1 00:00:07,529 --> 00:00:09,618 - Bra jobbat på tv igår. 2 00:00:09,661 --> 00:00:13,361 Din analys av Feds gåta var perfekt. 3 00:00:13,404 --> 00:00:15,885 - En, använd aldrig ordet "gåta", 4 00:00:15,928 --> 00:00:18,627 och två, jag gillar inte ass-kyssare. 5 00:00:19,758 --> 00:00:21,499 Men jag har hört att du gjorde bra arbeta med Kelton-fusionen, 6 00:00:21,543 --> 00:00:22,805 så fortsätt så. 7 00:00:22,848 --> 00:00:25,721 Dale, vi fick inte Trinity IPO. 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,551 - Det är det? Ett sorgligt huvudskak? 9 00:00:29,594 --> 00:00:31,074 Ganska säker på att det är det kommer inte att ersätta 10 00:00:31,118 --> 00:00:32,597 70 miljoner dollar i avgifter vi förlorade precis. 11 00:00:32,641 --> 00:00:33,729 - Jag är ledsen. Jag vet inte vad som hände. 12 00:00:33,772 --> 00:00:34,904 Jag försökte mitt bästa. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,601 – Ingen bryr sig vad mycket du försöker, Dale. 14 00:00:36,645 --> 00:00:39,169 Vi delar inte ut "A" för ansträngning. 15 00:00:39,213 --> 00:00:42,651 Så gå tillbaka och vinn. Det är allt som betyder något. 16 00:00:42,694 --> 00:00:44,696 Hej, låt oss lyssna, människor! 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,829 Ligatabellerna kom precis ut. 18 00:00:46,872 --> 00:00:50,006 Vi har rankats som nummer två av 19 företag. 19 00:00:50,050 --> 00:00:52,269 Om vi är nummer två igen nästa år, 20 00:00:52,313 --> 00:00:54,663 var och en av er 21 00:00:54,706 --> 00:00:56,795 ska leta för ett annat jobb. 22 00:00:56,839 --> 00:00:59,450 Keller Hogan har varit den främsta investeringsbanken 23 00:00:59,494 --> 00:01:02,975 på Wall Street i 137 år. 24 00:01:03,019 --> 00:01:05,935 Vi accepterar inte andraplatsen. 25 00:01:05,978 --> 00:01:08,198 Någonsin. 26 00:01:20,167 --> 00:01:21,646 För mycket? 27 00:01:21,690 --> 00:01:24,388 - Ehm, nej. Det var spot-on. 28 00:01:24,432 --> 00:01:26,216 Du ljuger. 29 00:01:26,260 --> 00:01:28,436 - Lite. - Mm. 30 00:01:28,479 --> 00:01:30,742 Sanningen är, om vi är det nummer två nästa år, 31 00:01:30,786 --> 00:01:32,614 Jag ska leta för ett nytt jobb. 32 00:01:32,657 --> 00:01:34,398 Det är ingen nytta i att sockerbelägga den. 33 00:01:35,573 --> 00:01:37,619 Eh, titta vad bara kom in för dig. 34 00:01:37,662 --> 00:01:39,490 Ser ganska fancy ut. 35 00:02:01,730 --> 00:02:04,428 - Wall Street, bomb. 36 00:02:04,472 --> 00:02:06,517 - Ockupera Wall Street 2.0? 37 00:02:06,561 --> 00:02:09,433 – Eller en extremistgrupp från Mellanöstern, Ryssland, Kina. 38 00:02:09,477 --> 00:02:11,435 – Och mycket av andra länder. 39 00:02:11,479 --> 00:02:13,089 Listan över antikapitalister Wall Street hatare 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,743 är ganska lång. 41 00:02:14,786 --> 00:02:15,918 - Kolla upp det. 42 00:02:20,531 --> 00:02:21,880 Vad har vi? 43 00:02:21,924 --> 00:02:25,449 - Rörbomb, spik, glas. 44 00:02:25,493 --> 00:02:27,451 Men jag hittade också bitar av tejp 45 00:02:27,495 --> 00:02:29,671 och grått och gult metallfragment. 46 00:02:29,714 --> 00:02:31,238 – Grå metall betyder blyrör. 47 00:02:31,281 --> 00:02:34,458 – Gul metall betyder en annan typ av splitter. 48 00:02:34,502 --> 00:02:36,721 Kanske har bombplanen blandat in det med glaset och spikarna 49 00:02:36,765 --> 00:02:38,332 att sätta ett större slag. 50 00:02:38,375 --> 00:02:39,985 Kan du få tejpen och metallen fraktar till labbet direkt? 51 00:02:40,029 --> 00:02:42,118 - Ja. - Detektiv. 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,554 - En död, fem skadade. 53 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Än så länge har ingen tagit åt sig äran för bomben. 54 00:02:45,774 --> 00:02:47,950 Har DOA ett namn? 55 00:02:47,993 --> 00:02:49,386 - Äh, Veronica Klein. 56 00:02:49,430 --> 00:02:50,866 - Anställd? 57 00:02:50,909 --> 00:02:53,869 – Mer som vd. 58 00:02:55,827 --> 00:02:57,742 - Veronica Klein, 45, 59 00:02:57,786 --> 00:03:00,049 Universums mästare extraordinär, 60 00:03:00,092 --> 00:03:01,355 gift, inga barn, 61 00:03:01,398 --> 00:03:04,184 Yale undergrad, Stanford MBA. 62 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Hon har varit på Keller Hogan i 20 år. 63 00:03:06,098 --> 00:03:07,448 Hon blev vd 13 månader sedan. 64 00:03:07,491 --> 00:03:09,754 Hon var den första någonsin kvinnlig VD 65 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 av en toppklass, vita skofasta. 66 00:03:11,930 --> 00:03:14,281 Låt oss gräva i hennes liv, hennes vänner, hennes fiender. 67 00:03:14,324 --> 00:03:16,544 Den här bomben hade Veronicas namn på den. 68 00:03:16,587 --> 00:03:17,980 Låt oss ta reda på varför. 69 00:03:18,023 --> 00:03:19,503 – Kunde vara lika enkelt som kön. 70 00:03:19,547 --> 00:03:22,245 Hennes utnämning till vd skapade mycket upprördhet. 71 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 Det kände kritikerna företaget försökte 72 00:03:24,029 --> 00:03:25,422 att blidka MeToo-rörelsen, 73 00:03:25,466 --> 00:03:26,989 och Veronica gjorde inte besviken. 74 00:03:27,032 --> 00:03:28,730 Hon gjorde sitt första intervju som säger, 75 00:03:28,773 --> 00:03:30,775 "Mitt primära mål skulle förvandlas 76 00:03:30,819 --> 00:03:32,560 "den manscentrerade pojkklubbskultur 77 00:03:32,603 --> 00:03:33,691 endemisk på Wall Street," 78 00:03:33,735 --> 00:03:35,737 som skapar många fiender. 79 00:03:35,780 --> 00:03:38,043 - Som alla ädla mål, eller hur? 80 00:03:38,087 --> 00:03:39,697 - Vi har bekräftat att paketet skickades 81 00:03:39,741 --> 00:03:41,351 från Midtown postkontor. 82 00:03:41,395 --> 00:03:42,570 - Äh, jättebra. Dra alla videokameror 83 00:03:42,613 --> 00:03:43,614 i närheten direkt. 84 00:03:43,658 --> 00:03:45,137 - Kommer att göra det. 85 00:03:45,181 --> 00:03:47,270 – Har vi pratat till Veronicas man än? 86 00:03:47,314 --> 00:03:49,011 - Äh, Maggie och OA är med honom nu. 87 00:03:49,054 --> 00:03:50,491 - Okej. 88 00:03:51,840 --> 00:03:54,669 - Specifika hot? Nej. 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,366 Men det fanns definitivt mycket tunt beslöjat 90 00:03:56,410 --> 00:03:57,672 ospecifika hot. 91 00:03:57,715 --> 00:03:59,195 - Vad menar du? 92 00:03:59,239 --> 00:04:01,763 – Det är så människor på Wall Street kommunicera. 93 00:04:01,806 --> 00:04:05,201 "Du uppträder inte, du får sparken." 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,768 "Du dubblar inte min bonus, jag slutar." 95 00:04:06,811 --> 00:04:09,118 "Du slutar, jag stämmer." "Du stämmer, jag kontrar." 96 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Så mycket testosteron, det är utmattande. 97 00:04:12,469 --> 00:04:15,559 - Hmm, ingen lätt plats för att en kvinna ska överleva, 98 00:04:15,603 --> 00:04:16,778 än mindre excel. 99 00:04:16,821 --> 00:04:18,258 - Du har ingen aning. 100 00:04:21,565 --> 00:04:23,872 Tja, det kanske du gör. 101 00:04:23,915 --> 00:04:26,309 Jag antar att FBI är ganska likt. 102 00:04:28,964 --> 00:04:32,054 - Um, Dr Klein, är du medveten om eventuella nya argument, 103 00:04:32,097 --> 00:04:33,751 konfrontationer? 104 00:04:33,795 --> 00:04:36,798 - Hon nämnde inget. 105 00:04:36,841 --> 00:04:40,541 Veronica var en fantastisk kvinna. 106 00:04:40,584 --> 00:04:44,327 Hon var orädd, lysande. 107 00:04:44,371 --> 00:04:48,026 Men hon var tuff och ambitiös. 108 00:04:48,070 --> 00:04:49,941 Hon kom inte till toppen av en slump. 109 00:04:49,985 --> 00:04:51,465 - De flesta gör det inte. 110 00:04:51,508 --> 00:04:53,597 - Speciellt om du är kvinna. 111 00:04:55,120 --> 00:04:56,731 Hade hon några fiender? 112 00:04:56,774 --> 00:04:58,341 Var där missnöjda anställda? 113 00:04:58,385 --> 00:05:02,040 - Jag... Jag vet inte. 114 00:05:02,084 --> 00:05:03,651 - Tja, tack för din tid. 115 00:05:03,694 --> 00:05:04,826 Om det är något annat som du kan tänka dig 116 00:05:04,869 --> 00:05:05,957 det kan vara till hjälp. 117 00:05:09,091 --> 00:05:11,267 - Vänta. 118 00:05:11,311 --> 00:05:13,922 Det var en kille, en bankir. 119 00:05:13,965 --> 00:05:15,358 N-Nick Frost. 120 00:05:15,402 --> 00:05:17,578 Han slutade ungefär, eh, för sex eller sju månader sedan. 121 00:05:17,621 --> 00:05:18,796 Han var väldigt aggressiv. 122 00:05:18,840 --> 00:05:21,059 Sa till Veronica att han skulle göra det förstöra hennes liv. 123 00:05:21,103 --> 00:05:23,758 - Det är till stor hjälp. Tack. 124 00:05:23,801 --> 00:05:26,630 - Hitta bara en jävel vem gjorde detta. 