1 00:00:01,697 --> 00:00:03,960 - Yttre brott, inkräktare har kommit in i anläggningen. 2 00:00:04,004 --> 00:00:04,961 - Larm i alla kvadranter. 3 00:00:05,005 --> 00:00:05,831 Kameror nere vid grinden, 4 00:00:05,875 --> 00:00:06,832 bränslepool två och tre. 5 00:00:06,876 --> 00:00:08,051 - Brand i växelrummet. 6 00:00:08,095 --> 00:00:09,618 Vi tappar makten, reaktorsmälta. 7 00:00:09,661 --> 00:00:12,142 - Gennys kommer att sparka in innan det händer. 8 00:00:13,883 --> 00:00:15,450 - FBI, HRT och SWAT 9 00:00:15,493 --> 00:00:16,538 är tio minuter ute. 10 00:00:16,581 --> 00:00:17,539 – Tänk inte riktigt 11 00:00:17,582 --> 00:00:18,757 Vi har 10 minuter på oss, Todd. 12 00:00:22,674 --> 00:00:24,676 - De är nu vid dörren. 13 00:00:24,720 --> 00:00:26,504 - Bränslepool två brott. 14 00:00:26,548 --> 00:00:28,506 - Kontrollera din void-koefficient. 15 00:00:28,550 --> 00:00:29,551 - Vatten läcker snabbt. 16 00:00:29,594 --> 00:00:30,552 - Vi förlorar det vattnet, 17 00:00:30,595 --> 00:00:31,857 hejdå New York. 18 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 - Stäng av den. Lås kontroller. 19 00:00:34,121 --> 00:00:35,687 - Vi är här också. Vi är röda. 20 00:00:35,731 --> 00:00:38,081 - Stäng av den. 21 00:00:38,125 --> 00:00:41,171 Stäng av den! 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 - Klart, klart! - Gå, gå, gå! 23 00:00:50,833 --> 00:00:52,313 - Gå ner! - På marken! 24 00:00:52,356 --> 00:00:53,488 - Gå ner nu! 25 00:00:53,531 --> 00:00:55,316 - Bort från terminalen! 26 00:00:55,359 --> 00:00:58,362 - Låt mig se dina händer! Backa, backa upp! 27 00:00:58,406 --> 00:01:01,583 - Lärobokens insiderscenario. 28 00:01:01,626 --> 00:01:04,455 Det är ett brott. 29 00:01:04,499 --> 00:01:07,067 Drillen är över. 30 00:01:09,330 --> 00:01:11,071 Uppdragsmål? 31 00:01:11,114 --> 00:01:12,289 - Förstör bränslepoolen. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,117 Markera växt sårbarheter. 33 00:01:14,161 --> 00:01:16,293 - Ja, uppdraget genomfört. 34 00:01:16,337 --> 00:01:18,469 Bra jobbat alla, förutom ni. 35 00:01:18,513 --> 00:01:19,514 Bättre börja recensera 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,037 dina insiderhotscenarier 37 00:01:21,081 --> 00:01:22,821 för det kan inte hända 38 00:01:22,865 --> 00:01:24,258 i verkliga livet. 39 00:01:24,301 --> 00:01:26,347 - Få kameror online igen. 40 00:01:29,741 --> 00:01:31,526 - Döda larmen, övningen är över. 41 00:01:31,569 --> 00:01:32,527 intercom: Det här är inte en övning, upprepa. 42 00:01:32,570 --> 00:01:33,528 Det här är ingen övning. 43 00:01:33,571 --> 00:01:35,095 Lufttätningsfel. 44 00:01:35,138 --> 00:01:36,096 Bränslepool två, 20 000 liter borta 45 00:01:36,139 --> 00:01:37,706 och räknar. 46 00:01:37,749 --> 00:01:39,099 - Täta den jävla läckan 47 00:01:39,142 --> 00:01:41,144 och fylla bassängerna. Jag är på väg. 48 00:01:44,321 --> 00:01:48,151 ♪ 49 00:01:48,195 --> 00:01:51,241 Hej! 50 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 Hör du de där alarmen? 51 00:01:52,982 --> 00:01:54,244 Det här är på riktigt, killar. 52 00:01:54,288 --> 00:01:55,419 Vad fan gör du? 53 00:01:55,463 --> 00:01:56,899 - Vi har en kropp. Huvudskott. 54 00:01:57,943 --> 00:01:58,944 Det är omöjligt. 55 00:01:58,988 --> 00:02:01,208 Vi använder inte ammunition. 56 00:02:01,251 --> 00:02:03,166 Gå! Jag fick det här. 57 00:02:03,210 --> 00:02:10,173 ♪ 58 00:02:11,827 --> 00:02:14,482 Kommer igenom. 59 00:02:17,528 --> 00:02:20,183 ♪ 60 00:02:20,227 --> 00:02:23,360 Åh, herregud. Det är Cameron. 61 00:02:25,232 --> 00:02:27,930 - Kroppen är varm. 62 00:02:27,973 --> 00:02:29,410 - Ring FBI. 63 00:02:29,453 --> 00:02:31,673 Just nu. 64 00:02:36,330 --> 00:02:38,158 ♪ 65 00:02:42,988 --> 00:02:43,989 - Du vet West Points 15 mil bort 66 00:02:44,033 --> 00:02:45,817 från denna rostiga hink? 67 00:02:45,861 --> 00:02:47,819 Var tvungen att köra evakueringsövningar som kadett. 68 00:02:47,863 --> 00:02:49,473 - Din gamla kärnvapen stampa mark? 69 00:02:49,517 --> 00:02:50,822 - Ja. Jag fick nog bor i mina ben. 70 00:02:50,866 --> 00:02:51,823 Borde inte ens vara här 71 00:02:51,867 --> 00:02:53,651 utan blykopp. 72 00:02:53,695 --> 00:02:55,175 - Agenterna Bell och Zidan, FBI. 73 00:02:55,218 --> 00:02:56,828 - Todd Winters, fabrikschef. 74 00:02:56,872 --> 00:02:58,047 ArrowPoint rankas högt 75 00:02:58,090 --> 00:02:59,614 inom kärnsäkerhet standarder, sir. 76 00:02:59,657 --> 00:03:00,876 Vi tar det på allvar 77 00:03:00,919 --> 00:03:03,357 för vi jobbar här och bor i närheten. 78 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 - Bryce Miller, intern inspektör 79 00:03:05,097 --> 00:03:06,795 för kärnkraftsförordningen kommissionen. 80 00:03:06,838 --> 00:03:08,275 Jag är invånaren federal tillsyn. 81 00:03:08,318 --> 00:03:10,277 Todd är med energibolaget. 82 00:03:10,320 --> 00:03:12,627 – Jag har en anläggning att köra. 83 00:03:12,670 --> 00:03:13,628 - Vet du vem är offret? 84 00:03:13,671 --> 00:03:14,629 - Cameron Porter. 85 00:03:14,672 --> 00:03:15,891 Hon var en utredare 86 00:03:15,934 --> 00:03:17,806 för generalinspektörens kontor. 87 00:03:17,849 --> 00:03:19,199 – Så hennes jobb var att se till 88 00:03:19,242 --> 00:03:20,678 inget faller genom springorna. 89 00:03:21,984 --> 00:03:24,029 – Nej, hon täcker flera växter. 90 00:03:24,073 --> 00:03:27,685 - Vänta, vänta! 91 00:03:27,729 --> 00:03:30,775 Jag vill se hennes ansikte. 92 00:03:33,909 --> 00:03:35,171 - Kom inte för nära. 93 00:03:35,215 --> 00:03:36,825 Hon är radioaktiv. 94 00:03:38,261 --> 00:03:39,219 – Det var ett problem igår kväll 95 00:03:39,262 --> 00:03:41,264 i bränslepoolen. 96 00:03:44,528 --> 00:03:46,138 - Det är där uran blir kyld. 97 00:03:47,357 --> 00:03:48,532 - Fel i lufttätningen. 98 00:03:48,576 --> 00:03:50,186 Tack och lov reparerade vi det snabbt. 99 00:03:51,405 --> 00:03:52,797 – Nej, vi kollade precis ventilerna. 100 00:03:52,841 --> 00:03:54,495 De skulle inte bytas ut ett tag. 101 00:03:56,279 --> 00:03:58,368 - Officiellt är vi fortfarande undersöker. 102 00:04:01,632 --> 00:04:02,633 Hade Cameron en anledning 103 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 att vara nära bränslepoolen? 104 00:04:03,721 --> 00:04:05,114 - Inte vad jag är medveten om. 105 00:04:05,157 --> 00:04:07,029 Jag vet faktiskt inte ens varför hon var här. 106 00:04:07,072 --> 00:04:08,465 Enligt IG:s kontor, 107 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 det fanns inte ens en öppen utredning 108 00:04:10,206 --> 00:04:12,730 in i denna växt. 109 00:04:12,774 --> 00:04:14,906 Denna växt är en catch-22 för alla. 110 00:04:14,950 --> 00:04:16,778 Vi driver New York. 111 00:04:16,821 --> 00:04:19,520 Tyvärr har vi också makten att förstöra den. 112 00:04:20,999 --> 00:04:22,523 - Okylda bränslestavar kommer att smälta ner 113 00:04:22,566 --> 00:04:24,133 till grundvattnet, förgiftar allt 114 00:04:24,176 --> 00:04:25,656 för 60 mil åt alla håll. 115 00:04:25,700 --> 00:04:27,005 - Men det kommer inte att gå hända, eller hur? 116 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 - Inte om jag kan hjälpa det. 117 00:04:28,485 --> 00:04:30,574 - Alltså offrets kropp var radioaktivt. 118 00:04:30,618 --> 00:04:32,010 Sabotage hände här inne igår kväll. 119 00:04:32,054 --> 00:04:33,403 Är det en slump? 120 00:04:33,447 --> 00:04:34,883 - Det hade inte Cameron kunskapen 121 00:04:34,926 --> 00:04:36,841 eller expertis för att frigöra lufttätningarna. 122 00:04:38,930 --> 00:04:40,323 Hon nämnde det inte. 123 00:04:40,367 --> 00:04:42,325 - Cameron har några fiender är du medveten om? 124 00:04:42,369 --> 00:04:44,458 - Ingen gillar någon tittar över axeln. 125 00:04:44,501 --> 00:04:46,460 Men när det gäller inspektörerna, 126 00:04:46,503 --> 00:04:49,201 hon var alltid rättvis. 127 00:04:50,899 --> 00:04:52,335 – Jag vill se säkerhetsfilmerna. 128 00:04:52,379 --> 00:04:54,468 - Det kan vara ett problem. 129 00:04:54,511 --> 00:04:55,904 – Fodren klipptes vid den främre porten, 130 00:04:55,947 --> 00:04:59,516 backup generatorer, bränslepooler två och tre. 131 00:04:59,560 --> 00:05:00,865 - Så kamerorna fungerar inte 132 00:05:00,909 --> 00:05:02,214 är en del av övningen? 133 00:05:02,258 --> 00:05:04,129 – Ja, för att simulera en samordnad 134 00:05:04,173 --> 00:05:05,435 terroristattack mot anläggningen. 135 00:05:05,479 --> 00:05:06,828 Nåväl, några av dem. 136 00:05:06,871 --> 00:05:08,177 - Vad menar du, några av dem? 137 00:05:08,220 --> 00:05:09,918 - Tja, systemet är trasigt. 138 00:05:09,961 --> 00:05:13,922 Några kameror var redan bruten förut. 139 00:05:13,965 --> 00:05:15,576 Jag vet vad du tänker. 140 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 Ammunitionen var inlåst här. 141 00:05:16,664 --> 00:05:18,013 Jag hade den enda nyckeln. 142 00:05:18,056 --> 00:05:20,363 Ingen gick någonstans i närheten det där. 143 00:05:20,407 --> 00:05:21,538 - Bra att veta. 144 00:05:21,582 --> 00:05:23,584 Vi frågade om kamerorna. 145 00:05:23,627 --> 00:05:25,977 – Jag dokumenterar allt Det borde jag. 146 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 De vet om kamerorna. 147 00:05:27,544 --> 00:05:29,590 - Det är ditt jobb att behålla denna anläggning säker. 148 00:05:29,633 --> 00:05:31,461 - Det här är inte militären. 149 00:05:31,505 --> 00:05:33,376 Kraftverk drivs av privata företag. 150 00:05:33,420 --> 00:05:34,812 Jag har barn. 151 00:05:34,856 --> 00:05:36,161 Vi bor en mil härifrån. 152 00:05:36,205 --> 00:05:38,381 Jag vill hålla dem säkra. 153 00:05:38,425 --> 00:05:39,730 Men jag måste sätta mat på bordet. 154 00:05:39,774 --> 00:05:42,342 Jag jobbar med det de ger mig. 155 00:05:44,387 --> 00:05:46,346 - Berätta om Cameron. 156 00:05:46,389 --> 00:05:48,304 - Titta, hon var en av de goda. 157 00:05:48,348 --> 00:05:50,045 Vissa inspektörer kommer att göra det skriv upp dig 158 00:05:50,088 --> 00:05:52,134 att få sig att se bra ut. 159 00:05:52,177 --> 00:05:53,135 Inte Cameron. 160 00:05:53,178 --> 00:05:55,398 Hon brydde sig verkligen. 161 00:05:55,442 --> 00:05:56,660 - Någon aning om vilken tid 162 00:05:56,704 --> 00:05:58,488 hon kom till anläggningen igår kväll? 163 00:05:58,532 --> 00:06:00,664 - Låt oss se. 164 00:06:02,797 --> 00:06:06,322 Hon loggade in vid porten klockan 22:00. 165 00:06:06,366 --> 00:06:09,151 - Vi förstår att du måste jobba här. 166 00:06:09,194 --> 00:06:10,370 Du vill hjälpa Cameron, 167 00:06:10,413 --> 00:06:12,415 berätta var vi ska leta. 168 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Garret Sebastian. 169 00:06:23,165 --> 00:06:25,472 Jag såg hur hon bråkade med honom några dagar sedan. 170 00:06:25,515 --> 00:06:28,605 Killen är bara en rörmokare, så gå figur. 171 00:06:28,649 --> 00:06:32,261 - Vi hörde det inte från dig. 172 00:06:35,177 --> 00:06:36,483 – Jag hade ingen biff med Cameron. 173 00:06:36,526 --> 00:06:37,745 - Du sågs bråka med henne. 174 00:06:39,050 --> 00:06:40,443 För nyfikna människor, 175 00:06:40,487 --> 00:06:41,488 de borde stanna kvar för hela föreställningen. 176 00:06:41,531 --> 00:06:42,924 – Nåväl, nu är hon borta. 177 00:06:42,967 --> 00:06:44,273 Så vad säger du till oss hela showen? 178 00:06:44,316 --> 00:06:45,274 - Det var inget argument. 179 00:06:45,317 --> 00:06:46,797 Det var ett högljutt samtal. 180 00:06:46,841 --> 00:06:49,104 - Vad var du högt samtala om? 181 00:06:49,147 --> 00:06:50,845 – Det trodde hon att jag hade något att säga. 182 00:06:51,889 --> 00:06:52,847 - Det gjorde jag inte. 183 00:06:52,890 --> 00:06:54,457 - Hej. 184 00:06:54,501 --> 00:06:55,589 Svarar inte på frågor 185 00:06:55,632 --> 00:06:56,590 får dig att se mer skyldig ut. 186 00:06:56,633 --> 00:06:57,634 Du fattar det, eller hur? 187 00:06:57,678 --> 00:06:59,419 - IG tipslinje, HR-intervjuer, 188 00:06:59,462 --> 00:07:01,421 det där ska vara konfidentiell. 189 00:07:01,464 --> 00:07:03,292 Hon hade ingen rätt kommer på mig sådär 190 00:07:03,335 --> 00:07:04,293 rätt ute i det fria. 191 00:07:05,773 --> 00:07:08,906 - Jag vet inte. Jag lät henne inte komma så långt. 192 00:07:10,386 --> 00:07:12,475 Under övningen? 193 00:07:17,045 --> 00:07:18,481 – Jag var i växelrummet rensa ett avlopp. 194 00:07:18,525 --> 00:07:19,656 Det tog timmar. 195 00:07:19,700 --> 00:07:21,876 Allt jag gjorde igår kväll var mitt jobb. 196 00:07:21,919 --> 00:07:23,486 Ni vill fråga mig några fler frågor, 197 00:07:23,530 --> 00:07:26,358 Jag vill ha en advokat. 198 00:07:28,491 --> 00:07:30,014 - Pressen är chumming vattnet 199 00:07:30,058 --> 00:07:31,929 letar efter att ansluta Cameron med sabotaget. 200 00:07:31,973 --> 00:07:33,104 – Jag antar att lufttätningarna var det inte 201 00:07:33,148 --> 00:07:34,628 den enda läckan vid anläggningen. 202 00:07:34,671 --> 00:07:35,716 – Jag kammar igenom säkerhetsfilmerna 203 00:07:35,759 --> 00:07:36,717 men det finns inte mycket där. 204 00:07:36,760 --> 00:07:37,979 - Ja. 205 00:07:38,022 --> 00:07:39,502 De hade problem med kamerorna. 206 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 – Företagslinjen är det 207 00:07:40,851 --> 00:07:41,809 platsen är upp till kod. 208 00:07:41,852 --> 00:07:42,810 Och de ljuger 209 00:07:42,853 --> 00:07:44,202 genom sina tänder. 210 00:07:44,246 --> 00:07:45,682 - Så vad vet vi om Cameron? 211 00:07:45,726 --> 00:07:46,901 - Åh, Kris höll på att göra det 212 00:07:46,944 --> 00:07:48,511 få oss i fart. Gå. 213 00:07:48,555 --> 00:07:50,382 - Äh, 37-årig arbetsnarkoman. 214 00:07:50,426 --> 00:07:52,602 Levde ensam, mycket kinesisk avhämtning. 215 00:07:54,561 --> 00:07:57,259 – Jag föredrar mexikanskt. 216 00:07:57,302 --> 00:07:58,608 - Kreditkortsuppgifter indikerar 217 00:07:58,652 --> 00:07:59,957 ingen antydan om ett socialt liv. 218 00:08:00,001 --> 00:08:01,829 Många tvångssemestrar hemma. 219 00:08:01,872 --> 00:08:03,483 Aldrig lämnat landet fram till sist i juni 220 00:08:03,526 --> 00:08:07,008 när hon besökte, av alla platser, Kuba. 221 00:08:08,575 --> 00:08:09,967 – Vi får rapporter från M.E. ännu? 222 00:08:10,011 --> 00:08:10,968 - Ja, hon blev skjuten med en .22 223 00:08:11,012 --> 00:08:12,274 på nära håll. 224 00:08:12,317 --> 00:08:13,884 – ATF är igång vapenregistreringar 225 00:08:13,928 --> 00:08:14,972 på 1 000 anställda 226 00:08:15,016 --> 00:08:16,278 och underleverantörer. 227 00:08:16,321 --> 00:08:17,279 - Se till att Garret Sebastians 228 00:08:17,322 --> 00:08:18,280 på den listan. 229 00:08:19,499 --> 00:08:20,761 Varför gillar du honom för det här? 230 00:08:20,804 --> 00:08:23,111 - Jag vet inte, men något är av. 231 00:08:23,154 --> 00:08:25,809 - Åh, ERT hittade inte eventuella dragmärken. 232 00:08:25,853 --> 00:08:27,811 – Så hon blev skjuten i skogen. 233 00:08:27,855 --> 00:08:28,812 - Så hur hamnade hon 234 00:08:28,856 --> 00:08:30,161 radioaktivt och blött? 235 00:08:30,205 --> 00:08:31,815 - Vi har ingen mobiltelefon ännu heller. 236 00:08:31,859 --> 00:08:33,730 - Vi stämde hennes telefonregister. 237 00:08:33,774 --> 00:08:35,515 Igår gjorde hon ett par ringer in på kontoret 238 00:08:35,558 --> 00:08:36,907 och sedan en till en brännare 239 00:08:36,951 --> 00:08:38,648 men den är avstängd nu. 240 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 - Okej, så vad är det tänker vi här? 241 00:08:40,041 --> 00:08:41,825 – Jo, sabotage hände 242 00:08:41,869 --> 00:08:43,000 i bränslepoolrummet. 243 00:08:43,044 --> 00:08:44,654 Cameron var i poolrummet 244 00:08:44,698 --> 00:08:46,308 men det skulle hon inte att vara där. 245 00:08:46,351 --> 00:08:48,876 – Så hon kunde ha fångat sabotören på bar gärning. 246 00:08:48,919 --> 00:08:50,225 – Eller så var hon ansvarig. 247 00:08:50,268 --> 00:08:51,618 - Nej. Cameron hade tillgång 248 00:08:51,661 --> 00:08:52,619 men det hade hon inte expertis 249 00:08:52,662 --> 00:08:54,055 att sabotera det. 250 00:08:54,098 --> 00:08:55,926 – Så kanske den som hade expertis 251 00:08:55,970 --> 00:08:57,275 fick tillgång av henne. 252 00:08:58,842 --> 00:09:01,584 - Ideologi, tvång eller kon. 253 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 – Hon var singel, sårbar. 254 00:09:03,412 --> 00:09:05,022 Det gör henne till ett bra mål. 255 00:09:05,066 --> 00:09:06,502 - Och när dåden väl var gjord, 256 00:09:06,546 --> 00:09:08,199 ingen anledning att lämna ett vittne. 257 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Sabotaget var inte ens framgångsrikt. 258 00:09:11,855 --> 00:09:14,249 – Det stämmer, vilket betyder de kunde försöka igen. 259 00:09:14,292 --> 00:09:15,685 Vid denna eller annan anläggning. 260 00:09:15,729 --> 00:09:17,818 Fortsätt jobba. 261 00:09:19,820 --> 00:09:20,821 - Det ser ut som att den här kvinnan levde ut ur sin bil. 262 00:09:20,864 --> 00:09:22,474 - Det är vettigt. 263 00:09:22,518 --> 00:09:24,433 Hon spenderade all sin tid körning från anläggning till anläggning. 264 00:09:25,695 --> 00:09:28,089 Ärendehandlingar, anteckningar? 265 00:09:28,132 --> 00:09:31,005 – Hon kanske lämnade dem hemma. 266 00:09:33,921 --> 00:09:35,270 Du borde komma ut mer. 267 00:09:35,313 --> 00:09:36,314 - Du först. 268 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 - Jag menar, jag dejtar. 269 00:09:38,708 --> 00:09:42,669 – Jag menade dörren. 270 00:09:42,712 --> 00:09:47,282 - Dörren är öppen. 271 00:09:50,328 --> 00:09:53,027 ♪ 272 00:09:53,070 --> 00:09:54,028 - FBI. 273 00:09:56,421 --> 00:09:57,379 Vem är du? 274 00:09:57,422 --> 00:09:59,555 - Äh, Valerie Borgia. 275 00:09:59,599 --> 00:10:02,558 Jag arbetar - arbetade med Cameron. 276 00:10:03,690 --> 00:10:07,084 - Jag var hennes bästa vän. 277 00:10:07,128 --> 00:10:09,217 Jag höll på med kylen för hennes föräldrar. 278 00:10:09,260 --> 00:10:11,088 De flyger in. 279 00:10:12,699 --> 00:10:14,439 - Hon har... 280 00:10:14,483 --> 00:10:16,311 Hade min. 281 00:10:16,354 --> 00:10:17,660 - När var sista gången pratade du med Cameron? 282 00:10:17,704 --> 00:10:20,010 - Igår från kontoret. 283 00:10:22,186 --> 00:10:24,972 - Normalt. Lite distraherad kanske. 284 00:10:26,843 --> 00:10:29,454 – Nej, inget som snubblade eventuella larm. 285 00:10:30,934 --> 00:10:32,501 - Arbetsgrejer. 286 00:10:32,544 --> 00:10:33,633 Cam hade en anmälan 287 00:10:33,676 --> 00:10:34,677 på en av hennes andra sajter. 288 00:10:34,721 --> 00:10:35,678 Jag checkade in 289 00:10:35,722 --> 00:10:37,637 för att se hur det gick. 290 00:10:41,379 --> 00:10:44,165 Jag kan inte fatta att hon är borta. 291 00:10:44,208 --> 00:10:46,210 - Vad kan du säga mig om henne? 292 00:10:46,254 --> 00:10:49,126 Cameron var så snäll. 293 00:10:49,170 --> 00:10:50,562 Kärleksfull. 294 00:10:50,606 --> 00:10:52,652 Det gjorde hon inte vad de säger. 295 00:10:52,695 --> 00:10:54,218 - Tja, hur kan du vara så säker? 296 00:10:54,262 --> 00:10:55,524 - Cameron ägnade sitt liv 297 00:10:55,567 --> 00:10:57,700 att hålla kärnkraften säker. 298 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Hon var en hängiven utredare. 299 00:10:59,484 --> 00:11:00,616 – Det krävs mycket 300 00:11:00,660 --> 00:11:02,139 för att avslöja korruption och bedrägeri. 301 00:11:02,183 --> 00:11:04,141 - Och hon backade inte. 302 00:11:04,185 --> 00:11:06,753 Hon brydde sig inte om bakslag eller återverkningar. 303 00:11:06,796 --> 00:11:10,278 – Jag kände en sådan. 304 00:11:10,321 --> 00:11:11,714 Det krävs mycket mod, 305 00:11:11,758 --> 00:11:13,890 faktiskt. 306 00:11:13,934 --> 00:11:16,371 – Jag är utredare också. 307 00:11:16,414 --> 00:11:17,546 Jag vet att du inte kan lova 308 00:11:17,589 --> 00:11:18,547 du kommer att se vem som gjorde detta... 309 00:11:18,590 --> 00:11:19,766 - Nej. 310 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 Men jag kan lova dig det ska vi göra 311 00:11:20,984 --> 00:11:22,159 allt vi kan 312 00:11:22,203 --> 00:11:24,727 att ta reda på sanningen för Cameron. 313 00:11:26,990 --> 00:11:29,427 - Jag känner er har ett jobb att göra. 314 00:11:29,471 --> 00:11:31,865 Jag kommer undan för dig. 315 00:11:46,140 --> 00:11:47,445 - Du sa att du kände någon sådär, 316 00:11:47,489 --> 00:11:50,927 kräver mycket mod? 317 00:11:50,971 --> 00:11:52,624 - Det är inte en bärbar dator. 318 00:11:52,668 --> 00:11:53,756 – Det här är ett ägglossningskit. 319 00:11:53,800 --> 00:11:55,976 Kanske hade hon ett liv. 320 00:11:56,019 --> 00:11:57,978 - Eller så var hon bara fryser hennes ägg. 321 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 Jag menar, det är vad någon gör 322 00:11:59,588 --> 00:12:01,721 när klockan går ut. 323 00:12:08,989 --> 00:12:11,687 Min man Jason ville ha barn. 324 00:12:11,731 --> 00:12:14,734 Jag skjuter upp det. 325 00:12:20,000 --> 00:12:22,829 Det är...någon annan på det här fotot. 326 00:12:22,872 --> 00:12:25,309 Den är dold av ramen. 327 00:12:30,750 --> 00:12:32,012 - Varför dölja ett foto 328 00:12:32,055 --> 00:12:33,970 av vad som ser ut hennes pojkvän? 329 00:12:35,842 --> 00:12:36,799 - Ja. 330 00:12:36,843 --> 00:12:39,019 Varför känner jag igen honom? 331 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 - Mina damer och herrar, 332 00:12:44,459 --> 00:12:46,069 möta det imponerande Jake Fletcher. 333 00:12:46,113 --> 00:12:47,810 Kärntekniker och... 334 00:12:47,854 --> 00:12:49,899 en av våra tio mest eftertraktade. 335 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Åtalad för att avslöja 336 00:12:51,292 --> 00:12:53,337 topphemlig regering dokument. 337 00:12:53,381 --> 00:12:54,817 Påstått samvetsbrott. 338 00:12:54,861 --> 00:12:55,862 Kris. 339 00:12:55,905 --> 00:12:57,428 - Fletcher, Jake, PhD, 340 00:12:57,472 --> 00:13:00,170 var boendeinspektör på ArrowPoint. 341 00:13:00,214 --> 00:13:02,085 Sen för tre år sedan en intern utredning 342 00:13:02,129 --> 00:13:04,218 inleddes i arbetskamratens anspråk 343 00:13:04,261 --> 00:13:06,089 att han blev paranoid och kränkande. 344 00:13:06,133 --> 00:13:07,482 – Rapporten bekräftade det 345 00:13:07,525 --> 00:13:08,875 han hade skapat en giftig miljö. 346 00:13:08,918 --> 00:13:10,137 Han fick sparken sex månader senare. 347 00:13:10,180 --> 00:13:11,442 - hävdade Fletcher han var inrättad 348 00:13:11,486 --> 00:13:12,487 för han skulle inte vara tyst 349 00:13:12,530 --> 00:13:14,054 om problem vid anläggningen. 350 00:13:14,097 --> 00:13:16,056 Han släppte sedan hemligstämplade dokument online. 351 00:13:16,099 --> 00:13:17,535 - Vad var informationen läckte han? 352 00:13:17,579 --> 00:13:19,842 - Rapportdetaljer växtsvagheter. 353 00:13:19,886 --> 00:13:21,931 - Jättebra, kille vill ha revansch för att få sparken, 354 00:13:21,975 --> 00:13:23,672 förråder sitt land, sätter liv i fara 355 00:13:23,715 --> 00:13:25,239 av sina amerikaner. 356 00:13:25,282 --> 00:13:26,631 - Vissa ringer honom en whistleblower. 357 00:13:26,675 --> 00:13:28,851 – Jag skulle ringa honom en narcissistisk förrädare. 358 00:13:28,895 --> 00:13:31,158 - Hur som helst, Fletcher undvikit fångst 359 00:13:31,201 --> 00:13:32,724 och han flydde till Kuba, 360 00:13:32,768 --> 00:13:34,596 där han har bott de senaste 2 1/2 åren. 361 00:13:34,639 --> 00:13:37,251 - Gjorde Cameron och Fletcher någonsin överlappning vid ArrowPoint? 362 00:13:37,294 --> 00:13:38,861 - Ja, i sex månader. 363 00:13:38,905 --> 00:13:39,993 Och... 364 00:13:40,036 --> 00:13:41,472 - Camerons första utredning 365 00:13:41,516 --> 00:13:42,865 var inne på Fletcher. 366 00:13:42,909 --> 00:13:44,171 - Rätt. 367 00:13:44,214 --> 00:13:45,607 – CIA har lite roliga fakta 368 00:13:45,650 --> 00:13:47,609 om Fletchers verksamhet på Kuba. 369 00:13:47,652 --> 00:13:49,654 Annie, du vill ge oss en glimt? 370 00:13:49,698 --> 00:13:51,482 - Träffade kärnkraftsingenjörer 371 00:13:51,526 --> 00:13:53,745 från några mycket ovänliga länder, 372 00:13:53,789 --> 00:13:56,661 Iran, Nordkorea, Pakistan. 373 00:13:56,705 --> 00:13:58,359 - Ja, så han är en förrädare. 374 00:13:58,402 --> 00:14:00,665 Att arbeta med våra fiender att hämnas. 375 00:14:00,709 --> 00:14:02,102 – Sabotaget skedde här. 376 00:14:02,145 --> 00:14:03,146 Och Fletchers på Kuba; 377 00:14:03,190 --> 00:14:04,147 han är inte ens i New York. 378 00:14:05,192 --> 00:14:06,193 Du vill ge dem 379 00:14:06,236 --> 00:14:07,847 de dåliga nyheterna, eller borde jag? 380 00:14:07,890 --> 00:14:09,631 - För tre dagar sedan, Fletcher korsat den kanadensiska gränsen 381 00:14:09,674 --> 00:14:10,980 till Vermont. 382 00:14:11,024 --> 00:14:12,677 Han var borta sedan länge när vi kom dit. 383 00:14:12,721 --> 00:14:14,462 - Ja, men hur gjorde CIA 384 00:14:14,505 --> 00:14:16,290 missar du att Fletcher lämnar Kuba? 385 00:14:16,333 --> 00:14:19,423 - Förrädare brukar inte komma hem på egen hand. 386 00:14:19,467 --> 00:14:22,078 - Det ser ut som den här gjorde det. 387 00:14:31,392 --> 00:14:32,393 - Okej, alltså en mördad IG-utredare 388 00:14:32,436 --> 00:14:33,916 och hennes flyktiga pojkvän 389 00:14:33,960 --> 00:14:36,614 försökte sabotera ett kärnkraftverk. 390 00:14:36,658 --> 00:14:37,702 Det fungerade inte. 391 00:14:37,746 --> 00:14:39,356 - Vi fick ut en APB på Jake Fletcher. 392 00:14:39,400 --> 00:14:40,923 Hans foto är genomgående trestatsområdet. 393 00:14:40,967 --> 00:14:42,229 - Han reser upp huvudet. 394 00:14:42,272 --> 00:14:44,013 – Förhoppningsvis innan det är för sent. 395 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 Okej, vad vet vi om whistleblowers? 396 00:14:45,885 --> 00:14:48,235 – Jo, vi känner de bli attackerad från alla håll. 397 00:14:48,278 --> 00:14:49,932 - Vänner, till och med familj vända sig mot dem 398 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 från nedfallet. 399 00:14:51,020 --> 00:14:52,108 De känner sig förföljda. 400 00:14:53,153 --> 00:14:54,110 Han dumpade statshemligheter 401 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 till allmänheten. 402 00:14:55,416 --> 00:14:57,461 – Ibland allmänheten behöver veta. 403 00:14:57,505 --> 00:14:58,462 - Nästa kommer paranoia, 404 00:14:58,506 --> 00:14:59,463 sedan rättfärdig raseri. 405 00:14:59,507 --> 00:15:00,943 De har övertygat sig själva 406 00:15:00,987 --> 00:15:02,292 de har all rätt att slå tillbaka. 407 00:15:02,336 --> 00:15:03,380 - Tja, för en annan attack, 408 00:15:03,424 --> 00:15:04,512 Fletcher behöver hjälp. 409 00:15:04,555 --> 00:15:05,730 – Pengar, resurser. 410 00:15:05,774 --> 00:15:06,993 En plats att gömma sig. 411 00:15:07,036 --> 00:15:08,733 - Okej, det vill jag vara riktigt tydligt. 412 00:15:08,777 --> 00:15:11,345 Allt inom 60 mil av det kärnkraftverket 413 00:15:11,388 --> 00:15:13,216 är i farozonen för strålningsexponering. 414 00:15:13,260 --> 00:15:14,217 - Ja. 415 00:15:14,261 --> 00:15:15,610 - Vi får ärendet 416 00:15:15,653 --> 00:15:17,481 om Fletchers tjänstefel utredning ännu? 417 00:15:17,525 --> 00:15:18,526 - Det är hemligt. 418 00:15:18,569 --> 00:15:20,006 Jag kan inte komma åt det online. 419 00:15:20,049 --> 00:15:21,442 - Jag kontaktar IG och få tillstånd. 420 00:15:21,485 --> 00:15:23,009 - Jag kan hjälpa till. 421 00:15:23,052 --> 00:15:24,880 – Så Fletcher kände att han gjorde det det rätta. 422 00:15:24,924 --> 00:15:25,968 Han fick straff för det. 423 00:15:26,012 --> 00:15:27,491 Så vad är hans slutspel? 424 00:15:27,535 --> 00:15:29,363 - Nä, det kan det bara vara ego. 425 00:15:29,406 --> 00:15:31,626 Han slog larm om kärnsäkerhet. 426 00:15:31,669 --> 00:15:33,062 Så katastrof bevisar att han har rätt. 427 00:15:33,106 --> 00:15:35,325 - Jag säger dig, det är hämnd. 428 00:15:35,369 --> 00:15:38,111 Och nu jobbar han med andra sidan. 429 00:15:38,154 --> 00:15:40,504 - Killar, hittade en vän av Fletcher's. 430 00:15:40,548 --> 00:15:41,984 Eh, Richard Cook. 431 00:15:42,028 --> 00:15:44,813 En kärnkraftsdykare som arbetar på ArrowPoint. 432 00:15:44,856 --> 00:15:46,554 - Okej, alla fokuserar här. 433 00:15:46,597 --> 00:15:48,251 Jag vill ha hans LUDs, komplett digitalt fotavtryck, 434 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 hemmet noggrant genomsökt. Låt oss gå. 435 00:15:50,036 --> 00:15:50,993 - Brace Cook hårt. 436 00:15:51,037 --> 00:15:52,429 Ta reda på vad han vet. 437 00:15:52,473 --> 00:15:56,346 Vi måste hämta Fletcher här inne nu. 438 00:15:56,390 --> 00:15:57,957 - Bara för att Jag var vän med Jake 439 00:15:58,000 --> 00:15:59,741 betyder inte att jag hjälpte honom korsa gränsen. 440 00:15:59,784 --> 00:16:01,003 - Det är lite svårt att förneka 441 00:16:01,047 --> 00:16:02,048 med tanke på att du köpt gas 442 00:16:02,091 --> 00:16:03,049 på väg till Vermont. 443 00:16:03,092 --> 00:16:04,354 Och du tog bakvägarna 444 00:16:04,398 --> 00:16:06,095 och undvek alla vägtullar och kameror. 445 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 Jag gillar naturen. 446 00:16:08,532 --> 00:16:09,490 - Hur gör en före detta marinens dykare 447 00:16:09,533 --> 00:16:10,839 bli vän med någon 448 00:16:10,882 --> 00:16:12,884 som är på FBI Tio mest efterlysta lista? 449 00:16:12,928 --> 00:16:14,321 - Tja, i vissa situationer, 450 00:16:14,364 --> 00:16:16,976 bryta mot lagen är det rätta att göra. 451 00:16:18,542 --> 00:16:20,283 - Det gjorde han. Och han betalar för det. 452 00:16:20,327 --> 00:16:21,545 - Nej, han springer runt New York 453 00:16:21,589 --> 00:16:22,633 planerar en massiv attack. 454 00:16:22,677 --> 00:16:23,895 - Du har fel. 455 00:16:23,939 --> 00:16:25,462 Jake kunde ha tagit något mysigt jobb 456 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 på Big Energy som resten av dem. 457 00:16:27,377 --> 00:16:28,335 Men istället, 458 00:16:28,378 --> 00:16:29,684 han lever ur en påse 459 00:16:29,727 --> 00:16:31,033 försöker rädda världen. 460 00:16:31,077 --> 00:16:32,469 - Han är redan dödad en person. 461 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 - Jake är ingen mördare. 462 00:16:33,993 --> 00:16:35,037 Och han är ingen brottsling. 463 00:16:36,082 --> 00:16:37,300 Var han inramad? 464 00:16:37,344 --> 00:16:38,823 - Nja, det kunde de inte kontrollera honom. 465 00:16:38,867 --> 00:16:41,043 Så de var tvungna att göra sig av med honom. 466 00:16:41,087 --> 00:16:42,740 Han förlorade sitt jobb, sin frihet, 467 00:16:42,784 --> 00:16:44,264 och hans rykte. 468 00:16:44,307 --> 00:16:46,179 - Så han är en kille med inget kvar att förlora. 469 00:16:46,222 --> 00:16:47,528 - Så vad föreslår du, 470 00:16:47,571 --> 00:16:49,791 att han skulle begå kärnvapensabotage? 471 00:16:49,834 --> 00:16:53,447 Det går emot allt han står för. 472 00:16:53,490 --> 00:16:55,014 Gjorde vi? 473 00:16:58,452 --> 00:16:59,627 - Jag vet inte. 474 00:16:59,670 --> 00:17:01,150 Jag visste inte ens han var tillbaka. 475 00:17:01,194 --> 00:17:03,022 - Du var Fletchers vän. 476 00:17:03,065 --> 00:17:04,849 Du ska hjälpa oss föra in honom levande 477 00:17:04,893 --> 00:17:08,070 eller så går det inte sluta bra för honom. 478 00:17:08,114 --> 00:17:09,985 Nu är vi klara. 479 00:17:19,125 --> 00:17:20,517 - Jag vet inte vem jag ska tro. 480 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 - Valerie Borgia på 26 Fed 481 00:17:22,128 --> 00:17:25,479 med IG-ärendet mot Jake Fletcher. 482 00:17:31,224 --> 00:17:32,399 Hej, Valerie. 483 00:17:32,442 --> 00:17:33,748 Hur mår du? 484 00:17:33,791 --> 00:17:35,271 - Jag höll på att packa ihop Camerons skrivbord 485 00:17:35,315 --> 00:17:38,100 när din chef frågade för Jake Fletchers fil. 486 00:17:38,144 --> 00:17:40,929 Men det handlar inte om mig, så, um, 487 00:17:40,972 --> 00:17:42,626 hur kan jag hjälpa till? 488 00:17:42,670 --> 00:17:43,932 - Varför sa generalinspektören 489 00:17:43,975 --> 00:17:45,499 öppna en ärendeakt mot Jake Fletcher? 490 00:17:45,542 --> 00:17:47,066 – Flera anonyma klagomål 491 00:17:47,109 --> 00:17:49,111 publicerades på IG:s webbplats. 492 00:17:49,155 --> 00:17:50,852 Fletcher anklagades av kränkande beteende 493 00:17:50,895 --> 00:17:53,507 och skapa en kyld arbetsmiljö. 494 00:17:53,550 --> 00:17:55,291 - Var Garret Sebastian en av dem? 495 00:17:55,335 --> 00:17:57,554 - Tipslinjen ska vara det anonym. 496 00:17:57,598 --> 00:17:59,817 Folk sa det Fletcher blev allt mer oberäknelig, 497 00:17:59,861 --> 00:18:02,951 instabil, paranoid. 498 00:18:02,994 --> 00:18:05,345 Ja, Fletcher försökte att slå larm internt 499 00:18:05,388 --> 00:18:06,955 om anläggningssäkerhet. 500 00:18:06,998 --> 00:18:08,783 - Vad exakt sa Fletcher 501 00:18:08,826 --> 00:18:10,698 pågick på anläggningen? 502 00:18:10,741 --> 00:18:12,656 – Det påstod han de misslyckades med att ersätta 503 00:18:12,700 --> 00:18:14,658 en avgörande vattenventil. 504 00:18:14,702 --> 00:18:16,704 Och det var då han läckte hemligstämplade dokument 505 00:18:16,747 --> 00:18:18,053 till allmänheten. 506 00:18:18,097 --> 00:18:20,708 - Du läcker inte sekretessbelagda uppgifter. 507 00:18:20,751 --> 00:18:22,231 - Cameron var förbannad. 508 00:18:22,275 --> 00:18:25,191 Det var vi båda. 509 00:18:25,234 --> 00:18:28,150 - Varför gjorde hon det då besöka honom på Kuba? 510 00:18:36,158 --> 00:18:37,116 - Cameron sa det inte till dig 511 00:18:37,159 --> 00:18:38,117 att hon och Fletcher 512 00:18:38,160 --> 00:18:39,857 hade ett förhållande? 513 00:18:48,431 --> 00:18:51,478 – Nej, mm-mm. Jag kan inte tro det. 514 00:18:51,521 --> 00:18:52,740 Hon var min bästa vän. 515 00:18:52,783 --> 00:18:56,874 Varför skulle hon behålla det från mig? 516 00:18:56,918 --> 00:18:59,529 - Tack. - Tack. 517 00:19:04,230 --> 00:19:05,448 - Hela den här kärnkraftsvärlden, 518 00:19:05,492 --> 00:19:06,580 alla har en hemlighet. 519 00:19:06,623 --> 00:19:08,059 - "Kyld arbetsmiljö." 520 00:19:08,103 --> 00:19:09,583 Det är därför dessa tipsrader är anonyma. 521 00:19:09,626 --> 00:19:11,062 - Det ska det skydda whistleblowers 522 00:19:11,106 --> 00:19:12,238 från vedergällning. 523 00:19:14,501 --> 00:19:15,850 Någon som sviker vårt land 524 00:19:15,893 --> 00:19:17,504 och läckor klassificerade intel till våra fiender? 525 00:19:17,547 --> 00:19:18,635 - Jag tror att du har problem 526 00:19:18,679 --> 00:19:19,636 skiljer de två åt. 527 00:19:19,680 --> 00:19:20,985 - Kanske. 528 00:19:21,029 --> 00:19:23,118 Sex månader djupt undercover kommer att göra det. 529 00:19:23,162 --> 00:19:24,467 Specialstyrkor, 530 00:19:24,511 --> 00:19:27,427 en läcka ser man aldrig din familj igen. 531 00:19:29,777 --> 00:19:32,171 - Jag har ett domstolsbeslut att få Camerons textmeddelanden. 532 00:19:32,214 --> 00:19:34,303 Hon fick detta på natten hon dödades. 533 00:19:34,347 --> 00:19:37,088 - "Möt mig på fabriken. Jag gör vad du vill." 534 00:19:37,132 --> 00:19:39,221 - Kom från Garret Sebastians IP-adress. 535 00:19:39,265 --> 00:19:40,222 - Va. 536 00:19:40,266 --> 00:19:41,223 På något sätt alla läckor 537 00:19:41,267 --> 00:19:42,311 gå tillbaka till rörmokaren. 538 00:19:42,355 --> 00:19:43,312 - Tack. - Ja. 539 00:19:43,356 --> 00:19:45,009 - Redan provat. 540 00:19:45,053 --> 00:19:46,315 Tja, berätta bara för honom att jag vill prata med honom. 541 00:19:46,359 --> 00:19:47,316 Det tar bara en sekund. 542 00:19:47,360 --> 00:19:48,839 Jag bryr mig inte. 543 00:19:48,883 --> 00:19:49,840 Vill bara berätta för dig Jag vet att han är-- 544 00:19:50,885 --> 00:19:52,408 Åh, hej, hej, hej, hej. 545 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 - Han ringer tillbaka. - Det var min advokat! 546 00:19:54,149 --> 00:19:55,629 - När du får ditt samtal, 547 00:19:55,672 --> 00:19:56,934 säg att du är arresterad för att ha ljugit för FBI. 548 00:19:58,327 --> 00:19:59,372 – Oskyldiga människor ställ inte den frågan. 549 00:19:59,415 --> 00:20:00,982 De bara förnekar det. 550 00:20:01,025 --> 00:20:02,201 - Vi vet att du lockade Cameron till anläggningen 551 00:20:02,244 --> 00:20:04,028 natten hon dödades. 552 00:20:04,072 --> 00:20:05,421 - Vad fan är du pratar om? 553 00:20:05,465 --> 00:20:06,814 – Och oftast förnekar de det bättre än så. 554 00:20:06,857 --> 00:20:07,815 Vi har hennes texter. 555 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Gå före detta. 556 00:20:08,990 --> 00:20:10,861 Vi hittar den pistolen, du är klar. 557 00:20:10,905 --> 00:20:12,254 - Jag äger ingen pistol. 558 00:20:12,298 --> 00:20:14,561 - Vad argumenterade du med henne ungefär? 559 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 - Jake Fletcher. 560 00:20:16,606 --> 00:20:19,087 - Det trodde hon att jag hade något att säga om honom. 561 00:20:19,130 --> 00:20:20,654 Men det gjorde jag inte. Det spelar ingen roll. 562 00:20:20,697 --> 00:20:21,655 - Du har rätt, det gör det inte. 563 00:20:21,698 --> 00:20:22,743 Du kommer i fängelse. 564 00:20:22,786 --> 00:20:25,441 – Nej, nej, jag håller på att ställas in. 565 00:20:25,485 --> 00:20:28,488 - Saboterade du kärnkraftverket? 566 00:20:28,531 --> 00:20:30,011 - Ja. 567 00:20:30,054 --> 00:20:33,362 Men jag dödade inte Cameron. 568 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 Jag visste inte att det var det kommer att hända. 569 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 Det var bara meningen att jag skulle få henne till växten. 570 00:20:39,499 --> 00:20:41,457 - Inte utan min advokat. 571 00:20:41,501 --> 00:20:44,330 Jag vill ha ett avtal. 572 00:20:48,899 --> 00:20:50,466 - ASUA väntar på övervåningen. 573 00:20:50,510 --> 00:20:51,641 Det här borde inte vara ett spel, Herr Sebastian. 574 00:20:51,685 --> 00:20:52,642 - Åh, det är ett spel. 575 00:20:52,686 --> 00:20:53,948 Så här spelar vi. 576 00:20:53,991 --> 00:20:54,949 De ger mig immunitet, jag pratar, 577 00:20:54,992 --> 00:20:56,342 alla vinner. 578 00:20:56,385 --> 00:20:57,473 - Det kommer att bli ett kort spel. 579 00:20:57,517 --> 00:20:59,693 Genom detektorn, tack. 580 00:21:01,303 --> 00:21:02,609 - På marken! - Hej, hej! Stanna där! 581 00:21:03,871 --> 00:21:04,828 - Ner, ner, ner! 582 00:21:04,872 --> 00:21:05,960 ! 583 00:21:06,003 --> 00:21:07,527 - Ner! På marken! 584 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 Vad? 585 00:21:08,832 --> 00:21:09,790 - På marken! Ner! 586 00:21:09,833 --> 00:21:10,791 Och rör dig inte. 587 00:21:10,834 --> 00:21:12,575 Maggie, håll dig nere. 588 00:21:12,619 --> 00:21:14,447 - Det är den smutsiga bomblarmen, Maggie. 589 00:21:14,490 --> 00:21:16,231 - Rör dig inte! 590 00:21:30,550 --> 00:21:31,899 – Vår strålningsexponering 591 00:21:31,942 --> 00:21:33,553 är ganska begränsad, OA. 592 00:21:33,596 --> 00:21:34,989 - 2016. 593 00:21:35,032 --> 00:21:37,208 Brytarna löste ut, bröt strömmen till reaktorn. 594 00:21:37,252 --> 00:21:39,123 Vattenpumpar misslyckades, reservgeneratorer dog. 595 00:21:39,167 --> 00:21:41,474 De kallade det en nästan misslyckad härdsmälta. 596 00:21:41,517 --> 00:21:43,214 - Du vet mycket mer än du borde 597 00:21:43,258 --> 00:21:44,520 om ett kärnkraftverk. 598 00:21:44,564 --> 00:21:46,914 – Jag var på en återträff vid West Point 599 00:21:46,957 --> 00:21:48,089 15 mil härifrån. 600 00:21:48,132 --> 00:21:49,482 Allt inom 50 mil 601 00:21:49,525 --> 00:21:51,179 är en toppskadezon. 602 00:21:51,222 --> 00:21:52,180 Låter det som något 603 00:21:52,223 --> 00:21:54,182 som jag borde ignorera? 604 00:21:58,404 --> 00:21:59,361 - Väntar på dig att berätta för oss, Doc. 605 00:21:59,405 --> 00:22:00,928 - Du mår bra. 606 00:22:00,971 --> 00:22:02,582 Larmet utlöstes av Garret Sebastian 607 00:22:02,625 --> 00:22:04,540 svettande radionuklider. 608 00:22:04,584 --> 00:22:06,194 Vi lade in honom på intensiven 609 00:22:06,237 --> 00:22:07,369 för akut strålsjuka. 610 00:22:07,413 --> 00:22:08,849 - Han såg inte sjuk ut. 611 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 – Han tänkte nog han hade influensa. 612 00:22:10,633 --> 00:22:12,635 Symtomen kommer först som illamående, feber, frossa. 613 00:22:12,679 --> 00:22:14,202 – Sebastian jobbar vid kraftverket. 614 00:22:14,245 --> 00:22:15,203 Skulle han inte veta det om han blev avslöjad 615 00:22:15,246 --> 00:22:16,770 för mycket strålning? 616 00:22:16,813 --> 00:22:18,685 - Om han visste att han hade blivit avslöjad vid anläggningen. 617 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Men jag tror inte att han gjorde det. 618 00:22:22,123 --> 00:22:23,559 - Han fick i sig det. 619 00:22:23,603 --> 00:22:25,909 En betydande summa av strontium-90 620 00:22:25,953 --> 00:22:27,389 och cesium-137 621 00:22:27,433 --> 00:22:29,348 någon gång under de senaste 12 timmarna. 622 00:22:29,391 --> 00:22:31,306 – Så han blev förgiftad. 623 00:22:31,350 --> 00:22:32,829 - Skulle verka så, men... 624 00:22:32,873 --> 00:22:35,789 det är din domän. 625 00:22:35,832 --> 00:22:37,094 - Hej, eh... 626 00:22:37,138 --> 00:22:38,487 Vi måste prata med honom. 627 00:22:38,531 --> 00:22:40,489 - Förlåt, han kommer inte att prata till vem som helst. 628 00:22:40,533 --> 00:22:42,186 Förutom Gud. 629 00:22:44,537 --> 00:22:46,103 – ERT hittade en termos 630 00:22:46,147 --> 00:22:47,496 som var förorenad med radioaktivt avfall 631 00:22:47,540 --> 00:22:49,063 inne i Sebastians hus. 632 00:22:49,106 --> 00:22:50,543 - Död av koffein, socker, och isotoper. 633 00:22:50,586 --> 00:22:51,544 - Okej, att behålla honom från att prata. 634 00:22:51,587 --> 00:22:52,762 Så vem var det? 635 00:22:52,806 --> 00:22:54,416 - Ja, vi vet det var inte Cameron. 636 00:22:54,460 --> 00:22:55,417 - Och det skulle inte Sebastian ha gjort tog livet av sig, 637 00:22:55,461 --> 00:22:56,897 inte så. 638 00:22:56,940 --> 00:22:58,551 - Fletcher hade motiv att döda Sebastian. 639 00:22:58,594 --> 00:23:00,944 - Fletcher har inte tillgång till kärnavfall. 640 00:23:00,988 --> 00:23:02,772 - Om han inte har det fortfarande någon inuti. 641 00:23:02,816 --> 00:23:04,383 - Som sin marindykarkompis. 642 00:23:08,735 --> 00:23:10,171 Det är ett hemskt sätt att dö. 643 00:23:10,214 --> 00:23:12,042 – Vem har tillgång till radioaktivt avfall? 644 00:23:12,086 --> 00:23:14,436 - Kanske en kvart av våra anställda. 645 00:23:14,480 --> 00:23:15,829 Det blir städat från filtren. 646 00:23:15,872 --> 00:23:17,874 HEPA, reaktorvatten, bränslepooler. 647 00:23:17,918 --> 00:23:20,268 Vi tar extrem säkerhetsåtgärder. 648 00:23:20,311 --> 00:23:21,487 – Går det att ta bort från växten 649 00:23:21,530 --> 00:23:22,662 utan utlösningslarm? 650 00:23:22,705 --> 00:23:24,098 - Det som kan döda dig 651 00:23:24,141 --> 00:23:25,621 transporteras eller förvaras utanför platsen. 652 00:23:25,665 --> 00:23:27,231 Ingen går i närheten av det det behöver inte. 653 00:23:27,275 --> 00:23:28,711 - Nå, det gjorde någon. 654 00:23:28,755 --> 00:23:30,409 - Richard Cook har tillgång till avfallet? 655 00:23:30,452 --> 00:23:32,236 – Självklart. Det gör alla våra dykare. 656 00:23:32,280 --> 00:23:36,066 - När är sista gången Cook gjorde ett dyk? 657 00:23:36,110 --> 00:23:37,938 - Igår. 658 00:23:37,981 --> 00:23:39,505 Det här är konstigt. 659 00:23:39,548 --> 00:23:41,681 Han är över sin milliremgräns. 660 00:23:41,724 --> 00:23:43,509 - Engelska. 661 00:23:43,552 --> 00:23:46,773 - Hans exponeringsnivå till strålning. 662 00:23:46,816 --> 00:23:48,383 Han har inte dyktiden 663 00:23:48,427 --> 00:23:50,037 för att hans nivåer ska vara så här höga. 664 00:23:50,080 --> 00:23:51,386 - Hantering av radioaktivt avfall 665 00:23:51,430 --> 00:23:54,824 skulle höja din millirem nivå? 666 00:23:54,868 --> 00:23:56,478 Låt oss titta på honom. 667 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 - Avbryt all Cooks åtkomst in i växten. 668 00:23:58,393 --> 00:24:00,395 Genast. 669 00:24:03,398 --> 00:24:04,617 Vänta. 670 00:24:04,660 --> 00:24:06,488 Han är bara lämna in förnödenheter? 671 00:24:06,532 --> 00:24:08,490 - Han kan lämna det för Fletcher. 672 00:24:08,534 --> 00:24:10,231 – Hade ögon på båten i en timme. 673 00:24:10,274 --> 00:24:12,146 Det sopades. Det finns inte en själ ombord. 674 00:24:12,189 --> 00:24:13,626 - Att arrestera Cook kan skrämma Fletcher 675 00:24:13,669 --> 00:24:15,149 om han är i närheten. 676 00:24:17,064 --> 00:24:19,501 - Jag går in, Jag ska kolla det igen. 677 00:24:52,403 --> 00:24:59,410 ♪ 678 00:25:04,503 --> 00:25:05,721 - Bar Harbor, klockan två. 679 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 Det är rörelse på den båten. 680 00:25:14,469 --> 00:25:16,689 - Det är Fletcher. 681 00:25:16,732 --> 00:25:19,692 ♪ 682 00:25:22,738 --> 00:25:29,745 ♪ 683 00:25:49,635 --> 00:25:50,853 - Okej. 684 00:25:50,897 --> 00:25:51,811 Hej. 685 00:25:51,854 --> 00:25:52,899 Grattis. 686 00:25:52,942 --> 00:25:54,117 Fånga en tio mest efterlysta 687 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 är en stor vinst för FBI 688 00:25:55,641 --> 00:25:56,642 och det här laget. 689 00:25:56,685 --> 00:25:57,860 - Visst är det. 690 00:25:57,904 --> 00:25:58,905 Men jag tycker att vi borde undanhålla det 691 00:25:58,948 --> 00:26:01,951 från pressen för tillfället. 692 00:26:01,995 --> 00:26:03,692 Varför? 693 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 - För just nu har vi allt är omständighet. 694 00:26:05,999 --> 00:26:07,130 Det finns inga fysiska bevis 695 00:26:07,174 --> 00:26:08,349 som sätter Fletcher på fabriken 696 00:26:08,392 --> 00:26:10,438 eller binder honom till antingen mord. 697 00:26:10,481 --> 00:26:11,613 – Så du vill ha en bekännelse. 698 00:26:11,657 --> 00:26:14,311 - Om vi ​​kan få det. 699 00:26:14,355 --> 00:26:17,793 - Jag är inte säker på Fletchers vår mördare. 700 00:26:17,837 --> 00:26:18,968 Jag är inte säker på att han 701 00:26:19,012 --> 00:26:22,145 saboterade anläggningen heller. 702 00:26:28,587 --> 00:26:29,588 - Tja, om han inte är det, 703 00:26:29,631 --> 00:26:30,589 det finns fortfarande ett aktivt hot 704 00:26:30,632 --> 00:26:32,199 till växten. 705 00:26:32,242 --> 00:26:34,027 - Kanske Fletcher vet vem det är. 706 00:26:34,070 --> 00:26:35,289 - Vi kommer att hålla hans tillfångatagande tyst 707 00:26:35,332 --> 00:26:36,290 tills du pratar med honom. 708 00:26:36,333 --> 00:26:37,334 - Okej. 709 00:26:37,378 --> 00:26:38,640 - Åh, eh, NSA släppt 710 00:26:38,684 --> 00:26:39,946 några fler bilder av Cameron och Fletcher 711 00:26:39,989 --> 00:26:40,947 på Kuba. 712 00:26:40,990 --> 00:26:41,948 Kan vara något att använda 713 00:26:41,991 --> 00:26:42,949 i förhöret. 714 00:26:42,992 --> 00:26:45,995 - Okej, tack. 715 00:26:55,875 --> 00:26:58,138 – Mest turistbilder. Inget speciellt. 716 00:27:00,880 --> 00:27:02,403 – Förutom det traditionella bröllopsbukett. 717 00:27:02,446 --> 00:27:04,405 - Nej. 718 00:27:04,448 --> 00:27:06,276 Seriöst, kom igen. 719 00:27:07,843 --> 00:27:09,236 - Du måste skoja med mig. 720 00:27:09,279 --> 00:27:10,541 - Titta, ta en titt vid deras ansikten. 721 00:27:10,585 --> 00:27:12,805 Och deras ögonkontakt, sina händer. 722 00:27:12,848 --> 00:27:14,241 - Han lurade henne. 723 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Han gifte sig med henne. 724 00:27:15,677 --> 00:27:16,852 Han lovade henne månen. 725 00:27:16,896 --> 00:27:18,898 Hon är ensam, hans lögn fungerade. 726 00:27:18,941 --> 00:27:21,204 Och hon gav honom tillträde till växten. 727 00:27:21,248 --> 00:27:22,902 - Nej. 728 00:27:22,945 --> 00:27:24,599 Jag tror att hon trodde på honom. 729 00:27:24,643 --> 00:27:25,687 Och jag tror 730 00:27:25,731 --> 00:27:28,559 att han verkligen älskade henne. 731 00:27:28,603 --> 00:27:29,865 - Okej, kanske Jag saknar något, 732 00:27:29,909 --> 00:27:33,477 men jag hade din rygg där ute med Dana. 733 00:27:33,521 --> 00:27:36,219 Och ärligt talat, jag ser inte vad du är. 734 00:27:40,006 --> 00:27:42,356 - Äh, spår hittat inga radioaktiva isotoper 735 00:27:42,399 --> 00:27:44,184 på Fletchers hud eller kläder. 736 00:27:44,227 --> 00:27:45,925 - Det gjorde han inte förgifta Sebastian? 737 00:27:45,968 --> 00:27:48,318 - Det verkar inte troligt. 738 00:27:55,021 --> 00:27:56,457 - Kanske. 739 00:27:56,500 --> 00:27:57,763 Frågan är om eller inte han ska berätta för oss. 740 00:27:57,806 --> 00:27:58,851 - Okej. 741 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Du tror att han älskade Cameron. 742 00:28:00,330 --> 00:28:02,245 Varför använder du inte det? 743 00:28:05,118 --> 00:28:08,425 - Jag har inget att säga dig. 744 00:28:08,469 --> 00:28:10,776 Tja... 745 00:28:10,819 --> 00:28:14,736 Jag har bara en fråga. 746 00:28:14,780 --> 00:28:15,998 Det handlar inte om växten. 747 00:28:16,042 --> 00:28:18,087 Det är personligt. 748 00:28:20,089 --> 00:28:22,701 Varför gifte du dig med Cameron? 749 00:28:27,357 --> 00:28:28,794 Hon är borta. 750 00:28:28,837 --> 00:28:31,187 Hon är död. 751 00:28:31,231 --> 00:28:33,494 Du kommer i fängelse. 752 00:28:33,537 --> 00:28:36,671 Ingenting kommer att förändra det. 753 00:28:36,715 --> 00:28:38,194 Du har inget att förlora, 754 00:28:38,238 --> 00:28:42,111 så du kan lika gärna var ärlig mot mig. 755 00:28:42,155 --> 00:28:44,897 - Det är ingen av din jäkla affär. 756 00:28:48,814 --> 00:28:51,642 – Hon dog ensam. 757 00:28:51,686 --> 00:28:52,643 Kall. 758 00:28:52,687 --> 00:28:53,688 I smutsen 759 00:28:53,732 --> 00:28:55,342 med en kula i huvudet. 760 00:28:55,385 --> 00:28:57,692 Det stör dig inte? 761 00:28:59,955 --> 00:29:01,478 Varför gifte du dig med Cameron? 762 00:29:01,522 --> 00:29:04,220 - För att hon var det mitt livs kärlek. 763 00:29:05,961 --> 00:29:08,398 Och för att hon var det den enda som trodde mig. 764 00:29:08,442 --> 00:29:12,011 - Det var därför du riskerade komma tillbaka till detta land? 765 00:29:12,054 --> 00:29:14,317 – Vi ville ha en familj. 766 00:29:14,361 --> 00:29:16,058 Cameron träffade sin läkare. 767 00:29:16,102 --> 00:29:18,408 sa han in vitro var det enda sättet. 768 00:29:18,452 --> 00:29:21,020 - Du var tvungen att vara här. 769 00:29:21,063 --> 00:29:24,240 - Vad gjorde Cameron på anläggningen den natten? 770 00:29:24,284 --> 00:29:26,068 – Hon körde tillbaka från en av sajterna 771 00:29:26,112 --> 00:29:30,812 när hon fick ett sms från Garret Sebastian. 772 00:29:30,856 --> 00:29:32,509 Han sa att han var redo att bli offentligt. 773 00:29:32,553 --> 00:29:34,163 Rensa mitt namn. 774 00:29:36,687 --> 00:29:38,385 – Jag tyckte det var skit. 775 00:29:38,428 --> 00:29:39,647 Sebastian är en feg. 776 00:29:39,690 --> 00:29:42,041 Fick runt henne igen. 777 00:29:43,520 --> 00:29:46,306 – Hon höll med. 778 00:29:46,349 --> 00:29:49,396 Jag somnade med tv:n på. 779 00:29:49,439 --> 00:29:53,835 När jag vaknade var hon på den. 780 00:29:53,879 --> 00:29:57,273 News sa att hon hade blivit mördad vid anläggningen. 781 00:29:57,317 --> 00:29:58,840 Jag trodde att jag var... 782 00:29:58,884 --> 00:30:00,799 sover fortfarande. 783 00:30:00,842 --> 00:30:03,149 Drömmer. 784 00:30:03,192 --> 00:30:04,715 Jag trodde inte på det 785 00:30:04,759 --> 00:30:07,849 tills jag såg att vår säng hade inte sovit in. 786 00:30:11,635 --> 00:30:13,594 Jag kommer aldrig höra hennes röst igen. 787 00:30:16,075 --> 00:30:17,032 - Okej. 788 00:30:17,076 --> 00:30:18,642 Nu har jag en fråga. 789 00:30:18,686 --> 00:30:21,036 Du påstår att du har läckt sekretessbelagda kärntekniska dokument 790 00:30:21,080 --> 00:30:22,559 i allmänhetens intresse. 791 00:30:22,603 --> 00:30:24,126 - Det är sanningen. 792 00:30:24,170 --> 00:30:25,432 - Varför skulle du erbjuda att dela med dig av det du vet 793 00:30:25,475 --> 00:30:27,826 med våra fiender? 794 00:30:30,654 --> 00:30:32,831 - Utländsk kärnkraft säkerhetstjänstemän 795 00:30:32,874 --> 00:30:35,050 som upplevt detsamma mönster av korruption 796 00:30:35,094 --> 00:30:36,051 som jag gjorde på ArrowPoint. 797 00:30:37,096 --> 00:30:38,837 - Ja, det är ett faktum. 798 00:30:38,880 --> 00:30:40,403 Det är också ett faktum 799 00:30:40,447 --> 00:30:41,665 att en brand vid ArrowPoint 800 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 kan ödelägga New York. 801 00:30:43,189 --> 00:30:44,930 Två stora bränder under de senaste fem åren 802 00:30:44,973 --> 00:30:46,845 undvek knappt en härdsmälta. 803 00:30:46,888 --> 00:30:48,890 En ventil förblir öppen när den ska stängas, 804 00:30:48,934 --> 00:30:49,891 dränera vatten från reaktorn. 805 00:30:49,935 --> 00:30:51,806 Vad vill du att jag ska göra? 806 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 - Ditt jobb. 807 00:30:52,894 --> 00:30:54,853 - Jag försökte. Om och om igen. 808 00:30:54,896 --> 00:30:56,637 Det gjorde ingenting. 809 00:30:56,680 --> 00:30:58,769 - Varför gjorde de inte det bara byta ut ventilen på anläggningen? 810 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 – Det är dyrt. 811 00:31:00,641 --> 00:31:02,251 Anläggningen är 50 år gammal. 812 00:31:02,295 --> 00:31:04,471 Årlig omsättning på 13 miljarder. 813 00:31:04,514 --> 00:31:06,168 Företagschefer är det inte ska spendera pengar 814 00:31:06,212 --> 00:31:10,216 på en åldrande växt som stänger om två år. 815 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 Jag började hoppas 816 00:31:23,794 --> 00:31:26,101 när Cameron kom till Kuba. 817 00:31:26,145 --> 00:31:27,798 Hon sa att hon hade varit det gräva runt 818 00:31:27,842 --> 00:31:29,235 och att hon insåg det IG-utredningen 819 00:31:29,278 --> 00:31:30,758 var en bluff. 820 00:31:30,801 --> 00:31:33,500 Och att hon trodde Jag berättade sanningen. 821 00:31:33,543 --> 00:31:36,459 Men något hopp vi hade av mig att rensa mitt namn 822 00:31:36,503 --> 00:31:39,245 vi insåg snart var byst. 823 00:31:39,288 --> 00:31:42,683 ArrowPoint är hopplöst korrupt. 824 00:31:42,726 --> 00:31:44,598 - Delade Cameron någon av hennes misstankar 825 00:31:44,641 --> 00:31:46,339 om växten med någon annan? 826 00:31:46,382 --> 00:31:48,036 - Valerie Borgia. 827 00:31:48,080 --> 00:31:49,777 Hon är den enda som Cameron sa till 828 00:31:49,820 --> 00:31:52,736 Jag var tillbaka i landet. 829 00:31:55,304 --> 00:31:57,176 - 9/11, terrorister planerade att krascha ett plan 830 00:31:57,219 --> 00:31:58,525 in i ArrowPoint-kupolerna. 831 00:31:58,568 --> 00:31:59,961 Det skulle ha betytt 20 miljoner liv 832 00:32:00,005 --> 00:32:01,180 istället för 3 500. 833 00:32:01,223 --> 00:32:02,703 - Okej, men det gjorde de inte. 834 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 - Ja, bara för att de insåg inte 835 00:32:04,226 --> 00:32:06,011 hur sårbar växten verkligen är. 836 00:32:06,054 --> 00:32:08,100 – Så nu gör de det. Men det gör vi också. 837 00:32:08,143 --> 00:32:09,449 - Maggie, han bröt mot lagen. 838 00:32:09,492 --> 00:32:10,972 - Och det gör honom en brottsling. 839 00:32:11,016 --> 00:32:12,974 Jag bråkar inte lagligheten av det. 840 00:32:13,018 --> 00:32:15,237 Jag argumenterar för moralen. 841 00:32:15,281 --> 00:32:17,848 Han riskerade allt att avslöja information 842 00:32:17,892 --> 00:32:20,590 att han trodde skulle rädda liv. 843 00:32:20,634 --> 00:32:22,636 Det spelar ingen roll om det gjorde det. 844 00:32:22,679 --> 00:32:25,726 Det spelar roll att han försökte. 845 00:32:35,997 --> 00:32:38,043 Min man var en undersökande reporter 846 00:32:38,086 --> 00:32:39,479 för tidskriften. 847 00:32:39,522 --> 00:32:40,610 När han arbetade en berättelse 848 00:32:40,654 --> 00:32:42,961 han skulle gå dagar utan sömn. 849 00:32:43,004 --> 00:32:44,832 Jag menar, timmarna var brutala. 850 00:32:44,875 --> 00:32:47,008 Men han skulle göra vad som helst han var tvungen att göra 851 00:32:47,052 --> 00:32:49,532 att hålla en deadline eller komma till sanningen. 852 00:32:49,576 --> 00:32:53,014 - Låter bekant. 853 00:32:53,058 --> 00:32:56,017 - Jason jobbade så här stort Exponering på Wall Street. 854 00:32:56,061 --> 00:32:58,150 Och han fick så mycket stötar. 855 00:32:58,193 --> 00:32:59,803 Men han skulle inte... 856 00:32:59,847 --> 00:33:02,850 - Han skulle inte backa. 857 00:33:06,027 --> 00:33:08,116 - Aldrig. 858 00:33:11,946 --> 00:33:13,817 En natt, 859 00:33:13,861 --> 00:33:16,516 Jag jobbade Enheten för organiserad brottslighet. 860 00:33:16,559 --> 00:33:19,171 Övervakning. 861 00:33:19,214 --> 00:33:22,043 Och jag var tvungen att avbryta middagsplaner. 862 00:33:22,087 --> 00:33:26,091 Han ringde mig och jag kunde inte ta upp. 863 00:33:26,134 --> 00:33:29,268 Det var klockan 02:56. 864 00:33:29,311 --> 00:33:32,358 Klockan 3:01... 865 00:33:41,323 --> 00:33:44,152 Klockan 03:01 plöjde en bil genom ett rött ljus 866 00:33:44,196 --> 00:33:47,373 och dödade honom. 867 00:33:52,160 --> 00:33:53,727 Så jag vet 868 00:33:53,770 --> 00:33:56,599 hur hon kände för honom. 869 00:33:56,643 --> 00:33:58,079 Och jag vet hur han kände 870 00:33:58,123 --> 00:34:01,952 om att hon är borta. 871 00:34:01,996 --> 00:34:03,954 - Maggie-- - Kan du bara bespara mig 872 00:34:03,998 --> 00:34:05,869 överföringstalet av, 873 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 "Det har bara gått ett år" 874 00:34:07,436 --> 00:34:11,092 och "Ge mig själv dags att sörja." 875 00:34:11,136 --> 00:34:12,833 - Visst. 876 00:34:12,876 --> 00:34:16,054 - Tack. 877 00:34:23,713 --> 00:34:25,324 Jag köper den inte, Valerie. 878 00:34:25,367 --> 00:34:26,890 - Cameron var min vän. 879 00:34:28,153 --> 00:34:29,110 – Självklart. 880 00:34:29,154 --> 00:34:30,285 - Det visste du att hon var 881 00:34:30,329 --> 00:34:31,286 i ett förhållande med Fletcher 882 00:34:31,330 --> 00:34:32,461 och du visste också 883 00:34:32,505 --> 00:34:33,636 att han var tillbaka i landet. 884 00:34:33,680 --> 00:34:35,334 - Du undanhöll den informationen 885 00:34:35,377 --> 00:34:36,639 från FBI. 886 00:34:36,683 --> 00:34:38,424 Bara det är ett brott. 887 00:34:39,947 --> 00:34:40,904 – Du kan bli belastad med medhjälp 888 00:34:40,948 --> 00:34:42,471 en känd flykting. 889 00:34:42,515 --> 00:34:44,691 - Fletcher var på listan över de tio mest efterlysta. 890 00:34:44,734 --> 00:34:46,432 - De blir så glada att göra ett exempel från dig. 891 00:34:46,475 --> 00:34:48,869 - Sluta. 892 00:34:48,912 --> 00:34:50,305 Vad vill du veta? 893 00:34:50,349 --> 00:34:52,177 - Du visste att Cameron skulle till anläggningen 894 00:34:52,220 --> 00:34:53,656 och du visste hon ställdes upp. 895 00:34:53,700 --> 00:34:55,354 – Jag kände Sebastian sms:ade henne att komma. 896 00:34:55,397 --> 00:34:58,444 Jag visste inte att hon skulle göra det sluta... 897 00:34:59,271 --> 00:35:00,359 Du förstår inte. 898 00:35:00,402 --> 00:35:01,925 Hon skulle inte sluta. 899 00:35:01,969 --> 00:35:03,536 Det var som hon hade varit hjärntvättad av Fletcher. 900 00:35:05,103 --> 00:35:06,843 - Att tro att växten behövde stängas av. 901 00:35:06,887 --> 00:35:08,018 Det skulle inte kunna hända. 902 00:35:09,194 --> 00:35:10,195 Du är inspektör. 903 00:35:10,238 --> 00:35:12,675 Så var det osäkert? 904 00:35:12,719 --> 00:35:14,590 - Nej. 905 00:35:14,634 --> 00:35:16,375 Och vi försökte få tag i henne att förstå det. 906 00:35:17,419 --> 00:35:18,377 - Alla. 907 00:35:18,420 --> 00:35:19,421 Anläggningen stängs av, 908 00:35:19,465 --> 00:35:20,422 företaget förlorar pengar. 909 00:35:20,466 --> 00:35:21,597 Alla är utan jobb. 910 00:35:21,641 --> 00:35:22,946 Det vet alla. 911 00:35:22,990 --> 00:35:24,252 – Vem sa det till Sebastian 912 00:35:24,296 --> 00:35:25,253 att få Cameron att komma 913 00:35:25,297 --> 00:35:26,298 vid växten den natten? 914 00:35:26,341 --> 00:35:27,386 – Anläggningen är säker. 915 00:35:27,429 --> 00:35:28,822 – Det var inte det vi frågade. 916 00:35:28,865 --> 00:35:31,346 Vem, Valerie? 917 00:35:35,220 --> 00:35:38,614 - Inspektör Miller. 918 00:35:38,658 --> 00:35:41,008 Jag var tvungen att berätta för honom om Fletcher. 919 00:35:41,051 --> 00:35:42,488 Han är som en mentor till oss alla. 920 00:35:42,531 --> 00:35:43,924 Vi är alla i samma lag. 921 00:35:43,967 --> 00:35:45,752 - Nej det är du inte. 922 00:35:45,795 --> 00:35:49,190 Du förrådde Cameron. 923 00:35:49,234 --> 00:35:51,627 - Jag svär. 924 00:35:51,671 --> 00:35:53,281 Jag visste inte att han skulle göra det. 925 00:35:53,325 --> 00:35:55,109 - Det spelar ingen roll. 926 00:35:55,153 --> 00:35:56,545 I samma sekund som du sms:ar Miller 927 00:35:56,589 --> 00:35:58,591 att säga att Fletcher var tillbaka i landet, 928 00:35:58,634 --> 00:36:01,463 du dödade din bästa vän. 929 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 - Okej, så Miller undersöker 930 00:36:09,210 --> 00:36:11,299 en kärnvapenstång i bränslepoolen. 931 00:36:11,343 --> 00:36:13,083 Det kommer ni att behöva gå in och hämta honom. 932 00:36:13,127 --> 00:36:14,737 - Det går inte han ska prata med oss. 933 00:36:14,781 --> 00:36:15,738 – Vi har inga fysiska bevis. 934 00:36:15,782 --> 00:36:16,739 Vi kommer inte att få tag på den här killen 935 00:36:16,783 --> 00:36:17,784 utan bekännelse. 936 00:36:17,827 --> 00:36:19,394 - Så låt oss överraska honom. 937 00:36:19,438 --> 00:36:20,830 - Ett bakhåll. 938 00:36:20,874 --> 00:36:22,832 Någon han minst misstänker. 939 00:36:22,876 --> 00:36:24,747 – Så vi behöver någon som är orädd. 940 00:36:24,791 --> 00:36:27,446 Med inget kvar att förlora. 941 00:36:27,489 --> 00:36:30,623 - Vi vet precis rätt person. 942 00:36:30,666 --> 00:36:32,799 - Gör det. 943 00:36:41,329 --> 00:36:42,330 - Trodde de skulle bota cancer 944 00:36:42,374 --> 00:36:43,244 före dessa kameror kom tillbaka. 945 00:36:43,288 --> 00:36:44,898 - Glad att jag kunde stå till tjänst. 946 00:36:44,941 --> 00:36:46,595 Hur många har vi? 947 00:36:46,639 --> 00:36:48,771 - Alla vinklar i poolen är täckt. 948 00:36:48,815 --> 00:36:51,426 - Folk, det har vi ett femtimmarsfönster. 949 00:36:51,470 --> 00:36:53,646 Så låt oss flytta som om vi har ett syfte. 950 00:36:55,082 --> 00:36:56,866 - Isotoper klumpar ihop sig under vatten. 951 00:36:56,910 --> 00:36:58,694 Rör sig snabbare än ljusets hastighet. 952 00:36:58,738 --> 00:37:01,001 - Bra. 953 00:37:01,044 --> 00:37:02,350 Få Miller att prata 954 00:37:02,394 --> 00:37:03,743 och gå ut, hör du mig? 955 00:37:03,786 --> 00:37:05,397 – Högt och tydligt. 956 00:37:05,440 --> 00:37:07,790 Okej. Du är på sin hemmaplan här. 957 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 Han känner sig trygg, bekväm, kraftfulla. 958 00:37:09,575 --> 00:37:10,967 - Han väntar dig inte. 959 00:37:11,011 --> 00:37:13,143 Eller att du är ansluten. 960 00:37:17,974 --> 00:37:21,543 - 2743, överföringsbehållare... 961 00:37:23,893 --> 00:37:26,635 Partiklar är i rörelse. 962 00:37:26,679 --> 00:37:30,160 - Var försiktig. 963 00:37:30,204 --> 00:37:31,988 Det skulle vara tragiskt om du ramlade. 964 00:37:32,032 --> 00:37:34,600 - Wow. 965 00:37:34,643 --> 00:37:35,949 Du ser bra ut. 966 00:37:35,992 --> 00:37:38,734 Kuba håller med dig. 967 00:37:40,214 --> 00:37:41,911 Jag är förvånad över att se dig. 968 00:37:41,955 --> 00:37:44,740 - Nej, det är du inte. 969 00:37:46,742 --> 00:37:48,701 - Du visste att jag skulle hitta ett sätt. 970 00:37:48,744 --> 00:37:50,093 Precis som jag visste att du skulle landa 971 00:37:50,137 --> 00:37:53,053 den mysiga K-gatan lobbyjobb. 972 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Jag visste inte att du var det en mördare. 973 00:37:54,489 --> 00:37:57,449 – Mitt jobb är att skydda denna växt 974 00:37:57,492 --> 00:37:59,451 och dessa människor. 975 00:38:03,411 --> 00:38:04,847 - Ditt jobb 976 00:38:04,891 --> 00:38:06,545 är att skydda folket 977 00:38:06,588 --> 00:38:09,417 från vad som kan gå fel. 978 00:38:10,592 --> 00:38:12,377 Varför var hon tvungen att dö? 979 00:38:12,420 --> 00:38:14,292 - Säkerhetsskada. 980 00:38:14,335 --> 00:38:17,077 - Säkerhetsskada är en olycka. 981 00:38:17,120 --> 00:38:18,818 Du planerade det här. 982 00:38:18,861 --> 00:38:19,819 Du visste att jag var tillbaka 983 00:38:19,862 --> 00:38:21,386 och Cameron grävde. 984 00:38:21,429 --> 00:38:24,040 Så du har det låga livet Sebastian att locka hit henne 985 00:38:24,084 --> 00:38:25,564 och du gjorde det övningsnatten 986 00:38:25,607 --> 00:38:28,306 så ingen kunde höra skottet. 987 00:38:32,222 --> 00:38:36,444 Dränker henne med bränslepool vatten var en fin touch. 988 00:38:36,488 --> 00:38:40,927 Så att alla kan tänka Cam gjorde sabotaget. 989 00:38:40,970 --> 00:38:43,756 - Jag är förvånad över dig sätta ihop det. 990 00:38:43,799 --> 00:38:44,974 - Vänta. 991 00:38:50,066 --> 00:38:52,242 - En sak Jag kan inte lista ut... 992 00:38:52,286 --> 00:38:55,333 Hur fick du Sebastian att göra ditt bud? 993 00:38:55,376 --> 00:38:58,336 – Han var livrädd för mig. 994 00:38:58,379 --> 00:39:00,512 - Tills han inte var det. 995 00:39:00,555 --> 00:39:02,296 Så du förgiftade honom. 996 00:39:05,821 --> 00:39:08,258 Så vad nu? 997 00:39:08,302 --> 00:39:11,000 Vill du döda mig också? 998 00:39:13,438 --> 00:39:15,396 Vi vet alla nu. 999 00:39:15,440 --> 00:39:17,398 Vad har du gjort? 1000 00:39:17,442 --> 00:39:18,399 - Vi är blåsta. 1001 00:39:18,443 --> 00:39:19,444 Gå, gå, gå. 1002 00:39:19,487 --> 00:39:20,488 Ta ner honom. 1003 00:39:20,532 --> 00:39:22,664 - Gå! - Bakom mig. 1004 00:39:29,541 --> 00:39:32,413 - Vänta, Fletcher. 1005 00:39:32,457 --> 00:39:35,808 ♪ 1006 00:39:37,723 --> 00:39:39,246 ♪ 1007 00:39:39,289 --> 00:39:41,204 Vänta, Fletcher. 1008 00:39:41,248 --> 00:39:45,818 ♪ 1009 00:39:45,861 --> 00:39:47,254 - Flytta, flytta, flytta, flytta. 1010 00:39:47,297 --> 00:39:49,256 - OA! 1011 00:39:49,299 --> 00:39:50,475 - Jag har honom, hämta Miller! 1012 00:39:50,518 --> 00:39:52,346 - Gå ner, gå ner! 1013 00:39:52,390 --> 00:39:53,391 Gå, flytta! 1014 00:39:53,434 --> 00:39:55,131 Gå ner! Flytta! 1015 00:39:55,175 --> 00:39:58,091 ♪ 1016 00:39:58,134 --> 00:39:59,962 Lägg ner pistolen eller dö. 1017 00:40:03,879 --> 00:40:07,448 Just här, just nu. 1018 00:40:10,495 --> 00:40:17,502 ♪ 1019 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 - Agent Bell. 1020 00:40:36,564 --> 00:40:40,307 - Tack för att du fångade Camerons mördare. 1021 00:40:40,350 --> 00:40:41,439 Du påminner mig om henne. 1022 00:40:42,483 --> 00:40:43,702 Hur är det? 1023 00:40:43,745 --> 00:40:45,747 - Om hon trodde i något, eller... 1024 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 någon, 1025 00:40:47,532 --> 00:40:49,838 hon skulle aldrig släppa det. 1026 00:40:49,882 --> 00:40:51,623 Ge aldrig upp. 1027 00:40:51,666 --> 00:40:54,974 - Ingen dålig sak. 1028 00:40:55,017 --> 00:40:56,802 - Aldrig. 1029 00:41:01,459 --> 00:41:04,549 Vad ska jag göra utan henne nu? 1030 00:41:04,592 --> 00:41:08,030 - Du gör som du var sätta här att göra. 1031 00:41:08,074 --> 00:41:10,685 Håll alla säkra. 1032 00:41:18,388 --> 00:41:25,395 ♪ 1033 00:41:43,501 --> 00:41:44,545 - Var bara smärtan i rumpan 1034 00:41:44,589 --> 00:41:47,026 Jag vet att du kan vara det. 1035 00:41:47,069 --> 00:41:50,464 - Det kan jag göra. 1036 00:41:54,555 --> 00:42:01,519 ♪ 1037 00:42:33,768 --> 00:42:35,335 - Hej, älskling. 1038 00:42:35,378 --> 00:42:40,470 Blir trött. På väg hem. 1039 00:42:40,514 --> 00:42:44,997 Ser fram emot att se dig. 1040 00:42:45,040 --> 00:42:47,869 Jag älskar dig. 1041 00:42:47,913 --> 00:42:49,915 Hejdå. 1042 00:42:52,613 --> 00:42:59,577 ♪