1 00:00:01,523 --> 00:00:02,741 - Jag svälter. 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,004 - Verkligen, efter vad som just hände? 3 00:00:04,047 --> 00:00:05,570 – Jag gjorde mitt jobb. 4 00:00:05,614 --> 00:00:08,269 – Du dömde en 24-åring man till livstids fängelse. 5 00:00:08,312 --> 00:00:11,794 – Jag dömde en 24-åring mördare till livstids fängelse. 6 00:00:11,837 --> 00:00:15,276 Han dödade en rivaliserande gangster och hans 10-åriga dotter. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,756 Lita på mig, jag är okej med honom i fängelse 8 00:00:17,800 --> 00:00:18,931 för resten av sitt liv. 9 00:00:18,975 --> 00:00:21,325 - Du är så elak. 10 00:00:21,369 --> 00:00:24,328 - Vill du ha kinesisk mat? 11 00:00:34,164 --> 00:00:37,646 Jag vet att det var igår kväll tufft, men du kommer att klara dig. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,257 - Jag vet. Jag känner mig bara så dum. 13 00:00:40,301 --> 00:00:42,085 - Det är inte ditt fel. 14 00:00:42,129 --> 00:00:43,869 Ibland händer dåliga saker till goda människor. 15 00:00:46,002 --> 00:00:48,178 - Jag svär någons följer oss. 16 00:00:50,485 --> 00:00:54,054 Förlåt, mamma, Jag är bara lite ledig idag. 17 00:00:54,097 --> 00:00:56,230 - Det är okej, sötnos. Kom igen. 18 00:00:56,273 --> 00:00:58,058 Vi är nästan där. 19 00:00:58,101 --> 00:01:02,758 Jag vet att det är en klyscha, men livet är kort. 20 00:01:02,801 --> 00:01:06,544 Du måste hitta glädje i varje dag, varje ögonblick. 21 00:01:18,904 --> 00:01:20,689 - Hej, tack för att du kom ner. 22 00:01:20,732 --> 00:01:23,518 Min kapten ville att jag skulle hämta dig killar i slingan direkt. 23 00:01:23,561 --> 00:01:25,259 Det är en federal domare. 24 00:01:25,302 --> 00:01:27,391 Endast femte gången detta någonsin hände i USA. 25 00:01:27,435 --> 00:01:29,567 Kan du tro det? 26 00:01:29,611 --> 00:01:31,569 - Vem är den andra kvinnan? 27 00:01:31,613 --> 00:01:32,831 - Hennes dotter. 28 00:01:35,007 --> 00:01:37,053 - Några vittnen? - Nej. 29 00:01:37,097 --> 00:01:38,663 Tja, inte än i alla fall. Vi undersöker fortfarande området 30 00:01:38,707 --> 00:01:40,143 och letar efter video. 31 00:01:40,187 --> 00:01:42,450 Vad vi än hittar, vi skickar din väg. 32 00:01:42,493 --> 00:01:44,147 - Gucci handväska nästa till mamman, 33 00:01:44,191 --> 00:01:46,193 Rolex klocka på dotterns handled. 34 00:01:46,236 --> 00:01:48,804 - Ja, det ser inte ut som gärningsmannen stal en jäkla sak. 35 00:01:53,983 --> 00:01:56,028 - Avrättning av en federal domare och hennes dotter 36 00:01:56,072 --> 00:01:57,639 fem kvarter från tingshuset. 37 00:01:57,682 --> 00:01:59,554 Känns mer som Juárez än Manhattan. 38 00:01:59,597 --> 00:02:01,251 – Vi måste röra oss snabbt och göra ett uttalande. 39 00:02:01,295 --> 00:02:02,644 Du går efter en domare och deras familj, 40 00:02:02,687 --> 00:02:04,167 vi kommer att begrava dig i slutet av dagen. 41 00:02:04,211 --> 00:02:05,908 – Jag kunde inte hålla med mer. Vi tittar redan på 42 00:02:05,951 --> 00:02:08,389 Domare Chapmans senaste avgöranden, domar, hot. 43 00:02:08,432 --> 00:02:10,347 Jag meddelar dig så fort vi har något som kan åtgärdas. 44 00:02:10,391 --> 00:02:12,349 - Okej. 45 00:02:12,393 --> 00:02:14,612 Titta, Jag vill bara vara på förhand. 46 00:02:14,656 --> 00:02:17,267 Jag har känt Leslie Chapman i åratal. 47 00:02:17,311 --> 00:02:19,530 Vi går långt tillbaka till när hon var åklagare 48 00:02:19,574 --> 00:02:21,445 på U.S. Attorney's Office. 49 00:02:21,489 --> 00:02:23,273 - Jag är verkligen ledsen att höra det. 50 00:02:23,317 --> 00:02:24,796 – Hon var en fantastisk dam. 51 00:02:24,840 --> 00:02:28,539 Stark, ärlig, och oberoende. 52 00:02:28,583 --> 00:02:30,498 Jag vill spika jäveln 53 00:02:30,541 --> 00:02:31,847 vem gjorde detta. 54 00:02:35,067 --> 00:02:37,113 Åh, Mike, jag är så ledsen. 55 00:02:37,157 --> 00:02:40,160 Jag kan inte ens föreställa mig vad du går igenom. 56 00:02:40,203 --> 00:02:42,771 - Jag kan inte fatta att de är borta. 57 00:02:42,814 --> 00:02:44,294 Verkar inte äkta. 58 00:02:44,338 --> 00:02:45,513 - Det ska vi göra allt möjligt 59 00:02:45,556 --> 00:02:46,731 för att ta reda på vem som gjorde detta. 60 00:02:46,775 --> 00:02:48,124 Jag ger dig mitt ord. 61 00:02:48,168 --> 00:02:49,299 Under tiden, Jag tycker att det är bättre 62 00:02:49,343 --> 00:02:50,909 om du stannar inne, stanna här, 63 00:02:50,953 --> 00:02:53,347 och vi ska ge säkerhet. 64 00:02:53,390 --> 00:02:55,262 - Säkerhet? Vad pratar du om? 65 00:02:55,305 --> 00:02:58,047 - Ja, den som gjorde det här kanske kommer för dig härnäst. 66 00:02:58,090 --> 00:03:01,355 Det vet vi inte säkert, självklart, men... 67 00:03:01,398 --> 00:03:03,183 det är en tydlig möjlighet. 68 00:03:03,226 --> 00:03:04,749 - Nåväl, låt dem komma. 69 00:03:04,793 --> 00:03:09,667 Jag skulle gärna stirra ner fegisen som gjorde detta. 70 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 - Mike, om du är redo, 71 00:03:12,714 --> 00:03:13,845 vi skulle vilja fråga några frågor, 72 00:03:13,889 --> 00:03:15,456 för ju mer vi vet 73 00:03:15,499 --> 00:03:17,806 desto snabbare kan vi gripa vem som än gjorde detta. 74 00:03:19,329 --> 00:03:22,506 - Som du kanske vet, en man, Carlos Vertiz, 75 00:03:22,550 --> 00:03:24,856 hotade din fru tre månader sedan i hennes rättssal. 76 00:03:24,900 --> 00:03:27,685 - Min fru var inte... 77 00:03:29,209 --> 00:03:33,256 Lättskrämd. Hon, eh... 78 00:03:33,300 --> 00:03:34,562 så tanken av någon idiot 79 00:03:34,605 --> 00:03:37,347 hoppar upp och ner i rättssalen... 80 00:03:37,391 --> 00:03:40,220 spyr ut hot... 81 00:03:40,263 --> 00:03:41,960 hur galet det än låter, 82 00:03:42,004 --> 00:03:44,572 det var inte sånt det skulle störa henne. 83 00:03:46,269 --> 00:03:47,618 – Det kan jag intyga. 84 00:03:47,662 --> 00:03:50,273 Jag såg aldrig Leslie förvirrad eller till och med nervös. 85 00:03:52,667 --> 00:03:54,408 - Vet du om, i det förflutna några veckor, 86 00:03:54,451 --> 00:03:58,325 hon fick något ovanligt telefonsamtal, mejl, sms? 87 00:04:00,327 --> 00:04:03,068 - Nej, inte vad jag känner till. 88 00:04:03,112 --> 00:04:04,940 - Hur är det med din dotter? 89 00:04:06,507 --> 00:04:10,075 – Var det något ovanligt händer i hennes liv? 90 00:04:12,687 --> 00:04:13,992 Nej. 91 00:04:14,036 --> 00:04:17,561 Nej, hon... 92 00:04:17,605 --> 00:04:20,172 Hon slutade sitt jobb kl Goldman Sachs för några månader sedan. 93 00:04:20,216 --> 00:04:22,871 Hon... 94 00:04:22,914 --> 00:04:28,224 Ville göra något olika. 95 00:04:28,268 --> 00:04:31,793 Något mer tillfredsställande. 96 00:04:31,836 --> 00:04:34,535 - Var hon i någon typ av problem? 97 00:04:34,578 --> 00:04:36,319 Var det någon som störde henne? 98 00:04:36,363 --> 00:04:38,234 – Nej, inget sådant. Hon var en g-- 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,149 hon var ett bra barn. 100 00:04:40,192 --> 00:04:42,847 Jag menar, hon... 101 00:04:42,891 --> 00:04:46,503 hon var ett fantastiskt barn. 102 00:04:46,547 --> 00:04:48,113 - Åh, Mike. 103 00:04:54,555 --> 00:04:57,819 Jag vill inte ha det här att vara mitt liv just nu. 104 00:05:02,389 --> 00:05:05,435 - Nej, jag är inte medveten av några direkta hot, 105 00:05:05,479 --> 00:05:07,481 men domare Chapman var väldigt privat. 