125 00:05:26,674 --> 00:05:27,849 - Vi ska göra vårt bästa. 126 00:05:34,377 --> 00:05:36,727 Jag kunde inte hjälpa men märk det när han sa 127 00:05:36,771 --> 00:05:39,208 FBI var som Wall Street, du log. 128 00:05:39,251 --> 00:05:41,297 - Första dagen Jag rapporterade till Quantico, 129 00:05:41,341 --> 00:05:43,821 min instruktör frågade mig om Jag släppte av min man. 130 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Låt oss gå och hitta Nick Frost. 131 00:05:54,179 --> 00:05:56,791 - Nåväl, på tiden. 132 00:05:56,834 --> 00:05:59,010 Jag har varit här i 15 minuter. 133 00:05:59,054 --> 00:06:01,273 - Vad kan jag säga, Nick? Upptagen dag. 134 00:06:01,317 --> 00:06:02,666 - Mm. 135 00:06:02,710 --> 00:06:05,321 - Känner du en kvinna vid namn Veronica Klein? 136 00:06:05,365 --> 00:06:06,844 - Varför frågar du? 137 00:06:06,888 --> 00:06:09,630 - För att hon är död. 138 00:06:09,673 --> 00:06:11,762 Någon skickade en rörbomb till henne i morse. 139 00:06:13,416 --> 00:06:14,722 Det är det? 140 00:06:14,765 --> 00:06:16,680 Ingen reaktion? Ingen överraskning? 141 00:06:16,724 --> 00:06:22,077 Nej, "vad i helvete menar du, har någon skickat en rörbomb till henne?" 142 00:06:23,948 --> 00:06:25,341 - Förlåt mig, detektiv. 143 00:06:25,385 --> 00:06:26,647 - Specialagent. 144 00:06:26,690 --> 00:06:28,562 - Åh, förlåt mig, Specialagent. 145 00:06:28,605 --> 00:06:31,347 Jag föredrar att behålla mina tankar och känslor för mig själv. 146 00:06:31,391 --> 00:06:33,088 - Det är intressant. 147 00:06:33,131 --> 00:06:34,959 Låter detta som ett mejl 148 00:06:35,003 --> 00:06:37,266 av en man som behåller sina tankar och känslor för sig själv? 149 00:06:37,309 --> 00:06:39,703 "Jag ska spränga din röv, 150 00:06:39,747 --> 00:06:42,445 berätta för världen vilket bedrägeri du är verkligen." 151 00:06:45,056 --> 00:06:48,233 - Så? - Så hon sprängdes idag, Nick. 152 00:06:48,277 --> 00:06:50,627 - Hon--så du tror-- tror du att jag gjorde det? 153 00:06:50,671 --> 00:06:52,716 Skämtar du med mig? 154 00:06:52,760 --> 00:06:54,414 – Ser det ut som vi skojar? 155 00:06:56,111 --> 00:06:58,069 – Jag skickade ett dumt mejl till henne. 156 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 – Det lät mer som ett hot. 157 00:07:00,028 --> 00:07:02,334 - Som ett hot det blev sant, Nick. 158 00:07:02,378 --> 00:07:04,598 - Veronica knullade mig av 33 miljoner dollar. 159 00:07:04,641 --> 00:07:07,035 Vad skulle jag göra, skicka en muffinskorg till henne? 160 00:07:07,078 --> 00:07:08,384 -33 miljoner dollar. 161 00:07:08,428 --> 00:07:10,081 - Ja, 33,4 miljoner dollar, för att vara exakt. 162 00:07:10,125 --> 00:07:11,692 - Ja, hur exakt knullade Veronica dig 163 00:07:11,735 --> 00:07:13,868 av 33,4 miljoner dollar? 164 00:07:13,911 --> 00:07:17,480 – Veronica tog äran för en affär som jag skapade, 165 00:07:17,524 --> 00:07:19,351 genererade 100 miljoner dollar i avgifter. 166 00:07:19,395 --> 00:07:20,744 Jag får 1/3, okej? 167 00:07:20,788 --> 00:07:22,833 Det enda du gör aldrig på Wall Street 168 00:07:22,877 --> 00:07:24,269 är att ta en annan mans papper. 169 00:07:24,313 --> 00:07:25,793 Det är precis vad Veronica, 170 00:07:25,836 --> 00:07:28,404 Allsmäktig drottning av de upplysta, gjorde. 171 00:07:28,448 --> 00:07:31,581 Så förlåt mig om jag inte är det fäller några tårar, okej? 172 00:07:31,625 --> 00:07:34,236 - Vem fan är den här killen, Gordon Gekkos sedan länge borttappade son? 173 00:07:34,279 --> 00:07:37,152 – Du kan höra förbittringen och kvinnohat vid varje tur. 174 00:07:37,195 --> 00:07:38,849 "Mighty Queen, upplyst." 175 00:07:38,893 --> 00:07:41,939 Måste ha gjort honom galen arbetar under Veronica. 176 00:07:41,983 --> 00:07:44,376 – Frågan är, gjorde hon honom tillräckligt galen 177 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 att sätta en rörbomb på hennes kontor? 178 00:07:46,640 --> 00:07:47,858 - Den bättre frågan är, när och var 179 00:07:47,902 --> 00:07:50,034 kommer nästa rörbomb explodera? 180 00:07:50,078 --> 00:07:51,253 Förlåt att jag avbryter. 181 00:07:51,296 --> 00:07:54,038 Övervakande specialagent Spencer Briggs. 182 00:07:54,082 --> 00:07:57,041 Hej, nyss in från Quantico. 183 00:07:57,085 --> 00:07:58,216 - Jag är Dana Mosier. 184 00:07:58,260 --> 00:07:59,740 Jag är specialagenten ansvarig. 185 00:07:59,783 --> 00:08:00,871 Och det här är Jubal Valentine, 186 00:08:00,915 --> 00:08:02,743 assistenten ansvarig särskild agent. 187 00:08:02,786 --> 00:08:04,135 Kan vi hjälpa dig? 188 00:08:04,179 --> 00:08:05,267 - Ja, assistent Ansvarig direktör Fritz 189 00:08:05,310 --> 00:08:06,660 skickade mig att profilera ärendet. 190 00:08:06,703 --> 00:08:09,619 Så jag är här för att... profilera ärendet. 191 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 – Jag är så förvirrad. 192 00:08:11,186 --> 00:08:12,622 Jag sa till ADIC vi behövde ingen hjälp 193 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 eftersom jag använde att vara profilerare. 194 00:08:14,581 --> 00:08:16,887 - Jag är säker på att han bara försöker ta lite arbete från din tallrik. 195 00:08:16,931 --> 00:08:19,107 - Åh, väldigt omtänksamt av honom. 196 00:08:22,240 --> 00:08:24,591 - Jag ber om ursäkt för bristen på kommunikation. 197 00:08:24,634 --> 00:08:25,853 Det gör jag verkligen. 198 00:08:25,896 --> 00:08:27,071 De goda nyheterna är, Jag är säker 199 00:08:27,115 --> 00:08:28,508 Jag kan lägga till lite mervärde här. 200 00:08:28,551 --> 00:08:29,770 Jag har haft mycket erfarenhet med seriebombningar. 201 00:08:29,813 --> 00:08:31,032 - Tja, det finns-- det finns inga bevis 202 00:08:31,075 --> 00:08:32,468 det finns en annan attack på gång. 203 00:08:32,512 --> 00:08:33,817 - Ja, om det finns eller inte, 204 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 det spelar egentligen ingen roll. 205 00:08:35,036 --> 00:08:36,646 Enligt min forskning, 82% av tiden, 206 00:08:36,690 --> 00:08:38,169 bombplan slår till mer än en gång. 207 00:08:38,213 --> 00:08:41,303 Och 86 % av alla bombplan... ja, de är vita män, 208 00:08:41,346 --> 00:08:43,566 men det är de också befriade unga ensamvargar. 209 00:08:43,610 --> 00:08:44,915 De är ingenting som den här killen. 210 00:08:44,959 --> 00:08:47,657 Heck, 92% tjänar på eller under fattigdomsnivån. 211 00:08:47,701 --> 00:08:50,312 – Enligt min forskning, nästan alla offer är män, 212 00:08:50,355 --> 00:08:51,966 förutom i detta fall. 213 00:08:52,009 --> 00:08:53,707 Siffror är till hjälp, men folk är mer hjälpsamma. 214 00:08:53,750 --> 00:08:56,361 Så för nu, varför inte vi bara fokusera på honom 215 00:08:56,405 --> 00:08:58,886 och inte om dina slumpmässiga siffror? 216 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 – Det står här att du har en examen 217 00:09:03,673 --> 00:09:05,022 i maskinteknik från Cornell. 218 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 - Ja, vad betyder det? 219 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 - Det betyder att du vet hur man gör en bomb. 220 00:09:08,635 --> 00:09:10,114 - En bomb, skojar du? 221 00:09:10,158 --> 00:09:12,247 Jag vet inte ens hur man gör lemonad. 222 00:09:12,290 --> 00:09:15,076 Allvarligt talat, jag sa till dig det var bara ett dumt mejl. 223 00:09:15,119 --> 00:09:16,425 Jag menade inte de orden bokstavligen. 224 00:09:16,468 --> 00:09:18,035 Det var bara allt-- allt var överdrift, okej? 225 00:09:18,079 --> 00:09:20,560 Det är hur människor på Wall Street talk. 226 00:09:20,603 --> 00:09:21,735 Okej, åtminstone de brukade 227 00:09:21,778 --> 00:09:23,780 före allt detta Hollywood PC nonsens 228 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 genomsyrade nationen. 229 00:09:25,173 --> 00:09:26,566 - Och stör det dig 230 00:09:26,609 --> 00:09:28,785 att du krävs att vara respektfull? 231 00:09:28,829 --> 00:09:30,961 - Att vara respektfull är underbart. 232 00:09:31,005 --> 00:09:33,616 Hålls som gisslan till självgående kvinnor 233 00:09:33,660 --> 00:09:36,053 vapengöra sitt kön att komma vidare 234 00:09:36,097 --> 00:09:40,231 på bekostnad kanske av mer begåvade män, 235 00:09:40,275 --> 00:09:42,407 nu, det... 236 00:09:42,451 --> 00:09:44,584 som stör mig. 237 00:09:46,803 --> 00:09:49,719 - Wow. 238 00:09:49,763 --> 00:09:51,634 Vill verkligen inte att lägga spaden, eller hur? 239 00:09:51,678 --> 00:09:54,811 Jag menar, varje gång jag tänker du kanske inte är inblandad, 240 00:09:54,855 --> 00:09:56,204 du säger något sånt 241 00:09:56,247 --> 00:09:58,162 och du återgår till att vara vår misstänkte nummer ett. 242 00:09:58,206 --> 00:09:59,642 - Jag dödade inte Veronica. 