59,440 --> 00:03:01,355 - Negativt. Shooter täckte hans rumpa. 72 00:03:01,398 --> 00:03:02,791 Skolade upp höljena. 73 00:03:09,101 --> 00:03:12,235 - Hej, titta på diplomatens höger hand. 74 00:03:12,279 --> 00:03:13,889 Han har skavsår på knogarna. 75 00:03:13,932 --> 00:03:16,065 - Det kanske fanns ett bråk. 76 00:03:16,108 --> 00:03:17,371 – Jag tror inte det. 77 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 Det här ser ut som ett direkt mord. 78 00:03:18,894 --> 00:03:20,287 - Okej, jag slänger interiören. 79 00:03:20,330 --> 00:03:21,592 Du tar stammen. - Ja. 80 00:03:29,296 --> 00:03:31,994 Nåväl, bagaget är allt här. 81 00:03:34,736 --> 00:03:37,913 Hej OA. 82 00:03:37,956 --> 00:03:41,003 Titta på det här. 83 00:03:41,046 --> 00:03:44,267 Det är färg som hänger bort från stötfångaren, 84 00:03:44,311 --> 00:03:46,922 förutom att färgen inte hänger. 85 00:03:46,965 --> 00:03:49,272 - Spektrometrianalysen visar att den vita färgen 86 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 är faktiskt 90 mikron vinyl 87 00:03:51,274 --> 00:03:52,841 med självhäftande baksida. 88 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 - Det betyder att skåpbilen var inlindad i kontaktpapper för bilar 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,280 för att maskera dess faktiska färg. - Rätt. 90 00:03:57,324 --> 00:03:59,848 Okej, hej, B, låt oss uppdatera BOLO. 91 00:03:59,891 --> 00:04:02,894 Vi letar nu efter en skåpbil det är allt annat än vitt. 92 00:04:02,938 --> 00:04:04,461 – Och vi letar också för en skytt. 93 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 Alla omgångar kom från samma 9 mm pistol. 94 00:04:06,898 --> 00:04:08,813 - Okej. - Så vi har en skåpbil, 95 00:04:08,857 --> 00:04:10,554 en skytt, två döda. 96 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 - Vad vet vi om dessa två killar? 97 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 - Nä, det gör vi fortfarande vår due diligence 98 00:04:14,602 --> 00:04:16,168 på föraren, men jag tror att vi kan anta 99 00:04:16,212 --> 00:04:17,431 det primära målet var diplomaten. 100 00:04:17,474 --> 00:04:19,259 Jag menar, någon skjuter vid The Clashs turnébuss, 101 00:04:19,302 --> 00:04:21,130 målets Joe Strummer, inte roadien. 102 00:04:21,173 --> 00:04:22,436 - Tja... - Gör det inte. Gör det inte. 103 00:04:22,479 --> 00:04:25,526 Börja inte ens. - Och Ryan Parker? 104 00:04:25,569 --> 00:04:26,527 - 38. Ogift. 105 00:04:26,570 --> 00:04:27,658 Jobbade för Google i fem år 106 00:04:27,702 --> 00:04:28,964 innan du går med utrikesdepartementet. 107 00:04:29,007 --> 00:04:30,661 Hans föräldrar bor i Tacoma, Washington, 108 00:04:30,705 --> 00:04:32,924 och hans enda nödkontakter i New York City 109 00:04:32,968 --> 00:04:34,317 är hans medarbetare. 110 00:04:34,361 --> 00:04:36,363 - Ja, låt oss prata till dem direkt. 111 00:04:36,406 --> 00:04:37,886 Jag fick precis ett samtal från ADIC. 112 00:04:37,929 --> 00:04:40,323 Som ni kan föreställa er, våra vänner i DC är mycket oroliga 113 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 att ha detta fall löstes snabbt. 114 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 - Japp. 115 00:04:43,500 --> 00:04:47,809 – Ryan och jag jobbade tillsammans i sex år. 116 00:04:47,852 --> 00:04:49,985 Vi var väldigt nära. 117 00:04:50,028 --> 00:04:51,247 - Vad var hans officiella ställning 118 00:04:51,291 --> 00:04:52,640 med utrikesdepartementet? 119 00:04:52,683 --> 00:04:56,208 - Biträdande biträdande sekreterare för regional handel. 120 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 - Och du var med Ryan hela veckan i Shanghai? 121 00:04:58,036 --> 00:05:00,300 – Ja, vi flög tillbaka i natt. 122 00:05:00,343 --> 00:05:02,606 Vi landade på JFK, gick sedan direkt till festen 123 00:05:02,650 --> 00:05:04,173 på konsulatet. 124 00:05:04,216 --> 00:05:05,348 - Varför var du i Kina? 125 00:05:05,392 --> 00:05:07,829 - Ryan förhandlade handelsavtal. 126 00:05:07,872 --> 00:05:10,135 Äppeljuice mest. 127 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 - Och jag är hans översättare. 128 00:05:11,702 --> 00:05:13,574 - Jag är ledsen, äppeljuice? 129 00:05:13,617 --> 00:05:15,793 - Kina är världens nummer ett leverantör 130 00:05:15,837 --> 00:05:17,273 av äppeljuicekoncentrat. 131 00:05:17,317 --> 00:05:19,493 Vi diskuterade riktlinjer för förpackning 132 00:05:19,536 --> 00:05:23,018 att anpassa sig med nya EPA-riktlinjer. 133 00:05:23,061 --> 00:05:24,976 - Händer det något ovanligt? 134 00:05:25,020 --> 00:05:27,544 - Nej. Det var ganska tråkigt, faktiskt. 135 00:05:27,588 --> 00:05:29,459 – Amerika och Kina har sina problem, 136 00:05:29,503 --> 00:05:32,506 men äppeljuice är inte en av dem. 137 00:05:32,549 --> 00:05:34,899 - Ryan hade färska repor på hans högra hand. 138 00:05:34,943 --> 00:05:36,379 Vet du något om det? 139 00:05:36,423 --> 00:05:38,903 - Nej. - Det gör jag. 140 00:05:40,862 --> 00:05:42,864 Ryan berättade om ett bråk han hamnat i 141 00:05:42,907 --> 00:05:44,866 igår på JFK. 142 00:05:44,909 --> 00:05:45,997 - Vad sägs om? 143 00:05:46,041 --> 00:05:47,695 - Bagage. 144 00:05:50,088 --> 00:05:53,570 – Jag kunde dra det här från JFK Security. 145 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 Och där är Ryan. 146 00:05:55,137 --> 00:05:56,921 Håll ett öga på killen i en basebollkeps till höger. 147 00:05:59,489 --> 00:06:01,448 - Verkar vara manlig, svart, 148 00:06:01,491 --> 00:06:03,188 hatten låg nere. Han vet vad han gör. 149 00:06:03,232 --> 00:06:04,973 Vadå, 5'10"? 150 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 - Ja, och titta vad han gör härnäst. 151 00:06:09,151 --> 00:06:13,416 Han försöker stjäla Ryans väska. 152 00:06:13,460 --> 00:06:14,809 - Så Ryan försöker stoppa honom. 153 00:06:14,852 --> 00:06:16,985 "Ursäkta mig, sir, jag tror du har tagit min valse," 154 00:06:17,028 --> 00:06:18,116 och whoosh! 155 00:06:18,160 --> 00:06:19,204 Från ingenstans, basebollkeps kille 156 00:06:19,248 --> 00:06:20,728 tar en sväng på honom, missar. 157 00:06:20,771 --> 00:06:24,209 – Och bam, slår Ryan tillbaka. Inte ett dåligt högerkryss. 158 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 - Ja, speciellt för en diplomat. 159 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 – Så striden börjar att väcka uppmärksamhet. 160 00:06:28,475 --> 00:06:29,824 Folk försöker bryta upp det. 161 00:06:29,867 --> 00:06:33,915 En basebollkepskille springer iväg. 162 00:06:33,958 --> 00:06:36,091 - Hej, kolla upp det. 163 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 Titta vem som står i närheten, tittar på. 164 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 - Vad? Det är översättaren, Michelle. 165 00:06:42,619 --> 00:06:44,621 - Hon sa att hon inte visste något om kampen. 166 00:06:44,665 --> 00:06:46,101 - Så antingen är hon förlorad i tanken, 167 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 idisslande över nitning äppeljuice förhandlingar, 168 00:06:48,495 --> 00:06:50,061 eller så ligger hon av sig. 169 00:06:50,105 --> 00:06:51,193 - Okej, allihop, kolla upp detta. 