1
00:00:04,308 --> 00:00:06,180
- De erbjöd dig mer pengar,

2
00:00:06,223 --> 00:00:09,052
bättre timmar, men du sa nej?

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,880
- Ja, jag är glad
där jag är.

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,751
- Du är galen.
– Jag är lojal.

5
00:00:12,795 --> 00:00:14,753
- Nä, nu vet jag att du är gammal.

6
00:00:14,797 --> 00:00:17,756
Kom igen. Titta på det här.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,628
Bra ställe
för ett nykterhetstest.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,934
Kom igen, det är du
precis framför vår avlämningsplats.

9
00:00:26,678 --> 00:00:28,071
Åh, för helvete.

10
00:00:35,992 --> 00:00:37,689
- Jag kommer att behöva er
att säkerhetskopiera.

11
00:00:39,082 --> 00:00:41,606
– Femton minuter, kanske mer.

12
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
Vi måste kontrollera alla rutor
på denna idiot

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,827
innan vi tar honom till centrum.

14
00:00:44,870 --> 00:00:47,786
Men hallå, om ni vill
lossa härifrån, håll ut.

15
00:00:47,830 --> 00:00:49,745
- Tack.

16
00:00:56,143 --> 00:00:58,101
- Låt oss gå!
- Oj, killen har en pistol.

17
00:00:58,145 --> 00:00:59,929
- Händer nu.
- Okej, okej!

18
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
- Ut ur lastbilen!
- Låt mig se de där händerna, man!

19
00:01:01,496 --> 00:01:03,150
- Släpp väskorna!

20
00:01:03,193 --> 00:01:05,195
- Nu, gå ut ur lastbilen!
Flytta!

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,980
- Ta det lugnt!

22
00:01:08,024 --> 00:01:09,199
Lätt.

23
00:01:09,243 --> 00:01:10,766
Vi har det här.
Få pengarna!

24
00:01:10,809 --> 00:01:13,116
- Sätt dig ner. Sätta sig.
Sätt dig bara ner!

25
00:01:13,160 --> 00:01:14,944
Okej.

26
00:01:14,987 --> 00:01:16,946
Låt oss gå, låt oss gå!

27
00:01:19,601 --> 00:01:21,168
- Kom igen, skynda dig.

28
00:01:21,211 --> 00:01:23,735
– Vi kan ta dem.
- Nej, det kan vi inte. Bara sitta still.

29
00:01:23,779 --> 00:01:24,867
- Håll käften.

30
00:01:27,087 --> 00:01:28,566
- Kom hit.

31
00:01:28,610 --> 00:01:29,959
- Det är det.
- Det är det, det är det!

32
00:01:30,002 --> 00:01:31,700
Låt oss gå!

33
00:01:31,743 --> 00:01:33,136
- Säg ett ord till.

34
00:01:33,180 --> 00:01:35,138
Säg ett ord till,
Jag dödar dig.

35
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
- Låt oss gå.
- Kom igen, kom igen!

36
00:01:37,227 --> 00:01:39,011
- Låt oss gå.

37
00:01:39,055 --> 00:01:40,143
Flytta!

38
00:02:01,556 --> 00:02:03,253
- Två killar som kör pansar
lastbil är där borta.

39
00:02:03,297 --> 00:02:05,690
De blev ganska bra inställda,
men de är okej.

40
00:02:05,734 --> 00:02:07,039
- Det är bra att höra.
- Det enda vi vet hittills,

41
00:02:07,083 --> 00:02:09,041
våra förövare är klädda som
undercover NYPD.

42
00:02:09,085 --> 00:02:11,261
Och de hade två bilar:
Crown Vic och en Audi.

43
00:02:11,305 --> 00:02:12,871
Vi kollar efter
övervakning nu.

44
00:02:12,915 --> 00:02:14,699
- Nej, inte än.

45
00:02:14,743 --> 00:02:16,223
- Okej,
Jag ska ta honom.

46
00:02:16,266 --> 00:02:18,790
Hej, jag är specialagent
Maggie Bell.

47
00:02:18,834 --> 00:02:21,184
- Ja, som jag sa
poliserna--de riktiga poliserna--

48
00:02:21,228 --> 00:02:22,620
det var tre av dem.

49
00:02:22,664 --> 00:02:23,752
Två vita, en svart.

50
00:02:23,795 --> 00:02:25,101
Vikt?

51
00:02:25,145 --> 00:02:26,929
- En av de vita killarna
var lång och mager.

52
00:02:26,972 --> 00:02:29,236
Den andra och den svarte killen
var ganska genomsnittliga.

53
00:02:29,279 --> 00:02:31,194
– Killen som kom upp
till fönstret, han hade ett märke?

54
00:02:31,238 --> 00:02:32,891
- Ja, han såg legitim ut.

55
00:02:32,935 --> 00:02:35,155
– Jag skulle definitivt kunna legitimera mig
en av dem.

56
00:02:35,198 --> 00:02:37,157
Killen som låtsades
att vara full.

57
00:02:37,200 --> 00:02:39,159
Bastard stirrade rakt in
mina ögon.

58
00:02:39,202 --> 00:02:40,812
Han sa att han skulle döda mig.

59
00:02:40,856 --> 00:02:42,292
- Den här mannen har några
särskiljande egenskaper

60
00:02:42,336 --> 00:02:43,598
eller egenskaper?

61
00:02:45,600 --> 00:02:48,733
- Ja, förutom det. Som,
en accent, en tatuering, ett ärr?

62
00:02:48,777 --> 00:02:50,213
Kommer du ihåg något?
Använde han ett namn?

63
00:02:50,257 --> 00:02:52,694
Ett smeknamn?
– Nej, nej, inget specifikt.

64
00:02:52,737 --> 00:02:54,783
Jag minns honom bara
komma i mitt ansikte,

65
00:02:54,826 --> 00:02:57,699
skriker och skriker,
hotar att döda mig.

66
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
- Vi måste få honom att
sjukhuset, kör några tester.

67
00:03:05,141 --> 00:03:06,751
- Håll upp.

68
00:03:06,795 --> 00:03:10,233
Innan du går,
Jag kommer att behöva din tröja...

69
00:03:10,277 --> 00:03:11,974
Och ditt ansikte.

70
00:03:14,237 --> 00:03:16,239
- Jag ska inte ljuga, folk.
Jag är lite pumpad här.

71
00:03:16,283 --> 00:03:17,936
Jagar våldsamma bankrånare

72
00:03:17,980 --> 00:03:19,764
är hur presidiet
skära sina tänder.

73
00:03:19,808 --> 00:03:21,592
Jag pratar Pretty Boy Floyd,

74
00:03:21,636 --> 00:03:23,986
Baby Face Nelson,
och naturligtvis FBI

75
00:03:24,029 --> 00:03:28,077
allra första Public Enemy
Nummer ett, John Dillinger.

76
00:03:28,120 --> 00:03:29,600
- Tack
för historielektionen.

77
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
Nu ska vi ta reda på det
vem är inblandad.

78
00:03:31,254 --> 00:03:32,255
- Ja, frun.

79
00:03:32,299 --> 00:03:33,952
- Hur förövarna visste det

80
00:03:33,996 --> 00:03:35,127
den lastbilen skulle vara kl
den platsen på den tiden

81
00:03:35,171 --> 00:03:36,607
med så mycket pengar i sig.

82
00:03:36,651 --> 00:03:38,914
-2,6 miljoner dollar,
för att vara exakt.

83
00:03:38,957 --> 00:03:40,350
– Det var en fastställd rutt
och ställ in släpptid,

84
00:03:40,394 --> 00:03:42,352
så vi tror att de har det
någon på insidan.

85
00:03:43,919 --> 00:03:45,703
- Det är möjligt,
men det verkar osannolikt.

86
00:03:45,747 --> 00:03:47,227
De blev båda pistolpiskade.

87
00:03:47,270 --> 00:03:50,012
- Ja, 2,6 miljoner tar
sticket bort ganska snabbt.

88
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
Kristen har ett team
det är att kontrollera alla

89
00:03:52,101 --> 00:03:54,190
som arbetar på Five Burroughs
Bank och Conserva.

90
00:03:54,234 --> 00:03:56,888
Hej, låt oss fokusera på
de anställda med tillgång

91
00:03:56,932 --> 00:03:58,368
att dirigera information,

92
00:03:58,412 --> 00:04:00,370
och låt oss gräva i dem
två förare också.

93
00:04:00,414 --> 00:04:01,893
– Vad sägs om övervakning
filmer?

94
00:04:01,937 --> 00:04:05,288
- Ah, OA skickade det här till oss
för tio minuter sedan.

95
00:04:05,332 --> 00:04:07,899
Skyltarna på båda bilarna stämmer inte överens
märket eller modellen.

96
00:04:07,943 --> 00:04:09,727
– För att de blev stulna.

97
00:04:09,771 --> 00:04:11,729
- Hur är det med bilarna
sig själva?

98
00:04:11,773 --> 00:04:13,818
- Äh, kollar på det nu.

99
00:04:13,862 --> 00:04:16,647
Vet du vad?