243 00:09:59,686 --> 00:10:01,470 I ett visst sammanhang, hon knullar mig 244 00:10:01,513 --> 00:10:02,776 var det bästa som kunde ha hänt mig. 245 00:10:02,819 --> 00:10:06,301 Det tvingade mig att sluta. Jag startade en egen fond. 246 00:10:06,344 --> 00:10:08,042 Och--och--och om saker gå som förväntat, 247 00:10:08,085 --> 00:10:09,696 Jag kan tjäna 50 miljoner dollar i år. 248 00:10:11,393 --> 00:10:13,482 Varför skulle jag äventyra allt det där bara för att... 249 00:10:13,525 --> 00:10:15,092 bara för att hämnas på Veronica? 250 00:10:15,136 --> 00:10:17,529 - Mycket övertygande, Nick. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,488 Sitt hårt ändå. 252 00:10:21,838 --> 00:10:24,667 - Det gula splitter visar sig återvunnen på platsen är guld. 253 00:10:24,711 --> 00:10:26,974 14-karats guld, för att vara exakt. 254 00:10:27,017 --> 00:10:28,715 - Låter som vår bombplan är ganska välmående. 255 00:10:28,758 --> 00:10:30,020 - Hmm. 256 00:10:30,064 --> 00:10:31,674 – Och vem använder högkvalitativt guld som splitter? 257 00:10:31,718 --> 00:10:33,415 - Det finns mer. 258 00:10:33,458 --> 00:10:35,069 Vi satte ihop några av guldfragmenten, 259 00:10:35,112 --> 00:10:36,766 gjorde en digital rekonstruktion. 260 00:10:36,810 --> 00:10:38,289 Hittade detta. 261 00:10:53,391 --> 00:10:54,871 - De här betyder vad som helst till dig? 262 00:10:54,915 --> 00:10:57,831 - Äh, de ser ut som, eh, några fula manschettknappar. 263 00:10:57,874 --> 00:11:00,398 - Ja, med KH på dem. Keller Hogan? 264 00:11:00,442 --> 00:11:03,445 - Ja, de gav dem till oss som julklapp 265 00:11:03,488 --> 00:11:05,186 några år sedan. 266 00:11:05,229 --> 00:11:08,580 Kvinnorna gjorde också en stor stank, sa att det var sexistiskt. 267 00:11:12,410 --> 00:11:14,630 - Ja, manschettknapparna användes som splitter. 268 00:11:14,674 --> 00:11:16,501 Det är en del av bomben. 269 00:11:16,545 --> 00:11:18,112 - Har du fortfarande din? 270 00:11:18,155 --> 00:11:20,592 – Nej, jag skänkte om dem till min konstiga kusin Mike. 271 00:11:20,636 --> 00:11:22,507 Nån hemlig tomtegrej. 272 00:11:22,551 --> 00:11:24,814 - Så de saknas. 273 00:11:24,858 --> 00:11:27,599 – Manschettknappar är dumt. 274 00:11:27,643 --> 00:11:29,384 Okej, varför spendera två extra minuter varje morgon 275 00:11:29,427 --> 00:11:31,691 och varje kväll tar på och lyfter 276 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 dessa konstiga små bitar av smycken? 277 00:11:33,780 --> 00:11:35,303 Du går till gymmet, det är fyra gånger. 278 00:11:35,346 --> 00:11:38,175 Betyder att du slösar bort åtta minuter varje--varje arbetsdag. 279 00:11:38,219 --> 00:11:41,962 Det är 240 minuter i månaden, gånger 12, dividerat med 60. 280 00:11:42,005 --> 00:11:43,746 Det är 48 timmar om året, 281 00:11:43,790 --> 00:11:46,401 bara att göra dina dumma ärmar fungerar. 282 00:11:48,577 --> 00:11:51,014 – En narcissistisk anställd får en present. 283 00:11:51,058 --> 00:11:52,755 Han känner sig undervärderad, ouppskattad, 284 00:11:52,799 --> 00:11:54,496 så han ger tillbaka gåvan till sin arbetsgivare 285 00:11:54,539 --> 00:11:55,889 på ett våldsamt och dödligt sätt. 286 00:11:55,932 --> 00:11:58,369 – Det är rimligt. – Det är bara väldigt osannolikt. 287 00:11:58,413 --> 00:12:00,197 Jag menar, titta, empiriskt sett, 288 00:12:00,241 --> 00:12:01,459 sannolikheten vår rörbomber 289 00:12:01,503 --> 00:12:03,026 äger till och med ett par av guld manschettknappar, 290 00:12:03,070 --> 00:12:04,593 det är otroligt lågt, 291 00:12:04,636 --> 00:12:06,029 liksom sannolikheten han är lika rik 292 00:12:06,073 --> 00:12:07,465 och högfungerande som den här killen. 293 00:12:07,509 --> 00:12:08,771 Jag tänker bara vi slösar bort vår tid. 294 00:12:08,815 --> 00:12:10,860 - Varför har vi att göra med empirisk data 295 00:12:10,904 --> 00:12:13,167 när vi har subjektiva uppgifter precis framför oss? 296 00:12:13,210 --> 00:12:14,908 Nick Frost är där. 297 00:12:14,951 --> 00:12:16,213 Han arbetade på Keller Hogan, 298 00:12:16,257 --> 00:12:17,998 han fick manschettknappar i guld som julklapp, 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,651 och han hatade Veronica Klein. 300 00:12:19,695 --> 00:12:21,784 - Jag hatar att avbryta, 301 00:12:21,828 --> 00:12:24,787 men en annan bomb gick precis av. 302 00:12:24,831 --> 00:12:27,703 -Som jag sa, 82% av tiden, det finns mer än en bomb. 303 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 - Tid och plats, bror. Tid och plats. 304 00:12:43,545 --> 00:12:45,460 - Carla. 305 00:12:47,331 --> 00:12:49,159 – En död, två skadade. 306 00:12:49,203 --> 00:12:50,334 - Rörbomb? 307 00:12:50,378 --> 00:12:51,901 - Tillverkad av bly, precis som den andra. 308 00:12:51,945 --> 00:12:54,512 Mycket silver och gult fragment i väggarna. 309 00:12:54,556 --> 00:12:58,473 - Så nu använder bombplanen guld och silver splitter? 310 00:12:58,516 --> 00:13:00,518 - Okej, låt oss skynda på det här till bevislabbet. 311 00:13:04,653 --> 00:13:08,222 - Sir, är du okej? 312 00:13:08,265 --> 00:13:11,051 – Jag mår bra. Jag är inte skadad i alla fall. 313 00:13:11,094 --> 00:13:13,314 - Jobbar du här? 314 00:13:13,357 --> 00:13:16,447 - Ja. Jag är ägaren. 315 00:13:16,491 --> 00:13:20,582 Jag kollade precis mina mejl, sitter vid ett bord, 316 00:13:20,625 --> 00:13:24,020 och sedan från ingenstans, det är en hög ljudsignal, 317 00:13:24,064 --> 00:13:28,329 och jag tittar till vänster om mig och Carlys... 318 00:13:33,073 --> 00:13:36,859 - Vem är Carly? - Hon är en barista. 319 00:13:36,903 --> 00:13:39,993 Men EMT-killen sa att hon inte klarade det. 320 00:13:40,036 --> 00:13:42,299 - Jag är ledsen. 321 00:13:42,343 --> 00:13:44,736 - Hon har varit med mig i över ett år, 322 00:13:44,780 --> 00:13:46,826 riktigt bra person. 323 00:13:46,869 --> 00:13:47,914 - Äh, innan explosionen, 324 00:13:47,957 --> 00:13:50,786 märkte du något ovanligt? 325 00:13:50,830 --> 00:13:54,050 – Det var en ryggsäck liggande på golvet, 326 00:13:54,094 --> 00:13:57,053 nära marken vid disken, bara sitter där. 327 00:13:57,097 --> 00:13:59,055 Jag trodde att någon hade gått in i badrummet 328 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 eller--eller glömt det, men... 329 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 Jag borde ha gjort något, 330 00:14:03,886 --> 00:14:06,280 men du tänker inte så, vet du? 331 00:14:06,323 --> 00:14:08,195 Du tittar inte på en dum ryggsäck och tänk, 332 00:14:08,238 --> 00:14:09,805 "Jösses, jag tror det är en bomb" vet du? 333 00:14:09,849 --> 00:14:11,067 - Det går inte du kunde ha vetat 334 00:14:11,111 --> 00:14:12,286 vad som fanns inuti den där ryggsäcken. 335 00:14:14,679 --> 00:14:17,291 Så Carly, vad är hennes efternamn? 336 00:14:17,334 --> 00:14:20,163 - Fincher. Carly Fincher. 337 00:14:23,297 --> 00:14:24,385 - Carly Fincher, 27, 338 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 växte upp i Stamford, Connecticut, 339 00:14:25,952 --> 00:14:27,518 tog examen från Boston University, 340 00:14:27,562 --> 00:14:30,782 tog sin magisterexamen i journalistik från Columbia 2017. 341 00:14:30,826 --> 00:14:32,697 - Alla kopplingar mellan henne och Veronica? 342 00:14:32,741 --> 00:14:34,047 - Tja, Kristen och hennes team 343 00:14:34,090 --> 00:14:35,526 är igång olika algoritmer, 344 00:14:35,570 --> 00:14:37,485 men än så länge inga gemensamma drag. 345 00:14:37,528 --> 00:14:39,966 Olika åldrar, raser, karriärer, sociala kretsar. 346 00:14:40,009 --> 00:14:41,663 Dessa två kunde inte vara det mindre lika. 347 00:14:41,706 --> 00:14:43,621 Veronica var vit. Carly var svart. 348 00:14:43,665 --> 00:14:46,015 Veronica var rik och mäktig. Carly var pank och anonym. 349 00:14:46,059 --> 00:14:48,278 Veronica pratade till tiosiffriga stora skott. 350 00:14:48,322 --> 00:14:50,933 Carly gjorde sojalattes för hipsters och poeter. 351 00:14:50,977 --> 00:14:52,761 - Äh, Maggie skickade precis över en övervakningsvideo 352 00:14:52,804 --> 00:14:54,371 från kaféet. - Åh, bra. 353 00:14:54,415 --> 00:14:57,897 – Det här är från två minuter före explosionen. 354 00:14:59,202 --> 00:15:02,075 Okej, så det är inifrån caféet. 355 00:15:02,118 --> 00:15:03,554 Vi analyserar fortfarande video utifrån. 