170 00:06:51,236 --> 00:06:52,760 Vi har en ny person av intresse. 171 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Hennes namn är Michelle Chang. Hon är en kinesisk tolk. 172 00:06:54,544 --> 00:06:57,068 Senast jobbade hon med en av våra DOA, 173 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Ryan Parker. Låt oss dra hennes fil 174 00:06:58,809 --> 00:07:00,463 och ta reda på mer om henne, okej? 175 00:07:00,507 --> 00:07:02,160 - Låt oss gå och kolla Ryans resväska igen. 176 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 Det måste finnas en anledning varför han ville 177 00:07:03,771 --> 00:07:04,641 just den väskan. 178 00:07:04,685 --> 00:07:06,121 Något måste vara inuti den. 179 00:07:06,164 --> 00:07:08,340 - Något värt att döda för. 180 00:07:08,384 --> 00:07:12,475 - Skjortor, byxor, strumpor. 181 00:07:15,870 --> 00:07:17,001 Ett rakkit. 182 00:07:17,045 --> 00:07:19,482 Allt är standardgrejer. - Jag fattar inte. 183 00:07:19,526 --> 00:07:21,528 Om väskan är så viktig, varför gjorde inte skytten det 184 00:07:21,571 --> 00:07:22,616 bara ta ut den ur bagageutrymmet 185 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 efter att han sköt Ryan och föraren? 186 00:07:24,531 --> 00:07:25,706 – För då skulle vi vara det helt fokuserad 187 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 på att hitta den saknade resväskan. 188 00:07:30,537 --> 00:07:33,975 Han måste ha tagit något här inifrån. 189 00:07:35,455 --> 00:07:39,937 Okej, kolla upp det. 190 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 Oj. Håll upp. 191 00:07:50,034 --> 00:07:50,992 Det finns en falsk botten. 192 00:07:54,691 --> 00:07:56,301 Det är tomt. 193 00:07:56,345 --> 00:07:58,347 Okej, låt oss hämta någon att ta detta till labbet, 194 00:07:58,390 --> 00:08:00,001 se om de kan ta reda på det vad som fanns inuti. 195 00:08:00,044 --> 00:08:01,655 - Ja. 196 00:08:04,353 --> 00:08:05,920 - Michelle Chang är här. 197 00:08:08,662 --> 00:08:10,185 Så du berättade för oss som du inte ens visste 198 00:08:10,228 --> 00:08:11,665 att Ryan var i ett slagsmål, 199 00:08:11,708 --> 00:08:13,536 men det är du där, tittar på. 200 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 Du är inte ens 30 fot bort. 201 00:08:15,582 --> 00:08:17,235 - Jag såg det inte. 202 00:08:17,279 --> 00:08:19,020 Jag letade efter min chaufför. 203 00:08:19,063 --> 00:08:22,371 - Det gjorde vårt kriminaltekniska team en geometrisk rekonstruktion 204 00:08:22,414 --> 00:08:24,852 av din ögonlinje, och baserat på deras analys, 205 00:08:24,895 --> 00:08:28,333 de tror det finns en 97,94% chans 206 00:08:28,377 --> 00:08:30,118 som du letade efter precis vid Ryan. 207 00:08:30,161 --> 00:08:32,903 - Ännu viktigare är det ett brott att ljuga för FBI, 208 00:08:32,947 --> 00:08:35,732 så du kanske vill ompröva ditt svar. 209 00:08:38,779 --> 00:08:40,911 Varför berättar du inte det för oss om resväskan? 210 00:08:43,348 --> 00:08:45,394 – Jag träffade en kille på en klubb förra året. 211 00:08:47,135 --> 00:08:49,311 Vi började umgås. 212 00:08:50,878 --> 00:08:53,489 Han visste att jag var översättare för en amerikansk diplomat, 213 00:08:53,533 --> 00:08:58,146 så en natt frågar han om jag vill göra några... 214 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 lätta pengar. 215 00:08:59,626 --> 00:09:01,584 - Vad ville han att du skulle göra? 216 00:09:01,628 --> 00:09:04,500 - Ge Ryan en dubblett resväska. 217 00:09:04,544 --> 00:09:06,633 - En med ett hemligt fack. 218 00:09:06,676 --> 00:09:08,417 - Varje gång flög vi tillbaka till New York, 219 00:09:08,460 --> 00:09:11,463 Jag skulle stoppa in ett paket. 220 00:09:11,507 --> 00:09:13,509 Sa att det var för hans nigerianska vän 221 00:09:13,553 --> 00:09:15,163 som arbetade på flygplatsen. 222 00:09:15,206 --> 00:09:16,643 - Vad fanns i det paketet? 223 00:09:16,686 --> 00:09:18,383 - Jag vet inte. Jag tittade aldrig. 224 00:09:18,427 --> 00:09:21,212 - Hur många gånger gjorde du detta? 225 00:09:21,256 --> 00:09:23,258 - Fem. 226 00:09:26,478 --> 00:09:29,525 - Din kinesiska vän-- hade han ett namn? 227 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 - Okej, folk, mannen Michelle arbetade med 228 00:09:31,571 --> 00:09:33,616 är kinesisk medborgare som heter Wang Li. 229 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 Oddsen att detta är verkligt verkar avlägsen, 230 00:09:35,487 --> 00:09:37,272 men låt oss köra ner det ändå, 231 00:09:37,315 --> 00:09:38,621 och ja, jag känner till Wang Li 232 00:09:38,665 --> 00:09:40,623 är den kinesiska motsvarigheten av John Smith. 233 00:09:40,667 --> 00:09:41,972 - Har vi hört från labbet? 234 00:09:42,016 --> 00:09:44,366 - Eh, ja, ingen kriminalteknik i bilen eller på karossen. 235 00:09:44,409 --> 00:09:46,455 - Resväska? - Jobbar fortfarande på det. 236 00:09:46,498 --> 00:09:48,762 - Stanna kvar. Vi måste hitta den skåpbilen. 237 00:09:48,805 --> 00:09:51,982 Jag vill ha alla tillgängliga analytiker tittar på trafikkameror 24/7. 238 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 - Japp. Åh, du vill... 239 00:09:53,767 --> 00:09:58,075 - Jag tror att jag kan ha hittat den nigerianska vännen på JFK. 240 00:09:58,119 --> 00:10:00,687 Jag gjorde en genomgång av alla Air China-bagagehanterare 241 00:10:00,730 --> 00:10:02,079 som var planerade till jobbet igår, 242 00:10:02,123 --> 00:10:04,299 och alla dök upp, förutom en. 243 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Hans namn är Kevin Okoro. 244 00:10:05,866 --> 00:10:07,955 Han var t-benad på väg att arbeta med en stadsbuss. 245 00:10:07,998 --> 00:10:09,260 - Är han okej? 246 00:10:09,304 --> 00:10:10,392 - Han är i en medicinskt inducerad koma, 247 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 men läkarna tycker han kommer att överleva. 248 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 - Vad vet vi om Okoro? 249 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 - Inte mycket. Han är 31. Inga tidigare. 250 00:10:16,528 --> 00:10:17,791 Han gick till Nassau Community College 251 00:10:17,834 --> 00:10:20,097 och han har en riktigt bra kreditpoäng. 252 00:10:20,141 --> 00:10:21,316 758. 253 00:10:21,359 --> 00:10:23,361 - Okej, så om den inre mannen är nigeriansk, 254 00:10:23,405 --> 00:10:24,754 vi måste anta chefen också. 255 00:10:24,798 --> 00:10:26,016 Jag vill att du ringer OC, 256 00:10:26,060 --> 00:10:28,105 fråga om det finns några nigerianska gatugäng 257 00:10:28,149 --> 00:10:29,716 verksamma i Brooklyn, Queens-- 258 00:10:29,759 --> 00:10:31,718 – Det finns en. De vita hästarna. 259 00:10:31,761 --> 00:10:33,458 De kör droger ut ur Flatbush. 260 00:10:33,502 --> 00:10:36,374 - Du har några källor kan du prata med? 261 00:10:36,418 --> 00:10:38,333 - Ja, jag har en... vän 262 00:10:38,376 --> 00:10:39,334 som lever i den delen av staden. 