106 00:05:07,524 --> 00:05:08,960 Hon pratade aldrig med mig 107 00:05:09,004 --> 00:05:11,223 om personligt eller professionella frågor. 108 00:05:11,267 --> 00:05:12,529 - Märkte du det något ovanligt 109 00:05:12,573 --> 00:05:14,009 under de senaste veckorna? 110 00:05:14,052 --> 00:05:15,489 Paket eller brev? 111 00:05:15,532 --> 00:05:18,230 - Nej, ingenting. 112 00:05:18,274 --> 00:05:19,754 - Hur är det med hennes beteende? 113 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Agerade hon annorlunda på något sätt? Mer stressad? 114 00:05:22,191 --> 00:05:23,671 - Nej. 115 00:05:23,714 --> 00:05:25,629 - Hörde du några argument? 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,152 Några kontroversiella telefonsamtal? 117 00:05:28,719 --> 00:05:32,636 - Igår, hon var definitivt distraherad. 118 00:05:32,680 --> 00:05:35,552 Och hon skrek till hennes telefon, sa något i stil med, 119 00:05:35,596 --> 00:05:37,554 "Hur länge har detta pågått?" 120 00:05:37,598 --> 00:05:40,252 Sedan lämnade hon kontoret i en timme eller så. 121 00:05:40,296 --> 00:05:42,820 - Vilken tid var det? - Runt middagstid. 122 00:05:42,864 --> 00:05:44,648 - Vet du vem hon pratade med 123 00:05:44,692 --> 00:05:46,346 eller vart tog hon vägen? 124 00:05:46,389 --> 00:05:48,783 - Nej, jag är ledsen. 125 00:05:48,826 --> 00:05:50,219 – Om du kan tänka av något annat, 126 00:05:50,262 --> 00:05:53,396 snälla ring mig. 127 00:05:53,440 --> 00:05:55,790 Hej, Kristen, det är jag. Kan du ta reda på det 128 00:05:55,833 --> 00:05:58,445 som domare Chapman pratade om till igår vid middagstid? 129 00:05:58,488 --> 00:06:01,404 Kör hennes kreditkort och rideshare-konton också. 130 00:06:01,448 --> 00:06:04,451 Samma tid, runt 12:00. 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,676 'Ursäkta mig. 132 00:06:12,720 --> 00:06:16,376 Jag är agent Bell. Det här är agent Zidan. 133 00:06:16,419 --> 00:06:18,073 - Hej, hur kan jag hjälpa dig? 134 00:06:18,116 --> 00:06:20,989 - Har du någonsin sett denna kvinna förut? 135 00:06:24,949 --> 00:06:26,908 – Nej, inte vad jag minns i alla fall. Varför? 136 00:06:26,951 --> 00:06:28,344 - En bil släppte av henne 137 00:06:28,388 --> 00:06:30,433 på den här adressen igår runt middagstid. 138 00:06:30,477 --> 00:06:33,175 - Tja, hon kanske fick det hoppade av här 139 00:06:33,218 --> 00:06:35,090 men gick någon annanstans? 140 00:06:35,133 --> 00:06:36,787 - Vad handlar det här om egentligen? 141 00:06:36,831 --> 00:06:38,528 - Vi undersöker ett mord. 142 00:06:38,572 --> 00:06:40,356 - Dubbelmord, faktiskt. 143 00:06:40,400 --> 00:06:42,576 Hur är det med henne? 144 00:06:44,491 --> 00:06:46,057 – Det kommer mycket folk in och ut härifrån. 145 00:06:46,101 --> 00:06:47,755 det är mörkt, musiken är hög. 146 00:06:47,798 --> 00:06:50,235 Det är lite svårt att plocka ut ansikten, förlåt. 147 00:06:50,279 --> 00:06:52,237 - Vi skulle vilja ta en titt på dina övervakningsbilder. 148 00:06:52,281 --> 00:06:55,415 - Tyvärr, vi har inga interna videokameror här. 149 00:06:55,458 --> 00:06:59,419 För många kändisar och VIPS. 150 00:06:59,462 --> 00:07:00,942 - Okej. 151 00:07:00,985 --> 00:07:04,075 Vi kommer att avrätta en husrannsakan i alla fall. 152 00:07:04,119 --> 00:07:07,078 - Visst. 153 00:07:12,562 --> 00:07:14,869 - Varför skulle domare Chapman komma här mitt på dagen? 154 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 Det är inte ens öppet vid middagstid. 155 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Kanske att prata med en av de anställda? 156 00:07:18,176 --> 00:07:19,395 - Vad tror du att hon är ha en affär 157 00:07:19,439 --> 00:07:20,831 med en av dessa killar? 158 00:07:20,875 --> 00:07:22,572 - Det är möjligt. 159 00:07:22,616 --> 00:07:24,444 Det finns inga bevis av det dock. 160 00:07:24,487 --> 00:07:27,229 Inga sms eller mejl. 161 00:07:27,272 --> 00:07:28,535 - Ursäkta mig. 162 00:07:28,578 --> 00:07:31,233 Får jag ställa några frågor till dig? 163 00:07:31,276 --> 00:07:33,975 Har du sett någon av dessa två kvinnor tidigare? 164 00:07:34,018 --> 00:07:36,673 - Nej, förlåt. - Du tittade inte ens. 165 00:07:36,717 --> 00:07:38,066 - Du betalar mig inte, brah. Jag har arbete att göra. 166 00:07:38,109 --> 00:07:39,197 - Hej, jag frågar dig en fråga-- 167 00:07:39,241 --> 00:07:40,808 - Rör mig inte! 168 00:07:40,851 --> 00:07:43,375 - Är du galen? Händerna på stången. 169 00:07:43,419 --> 00:07:45,290 Grattis, badass, du är arresterad. 170 00:07:45,334 --> 00:07:46,901 - Advokat. - Oj, det var snabbt. 171 00:07:46,944 --> 00:07:48,903 Jag antar att detta inte är det din jungfruresa. 172 00:07:48,946 --> 00:07:50,818 - Hej, hej, killar, slappna av. Hon såg förmodligen inte märkena. 173 00:07:50,861 --> 00:07:52,210 - Hej, sir, ta ett steg tillbaka. 174 00:07:52,254 --> 00:07:53,951 - Det finns ingen anledning för att stoppa henne 175 00:07:53,995 --> 00:07:57,215 över ett enkelt missförstånd. - Jag sa ett steg tillbaka. 176 00:08:09,576 --> 00:08:10,707 - Min kappa. 177 00:08:31,554 --> 00:08:33,948 - Hur är det, Maggie? Det har gått en minut. 178 00:08:33,991 --> 00:08:35,689 - Ja, det har det varit en lång minut. 179 00:08:35,732 --> 00:08:37,212 Det är fantastiskt att se dig. 180 00:08:37,255 --> 00:08:39,606 - Ja, omständigheterna är inte idealiska, 181 00:08:39,649 --> 00:08:42,913 men det är kul att se dig också. 182 00:08:42,957 --> 00:08:44,915 - Lite hjälp här. 183 00:08:44,959 --> 00:08:46,743 - Gina är en av oss. FBI. 184 00:08:46,787 --> 00:08:48,223 Vi går båda i samma klass på Quantico, 185 00:08:48,266 --> 00:08:50,094 och vi jobbade undercover också. - Ja. 186 00:08:50,138 --> 00:08:52,444 - Bröt upp en sexhandel ring i Jersey. 187 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 - Trevligt att träffa dig, Gina. Omar. 188 00:08:54,577 --> 00:08:57,275 - Ursäkta drinken. Jag var tvungen att behålla mitt skydd. 189 00:08:57,319 --> 00:08:59,800 - Inga bekymmer. 190 00:09:08,548 --> 00:09:10,158 - Hur länge har du varit under? 191 00:09:10,201 --> 00:09:12,073 - 14 månader. - Med klubben? 192 00:09:12,116 --> 00:09:13,509 - Tio. 193 00:09:13,553 --> 00:09:16,077 Det tog mig bara fyra att få jobbet, 194 00:09:16,120 --> 00:09:18,340 ytterligare fem för att arbeta mig upp till chef. 195 00:09:18,383 --> 00:09:20,951 - Det är imponerande. De måste verkligen gilla dig. 196 00:09:20,995 --> 00:09:22,518 - Ja. - Vad undersöker du? 197 00:09:22,562 --> 00:09:23,693 – Det är mer som vem. 198 00:09:23,737 --> 00:09:24,781 - Ägarna? 199 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 - Jack Rossi och Ray Costa. 200 00:09:26,653 --> 00:09:29,481 Två av de största kokainet människohandlare i nordost. 201 00:09:29,525 --> 00:09:31,875 De rör sig cirka 100 kilo en månad. 