356 00:15:03,598 --> 00:15:05,774 Vi har ett team granskar filmer 357 00:15:05,817 --> 00:15:07,950 inom en mils radie av kaféet. 358 00:15:07,994 --> 00:15:09,473 - Stället var nästan tomt, 359 00:15:09,517 --> 00:15:11,388 så att bombplanen inte tittade för massförluster. 360 00:15:11,432 --> 00:15:13,608 – Nej, det här var riktat. Carly var det avsedda offret. 361 00:15:13,651 --> 00:15:15,958 – Det är klart det bombplanen eskalerar. 362 00:15:16,002 --> 00:15:18,656 Han skickade sin första bomb anonymt via amerikansk post. 363 00:15:18,700 --> 00:15:19,875 Den här levererar han för hand. 364 00:15:19,919 --> 00:15:21,616 Han tar definitivt mer risk, 365 00:15:21,659 --> 00:15:23,226 vilket betyder att han är ännu mer farligt än tidigare. 366 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 - Ja, det betyder också Nick Frost, 367 00:15:25,228 --> 00:15:27,230 Mr. 50 miljoner dollar per år, är antingen oskyldig 368 00:15:27,274 --> 00:15:29,754 eller jobba med killen vi såg precis på den videon. 369 00:15:33,193 --> 00:15:34,455 - Så... 370 00:15:34,498 --> 00:15:37,066 Två av mina favoritsaker på denna välsignade jord 371 00:15:37,110 --> 00:15:40,330 är attraktiva unga kvinnor och kaffe. 372 00:15:40,374 --> 00:15:42,289 Så varför skulle jag döda en barista? 373 00:15:42,332 --> 00:15:45,379 – Två personer är döda och gör du ett sexistiskt skämt? 374 00:15:45,422 --> 00:15:47,120 - Verkligen, så säger att du gillar kaffe 375 00:15:47,163 --> 00:15:48,817 och attraktiva kvinnor är sexistisk? 376 00:15:48,860 --> 00:15:50,732 - Din charm är tunn. 377 00:15:50,775 --> 00:15:51,907 - Hej, och så är mitt tålamod. 378 00:15:51,951 --> 00:15:53,604 Nu har jag varit det verkligen samarbetsvillig, 379 00:15:53,648 --> 00:15:55,345 Jag har svarat alla dina frågor, 380 00:15:55,389 --> 00:15:59,001 men kom igen, nog är nog. 381 00:15:59,045 --> 00:16:00,611 – Jo, jag uppskattar ditt samarbete 382 00:16:00,655 --> 00:16:03,223 och din färgglada kommentar, Mr Frost. 383 00:16:03,266 --> 00:16:05,051 Vi har inte pratat färdigt ännu. 384 00:16:05,094 --> 00:16:06,878 - Inte färdig med att prata ännu. 385 00:16:06,922 --> 00:16:09,403 Vad fan ska det betyda? 386 00:16:09,446 --> 00:16:11,318 – Det betyder håll käften och stanna kvar. 387 00:16:16,062 --> 00:16:18,455 - Äh, frun? Bara en sekund. 388 00:16:18,499 --> 00:16:21,023 - Ja. - Ehm... 389 00:16:22,503 --> 00:16:24,026 Varför håller vi fortfarande den här killen? 390 00:16:24,070 --> 00:16:25,897 - För att vi kan, för vi kan behöva honom 391 00:16:25,941 --> 00:16:27,595 för att svara på fler frågor på vägen. 392 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 Så hellre än att spendera tiden vi inte har 393 00:16:29,249 --> 00:16:30,728 letar efter honom, Jag vill behålla honom här 394 00:16:30,772 --> 00:16:31,947 där jag vet där jag kan hitta honom. 395 00:16:31,991 --> 00:16:33,296 - Mm-hmm, så med all respekt, 396 00:16:33,340 --> 00:16:34,341 du tror inte du tar det här 397 00:16:34,384 --> 00:16:36,560 lite för personligt? 398 00:16:36,604 --> 00:16:38,127 Det jag säger är, uppenbarligen, 399 00:16:38,171 --> 00:16:41,130 du relaterar väldigt nära med offer nummer ett. 400 00:16:41,174 --> 00:16:43,350 Ni är båda målmedvetna kvinnor som kom till makten 401 00:16:43,393 --> 00:16:45,482 i en tydligt manlig miljö. 402 00:16:45,526 --> 00:16:47,136 - Din poäng? 403 00:16:47,180 --> 00:16:49,399 - Kom igen, den här killen personifierar varje privilegierad kvinnohatare 404 00:16:49,443 --> 00:16:52,576 du har varit tvungen att unna dig under hela din karriär. 405 00:16:52,620 --> 00:16:55,623 Må inte dåligt, vet du? Det är vettigt. 406 00:16:55,666 --> 00:16:59,322 – Profilerar du seriöst mig just nu, agent Briggs? 407 00:16:59,366 --> 00:17:01,411 - Profilerar jag dig? 408 00:17:01,455 --> 00:17:05,154 Um... ja. 409 00:17:05,198 --> 00:17:06,851 - Nåväl, låt mig rädda dig besväret. 410 00:17:06,895 --> 00:17:09,637 Här är vem jag är: chefen. 411 00:17:11,813 --> 00:17:13,119 Inte för att jag är kvinna 412 00:17:13,162 --> 00:17:15,208 och inte för att Jag har vänner i senaten. 413 00:17:15,251 --> 00:17:17,688 Jag har det här jobbet för jag är bra. 414 00:17:17,732 --> 00:17:19,603 Så du kan sluta fokuserar på mig 415 00:17:19,647 --> 00:17:21,388 och börja fokusera på vem fan är ansvarig 416 00:17:21,431 --> 00:17:23,042 för dessa två mord. 417 00:17:24,956 --> 00:17:26,915 Och nästa gång du presenterar dig själv 418 00:17:26,958 --> 00:17:29,309 till en hona ansvarig specialagent, 419 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 skaka hennes jäkla hand. 420 00:17:37,708 --> 00:17:40,363 - Jag tog avtryck tejpen för båda bomberna. 421 00:17:40,407 --> 00:17:43,540 Den goda nyheten är att de hör hemma till samma person. 422 00:17:43,584 --> 00:17:45,847 De dåliga nyheterna är den personen finns inte i systemet 423 00:17:45,890 --> 00:17:47,109 eller som heter Nick Frost. 424 00:17:47,153 --> 00:17:49,198 - Okej, hur är det med Carly Fincher? 425 00:17:49,242 --> 00:17:52,114 Du kan komma in i hennes telefon, e-post, hårddisk? 426 00:17:52,158 --> 00:17:54,464 - Ja, Kristen och hennes team analyserar data nu, 427 00:17:54,508 --> 00:17:56,553 försöker koppla ihop henne och Veronica. 428 00:17:56,597 --> 00:17:58,642 - Och jag tror att vi precis hittade den kopplingen. 429 00:17:58,686 --> 00:18:00,992 Carly var en författare för en blogg som heter Street Beat. 430 00:18:01,036 --> 00:18:03,212 Hon skrev under pseudonym, Navi Poesky. 431 00:18:04,996 --> 00:18:06,868 - Navi stavade baklänges är Ivan. 432 00:18:06,911 --> 00:18:08,739 Kan vara ett riff på Ivan Boesky. 433 00:18:08,783 --> 00:18:10,045 - Vem är han? 434 00:18:10,089 --> 00:18:12,221 - Han är en av originalet företagsanfallare. 435 00:18:12,265 --> 00:18:14,876 Han är killen som sa, "Girighet är bra" 436 00:18:14,919 --> 00:18:16,834 långt före Michael Douglas i "Wall Street". 437 00:18:16,878 --> 00:18:19,141 - Okej, så Carly skriver en finansblogg under falskt namn. 438 00:18:19,185 --> 00:18:20,229 - Mm-hmm. 439 00:18:20,273 --> 00:18:21,404 - Hur fungerar det göra henne till ett mål 440 00:18:21,448 --> 00:18:22,666 eller kopplad till Veronica? 441 00:18:22,710 --> 00:18:24,277 – Carly skrev en serie av svidande artiklar 442 00:18:24,320 --> 00:18:25,887 om en kille som heter Stuart Moore. 443 00:18:25,930 --> 00:18:29,151 Han var en stigande stjärna på... du gissade rätt--Keller Hogan 444 00:18:29,195 --> 00:18:31,719 tills Veronica sparkade honom för orsak. 445 00:18:35,244 --> 00:18:37,594 – Så Carly skrev fyra artiklar om Stuart Moore. 446 00:18:37,638 --> 00:18:39,030 - I princip urröjer honom för att vara 447 00:18:39,074 --> 00:18:40,902 en out-of-touch pojkklubben. 448 00:18:40,945 --> 00:18:43,383 Du vet, omedveten om den nya, upplysta kulturen 449 00:18:43,426 --> 00:18:44,862 på Wall Street. 450 00:18:44,906 --> 00:18:47,256 - Vad var den specifika anledningen för hans uppsägning? 451 00:18:47,300 --> 00:18:50,216 - Att spendera företagets medel på en extravagant helg för män 452 00:18:50,259 --> 00:18:52,566 med en stor kund i Vegas. 453 00:18:52,609 --> 00:18:54,785 - Och sedan Rose Laporta, kvinnan som jobbar för Moore, 454 00:18:54,829 --> 00:18:56,961 fick reda på det, kände sig utesluten, 455 00:18:57,005 --> 00:18:58,485 och meddelade personalavdelningen. 456 00:19:01,662 --> 00:19:04,055 - En Williams-student, MBA från Columbia, 457 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 skild, en son. 458 00:19:05,666 --> 00:19:08,147 – Och föga överraskande, hans arbete historien slutar vid Keller Hogan. 459 00:19:08,190 --> 00:19:10,061 - Får sparken, pressen kör med historien, 460 00:19:10,105 --> 00:19:11,280 spränger hans rykte. 461 00:19:11,324 --> 00:19:12,934 – Och så bestämmer han att spränga folket 462 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 som sprängde honom i luften i första hand: 463 00:19:14,588 --> 00:19:16,807 Veronica Klein, VD:n som sköt hans röv; 464 00:19:16,851 --> 00:19:18,418 och, eh, Carly Fincher, 465 00:19:18,461 --> 00:19:20,246 bloggaren som inte kunde sluta skriva om honom. 466 00:19:20,289 --> 00:19:22,596 - Okej, gräv ner i Moore och någon annan som var inblandad 467 00:19:22,639 --> 00:19:23,901 i uppsägningsförfarandet. 