263 00:10:39,377 --> 00:10:41,423 - Bra. 264 00:10:49,039 --> 00:10:52,390 - Mo! 265 00:10:52,434 --> 00:10:55,829 Kom in. - Tack. 266 00:10:55,872 --> 00:10:58,005 - Kul att se dig. - Ja, du också. 267 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 - Vad händer? 268 00:10:59,397 --> 00:11:00,790 - Äh... 269 00:11:00,834 --> 00:11:02,270 Tja... 270 00:11:02,313 --> 00:11:03,358 - Är du okej? 271 00:11:03,401 --> 00:11:04,794 - Ja. Ja, nej. 272 00:11:04,838 --> 00:11:06,317 Nej, jag mår bra. Hur mår du? 273 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 Är du solid? 274 00:11:07,754 --> 00:11:09,625 - Du frågar som min sponsor eller min vän? 275 00:11:09,669 --> 00:11:10,757 - Nä, båda två, 276 00:11:10,800 --> 00:11:12,019 men om du ska få mig att välja, 277 00:11:12,062 --> 00:11:13,107 din sponsor, antar jag. 278 00:11:14,674 --> 00:11:17,328 Jag mår bra, man. Ja. 279 00:11:17,372 --> 00:11:20,549 - Bra. Jag är stolt över dig. 280 00:11:20,592 --> 00:11:23,247 - 724 dagar nykter, bror. - Japp. 281 00:11:23,291 --> 00:11:25,119 - Om det inte var för dig, Jag skulle inte ha klarat det, typ 282 00:11:25,162 --> 00:11:26,729 724 minuter. 283 00:11:26,773 --> 00:11:28,818 - Sluta. Det är allt du. 284 00:11:28,862 --> 00:11:31,516 - Så vad händer? 285 00:11:31,560 --> 00:11:33,214 - Ja. 286 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 Så jag vet 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,218 vi sa att vi skulle behålla våra jobb och våra liv skiljer sig åt, 288 00:11:37,261 --> 00:11:39,002 så jag tvekar att ens fråga. 289 00:11:39,046 --> 00:11:40,090 - Och ändå, du har kommit 290 00:11:40,134 --> 00:11:41,657 ända hit till min lägenhet, 291 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 så jag antar att det är viktigt. 292 00:11:43,441 --> 00:11:45,530 - Det är det. 293 00:11:45,574 --> 00:11:47,924 – Då hjälper jag gärna till. 294 00:11:47,968 --> 00:11:49,056 - Bra. 295 00:11:50,710 --> 00:11:52,842 Känner du den här killen? 296 00:11:52,886 --> 00:11:57,717 - Vadå, alla nigerianer känner varandra? 297 00:11:57,760 --> 00:11:59,457 jag är bara-- 298 00:11:59,501 --> 00:12:01,155 Jag bara spelar, man. 299 00:12:01,198 --> 00:12:03,026 Bara att spela. 300 00:12:04,636 --> 00:12:08,075 Ja, jag, eh-- Jag känner honom. 301 00:12:08,118 --> 00:12:10,164 - Jaha? 302 00:12:10,207 --> 00:12:12,775 - Han heter Okoro. 303 00:12:12,819 --> 00:12:14,995 Jag tror att han jobbar på JFK. 304 00:12:15,038 --> 00:12:16,648 - Det gör han. 305 00:12:16,692 --> 00:12:19,390 Har han, eh, arbeta för någon annan 306 00:12:19,434 --> 00:12:21,479 när han inte jobbar på JFK? 307 00:12:23,394 --> 00:12:25,701 - Ja. 308 00:12:25,745 --> 00:12:28,530 De vita hästarna. 309 00:12:28,573 --> 00:12:30,750 H-han blev involverad med dem några år sedan 310 00:12:30,793 --> 00:12:34,623 när jag fortfarande var i-- i drogspelet. 311 00:12:36,407 --> 00:12:37,800 - Det är allt jag behöver veta. 312 00:12:37,844 --> 00:12:39,802 Tack för din hjälp. 313 00:12:39,846 --> 00:12:41,761 Du kommer att få mig att se bra ut till mina chefer. 314 00:12:41,804 --> 00:12:43,110 - Jag har dig, man. 315 00:12:44,851 --> 00:12:46,853 - Okej. Jag förstår. Tack. 316 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 Det var Jubal. Hans vän bekräftade precis 317 00:12:48,637 --> 00:12:51,901 att Mr Okoro är ansluten med de vita hästarna. 318 00:12:51,945 --> 00:12:53,076 - Ursäkta mig. 319 00:12:54,034 --> 00:12:56,210 Vi skulle vilja prata till en av dina patienter, 320 00:12:56,253 --> 00:12:57,298 Kevin Okoro. 321 00:12:59,169 --> 00:13:00,257 - Han dog. 322 00:13:00,301 --> 00:13:01,563 För en timme sedan. 323 00:13:01,606 --> 00:13:03,260 - W--från hans skador? 324 00:13:03,304 --> 00:13:04,609 - Kan jag hjälpa er? 325 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 - Ja, vi kom in hit för att kolla på Kevin Okoro. 326 00:13:06,698 --> 00:13:08,744 Vi hörde precis att han passerade. - Ja. 327 00:13:08,788 --> 00:13:10,920 Någon kvävde honom. 328 00:13:20,364 --> 00:13:21,409 - Okej, lyssna, Yankee fans. 329 00:13:21,452 --> 00:13:23,585 Ett annat fall landade precis på lappen. 330 00:13:23,628 --> 00:13:25,239 Offrets namn är Kevin Okoro. 331 00:13:25,282 --> 00:13:28,068 Han dödförklarades på St. Ann's i eftermiddag 332 00:13:28,111 --> 00:13:29,504 klockan 14:04 333 00:13:29,547 --> 00:13:31,636 tror NYPD han var kvävd. 334 00:13:31,680 --> 00:13:34,726 Silverfoder är Mr. Okoro spelade för White Horses. 335 00:13:34,770 --> 00:13:37,207 Endast bevis är en sköterska såg en svart hane 336 00:13:37,251 --> 00:13:39,862 lämnar Okoros rum inom kort innan han hittades död, 337 00:13:39,906 --> 00:13:41,951 och där förstås ingen video av brottet, 338 00:13:41,995 --> 00:13:44,171 eftersom kameror inte är tillåtna i patientrummen, 339 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 så det betyder vi måste bli kreativa. 340 00:13:46,521 --> 00:13:48,392 Så låt oss aktivera den högra sidan av våra hjärnor 341 00:13:48,436 --> 00:13:50,699 och börja jobba. Det är allt. 342 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 - Det handlar om dessa vita hästar... 343 00:13:51,918 --> 00:13:53,571 - Hmm? - De spelar säkert hårdboll. 344 00:13:53,615 --> 00:13:55,095 - Ja, det måste de ha gjort fångade vind 345 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 som vi undersökte, 346 00:13:56,618 --> 00:13:58,968 så de tar ut Okoro att binda av mordfallet. 347 00:13:59,012 --> 00:14:01,710 - Mm. Men jag menar, vad handlar det här om? 348 00:14:01,753 --> 00:14:04,321 Handlar det om kokain? Handlar det om heroin? 349 00:14:04,365 --> 00:14:05,714 – Nej, det är värre. 350 00:14:05,757 --> 00:14:07,759 Labbresultat kom precis tillbaka på resväskan. 351 00:14:07,803 --> 00:14:09,326 Hittade spår av karfentanil. 352 00:14:09,370 --> 00:14:11,676 100 gånger giftigare än fentanyl, 353 00:14:11,720 --> 00:14:14,070 10 000 gånger giftigare än morfin. 354 00:14:14,114 --> 00:14:16,246 Kina är en stor leverantör. 355 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 Baserat på måtten av det dolda facket 356 00:14:18,379 --> 00:14:19,815 i Ryan Parkers bagage, 357 00:14:19,859 --> 00:14:22,905 vi tittar på ett gatuvärde på över 10 miljoner dollar. 358 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 - Oj. 359 00:14:24,472 --> 00:14:25,908 – De hittade också rester... 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 av ren fentanyl i påsen likaså. 361 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 Jag antar att det är det vad Michelle smög 362 00:14:29,869 --> 00:14:32,045 i Ryans resväska för de första resorna 363 00:14:32,088 --> 00:14:34,830 innan de uppgraderade till de mer potenta grejerna. 364 00:14:34,874 --> 00:14:36,745 - Hej, vi fick precis en träff på BOLO. 365 00:14:36,788 --> 00:14:38,399 NYPD hittade en övergiven skåpbil... 366 00:14:38,442 --> 00:14:40,923 samma fabrikat, samma modell av skåpbilen från skottlossningen. 