100
00:04:16,691 --> 00:04:17,866
Håll upp.

101
00:04:17,909 --> 00:04:19,084
Vad är det här?

102
00:04:19,128 --> 00:04:20,869
- Låt oss spränga det här.

103
00:04:22,740 --> 00:04:24,046
- Ser ut som en parkeringsdekal.

104
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
- Ja, ja, ja.

105
00:04:25,787 --> 00:04:27,223
Få namnet på företaget
och varje anställd

106
00:04:27,267 --> 00:04:30,182
som fungerar där
med samma märke och modell.

107
00:04:30,226 --> 00:04:32,184
- Du vill veta
var var min bil igår kväll?

108
00:04:32,228 --> 00:04:34,186
- Det stämmer.

109
00:04:34,230 --> 00:04:36,014
Vi tror att din bil
användes

110
00:04:36,058 --> 00:04:37,668
i ett pansarbilsrån.

111
00:04:37,712 --> 00:04:39,322
– Jag har uppenbarligen ingenting
att göra med det.

112
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
Jag designar miljövänligt
kontorsbyggnader.

113
00:04:41,368 --> 00:04:44,153
Jag rånar inte banker eller lastbilar.

114
00:04:46,024 --> 00:04:47,765
– Jag var på teatern
med min fru.

115
00:04:47,809 --> 00:04:49,201
Vi såg "Dear Evan Hansen."

116
00:04:49,245 --> 00:04:51,160
Sen gick vi ut
till en sen middag

117
00:04:51,203 --> 00:04:53,336
och sedan tillbaka till vårt hus
i Brooklyn Heights.

118
00:04:53,380 --> 00:04:54,816
Spring gärna
mina kreditkort

119
00:04:54,859 --> 00:04:56,339
eller kolla min frus Instagram.

120
00:04:56,383 --> 00:04:58,820
– Alla andra har tillgång
till din bil?

121
00:04:58,863 --> 00:05:01,170
– Jag är den enda killen i stan
med en svart Audi?

122
00:05:01,213 --> 00:05:03,128
– Nej, men du är den enda

123
00:05:03,172 --> 00:05:06,088
med en Kiriyuchi-design
dekal på vindrutan.

124
00:05:06,131 --> 00:05:08,003
Bokstavligen den enda.

125
00:05:10,092 --> 00:05:13,095
- Är det möjligt någon
använt den utan ditt samtycke?

126
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
- Förlåt, killar. Jag är klar.

127
00:05:16,403 --> 00:05:18,840
Om du vill fortsätta prata,
du kan ringa min advokat.

128
00:05:21,973 --> 00:05:23,888
- Jubal, skaffa en tekniker
till Brooklyn Heights

129
00:05:23,932 --> 00:05:25,020
och sopa bilen.

130
00:05:26,151 --> 00:05:27,457
- Ja, sprang och bekräftade.

131
00:05:27,501 --> 00:05:29,067
Jack Salerno berättade
sanningen.

132
00:05:29,111 --> 00:05:30,808
Han och hans fru Alexandra,
var på teatern,

133
00:05:30,852 --> 00:05:33,855
och sedan gick de på middag,
betalade fliken klockan 12:01.

134
00:05:35,465 --> 00:05:38,729
– Jo, hans fru älskar selfies
och bilder på mat.

135
00:05:38,773 --> 00:05:40,731
Speciellt fisk, men jag fick
något annat.

136
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Något bättre.
Salernos bror, Nick.

137
00:05:42,777 --> 00:05:44,039
Han har två föregångare,

138
00:05:44,082 --> 00:05:46,389
distribution av läkemedel
och väpnat rån.

139
00:05:46,433 --> 00:05:49,784
Och få det här: Han brukade jobba
på Conserva.

140
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
- Chatham Road 12,
Brooklyn Heights.

141
00:05:53,004 --> 00:05:55,093
Samma som Jack Salerno.

142
00:05:55,137 --> 00:05:56,747
– Han bor med sin bror.

143
00:05:56,791 --> 00:05:58,488
- Betyder att han har tillgång
till bilen.

144
00:05:58,532 --> 00:06:00,272
- Vi håller på.

145
00:06:00,316 --> 00:06:02,449
Det kommer din väg.

146
00:06:02,492 --> 00:06:05,103
– Jag var hemma hela natten
i min brors källare.

147
00:06:07,149 --> 00:06:08,933
- Ja, jag.

148
00:06:13,503 --> 00:06:15,331
- Vi undersöker
ett väpnat rån.

149
00:06:16,245 --> 00:06:17,507
- Något du har
erfarenhet i.

150
00:06:17,551 --> 00:06:19,466
- Nej, det är över.
Jag gjorde min tid.

151
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
Jag jobbar med konstruktion nu.

152
00:06:22,382 --> 00:06:24,427
- Du lånar någon gång
din brors bil?

153
00:06:24,471 --> 00:06:27,038
Vad pratar du om?

154
00:06:27,082 --> 00:06:29,780
– Det är ingen trickfråga.
Kör du någonsin det?

155
00:06:29,824 --> 00:06:32,087
- Ja, då och då.
Så?

156
00:06:34,002 --> 00:06:35,525
- Nej, jag sa till dig,
Jag var hemma hela natten.

157
00:06:35,569 --> 00:06:38,267
Titta, killar, jag har ingenting
att göra med detta rån.

158
00:06:38,310 --> 00:06:39,834
- Alltså det faktum att
din brors bil

159
00:06:39,877 --> 00:06:41,444
var på brottsplatsen

160
00:06:41,488 --> 00:06:43,968
och att du jobbade på Conserva
i sex månader...

161
00:06:44,012 --> 00:06:46,318
Vadå, det är bara
en slump?

162
00:06:46,362 --> 00:06:47,929
- Antar det.

163
00:06:51,367 --> 00:06:53,848
- Ja, jag måste verkligen få det
tillbaka till jobbet.

164
00:06:58,548 --> 00:07:01,856
- Nej.
Inte de lyckliga i alla fall.

165
00:07:02,596 --> 00:07:05,512
- Ja, Nick brukade jobba här.
Han är en bra kille.

166
00:07:07,035 --> 00:07:08,253
- Jag sparkade honom inte.
Det gjorde chefen.

167
00:07:09,907 --> 00:07:11,561
- Nick var inte så pålitlig
eller ansvarig.

168
00:07:11,605 --> 00:07:13,345
Och han åkte fast för att stjäla.

169
00:07:13,389 --> 00:07:15,217
- Så förutom det,
var han en jävligt bra anställd?

170
00:07:15,260 --> 00:07:17,915
– Låt oss bara säga att vara en bra
anställd var inte hans grej.

171
00:07:17,959 --> 00:07:19,351
Och det flyger inte
här omkring.

172
00:07:19,395 --> 00:07:21,963
Hela det här företaget är byggt
på förtroende.

173
00:07:22,006 --> 00:07:24,226
En överträdelse
och du är ute.

174
00:07:24,269 --> 00:07:26,576
Kan inte ha underhållsarbetare
stjäl saker från skrivbord,

175
00:07:26,620 --> 00:07:28,099
ur bilarna.

176
00:07:28,143 --> 00:07:29,449
- Hur som helst Salerno kunde ha gjort
fått tillgång

177
00:07:29,492 --> 00:07:31,015
till ruttinformationen?

178
00:07:31,059 --> 00:07:32,190
- Du menar för
pansarbilarna?

179
00:07:32,234 --> 00:07:33,931
Nej, omöjligt.

180
00:07:33,975 --> 00:07:35,498
Det där är högt
konfidentiell.

181
00:07:35,542 --> 00:07:37,152
Bara ett fåtal personer
i hela företaget

182
00:07:37,195 --> 00:07:38,849
ha tillgång till dessa uppgifter.

183
00:07:38,893 --> 00:07:40,372
Vänta, säger du Nick
hade något att göra med

184
00:07:40,416 --> 00:07:41,939
vad hände igår kväll?

185
00:07:41,983 --> 00:07:43,419
- Vi är inte säkra.
Vi undersöker fortfarande.

186
00:07:46,335 --> 00:07:47,597
- Jag skulle bli förvånad.

187
00:07:47,641 --> 00:07:49,381
Nick verkade göra det
ganska bra.

188
00:07:49,425 --> 00:07:51,949
- Ja, då och då.

189
00:07:51,993 --> 00:07:53,603
- När var sista gången
pratade du med honom?

190
00:07:53,647 --> 00:07:56,519
- Jag vet inte,
kanske två, tre månader sedan.

191
00:07:56,563 --> 00:07:58,216
- Okej.

192
00:07:58,260 --> 00:08:00,392
Tja, om du tänker på något
som kan vara användbart,

193
00:08:00,436 --> 00:08:02,917
låt oss veta.

194
00:08:02,960 --> 00:08:05,528
- Rangers leder vägen.

195
00:08:05,572 --> 00:08:07,399
- Trevligt.
Du tjänar?

196
00:08:07,443 --> 00:08:10,185
- Ja, två turnéer i Irak.
Army Airborne.