202 00:09:31,919 --> 00:09:33,877 Ja. Rossi, den snygga killen, 203 00:09:33,921 --> 00:09:35,618 han övervakar distributionen, tvättar pengarna-- 204 00:09:35,662 --> 00:09:37,011 han är hjärnan. 205 00:09:37,054 --> 00:09:39,361 Costa, den andra killen, han är muskeln. 206 00:09:39,404 --> 00:09:41,406 Har en kusin inne Sinaloa-kartellen. 207 00:09:41,450 --> 00:09:43,060 - Jag skulle säga vår mordutredning 208 00:09:43,104 --> 00:09:44,801 blev bara mer intressant. – Eller mer komplicerat. 209 00:09:44,845 --> 00:09:46,629 - Vad pratar du om? 210 00:09:46,673 --> 00:09:48,849 - En av våra DOA:er var en federal domare. 211 00:09:48,892 --> 00:09:51,286 - Och av någon anledning den federala domaren tog tid 212 00:09:51,329 --> 00:09:54,115 från sin hektiska dag att gå på besök Rossi och Costa igår, 213 00:09:54,158 --> 00:09:56,726 fem timmar innan hon och henne dotter sköts ner. 214 00:09:56,770 --> 00:09:58,902 Jag antar att det inte är det en slump. 215 00:09:58,946 --> 00:10:01,644 - Nu när dina chefer finns inte i närheten... 216 00:10:01,688 --> 00:10:03,733 kom hon in igår? 217 00:10:03,777 --> 00:10:06,606 - Nej, men om jag hör något... 218 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 - Fortfarande trevligt att se dig. 219 00:10:09,521 --> 00:10:11,349 Jag vet. 220 00:10:11,393 --> 00:10:13,003 - Titta, när du är klar med detta fall, 221 00:10:13,047 --> 00:10:15,527 låt oss umgås och komma ikapp. - Absolut. 222 00:10:15,571 --> 00:10:17,617 Så hur vill ni ha spela denna arrestering? 223 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Överfall och batteri med en farlig läsk? 224 00:10:19,706 --> 00:10:21,577 - Ja, du har bara tur var inte en av mina snygga skjortor. 225 00:10:23,144 --> 00:10:25,320 - Säg att vi tog in dig, visade några bilder, 226 00:10:25,363 --> 00:10:28,453 ställde några frågor, du vet, 227 00:10:28,497 --> 00:10:30,847 gav dig en sträng skäll, sa åt dig att komma ut. 228 00:10:30,891 --> 00:10:33,850 - Vi ses. 229 00:10:33,894 --> 00:10:36,592 – Så enligt vår hemlig agent, Gina Pratt, 230 00:10:36,636 --> 00:10:39,290 Costa har en kusin i Sinaloa-kartellen. 231 00:10:39,334 --> 00:10:41,771 Vem vet, kanske träffen var en tjänst för honom? 232 00:10:41,815 --> 00:10:44,426 – Jag tänkte på det också. Så jag gick igenom alla fall 233 00:10:44,469 --> 00:10:46,297 Domare Chapman presiderade under de senaste tre åren, 234 00:10:46,341 --> 00:10:48,125 inklusive pågående ärenden. - Ja. 235 00:10:48,169 --> 00:10:50,127 – Det fanns inget som hängde ihop henne till Sinaloa-kartellen. 236 00:10:50,171 --> 00:10:52,129 - Okej, okej, gå vidare. 237 00:10:52,173 --> 00:10:53,522 Hur är det med skalhöljena? 238 00:10:53,565 --> 00:10:55,698 – Jag körde dem genom NIBIN. Inga träffar. 239 00:10:55,742 --> 00:10:57,787 Kollade även för DNA och fingeravtryck. 240 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Negativt där också. 241 00:10:59,441 --> 00:11:00,703 - Video? 242 00:11:00,747 --> 00:11:03,445 - Vi har det här. 243 00:11:05,969 --> 00:11:07,797 Okej, ser du där? 244 00:11:07,841 --> 00:11:10,104 Det ser ut att han kan dölja ett vapen i hans jacka. 245 00:11:10,147 --> 00:11:12,410 - Kan vi se bättre i hans ansikte? 246 00:11:12,454 --> 00:11:14,499 – Jag försökte, men han stirrar ner hela tiden. 247 00:11:14,543 --> 00:11:16,545 Jag skickar den till Quantico om de kan göra lite magi, 248 00:11:16,588 --> 00:11:18,416 men det är tveksamt. - Okej. 249 00:11:18,460 --> 00:11:20,462 - Hej, vi har sprungit dotterns telefon. 250 00:11:20,505 --> 00:11:22,856 Inget för intressant, men vi hittade massor 251 00:11:22,899 --> 00:11:25,554 av kryptiska texter som skickas igenom en anonym meddelandeapp. 252 00:11:25,597 --> 00:11:28,122 - Vad menar du med "kryptisk"? 253 00:11:28,165 --> 00:11:31,081 – "Jag är inte säker på vad jag ska göra. Behöver tid att bearbeta. 254 00:11:31,125 --> 00:11:33,649 Oroa dig inte. Jag kommer inte berätta för polisen." 255 00:11:33,693 --> 00:11:35,129 Och kolla in den här. 256 00:11:35,172 --> 00:11:37,087 "Förlåt, vet att jag inte är det ska sms:a. 257 00:11:37,131 --> 00:11:40,090 Har bara inte lust att prata." 258 00:11:40,134 --> 00:11:42,005 – Ringde hon den här personen vid namn? 259 00:11:42,049 --> 00:11:43,964 - Nej. - Körde du den andra telefonen? 260 00:11:44,007 --> 00:11:45,313 - Ja, det är en brännare. 261 00:11:45,356 --> 00:11:46,836 - En brännare? Det är konstigt. 262 00:11:46,880 --> 00:11:48,185 Folk som Sam gör det inte brukar springa 263 00:11:48,229 --> 00:11:49,665 med brännartelefonpubliken. 264 00:11:49,709 --> 00:11:51,580 - Killar, jag har goda nyheter. 265 00:11:51,623 --> 00:11:54,061 Labbet hittade spår av DNA på Sams kropp. 266 00:11:54,104 --> 00:11:58,239 Fick en träff också. - Ja. 267 00:11:58,282 --> 00:12:00,981 – Det är ingen bra idé att ljuga till FBI, Jack. 268 00:12:01,024 --> 00:12:03,853 - Så illa, det är ett grovt brott. 269 00:12:03,897 --> 00:12:06,334 - Vad pratar du om? 270 00:12:06,377 --> 00:12:10,338 - Vi hittade ditt DNA på Sams kropp. 271 00:12:10,381 --> 00:12:12,383 - Okej, det faktiskt vettigt. 272 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Vi hade sex på natten innan hon... 273 00:12:13,863 --> 00:12:15,212 - Innan hon mördades? 274 00:12:15,256 --> 00:12:17,737 Är det vad du var ska säga? 275 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 - Ja. 276 00:12:19,434 --> 00:12:20,652 - Så låt mig förklara det här. 277 00:12:20,696 --> 00:12:22,480 Du hade sex med Sam Chapman, 278 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 men du kunde inte identifiera dig henne på ett foto? 279 00:12:24,439 --> 00:12:26,136 - Som vi visade för dig dagen efter 280 00:12:26,180 --> 00:12:27,572 detta påstådda sexuella interaktion. 281 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 - Jag ber om ursäkt. Mina ögon är inte bra. 282 00:12:29,357 --> 00:12:30,575 Jag borde ha lagt mina glasögon på. 283 00:12:30,619 --> 00:12:31,925 Jag är framsynt. 284 00:12:31,968 --> 00:12:33,448 - Det är inget bra svar, Jack. 285 00:12:33,491 --> 00:12:35,319 - Det är ett hemskt svar med tanke på att hon är död. 286 00:12:35,363 --> 00:12:37,452 - Och det är hennes mamma en federal domare, 287 00:12:37,495 --> 00:12:40,324 så vi tittar på dödsstraff här, min vän. 288 00:12:43,545 --> 00:12:46,200 - Var var du igår eftermiddag runt 17:00? 289 00:12:46,243 --> 00:12:48,245 – På klubben, jobbar. 290 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 Du kan fråga min personal. Det fanns fem bartendrar, 291 00:12:50,204 --> 00:12:52,815 tio servitriser där, men det är allt jag ska säga. 292 00:12:52,859 --> 00:12:56,036 Om du vill prata lite mer, ring min advokat. 293 00:12:59,430 --> 00:13:02,651 - Du är fri att gå. 294 00:13:09,658 --> 00:13:11,268 Prata med Jubal. 295 00:13:11,312 --> 00:13:14,228 Jag vill ha två agenter honom 24/7. 296 00:13:16,883 --> 00:13:19,842 - Så Costa berättade sanningen. 297 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 Klubben har bara övervakning kameror utanför. 298 00:13:21,888 --> 00:13:23,411 Inget inuti. - Mm. 299 00:13:23,454 --> 00:13:24,716 De vill inte spela in sina egna brott. 