367 00:14:40,967 --> 00:14:42,533 En buckla på främre stötfångaren också. 368 00:14:42,577 --> 00:14:45,449 Ring Maggie och OA åt mig. - Direkt. 369 00:14:48,452 --> 00:14:49,410 - Vad händer? 370 00:14:49,453 --> 00:14:50,933 - Min kompis, Juan. 371 00:14:50,977 --> 00:14:52,630 Vi gjorde en turné i Irak tillsammans. Jag berättade om honom. 372 00:14:52,674 --> 00:14:53,805 - Ja, ja. - Han kämpar. 373 00:14:53,849 --> 00:14:55,242 Verkar lite vilsen. 374 00:14:55,285 --> 00:14:56,417 - Vad, droger? 375 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 - Han festar definitivt för mycket. 376 00:14:57,766 --> 00:15:01,030 Han behöver bara ett nytt jobb, hitta lite fokus. 377 00:15:01,074 --> 00:15:02,771 - Du kanske borde prata till Jubal. 378 00:15:02,814 --> 00:15:04,164 – Nej, han är ingen missbrukare. 379 00:15:04,207 --> 00:15:08,211 Han har bara problem anpassa sig till den verkliga världen. 380 00:15:08,255 --> 00:15:10,431 - Hmm. 381 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 - Vad? 382 00:15:12,433 --> 00:15:14,174 - Ingenting. Se, om det var jag, 383 00:15:14,217 --> 00:15:16,654 Jag skulle prata med Jubal. 384 00:15:18,047 --> 00:15:20,267 Hej. - Barägare tvärs över gatan 385 00:15:20,310 --> 00:15:22,399 ringde in det igår. 386 00:15:26,751 --> 00:15:28,797 - Ja, där går vi. 387 00:15:28,840 --> 00:15:30,625 Skåpbilen var definitivt insvept i vinyl. 388 00:15:30,668 --> 00:15:32,279 Det finns bitar kvar här på botten. 389 00:15:32,322 --> 00:15:33,889 Jag menar, kom igen. 390 00:15:33,933 --> 00:15:35,412 Du kommer att bli en kriminell, åtminstone vara all-in. 391 00:15:35,456 --> 00:15:36,544 Vet du vad jag menar? 392 00:15:36,587 --> 00:15:38,807 Som, var uppmärksam till detaljerna. 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,591 - Det här är agent Zidan. Behöver en ERT här nere 394 00:15:40,635 --> 00:15:42,332 att göra ett svep av denna övergivna skåpbil-- 395 00:15:42,376 --> 00:15:43,507 avtryck, DNA. 396 00:15:43,551 --> 00:15:44,856 - Barägaren säger något annat till dig? 397 00:15:44,900 --> 00:15:47,642 - Han såg en svart kille parkerar sin skåpbil här, 398 00:15:47,685 --> 00:15:48,991 sa till honom att platsen var reserverad. 399 00:15:49,035 --> 00:15:50,036 Svart kille vände av honom. 400 00:15:50,079 --> 00:15:51,820 De kom in i det i några minuter, 401 00:15:51,863 --> 00:15:53,778 sen sprang han iväg och hoppade in i en gul hytt. 402 00:15:53,822 --> 00:15:55,041 - Väntade taxin på honom? 403 00:15:55,084 --> 00:15:56,259 - Han körde den. 404 00:15:57,608 --> 00:15:59,045 - Vilken tid var det här? 405 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Runt 02.00 406 00:16:01,569 --> 00:16:03,484 - Okej. Tack. 407 00:16:05,921 --> 00:16:07,140 - Kan du släppa av mig vid tunnelbanan? 408 00:16:07,183 --> 00:16:09,229 Jag fick precis ett annat sms. Jag måste kolla på Juan. 409 00:16:09,272 --> 00:16:12,145 - Äh, ja. 410 00:16:16,062 --> 00:16:19,195 - Jag är ledsen för att ta dig in i allt detta, 411 00:16:19,239 --> 00:16:20,849 men jag är bara i en sylt. 412 00:16:20,892 --> 00:16:23,199 Min mammas cancer sparkade upp igen. 413 00:16:23,243 --> 00:16:25,158 - Åh. 414 00:16:28,726 --> 00:16:30,293 Jag är ledsen att höra att-- 415 00:16:30,337 --> 00:16:32,513 - Hon är okej, för nu, 416 00:16:32,556 --> 00:16:33,993 men hon behöver medicin. 417 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Något slags nytt cellgiftspiller, 418 00:16:35,864 --> 00:16:38,127 men hennes försäkring blev uppsagd tre månader sedan 419 00:16:38,171 --> 00:16:40,825 för hon blev sjuk. Hon fick sluta jobba. 420 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 - Hur kan jag hjälpa till? 421 00:16:42,479 --> 00:16:44,742 – Jag hatar att fråga dig igen, men-- 422 00:16:44,786 --> 00:16:49,051 - Det är okej. Säg bara ett nummer. 423 00:16:49,095 --> 00:16:52,968 - Två tusenlappar? - Ja. Du har det. 424 00:16:53,012 --> 00:16:57,494 Du är en bra vän, Omar. 425 00:17:02,369 --> 00:17:04,110 - Hej. - Ah, hej. 426 00:17:04,153 --> 00:17:06,677 Så jag har försökt för att dra videofilmer 427 00:17:06,721 --> 00:17:07,939 av alla gula hytter 428 00:17:07,983 --> 00:17:09,071 nära platsen av den stulna skåpbilen 429 00:17:09,115 --> 00:17:11,552 runt 02:00, men jag slog till. 430 00:17:11,595 --> 00:17:12,901 Det finns inga kameror i området, 431 00:17:12,944 --> 00:17:16,209 så jag växlade och jag letade efter gula hytter 432 00:17:16,252 --> 00:17:20,778 nära St. Ann's runt tiden Okoro kvävdes. 433 00:17:20,822 --> 00:17:23,825 Hittade detta. 434 00:17:23,868 --> 00:17:26,088 - Ja, okej. 435 00:17:27,916 --> 00:17:29,222 Kan inte riktigt urskilja hans ansikte. 436 00:17:29,265 --> 00:17:30,919 - Nej, men jag fick en riktigt bra look 437 00:17:30,962 --> 00:17:31,920 vid sin registreringsskylt. 438 00:17:31,963 --> 00:17:33,182 - Åh, bra. - Åh, bra. 439 00:17:37,665 --> 00:17:41,103 - Han heter-- - Morris Kalu. 440 00:17:42,148 --> 00:17:45,586 det är min-- min vän. 441 00:17:56,684 --> 00:18:00,296 - Det är ingen mening. Morris är en bra man. 442 00:18:00,340 --> 00:18:03,125 Han har haft sina problem, men han har jobbat väldigt hårt 443 00:18:03,169 --> 00:18:06,172 att göra bättre, att--att gå framåt. 444 00:18:06,215 --> 00:18:08,783 - Hur exakt vet du det den här mannen? 445 00:18:08,826 --> 00:18:11,481 - Jag är hans sponsor. Han är en missbrukare. 446 00:18:11,525 --> 00:18:12,787 - Åh. - Ja. 447 00:18:12,830 --> 00:18:14,136 - Det visste jag inte. 448 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 - Ah, det är okej. Han är väldigt öppen 449 00:18:15,529 --> 00:18:17,879 om hans tillfrisknande. 450 00:18:20,708 --> 00:18:24,320 - Har Morris någonsin deltagit av det här gänget, de vita hästarna? 451 00:18:24,364 --> 00:18:26,322 - Ja, ja. När han var yngre, 452 00:18:26,366 --> 00:18:29,934 han sålde dop på gatan under några år. 453 00:18:29,978 --> 00:18:32,154 Sedan blev han beroende och han började stjäla, 454 00:18:32,198 --> 00:18:33,024 gjorde en tid. 455 00:18:33,068 --> 00:18:34,635 Jag träffade honom på ett möte 456 00:18:34,678 --> 00:18:35,723 för två år sedan. 457 00:18:35,766 --> 00:18:38,029 Han var... 458 00:18:38,073 --> 00:18:39,509 ångerfull. Han var ärlig. 459 00:18:39,553 --> 00:18:41,816 Vi började prata. 460 00:18:41,859 --> 00:18:44,166 Nåväl, det blev jag hans sponsor, så... 461 00:18:44,210 --> 00:18:46,037 - Är det möjligt han började handla igen 462 00:18:46,081 --> 00:18:49,650 för de vita hästarna? 463 00:18:49,693 --> 00:18:50,694 - Kanske... 464 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 Men jag tvivlar på det. 465 00:18:55,003 --> 00:18:57,527 Jag är--jag ser honom ganska regelbundet, 466 00:18:57,571 --> 00:18:59,138 och det finns inga bevis 467 00:18:59,181 --> 00:19:02,315 av något slag olaglig verksamhet. 468 00:19:02,358 --> 00:19:06,057 - Men om det fanns, 469 00:19:06,101 --> 00:19:09,626 - Om det fanns, 470 00:19:09,670 --> 00:19:11,541 sen körde jag på mig. 471 00:19:15,066 --> 00:19:17,068 Jag ska prata med honom. 