197
00:08:10,228 --> 00:08:11,403
- Jag gjorde tre.

198
00:08:12,753 --> 00:08:15,016
Specialisten Jason Morgan.
- Kapten Omar Zidan.

199
00:08:18,019 --> 00:08:21,196
- Hej, lät namnet på alla
Conserva anställd--

200
00:08:21,239 --> 00:08:22,414
- Mm-hmm.
– De kör ett tätt fartyg.

201
00:08:22,458 --> 00:08:24,199
Inte en föregångare i sikte.

202
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
Det är knappt någon fortkörning
biljetter, för guds skull.

203
00:08:27,376 --> 00:08:28,464
- Gjorde en djupdykning
på förarna,

204
00:08:28,508 --> 00:08:30,205
kom upp tom, och ingen av dem

205
00:08:30,248 --> 00:08:32,163
har någon koppling till vår
huvudmisstänkt, Salerno.

206
00:08:32,207 --> 00:08:34,905
- Goda nyheter, fick en salivträff
på förarens ansikte.

207
00:08:34,949 --> 00:08:36,211
Namnet är Nick Salerno.

208
00:08:36,254 --> 00:08:38,169
- Jag håller på.

209
00:08:38,213 --> 00:08:40,084
- Maggie, det är Jubal.

210
00:08:40,128 --> 00:08:42,391
Säg till OA att han är en ballare
för att han svabbade killens ansikte.

211
00:08:42,434 --> 00:08:45,046
Vi får en arresteringsorder
för Nick Salerno.

212
00:08:45,089 --> 00:08:46,569
Det kommer din väg.

213
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
Truppen kommer att vara där
på en halvtimme.

214
00:08:53,533 --> 00:08:55,447
– Klart, lag rätt, rätt!

215
00:08:55,491 --> 00:08:57,101
- Håll den i rörelse,
hålla den i rörelse.

216
00:08:57,145 --> 00:08:59,060
- Sydvästra korridoren klar!

217
00:08:59,103 --> 00:09:00,540
- Stapla på mig!
- Rensa vänster!

218
00:09:00,583 --> 00:09:01,715
- Lyssna på det!

219
00:09:04,282 --> 00:09:05,980
- Eventuell kontakt kvar.

220
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
- Kontakta!
- Rensa här borta.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,029
- Ge mig en plats i det här
precis här.

222
00:09:12,073 --> 00:09:14,205
- Jag är här.
- Jag har det.

223
00:09:14,249 --> 00:09:17,382
– Jag fick två inträdespunkter
på baksidan här.

224
00:09:20,037 --> 00:09:23,650
- Vi fick ner en hane.
En DB. Upprepa, en DB.

225
00:09:23,693 --> 00:09:26,348
- Vad var det du sa
om tillfälligheter?

226
00:09:26,391 --> 00:09:27,697
- Kopiera det, skicka.

227
00:09:27,741 --> 00:09:29,569
- Evakuera personal
och utrustning.

228
00:09:38,273 --> 00:09:40,014
- Annat än vår huvudmisstänkte
att vara död,

229
00:09:40,057 --> 00:09:41,145
vad vet vi?

230
00:09:41,189 --> 00:09:42,233
Har vi några ledtrådar?
Några vittnen?

231
00:09:42,277 --> 00:09:43,757
- Inget än.

232
00:09:43,800 --> 00:09:45,062
- Motivet till mordet
är ganska tydligt:

233
00:09:45,106 --> 00:09:47,151
Hänsynslöst besättning binder upp
lösa ändar.

234
00:09:47,195 --> 00:09:49,197
– Ingen ära bland tjuvar.

235
00:09:49,240 --> 00:09:51,068
– Eller byggnadsarbetare.

236
00:09:53,897 --> 00:09:55,682
Du vet, de enda människorna
som såg oss prata

237
00:09:55,725 --> 00:09:57,553
till Salerno var
byggnadsarbetare.

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,903
Det är möjligt att besättningen
jobbade där också.

239
00:09:59,947 --> 00:10:01,644
Du vet, de kanske såg oss
grilla Salerno,

240
00:10:01,688 --> 00:10:03,037
de blev nervösa, tog ut honom.

241
00:10:03,080 --> 00:10:04,604
- Okej, titta på det.

242
00:10:04,647 --> 00:10:06,214
Och fortsätt gräva i Conserva.

243
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
Det måste finnas en insida
anslutning någonstans.

244
00:10:09,913 --> 00:10:11,785
- Äh--har inte fått några
användbar video

245
00:10:11,828 --> 00:10:13,221
från Brooklyn Heights
hus,

246
00:10:13,264 --> 00:10:16,050
men vi drog alla kameror
vända och angränsande

247
00:10:16,093 --> 00:10:18,182
till byggarbetsplatsen.

248
00:10:18,226 --> 00:10:20,576
Det här är igår ungefär
16:00.

249
00:10:20,620 --> 00:10:23,187
- Det är en timme eller så
efter att vi pratat med DOA.

250
00:10:23,231 --> 00:10:24,885
Salerno där,
på byggarbetsplatsen.

251
00:10:24,928 --> 00:10:26,147
Kan du zooma in,
se bättre?

252
00:10:26,190 --> 00:10:27,278
- Ja.

253
00:10:33,807 --> 00:10:35,243
- Det ser ut som killen
som stirrade på oss.

254
00:10:35,286 --> 00:10:36,723
Kommer du ihåg det?

255
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
– Och han matchar
den allmänna beskrivningen

256
00:10:38,246 --> 00:10:41,031
av en av gärningsmännen:
Vit, lång, smal.

257
00:10:41,075 --> 00:10:43,033
– Han heter Eric Healy.

258
00:10:43,077 --> 00:10:45,035
Fick ett positivt ID
från ansiktsrec.

259
00:10:45,079 --> 00:10:46,602
- Eric Healy.

260
00:10:46,646 --> 00:10:49,083
Har ett tidigare väpnat rån.

261
00:10:49,126 --> 00:10:51,738
Ingen närmaste familj.

262
00:10:51,781 --> 00:10:54,915
Växte upp i fosterhem.
Ingen formell utbildning.

263
00:10:57,831 --> 00:10:59,615
- Ja, det är han.

264
00:10:59,659 --> 00:11:00,964
– Han var en av "poliserna".

265
00:11:01,008 --> 00:11:02,357
Fortsatte att skälla ut order.

266
00:11:03,793 --> 00:11:04,968
Skulle du vittna om det?

267
00:11:05,012 --> 00:11:06,143
- Det skulle jag göra.

268
00:11:07,797 --> 00:11:09,364
- Om Jay säger att han är killen,
han är killen.

269
00:11:09,407 --> 00:11:10,974
Oavsett om jag såg honom eller inte.

270
00:11:11,018 --> 00:11:13,760
Så ja, jag skulle bli glad
att vittna.

271
00:11:13,803 --> 00:11:15,762
Jag skulle också vara villig att ta
en fladdermus i huvudet

272
00:11:15,805 --> 00:11:17,154
om du råkar veta
hans adress.

273
00:11:17,198 --> 00:11:18,852
- Det gör vi inte.

274
00:11:18,895 --> 00:11:20,114
Det borde man nog inte säga
högt.

275
00:11:20,157 --> 00:11:21,768
Inte för oss i alla fall.

276
00:11:24,161 --> 00:11:26,729
Fick ett positivt ID på Healy.
Han är vår kille.

277
00:11:26,773 --> 00:11:28,122
Titta, jag ska få ordern,
du bara får reda på det

278
00:11:28,165 --> 00:11:29,689
var fan är han.
- Du har det.

279
00:11:29,732 --> 00:11:31,952
Långa, smala, vita killar
är min specialitet.

280
00:11:31,995 --> 00:11:33,649
Det lät inte så
Jag menade det.

281
00:11:33,693 --> 00:11:35,738
Bobby, låt oss sätta ut en BOLO
på Eric Healy.

282
00:11:35,782 --> 00:11:37,218
Man, vit, 35.

283
00:11:37,261 --> 00:11:38,828
- Ring bara ett nödsamtal
kommer över tråden

284
00:11:38,872 --> 00:11:40,134
som involverar en Conserva-lastbil.

285
00:11:41,396 --> 00:11:43,833
- Ja, vi rullar på
det nu.

286
00:11:48,882 --> 00:11:50,100
- Tömde den.

287
00:11:50,144 --> 00:11:51,928
1,2 miljoner.

288
00:11:51,972 --> 00:11:53,408
– Föraren av lastbilen
tog lite eld.

289
00:11:53,451 --> 00:11:55,671
Han är i dålig form, har precis lämnat
för sjukhuset.

290
00:11:57,020 --> 00:11:59,109
- Där borta.
Hon är okej.

291
00:11:59,153 --> 00:12:00,894
Fysiskt, åtminstone.
- Tack.

292
00:12:00,937 --> 00:12:03,026
Hej, vad vet vi om
sprängladdningen?

293
00:12:03,070 --> 00:12:06,377
- IED. Fjärrkontrollen detonerade.
Planterade i soptunnan.

294
00:12:06,421 --> 00:12:09,163
Hålskuren för att skicka den på stigen
minsta motstånd.