300 00:13:24,760 --> 00:13:26,414 Gå figur. 301 00:13:26,457 --> 00:13:31,985 - Okej, där är domaren Chapman. 302 00:13:32,028 --> 00:13:35,771 Tidsstämpel 12:07. - Ja. 303 00:13:35,815 --> 00:13:39,427 - Nio minuter senare, 12:16, Hon lämnar klubben. 304 00:13:39,470 --> 00:13:41,646 - Va. – Så frågan är, 305 00:13:41,690 --> 00:13:44,867 vem pratade hon med? Vad pratade de om? 306 00:13:44,911 --> 00:13:47,174 - Och gjorde det där samtalet motivera morden? 307 00:13:47,217 --> 00:13:49,045 - Vet du vad? Behåll inspelningen pågår för en sekund. 308 00:13:49,089 --> 00:13:51,743 - Visst. 309 00:13:51,787 --> 00:13:53,354 - Ja, ser du den här killen? 310 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 Han var i bilen hela tiden. 311 00:13:54,703 --> 00:13:56,487 Han såg domaren gå ut. - Ja. 312 00:13:56,531 --> 00:14:00,230 - Varför gör du inte-- ja, där går du. 313 00:14:00,274 --> 00:14:02,058 - Trevligt. Okej, kör det. Vi ska kolla upp det. 314 00:14:02,102 --> 00:14:04,104 - Ja. 315 00:14:08,021 --> 00:14:10,284 - Nä, såg henne inte. 316 00:14:10,327 --> 00:14:12,329 Hörde henne inte säga ingenting heller. 317 00:14:12,373 --> 00:14:14,984 Varför? Vad handlar det om? 318 00:14:15,028 --> 00:14:18,031 - Vi utreder ett mord. 319 00:14:23,732 --> 00:14:26,909 - Det är du som ska ut av bilen, eller hur? 320 00:14:26,953 --> 00:14:30,347 Och det är du som vänder om och tittar på henne? 321 00:14:30,391 --> 00:14:33,133 - Ja, men, 322 00:14:33,176 --> 00:14:35,613 man, se, det är bara en vana. 323 00:14:35,657 --> 00:14:37,311 Du vet, när jag ser något det är magert och elak, 324 00:14:37,354 --> 00:14:40,270 Jag kan inte hjälpa det. Det är--det är som en instinkt. 325 00:14:40,314 --> 00:14:41,924 - Mm. 326 00:14:41,968 --> 00:14:44,057 Så du kollar upp henne. Är det vad du säger? 327 00:14:46,233 --> 00:14:48,713 Vad gjorde du på klubben den dagen? 328 00:14:48,757 --> 00:14:51,716 – Jag jobbar där. Jag är dörrvakten. 329 00:14:55,764 --> 00:14:58,114 - Har du sett det här kvinna innan? 330 00:15:00,247 --> 00:15:02,162 - Ja, hon var där för några nätter sedan. 331 00:15:02,205 --> 00:15:03,511 Jag pratade med henne. 332 00:15:03,554 --> 00:15:04,816 - Vad menar du med att du pratade till henne? 333 00:15:04,860 --> 00:15:07,210 – Hon skrek och grät. 334 00:15:07,254 --> 00:15:10,039 Hennes skjorta var också sliten. Jag visste inte vad som hände. 335 00:15:10,083 --> 00:15:11,911 frågade jag henne om hon behövde hjälp, 336 00:15:11,954 --> 00:15:14,522 om hon ville ha mig att ringa polisen, men... 337 00:15:14,565 --> 00:15:16,916 hon sprang precis ut. 338 00:15:20,354 --> 00:15:22,138 – Så Sam var på klubben kvällen före mordet? 339 00:15:22,182 --> 00:15:24,532 - Ja, vi körde en video. Hon gick runt 02.00. 340 00:15:24,575 --> 00:15:27,752 - Dörrvakten sa att hon grät, skrek, kläderna var trasiga. 341 00:15:27,796 --> 00:15:29,624 - Som om hon var i ett slagsmål? 342 00:15:29,667 --> 00:15:33,758 – Vi tänker mer som sexuellt övergrepp. 343 00:15:33,802 --> 00:15:35,282 - Vad? 344 00:15:35,325 --> 00:15:37,806 - Labbet hittade Rossis DNA på Sams kropp. 345 00:15:37,849 --> 00:15:39,373 Han sa att de hade sex, 346 00:15:39,416 --> 00:15:41,375 men utifrån detta, 347 00:15:41,418 --> 00:15:43,246 det låter som det kanske inte har varit samförstånd. 348 00:15:43,290 --> 00:15:45,205 - Det skulle förklara varför Domare Chapman var så upprörd 349 00:15:45,248 --> 00:15:46,728 och gick till klubben nästa dag. 350 00:15:46,771 --> 00:15:48,251 Är Rossis alibi rent? 351 00:15:48,295 --> 00:15:50,514 – Det är mer än rent. Det är lufttätt. 352 00:15:50,558 --> 00:15:53,648 Han var på klubben tidpunkten för mordet. 353 00:15:53,691 --> 00:15:55,998 - Okej, jag har 50 agenter på gata letar efter vittnen, 354 00:15:56,042 --> 00:15:57,739 övervakningsvideo, och kriminalteknik, 355 00:15:57,782 --> 00:16:00,481 men just nu vår bästa ledning är Rossi och denna nattklubb, 356 00:16:00,524 --> 00:16:03,179 så jag vill ha er två att fokusera på det. 357 00:16:03,223 --> 00:16:05,747 - Fokusera på vad? – Narkotikafallet. 358 00:16:05,790 --> 00:16:10,882 Du berättar för din vän Gina att hennes fall nu är vårt fall. 359 00:16:10,926 --> 00:16:12,623 - Okej. 360 00:16:16,758 --> 00:16:19,587 - Vänta, du vill jobba tillsammans i detta fall? 361 00:16:19,630 --> 00:16:22,024 - Rossis bästa ledning. - Jag förstår det, men-- 362 00:16:22,068 --> 00:16:23,983 - Mord på en federal domare. Nog sagt. 363 00:16:24,026 --> 00:16:27,812 Trump gör en drogutredning hela dagen, varje dag. 364 00:16:27,856 --> 00:16:30,990 – Jag förstår det, men det har jag har jobbat med detta själv. 365 00:16:31,033 --> 00:16:33,993 - Vår SAC har redan ringt din handledare. 366 00:16:34,036 --> 00:16:36,343 Det är gjort. 367 00:16:36,386 --> 00:16:39,172 - Ja, det borde du nog har lett med det. 368 00:16:39,215 --> 00:16:41,000 - Förlåt. 369 00:16:41,043 --> 00:16:42,958 Planen är att accelerera narkotikautredningen, 370 00:16:43,002 --> 00:16:45,787 fånga Rossi smutsig, och förhoppningsvis vända honom 371 00:16:45,830 --> 00:16:48,485 så att han samarbetar med mordfallet. 372 00:16:48,529 --> 00:16:50,357 - Tja, din timing är perfekt. 373 00:16:50,400 --> 00:16:51,662 Rossi ringde mig för en timme sedan, 374 00:16:51,706 --> 00:16:53,316 bad mig ta tag en söt flickvän 375 00:16:53,360 --> 00:16:55,840 och bege dig till Brooklyn ikväll med honom och Costa. 376 00:16:55,884 --> 00:16:58,278 - Smart. De vill ha ett täcke. 377 00:16:58,321 --> 00:17:00,410 Få det att se ut som en dubbeldejt ifall de blir dragna. 378 00:17:00,454 --> 00:17:02,673 - Eller det gör de inte bli avdragen. 379 00:17:02,717 --> 00:17:04,501 Lokala poliser är 35 % mindre sannolika 380 00:17:04,545 --> 00:17:06,590 att dra omkull en kvinnlig förare för trafiköverträdelse. 381 00:17:06,634 --> 00:17:10,638 - Och det är helt sexistiskt, Jag vet, men på ett bra sätt. 382 00:17:10,681 --> 00:17:12,988 För oss i alla fall. 383 00:17:13,032 --> 00:17:14,990 – Jag hör av mig detaljerna. 384 00:17:15,034 --> 00:17:17,297 Åh, och jag kommer att behöva en söt vän att följa med mig. 385 00:17:17,340 --> 00:17:19,821 - Jag har dig. 386 00:17:23,868 --> 00:17:25,435 - Hej tjejen. 387 00:17:25,479 --> 00:17:29,091 - Hur är det, flicka? - Hur mår du? 388 00:17:29,135 --> 00:17:31,441 Hej. Yo, det här är Sasha. 389 00:17:31,485 --> 00:17:33,313 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig också. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,619 - Trevligt att träffa dig. - Och du. 391 00:17:35,663 --> 00:17:37,143 - Var kommer du ifrån, Sasha? 392 00:17:37,186 --> 00:17:40,755 - Queens, två kvarter från Gina. 393 00:17:40,798 --> 00:17:42,713 - Du kommer att gilla henne, Ray. Hon är cool. 394 00:17:42,757 --> 00:17:44,933 - Jag pratade inte med dig, Gina. 395 00:17:44,976 --> 00:17:46,500 - Man, varför måste du vara det så oförskämd? 396 00:17:46,543 --> 00:17:48,980 Hon pratar bara. 397 00:17:51,418 --> 00:17:55,465 - Jag är ledsen, Gina. 398 00:17:55,509 --> 00:17:57,380 Sasha, varför sitter du inte längst fram? 399 00:17:57,424 --> 00:17:59,643 - Visst. 