472 00:19:17,112 --> 00:19:19,854 - Du ska prata med honom som misstänkt. 473 00:19:19,897 --> 00:19:22,552 - Ja. Åh, ja, som misstänkt. 474 00:19:30,691 --> 00:19:32,258 Här är bra. 475 00:19:32,301 --> 00:19:33,433 - Yo, vad händer? 476 00:19:33,476 --> 00:19:34,695 Du ser upprörd ut. 477 00:19:34,738 --> 00:19:36,087 - Jag måste fråga dig några frågor, 478 00:19:36,131 --> 00:19:37,611 och bara så att vi är tydliga, 479 00:19:37,654 --> 00:19:41,571 Jag frågar dig som FBI-agent, inte din sponsor. 480 00:19:41,615 --> 00:19:42,572 - Åh, okej. 481 00:19:42,616 --> 00:19:44,270 - Okej. 482 00:19:44,313 --> 00:19:47,534 Så... 483 00:19:47,577 --> 00:19:50,754 Har du en pistol? 484 00:19:50,798 --> 00:19:52,234 - Jag är taxichaufför i New York City. 485 00:19:52,278 --> 00:19:54,715 Vad förväntar du dig? - Och du har licens för det. 486 00:19:54,758 --> 00:19:57,457 - Nej. Jag-jag--nej. 487 00:19:57,500 --> 00:19:59,546 - Verkligen, Mo? 488 00:19:59,589 --> 00:20:00,764 Vad tänker du, man? 489 00:20:03,941 --> 00:20:06,814 En niomil? 490 00:20:06,857 --> 00:20:08,511 Du bär en niomil. 491 00:20:08,555 --> 00:20:09,730 - Yo, man, vad är du-- 492 00:20:09,773 --> 00:20:11,079 - Jag behöver--jag måste ta in dig 493 00:20:11,122 --> 00:20:12,254 och frågar dig några fler frågor. 494 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Vad jag vill att du ska göra vänder sig om, 495 00:20:13,995 --> 00:20:15,083 lägg dina händer bakom din rygg. 496 00:20:15,126 --> 00:20:16,606 - Yo, vad pratar du-- - Mo. 497 00:20:18,956 --> 00:20:20,262 Snälla. 498 00:20:27,748 --> 00:20:30,011 Är du seriös just nu? 499 00:20:30,054 --> 00:20:32,666 - Förlåt, man. 500 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Titta, Morris, 501 00:20:44,895 --> 00:20:45,983 om du använder igen 502 00:20:46,027 --> 00:20:47,333 och du blev ikapp i något, 503 00:20:47,376 --> 00:20:49,291 bara lägg ut det åt mig och jag ska göra vad jag kan. 504 00:20:49,335 --> 00:20:51,424 - Jag använder inte. 505 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 - Okej, bra. 506 00:20:54,122 --> 00:20:55,602 Jag måste berätta för mig var du var 507 00:20:55,645 --> 00:20:57,299 för två nätter sedan klockan 23.00. 508 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 -V-vad är det som händer? 509 00:21:00,041 --> 00:21:01,521 Vad tror du att jag har gjort? 510 00:21:01,564 --> 00:21:03,305 - Jag ska klippa genom all polisskit. 511 00:21:03,349 --> 00:21:04,654 Jag kommer rakt mot dig, 512 00:21:04,698 --> 00:21:06,221 och jag uppskattar dig gör detsamma. 513 00:21:09,616 --> 00:21:12,923 Arbetar du för de vita hästarna igen? 514 00:21:12,967 --> 00:21:14,447 Är de inblandade i smugglingsverksamheten, 515 00:21:14,490 --> 00:21:17,363 morden? - Vad pratar du om? 516 00:21:19,408 --> 00:21:20,322 – Vi har video 517 00:21:20,366 --> 00:21:24,500 av någon som ser ut som du 518 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 nära St. Ann's hospital 519 00:21:25,893 --> 00:21:27,808 minuter efter att Okoro dödades. 520 00:21:27,851 --> 00:21:30,419 - O-Okoro? St. Ann's? 521 00:21:30,463 --> 00:21:31,725 - Ja. 522 00:21:31,768 --> 00:21:35,772 - Det har jag inte varit i den delen av staden i månader. 523 00:21:35,816 --> 00:21:38,035 - Okej. 524 00:21:41,909 --> 00:21:44,041 Är det din hytt? 525 00:21:44,085 --> 00:21:45,347 - Ja. 526 00:21:45,391 --> 00:21:48,132 Det är mitt, och jag jobbade min rumpa av 527 00:21:48,176 --> 00:21:49,395 att köpa den där hytten också, men jag gjorde det-- 528 00:21:49,438 --> 00:21:52,006 genom att arbeta hårt, inte genom att flytta droger. 529 00:21:52,049 --> 00:21:53,137 – Är du positiv? 530 00:21:53,181 --> 00:21:55,488 Såg du på registreringsnummer? 531 00:21:58,099 --> 00:21:59,535 – Ja, jag är positiv! 532 00:21:59,579 --> 00:22:02,016 - Var var du då för två nätter sedan klockan 23:00? 533 00:22:02,059 --> 00:22:03,234 - Hemma. 534 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Kan någon verifiera det? 535 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 - Nej. jag var ensam, 536 00:22:06,673 --> 00:22:08,588 och varför fortsätter du att fråga för två nätter sedan? 537 00:22:08,631 --> 00:22:10,677 - Två män dödades-- 538 00:22:10,720 --> 00:22:12,156 en diplomat och hans chaufför-- 539 00:22:12,200 --> 00:22:14,115 och de sköts med nio millimeter, 540 00:22:14,158 --> 00:22:15,377 och det finns bevis att föreslå 541 00:22:15,421 --> 00:22:19,338 mördaren använde en gul hytt, och det här... 542 00:22:22,558 --> 00:22:24,212 är du, 543 00:22:24,255 --> 00:22:27,084 ett kvarter från St. Ann's, komma in i din hytt. 544 00:22:29,957 --> 00:22:32,351 - Nej, nej. Det där är inte jag. 545 00:22:33,613 --> 00:22:35,963 Det är min taxi, men det är inte jag, okej? 546 00:22:36,006 --> 00:22:37,225 - Vad menar du? 547 00:22:37,268 --> 00:22:39,662 - Nej, det där är killen Jag hyr ut till ibland. 548 00:22:41,925 --> 00:22:44,580 - Äh, gör den här killen har du ett namn? 549 00:22:44,624 --> 00:22:46,147 - Trevor Jabari. 550 00:22:46,190 --> 00:22:47,931 - Trevor Jabari? 551 00:22:47,975 --> 00:22:49,019 Det är mannen 552 00:22:49,063 --> 00:22:50,412 vem kliver in i din hytt? 553 00:22:50,456 --> 00:22:51,718 - Ja. 554 00:22:51,761 --> 00:22:53,720 Jag hyr ut till honom fem gånger i månaden. 555 00:22:55,330 --> 00:22:56,766 Se, han skriver en check till mig. 556 00:22:56,810 --> 00:22:58,855 Jag-jag-jag kan--jag kan visa dig. 557 00:23:01,771 --> 00:23:03,512 - Okej, bra. 558 00:23:05,993 --> 00:23:07,429 Jag tror dig. 559 00:23:10,301 --> 00:23:13,217 Trevor Jabari, känd medlem av de vita hästarna 560 00:23:13,261 --> 00:23:15,089 och deltid New York taxichaufför, 561 00:23:15,132 --> 00:23:16,438 är nu vår huvudmisstänkte. 562 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Vi tror att han var mannen köra skåpbilen 563 00:23:18,309 --> 00:23:19,789 natten för de två morden 564 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 och mannen som går ut sjukhuset 565 00:23:21,051 --> 00:23:23,053 kort efter Okoros död. 566 00:23:23,097 --> 00:23:24,315 Det är tre dödsfall, människor. 567 00:23:24,359 --> 00:23:25,621 Sätter in honom Murderer Hall of Fame. 568 00:23:25,665 --> 00:23:27,797 - Titta på det. - Låt oss hitta detta dammavskum, 569 00:23:27,841 --> 00:23:28,798 och snabbt. 570 00:23:28,842 --> 00:23:29,930 - Hej. - Ja. 571 00:23:29,973 --> 00:23:31,279 – Så vi kollade Jabaris senast kända. 572 00:23:31,322 --> 00:23:33,150 säger hans hyresvärd han har inte varit där på månader. 573 00:23:33,194 --> 00:23:35,152 - Okej. Hur är det med hans ekonomi? 574 00:23:35,196 --> 00:23:36,893 - Han har gjort det Uttag från bankomat 575 00:23:36,937 --> 00:23:37,981 under de senaste månaderna 576 00:23:38,025 --> 00:23:39,940 på en plats som heter Platinum Media, LLC, 577 00:23:39,983 --> 00:23:41,463 gör affärer som "Nirvana", 578 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 som är en nattklubb i Brooklyn. 