295
00:12:09,206 --> 00:12:10,730
- Klassisk chokepoint:

296
00:12:10,773 --> 00:12:12,862
Lastbil svänger för att missa burken,
sedan bom.

297
00:12:12,906 --> 00:12:15,430
- Vi hittade en reservsprängkapsel.

298
00:12:15,473 --> 00:12:18,389
Den sattes på
en gammaldags timer.

299
00:12:18,433 --> 00:12:21,784
Exploderar när minutvisaren
träffar denna nål.

300
00:12:21,828 --> 00:12:26,180
- Det ser ut som om det var inställt
att gå av just nu.

301
00:12:26,223 --> 00:12:29,183
Antar att de försökte
förstöra alla kvarvarande bevis.

302
00:12:33,230 --> 00:12:34,754
- Maggie.

303
00:12:36,407 --> 00:12:38,366
Den där konstruktionstejpen kan vara
en markör som skulle

304
00:12:38,409 --> 00:12:40,324
berätta för dem när de ska
träffa detonatorn.

305
00:12:48,071 --> 00:12:49,856
- Det finns en till.

306
00:12:54,164 --> 00:12:55,905
- Maggie..

307
00:13:00,910 --> 00:13:03,086
- Det kan vara en bomb till.

308
00:13:03,130 --> 00:13:04,871
Alla flytta tillbaka!
- Alla stannar kvar.

309
00:13:04,914 --> 00:13:06,307
- Flytta tillbaka.
Gå härifrån nu.

310
00:13:06,350 --> 00:13:08,048
- Kom tillbaka.
Alla tillbaka.

311
00:13:08,091 --> 00:13:09,832
- Håll dig tillbaka.
- Flytta tillbaka nu.

312
00:13:09,876 --> 00:13:11,225
- Kom härifrĺn.
- Alla går av gatan.

313
00:13:11,268 --> 00:13:12,835
- Flytta tillbaka.
Få ut.

314
00:13:12,879 --> 00:13:14,054
Vad gör du?
Gå av gatan.

315
00:13:14,097 --> 00:13:16,273
Jag sa, flytta. Flytta!

316
00:13:25,282 --> 00:13:26,849
- Ja.
- Okej.

317
00:13:26,893 --> 00:13:28,764
Du är bra att gå.
- Tack så mycket.

318
00:13:28,808 --> 00:13:30,070
- Hej, håll ut... är du
skojar med mig?

319
00:13:30,113 --> 00:13:31,375
Gå härifrån.
- Få honom härifrĺn.

320
00:13:33,160 --> 00:13:35,249
- Okej, jag ska gå och prata
till förarens partner.

321
00:13:35,292 --> 00:13:37,817
- Okej.

322
00:13:43,823 --> 00:13:47,217
Hej, jag är specialagent Maggie
Bell. Jag jobbar för FBI.

323
00:13:47,261 --> 00:13:49,089
Kan du berätta vad som hände?

324
00:13:49,132 --> 00:13:51,874
- Vi var på väg
för vår första avlämning

325
00:13:51,918 --> 00:13:56,096
och Ed, min partner, såg han
en soptunna i vägen.

326
00:13:56,139 --> 00:13:59,229
Han svängde och sedan
någon sorts bomb gick av.

327
00:13:59,273 --> 00:14:03,190
Lastbilen välte
och...och så hörde jag skottlossning.

328
00:14:05,018 --> 00:14:07,890
- Jag duckade och gömde mig och...

329
00:14:07,934 --> 00:14:09,805
Jag var så rädd,

330
00:14:09,849 --> 00:14:12,460
Jag började precis be.

331
00:14:12,503 --> 00:14:14,984
- Råkade du se
någons ansikte?

332
00:14:17,421 --> 00:14:19,162
Hej, det här är inte på dig.

333
00:14:22,600 --> 00:14:25,908
- Hej, IED:erna som används i
det andra rånet,

334
00:14:25,952 --> 00:14:27,301
gjordes med kommersiella C4.

335
00:14:27,344 --> 00:14:29,433
- Den Healy stal från
Verdanti Construction.

336
00:14:29,477 --> 00:14:31,044
Jag pratade med förmannen,

337
00:14:31,087 --> 00:14:33,220
Healy utplånade hela dem
C4 inventering.

338
00:14:33,263 --> 00:14:34,308
- Det är han inte bara
i vinden,

339
00:14:34,351 --> 00:14:35,483
men han är laddad med C4.

340
00:14:35,526 --> 00:14:36,919
– Och han vet hur man använder det.

341
00:14:36,963 --> 00:14:38,181
Han är en rivningsexpert.

342
00:14:38,225 --> 00:14:40,270
- Vilket betyder att han eskalerar.

343
00:14:40,314 --> 00:14:42,359
C4 är hans domän
och hans expertis.

344
00:14:42,403 --> 00:14:44,405
Om du tar någon som
Healy--obildad,

345
00:14:44,448 --> 00:14:47,495
orolig uppväxt - han älskar
att visa upp sin expertis.

346
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
Får honom att känna sig kraftfull
och viktigt.

347
00:14:49,062 --> 00:14:50,977
Så du bör vara försiktig.

348
00:14:51,020 --> 00:14:54,328
Ju mer press han är under,
desto fräckare blir han.

349
00:14:54,371 --> 00:14:57,853
- Killar, jag tror vi hittade
övriga medlemmar av besättningen.

350
00:14:57,897 --> 00:14:59,463
Vi har granskat
övervakningsfilmer

351
00:14:59,507 --> 00:15:02,075
inom en mils radie
av Healys gamla adress,

352
00:15:02,118 --> 00:15:03,859
och hittade just detta.

353
00:15:03,903 --> 00:15:05,861
Kolla in tidsstämpeln,
9:00,

354
00:15:05,905 --> 00:15:07,254
morgonen för det första rånet.

355
00:15:09,082 --> 00:15:11,127
- Så vi har Healy, Salerno...

356
00:15:11,171 --> 00:15:12,520
- Och det är Ryan Jenkins,

357
00:15:12,563 --> 00:15:14,522
fick precis en träff
av ansiktsigenkänning.

358
00:15:14,565 --> 00:15:17,003
Tidigare inkluderar väpnat rån
och misshandel.

359
00:15:17,046 --> 00:15:19,179
Född och uppvuxen i Brooklyn.

360
00:15:20,615 --> 00:15:22,530
- Vet inte.
Kom upp tom.

361
00:15:24,227 --> 00:15:26,186
- Kristen, kan du zooma in
på honom?

362
00:15:33,019 --> 00:15:34,411
- Det är Jason Morgan.

363
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
Rangers leder vägen.

364
00:15:47,729 --> 00:15:49,513
- Jason är inte här.
Han tog en sen lunch.

365
00:15:49,557 --> 00:15:50,862
Han behövde göra några ärenden.

366
00:15:50,906 --> 00:15:52,734
Vilken typ av ärenden
springer han?

367
00:15:52,777 --> 00:15:54,475
Vad händer?

368
00:15:54,518 --> 00:15:57,304
- Vi måste prata
med honom om rånen.

369
00:15:57,347 --> 00:15:58,783
- Bra, jag är säker på att han är döende
att hjälpa till.

370
00:15:58,827 --> 00:16:00,046
Han älskar det här.

371
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
– Jag är inte så säker
om det, sir.

372
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
Vi tror att han kan vara den
försörja besättningen

373
00:16:03,440 --> 00:16:04,659
med ruttinformationen.

374
00:16:04,702 --> 00:16:06,443
Nej, omöjligt.

375
00:16:06,487 --> 00:16:09,011
Han är en jävla krigshjälte,
för guds skull.

376
00:16:09,055 --> 00:16:12,058
Lila hjärta, bronsstjärna
för Valor, allt det där.

377
00:16:12,101 --> 00:16:15,539
Kid har typ, 12 bekräftade
dödar i Irak.

378
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
Han är inte perfekt,
men han är ett bra barn.

379
00:16:17,585 --> 00:16:19,065
- Vad menar du
"inte perfekt"?

380
00:16:19,108 --> 00:16:20,936
- Du vet, han dricker lite
för mycket.

381
00:16:20,980 --> 00:16:22,416
Kanske självmedicinering,
Jag vet inte.

382
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
Jag är ingen krympa.

383
00:16:24,070 --> 00:16:26,507
Han hade ett positivt drogtest
några månader sedan.

384
00:16:27,725 --> 00:16:30,511
- Pot och kokain.

385
00:16:30,554 --> 00:16:32,730
Men det är inte som att han är en förare
eller en hjärnkirurg.

386
00:16:32,774 --> 00:16:34,602
Han övervakar anläggningarna.

387
00:16:34,645 --> 00:16:36,604
- Så det finns ingen chans
att han har någon tillgång

388
00:16:36,647 --> 00:16:37,997
till ruttinformationen?

389
00:16:38,040 --> 00:16:39,955
- Nej, som jag sa,
han är anläggningskillen.

390
00:16:39,999 --> 00:16:42,871
– Har han tillgång till någon
av de personer som har tillgång?