400 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 - Jag fick det. - Tack. 401 00:18:04,996 --> 00:18:07,129 En sådan gentleman. 402 00:18:13,222 --> 00:18:15,616 - Fick in ett silver sen modell SUV. 403 00:18:15,659 --> 00:18:19,098 New York-tallrikar, pappa, kilo, 8, 1, 1, Juliet, 3. 404 00:18:19,141 --> 00:18:21,143 - Kopiera det. Vi är på platsen. 405 00:18:21,187 --> 00:18:22,797 - Finns produkten i bilen? 406 00:18:22,840 --> 00:18:25,669 - Gina kunde inte bekräfta. Så det kan vara en kontantupphämtning. 407 00:18:25,713 --> 00:18:28,977 Leverans sker vid ett senare tillfälle tid på en annan plats. 408 00:18:29,020 --> 00:18:31,022 Vi ska bara ha att hålla sig lös, 409 00:18:31,066 --> 00:18:33,764 se hur det här blir. 410 00:18:33,808 --> 00:18:36,027 - Okej. 411 00:18:39,205 --> 00:18:41,468 - Det dem? 412 00:18:41,511 --> 00:18:43,600 - Black Escalade, New York tallrikar, 413 00:18:43,644 --> 00:18:47,561 2, 2, 6, 6, Charlie, Mike. 414 00:18:50,738 --> 00:18:52,435 - Vart ska vi? 415 00:18:52,479 --> 00:18:54,655 Jag trodde att vi var på väg in till staden. 416 00:18:54,698 --> 00:18:57,484 - Det är vi. Ray och jag måste bara kör ett snabbt ärende först. 417 00:18:57,527 --> 00:18:58,920 Det tar inte lång tid. 418 00:18:58,963 --> 00:19:01,270 - Men vi ska ut senare, eller hur? 419 00:19:01,314 --> 00:19:04,360 Jag lovade Sasha en rolig utekväll. 420 00:19:04,404 --> 00:19:07,972 Jag menar, titta på henne. Hon klädde sig allihop, 421 00:19:08,016 --> 00:19:09,278 ser bra ut! 422 00:19:10,888 --> 00:19:13,674 - Du ser snygg ut fint själv. 423 00:19:13,717 --> 00:19:16,546 - Tack. 424 00:19:16,590 --> 00:19:18,940 - Okej, sakta ner. Låt oss göra en U-sväng här 425 00:19:18,983 --> 00:19:22,204 och dra upp bakom den där Escaladen. 426 00:19:28,645 --> 00:19:30,952 - Målet är landat på platsen. 427 00:19:30,995 --> 00:19:34,390 Håll hårt. Vi går på min beställning. 428 00:19:34,434 --> 00:19:36,175 - Vi hoppar ut och prata med våra vänner. 429 00:19:36,218 --> 00:19:38,089 Vi är snart tillbaka. - Okej. 430 00:19:54,802 --> 00:19:57,283 - Hej, hej. 431 00:20:00,155 --> 00:20:01,939 Jag vill inte låta paranoid eller något, 432 00:20:01,983 --> 00:20:03,854 men du ser den där bilen där borta? 433 00:20:03,898 --> 00:20:07,162 Tvärs över gatan i gränden. 434 00:20:07,206 --> 00:20:08,946 Jag kunde ha svurit Jag såg någon inuti. 435 00:20:08,990 --> 00:20:10,557 Det kan vara poliser. 436 00:20:10,600 --> 00:20:12,472 - Vad fan gör hon? - Jag vet inte. 437 00:20:24,310 --> 00:20:26,094 - Vad fan var det? 438 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 Varför sprängde Gina affären? 439 00:20:40,195 --> 00:20:42,719 - Gina, vad fan? 440 00:20:42,763 --> 00:20:45,592 - Jag såg Costa tittade på din bil. Han började bli nervös. 441 00:20:45,635 --> 00:20:47,115 Han var på väg att ringa hela grejen av, 442 00:20:47,158 --> 00:20:48,812 så jag slog honom till rejält 443 00:20:48,856 --> 00:20:52,120 och köpte lite hemlig cred i processen. 444 00:20:52,163 --> 00:20:54,165 - Säger du att Costa gjort oss? 445 00:20:54,209 --> 00:20:55,776 - Jag säger att han var ungefär att göra dig, 446 00:20:55,819 --> 00:20:57,865 så jag kom framför det. 447 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Dessutom var det inte koksen i bilen. 448 00:20:59,475 --> 00:21:00,781 Det skulle bli ett fall från tredje part. 449 00:21:00,824 --> 00:21:02,870 Det skulle det ha varit en tuff byst. 450 00:21:02,913 --> 00:21:04,611 - Var det det du såg? 451 00:21:04,654 --> 00:21:06,003 – Jag satt i framsätet. 452 00:21:06,047 --> 00:21:07,440 Jag såg inte var han tittade. 453 00:21:07,483 --> 00:21:09,355 - Ifrågasätter du min historia? 454 00:21:09,398 --> 00:21:10,573 – Jag försöker bara för att ta reda på varför 455 00:21:10,617 --> 00:21:12,053 någon skulle spränga en affär 456 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 de har väntat att stänga i 14 månader. 457 00:21:14,011 --> 00:21:15,404 För att inte tala om hur du gjorde det. 458 00:21:15,448 --> 00:21:17,363 Det kunde ha gått illa tusen sätt. 459 00:21:17,406 --> 00:21:21,410 - Men det gjorde det inte. 460 00:21:21,454 --> 00:21:23,586 - Okej, låt oss bara gå vidare, okej? 461 00:21:23,630 --> 00:21:25,893 Ingen kom till skada och ingen blev gjord. 462 00:21:27,286 --> 00:21:29,897 Den goda nyheten är att din omslaget är bättre än någonsin nu. 463 00:21:29,940 --> 00:21:31,899 - Mm-hmm. - Så låt oss köra med det. 464 00:21:31,942 --> 00:21:35,076 Okej? Vi presenterar en ny köpare, gör en byst, 465 00:21:35,119 --> 00:21:38,035 och förhoppningsvis få Rossi att vända på morden. 466 00:21:38,079 --> 00:21:39,776 - Det är riskabelt. - Jag vet. 467 00:21:39,820 --> 00:21:41,430 - Jag trodde du var tight med Rossi. 468 00:21:41,474 --> 00:21:44,390 - Det är jag för att Jag pressar inte för hårt. 469 00:21:44,433 --> 00:21:47,306 - Det kanske är dags för att ändra din strategi. 470 00:21:47,349 --> 00:21:50,309 Du har arbetat med det här fallet ganska lång tid. 471 00:21:50,352 --> 00:21:52,876 - Vem fan tror du pratar du med? 472 00:21:52,920 --> 00:21:55,618 Någon punk-ass rookie färsk från Quantico? 473 00:21:57,707 --> 00:21:59,666 – Jag vill bara ha några svar. 474 00:21:59,709 --> 00:22:01,929 - Okej, här är de. 475 00:22:01,972 --> 00:22:04,235 En, det tog mig nästan ett år 476 00:22:04,279 --> 00:22:06,020 för att få den här typen av tillgång till dessa killar. 477 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 Det är inte som att jag bara gick in 478 00:22:07,717 --> 00:22:09,806 och de började anförtror mig. 479 00:22:09,850 --> 00:22:13,157 Två, inför den här federala domaren och hennes dotter blev dödad-- 480 00:22:13,201 --> 00:22:16,335 när mitt drogfall blev till ett mordfall-- 481 00:22:16,378 --> 00:22:18,467 uppdraget var att stanna under tills 482 00:22:18,511 --> 00:22:21,862 Jag kunde identifiera mig kartellen ansluter. 483 00:22:21,905 --> 00:22:24,691 Det är därför det har funnits ingen arrestering. 484 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 Hur är det nu, store man? 485 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Bra nog? 486 00:22:36,703 --> 00:22:38,487 Jag ska presentera Rossi till ditt folk, 487 00:22:38,531 --> 00:22:40,054 och sedan går vi därifrån. - Okej. 488 00:22:40,097 --> 00:22:41,621 - Och innan du gör det en anklagelse, 489 00:22:41,664 --> 00:22:44,014 se till att du har fakta för att backa upp det. 490 00:22:57,419 --> 00:22:59,682 - Fortfarande inte köper hennes historia. Vi var på tråden. 491 00:22:59,726 --> 00:23:01,728 Vi hörde inte Costa säga ett ord om att träffa en polis. 492 00:23:01,771 --> 00:23:03,469 - Ja, jag vet inte. jag menar, 493 00:23:03,512 --> 00:23:05,340 det finns en chans att de kan har viskat något till henne 494 00:23:05,384 --> 00:23:06,776 på väg ut genom dörren, men-- 495 00:23:06,820 --> 00:23:08,648 – Killar, sa hon att Costa såg något, 496 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 inte för att han sa något. 