579 00:23:43,334 --> 00:23:45,249 - Och här är varför Jabari var här hela tiden. 580 00:23:45,293 --> 00:23:46,599 Jag hittade bilder på sociala medier av honom 581 00:23:46,642 --> 00:23:48,644 och en kvinna som heter Chantelle King. 582 00:23:48,688 --> 00:23:50,646 Ensamstående mamma, femårig dotter, 583 00:23:50,690 --> 00:23:51,995 och en cocktailservitris på Nirvana. 584 00:23:52,039 --> 00:23:53,214 - Ja, snabbt, ring Maggie och OA. 585 00:23:53,257 --> 00:23:54,824 Ta dem dit nu. - Kopiera det. 586 00:23:54,868 --> 00:23:58,480 - Tack. 587 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 - Trevor Jabari? 588 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 Känner ingen med det namnet. 589 00:24:02,049 --> 00:24:04,138 - Det är ett dåligt svar, Chantelle. 590 00:24:04,181 --> 00:24:06,532 - Det vet vi att du har en ung dotter, 591 00:24:06,575 --> 00:24:09,230 så jag antar du vill inte gå i fängelse. 592 00:24:12,059 --> 00:24:13,626 - Okej, jag känner Trevor. 593 00:24:13,669 --> 00:24:15,279 Vi... umgås ibland. 594 00:24:15,323 --> 00:24:16,629 Varför? Vad händer? 595 00:24:16,672 --> 00:24:18,848 - Vi behöver veta där han vistas nuförtiden. 596 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 - Vet inte. 597 00:24:22,199 --> 00:24:23,200 - Hej. 598 00:24:23,244 --> 00:24:24,288 - Hej, det är jag. 599 00:24:24,332 --> 00:24:26,247 Jag skötte just Jabaris ekonomi. 600 00:24:26,290 --> 00:24:28,423 Han gjorde ett uttag på $300 på Nirvana 601 00:24:28,467 --> 00:24:30,381 för tio sekunder sedan. Han är där. 602 00:24:30,425 --> 00:24:32,166 - Skicka backup direkt. 603 00:24:32,209 --> 00:24:33,863 - Kopiera det. 604 00:24:33,907 --> 00:24:35,343 - Wow, Chantelle. 605 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 Du är en riktigt dålig lyssnare. 606 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 - Vad pratar du om? - Vi vet att han är här. 607 00:24:39,565 --> 00:24:41,871 Varför tar du inte oss till honom just nu? 608 00:24:47,442 --> 00:24:49,923 - Han är i VIP-rummet. 609 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 - Tja, varför visar du inte det för oss var är det? 610 00:25:03,197 --> 00:25:04,807 - Rödbrun skjorta, svart jacka. 611 00:25:17,167 --> 00:25:19,082 - I soffan. 612 00:25:19,126 --> 00:25:21,563 - Trevor. 613 00:25:21,607 --> 00:25:22,477 FBI. 614 00:25:22,521 --> 00:25:24,000 Rör dig inte! Inte... rör dig. 615 00:25:25,567 --> 00:25:26,742 - Flytta dig! 616 00:25:29,310 --> 00:25:32,095 - Hej! – Jag splittras! 617 00:25:42,410 --> 00:25:45,195 - Sluta göra motstånd! 618 00:25:45,239 --> 00:25:47,110 Åh, han har en pistol. 619 00:25:52,899 --> 00:25:54,117 Hej! 620 00:25:54,161 --> 00:25:55,205 Släpp vapnet! 621 00:26:14,964 --> 00:26:17,663 - Vi är ledsna om din vän. 622 00:26:17,706 --> 00:26:18,925 Det var självförsvar. Han gjorde inte... 623 00:26:18,968 --> 00:26:21,884 - Vem av er sköt honom? 624 00:26:21,928 --> 00:26:27,716 - Det är inte relevant till konversationen. 625 00:26:27,760 --> 00:26:28,935 Men som min sambo sa, 626 00:26:28,978 --> 00:26:33,156 vi är verkligen ledsna för din förlust. 627 00:26:33,200 --> 00:26:35,115 - Så det var du. 628 00:26:37,987 --> 00:26:40,816 - Okej, se, Chantelle, 629 00:26:40,860 --> 00:26:43,427 antingen ska du berätta för oss allt du vet 630 00:26:43,471 --> 00:26:46,779 om Jabaris drogoperation-- 631 00:26:46,822 --> 00:26:51,871 vem han arbetade för, där han hängde... 632 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 eller så debiterar vi dig med grovt hinder. 633 00:27:04,448 --> 00:27:06,973 - Vad vill du veta? 634 00:27:07,016 --> 00:27:09,149 - Till att börja med-- 635 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 Är du bra? 636 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 - Jag måste gå. 637 00:27:21,291 --> 00:27:22,771 - Hej. 638 00:27:22,815 --> 00:27:24,338 Vad fan är det som händer? 639 00:27:24,381 --> 00:27:26,906 - Christina hittade honom på golvet, medvetslös. 640 00:27:26,949 --> 00:27:28,690 - Medvetslös? Vadå, som om han svimmade? 641 00:27:28,734 --> 00:27:32,128 - Nej. Han OD'd. 642 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 - Han OD'd? 643 00:27:34,174 --> 00:27:37,438 På vad? Koks? 644 00:27:37,481 --> 00:27:40,963 - Nej, den här nya skiten. Karfentanil. 645 00:27:46,316 --> 00:27:47,578 Kommer han klara det? 646 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 - Vet inte. 647 00:27:49,145 --> 00:27:50,538 Läkarna säger att de gör det deras bästa. 648 00:27:50,581 --> 00:27:53,846 - Jag var... Jag var bara med honom. 649 00:27:53,889 --> 00:27:55,848 Han bad mig om lite pengar. 650 00:27:55,891 --> 00:28:00,069 Han sa att hans mamma behövde att köpa medicin, så... 651 00:28:00,113 --> 00:28:02,419 Jag gav honom 2 000 dollar. 652 00:28:02,463 --> 00:28:04,378 - Han lekte dig, Omar. 653 00:28:09,731 --> 00:28:11,690 Han är en missbrukare. 654 00:28:14,605 --> 00:28:15,998 – Jag pratade precis med ballistiken. 655 00:28:16,042 --> 00:28:18,218 Pistolen du hittade på Jabari är samma vapen 656 00:28:18,261 --> 00:28:20,046 brukade döda Ryan Parker och hans chaufför. 657 00:28:20,089 --> 00:28:21,612 - Bra. Det verkar som om vi har vår man. 658 00:28:21,656 --> 00:28:24,398 - Vi har skytten. Jag är inte så säker på mannen. 659 00:28:24,441 --> 00:28:25,878 Från vad Chantelle berättade, 660 00:28:25,921 --> 00:28:27,880 Jabari tog emot hans order från den här killen som heter Tayo. 661 00:28:27,923 --> 00:28:30,099 Det är han som slår alla skott 662 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 och övervakar hela läkemedelsverksamheten 663 00:28:31,797 --> 00:28:33,015 från topp till botten. 664 00:28:33,059 --> 00:28:34,800 - Tja, hans droger börjar att skapa förödelse. 665 00:28:34,843 --> 00:28:35,888 Under de senaste 24 timmarna, 666 00:28:35,931 --> 00:28:37,628 det har funnits nio dödliga överdoser, 667 00:28:37,672 --> 00:28:41,067 alla relaterade till denna karfentanil-skit. 668 00:28:41,110 --> 00:28:42,938 Vi måste hitta det här snabbt. 669 00:28:42,982 --> 00:28:44,505 - Ja, de goda nyheterna är vi vet var det är. 670 00:28:44,548 --> 00:28:46,899 Enligt Chantelle, Tayo sitter på drogerna 671 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 på ett lager på Fredriksgatan. 672 00:28:48,509 --> 00:28:49,597 - Låt oss slå till nu. 673 00:28:49,640 --> 00:28:50,903 - Baserat på vad? 674 00:28:50,946 --> 00:28:52,731 Vi har inte tillräckligt med bevis för att få en dom. 675 00:28:52,774 --> 00:28:54,167 - Så låt oss gå tillbaka till din vän Morris 676 00:28:54,210 --> 00:28:55,603 och satte honom i spel. 677 00:28:55,646 --> 00:28:56,604 - Äh, nej. Det har han inte varit 678 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 i gänget i flera år. 679 00:28:57,997 --> 00:28:59,041 Det finns inget sätt han skulle vara intresserad 680 00:28:59,085 --> 00:29:00,216 i något sådant. 