468 00:19:23,945 --> 00:19:26,077 Jag vill ha namn på advokater, vittnen, chefer, 469 00:19:26,121 --> 00:19:27,383 någon som var en del av det. 470 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 - Kopiera det. 471 00:19:28,558 --> 00:19:29,864 – Har vi någon adress på den här killen? 472 00:19:29,907 --> 00:19:31,561 - Inte än. Han verkar att ha ramlat av kartan 473 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 för några månader sedan. 474 00:19:33,737 --> 00:19:35,870 - Okej. Kolla in med Nick Frost. 475 00:19:35,913 --> 00:19:37,219 Ta reda på om Moore är till och med kapabel 476 00:19:37,263 --> 00:19:38,786 att göra något sånt här. 477 00:19:38,829 --> 00:19:40,179 - Okej. 478 00:19:44,487 --> 00:19:47,708 - Nej, nej, Stewey är en bra kille, okej? 479 00:19:47,751 --> 00:19:49,753 Han är smart, lojal. 480 00:19:49,797 --> 00:19:51,146 Han är riktigt lojal, faktiskt. 481 00:19:51,190 --> 00:19:53,017 Killen räddade mig fler gånger än jag kan räkna-- 482 00:19:53,061 --> 00:19:54,497 inte för pengar heller, 483 00:19:54,541 --> 00:19:56,369 bara för att han är en-- 484 00:19:56,412 --> 00:19:57,544 han är en bra kille. 485 00:19:59,502 --> 00:20:01,243 - När var sista gången pratade ni två? 486 00:20:01,287 --> 00:20:02,897 - Äh, för ungefär ett år sedan. 487 00:20:02,940 --> 00:20:05,595 Efter att han fick sparken, vi typ tappade kontakten. 488 00:20:05,639 --> 00:20:06,683 - Varför är det så? 489 00:20:06,727 --> 00:20:08,119 - Du vet, han gick från superstjärnan 490 00:20:08,163 --> 00:20:09,512 skaka över natten, 491 00:20:09,556 --> 00:20:11,732 allt för att spela golf och gå på en strippklubb 492 00:20:11,775 --> 00:20:13,734 med 90 miljoner dollar per år klient. 493 00:20:13,777 --> 00:20:16,040 - Hmm, ja, tiderna har förändrats. 494 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 - Ja, en klient vill titta på nakna brudar, 495 00:20:18,129 --> 00:20:21,132 du tar honom till en plats med nakna brudar, okej? 496 00:20:21,176 --> 00:20:23,352 De vill titta på pingviner, sedan tar du dem till djurparken. 497 00:20:23,396 --> 00:20:24,527 Så enkelt är det. 498 00:20:24,571 --> 00:20:26,529 Poängen - målet, Specialagent, 499 00:20:26,573 --> 00:20:30,098 är att tjäna pengar, okej, inte förändra världen. 500 00:20:31,882 --> 00:20:34,624 - Okej, vet du var kanske Moore bor? 501 00:20:34,668 --> 00:20:36,887 Han ramlade av nätet för några månader sedan. 502 00:20:36,931 --> 00:20:38,193 - Det enda Jag kan tänka mig är, 503 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 hans mamma hade en lägenhet i Chelsea. 504 00:20:40,326 --> 00:20:42,980 Efter att hon dog, hon lämnade det till honom, så... 505 00:20:43,024 --> 00:20:44,939 Men jag säger er, du slösar bort din tid. 506 00:20:44,982 --> 00:20:47,681 Gamle Stewey är ingen mördare. 507 00:20:47,724 --> 00:20:49,857 - Vi ska gå och prata till honom ändå. 508 00:20:49,900 --> 00:20:51,032 - Okej, då kan jag också gå? 509 00:20:51,075 --> 00:20:53,208 - Ja. - Äh, nej. 510 00:20:53,252 --> 00:20:54,557 Egentligen, du kan sitta tillbaka. 511 00:20:54,601 --> 00:20:56,255 Du kommer att behöva en agent att följa dig till dörren. 512 00:20:58,779 --> 00:21:01,477 - Kan jag få min telefon? 513 00:21:01,521 --> 00:21:02,652 - FBI! 514 00:21:02,696 --> 00:21:05,481 Gå, gå, gå. Stat, stat. 515 00:21:05,525 --> 00:21:07,918 - FBI! 516 00:21:07,962 --> 00:21:10,181 Vi har en order för Stuart Moore. 517 00:21:14,969 --> 00:21:16,623 - Vi är klara! 518 00:21:21,367 --> 00:21:23,412 - Ser ut som Nick Frost var fel. 519 00:21:23,456 --> 00:21:25,762 Gamle Stewey är en mördare. 520 00:21:36,382 --> 00:21:37,557 - Jag vill ha Moores telefon ASAP. 521 00:21:37,600 --> 00:21:39,341 Hej, NYPD, kan du BOLO hans bil 522 00:21:39,385 --> 00:21:41,256 och få MTA och hamnmyndigheten i fart? 523 00:21:41,300 --> 00:21:42,562 - Visst. 524 00:21:42,605 --> 00:21:43,780 - Hej, låt oss flagga hans kredit- och betalkort. 525 00:21:43,824 --> 00:21:44,912 Om Stuart Moore så mycket som köper en vävnad, 526 00:21:44,955 --> 00:21:46,130 Jag vill veta där han står 527 00:21:46,174 --> 00:21:48,089 innan han blåser näsan. 528 00:21:48,132 --> 00:21:51,222 – Den här HR-rapporten är snygg långt och svidande åtal 529 00:21:51,266 --> 00:21:52,963 av Moores giftiga beteende. 530 00:21:53,007 --> 00:21:56,402 – Men de så kallade avgifterna är relativt godartade. 531 00:21:56,445 --> 00:21:58,752 – Beror på hur du definierar godartad. 532 00:21:58,795 --> 00:22:01,145 – Han spelade golf och gick till strippklubbar med manliga kunder. 533 00:22:01,189 --> 00:22:03,583 – Nej, uteslöt han kvinnliga medarbetare 534 00:22:03,626 --> 00:22:05,976 från att delta i viktiga yrkesevenemang. 535 00:22:06,020 --> 00:22:08,370 Det talar till ett mönster av beteende, 536 00:22:08,414 --> 00:22:11,199 en som är elakartad, inte godartad. 537 00:22:11,242 --> 00:22:12,896 - Så långt som potentiella mål, 538 00:22:12,940 --> 00:22:14,289 vi borde börja med vittnen 539 00:22:14,333 --> 00:22:16,378 som var inblandade i uppsägningsförfarandet. 540 00:22:16,422 --> 00:22:17,423 – Det är 21 totalt. 541 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 - Och av de 21, 17 var kvinnor. 542 00:22:18,946 --> 00:22:20,948 Vi bör fokusera på dem först, men vi behöver nya data. 543 00:22:20,991 --> 00:22:23,429 Allt det här är gammalt. Vi behöver färska realtidsdata. 544 00:22:23,472 --> 00:22:24,560 - Maggie, det är Dana. 545 00:22:24,604 --> 00:22:25,605 Du är fortfarande på scenen, korrekt? 546 00:22:25,648 --> 00:22:27,084 - Ja, det är vi. 547 00:22:27,128 --> 00:22:28,477 - Okej, kan du snälla berätta för oss 548 00:22:28,521 --> 00:22:30,000 vad är allt i lägenheten? 549 00:22:30,044 --> 00:22:32,176 Och var väldigt specifik. 550 00:22:34,875 --> 00:22:37,573 Åtta blyrör, ungefär en fot lång. 551 00:22:40,315 --> 00:22:41,751 Åtta säkringar. 552 00:22:44,406 --> 00:22:47,757 Förmodligen tio kilo socker och permanganat. 553 00:22:47,801 --> 00:22:49,193 - Han är inte färdig. 554 00:22:49,237 --> 00:22:51,108 Det finns fortfarande fler rörbomber där ute möjligen. 555 00:22:51,152 --> 00:22:52,893 - Ser ut så. 556 00:22:53,676 --> 00:22:56,766 Han har massor av manschettknappar, guld och silver. 557 00:22:56,810 --> 00:22:58,812 Inga monogram som jag kan se. 558 00:22:58,855 --> 00:23:02,119 - Så Moore använder manschettknappar som splitter 559 00:23:02,163 --> 00:23:03,425 som en metafor. 560 00:23:03,469 --> 00:23:04,948 "Jag ska döda folket som stal min framgång 561 00:23:04,992 --> 00:23:07,429 med själva symbolen av den framgången." 562 00:23:07,473 --> 00:23:09,518 - Ja, den skickar också en pro-manligt/antifeministiskt budskap. 563 00:23:09,562 --> 00:23:11,912 Manschettknappar representerar maskulinitet och makt. 564 00:23:11,955 --> 00:23:14,001 - Vad mer ser du, Maggie? 565 00:23:15,872 --> 00:23:17,613 - Äh... 566 00:23:17,657 --> 00:23:18,875 det finns mycket skräp 567 00:23:18,919 --> 00:23:21,400 och avhämtningscontainrar på disken. 568 00:23:21,443 --> 00:23:24,838 Det verkar som att de inte har gjort det blivit rörd i veckor. 569 00:23:24,881 --> 00:23:27,580 - Så han ignorerar hans grundläggande behov. 570 00:23:27,623 --> 00:23:30,496 Alltså detta nya uppdrag har blivit alltförbrukande. 571 00:23:30,539 --> 00:23:32,541 - Och i vardagsrummet... 572 00:23:34,282 --> 00:23:36,153 ett dussintal priser och plack 573 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 som är krossade på marken. 574 00:23:37,546 --> 00:23:39,374 - Rätt, för när han var på toppen, 575 00:23:39,418 --> 00:23:41,463 visade han stolt upp alla dessa utmärkelser. 576 00:23:41,507 --> 00:23:42,856 Nu när han är på botten, 577 00:23:42,899 --> 00:23:44,684 det är en grym påminnelse från det förflutna, 578 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 så han förstör dem 579 00:23:46,468 --> 00:23:48,992 och sedan lovar han att förstöra de som förminskade honom. 580 00:23:49,036 --> 00:23:50,211 – Frågan är, 581 00:23:50,254 --> 00:23:52,605 som är i toppen på den mycket långa listan? 582 00:23:52,648 --> 00:23:53,997 - Keller Hogan, Street Beat anställda-- 583 00:23:54,041 --> 00:23:55,390 de är alla stilla på bordet. 584 00:23:55,434 --> 00:23:56,913 – Återigen säger jag att vi börjar med kvinnorna 585 00:23:56,957 --> 00:23:58,437 och vi fokuserar på dem som tjänade mest 586 00:23:58,480 --> 00:23:59,916 från hans bortgång. 587 00:23:59,960 --> 00:24:03,137 – Frost fortsätter att betona hur lojal Moore var. 588 00:24:03,180 --> 00:24:05,661 Så det kanske inte handlar om pengarna överhuvudtaget eller kön. 589 00:24:05,705 --> 00:24:07,750 Kanske är det verkligen om trohet. 