497 00:23:10,214 --> 00:23:11,607 - Kom igen, Maggie. Du tänker verkligen 498 00:23:11,651 --> 00:23:13,609 han såg vår täckbil tvärs över gatan 499 00:23:13,653 --> 00:23:15,002 och gjorde oss ute efter poliser? 500 00:23:15,045 --> 00:23:17,047 – Det är absolut möjligt. 501 00:23:17,091 --> 00:23:18,440 Jag vet vart du är på väg med detta, 502 00:23:18,484 --> 00:23:20,964 men du känner inte Gina som jag gör. 503 00:23:21,008 --> 00:23:22,705 Om hon sa att det var det rätt drag, 504 00:23:22,749 --> 00:23:26,230 det var rätt drag. 505 00:23:26,274 --> 00:23:29,930 - Okej, låt oss ta reda på vem det är ska göra det här köpet. 506 00:23:35,457 --> 00:23:36,980 - Det här är killen jag sa till dig om. 507 00:23:37,024 --> 00:23:39,156 Han heter Jay. - Hej. 508 00:23:39,200 --> 00:23:40,549 - Trevligt att träffa dig, Jay. - Ja, du också. 509 00:23:40,593 --> 00:23:43,160 - Han är en bra kille. Bor i Connecticut 510 00:23:43,204 --> 00:23:45,511 och säljer till rika vita människor i Fairfield County. 511 00:23:45,554 --> 00:23:47,687 – Det är sant. 512 00:23:51,821 --> 00:23:53,519 - Gina sa att du ville ha 5 nycklar. 513 00:23:53,562 --> 00:23:55,564 - Ja, ja, och om det går bra, 514 00:23:55,608 --> 00:23:57,218 vi kan lägga till mer vikt senare. 515 00:23:57,261 --> 00:23:58,915 Men det är vad Jag letar efter just nu. 516 00:23:58,959 --> 00:24:01,875 - Kan jag se ditt ID? 517 00:24:01,918 --> 00:24:04,486 - Ja, visst. 518 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Bara för protokollet, 519 00:24:05,922 --> 00:24:07,881 Jag ser mycket yngre ut än min faktiska ålder, 520 00:24:07,924 --> 00:24:10,405 så hata inte en bror för har bra gener, okej? 521 00:24:10,449 --> 00:24:11,928 - Hur länge kände du Gina? 522 00:24:11,972 --> 00:24:13,887 - Ungefär, antar jag, fem år. 523 00:24:13,930 --> 00:24:16,367 Jag brukade dejta en vän till henne. Tack. 524 00:24:16,411 --> 00:24:17,630 - Det stämmer. Hon berättade för mig. 525 00:24:17,673 --> 00:24:20,981 Äh, Victoria, eller hur? 526 00:24:21,024 --> 00:24:25,159 - Nej, hon heter Kim Grace. 527 00:24:25,202 --> 00:24:26,943 Allt bra, man. 528 00:24:37,388 --> 00:24:39,695 Vad--vem är det här? 529 00:24:39,739 --> 00:24:42,219 – Det här är vår polygrafexpert. 530 00:24:42,263 --> 00:24:43,743 - Han kommer bara att fråga dig ett par frågor. 531 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 Ingen stor grej. 532 00:24:45,571 --> 00:24:47,398 Såvida inte, förstås, du vill borgen. 533 00:24:53,187 --> 00:24:56,190 Nej, nej, jag mår bra. 534 00:24:56,233 --> 00:24:57,626 - Är du säker? 535 00:24:57,670 --> 00:25:01,238 För nu är det dags att gå. 536 00:25:01,282 --> 00:25:04,154 Ingen skada, inget fel. 537 00:25:11,422 --> 00:25:13,033 - Ta med den. 538 00:25:13,076 --> 00:25:15,557 - "Ta med den"? Vem tror han att han är? 539 00:25:15,601 --> 00:25:17,167 - Tydligen en dålig FBI-agent 540 00:25:17,211 --> 00:25:18,821 som tror att han kan slå polygrafen. 541 00:25:18,865 --> 00:25:21,128 - Ja, jag är inte så säker. 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,825 - Inga problem. - Vi kan inte dra honom. 543 00:25:22,869 --> 00:25:25,741 Vi kommer att spränga skyddet och blåser Ginas skydd. 544 00:25:25,785 --> 00:25:28,048 - Okej, vi låter det spela ut för nu. 545 00:25:31,791 --> 00:25:36,404 - Är ditt namn Jay Valentine? - Ja. 546 00:25:36,447 --> 00:25:39,581 - Har du någonsin dejtat en kvinna heter Kim Grace? 547 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 - Ja. 548 00:25:44,020 --> 00:25:50,244 - Har du jobbat någon gång för NYPD, DEA eller FBI? 549 00:25:50,287 --> 00:25:52,376 - Nej. 550 00:26:02,865 --> 00:26:05,172 - Fortfarande ingen nödsignal. 551 00:26:05,215 --> 00:26:07,130 - Nej, han är med. 552 00:26:07,174 --> 00:26:10,177 Hoppas bara att han vet vad fan han håller på med. 553 00:26:12,658 --> 00:26:14,181 - Okej. 554 00:26:26,454 --> 00:26:29,022 - Du är fri att gå. 555 00:26:31,067 --> 00:26:33,722 - Rätt. 556 00:26:33,766 --> 00:26:35,768 Okej. 557 00:26:39,989 --> 00:26:42,992 - Vi hör av oss. 558 00:26:48,737 --> 00:26:50,957 - Allt handlar om meditation, killar. 559 00:26:51,000 --> 00:26:53,002 Styr ditt hjärtslag. 560 00:26:53,046 --> 00:26:55,222 Var ärlig, du trodde inte att jag kunde du ta bort det, eller hur? 561 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 Jag säger det inte till honom. 562 00:27:06,363 --> 00:27:08,191 - Jag pratade med Jack. Han gillade Jubal. 563 00:27:08,235 --> 00:27:10,454 Affären går framåt. - Det är jättebra. 564 00:27:10,498 --> 00:27:11,934 - När går det ner? 565 00:27:11,978 --> 00:27:13,719 - Jag är inte säker, men jag ska prata med Jack senare. 566 00:27:13,762 --> 00:27:16,852 Jag ska låta dig veta vad han säger. 567 00:27:18,985 --> 00:27:20,900 - Vad är det? 568 00:27:20,943 --> 00:27:22,815 - Hon kallade honom Jack två gånger. 569 00:27:22,858 --> 00:27:24,512 Enligt min erfarenhet, när undercover 570 00:27:24,555 --> 00:27:26,645 börjar hänvisa till målet med hans förnamn, 571 00:27:26,688 --> 00:27:28,734 det är ett problem. 572 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 - Gina är en av de bästa hemliga agenter 573 00:27:35,001 --> 00:27:36,219 Jag har någonsin jobbat med. 574 00:27:36,263 --> 00:27:37,699 Smart, fyndig, tuff. 575 00:27:37,743 --> 00:27:41,224 - Ja, nej, jag vet. Vi arbetade tillsammans. 576 00:27:41,268 --> 00:27:43,487 Jag bara undrade om det är något annat 577 00:27:43,531 --> 00:27:45,185 Jag borde veta om henne 578 00:27:45,228 --> 00:27:46,360 eller operationen. 579 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 - Vad menar du? 580 00:27:47,709 --> 00:27:50,581 -Mellan mig och dig, off the record, 581 00:27:50,625 --> 00:27:53,715 Jag vill bara vara säker att hon är stabil. 582 00:27:53,759 --> 00:27:55,499 Titta, Gina är en vän till mig. 583 00:27:55,543 --> 00:27:57,501 Jag har mycket respekt för henne. 584 00:27:57,545 --> 00:28:00,069 Jag är orolig. 585 00:28:00,113 --> 00:28:02,289 – Först tar du över vårt narkotikafall, 586 00:28:02,332 --> 00:28:04,944 då ifrågasätter du min förmåga hantera mina hemliga agenter? 587 00:28:04,987 --> 00:28:06,685 - Nej, det är inte vad jag menar-- 588 00:28:06,728 --> 00:28:09,078 – Med tanke på antalet fall och agenter jag övervakar, 589 00:28:09,122 --> 00:28:10,732 det är inte lätt att träffas ansikte mot ansikte 590 00:28:10,776 --> 00:28:12,995 regelbundet, så vi får tillsammans en gång i veckan 591 00:28:13,039 --> 00:28:14,649 på en diner i Connecticut. 592 00:28:14,693 --> 00:28:16,216 - Hon verkar okej? 593 00:28:16,259 --> 00:28:17,913 - Jag har inte sett några bevis det skulle tyda på 594 00:28:17,957 --> 00:28:20,829 hon utsätts för något ovanligt tvång. 595 00:28:20,873 --> 00:28:24,441 - Okej. Det är jättebra. 596 00:28:24,485 --> 00:28:26,487 Tack. 597 00:28:29,490 --> 00:28:30,883 - Vad sa Franklin? 598 00:28:30,926 --> 00:28:33,494 - Gina är den bästa undercoveren han har jobbat med. 599 00:28:33,537 --> 00:28:34,930 - Tja, hon kan vara fantastisk, 600 00:28:34,974 --> 00:28:38,586 men jag är inte så säker på hennes metoder. 