681 00:29:00,260 --> 00:29:01,740 - Intressant? Jag planerade inte 682 00:29:01,783 --> 00:29:03,132 på att skicka en inbjudan. 683 00:29:03,176 --> 00:29:04,612 Vi slog honom för att han bar ett otillåtet skjutvapen. 684 00:29:04,655 --> 00:29:05,787 Det är minst tre år. 685 00:29:05,831 --> 00:29:07,180 - Okej, tja, Jag tänker inte stoppa honom 686 00:29:07,223 --> 00:29:10,444 över pistolen, okej? Vi hittar ett annat sätt. 687 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 - Med all respekt, 688 00:29:12,489 --> 00:29:13,708 det är inte vårt problem. 689 00:29:17,146 --> 00:29:18,757 Jag säger bara till dig som det är, Jubal. 690 00:29:18,800 --> 00:29:21,194 Vi fångar en kille smutsig, han har ett val. 691 00:29:21,237 --> 00:29:22,978 Antingen samarbetar han eller så gör han tid. 692 00:29:23,022 --> 00:29:24,458 Det är så vi gör affärer. 693 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 Det är så vi får dåliga killar från gatan. 694 00:29:27,330 --> 00:29:31,334 – Och jag uppskattar lektionen. Tack. 695 00:29:31,378 --> 00:29:32,814 - Har jag fel? 696 00:29:32,858 --> 00:29:35,338 - Leveransen är lite hård, 697 00:29:35,382 --> 00:29:36,949 men nej, du har inte fel. 698 00:29:36,992 --> 00:29:38,820 Morris är det enda sättet in i den gemenskapen. 699 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Han känner spelarna och gatorna. 700 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 - Jubal, vi behöver bara ytterligare ett bevis 701 00:29:48,569 --> 00:29:51,180 knyta Tayo till smugglingen och morden. 702 00:29:51,224 --> 00:29:54,270 Då kan vi få en dom och vi tar den vägen. 703 00:29:57,012 --> 00:29:58,840 - Jag förstår. Jag förstår det. 704 00:29:58,884 --> 00:30:01,147 Jag tror att vi kan hitta ett annat sätt. 705 00:30:01,190 --> 00:30:03,279 Mitt förhållande till Morris är komplicerat. 706 00:30:03,323 --> 00:30:04,890 Jag har en plikt att hålla utkik efter honom. 707 00:30:04,933 --> 00:30:05,978 – Du har också en plikt 708 00:30:06,021 --> 00:30:07,675 att skydda folket av denna stad 709 00:30:07,718 --> 00:30:09,851 och få dessa dödliga droger utanför gatan, 710 00:30:09,895 --> 00:30:11,679 och att arrestera mannen som beställde 711 00:30:11,722 --> 00:30:13,594 dessa tre mord. 712 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Just nu är Morris en tillgång. 713 00:30:15,988 --> 00:30:17,728 Han kan inte ignoreras. 714 00:30:24,735 --> 00:30:26,563 Okej, jag ska prata med honom. 715 00:30:33,614 --> 00:30:35,355 - Du--du vill ha mig att bära en tråd 716 00:30:35,398 --> 00:30:36,704 a-och prata med Tayo? 717 00:30:36,747 --> 00:30:39,533 - Jag vet att det är en stor fråga, 718 00:30:39,576 --> 00:30:42,362 men, eh, sanningen är 719 00:30:42,405 --> 00:30:45,365 att det andra alternativet är mycket värre. 720 00:30:45,408 --> 00:30:46,757 - Ursäkta mig? 721 00:30:46,801 --> 00:30:48,020 - Vapnet som vi hittade... 722 00:30:48,063 --> 00:30:50,500 - Vänta, du ska stoppa mig över den pistolen? 723 00:30:52,938 --> 00:30:54,896 På riktigt? - Jag är ledsen, Mo. 724 00:30:54,940 --> 00:30:56,550 jag är--jag är-- Jag är bara ärlig. 725 00:30:56,593 --> 00:30:57,768 Du kan arbeta med oss, 726 00:30:57,812 --> 00:31:00,075 och du får ett pass på pistolen, eller--eller... 727 00:31:00,119 --> 00:31:01,555 du kommer att debiteras med besittning 728 00:31:01,598 --> 00:31:02,904 av ett otillåtet handeldvapen, 729 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 och det är du förmodligen ska tjäna en tid. 730 00:31:04,950 --> 00:31:06,342 - Vänta-- – Jag kommer att stötta dig 731 00:31:06,386 --> 00:31:08,301 oavsett vad du bestämmer dig för, men enligt mig, 732 00:31:08,344 --> 00:31:10,912 hålla sig utanför fängelset är det bättre valet här. 733 00:31:10,956 --> 00:31:12,435 – Jag är inte säker på det. 734 00:31:12,479 --> 00:31:17,179 - Det är riktigt svårt att hålla sig nykter i fängelset. 735 00:31:17,223 --> 00:31:19,529 Det är inte jättebra stödsystem. 736 00:31:19,573 --> 00:31:21,749 - Ja, mitt stödsystem på utsidan 737 00:31:21,792 --> 00:31:23,446 inte så bra heller. 738 00:31:28,843 --> 00:31:32,542 - Du har rätt, 739 00:31:32,586 --> 00:31:35,937 men vi är där vi är, 740 00:31:35,981 --> 00:31:38,244 och det finns ingenting Jag kan göra åt det. 741 00:31:44,380 --> 00:31:45,425 - Hör du mig? 742 00:31:45,468 --> 00:31:46,600 – Högt och tydligt. 743 00:31:47,993 --> 00:31:49,255 - Okej, Jubal, vi är bra att gå. 744 00:31:49,298 --> 00:31:52,519 Fick live ljud och video. 745 00:31:52,562 --> 00:31:54,173 - Kopiera det. 746 00:31:56,479 --> 00:31:57,567 Gör bara din grej. 747 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 Vi är precis utanför om det går dåligt. 748 00:31:59,308 --> 00:32:00,962 Vi kommer och drar ut dig. Säg bara ordet. 749 00:32:01,006 --> 00:32:02,703 - Jag vet. påsk. 750 00:32:26,074 --> 00:32:27,946 - Låt oss göra det här. 751 00:32:32,602 --> 00:32:34,213 - Vad behöver du? 752 00:32:34,256 --> 00:32:36,476 - Jag letar efter Tayo. 753 00:32:36,519 --> 00:32:38,304 Berätta för honom Morris har något viktigt 754 00:32:38,347 --> 00:32:40,306 att berätta för honom. 755 00:32:40,349 --> 00:32:42,482 - Varför berättar du inte det för mig vad han behöver veta? 756 00:32:42,525 --> 00:32:46,051 - Äh, det är känsligt. Bara för hans öron. 757 00:32:46,094 --> 00:32:47,400 - Ta en promenad, bror. Jag har inte tid 758 00:32:47,443 --> 00:32:48,444 för dina spel. 759 00:32:48,488 --> 00:32:49,663 – Vi kommer att vara där på 30 sekunder 760 00:32:49,706 --> 00:32:51,012 om det börjar gå söderut. 761 00:32:51,056 --> 00:32:52,492 - Ja. - Det vill du vara 762 00:32:52,535 --> 00:32:53,710 mellanvägen? Det--det är coolt med mig. 763 00:32:53,754 --> 00:32:55,234 - Han kommer att klara sig bra. Han kan spelet. 764 00:32:55,277 --> 00:32:57,758 – Jag är inte så säker på det. Han är en annan kille nu. 765 00:32:57,801 --> 00:32:59,151 Han ser saker annorlunda. 766 00:32:59,194 --> 00:33:00,456 - Menar det inte han kan inte fejka det, 767 00:33:00,500 --> 00:33:02,023 övertala Tayo att börja prata. 768 00:33:02,067 --> 00:33:03,720 - Säg bara att jag har det viss information. 769 00:33:03,764 --> 00:33:06,723 FBI har frågat om honom och Jabari. 770 00:33:06,767 --> 00:33:10,553 Men tro mig, Tayo känner mig från förr i tiden. 771 00:33:25,177 --> 00:33:28,093 - Du som heter Morris är här. 772 00:33:28,136 --> 00:33:30,573 Säger att han har pratat till FBI. 773 00:33:50,941 --> 00:33:52,421 - Okej, han är med. - Ja. 774 00:33:52,465 --> 00:33:55,424 – Nu är det enda visuella vi har är body cam. 775 00:33:58,427 --> 00:33:59,602 - Vet du vad? Ge mig nycklarna. 776 00:33:59,646 --> 00:34:01,256 - Vänta, vad? - Varför? Vad gör du? 777 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 – Jag vill flytta skåpbilen närmare. 778 00:34:02,823 --> 00:34:04,346 – Nej, vi kan inte riskera att flytta. 779 00:34:04,390 --> 00:34:06,696 - Hej, senast jag kollade, Jag är ansvarig. 780 00:34:10,787 --> 00:34:12,137 – Jubal, vi har ingen aning 781 00:34:12,180 --> 00:34:14,791 hur många ögon är på gatan. 