590 00:24:07,794 --> 00:24:09,839 Förstörelsen av alla dessa Wall Street utmärkelser 591 00:24:09,883 --> 00:24:12,973 egentligen handlar om ett svek. 592 00:24:14,714 --> 00:24:16,977 - Maggie. 593 00:24:22,983 --> 00:24:24,680 - Dana, vi har något annat. 594 00:24:24,724 --> 00:24:26,160 Det hade torkat blod, mycket av det. 595 00:24:26,203 --> 00:24:28,510 - Säger du att Moore dödade någon? 596 00:24:28,554 --> 00:24:31,557 - Eller så har någon dödat honom. 597 00:24:34,951 --> 00:24:36,997 - Hej, vi får några träffar på Moores telefon? 598 00:24:37,040 --> 00:24:38,302 - Ingen aktivitet den senaste veckan. 599 00:24:38,346 --> 00:24:39,695 – Sociala medier? - Befintlig. 600 00:24:40,740 --> 00:24:42,568 Ingen Facebook, ingen Twitter, ingenting. 601 00:24:42,611 --> 00:24:44,439 Hålla fast. Resultaten från labbet 602 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 kom precis tillbaka. - Mm-hmm. 603 00:24:45,919 --> 00:24:48,051 - Ser ut som blodet i Stuart Moores lägenhet 604 00:24:48,095 --> 00:24:49,139 är Stuart Moores. 605 00:24:49,183 --> 00:24:50,445 – Så kanske Maggie hade rätt. 606 00:24:50,489 --> 00:24:52,186 Kanske har någon dödat honom eller attackerade honom. 607 00:24:52,229 --> 00:24:53,796 Okej, folk, vi letar efter en kropp. 608 00:24:53,840 --> 00:24:55,363 Vet inte om det är varmt eller kallt. 609 00:24:55,406 --> 00:24:56,843 Ta kontakt med varje sjukhus och bårhus 610 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 i de fem stadsdelarna. Låt oss gå. 611 00:25:00,324 --> 00:25:02,196 - Jag förstår letar du efter någon? 612 00:25:02,239 --> 00:25:04,285 - Stuart Moore. Vi vet han behandlas här. 613 00:25:04,328 --> 00:25:05,678 - Det är han inte ta emot besökare. 614 00:25:05,721 --> 00:25:08,158 - Vi är inga besökare. Vi är FBI. 615 00:25:09,333 --> 00:25:11,597 - Jag... Jag ser det. 616 00:25:11,640 --> 00:25:12,641 Men han ligger i koma. 617 00:25:12,685 --> 00:25:14,338 - Vad hände? Blev han attackerad? 618 00:25:14,382 --> 00:25:15,775 - Vi har teckningsoptioner. 619 00:25:15,818 --> 00:25:17,994 Vi ska ta reda på det så småningom. 620 00:25:18,038 --> 00:25:20,214 - Han försökte ta livet av sig. 621 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - När? - För sex dagar sedan. 622 00:25:24,087 --> 00:25:26,437 Ursäkta mig. 623 00:25:27,787 --> 00:25:29,223 - Moore har varit på sjukhuset i sex dagar. 624 00:25:29,266 --> 00:25:30,529 Han är inte vår bombplan. 625 00:25:41,061 --> 00:25:43,019 - Okej, så här är det från i tisdags 626 00:25:43,063 --> 00:25:44,760 klockan 19:22 627 00:25:44,804 --> 00:25:47,023 Säkerhetsbilder utifrån Moores lägenhet. 628 00:25:47,067 --> 00:25:48,938 - Alltså sex dagar innan den första rörbomben? 629 00:25:48,982 --> 00:25:50,940 – Så vi känner Moore själv är inte bombmannen, 630 00:25:50,984 --> 00:25:52,594 men Maggie och OA hittade material för att tillverka bomber 631 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 i sin lägenhet, 632 00:25:54,161 --> 00:25:55,815 vilket betyder själva bombplanen är någon som står honom nära. 633 00:25:55,858 --> 00:25:57,730 - Ja, någon med tillgång till sin lägenhet. 634 00:25:57,773 --> 00:25:59,035 - Vem hittade kroppen? 635 00:25:59,079 --> 00:26:00,602 - Hans ex-fru, Martina. 636 00:26:00,646 --> 00:26:02,343 Det var hon som ringde 911. 637 00:26:02,386 --> 00:26:05,302 - Spåra upp henne. - Ja, på den. 638 00:26:05,346 --> 00:26:06,869 - Rörbomber? 639 00:26:06,913 --> 00:26:08,305 Vad fan pratar du om? 640 00:26:08,349 --> 00:26:10,003 Stuart har varit på sjukhuset. 641 00:26:10,046 --> 00:26:11,961 – I sju dagar vet vi. 642 00:26:12,005 --> 00:26:14,660 - Varför pratar vi ens? Han är uppenbarligen inte inblandad. 643 00:26:14,703 --> 00:26:16,487 - Nå, någon nära honom är. 644 00:26:16,531 --> 00:26:18,011 - Har du en nyckel till hans lägenhet? 645 00:26:18,054 --> 00:26:20,317 - Nej, det är vi inte som stänger längre. 646 00:26:20,361 --> 00:26:21,492 Vi pratar knappt. 647 00:26:21,536 --> 00:26:23,233 - Men det är du som är den som hittade kroppen. 648 00:26:23,277 --> 00:26:25,105 Du är den som ringde 911. 649 00:26:25,148 --> 00:26:28,195 – Vi skulle ha middag den kvällen med min son. 650 00:26:28,238 --> 00:26:31,590 Stuart svarade inte till mina samtal eller sms, 651 00:26:31,633 --> 00:26:33,635 så jag blev nervös. 652 00:26:33,679 --> 00:26:35,855 Jag gick till hans lägenhet och... 653 00:26:35,898 --> 00:26:37,813 - Hur är det med din son? 654 00:26:37,857 --> 00:26:40,033 Har han en nyckel till Stuarts lägenhet? 655 00:26:46,996 --> 00:26:49,651 Martina, jag vet det här är väldigt svårt för dig, 656 00:26:49,695 --> 00:26:52,785 men vi måste hitta din son innan ytterligare en bomb sprängs. 657 00:26:52,828 --> 00:26:54,351 - Jag vet inte var han är. 658 00:26:54,395 --> 00:26:56,223 Vi har inte pratat om några dagar. 659 00:26:56,266 --> 00:26:58,399 - Har han någonsin försvunnit så här förut? 660 00:26:58,442 --> 00:26:59,705 - Ibland. 661 00:26:59,748 --> 00:27:01,968 Det senaste året har varit mycket svårt för honom. 662 00:27:02,011 --> 00:27:05,232 Cameron idoliserar sin far. 663 00:27:05,275 --> 00:27:09,062 Så detta fall från nåd har varit... 664 00:27:09,105 --> 00:27:12,413 smärtsamt för oss alla men speciellt han. 665 00:27:12,456 --> 00:27:14,676 - Vi kommer att behöva dig att ringa honom nu. 666 00:27:14,720 --> 00:27:16,809 - Det har han inte en telefon längre. 667 00:27:16,852 --> 00:27:18,462 Han slängde den för några dagar sedan, 668 00:27:18,506 --> 00:27:21,988 sa att han behövde att koppla bort från världen. 669 00:27:22,031 --> 00:27:25,208 - Tja, det kanske finns en till hur du kan kontakta honom. 670 00:27:25,252 --> 00:27:26,340 - Nej. 671 00:27:28,516 --> 00:27:30,126 Jag har försökt. 672 00:27:32,346 --> 00:27:34,261 - Du ljuger. 673 00:27:34,304 --> 00:27:35,741 - Vi vet att Cameron är det har sms:at dig 674 00:27:35,784 --> 00:27:37,220 från en brännartelefon. 675 00:27:37,264 --> 00:27:38,439 - Jag är ledsen. Jag glömde. 676 00:27:38,482 --> 00:27:40,876 - Nej, du ljög. 677 00:27:40,920 --> 00:27:42,312 Det är stor skillnad. 678 00:27:42,356 --> 00:27:44,575 Det ena är ett förbiseende. Den andra är ett brott. 679 00:27:44,619 --> 00:27:46,360 Så du samarbetar med oss, 680 00:27:46,403 --> 00:27:48,841 eller så arresterar vi dig nu för att hindra rättvisan. 681 00:27:50,712 --> 00:27:52,671 - Jag bryr mig inte vad du gör mot mig. 682 00:27:52,714 --> 00:27:54,585 Cameron är min enda son. 683 00:27:54,629 --> 00:27:56,718 Han är min söta ängel. 684 00:27:56,762 --> 00:27:59,765 - Ja, din söta ängel dödade precis två personer 685 00:27:59,808 --> 00:28:03,072 och förbereder sig att döda en tredje. 686 00:28:03,116 --> 00:28:04,334 - Martina, 687 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 om du samarbetar med oss, 688 00:28:05,771 --> 00:28:07,642 vi har ett bättre skott att föra in honom levande. 689 00:28:11,037 --> 00:28:12,734 - Okej, okej. 690 00:28:12,778 --> 00:28:14,344 - När du pratade med honom idag, vad sa han? 691 00:28:14,388 --> 00:28:18,348 - Ingenting. Han var osammanhängande, manisk. 692 00:28:18,392 --> 00:28:20,524 Sa hela tiden att han var det kommer att göra saker rätt. 693 00:28:23,484 --> 00:28:26,095 Låt världen veta vem Moores egentligen är. 694 00:28:28,402 --> 00:28:31,318 Jag hade ingen aning om att han var inblandad i detta, jag svär. 695 00:28:31,361 --> 00:28:34,016 Jag är så ledsen. 696 00:28:34,060 --> 00:28:35,583 - Var bor han nu? 697 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 - I min lägenhet. 698 00:28:39,805 --> 00:28:43,504 356 West 22nd Street. 699 00:28:43,547 --> 00:28:45,419 - Tack. Det är till stor hjälp. 700 00:28:45,462 --> 00:28:47,595 En sak till-- vi kommer att behöva din telefon. 701 00:28:52,600 --> 00:28:56,256 - Cameron Moore, 26, NYU-examen, huvudämne i kemi. 702 00:28:56,299 --> 00:28:58,780 – Så han har en rudimentär förståelse för sprängämnen. 703 00:28:58,824 --> 00:29:00,260 - Vad är hans anställning historia? 704 00:29:00,303 --> 00:29:01,957 - Fem jobb, allt inom finans, 705 00:29:02,001 --> 00:29:03,698 inget av dem fastnade i mer än sex månader, 706 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 och han förlorade den sista 707 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 tre dagar efter Keller Hogan sparkade Stuart. 