601 00:28:38,629 --> 00:28:40,414 - Vad pratar du om? 602 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 - Jag har grävt runt genom bilder 603 00:28:42,198 --> 00:28:47,464 nära klubben, brottsplatsen, Rossis lägenhet... 604 00:28:47,508 --> 00:28:49,858 och jag hittade detta. 605 00:29:18,147 --> 00:29:20,759 - Lyssna, jag vill prata till henne ensam. 606 00:29:20,802 --> 00:29:22,195 - Maggie. 607 00:29:22,238 --> 00:29:24,110 - Jag har känt Gina riktigt lång tid. 608 00:29:24,153 --> 00:29:25,894 Det är jag åtminstone skyldig henne. 609 00:29:25,938 --> 00:29:27,504 - Ja, jag förstår det, men det är precis därför 610 00:29:27,548 --> 00:29:28,810 du borde inte prata med henne ensam. 611 00:29:28,854 --> 00:29:30,812 Du är för nära detta. 612 00:29:34,033 --> 00:29:36,557 - Du har rätt. 613 00:29:36,600 --> 00:29:39,386 Allt jag ber om är lite rep här. 614 00:29:39,429 --> 00:29:41,867 Det är allt. 615 00:29:41,910 --> 00:29:44,695 - Ja, ja. Okej. 616 00:29:49,875 --> 00:29:52,703 - Jag vet att det här ser dåligt ut, men det är inte ens så. 617 00:29:52,747 --> 00:29:57,143 - Gina. – Det var bara en dum kyss. 618 00:29:57,186 --> 00:30:03,018 Vi--bara--det hände precis. 619 00:30:03,062 --> 00:30:07,588 - Kom igen, Gina. Jag behöver mer än så. 620 00:30:07,631 --> 00:30:10,373 – Jag och Rossi växte upp på samma sätt. 621 00:30:10,417 --> 00:30:12,811 Vi är båda uppvuxna av en ensamstående mamma, 622 00:30:12,854 --> 00:30:14,595 och den natten, 623 00:30:14,638 --> 00:30:16,858 vi pratade om hur det var 624 00:30:16,902 --> 00:30:19,382 att växa upp utan en stark manlig förebild, 625 00:30:19,426 --> 00:30:24,518 och jag blev känslosam. Det gjorde han också. 626 00:30:24,561 --> 00:30:27,738 Och så jag utnyttjade det. 627 00:30:27,782 --> 00:30:30,480 Och jag använde det ögonblicket att förgylla mig själv 628 00:30:30,524 --> 00:30:33,179 till målet. 629 00:30:33,222 --> 00:30:36,008 Precis som de säger till oss att göra i Quantico. 630 00:30:36,051 --> 00:30:38,837 – Jag känner att linjerna är det blir suddigt här. 631 00:30:38,880 --> 00:30:41,491 - Ja, väl, det är en del av spelet. 632 00:30:41,535 --> 00:30:42,884 När du umgås på de gatorna 633 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 med en kille som ska sätta en kula i huvudet 634 00:30:44,930 --> 00:30:47,802 om de fick reda på vem du verkligen var, 635 00:30:47,846 --> 00:30:49,891 du säger vad du har att säga och du gör vad du måste göra. 636 00:30:49,935 --> 00:30:52,676 - Jag... Jag vet. Jag vet det. Um... 637 00:30:57,116 --> 00:30:59,335 Jag tycker att du ska gå undan. - Nej, nej-- 638 00:30:59,379 --> 00:31:00,902 - Gina-- - Jag mår bra. Jag svär. 639 00:31:00,946 --> 00:31:02,512 - Gina, det finns ett sätt att vi kan göra detta 640 00:31:02,556 --> 00:31:03,687 det kommer inte att förstöra din karriär. 641 00:31:03,731 --> 00:31:04,950 - Du drar mig nu, 642 00:31:04,993 --> 00:31:06,603 och mitt rykte kommer att gå åt helvete. 643 00:31:06,647 --> 00:31:09,911 Du vet det här lika mycket som jag. 644 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 Maggie, snälla. - Titta, nej, jag bara-- 645 00:31:11,521 --> 00:31:14,873 Jag vill inte att du ska skada dig. - Snälla. 646 00:31:14,916 --> 00:31:17,919 Okej, jag frågar dig som min vän. 647 00:31:17,963 --> 00:31:21,009 Släpp det bara. 648 00:31:21,053 --> 00:31:23,316 Jag kommer att klara mig. 649 00:31:37,983 --> 00:31:40,246 - Hur gick det? 650 00:31:40,289 --> 00:31:42,378 Vad betyder det? 651 00:31:42,422 --> 00:31:45,860 - Hon kysste någon hon borde inte ha kysst. 652 00:31:45,904 --> 00:31:49,951 Jag tycker fortfarande att hon är stabil tillräckligt för att fungera. 653 00:31:49,995 --> 00:31:51,822 Hon har varit under en lång tid, Omar. 654 00:31:51,866 --> 00:31:53,520 Det här händer. 655 00:31:53,563 --> 00:31:56,131 - Ja, jag förstår det. jag har varit där, 656 00:31:56,175 --> 00:31:57,785 men det betyder inte att vi bara borde-- 657 00:31:57,828 --> 00:32:00,483 - Okej, vad är alternativet då? 658 00:32:00,527 --> 00:32:04,357 Spränga hennes karriär? Hennes liv? 659 00:32:04,400 --> 00:32:06,576 Du vet, låt punkarna som dödade domaren Chapman 660 00:32:06,620 --> 00:32:09,623 och hennes dotter går fria? 661 00:32:09,666 --> 00:32:11,451 - Jag följer din ledning, 662 00:32:11,494 --> 00:32:14,323 men nästa hicka, vi borde dra henne. 663 00:32:14,367 --> 00:32:18,023 - Tja, nästa hicka, det blir jag den första att göra det. 664 00:32:18,066 --> 00:32:21,069 - Okej, vad är vårt nästa drag? 665 00:32:32,602 --> 00:32:34,865 De är en timme försenade. 666 00:32:34,909 --> 00:32:37,694 - Det är i tid, till och med tidigt för de flesta knarklangare. 667 00:32:37,738 --> 00:32:39,087 - Inte de här killarna. 668 00:32:39,131 --> 00:32:41,698 De har varit ganska punktliga än så länge. 669 00:32:50,403 --> 00:32:52,622 För några år sedan, Jag var under vid en moské. 670 00:32:52,666 --> 00:32:54,189 Och en natt, Jag åt middag 671 00:32:54,233 --> 00:32:56,583 med vårt huvudmål, Kareem 672 00:32:56,626 --> 00:33:00,804 på denna vietnamesiska restaurang i Queens. 673 00:33:00,848 --> 00:33:04,417 Och halvvägs, han börjar bara gråta. 674 00:33:04,460 --> 00:33:07,115 Att berätta för mig att hans fru inte gör det älska honom, 675 00:33:07,159 --> 00:33:09,726 hon har en affär med sin kusin, 676 00:33:09,770 --> 00:33:11,293 och innan du vet ordet av, 677 00:33:11,337 --> 00:33:13,992 vi utgjuter våra hjärtan till varandra. 678 00:33:17,299 --> 00:33:19,562 Men det var på riktigt. 679 00:33:19,606 --> 00:33:23,566 För den där natten, jag och Kareem var bästa vänner. 680 00:33:23,610 --> 00:33:25,046 Det spelade ingen roll att jag var polis 681 00:33:25,090 --> 00:33:28,615 eller att han var kriminell. 682 00:33:28,658 --> 00:33:30,965 - Ja. 683 00:33:31,009 --> 00:33:35,404 Det här jobbet kan bli riktigt komplicerat. 684 00:33:35,448 --> 00:33:37,450 - Något ord från Gina? 685 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 – Hon skickade ett sms 15 minuter sedan. 686 00:33:39,582 --> 00:33:43,151 Sa att hon är sen, men hon är på väg hit. 687 00:33:43,195 --> 00:33:46,024 Och hon ljög. - Vad menar du? 688 00:33:46,067 --> 00:33:47,460 - De är på väg till Jersey. 689 00:33:47,503 --> 00:33:49,070 - Vad? 690 00:33:49,114 --> 00:33:50,637 – Jag aktiverade GPS-spåraren i hennes mobiltelefon 691 00:33:50,680 --> 00:33:54,075 ett par dagar sedan. 692 00:33:54,119 --> 00:33:55,903 Hej, Jubal, drogaffären är av 693 00:33:55,946 --> 00:33:57,948 och agenten Gina Pratt är på flykt. 694 00:33:57,992 --> 00:34:00,386 - Okej. Jag är på väg in igen. 695 00:34:13,225 --> 00:34:15,444 - Alla enheter, upprätta en blockad 696 00:34:15,488 --> 00:34:17,968 vid korsningen av Route 46 och Huyler. 697 00:34:18,012 --> 00:34:21,015 Den misstänktes fordon är på väg västerut åt det hållet. 698 00:34:23,583 --> 00:34:25,063 - Det är Ginas bil! 699 00:34:25,106 --> 00:34:26,629 – Vi har ögonen på oss den misstänktes fordon. 700 00:34:26,673 --> 00:34:29,154 På väg österut från väg 46. 701 00:34:29,197 --> 00:34:30,938 Inga bilar att täcka. 702 00:34:30,981 --> 00:34:32,766 - Bli informerad, blockad är på plats 703 00:34:32,809 --> 00:34:35,160 med ytterligare enheter står vid sidan av. 704 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 - ...är på plats. Misstänkt är på väg... 705 00:34:53,134 --> 00:34:54,396 - Låt oss gå! 706 00:35:08,454 --> 00:35:11,370 - Gina, gå ut ur bilen. 707 00:35:11,413 --> 00:35:14,068 - Visa oss dina händer. Få upp dem! 708 00:35:18,246 --> 00:35:22,772 - Gina, gå ut ur bilen. 709 00:35:32,347 --> 00:35:33,870 Visa mig dina händer. 710 00:35:33,914 --> 00:35:36,177 - Eller vad? 711 00:35:36,221 --> 00:35:38,266 - "Eller vad"? 712 00:35:38,310 --> 00:35:39,659 Se sig om. 713 00:35:39,702 --> 00:35:41,313 Det här kommer inte fungera bra för dig. 714 00:35:51,236 --> 00:35:53,238 Gina, snälla. 715 00:35:56,110 --> 00:35:58,112 Räck upp händerna. 716 00:36:06,468 --> 00:36:09,210 - Jag tog bara en biltur. Jag behövde rensa huvudet. 717 00:36:09,254 --> 00:36:11,386 - Nej, gör inte det. - Vad gör du inte? 718 00:36:11,430 --> 00:36:14,346 - Ljug för mig igen. 719 00:36:16,217 --> 00:36:19,177 Vad har du gjort? 720 00:36:25,052 --> 00:36:27,228 - Jag kan inte förråda honom. 721 00:36:27,272 --> 00:36:29,839 - Förråda honom? 722 00:36:29,883 --> 00:36:32,102 Hur är det med byrån? 723 00:36:32,146 --> 00:36:35,105 Hur är det med mig? 724 00:36:35,149 --> 00:36:38,152 - Han är en bra person, Maggie. 725 00:36:38,196 --> 00:36:41,286 Som att han säljer droger. Jag förstår det. 726 00:36:43,288 --> 00:36:46,334 Men han är en riktigt bra person. 727 00:36:46,378 --> 00:36:51,209 Och vi förstår varandra. Vi respekterar varandra. 728 00:36:51,252 --> 00:36:52,645 Vi har kommit riktigt nära, 729 00:36:52,688 --> 00:36:55,735 och han ser något i mig att ingen person... 730 00:36:58,694 --> 00:37:02,089 Har någonsin sett! 731 00:37:02,132 --> 00:37:04,265 - Gina. 732 00:37:04,309 --> 00:37:07,877 Jag förstår hur rörigt och det blir förvirrande 733 00:37:07,921 --> 00:37:10,010 när du är under, men detta förhållande till honom 734 00:37:10,053 --> 00:37:14,232 är inte verklig. 735 00:37:14,275 --> 00:37:16,843 Okej? Han ansluter inte till dig. 736 00:37:16,886 --> 00:37:20,803 Han ansluter till personen vem du låtsas vara. 737 00:37:25,417 --> 00:37:27,549 Kom igen. Du måste komma ren nu 738 00:37:27,593 --> 00:37:29,899 medan jag fortfarande kan hjälpa dig. 739 00:37:29,943 --> 00:37:33,860 Snälla, berätta var de är. 740 00:37:33,903 --> 00:37:36,297 Var träffas ni? 741 00:37:36,341 --> 00:37:38,256 Du måste berätta för mig nu. Jag ger dig mitt ord, 742 00:37:38,299 --> 00:37:39,822 om du berättar nu, 743 00:37:39,866 --> 00:37:43,304 Jag kommer att göra allt jag kan för att skydda dig. 744 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 Kom igen. 745 00:37:49,397 --> 00:37:52,705 Du har ont om tid, Gina. 746 00:37:57,536 --> 00:37:59,799 - Vi träffas kl 747 00:37:59,842 --> 00:38:04,717 Essex County Airport... 748 00:38:04,760 --> 00:38:08,242 och sedan åker vi till Mexiko. 749 00:38:08,286 --> 00:38:11,376 - Jubal, misstänkta är på väg till Essex County Airport. 750 00:38:11,419 --> 00:38:13,639 - Vi har fyra fordon på jakt mot norr. 751 00:38:13,682 --> 00:38:14,944 - Ser ut som våra misstänkta är ungefär 752 00:38:14,988 --> 00:38:16,468 två mil från flygplatsen. 753 00:38:16,511 --> 00:38:18,165 - Från din plats, OA, ditt bästa spel 754 00:38:18,208 --> 00:38:20,776 är att gå västerut, sedan söderut på väg 613. 755 00:38:20,820 --> 00:38:23,344 Klipp av dem innan de träffade ingången. 756 00:38:33,528 --> 00:38:35,051 - Man, yo, poliser! 757 00:38:38,098 --> 00:38:39,055 Låt oss gå! 758 00:38:50,240 --> 00:38:53,679 - Fortsätt med dem! 759 00:38:53,722 --> 00:38:55,811 - Den här vägen! Kom igen! – På resande fot! 760 00:38:55,855 --> 00:38:58,031 – På resande fot nu! 761 00:38:58,074 --> 00:39:01,077 - Hej, yo! Gå, gå! 762 00:39:05,168 --> 00:39:06,779 - Gå ner på knä! 763 00:39:06,822 --> 00:39:08,781 Nu! 764 00:39:23,709 --> 00:39:25,275 - Hej. - Hej. 765 00:39:25,319 --> 00:39:27,277 - Hur gick det Mike Chapman? 766 00:39:27,321 --> 00:39:29,454 - Han är så klart glad vi arresterade mördaren, 767 00:39:29,497 --> 00:39:31,586 men han kämpar att vara vettigt 768 00:39:31,630 --> 00:39:33,936 om hur hans dotter föll kär i en knarklangare. 769 00:39:33,980 --> 00:39:35,721 - Ja, eller hur en knarklangare blir kär 770 00:39:35,764 --> 00:39:37,113 med en domardotter. 771 00:39:37,157 --> 00:39:39,072 - Om det finns ett silverfoder, antar jag 772 00:39:39,115 --> 00:39:41,030 det var så det gick till. 773 00:39:41,074 --> 00:39:43,859 Domare Chapman får reda på det förhållandet, drogerna, 774 00:39:43,903 --> 00:39:47,210 säger åt Rossi att hålla sig borta från sin dotter. 775 00:39:47,254 --> 00:39:49,822 Mike sa till mig att... 776 00:39:49,865 --> 00:39:51,780 när han visste detta dog hans fru skydda sin dotter 777 00:39:51,824 --> 00:39:53,956 ger honom något att hålla fast vid. 778 00:39:54,000 --> 00:39:55,523 Det är åtminstone något. 779 00:39:55,567 --> 00:40:00,093 - Ja. 780 00:40:00,136 --> 00:40:02,095 har du pratat med den amerikanska åklagarmyndigheten 781 00:40:02,138 --> 00:40:04,227 om Gina? - Ja. 782 00:40:04,271 --> 00:40:06,142 - Och du berättade allt för dem? 783 00:40:06,186 --> 00:40:09,624 Om hur hon har varit under 14 månader 784 00:40:09,668 --> 00:40:11,713 och lider av Stockholm? 785 00:40:11,757 --> 00:40:15,325 - Jag berättade allt för dem, Maggie. 786 00:40:15,369 --> 00:40:17,589 - Bra. Tack. 787 00:40:20,940 --> 00:40:22,811 Har de tagit ett beslut? 788 00:40:39,480 --> 00:40:43,441 - Hej. - Hej. 789 00:40:43,484 --> 00:40:44,964 Som förväntat, 790 00:40:45,007 --> 00:40:49,011 Rossi grott, gav oss allt. 791 00:40:49,055 --> 00:40:51,927 Berättade för oss att Costa dödade Sam och hennes mamma 792 00:40:51,971 --> 00:40:53,494 för att skydda kokainet operation. 793 00:40:53,538 --> 00:40:55,583 Till och med berättade var vi kunde hitta vapnet. 794 00:40:55,627 --> 00:40:58,760 - Okej, bra, så... 795 00:40:58,804 --> 00:41:01,067 kan jag gå nu? 796 00:41:04,679 --> 00:41:07,290 - Det kommer det inte vara så enkelt. 797 00:41:11,120 --> 00:41:13,079 U.S.A. Attorney's Office 798 00:41:13,122 --> 00:41:17,518 kommer att väcka åtal mot dig. 799 00:41:17,562 --> 00:41:20,042 - Vad? 800 00:41:22,697 --> 00:41:26,701 Du sa att det inte skulle hända. Du gav mig ditt ord, Maggie. 801 00:41:30,183 --> 00:41:32,185 - Jag är ledsen. 802 00:41:34,666 --> 00:41:39,540 jag gjorde allt-- 803 00:41:39,584 --> 00:41:42,456 allt jag kunde. 804 00:41:55,948 --> 00:41:58,124 Jag vet. 805 00:42:09,265 --> 00:42:11,790 - Ja, det är på ovansidan av skrivbordet. 806 00:42:16,098 --> 00:42:18,448 Är du okej? 807 00:42:18,492 --> 00:42:20,886 - Inte riktigt. 808 00:42:20,929 --> 00:42:22,191 - Tja, om du vill prata, 809 00:42:22,235 --> 00:42:24,106 Jag är faktiskt ganska bra lyssnare. 810 00:42:24,150 --> 00:42:25,847 - Sedan när? 811 00:42:25,891 --> 00:42:28,850 - Sedan nu. 812 00:42:28,894 --> 00:42:32,375 - Tack.