391
00:16:45,395 --> 00:16:47,745
Eller umgås han
med någon av dem?

392
00:16:47,789 --> 00:16:51,401
- Han dejtar Kate Valdez.
Hon är VP för logistik.

393
00:16:56,102 --> 00:16:58,539
Hon övervakar rutterna
och pickuperna.

394
00:16:59,583 --> 00:17:01,977
- Om Jason kommer tillbaka hit,
vi behöver veta omedelbart.

395
00:17:02,021 --> 00:17:03,761
- Ja, håll ut.

396
00:17:03,805 --> 00:17:05,763
Han borde vara utanför.

397
00:17:12,118 --> 00:17:15,077
- Jason, vi måste prata
till dig.

398
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
- Visst.
Vad händer?

399
00:17:16,644 --> 00:17:18,124
- Privat.

400
00:17:19,429 --> 00:17:20,561
- Nu.

401
00:17:24,434 --> 00:17:26,001
- Du ljög för oss, Jason.

402
00:17:26,045 --> 00:17:27,524
Du sa att du inte har sett
Nick Salerno

403
00:17:27,568 --> 00:17:28,830
i två eller tre månader.

404
00:17:28,873 --> 00:17:30,875
- Det här är du på väg
till frukost

405
00:17:30,919 --> 00:17:32,529
med Conserva-besättningen.

406
00:17:32,573 --> 00:17:33,835
- Morgonen
av det första rånet.

407
00:17:35,097 --> 00:17:36,838
- Det var du som matade
ruttinformationen.

408
00:17:36,881 --> 00:17:38,448
- Vilket får dig att skiljas åt
av denna konspiration.

409
00:17:38,492 --> 00:17:39,797
Du är på hugget
för dessa brott

410
00:17:39,841 --> 00:17:40,885
precis så mycket som de är.

411
00:17:40,929 --> 00:17:42,148
Vad de än gjorde så gjorde du.

412
00:17:42,191 --> 00:17:43,758
Om du samarbetar med oss

413
00:17:43,801 --> 00:17:45,412
och hjälp oss att spåra
Healy och Jenkins,

414
00:17:45,455 --> 00:17:46,717
vi kommer att arbeta med
den amerikanska åklagarmyndigheten

415
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
och försöka få dig en affär.

416
00:17:48,154 --> 00:17:50,895
- Om du inte gör det, stirrar du
ner 10 till 15 år.

417
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
– De sa att ingen
skulle bli sårad.

418
00:17:55,944 --> 00:17:58,120
De – de lovade.

419
00:17:58,164 --> 00:17:59,600
- Jag har fler dåliga nyheter
för dig.

420
00:17:59,643 --> 00:18:01,123
Du känner föraren
dina pojkar lyste upp,

421
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
den som är
i kritiskt tillstånd?

422
00:18:03,169 --> 00:18:04,605
Han dog precis.

423
00:18:05,606 --> 00:18:07,651
Så nu är du berättigad
för dödsstraffet.

424
00:18:11,829 --> 00:18:14,005
- Vänd dig om.
Du är arresterad.

425
00:18:14,049 --> 00:18:19,968
♪

426
00:18:25,191 --> 00:18:26,801
- Ju mer han hjälper,
desto bättre affär.

427
00:18:26,844 --> 00:18:28,455
Ganska enkelt.

428
00:18:28,498 --> 00:18:31,501
Men vi har en 41-åring
man med tre barn döda.

429
00:18:31,545 --> 00:18:33,634
Så han kommer att göra realtid,
oavsett vad.

430
00:18:33,677 --> 00:18:34,765
- Jag förstår.

431
00:18:34,809 --> 00:18:36,071
Jag behöver bara något att dingla

432
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
för att övertala honom att samarbeta.

433
00:18:37,638 --> 00:18:38,726
- Tja, om han vill göra
en affär,

434
00:18:38,769 --> 00:18:40,031
till och med en antydan av en affär,

435
00:18:40,075 --> 00:18:41,598
han måste göra upp
hans sinne nu.

436
00:18:41,642 --> 00:18:43,470
För vi kommer att hitta
Healy och Jenkins

437
00:18:43,513 --> 00:18:45,080
på egen hand snart nog.

438
00:18:51,173 --> 00:18:53,001
Morgan.
Han är veterinär, eller hur?

439
00:18:53,044 --> 00:18:54,220
- Ja, frun.

440
00:18:54,263 --> 00:18:57,005
– Jag respekterar vad
du gör, OA.

441
00:18:57,048 --> 00:18:58,833
Men vad den här killen är
involverad i nu

442
00:18:58,876 --> 00:19:01,227
har inget att göra
med att vara soldat.

443
00:19:01,270 --> 00:19:05,144
Jag håller respektfullt inte med.

444
00:19:05,187 --> 00:19:08,930
Utomlands, vad den här killen såg,
vad han gjorde...

445
00:19:08,973 --> 00:19:12,020
I detta lands namn,
det försvinner inte bara

446
00:19:12,063 --> 00:19:13,978
när du kommer hem.

447
00:19:22,770 --> 00:19:25,686
– Jag vill hjälpa till, men jag kan inte.

448
00:19:25,729 --> 00:19:28,167
Det är inte den jag är.
Jag är ingen förrädare.

449
00:19:28,210 --> 00:19:29,864
- Ja, det är du.

450
00:19:32,083 --> 00:19:34,260
- Du är själva definitionen
av en förrädare.

451
00:19:34,303 --> 00:19:36,697
Du stal information
från din arbetsgivare--

452
00:19:36,740 --> 00:19:38,699
från din flickvän,
och du lämnade bort den

453
00:19:38,742 --> 00:19:40,179
till tre våldsbrottslingar.

454
00:19:40,222 --> 00:19:42,790
Jag menar som jag ser det,
du har svikit någon

455
00:19:42,833 --> 00:19:45,053
och alla som någonsin varit
bra för dig.

456
00:19:45,096 --> 00:19:47,751
Kate, ditt företag,
ditt land--

457
00:19:47,795 --> 00:19:49,579
- Nej.

458
00:19:49,623 --> 00:19:52,191
Mitt land förrådde mig.

459
00:19:53,192 --> 00:19:55,106
Jag gjorde allt rätt.

460
00:19:55,150 --> 00:19:58,066
Allt de sa åt mig att göra.

461
00:19:58,109 --> 00:19:59,894
Jag gick dit de
sa åt mig att gå.

462
00:19:59,937 --> 00:20:03,071
Jag dödade vem de
sa åt mig att döda.

463
00:20:03,114 --> 00:20:04,725
De kallade mig en hjälte.

464
00:20:04,768 --> 00:20:06,553
De gav mig några
dumma band.

465
00:20:06,596 --> 00:20:10,600
Men de bryr sig inte riktigt
om mig.

466
00:20:10,644 --> 00:20:12,733
Om det jag såg.

467
00:20:12,776 --> 00:20:14,778
Vad händer i mitt huvud.

468
00:20:17,955 --> 00:20:21,785
Jag bad om hjälp, men ingen
var där.

469
00:20:21,829 --> 00:20:23,134
Ingen riktig.

470
00:20:25,876 --> 00:20:27,791
– Jag förstår vad
du går igenom, Jason.

471
00:20:29,315 --> 00:20:31,055
Jag har också varit där.
Jag har sett vad du har sett.

472
00:20:31,099 --> 00:20:33,014
Lita på mig.
- Nej.

473
00:20:33,057 --> 00:20:34,755
Inte vad jag har sett.

474
00:20:44,373 --> 00:20:46,984
♪

475
00:20:47,028 --> 00:20:48,682
- 11 maj 2007.

476
00:20:48,725 --> 00:20:51,859
Fyra av oss gör
ge råd och hjälp

477
00:20:51,902 --> 00:20:53,600
i Al Asad.

478
00:20:53,643 --> 00:20:59,127
♪

479
00:20:59,170 --> 00:21:01,738
Billy Kenswick,

480
00:21:01,782 --> 00:21:03,697
Matt Alverda,

481
00:21:03,740 --> 00:21:06,308
Oscar Vaca och jag.

482
00:21:06,352 --> 00:21:08,354
Ny översättare byttes ut
i sista minuten.

483
00:21:08,397 --> 00:21:10,617
Det borde ha tipsat mig,
men jag sov knappt

484
00:21:10,660 --> 00:21:12,836
två, tre timmar per natt.

485
00:21:14,273 --> 00:21:18,320
Så, vi är sex i
en åtta timmars patrull.

486
00:21:18,364 --> 00:21:21,671
Översättaren tog oss till detta
gammal utbombar hyresrätt.

487
00:21:23,412 --> 00:21:26,023
Dörren var grön...

488
00:21:26,067 --> 00:21:28,635
Men det fanns röda streck
under,

489
00:21:28,678 --> 00:21:30,767
som om den precis målades över.

490
00:21:32,943 --> 00:21:34,205
Det är roligt vad du kommer ihåg.

491
00:21:35,859 --> 00:21:39,036
Vi går in och jag går till vänster.

492
00:21:39,080 --> 00:21:42,649
Kenswick och Alverda går höger.

493
00:21:42,692 --> 00:21:45,347
Och så är det skottlossning.

494
00:21:45,391 --> 00:21:47,306
Pop, pop, pop.

495
00:21:51,875 --> 00:21:56,140
Och jag ser tillbaka
precis som...

496
00:21:57,403 --> 00:22:00,231
Vaca vänder sig om,

497
00:22:00,275 --> 00:22:02,233
men hans huvud...

498
00:22:05,933 --> 00:22:08,022
Den fanns inte längre.

499
00:22:17,292 --> 00:22:21,818
Det var mer skottlossning
och mer blod.

500
00:22:28,477 --> 00:22:30,958
Så jag snurrar och nästa sak
jag vet,

501
00:22:31,001 --> 00:22:34,222
Jag är på golvet
av en utgrävd källare

502
00:22:34,265 --> 00:22:36,398
20 fot nedanför, tittar upp,
ber till Gud

503
00:22:36,442 --> 00:22:38,400
att de inte såg mig falla.

504
00:22:44,319 --> 00:22:47,888
Men jag kan höra dem - ett dussin,
två dussin.

505
00:22:47,931 --> 00:22:49,759
Jag vet inte hur många.

506
00:22:51,457 --> 00:22:54,373
De pratar och skrattar,
och jag ber bara till Gud

507
00:22:54,416 --> 00:22:57,811
att de inte fattar
Jag är där nere.

508
00:22:57,854 --> 00:22:59,769
För då är det över.

509
00:23:01,162 --> 00:23:05,253
Jag kanske kan få två eller tre,

510
00:23:05,296 --> 00:23:06,907
men jag är en död man.

511
00:23:06,950 --> 00:23:13,957
♪

512
00:23:14,828 --> 00:23:16,220
Tre dagar.

513
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
Jag var i den källaren
tre dagar.

514
00:23:18,048 --> 00:23:21,400
Varje minut, varje sekund
vet inte när eller hur...

515
00:23:23,793 --> 00:23:26,927
Jag skulle dö
bara att veta att jag var det.

516
00:23:26,970 --> 00:23:33,977
♪

517
00:23:42,159 --> 00:23:43,813
Så du har fel.

518
00:23:45,467 --> 00:23:47,817
Jag vet vad som händer
i ditt huvud.

519
00:23:51,081 --> 00:23:53,301
Så låt mig hjälpa dig.

520
00:23:53,344 --> 00:23:55,956
Just här, just nu.

521
00:23:55,999 --> 00:24:03,006
♪

522
00:24:04,181 --> 00:24:06,314
- Okej.

523
00:24:06,357 --> 00:24:07,881
Jag är med.

524
00:24:09,926 --> 00:24:13,190
Men du måste veta att jag aldrig
ville skada någon.

525
00:24:13,234 --> 00:24:16,455
Jag svär vid Gud.
jag bara...

526
00:24:16,498 --> 00:24:18,021
Jag gick vilse.

527
00:24:21,024 --> 00:24:22,461
Jag gick vilse.

528
00:24:23,549 --> 00:24:26,465
Jag började dricka
och göra droger.

529
00:24:26,508 --> 00:24:28,292
- Du gör vad du måste göra
att blockera det.

530
00:24:28,336 --> 00:24:31,208
- Exakt.
Exakt.

531
00:24:32,340 --> 00:24:33,820
Så jag fortsatte använda.

532
00:24:33,863 --> 00:24:35,474
Innan jag visste ordet av,
Jag var i hålet.

533
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
Var skyldig Salerno mycket pengar.

534
00:24:39,390 --> 00:24:43,003
Det var han som sålde mig
Cola, gjorde mig fast.

535
00:24:43,046 --> 00:24:46,267
Sedan berättade han att han hade en idé.

536
00:24:46,310 --> 00:24:48,008
Ett sätt för mig att utplåna
min skuld

537
00:24:48,051 --> 00:24:51,185
och stoppade lite pengar i min ficka
samtidigt.

538
00:24:51,228 --> 00:24:55,363
Jag ville inte göra det, men...

539
00:24:55,406 --> 00:24:57,321
Jag hade inget val.

540
00:24:57,365 --> 00:24:59,410
- Så, det var allt
Salernos idé?

541
00:25:00,499 --> 00:25:01,543
- Ja.

542
00:25:01,587 --> 00:25:05,025
Men Healy, han är chefen.

543
00:25:05,068 --> 00:25:07,549
Han berättade för oss vad vi skulle göra
och vart man ska gå.

544
00:25:07,593 --> 00:25:11,379
Salerno var precis med
för åkturen.

545
00:25:11,422 --> 00:25:13,033
- Ja.

546
00:25:13,076 --> 00:25:15,035
Tills Healy sköt honom
i bröstet.

547
00:25:15,078 --> 00:25:16,427
Rätt?

548
00:25:16,471 --> 00:25:17,907
Var det inte det som hände?

549
00:25:20,257 --> 00:25:23,043
- Ja.
Healy blev nervös.

550
00:25:23,086 --> 00:25:26,568
Han såg att ni var det
svettas honom, så han...

551
00:25:26,612 --> 00:25:28,396
Han tog ut honom.

552
00:25:30,616 --> 00:25:33,488
Jag kan inte tro...

553
00:25:33,532 --> 00:25:36,230
Jag kan inte tro att detta
händer verkligen.

554
00:25:44,281 --> 00:25:46,066
- Historien du just berättade
om Irak--

555
00:25:46,109 --> 00:25:47,458
- Jag hittade precis på det.

556
00:25:50,461 --> 00:25:52,115
Behövde bara att han bröt.

557
00:25:58,208 --> 00:25:59,993
- Låt oss behålla Jason
i kort koppel.

558
00:26:00,036 --> 00:26:02,082
– Jag håller med.
- OA också.

559
00:26:02,125 --> 00:26:04,171
Han är lite för investerad
i denna.

560
00:26:04,214 --> 00:26:05,607
Han kanske projicerar
sitt eget trauma

561
00:26:05,651 --> 00:26:07,522
på konspiratören.

562
00:26:07,566 --> 00:26:09,916
- Ja, han sa just historien
han sa precis till Jason var en lögn.

563
00:26:09,959 --> 00:26:12,614
Han försöker bara få tag i honom
att vända.

564
00:26:12,658 --> 00:26:14,529
- Jag har läst hans fil.

565
00:26:16,575 --> 00:26:18,664
Håll ett öga på honom.

566
00:26:31,024 --> 00:26:32,460
- Det finns en sändare
inbäddad i den här telefonen.

567
00:26:32,503 --> 00:26:33,896
Vi kommer att kunna höra
allt du säger.

568
00:26:33,940 --> 00:26:35,681
- Det har du inte
att göra någonting.

569
00:26:35,724 --> 00:26:37,726
Ha det bara på kroppen.
Vi tar upp snacket.

570
00:26:37,770 --> 00:26:39,641
– Den är också GPS-aktiverad.

571
00:26:39,685 --> 00:26:41,077
Vi kommer att kunna spåra dig
vart du än går hela tiden.

572
00:26:41,121 --> 00:26:43,950
– Och vi kommer att övervaka
på avstånd.

573
00:26:43,993 --> 00:26:45,734
- Håll dig bara till planen.
Rätt?

574
00:26:45,778 --> 00:26:48,128
Ta oss till Healy och Jenkins,
och du kommer att klara dig.

575
00:26:52,915 --> 00:26:54,221
Är du säker på att du klarar det här?

576
00:26:58,834 --> 00:27:00,227
– Jag är positiv.

577
00:27:03,752 --> 00:27:04,884
- Okej.

578
00:27:07,277 --> 00:27:08,627
Låt oss gå.

579
00:27:20,595 --> 00:27:22,771
Jag är inte så säker på att det är det
en bra idé.

580
00:27:24,164 --> 00:27:25,252
Hans händer skakade.

581
00:27:25,295 --> 00:27:27,689
- Jag vet.

582
00:27:27,733 --> 00:27:29,691
Men han är stark.

583
00:27:29,735 --> 00:27:31,911
Jag tror att han kan göra det.

584
00:27:31,954 --> 00:27:34,087
Eller hopp?

585
00:27:34,130 --> 00:27:36,045
- Båda.

586
00:27:36,089 --> 00:27:38,221
- Jag är på mötet.

587
00:27:38,265 --> 00:27:41,007
Var fan är du?

588
00:27:41,050 --> 00:27:43,139
Nej, allt tyst på min sida.

589
00:27:43,183 --> 00:27:45,838
FBI kom förbi, frågade alla
några frågor.

590
00:27:48,884 --> 00:27:50,146
Varför kan vi inte höra honom?

591
00:27:50,190 --> 00:27:51,800
- Ge det en sekund.

592
00:27:53,846 --> 00:27:56,022
Jag sa till dig
bror, vi mår alla bra.

593
00:27:56,065 --> 00:27:59,242
Ordet är att de fortfarande tänker
det är ett gäng ex-poliser.

594
00:27:59,286 --> 00:28:01,680
- Han pratar för mycket.

595
00:28:03,333 --> 00:28:04,900
- Okej, vi ses där.

596
00:28:07,947 --> 00:28:14,954
♪

597
00:28:18,261 --> 00:28:20,350
- Jag ska ta en biltur,

598
00:28:20,394 --> 00:28:22,004
kontakta Jenkins
på 15 minuter.

599
00:28:23,223 --> 00:28:24,354
- Möt Healy.

600
00:28:24,398 --> 00:28:25,704
Vi ska plocka ihop pengarna,

601
00:28:25,747 --> 00:28:27,009
då är det bara att gå skilda vägar.

602
00:28:28,315 --> 00:28:30,056
- Ett hus i Brooklyn.

603
00:28:30,099 --> 00:28:32,667
Han sa att han skulle ringa
med adressen.

604
00:28:36,279 --> 00:28:37,628
Titta, jag måste gå.

605
00:28:37,672 --> 00:28:38,978
- Håll telefonen på.

606
00:28:39,021 --> 00:28:40,109
- Jag vet.

607
00:28:40,153 --> 00:28:42,111
– Det slocknar, vi drar dig.

608
00:28:42,155 --> 00:28:43,939
Affären försvinner, du är klar.

609
00:28:43,983 --> 00:28:45,985
- Jag hörde dig första gången.

610
00:28:46,028 --> 00:28:53,035
♪

611
00:29:05,178 --> 00:29:12,185
♪

612
00:29:14,013 --> 00:29:15,666
– Jag trodde att vi skulle åka
till Brooklyn.

613
00:29:15,710 --> 00:29:17,407
Varför svänger han åt höger?

614
00:29:17,451 --> 00:29:18,844
- Han kanske blev nervös.

615
00:29:20,193 --> 00:29:21,847
- Jag säger att vi drar honom.
- Nej.

616
00:29:21,890 --> 00:29:23,326
Telefonen är fortfarande på.
Låt oss spela ut det här.

617
00:29:23,370 --> 00:29:24,893
Han tar oss till Healy.

618
00:29:24,937 --> 00:29:27,113
- Han är överallt.

619
00:29:27,156 --> 00:29:28,810
Vem vet, det kan han vara
spelar oss.

620
00:29:28,854 --> 00:29:31,160
- Ge honom lite utrymme.
Låt honom göra sin grej.

621
00:29:31,204 --> 00:29:32,901
- Jag vet att du rotar
för den här killen,

622
00:29:32,945 --> 00:29:35,861
men som du sa, "det finns nej
ära bland tjuvar."

623
00:29:35,904 --> 00:29:38,385
Kom igen, du kan inte förvänta dig
killen att vara lojal mot dig

624
00:29:38,428 --> 00:29:40,866
bara för att han brukade ha på sig
samma uniform.

625
00:29:43,042 --> 00:29:45,218
– Vårt mål är att ta ner
besättningen.

626
00:29:45,261 --> 00:29:47,133
Detta är vårt bästa sätt att göra det.

627
00:29:47,176 --> 00:29:49,091
- Jenkins smsade precis.

628
00:29:49,135 --> 00:29:50,789
Ändring av planer.

629
00:29:50,832 --> 00:29:52,747
Jag ska följa med
den blå bilen.

630
00:29:54,967 --> 00:29:56,838
- Jag ser det.

631
00:29:56,882 --> 00:29:57,970
Allt bra.

632
00:29:58,013 --> 00:30:05,020
♪

633
00:30:14,116 --> 00:30:16,379
- Hej.

634
00:30:18,164 --> 00:30:19,339
Jag trodde att vi skulle
träffas i Brooklyn.

635
00:30:19,382 --> 00:30:21,036
- Ja, vi är bra. Gå bara in.

636
00:30:21,080 --> 00:30:22,821
Okej, man.

637
00:30:22,864 --> 00:30:25,736
- Hej. CW gick precis in
lagret med Jenkins.

638
00:30:25,780 --> 00:30:27,390
Vi tror att de träffas
med Healy.

639
00:30:27,434 --> 00:30:31,394
Snurra SWAT upp till 1831 North
12th Street.

640
00:30:31,438 --> 00:30:33,309
Okej, förstår.
Tack.

641
00:30:33,353 --> 00:30:35,746
Vi kommer att hålla ögonen på målet
plats tills säkerhetskopieringen kommer.

642
00:30:35,790 --> 00:30:38,053
- 15 minuter för SWAT.

643
00:30:38,097 --> 00:30:40,882
Agenter kan komma hit tidigare.
Sedan sätter vi upp en omkrets.

644
00:30:40,926 --> 00:30:43,145
- Häromkvällen
med Salerno och--

645
00:30:43,189 --> 00:30:45,756
- Vänta, jag måste bara gå
här och slå på det här.

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,193
- ...när du lämnar staden,
ganska tydligt över--

647
00:30:47,236 --> 00:30:48,455
- De drunknar
hans sändare.

648
00:30:48,498 --> 00:30:49,760
De gjorde honom.

649
00:30:52,067 --> 00:30:54,374
- Vänta, vi måste--vi
måste vänta tillbaka

650
00:30:54,417 --> 00:30:55,984
Vi behöver en omkrets.
- De kommer att döda honom.

651
00:30:56,028 --> 00:30:57,986
- OA.
- Det finns ingen tid.

652
00:30:58,030 --> 00:31:01,076
- Okej, men vi behöver en plan.

653
00:31:01,120 --> 00:31:03,122
OA!
– Vi har inte tid.

654
00:31:03,165 --> 00:31:05,472
- Vänta.
Gud.

655
00:31:05,515 --> 00:31:09,345
♪

656
00:31:09,389 --> 00:31:10,390
- OA.

657
00:31:14,437 --> 00:31:16,875
- Som ett resultat av en sträng av
pansarbilsrån

658
00:31:16,918 --> 00:31:20,400
[radiopratare fortsätter
otydlig]

659
00:31:20,443 --> 00:31:23,098
Korsningen av öst
98th Street och Sutter Avenue

660
00:31:23,142 --> 00:31:25,057
är för närvarande avspärrad.

661
00:31:25,100 --> 00:31:27,407
Flera polisbilar har
spärrade av entrén

662
00:31:27,450 --> 00:31:30,105
till två, tre och fyra
tunnelbanestationer.

663
00:31:30,149 --> 00:31:32,891
K9 enheter har varit på
scen i mer än en timme.

664
00:31:32,934 --> 00:31:35,850
NYPD frågar hela samhället
trafiken omdirigeras

665
00:31:35,894 --> 00:31:38,809
norr om East New York Avenue
väster om Rockaway Parkway.

666
00:31:38,853 --> 00:31:40,942
Det är tills vidare.

667
00:31:40,986 --> 00:31:42,857
Korsningen av Amity
och Court Street...

668
00:31:42,901 --> 00:31:45,077
- Gå.
- Flera fordonsolycka.

669
00:31:45,120 --> 00:31:48,210
EMS är på plats.
Trafiken säkerhetskopieras...

670
00:31:48,254 --> 00:31:50,343
- OA.

671
00:31:50,386 --> 00:31:53,215
– Tydligen en NTA-buss
kolliderade med en cyklist,

672
00:31:53,259 --> 00:31:55,087
svängde in på flera parker--

673
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
- Hej!
Rör dig inte.

674
00:32:03,530 --> 00:32:04,923
Det är en fälla.

675
00:32:07,490 --> 00:32:09,884
Rummet är riggat.

676
00:32:21,983 --> 00:32:23,637
- Rör inte din radio.

677
00:32:25,073 --> 00:32:27,771
Titta på ledningarna.
Rummet är riggat.

678
00:32:32,820 --> 00:32:39,827
♪

679
00:33:04,983 --> 00:33:06,897
- Okej.

680
00:33:06,941 --> 00:33:09,770
Vi har sex block av C4.

681
00:33:09,813 --> 00:33:12,207
Om det blåser går det högt
ordning, tårar rakt igenom oss.

682
00:33:14,818 --> 00:33:17,604
Vi öppnar det, det slutförs
kretsen, vilket betyder--

683
00:33:17,647 --> 00:33:19,693
– Jag vet vad det betyder.

684
00:33:19,736 --> 00:33:24,611
♪

685
00:33:24,654 --> 00:33:25,916
- För riskabelt att öppna
projektlådan

686
00:33:25,960 --> 00:33:27,701
för att se vilken sort
kretsen är det.

687
00:33:27,744 --> 00:33:30,704
Och att klippa av ledningarna kanske
exakt fel drag.

688
00:33:34,099 --> 00:33:37,276
Men spränghatten är begravd
i C4.

689
00:33:39,669 --> 00:33:40,844
Här.

690
00:33:46,720 --> 00:33:53,727
♪

691
00:34:12,224 --> 00:34:14,400
Ge mig glasfibern
isolering.

692
00:34:14,443 --> 00:34:21,450
♪

693
00:34:22,364 --> 00:34:23,800
Tack.

694
00:34:30,764 --> 00:34:32,983
- Ja.
Låt oss gå till dörren.

695
00:34:33,027 --> 00:34:37,684
♪

696
00:34:37,727 --> 00:34:39,947
Och låt oss hoppas att det finns
inga fler överraskningar.

697
00:34:46,084 --> 00:34:47,694
- Vi har dem.

698
00:34:51,959 --> 00:34:53,700
- Jubal, vi förlorade våra misstänkta.

699
00:34:53,743 --> 00:34:55,049
De sågs senast
på lagret,

700
00:34:55,093 --> 00:34:57,138
1831 North 12th Street.

701
00:34:57,182 --> 00:34:58,835
De kan ha kommit undan
i Healys bil.

702
00:34:58,879 --> 00:35:00,098
Vad är vår sökradie?

703
00:35:01,403 --> 00:35:03,057
- Fem minuter.

704
00:35:03,101 --> 00:35:05,059
- Med bil, måttlig
till tung trafik.

705
00:35:05,103 --> 00:35:07,409
Vi behöver cirka två mil.
Vi håller på.

706
00:35:09,063 --> 00:35:10,108
- Maggie, håll upp.

707
00:35:10,151 --> 00:35:12,110
– Vi pratar om det här senare.

708
00:35:12,153 --> 00:35:14,155
- Jag är ledsen.

709
00:35:16,418 --> 00:35:18,464
Du hade rätt.

710
00:35:18,507 --> 00:35:20,161
- Maggie, vi har ögon
på de misstänkta.

711
00:35:20,205 --> 00:35:21,902
De stannade till fots.

712
00:35:21,945 --> 00:35:23,382
Lagerkamerorna
visa dem på väg söderut

713
00:35:23,425 --> 00:35:26,254
längs strandpromenaden
strax öster om Newtown Creek.

714
00:35:26,298 --> 00:35:28,952
Precis framför
från Getty Depot.

715
00:35:28,996 --> 00:35:30,824
- På den.

716
00:35:30,867 --> 00:35:32,086
Okej, de är nära.

717
00:35:32,130 --> 00:35:33,261
De försöker komma undan
till fots.

718
00:35:33,305 --> 00:35:34,741
Jag behöver två för att gå runt
väst.

719
00:35:34,784 --> 00:35:36,090
Okej? Försök att skära av dem.

720
00:35:36,134 --> 00:35:42,444
♪

721
00:35:42,488 --> 00:35:44,490
Här,
OA, ta stegen.

722
00:35:51,453 --> 00:35:58,460
♪

723
00:36:10,820 --> 00:36:14,215
- Nej! Jag berättade om Jason,
man.

724
00:36:14,259 --> 00:36:15,825
Jäkla.

725
00:36:17,000 --> 00:36:18,785
Håll ner din röst, man.

726
00:36:18,828 --> 00:36:20,265
Fed är över
denna plats.

727
00:36:20,308 --> 00:36:21,831
– Nej, det skulle du ha varit
orolig för Feds

728
00:36:21,875 --> 00:36:23,311
när du tog in
den där militären.

729
00:36:24,530 --> 00:36:26,793
Vi måste flytta!
- Låt oss gå!

730
00:36:26,836 --> 00:36:29,274
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

731
00:36:29,317 --> 00:36:30,840
- FBI, rör dig inte.

732
00:36:30,884 --> 00:36:33,191
Gå ner på marken nu.

733
00:36:35,105 --> 00:36:36,368
Gå ner på knä.

734
00:36:38,370 --> 00:36:41,199
På marken.
Räcker ut.

735
00:36:41,242 --> 00:36:43,113
- Låt oss flytta.
- Stanna nere.

736
00:36:43,157 --> 00:36:46,291
Eric Healy, du är arresterad
för RICO mord och rån.

737
00:36:46,334 --> 00:36:52,384
♪

738
00:37:19,889 --> 00:37:22,022
- FBI, rör dig inte!

739
00:37:23,502 --> 00:37:25,155
Händerna högt.
Nu.

740
00:37:27,549 --> 00:37:29,290
Sluta gå.
Sluta röra på dig.

741
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Stopp. Nu.
Stopp.

742
00:37:31,336 --> 00:37:33,338
- Jag menade inte
att sälja ut dig sådär,

743
00:37:33,381 --> 00:37:35,383
men jag--jag hade inget val.

744
00:37:35,427 --> 00:37:38,908
- Gå på knä
och lyft upp händerna.

745
00:37:40,388 --> 00:37:42,042
– Jag kan inte gå i fängelse.

746
00:37:42,085 --> 00:37:44,566
Jag kan inte spendera mitt liv
i en bur.

747
00:37:46,960 --> 00:37:48,091
- Jason.

748
00:37:50,093 --> 00:37:53,880
- Du var i en källare
i tre dagar.

749
00:37:53,923 --> 00:37:57,579
Jag var en krigsfånge
i tre månader.

750
00:37:59,581 --> 00:38:01,627
Jag kan inte gå igenom det igen.

751
00:38:01,670 --> 00:38:03,585
Jag kommer inte.

752
00:38:03,629 --> 00:38:05,587
- Jason, gör inte det här.

753
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
Gör inte det här.

754
00:38:07,459 --> 00:38:09,504
Gå inte ut så här,
förstår du?

755
00:38:09,548 --> 00:38:16,381
♪

756
00:38:16,424 --> 00:38:17,904
Jason.

757
00:38:17,947 --> 00:38:20,472
Jag kan bara inte.

758
00:38:22,212 --> 00:38:23,301
- Jason.

759
00:38:27,087 --> 00:38:30,133
Gör inte--Jason.

760
00:38:32,135 --> 00:38:33,136
Gå inte efter ditt vapen.

761
00:38:50,066 --> 00:38:51,329
- Ring en ambulans.

762
00:38:56,638 --> 00:38:58,379
- Det här är agent Zidan.

763
00:38:58,423 --> 00:39:02,514
Jag behöver en ambo till strandpromenaden
på Getty Depot. Nu.

764
00:39:10,609 --> 00:39:15,701
♪

765
00:39:25,014 --> 00:39:26,407
- Han förlorade mycket blod,

766
00:39:26,451 --> 00:39:27,582
men det ser ut som att han kommer att göra det
göra det.

767
00:39:27,626 --> 00:39:29,236
Så vad hände?

768
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
Hur blev det här så rörigt?
Jag trodde att vi hade en plan.

769
00:39:32,457 --> 00:39:34,023
- Fru, det var min...

770
00:39:34,067 --> 00:39:35,634
– Saker och ting rörde på sig
riktigt snabbt.

771
00:39:35,677 --> 00:39:37,723
Okej, målen gjorde det inte ens
komma till spel

772
00:39:37,766 --> 00:39:39,507
tills de kom
på den andra platsen.

773
00:39:41,074 --> 00:39:43,206
Helst skulle vi ha haft
en perimeter inrättad.

774
00:39:43,250 --> 00:39:45,426
Men vi hörde tecken
av en kamp inombords,

775
00:39:45,470 --> 00:39:46,601
vi flyttade in.

776
00:39:52,477 --> 00:39:54,392
Det var rätt drag.

777
00:40:04,532 --> 00:40:06,447
- Jag uppskattar det du
gjorde precis.

778
00:40:09,494 --> 00:40:13,062
♪

779
00:40:13,106 --> 00:40:15,108
– Jag gjorde som jag trodde
hade rätt.

780
00:40:15,151 --> 00:40:20,374
♪

781
00:40:27,468 --> 00:40:30,079
- Allt det där snacket om Irak,

782
00:40:30,123 --> 00:40:32,038
återuppleva vissa saker.

783
00:40:32,081 --> 00:40:34,170
Jag antar att det skulle vara det
ganska känslomässigt.

784
00:40:37,086 --> 00:40:38,305
- Jag mår bra.

785
00:40:38,348 --> 00:40:39,785
- Gör inte det.

786
00:40:39,828 --> 00:40:46,792
♪

787
00:40:46,835 --> 00:40:50,143
OA, jag är din partner.

788
00:40:50,186 --> 00:40:53,755
Okej, jag behöver dig för att vara ärlig
med mig.

789
00:40:53,799 --> 00:40:55,801
Ärlig mot dig själv.

790
00:41:00,283 --> 00:41:03,286
Men om du någonsin behöver prata...

791
00:41:03,330 --> 00:41:10,337
♪

792
00:41:19,825 --> 00:41:26,832
♪

793
00:41:48,767 --> 00:41:55,774
♪

794
00:42:12,442 --> 00:42:14,575
- Hej.

795
00:42:14,619 --> 00:42:16,272
Är du okej?

796
00:42:17,622 --> 00:42:19,798
- Ja.

797
00:42:19,841 --> 00:42:23,149
Jag är ledsen att bara stanna förbi
så här.

798
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
Men jag undrade
om jag kunde ta upp dig

799
00:42:24,672 --> 00:42:26,500
på ditt erbjudande att prata.

800
00:42:26,544 --> 00:42:31,723
♪

801
00:42:31,766 --> 00:42:33,507
- Ja.

802
00:42:33,551 --> 00:42:35,161
Kom in.

803
00:42:35,204 --> 00:42:40,558
♪