708 00:29:08,311 --> 00:29:10,705 - Så långt som motiv, det är tidlöst. 709 00:29:10,749 --> 00:29:13,273 En son söker hämnd för sin fars orättfärdiga bortgång. 710 00:29:13,316 --> 00:29:14,927 – Och självmordsförsöket var utlösaren. 711 00:29:14,970 --> 00:29:16,189 - Låt oss ta in honom. 712 00:29:16,232 --> 00:29:17,364 - Okej, pilgrimer, heads up. 713 00:29:17,407 --> 00:29:19,366 Vi har en ny misstänkt, Cameron Moore! 714 00:29:19,409 --> 00:29:21,237 Låt oss gå vidare och sätta en BOLO ut på denna unga kap 715 00:29:21,281 --> 00:29:22,717 så snart som möjligt. 716 00:29:31,770 --> 00:29:32,901 Något? 717 00:29:32,945 --> 00:29:34,598 - Jag ska försöka igen. 718 00:29:34,642 --> 00:29:38,994 Var är du, min söta ängel? 719 00:29:39,038 --> 00:29:42,781 Du sa att du skulle åka att svänga förbi min lägenhet. 720 00:29:46,262 --> 00:29:49,526 Spencer. Han vill ha en uppdatering. 721 00:29:49,570 --> 00:29:51,224 Du vet att han är riktigt tight med ADIC. 722 00:29:51,267 --> 00:29:52,529 Det är en del av hans inre krets. 723 00:29:52,573 --> 00:29:55,794 Alla spelar golf på någon tjusig klubb i D.C. 724 00:29:55,837 --> 00:29:57,926 - Låter bekant. 725 00:29:57,970 --> 00:30:01,669 - Ja, FBI, Wall Street, samma affär. 726 00:30:03,018 --> 00:30:05,151 Förutom när det kommer för att få betalt förstås. 727 00:30:06,587 --> 00:30:08,284 - I slutet av dagen, Spencer gör bara sitt jobb, 728 00:30:08,328 --> 00:30:09,416 försöker hjälpa. 729 00:30:09,459 --> 00:30:11,592 - Om Jubal var vår chef istället för Dana, 730 00:30:11,635 --> 00:30:13,115 du tror att ADIC skulle ha skickat Spencer 731 00:30:13,159 --> 00:30:15,639 i första hand? 732 00:30:15,683 --> 00:30:16,945 – Det är en bra fråga. 733 00:30:18,773 --> 00:30:21,515 Men då igen, ADIC anställde Dana över Jubal, 734 00:30:21,558 --> 00:30:23,343 så det är inte så självklart. 735 00:30:23,386 --> 00:30:25,998 – Jag menar, det är därför de här frågorna är så komplicerade. 736 00:30:26,041 --> 00:30:27,869 Det är aldrig självklart. 737 00:30:29,915 --> 00:30:33,570 "Förlåt, jag kan inte komma hem. Jag måste avsluta det jag började." 738 00:30:36,399 --> 00:30:40,360 Snälla gör ingenting dumt. 739 00:30:40,403 --> 00:30:44,103 Jag ska anställa den bästa advokaten i staden. 740 00:30:44,146 --> 00:30:45,931 - Bra. 741 00:30:51,327 --> 00:30:53,764 – "Det spelar ingen roll. Älskar dig." 742 00:30:56,376 --> 00:30:57,420 - Kristen, säg att du har honom. 743 00:30:57,464 --> 00:30:59,074 - 18:e mellan 8:e och 9:e. 744 00:31:09,128 --> 00:31:11,217 - OA, där är han. - Jag fick honom. Vänta. 745 00:31:18,137 --> 00:31:20,487 - Jag trycker, du slår. - Jag förstår. 746 00:31:39,375 --> 00:31:42,248 - Visa mig dina händer. 747 00:31:42,291 --> 00:31:43,553 Bakom din rygg! 748 00:31:53,563 --> 00:31:55,565 - Du dödade två oskyldiga människor. 749 00:31:55,609 --> 00:31:58,612 Spara dina offer smärtan av en rättegång. 750 00:31:58,655 --> 00:32:00,875 Berätta vad som hände. 751 00:32:00,919 --> 00:32:03,225 - De var inte oskyldiga. 752 00:32:03,269 --> 00:32:05,488 Och de är inte offren. 753 00:32:09,101 --> 00:32:12,931 - Jag antar att det skulle vara riktigt jobbigt att se din far kämpa. 754 00:32:12,974 --> 00:32:15,846 Jag förstår din frustration, din ilska. 755 00:32:15,890 --> 00:32:18,327 - Nej. Nej. 756 00:32:18,371 --> 00:32:20,764 Det gör du inte. 757 00:32:20,808 --> 00:32:24,159 Vad hände med min far... 758 00:32:24,203 --> 00:32:25,987 till min familj... 759 00:32:28,381 --> 00:32:31,862 Vi offrades på rättfärdighetens mantel 760 00:32:31,906 --> 00:32:33,908 av de mest orättfärdiga. 761 00:32:35,170 --> 00:32:38,130 Våra liv förstördes, 762 00:32:38,173 --> 00:32:41,742 vårt rykte sprängt sönder för ingenting. 763 00:32:45,050 --> 00:32:46,573 Så snälla, förolämpa mig inte 764 00:32:46,616 --> 00:32:49,489 med något ihåligt försök på empati. 765 00:32:49,532 --> 00:32:51,012 - Jag är ledsen, 766 00:32:51,056 --> 00:32:52,448 Jag menade inte att minimera någonting 767 00:32:52,492 --> 00:32:53,928 som du har varit med om. 768 00:32:53,972 --> 00:32:56,496 – Det är mer ihålig empati. 769 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 - Okej, vad sägs om det här? 770 00:33:00,065 --> 00:33:01,892 Livet är inte rättvist. 771 00:33:01,936 --> 00:33:04,591 Din gamle man blev skruvad, och ja, 772 00:33:04,634 --> 00:33:06,593 vi förstår inte din ilska. 773 00:33:07,942 --> 00:33:10,292 - Mycket bättre. 774 00:33:10,336 --> 00:33:11,685 Tack. 775 00:33:14,688 --> 00:33:17,908 Men Moores kommer att segra. 776 00:33:17,952 --> 00:33:19,606 När allt är sagt och gjort, 777 00:33:19,649 --> 00:33:23,131 min fars namn kommer att visas den respekt den förtjänar. 778 00:33:23,175 --> 00:33:26,874 - Cameron, allt är redan sagt och gjort. 779 00:33:26,917 --> 00:33:28,136 Det är över. 780 00:33:30,312 --> 00:33:31,748 - Nej. 781 00:33:33,098 --> 00:33:34,534 Inte än. 782 00:33:39,017 --> 00:33:41,367 Det finns precis 38 minuter kvar. 783 00:33:46,285 --> 00:33:48,330 - Var planterade du den? 784 00:33:50,071 --> 00:33:51,812 - Advokat. 785 00:34:04,477 --> 00:34:07,088 - Okej, låt oss stänga av allt postförsändelser i staden. 786 00:34:07,132 --> 00:34:09,438 USPS, UPS, FedEx. 787 00:34:09,482 --> 00:34:10,831 - Det är ett bra drag, men det är troligt att han redan 788 00:34:10,874 --> 00:34:12,528 placerade bomben, som han gjorde på kaféet. 789 00:34:12,572 --> 00:34:14,226 - Kan du dra upp övervakningsvideo 790 00:34:14,269 --> 00:34:16,010 från när han var först arresterades 791 00:34:16,054 --> 00:34:18,534 och spåra sedan hans rörelser baklänges därifrån? 792 00:34:18,578 --> 00:34:21,363 - Okej, han greps den 18:e mellan 8:e och 9:e. 793 00:34:21,407 --> 00:34:23,104 Han gick österut när han hade krage, 794 00:34:23,148 --> 00:34:25,280 så jag ska jobba mig västerut. 795 00:34:30,590 --> 00:34:33,984 Åh, där är han. Bodega den 8:e. 796 00:34:34,028 --> 00:34:36,465 - Okej, han har bråttom. 797 00:34:36,509 --> 00:34:38,511 Han ser orolig ut. - Mm. 798 00:34:38,554 --> 00:34:39,729 - Finns det något längre västerut? 799 00:34:39,773 --> 00:34:43,124 - Mm, eh, här. 800 00:34:43,168 --> 00:34:44,560 Bankomat väster om 9:e. 801 00:34:44,604 --> 00:34:47,433 - Okej, han går långsammare, mer medvetet. 802 00:34:47,476 --> 00:34:49,435 Han vänder blicken, 803 00:34:49,478 --> 00:34:51,524 vill inte att väcka uppmärksamhet. 804 00:34:51,567 --> 00:34:54,179 - Och det är därför. Han har en ryggsäck. 805 00:34:55,310 --> 00:34:58,400 - Men vid tiden han kommer till 8:e, 806 00:34:58,444 --> 00:35:00,359 det gör han inte. 807 00:35:00,402 --> 00:35:03,405 - Betyder att han planterade den någonstans. 808 00:35:03,449 --> 00:35:04,885 - Kan du fortsätta rulla videon? 809 00:35:04,928 --> 00:35:07,017 Han kanske bara tar oss till målet. 810 00:35:12,327 --> 00:35:14,286 - Okej, så han tar slutade den 18:e 811 00:35:14,329 --> 00:35:16,157 in i en gränd på väg upp till stan, 812 00:35:16,201 --> 00:35:17,463 men vid tiden han slår bodegan, 813 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 han har inte ryggsäcken. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,596 Så bomben måste vara någonstans i den närheten. 815 00:35:20,640 --> 00:35:22,729 - Hur lång tid som förflutit från när han dukade in i gränden 816 00:35:22,772 --> 00:35:24,165 tills han passerade bodegan? 817 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 - Mm, sju minuter? 818 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 - Mm-hmm, så låt oss räkna ut-- 819 00:35:26,994 --> 00:35:28,430 - Hur fort han går och hur långt han kunde resa 820 00:35:28,474 --> 00:35:30,606 på 3 1/2 minuter? Ja. 821 00:35:30,650 --> 00:35:33,522 – Generalpostmästaren frös alla leveranser på Manhattan. 822 00:35:33,566 --> 00:35:35,307 Alla större privata tjänster är också ombord. 823 00:35:35,350 --> 00:35:37,004 - Bra, men det ser ut som Cameron 824 00:35:37,047 --> 00:35:39,572 gjort sin egen personliga leverans någonstans norr om 18th Street. 825 00:35:39,615 --> 00:35:41,008 - Okej, jag räknade. 826 00:35:41,051 --> 00:35:43,315 Radien är mellan 18th och 23rd Street, 827 00:35:43,358 --> 00:35:45,273 någonstans mellan 6:e och 9:e avenyn. 828 00:35:45,317 --> 00:35:48,624 - Okej, det enda två personer av intresse 829 00:35:48,668 --> 00:35:49,712 som bor och arbetar i närheten 830 00:35:49,756 --> 00:35:51,453 är Rose Laporta, whistleblower, 831 00:35:51,497 --> 00:35:52,759 och vår goa kompis Nick Frost. 