782 00:34:14,835 --> 00:34:17,446 Jag tycker inte att vi ska göra det några plötsliga rörelser. 783 00:34:19,970 --> 00:34:22,060 Ja. 784 00:34:26,151 --> 00:34:27,761 - Säger den här dåren han känner dig. 785 00:34:31,547 --> 00:34:32,679 - Det gör han. 786 00:34:34,811 --> 00:34:36,596 Hur är det, homie? 787 00:34:36,639 --> 00:34:38,380 - Allt bra. 788 00:34:38,424 --> 00:34:39,555 Ja, jag menar inte att störa dig. 789 00:34:39,599 --> 00:34:41,427 Jag är bara här för att förmedla viss information. 790 00:34:41,470 --> 00:34:43,385 - Hmm. 791 00:34:43,429 --> 00:34:46,127 FBI har frågat om mig och Jabari. 792 00:34:46,171 --> 00:34:48,260 - Ja, ja, öh, 793 00:34:48,303 --> 00:34:51,785 de kom till mig för Jabari-- han hyr min taxi, 794 00:34:51,828 --> 00:34:54,570 men de frågade också om dig. 795 00:34:54,614 --> 00:34:58,444 Frågade om jag kände dig, om jag någonsin sett er två prata, 796 00:34:58,487 --> 00:35:00,663 så... 797 00:35:00,707 --> 00:35:03,144 Så ja. 798 00:35:03,188 --> 00:35:04,319 - Vad sa du till dem? 799 00:35:04,363 --> 00:35:06,539 Ingenting. 800 00:35:06,582 --> 00:35:07,844 Jag kan övningen. 801 00:35:09,803 --> 00:35:11,457 - Varför ljög du? 802 00:35:13,546 --> 00:35:14,982 Vad tycker du? 803 00:35:21,075 --> 00:35:23,121 Jag tänkte kanske... 804 00:35:29,692 --> 00:35:32,826 Ja, det är inga problem. 805 00:35:34,871 --> 00:35:36,656 Jag uppskattar att du tittar ut. 806 00:35:41,313 --> 00:35:43,445 Vart ska du? 807 00:35:43,489 --> 00:35:45,491 Varför inte bli hög just här? 808 00:35:47,710 --> 00:35:49,190 - Vad--vad menar du? 809 00:35:49,234 --> 00:35:50,800 – Om du kom ända hit för det, 810 00:35:50,844 --> 00:35:53,020 varför inte ta en bula? - Du måste skoja med mig. 811 00:35:53,063 --> 00:35:54,326 Jag måste dra ut honom. 812 00:35:54,369 --> 00:35:56,719 – Nä, håll ut. Låt oss bara vänta en sekund. 813 00:35:56,763 --> 00:35:58,460 - Nu. 814 00:35:58,504 --> 00:36:00,897 - Jag sparar det till senare. 815 00:36:00,941 --> 00:36:03,030 Jag och min tjej--vi är g-- vi ska dela det. 816 00:36:03,073 --> 00:36:05,250 - Senare. - Ja. 817 00:36:05,293 --> 00:36:08,296 - Det är inget som senare när man är missbrukare. 818 00:36:08,340 --> 00:36:10,037 Har du klappat ner den här dåren? 819 00:36:10,080 --> 00:36:11,647 - Han har inget band. 820 00:36:11,691 --> 00:36:13,345 - Kom igen, man. - Jag är inte orolig för att det inte finns någon pistol. 821 00:36:13,388 --> 00:36:14,563 - Varför ni... varför gör ni det här? 822 00:36:14,607 --> 00:36:17,044 Påsken är rätt runt hörnet, man. 823 00:36:17,087 --> 00:36:18,437 - Han har blivit bränd. Ring det nu! 824 00:36:18,480 --> 00:36:19,873 – Alla enheter flyttar in. Jag upprepar, 825 00:36:19,916 --> 00:36:21,657 alla enheter flyttar in. 826 00:36:42,765 --> 00:36:44,811 - De släppte borgen. 827 00:36:44,854 --> 00:36:47,640 - Vart fan tog de vägen? 828 00:36:47,683 --> 00:36:49,294 - Och varför tog de Morris? 829 00:36:49,337 --> 00:36:50,730 - För att ta reda på vad han vet 830 00:36:50,773 --> 00:36:52,166 och dumpa honom. 831 00:36:57,780 --> 00:36:59,086 Hej, killar, gå tillbaka den vägen. 832 00:37:27,419 --> 00:37:30,552 - Jag fick honom. Där är han. 833 00:37:30,596 --> 00:37:31,553 FBI! Stopp! 834 00:37:35,078 --> 00:37:36,515 - Oj. 835 00:37:36,558 --> 00:37:38,473 åh! 836 00:37:38,517 --> 00:37:39,866 - Rör dig inte! Frysa! 837 00:37:39,909 --> 00:37:42,303 FBI! - Vi har det här. 838 00:37:42,347 --> 00:37:43,783 - Stig in i bilen. - FBI! 839 00:37:43,826 --> 00:37:45,306 Släpp pistolen! Rör dig inte! 840 00:37:45,350 --> 00:37:47,787 - Backa nu, annars skjuter jag honom. 841 00:37:47,830 --> 00:37:50,442 - Lägg vapnet på marken just nu. 842 00:37:50,485 --> 00:37:51,443 Det är över. 843 00:37:51,486 --> 00:37:52,748 - Vi kör härifrån, 844 00:37:52,792 --> 00:37:54,141 annars skjuter jag honom nu. Det är ditt val. 845 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 - Du lämnar inte med honom. Det kommer inte att hända, 846 00:37:56,143 --> 00:37:59,146 så lägg ner pistolen, annars skjuter jag dig. 847 00:37:59,189 --> 00:38:00,582 - Åh, ta skottet! Han kommer att döda mig! 848 00:38:00,626 --> 00:38:03,803 - Håll käften! Jag säger det inte igen. 849 00:38:06,762 --> 00:38:08,590 - Jag har dig. Jag har dig. 850 00:38:11,506 --> 00:38:12,507 Är du bra? 851 00:38:12,551 --> 00:38:14,335 - Ja, ja. 852 00:38:16,903 --> 00:38:19,819 Jag har dig, Mo. 853 00:38:19,862 --> 00:38:21,560 Jag har dig. 854 00:38:27,957 --> 00:38:29,481 - Ehm... - Hej, 855 00:38:29,524 --> 00:38:33,136 innan du säger något... 856 00:38:33,180 --> 00:38:37,358 eh, jag vill bara säga Jag är... Jag är verkligen ledsen 857 00:38:37,402 --> 00:38:39,839 om din vän Juan. 858 00:38:39,882 --> 00:38:42,320 Maggie berättade precis för mig att han gick bort. 859 00:38:45,366 --> 00:38:47,107 Jag hade ingen aning. 860 00:38:49,152 --> 00:38:52,025 - Tack. Um... 861 00:38:52,068 --> 00:38:56,203 Jag var i över huvudet. 862 00:38:56,246 --> 00:39:00,860 Jag visste inte ens att han var en missbrukare. 863 00:39:04,733 --> 00:39:08,998 – Ja, det kan det vara ganska svårt att upptäcka, 864 00:39:09,042 --> 00:39:11,392 om du inte har levt med sjukdomen själv. 865 00:39:18,921 --> 00:39:23,926 - Um... hur mår Morris? 866 00:39:23,970 --> 00:39:25,537 - Han är bra. 867 00:39:25,580 --> 00:39:29,889 Ja, han är...han är stark. 868 00:39:29,932 --> 00:39:32,021 – Han gjorde det jättebra. - Ja. 869 00:39:32,065 --> 00:39:34,720 – Det är ingen lätt position att vara i, 870 00:39:34,763 --> 00:39:39,159 speciellt som före detta missbrukare. 871 00:39:41,030 --> 00:39:44,991 - Det finns inget sådant, verkligen. 872 00:39:45,034 --> 00:39:47,820 Allt som krävs är en dålig dag. 873 00:39:53,913 --> 00:39:56,263 Hur som helst, ha en god natt. 874 00:39:56,306 --> 00:39:57,351 - Ja. 875 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 - Får jag komma in? 876 00:40:27,773 --> 00:40:30,515 Äh... 877 00:40:30,558 --> 00:40:35,128 Så jag kom förbi för att säga... 878 00:40:39,001 --> 00:40:42,004 ja, jag önskar Jag var en bättre sponsor. 879 00:40:46,444 --> 00:40:48,576 Jag är verkligen ledsen. 880 00:40:57,367 --> 00:41:00,632 nu, 881 00:41:00,675 --> 00:41:03,373 har du vad Tayo gav dig? 882 00:41:08,683 --> 00:41:12,121 Kom igen, Mo. 883 00:41:12,165 --> 00:41:14,907 - Ja. 884 00:41:16,474 --> 00:41:18,954 - Där går du. 885 00:41:21,783 --> 00:41:24,830 - Kom igen. 886 00:41:31,880 --> 00:41:33,534 Och bara den ena väskan? 887 00:41:39,584 --> 00:41:42,978 Ja, det är okej. 888 00:41:43,022 --> 00:41:46,721 Det är bara en halka, inte ett språng. 889 00:41:46,765 --> 00:41:48,506 Okej? 890 00:42:08,613 --> 00:42:11,006 Så vad nu? 891 00:42:11,050 --> 00:42:14,444 – Det är ett möte två kvarter härifrån, 892 00:42:14,488 --> 00:42:17,970 och det börjar om en halvtimme... 893 00:42:20,973 --> 00:42:24,846 Och vi går att gå tillsammans. 894 00:42:30,548 --> 00:42:32,593 Du och jag.