832 00:35:52,802 --> 00:35:54,282 Ingen av dem svarar på samtal. 833 00:35:54,326 --> 00:35:56,850 – Trafiken är låst på väg mot norr och väster. 834 00:35:56,893 --> 00:35:58,591 Sirener eller inga sirener, det är det kommer bli tufft att ta sig dit. 835 00:35:58,634 --> 00:36:00,114 - Ta dit Maggie och OA. 836 00:36:00,158 --> 00:36:01,637 De är på väg till Camerons mammas lägenhet. 837 00:36:01,681 --> 00:36:03,204 - De kommer inte att kunna att träffa båda målen i tid. 838 00:36:03,248 --> 00:36:04,988 – Låt oss då fokusera på Rose. 839 00:36:05,032 --> 00:36:07,208 Det har uppenbarligen bombplanen en antifeministisk agenda. 840 00:36:07,252 --> 00:36:09,515 - Nej, nej, det här handlar om lojalitet. 841 00:36:09,558 --> 00:36:11,169 - Oddsen för ett tredje offer bryta mönster 842 00:36:11,212 --> 00:36:12,692 är extremt låga. 843 00:36:12,735 --> 00:36:14,476 - Jag bryr mig inte ett dugg om odds. 844 00:36:14,520 --> 00:36:16,086 Vad jag har sett och vad Jag har hört berätta för mig 845 00:36:16,130 --> 00:36:18,524 att Cameron skjuter för Nick Frost. 846 00:36:18,567 --> 00:36:20,482 Frost sa, och jag citerar, 847 00:36:20,526 --> 00:36:23,181 Moore räddade hans rumpa fler gånger än han kan räkna, 848 00:36:23,224 --> 00:36:24,617 men Frost kom inte tillbaka tjänsten. 849 00:36:24,660 --> 00:36:25,835 Istället vände han sig mot honom. 850 00:36:25,879 --> 00:36:28,055 I Camerons sinne och i sin fars sinne, 851 00:36:28,098 --> 00:36:29,665 det är handlingen det ultimata sveket. 852 00:36:29,709 --> 00:36:31,450 - Lyssna, med all respekt, 853 00:36:31,493 --> 00:36:33,408 Jag skickades hit av ansvarig biträdande direktör 854 00:36:33,452 --> 00:36:35,018 för att profilera det här fallet, och det är vad jag gör. 855 00:36:35,062 --> 00:36:36,150 Vi går med Rose. 856 00:36:36,194 --> 00:36:39,545 Förstår du? - Okej. 857 00:36:39,588 --> 00:36:42,983 Det här är mitt kontor, Spencer. 858 00:36:43,026 --> 00:36:44,114 Jag gör de taktiska samtalen, 859 00:36:44,158 --> 00:36:45,594 och om ADIC har problem med det, 860 00:36:45,638 --> 00:36:47,857 han kan ringa mig direkt. 861 00:36:49,555 --> 00:36:53,559 Jag vill ha Maggie och OA i Frosts lägenhet just nu. 862 00:36:53,602 --> 00:36:54,864 - Rätt. 863 00:36:58,955 --> 00:37:00,914 - FBI! 864 00:37:00,957 --> 00:37:02,872 Nick Frost! 865 00:37:02,916 --> 00:37:04,570 - 18 minuter kvar. 866 00:37:16,321 --> 00:37:17,757 - Fortfarande inget från Frost. 867 00:37:17,800 --> 00:37:19,585 - Men vi spårade upp Rose Laporta. 868 00:37:19,628 --> 00:37:20,673 Hon är i London. 869 00:37:23,676 --> 00:37:26,069 - Dana Mosier. - Hej, det är Maggie. 870 00:37:26,113 --> 00:37:28,202 Vi är inne i Nicks lägenhet. Han är inte här. 871 00:37:28,246 --> 00:37:29,856 Inga tecken på misstänkta paket 872 00:37:29,899 --> 00:37:31,814 i lobbyn eller hans lägenhet. 873 00:37:31,858 --> 00:37:33,425 - Okej, vi har visuella bevis den där Cameron 874 00:37:33,468 --> 00:37:35,296 dumpade den ryggsäcken någonstans i den närheten. 875 00:37:35,340 --> 00:37:36,602 Rengjorde du hans kontor? 876 00:37:36,645 --> 00:37:38,343 - Ja, säkerhet kollade e-postloggarna också. 877 00:37:38,386 --> 00:37:39,692 Inga paket har levererats till honom 878 00:37:39,735 --> 00:37:41,955 under de senaste timmarna. 879 00:37:41,998 --> 00:37:44,218 - Var i helvete tog Cameron leverera bomben? 880 00:37:44,262 --> 00:37:46,438 - Det är lunchtid, kanske en restaurang. 881 00:37:51,921 --> 00:37:54,663 - Okej, det ser ut som att Frost äter lunch på en av tre platser: 882 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 Provence, Bruno's, eller Brentham Club. 883 00:37:56,926 --> 00:38:00,582 Det enda stället i vår radie är Brentham Club. 884 00:38:00,626 --> 00:38:03,585 - En privat klubb för män fylld med Wall Street-elit. 885 00:38:03,629 --> 00:38:04,804 - Och Moore är medlem där. 886 00:38:04,847 --> 00:38:06,153 Jag minns att jag såg en plakett i sin lägenhet. 887 00:38:06,196 --> 00:38:07,981 - Vilket bättre ställe att göra ett uttalande? 888 00:38:08,024 --> 00:38:09,025 – Det är bara ett kvarter bort. 889 00:38:09,069 --> 00:38:11,419 Gå nu. Vi skickar bombgruppen. 890 00:38:13,116 --> 00:38:14,335 - Ursäkta, detta är en privat klubb. 891 00:38:14,379 --> 00:38:15,467 - Ja, vi är FBI. - Ja, frun, men-- 892 00:38:15,510 --> 00:38:16,511 - Vågar du inte säga inga kvinnor tillåtna. 893 00:38:16,555 --> 00:38:17,338 Det finns en bomb i denna byggnad. 894 00:38:17,382 --> 00:38:18,339 Få ut alla genast! 895 00:38:18,383 --> 00:38:19,645 – Alla evakuerar genast! 896 00:38:19,688 --> 00:38:20,820 - Fru, jag är rädd det här är en privat klubb-- 897 00:38:20,863 --> 00:38:22,952 - Är Nick Frost här? - Ja. 898 00:38:22,996 --> 00:38:24,998 - Nick Frost! Nick! - Ehm... 899 00:38:27,609 --> 00:38:29,872 - Det här med Stewey? – Ja, så gå ut nu! 900 00:38:29,916 --> 00:38:31,047 Alla, tror vi det finns en bomb 901 00:38:31,091 --> 00:38:32,222 planterat någonstans i denna restaurang! 902 00:38:32,266 --> 00:38:33,354 Evakuera omedelbart! 903 00:38:33,398 --> 00:38:35,095 Låt oss gå! Låt oss gå! 904 00:38:35,138 --> 00:38:37,010 Flytta. Låt oss gå nu! Låt oss gå! 905 00:38:37,053 --> 00:38:38,272 - Snälla, ni, gå ut. 906 00:38:38,316 --> 00:38:39,404 - Killar, låt oss gå. Låt oss gå. 907 00:38:39,447 --> 00:38:40,405 Det finns en bomb i rummet! Låt oss gå! 908 00:38:42,276 --> 00:38:43,756 Nu! Gå! - Gå, gå, gå. 909 00:38:45,323 --> 00:38:46,541 - Maggie, jag har det. 910 00:38:48,804 --> 00:38:50,676 Alla, snälla, evakuera omedelbart. 911 00:38:50,719 --> 00:38:53,418 Låt oss gå! Kom igen, där är det en bomb i byggnaden! 912 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 - Dana, vi har ryggsäcken. 913 00:38:54,897 --> 00:38:57,117 Hur långt bort är bombgruppen? - Fem minuter bort. 914 00:38:57,160 --> 00:38:59,075 – Men bomben detonerar i tre! 915 00:38:59,119 --> 00:39:01,164 - Maggie, rensa byggnaden. 916 00:39:01,208 --> 00:39:02,775 Kom därifrån för helvete. Glöm bomben. 917 00:39:02,818 --> 00:39:04,516 - Låt oss flytta! Låt oss gå! - OA! 918 00:39:04,559 --> 00:39:05,952 – Vi har två minuter på oss. 919 00:39:05,995 --> 00:39:07,127 - Låt oss gå! Nu! Kom igen! 920 00:39:07,170 --> 00:39:08,563 Det finns en bomb i restaurangen. 921 00:39:08,607 --> 00:39:10,783 Låt oss gå! - Alla gäster och personal... 922 00:39:10,826 --> 00:39:12,045 - Maggie, Jag ska kolla badrummet! 923 00:39:12,088 --> 00:39:13,046 - Ja. 924 00:39:13,089 --> 00:39:14,221 - Skynda dig, kom igen. 925 00:39:14,264 --> 00:39:16,179 - Låt oss gå! Gå! 926 00:39:16,223 --> 00:39:17,442 - Sir, du måste ut. 927 00:39:17,485 --> 00:39:18,617 Det finns en bomb i restaurangen. 928 00:39:18,660 --> 00:39:20,749 - Vänta, min son. Han är i båset. 929 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 - Hej, du måste ut just nu. 930 00:39:27,452 --> 00:39:29,367 Gå ut. Skynda! - Ja, frun. 931 00:39:34,459 --> 00:39:36,678 - Låt oss gå, kompis. - Du är okej. Du är okej. 932 00:39:39,855 --> 00:39:40,943 Maggie! 933 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 Maggie! 934 00:39:47,341 --> 00:39:48,908 Maggie. 935 00:39:52,085 --> 00:39:53,303 - Är du okej? 936 00:39:53,347 --> 00:39:56,394 - Ja, riktigt bra. 937 00:39:56,437 --> 00:39:58,874 Faktum är att aldrig fan bättre. 938 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 Okej, låt oss gå härifrån. 939 00:40:09,232 --> 00:40:10,712 Jag ska inte vara här i första hand. 940 00:40:22,507 --> 00:40:25,466 Hej, okej. Okej, killar. 941 00:40:25,510 --> 00:40:27,512 Okej, låt oss-- 942 00:40:27,555 --> 00:40:30,253 - Det var allt hon. - Nej, det var det inte. 943 00:40:30,297 --> 00:40:32,255 Åh, kom igen, det var ett lagarbete! 944 00:40:32,299 --> 00:40:33,561 Bra jobbat. 945 00:40:33,605 --> 00:40:35,389 Bara glad att vi kom dit i tid. 946 00:40:35,433 --> 00:40:37,957 - Bra jobbat, er båda. 947 00:40:38,000 --> 00:40:39,872 Tack. 948 00:40:45,704 --> 00:40:47,575 - Fru, om jag får? 949 00:40:49,098 --> 00:40:51,361 Jag bara... 950 00:40:51,405 --> 00:40:53,929 eh, vill bara gratulera du, det är allt. 951 00:40:55,453 --> 00:40:58,499 Din profilering var perfekt, dina instinkter-- 952 00:40:58,543 --> 00:41:00,936 du vet, allt. 953 00:41:00,980 --> 00:41:02,938 Du sparade mycket av liv just nu. 954 00:41:26,309 --> 00:41:28,834 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt.