1
00:00:01,262 --> 00:00:02,828
– Ännu en motion om avslag.

2
00:00:02,872 --> 00:00:04,569
Han har redan spenderat mer än
Jag gör på bläckpatroner

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,615
för sin skrivare.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,138
Jag ska styra 11
jäveln.

5
00:00:08,182 --> 00:00:09,618
Håll ut, ska du?

6
00:00:09,661 --> 00:00:11,794
Susie...

7
00:00:13,187 --> 00:00:14,492
jag vet...

8
00:00:14,536 --> 00:00:15,972
vi har varit över detta 100 gånger.

9
00:00:16,016 --> 00:00:19,062
Jag vet inte varför du behåller
understryker poängen.

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,151
Älskling, vet du vad?
Jag måste gå.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,763
Åh, herregud!

12
00:00:24,807 --> 00:00:26,243
Vad hände just?

13
00:00:34,469 --> 00:00:36,253
- Avlossade skott!
Avlossade skott!

14
00:00:36,297 --> 00:00:37,950
Jag vet inte
var de kommer ifrån.

15
00:00:37,994 --> 00:00:38,951
Ring 911--

16
00:00:40,649 --> 00:00:43,782
- Gå ner bakom muren!
Gå! Gå!

17
00:00:46,872 --> 00:00:53,923
♪

18
00:00:59,711 --> 00:01:06,762
♪

19
00:01:11,723 --> 00:01:14,074
- Här borta
av denna herre.

20
00:01:15,510 --> 00:01:17,033
- Fick byggnadschefen,

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,296
han kommer ut
och ge oss ett uttalande, killar.

22
00:01:19,340 --> 00:01:20,993
Håll tillbaka alla.

23
00:01:21,037 --> 00:01:23,344
- ...personal i byggnaden.
Alla boende ute.

24
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
- Shooter tappade tre.

25
00:01:24,867 --> 00:01:27,652
Hur många som skadats vet man inte ännu
i efterfesten.

26
00:01:27,696 --> 00:01:30,351
Efter att den första kroppen föll,
människor tittade mot himlen.

27
00:01:30,394 --> 00:01:32,396
Efter den andra,
skrik började.

28
00:01:32,440 --> 00:01:34,137
Efter den tredje,
hela helvetet bröt löst.

29
00:01:34,181 --> 00:01:35,312
Jag menar, fullt utvecklat kluster--

30
00:01:35,356 --> 00:01:37,053
- Pandemonium.
- Pandemonium.

31
00:01:37,097 --> 00:01:40,056
Folk trampade,
någon blev påkörd av en bil.

32
00:01:40,100 --> 00:01:43,668
♪

33
00:01:43,712 --> 00:01:45,279
- Tre kulor, tre döda.

34
00:01:45,322 --> 00:01:47,629
- Alla huvudskott
på rörliga mål.

35
00:01:47,672 --> 00:01:48,978
- Som fisk i en tunna.

36
00:01:49,021 --> 00:01:50,501
- Eller vår skytt är jävligt bra
på det han gör.

37
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
- Alla de döda lämnade
denna byggnad.

38
00:01:52,590 --> 00:01:53,896
101 Park Ave.

39
00:01:53,939 --> 00:01:56,246
Vi har en Arnold Calhoun,
en säkerhetsvakt.

40
00:01:56,290 --> 00:01:58,727
Vi har en Shana Torres,
en sekreterare på Madison.

41
00:01:58,770 --> 00:02:01,643
Hon fikade med sin syster
vid vagnen i lobbyn.

42
00:02:01,686 --> 00:02:03,514
Då får vi Roland Poe,

43
00:02:03,558 --> 00:02:06,256
en assisterande amerikansk advokat
till Södra distriktet.

44
00:02:07,605 --> 00:02:09,390
– Vi vet var han jobbar.

45
00:02:10,608 --> 00:02:12,741
- Han är din biljett
till dansen.

46
00:02:12,784 --> 00:02:20,052
♪

47
00:02:22,751 --> 00:02:24,492
- Hej.

48
00:02:36,330 --> 00:02:37,418
Okej.

49
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
Vi har minst en
genom och igenom.

50
00:02:39,028 --> 00:02:40,769
Ni börjar kolla
för fragment här,

51
00:02:40,812 --> 00:02:42,640
och kan jag låna din pekare?

52
00:03:00,180 --> 00:03:01,790
Det är där vår skytt
lagt upp.

53
00:03:01,833 --> 00:03:09,058
♪

54
00:03:10,364 --> 00:03:12,148
- Säg att han är bättre
än jävligt bra.

55
00:03:12,192 --> 00:03:14,629
Kanske en tävlingsskytt
eller en jägare?

56
00:03:14,672 --> 00:03:15,978
Kanske militär?

57
00:03:16,021 --> 00:03:18,154
– Jag går dörr nummer tre.

58
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
- Det gör inte en jägare
gå för huvudet.

59
00:03:19,634 --> 00:03:21,636
Jag ser inga skalhöljen.
En tävlingsskytt

60
00:03:21,679 --> 00:03:23,812
skulle ha lämnat hans mässing
för någon annan att städa upp.

61
00:03:23,855 --> 00:03:25,553
– Jaha, lämnar militären då.

62
00:03:25,596 --> 00:03:27,076
- Dessa byggnader...

63
00:03:27,119 --> 00:03:28,469
det är en fiskskål.

64
00:03:28,512 --> 00:03:30,993
Han skulle inte ha gjort det
slog läger här ute i det fria.

65
00:03:31,036 --> 00:03:33,125
Han behöver skydd.

66
00:03:34,736 --> 00:03:36,041
OA.

67
00:03:36,085 --> 00:03:38,174
Det.

68
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
- Perfekt abborre.
Vänta bara på bytet.

69
00:03:43,571 --> 00:03:44,920
- Ja, men han visste inte
när Poe

70
00:03:44,963 --> 00:03:46,182
eller de andra för den delen

71
00:03:46,226 --> 00:03:48,010
skulle lämna byggnaden.

72
00:03:48,053 --> 00:03:49,533
Om inte detta är godtyckligt

73
00:03:49,577 --> 00:03:52,580
de skulle ha väntat
här ett tag.

74
00:03:52,623 --> 00:03:55,191
Jag ser inga kaffekoppar,
cigarettfimpar,

75
00:03:55,235 --> 00:03:56,932
godisförpackningar, ingenting.

76
00:03:56,975 --> 00:03:58,281
- Dude är en tränad mördare.

77
00:03:58,325 --> 00:03:59,935
En prickskytt kan sitta still
i timmar,

78
00:03:59,978 --> 00:04:01,328
puls som aldrig stiger över 40.

79
00:04:01,371 --> 00:04:03,721
Jag gissar på rangers eller SEALS.

80
00:04:03,765 --> 00:04:05,245
Fri sikt av
byggnadens entré...

81
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
- Rätt.
- Obehindrat eldfält.

82
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
- Går ner för en trappa,

83
00:04:09,031 --> 00:04:12,208
tar hissen ner
till lobbyn,

84
00:04:12,252 --> 00:04:13,557
sedan försvinner de
i kaoset

85
00:04:13,601 --> 00:04:15,516
precis i mitten
av gatan.

86
00:04:17,561 --> 00:04:19,041
Ja, men det enda problemet
med det

87
00:04:19,084 --> 00:04:20,434
är att någon skulle ha
märkt

88
00:04:20,477 --> 00:04:22,740
han gick genom Midtown
med ett prickskyttegevär.

89
00:04:22,784 --> 00:04:24,873
- Om han inte använde
ett dolt prickskyttegevär.

90
00:04:24,916 --> 00:04:26,266
Hopfällbar.
Passar i en portfölj

91
00:04:26,309 --> 00:04:28,050
eller en ryggsäck.

92
00:04:28,093 --> 00:04:29,747
Den här killen hade en plan.

93
00:04:33,751 --> 00:04:37,059
– Roland Poe var en stigande stjärna
på U.S.A. Attorney's Office,

94
00:04:37,102 --> 00:04:38,495
och han kom dit

95
00:04:38,539 --> 00:04:41,019
genom att sätta skurkar
med vita kragar bakom galler.

96
00:04:41,063 --> 00:04:43,283
Så vi pratar
skatte- och säkerhetsbedrägerier,

97
00:04:43,326 --> 00:04:45,285
penningtvätt,
fastighetsbedrägeri,

98
00:04:45,328 --> 00:04:48,462
företagens stora skott,
mestadels avskumspåsar.

99
00:04:48,505 --> 00:04:50,464
- Vi letar
i varje fall som Poe åtalade,

100
00:04:50,507 --> 00:04:53,815
prioritera åtalade
i väntan på åtal.

101
00:04:55,382 --> 00:04:57,122
- Du tror verkligen att någons
ska döda över skattedeklarationer?

102
00:04:57,166 --> 00:05:00,082
– Folk har dödat mer än mindre.
Killen satte folk bakom galler.

103
00:05:00,125 --> 00:05:01,344
– Folk har dödat mer än mindre.

104
00:05:01,388 --> 00:05:03,259
Ibland är de det
bara arg eller förbannad,

105
00:05:03,303 --> 00:05:04,826
men det finns alltid en trigger.

106
00:05:04,869 --> 00:05:07,045
– Jo, vi letar också
på de andra två offren.

107
00:05:07,089 --> 00:05:08,264
Alla röda flaggor på deras liv,

108
00:05:08,308 --> 00:05:09,744
någon koppling
till Poe eller varandra.

109
00:05:09,787 --> 00:05:11,441
- Jo, det var skytte
i ett offentligt rum

110
00:05:11,485 --> 00:05:13,617
så vilken koppling som helst
för offren känns klent.

111
00:05:13,661 --> 00:05:16,011
Detta hade ett element
av skådespel till det.

112
00:05:16,054 --> 00:05:18,622
- Så du säger att de är det
bara försöka skapa en scen?

113
00:05:18,666 --> 00:05:19,667
Orsaka panik?

114
00:05:19,710 --> 00:05:20,972
– Visst, för att skrämma folk.

115
00:05:21,016 --> 00:05:23,323
Morgonrusningstid,
mitt på ett allmänt torg.

116
00:05:23,366 --> 00:05:24,585
- Ja, uppdraget genomfört.

117
00:05:24,628 --> 00:05:26,935
NYPD har redan stängt
all tillgång till parker,

118
00:05:26,978 --> 00:05:29,372
allmänna utrymmen,
lekplatser.

119
00:05:29,416 --> 00:05:30,939
- Döda på avstånd
är ett försök

120
00:05:30,982 --> 00:05:32,897
att demonstrera
eller återhämta makten,

121
00:05:32,941 --> 00:05:35,944
så vår prickskytt med största sannolikhet
upplevt ett bakslag nyligen

122
00:05:35,987 --> 00:05:37,946
eller en personlig förlust.

123
00:05:37,989 --> 00:05:40,296
- Tittar du på allt
verksamheten i byggnaden?

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,950
Någon som nyligen slutat?

125
00:05:41,993 --> 00:05:44,213
- Alla som hotade,
hade ilskehanteringsproblem?

126
00:05:44,256 --> 00:05:47,608
Vi håller på.

127
00:05:47,651 --> 00:05:49,305
– Har du ballistiken
anmäla ännu?

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,655
- Ja, rättsläkaren rusar
obduktionen

129
00:05:51,699 --> 00:05:53,570
för att hämta kulorna,
men ballistik

130
00:05:53,614 --> 00:05:56,138
finns på fragmentet ERT
återhämtat sig från gatan.

131
00:05:56,181 --> 00:05:57,966
- Okej.
- Ja.

132
00:05:58,009 --> 00:05:59,620
- Låt oss prata med Sammy.

133
00:06:00,925 --> 00:06:02,753
Sammy.

134
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
Ge oss de goda nyheterna.

135
00:06:03,972 --> 00:06:06,453
- Jag föredrar att ge dig
de dåliga nyheterna först.

136
00:06:06,496 --> 00:06:08,629
- Det finns mediciner för det, Sammy.
- Väldigt roligt.

137
00:06:08,672 --> 00:06:12,459
Så fragmentet ERT hittade
är för liten för att identifiera en kaliber.

138
00:06:14,286 --> 00:06:16,201
- Ingen kaliber, ingen ammunition.

139
00:06:16,245 --> 00:06:17,725
Svårt att nolla
på köpare, säljare.

140
00:06:17,768 --> 00:06:20,815
– Så jag använde digitalt
programvara för återuppbyggnad

141
00:06:20,858 --> 00:06:22,686
att bygga på fragmentet,

142
00:06:22,730 --> 00:06:24,645
tillåter mig
att korshänvisa det

143
00:06:24,688 --> 00:06:27,691
med National Integrated
Ballistisk databas.

144
00:06:28,866 --> 00:06:31,173
- Krympmärken--

145
00:06:31,216 --> 00:06:32,479
- Från en sittdyna

146
00:06:32,522 --> 00:06:34,045
klämmer fast kulan
inuti ett skalhölje.

147
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
– En del av processen

148
00:06:35,395 --> 00:06:36,831
av förpackning anpassad
massor av ammunition.

149
00:06:36,874 --> 00:06:39,137
- Alltså skytten
kan justera vikt och effekt

150
00:06:39,181 --> 00:06:40,922
av deras kulor.

151
00:06:40,965 --> 00:06:42,793
- Din tur.

152
00:06:46,536 --> 00:06:48,756
- 6,5 millimeter Grendel.

153
00:06:48,799 --> 00:06:52,194
Liknar populär jakt
kalibrar som .308.

154
00:06:52,237 --> 00:06:53,935
– Men en 6,5 millimeters Grendel

155
00:06:53,978 --> 00:06:55,850
är lättare, billigare,
och har lägre rekyl.

156
00:06:55,893 --> 00:07:00,420
- Så en prickskytt kan skjuta snabbare,
längre och köp fler kulor.

157
00:07:00,463 --> 00:07:02,160
- Det här gör mig inte
må bättre.

158
00:07:02,204 --> 00:07:03,510
- Kan en 6,5 Grendel
vara kammare

159
00:07:03,553 --> 00:07:05,120
med en döljbar
prickskyttegevär?

160
00:07:05,163 --> 00:07:07,383
– Den går att kammar med
valfritt antal vapenplattformar,

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,254
och det kan brytas ner,
burna och gömda

162
00:07:09,298 --> 00:07:12,257
i något så litet som
ett tennisracketfodral.

163
00:07:13,084 --> 00:07:16,087
– Vi letar efter butiker
som sålde 6,5 Grendel ammunition

164
00:07:16,131 --> 00:07:17,654
under den senaste månaden.

165
00:07:17,698 --> 00:07:20,788
- Det ser ut som AUSA Poe kanske har
varit med om något skissartat.

166
00:07:20,831 --> 00:07:22,354
Hans kontor sa att han hade
ett läkarbesök

167
00:07:22,398 --> 00:07:23,965
när han sköts,

168
00:07:24,008 --> 00:07:26,533
bara kalendern i hans cell
hade ett möte med en advokat.

169
00:07:26,576 --> 00:07:28,665
- Vems kontor är
i 101 Park Ave?

170
00:07:28,709 --> 00:07:29,579
– Tyvärr.

171
00:07:29,623 --> 00:07:30,624
- Inget konstigt med det.

172
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
Försvarsadvokater är kända

173
00:07:31,886 --> 00:07:33,235
för sporre av
stundens möten.

174
00:07:33,278 --> 00:07:35,063
- Mr Parnow är det
en skilsmässaadvokat.

175
00:07:35,106 --> 00:07:36,499
Blir bättre.

176
00:07:36,543 --> 00:07:37,718
Poe tog ut två flygbiljetter

177
00:07:37,761 --> 00:07:40,242
till Turks och Caicos.
Åker denna söndag.

178
00:07:40,285 --> 00:07:42,244
– Välbehövlig semester
med frun?

179
00:07:42,287 --> 00:07:44,289
- Jag hoppades,
men så vitt jag kan säga,

180
00:07:44,333 --> 00:07:46,378
Fru Poes pass
gick ut förra året.

181
00:07:46,422 --> 00:07:48,511
Staten har inget register
av ansökan om förnyelse.

182
00:07:48,555 --> 00:07:51,296
– Det finns privata tjänster
som ger 24-timmars förnyelse.

183
00:07:51,340 --> 00:07:52,907
- Det är du verkligen
en optimist.

184
00:07:52,950 --> 00:07:54,996
– Att växa upp som muslim i New York
efter 9/11?

185
00:07:55,039 --> 00:07:56,954
Det måste man liksom vara.

186
00:07:57,999 --> 00:07:59,304
- Vad tror du
militärt utbildade mördare

187
00:07:59,348 --> 00:08:00,305
gå för dessa dagar?

188
00:08:00,349 --> 00:08:01,481
- Låter som en affär.

189
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
Prata med mrs. Poe.

190
00:08:03,483 --> 00:08:04,440
Och skulle behöva
namnet på varje

191
00:08:04,484 --> 00:08:05,746
pensionerade militära skyttar

192
00:08:05,789 --> 00:08:08,009
bor i trestatsområdet.

193
00:08:11,316 --> 00:08:13,014
- Hur vill du
att hantera detta?

194
00:08:16,496 --> 00:08:19,150
- Lilla änka till änka
bindning?

195
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
- Kan hjälpa henne att öppna sig.

196
00:08:21,065 --> 00:08:24,242
- Hon kanske sörjer,
men hon är fortfarande misstänkt.

197
00:08:24,286 --> 00:08:26,244
- Ja, den här är en lina.

198
00:08:26,288 --> 00:08:28,333
- Ja.

199
00:08:32,512 --> 00:08:34,470
- Melanie och Michelle.

200
00:08:34,514 --> 00:08:36,559
De är i mitt sovrum
med min syster.

201
00:08:36,603 --> 00:08:39,736
Jag var i telefon med honom när...

202
00:08:40,694 --> 00:08:42,739
- Jag är så ledsen, mrs Poe.

203
00:08:42,783 --> 00:08:46,526
- Jag visste inte hur jag skulle berätta för dem...
vilka ord.

204
00:08:47,439 --> 00:08:49,529
Rollie kunde ha gått
till Wall Street, du vet,

205
00:08:49,572 --> 00:08:51,052
men han var en korsfarare.

206
00:08:51,095 --> 00:08:52,967
- Det låter som att du inte riktigt gjorde det
bryr sig om sitt val.

207
00:08:53,010 --> 00:08:54,534
– Det tror jag inte att jag hade
en god natts sömn

208
00:08:54,577 --> 00:08:57,058
tills han flyttade
i ekonomiska brott.

209
00:08:58,189 --> 00:09:01,323
"Tack gud," tänkte jag.
Det kommer åtminstone ingen att vara...

210
00:09:01,366 --> 00:09:03,368
skjuter på honom.

211
00:09:03,412 --> 00:09:05,327
Dumma mig.

212
00:09:05,370 --> 00:09:07,634
- Nämnde han någonsin
några hot?

213
00:09:07,677 --> 00:09:09,679
– Vill du höra
om dålig timing?

214
00:09:10,680 --> 00:09:13,335
Han bestämde sig faktiskt
att lämna det där jäkla jobbet.

215
00:09:14,771 --> 00:09:16,817
- Han var tänkt
att intervjua på...

216
00:09:16,860 --> 00:09:20,255
University of Texas, USC,
och ett gäng andra.

217
00:09:20,298 --> 00:09:22,736
Sex juridikskolor på två veckor.

218
00:09:22,779 --> 00:09:24,389
– Det skulle undervisningen ha
gav honom mer tid

219
00:09:24,433 --> 00:09:26,217
med dig och tjejerna.

220
00:09:26,261 --> 00:09:28,002
- Det är allt jag någonsin velat ha.

221
00:09:28,045 --> 00:09:30,439
- Det låter som att han jobbade
många timmar.

222
00:09:31,440 --> 00:09:33,007
Nätter och helger?

223
00:09:34,617 --> 00:09:37,011
- Det kanske.

224
00:09:37,054 --> 00:09:39,404
- Ja, han var på kontoret
hela tiden.

225
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
- Du skulle ringa honom,
kolla upp honom?

226
00:09:43,757 --> 00:09:46,411
– Jag var gift med en åklagare
i 15 år.

227
00:09:46,455 --> 00:09:47,630
Jag vet vad du gör.

228
00:09:47,674 --> 00:09:49,240
Du behandlar mig som
en misstänkt.

229
00:09:49,284 --> 00:09:50,328
Tror du att jag hade
min man dödade?

230
00:09:50,372 --> 00:09:51,808
- Ingen sa det.

231
00:09:51,852 --> 00:09:53,854
- Jag behöver att du berättar för mig
vad du tror hände här.

232
00:09:53,897 --> 00:09:55,116
Vad?

233
00:09:56,421 --> 00:09:59,033
Vad vet du?

234
00:09:59,076 --> 00:10:00,251
Säg något!

235
00:10:02,079 --> 00:10:03,907
- Ursäkta mig.

236
00:10:08,956 --> 00:10:10,610
- OA.

237
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
Det har varit en annan skottlossning.

238
00:10:13,961 --> 00:10:14,962
- Ursäkta oss.

239
00:10:25,059 --> 00:10:27,452
- Ta ett steg tillbaka.
Gör ett hål, tack.

240
00:10:27,496 --> 00:10:30,020
- Ut ur gatan, allihop.
- Fortsätt röra dig, snälla.

241
00:10:33,067 --> 00:10:36,940
♪

242
00:10:36,984 --> 00:10:38,550
– Från företag till bostad.

243
00:10:38,594 --> 00:10:41,249
– Bara det är värre.

244
00:10:44,992 --> 00:10:47,211
- Sex ner.

245
00:10:47,255 --> 00:10:49,823
- Ett huvudskott en bit.

246
00:10:49,866 --> 00:10:52,826
Nio kulor.
Nio personer.

247
00:10:52,869 --> 00:10:54,175
Den här killen har superkrafter.

248
00:10:54,218 --> 00:10:55,698
- Tio kulor.

249
00:10:55,742 --> 00:10:57,091
Han bevingade en kille,

250
00:10:57,134 --> 00:10:59,049
och killen sköt tillbaka.

251
00:10:59,093 --> 00:11:02,574
Walter Moss,
ledig ordningsvakt.

252
00:11:02,618 --> 00:11:07,318
♪

253
00:11:07,362 --> 00:11:09,451
- Jag är agent Bell.
Det här är agent Zidan.

254
00:11:09,494 --> 00:11:12,193
- Hej, agent Bell.
Jag är Walter.

255
00:11:14,108 --> 00:11:16,066
- Jag gick tillbaka
från doktorn.

256
00:11:16,110 --> 00:11:17,894
Jag hör skottlossning.

257
00:11:17,938 --> 00:11:19,548
Innan jag kan göra något,
bam.

258
00:11:19,591 --> 00:11:21,115
- Någon aning om var
skotten kom från?

259
00:11:21,158 --> 00:11:24,248
– Jag såg en munkorg blinka
från det taket.

260
00:11:24,292 --> 00:11:25,423
Det var allt jag kunde göra
att dra min pistol,

261
00:11:25,467 --> 00:11:26,424
hoppa av ett par omgångar.

262
00:11:27,948 --> 00:11:30,167
- Kunde inte säga.

263
00:11:30,211 --> 00:11:32,822
Skjutningen upphörde säkert.

264
00:11:32,866 --> 00:11:34,171
- Det finns inget utgångssår.

265
00:11:35,695 --> 00:11:37,914
– En av våra agenter kommer
eskortera dig till sjukhuset.

266
00:11:37,958 --> 00:11:39,916
- Polisen har redan tagit min pistol.

267
00:11:39,960 --> 00:11:41,788
- Ja, men vi behöver
den där kulan.

268
00:11:41,831 --> 00:11:48,359
♪

269
00:11:48,403 --> 00:11:50,622
– Vi fick ganska mycket
en 360 graders bild.

270
00:11:51,623 --> 00:11:52,755
- Med alla kulor
i korpus

271
00:11:52,799 --> 00:11:54,017
det är svårt att triangulera,

272
00:11:54,061 --> 00:11:55,627
men dessa nya fånga skannrar

273
00:11:55,671 --> 00:11:57,717
kan göra blodstänk
ursprungsberäkningar.

274
00:11:57,760 --> 00:11:59,501
Så om vi kan hitta poäng
av inverkan,

275
00:11:59,544 --> 00:12:02,678
vi kan beräkna ungefär
kulbanor därifrån.

276
00:12:02,722 --> 00:12:09,729
♪

277
00:12:15,343 --> 00:12:16,866
Två utgångspunkter.

278
00:12:16,910 --> 00:12:18,781
18 tum från varandra.

279
00:12:18,825 --> 00:12:21,523
Det ser ut som att skytten har justerats
något för det sista skottet.

280
00:12:21,566 --> 00:12:25,048
- Han hade nyckelterräng,
en fri sikt.

281
00:12:25,092 --> 00:12:26,876
Varför skulle han anpassa sig?

282
00:12:26,920 --> 00:12:28,486
- Hej, OA.

283
00:12:28,530 --> 00:12:29,923
Det visar sig vår revolverman
gav oss bara mer

284
00:12:29,966 --> 00:12:31,228
än snigeln i hans arm.

285
00:12:31,272 --> 00:12:32,577
sa han efter skottlossningen
stannade

286
00:12:32,621 --> 00:12:35,537
han såg en svart SUV
dra ut härifrån.

287
00:12:38,322 --> 00:12:41,108
- Det är över 10 000
svarta stadsjeepar bara i staden.

288
00:12:42,892 --> 00:12:44,154
- Ja, sex månader tillbaka.

289
00:12:44,198 --> 00:12:45,416
- Vi försöker minska
det ner med hjälp av

290
00:12:45,460 --> 00:12:46,461
videon från broarna

291
00:12:46,504 --> 00:12:47,462
på väg till Staten island.

292
00:12:47,505 --> 00:12:48,506
- Det är nog bäst att inte

293
00:12:48,550 --> 00:12:49,856
att föra ut detta till pressen.

294
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
– Det fungerade med tsarnaevs
i Boston.

295
00:12:51,858 --> 00:12:54,338
– Vi kan ha mobbar som attackerar
varje svart SUV i staden.

296
00:12:54,382 --> 00:12:55,818
– Folk är panikslagna.

297
00:12:55,862 --> 00:12:57,689
De låser in sig själva
sina lägenheter

298
00:12:57,733 --> 00:12:59,953
skolor och företag
stänger.

299
00:12:59,996 --> 00:13:01,171
Det är 16 miljoner ögonglober.

300
00:13:01,215 --> 00:13:02,782
Vi kan få en bra ledning.

301
00:13:02,825 --> 00:13:04,087
– Eller många falska

302
00:13:04,131 --> 00:13:06,350
som kan leda
till en annan incident.

303
00:13:10,050 --> 00:13:11,791
Kriminella krypskyttar
brukar leta

304
00:13:11,834 --> 00:13:14,445
att återta kontrollen
i sina liv.

305
00:13:14,489 --> 00:13:17,013
Död på lång håll
från en befälsposition

306
00:13:17,057 --> 00:13:19,711
uppfyller det behovet.

307
00:13:19,755 --> 00:13:21,104
- Jag vet inte.

308
00:13:21,148 --> 00:13:24,194
Det känns som att den här killen har gjort det
en mer specifik plan.

309
00:13:24,238 --> 00:13:25,935
Där han stakade ut
hans position,

310
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
när han ska slå,

311
00:13:28,024 --> 00:13:30,287
det måste finnas något samband
mellan offren.

312
00:13:30,331 --> 00:13:32,333
- Vi har inte hittat den.

313
00:13:34,248 --> 00:13:35,858
- Tänk om det är...

314
00:13:35,902 --> 00:13:39,296
tänk om det inte är människorna
men det är platserna?

315
00:13:39,340 --> 00:13:41,124
Kanske offrets
är inte ens anslutna,

316
00:13:41,168 --> 00:13:42,430
men platserna är.

317
00:13:42,473 --> 00:13:44,736
De har betydelse för honom.

318
00:13:44,780 --> 00:13:46,042
- Jobba den vinkeln.

319
00:13:46,086 --> 00:13:48,958
Låt oss gå med en begränsad utgåva
på en svart SUV.

320
00:13:49,002 --> 00:13:50,046
Endast NYPD.

321
00:13:50,090 --> 00:13:51,526
- Jag ringer kommissarien.

322
00:13:51,569 --> 00:13:52,875
- Och om det läcker,
förneka det.

323
00:13:52,919 --> 00:13:54,355
- Rätt.

324
00:13:54,398 --> 00:13:55,835
- Inte än.

325
00:13:57,619 --> 00:13:59,055
Jag fick ett samtal från Mrs. Poe.

326
00:13:59,099 --> 00:14:01,405
Hon var inte nöjd.

327
00:14:01,449 --> 00:14:03,886
– Hon var en legitim
person av intresse.

328
00:14:03,930 --> 00:14:07,585
- Och en änka efter en mördad
biträdande amerikansk advokat.

329
00:14:07,629 --> 00:14:09,196
– Tiden var avgörande.

330
00:14:09,239 --> 00:14:10,458
- Hon sa att du är det
undanhålla information

331
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
om sin bortgångne make.

332
00:14:11,938 --> 00:14:14,201
– Vi var tvungna att fråga
några svåra frågor.

333
00:14:14,244 --> 00:14:16,899
- Relevant för
utredningen?

334
00:14:16,943 --> 00:14:18,901
- Jag vet inte än.

335
00:14:18,945 --> 00:14:23,906
♪

336
00:14:23,950 --> 00:14:25,342
- Förstått.

337
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
Jag lämnar det upp till dig.

338
00:14:28,650 --> 00:14:30,521
- Tack, frun.

339
00:14:33,263 --> 00:14:34,525
– Vi flaggade vem som helst
som hade problem

340
00:14:34,569 --> 00:14:35,875
vid antingen
företagsbyggnaden

341
00:14:35,918 --> 00:14:37,398
eller lägenheterna
på Staten Island.

342
00:14:37,441 --> 00:14:38,965
sparkade anställda,
vräkte hyresgäster,

343
00:14:39,008 --> 00:14:40,705
även parkeringsböter.

344
00:14:40,749 --> 00:14:42,925
Vi har en masterlista
av 88 namn.

345
00:14:42,969 --> 00:14:45,101
Ingen koppling just nu.

346
00:14:45,145 --> 00:14:46,450
Tack.

347
00:14:46,494 --> 00:14:47,930
- Snälla berätta för mig någon
fick sparken på Park Ave

348
00:14:47,974 --> 00:14:50,933
och vräkts från
deras lägenhet på Staten Island.

349
00:14:50,977 --> 00:14:52,456
- Bättre.

350
00:14:52,500 --> 00:14:54,806
För fyra månader sedan Gun World
i Rockland County

351
00:14:54,850 --> 00:14:58,201
sålde ett halvdussin kartonger
av 6,5 Grendelkulor.

352
00:14:58,245 --> 00:15:01,291
– New Yorks lag kräver
ammunitionssäljare till skivköpare.

353
00:15:01,335 --> 00:15:02,727
- Och det gjorde de.

354
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
Köpare var en Cole Cooper,

355
00:15:04,512 --> 00:15:07,645
40 år gammal,
före detta Ranger skarpskytt.

356
00:15:07,689 --> 00:15:09,865
- Låt mig gissa,
ohederligt utskriven?

357
00:15:09,909 --> 00:15:11,040
- Inte riktigt.

358
00:15:11,084 --> 00:15:13,956
Två tapperhetsmedaljer.

359
00:15:14,000 --> 00:15:15,436
Blir bättre.

360
00:15:15,479 --> 00:15:18,308
Adressen Mr Cooper
gav till vapenaffären.

361
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
The Meadowview Apartments
på Staten Island

362
00:15:20,006 --> 00:15:21,877
där den andra skjutningen
ägde rum.

363
00:15:26,360 --> 00:15:27,839
Sammy från Ballistics.
Vi måste gå.

364
00:15:27,883 --> 00:15:30,364
- Tack, Kristen.
- Ja.

365
00:15:30,407 --> 00:15:31,669
– De här två kulorna togs

366
00:15:31,713 --> 00:15:33,410
från Staten Island
skytte.

367
00:15:33,454 --> 00:15:34,672
Snigel till vänster
plockades ut

368
00:15:34,716 --> 00:15:36,152
av din kompis Walters arm.

369
00:15:36,196 --> 00:15:37,588
Snigel till höger togs bort

370
00:15:37,632 --> 00:15:39,939
från huvudet på en avliden
offer under obduktion.

371
00:15:39,982 --> 00:15:41,288
– Båda 6,5 ​​Grendel.

372
00:15:41,331 --> 00:15:43,464
– Ja, men olika länder
och spår

373
00:15:43,507 --> 00:15:46,597
vilket betyder att de fick sparken
från olika vapen.

374
00:15:48,512 --> 00:15:50,253
- Varför skulle en prickskytt använda
två gevär?

375
00:15:50,297 --> 00:15:51,646
- För att eliminera omladdningstid

376
00:15:51,689 --> 00:15:53,517
eller den första
kunde ha fastnat.

377
00:15:53,561 --> 00:15:56,781
- Nära, men ingen cigarr.

378
00:15:58,044 --> 00:15:59,306
Walter passerar.

379
00:15:59,349 --> 00:16:01,569
Första offret,
andra offret,

380
00:16:01,612 --> 00:16:03,353
tredje offret,
fjärde offret,

381
00:16:03,397 --> 00:16:05,399
och femte och sjätte offret

382
00:16:05,442 --> 00:16:07,662
innan Walter hinner
att fly.

383
00:16:07,705 --> 00:16:09,272
- Va.

384
00:16:10,926 --> 00:16:12,972
- Det räckte inte till
för Cole att byta gevär

385
00:16:13,015 --> 00:16:15,017
mellan dessa skott.

386
00:16:15,061 --> 00:16:17,454
Vi har två skyttar.

387
00:16:17,498 --> 00:16:18,760
♪

388
00:16:31,164 --> 00:16:32,382
- Det här är
det sista postade

389
00:16:32,426 --> 00:16:33,862
till Cole Coopers Facebook-sida,

390
00:16:33,905 --> 00:16:35,429
för nästan tre år sedan.

391
00:16:35,472 --> 00:16:38,301
- Jag vet, jag vet.
Bara lite, du vet...

392
00:16:38,345 --> 00:16:40,173
- Armévaktmästare.

393
00:16:40,216 --> 00:16:41,957
Det är Cole.

394
00:16:43,741 --> 00:16:45,178
- Han kommer hem.

395
00:16:45,221 --> 00:16:47,006
– Och hon har ingen aning.

396
00:16:48,964 --> 00:16:51,053
- Herregud, Emily, titta.

397
00:16:56,537 --> 00:16:57,929
- Okej,
så han har en tjej--

398
00:16:57,973 --> 00:16:58,974
eller åtminstone gjorde han det.

399
00:16:59,018 --> 00:17:00,236
- Har inte identifierat henne än.

400
00:17:00,280 --> 00:17:02,108
Coles sociala medier
blev mörkt efter detta.

401
00:17:02,151 --> 00:17:03,805
- Okej, ja,
spelar ingen roll vem som spökade vem.

402
00:17:03,848 --> 00:17:05,241
Vi måste hitta henne.

403
00:17:05,285 --> 00:17:06,764
- Jag vet inte.

404
00:17:06,808 --> 00:17:07,896
De var helt klart intima
dock.

405
00:17:07,939 --> 00:17:09,071
Hon kommer att ge oss något.

406
00:17:09,115 --> 00:17:10,551
- Lag om två,
om det är äktenskap

407
00:17:10,594 --> 00:17:12,205
eller brottslingar
är vanligtvis påhittade

408
00:17:12,248 --> 00:17:15,251
av undergiven
och dominerande personligheter.

409
00:17:15,295 --> 00:17:17,166
Cole var proffset,
så han tog huvudbilderna,

410
00:17:17,210 --> 00:17:19,255
och den undergivna
tog bara ett skott

411
00:17:19,299 --> 00:17:20,909
och det var det som slog Walter
i armen.

412
00:17:20,952 --> 00:17:22,128
- Submissive är en amatör.

413
00:17:22,171 --> 00:17:23,868
Varför skulle Cole ta dem
under hans vingar?

414
00:17:23,912 --> 00:17:25,479
- Jag vet inte,
men nu när den undergivna

415
00:17:25,522 --> 00:17:27,046
är direkt involverad,
den delade skulden

416
00:17:27,089 --> 00:17:29,135
kommer att fördjupa bandet med Cole

417
00:17:29,178 --> 00:17:30,614
och farten
av dessa attacker

418
00:17:30,658 --> 00:17:32,790
kommer sannolikt att öka.

419
00:17:32,834 --> 00:17:34,749
- Vi hittar henne.

420
00:17:43,105 --> 00:17:45,238
- Det är jag.

421
00:17:45,281 --> 00:17:46,369
Agent Zidan.

422
00:17:46,413 --> 00:17:47,892
- Jag visste att han hade problem.
Han var konstig.

423
00:17:47,936 --> 00:17:49,590
Han angav aldrig sitt namn
på hyreskontraktet.

424
00:17:49,633 --> 00:17:51,418
- Vad kan du berätta för oss
om Cole?

425
00:17:51,461 --> 00:17:54,116
– Han flyttade in hos Emily
för ungefär två år sedan.

426
00:17:54,160 --> 00:17:55,204
Lägenhet 2B.

427
00:17:55,248 --> 00:17:56,640
- Flickvän.

428
00:17:56,684 --> 00:17:57,989
Det var hennes lägenhet.

429
00:17:58,033 --> 00:17:59,600
Hennes föräldrar var tvungna att skriva under
hyresavtalet.

430
00:17:59,643 --> 00:18:01,819
- Stackars flicka dog.

431
00:18:01,863 --> 00:18:04,474
Melanom.
Hon gick sådär.

432
00:18:04,518 --> 00:18:05,823
Det är alltid de goda.

433
00:18:07,260 --> 00:18:09,262
- Efter att Emily dog,
Cole var i dålig form.

434
00:18:09,305 --> 00:18:11,351
Han försökte jobba,
hålla ihop allt,

435
00:18:11,394 --> 00:18:14,180
men jag klippte honom en paus
så länge jag kunde.

436
00:18:14,223 --> 00:18:15,920
- Var tvungen.

437
00:18:15,964 --> 00:18:17,487
- Emilys föräldrar
var på kroken.

438
00:18:17,531 --> 00:18:20,403
Det tog mig sex månader av advokater
för att få honom att lämna.

439
00:18:20,447 --> 00:18:22,840
- Någon av de advokaterna jobbar
på 101 Park Ave?

440
00:18:22,884 --> 00:18:25,408
- Kanske mer än en.
Jag måste kolla.

441
00:18:27,802 --> 00:18:29,282
- Ja, de är bra människor.

442
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
Hela det här var
ganska hårt mot alla.

443
00:18:31,371 --> 00:18:34,243
- Okej, tack.
- Okej, tack.

444
00:18:42,077 --> 00:18:43,600
- Två kammar till
omkretsen

445
00:18:43,644 --> 00:18:45,472
ifall Cole kommer tillbaka.

446
00:18:48,083 --> 00:18:50,651
- Skottet
på Staten Island,

447
00:18:50,694 --> 00:18:52,696
tror du att det var Cole?

448
00:18:52,740 --> 00:18:54,045
– Det hände
utanför lägenheten

449
00:18:54,089 --> 00:18:55,525
som han delade med Emily

450
00:18:55,569 --> 00:18:58,180
innan han blev vräkt.

451
00:18:58,224 --> 00:19:00,878
- Önskar det aldrig
kom fram till det.

452
00:19:00,922 --> 00:19:02,706
Vi uppskattar Cole.

453
00:19:02,750 --> 00:19:04,186
Mannen vigde sitt liv

454
00:19:04,230 --> 00:19:05,970
till det som var kvar
av vår döende dotters.

455
00:19:06,014 --> 00:19:08,364
– Han återhämtade sig aldrig riktigt
från det.

456
00:19:08,408 --> 00:19:10,845
- Din advokat,
jobbade han på Park Avenue?

457
00:19:10,888 --> 00:19:12,542
- Åh, gud.

458
00:19:12,586 --> 00:19:14,544
Var det den andra byggnaden
som blev uppskjuten?

459
00:19:14,588 --> 00:19:17,678
- Vad hände med Cole
efter att din dotter gick bort?

460
00:19:17,721 --> 00:19:19,462
– Han tog det så hårt.

461
00:19:19,506 --> 00:19:22,161
Jag vet att de hade försökt
att bilda familj,

462
00:19:22,204 --> 00:19:25,381
men...det fick det bara inte vara.

463
00:19:26,861 --> 00:19:28,558
– Först pratade vi varje dag.

464
00:19:28,602 --> 00:19:30,256
- Han kom på middag
några gånger.

465
00:19:30,299 --> 00:19:31,909
– Och så slutade han
svarar på sin telefon.

466
00:19:31,953 --> 00:19:33,563
– Och sedan slocknade telefonen.

467
00:19:33,607 --> 00:19:35,217
– Han var så deprimerad.

468
00:19:35,261 --> 00:19:36,697
- En krigshjälte

469
00:19:36,740 --> 00:19:38,916
och han sålde godis
och cigaretter

470
00:19:38,960 --> 00:19:41,658
på en bensinstation
i västra Babylon.

471
00:19:41,702 --> 00:19:44,095
- Du sa "var", herr Wagner.

472
00:19:44,139 --> 00:19:47,925
- Han missade dagar
när Emily blev sjuk.

473
00:19:47,969 --> 00:19:49,449
De sparkade honom.

474
00:19:54,323 --> 00:19:56,195
Jubal, hej.

475
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
- Kommer du ihåg
vilken bensinstation?

476
00:19:58,284 --> 00:20:02,418
– Det var en Solexo
på Sunrise Highway.

477
00:20:02,462 --> 00:20:03,985
- OA.

478
00:20:04,028 --> 00:20:05,595
- Tack.
Ursäkta oss.

479
00:20:08,772 --> 00:20:10,034
- En polis ute på Long Island

480
00:20:10,078 --> 00:20:11,253
bara drog bakom
en svart SUV.

481
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
Föraren matchar
Coles beskrivning.

482
00:20:12,994 --> 00:20:14,604
- Han kan vara på väg
till sin nästa plats.

483
00:20:14,648 --> 00:20:16,563
♪

484
00:20:16,606 --> 00:20:18,478
– Det avlossades bara skott.

485
00:20:21,524 --> 00:20:28,575
♪

486
00:20:32,318 --> 00:20:33,971
– Vi har ett gäng
av reportrar som ringer in.

487
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
Vi måste se till att vi håller...
- Oj. Oj.

488
00:20:35,886 --> 00:20:37,801
- Specialagenter Bell
och Zidan.

489
00:20:37,845 --> 00:20:39,281
Hur mår din man?

490
00:20:39,325 --> 00:20:42,066
- Rutinmässig trafikstopp.
Fick en kula i halsen.

491
00:20:42,110 --> 00:20:43,633
dog på vägen
till sjukhuset.

492
00:20:43,677 --> 00:20:44,982
- Jag är ledsen.

493
00:20:45,026 --> 00:20:47,158
- Skytten kom undan
i en svart SUV?

494
00:20:47,202 --> 00:20:49,291
- Ja, och jag försäkrar dig
han kommer inte långt.

495
00:20:49,335 --> 00:20:51,075
- Dash cam spärr
något användbart?

496
00:20:51,119 --> 00:20:53,948
- Ja, fick en skymt av
killen som åkte hagelgevär.

497
00:20:53,991 --> 00:20:57,908
♪

498
00:20:57,952 --> 00:20:59,867
Det står i kö.

499
00:21:00,824 --> 00:21:01,999
Han var en kompis, du vet.

500
00:21:02,043 --> 00:21:03,610
Han hade en fru och två barn.

501
00:21:03,653 --> 00:21:05,742
Jag kan inte se det igen.

502
00:21:05,786 --> 00:21:08,702
- Utskick, Baker Nine.
Behöver köra en tallrik.

503
00:21:08,745 --> 00:21:12,532
New York tag, George, Adam,
Paul, 4, 5, 6, drottning.

504
00:21:12,575 --> 00:21:14,011
- Kopiera, Baker Nine.

505
00:21:14,055 --> 00:21:15,665
- Den andra skytten är ett barn.

506
00:21:15,709 --> 00:21:19,016
- Närmar sig nu.
Begär backup, min plats.

507
00:21:19,060 --> 00:21:20,844
Få upp händerna.

508
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
Visa mig dina händer!

509
00:21:23,673 --> 00:21:29,331
♪

510
00:21:29,375 --> 00:21:32,247
- Dödade en polis,
lämnade ungen.

511
00:21:32,987 --> 00:21:34,771
Cole håller på att nysta upp.

512
00:21:34,815 --> 00:21:35,990
- Vi måste hitta den ungen.

513
00:21:44,390 --> 00:21:45,782
- Markenheter
är på väg.

514
00:21:45,826 --> 00:21:48,219
Flyget kommer
på stationen nu.

515
00:21:54,878 --> 00:21:57,838
– Den misstänktes SUV hittades
övergiven på Bishop Road

516
00:21:57,881 --> 00:22:01,407
och Sheffield Avenue
i West Babylon, Long Island.

517
00:22:01,450 --> 00:22:02,799
Låt oss lägga upp det!

518
00:22:05,846 --> 00:22:08,370
♪

519
00:22:08,414 --> 00:22:10,285
- Kan Kristen rama in
sökområdet?

520
00:22:10,329 --> 00:22:12,983
– Jag uppskattade avståndet
pojken kunde täcka till fots

521
00:22:13,027 --> 00:22:14,420
sedan tiden
av skjutningen.

522
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
Tonårig man
vid max fothastighet

523
00:22:16,813 --> 00:22:18,293
kunde komma så långt
som denna radie.

524
00:22:18,337 --> 00:22:19,947
- Gör samma sak för Cole
från den övergivna bilen.

525
00:22:19,990 --> 00:22:21,427
Låt oss koordinera
med Suffolk County PD

526
00:22:21,470 --> 00:22:24,560
och statlig polis,
mätta dessa zoner.

527
00:22:24,604 --> 00:22:27,084
Den dominerande alltså
bara övergav den undergivna.

528
00:22:27,128 --> 00:22:28,477
Varför?
- Jag vet inte,

529
00:22:28,521 --> 00:22:30,436
men jag vet det
båda personlighetsdragen

530
00:22:30,479 --> 00:22:31,480
kommer att förbättras.

531
00:22:31,524 --> 00:22:33,047
Pojken kommer att bli
mer passiv

532
00:22:33,090 --> 00:22:34,875
och Cole kommer att bli
våldsammare.

533
00:22:34,918 --> 00:22:36,006
- Fan.

534
00:22:36,050 --> 00:22:37,094
Jag hoppades att han var det

535
00:22:37,138 --> 00:22:39,096
överge sin masterplan.

536
00:22:39,140 --> 00:22:40,794
Tvärtom,

537
00:22:40,837 --> 00:22:44,058
han är mer trolig
att påskynda den.

538
00:22:47,017 --> 00:22:49,150
- Det här är specialagent Bell.

539
00:22:53,154 --> 00:22:55,243
Tack, löjtnant.
Ja, vi hittar det.

540
00:22:57,071 --> 00:22:58,768
Suffolk PD fick precis ett 911-samtal.

541
00:22:58,812 --> 00:23:00,988
Husägare anmäler någon
gömmer sig i sin husbil

542
00:23:01,031 --> 00:23:02,859
på fastigheten.

543
00:23:02,903 --> 00:23:04,992
Vänster vid hörnet.

544
00:23:05,035 --> 00:23:12,260
♪

545
00:23:14,871 --> 00:23:17,047
Hur säkra är vi?

546
00:23:17,831 --> 00:23:19,441
- Ägaren sa att han såg
gardinrörelsen.

547
00:23:19,485 --> 00:23:21,617
Inget svar på tjurhornet.

548
00:23:21,661 --> 00:23:24,141
- Reaper 3-1, begär
termisk skanning av husbil

549
00:23:24,185 --> 00:23:26,317
och uppfart
vid målbostaden.

550
00:23:27,710 --> 00:23:34,543
♪

551
00:24:00,569 --> 00:24:03,877
New York 1, avrätta,
verkställa, verkställa.

552
00:24:03,920 --> 00:24:05,400
- Flash bang.

553
00:24:06,749 --> 00:24:08,185
- FBI.
- FBI!

554
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
- Kontakt vänster.

555
00:24:09,448 --> 00:24:10,840
- Händer!
Låt mig se dina händer!

556
00:24:14,583 --> 00:24:16,063
- Klart!

557
00:24:16,106 --> 00:24:17,586
Den misstänkte är häktad!

558
00:24:17,630 --> 00:24:19,545
- Ja.

559
00:24:22,591 --> 00:24:29,642
♪

560
00:24:34,864 --> 00:24:36,475
- Kofi Seifu.

561
00:24:36,518 --> 00:24:38,738
Smög in i USA
från Somalia med sin far,

562
00:24:38,781 --> 00:24:40,435
som greps av DHS.

563
00:24:40,479 --> 00:24:42,393
Fadern deporterades till slut.

564
00:24:42,437 --> 00:24:44,744
– Kofi gick ett år på en Hälsa
och Human Services skydd,

565
00:24:44,787 --> 00:24:47,442
gick sedan till fosterhem,
offentliga skolor,

566
00:24:47,486 --> 00:24:49,270
där han upplevde känslomässigt

567
00:24:49,313 --> 00:24:51,011
och fysiskt trauma
i sin första placering.

568
00:24:51,054 --> 00:24:52,273
Studsade runt
hos ett par andra.

569
00:24:52,316 --> 00:24:53,970
- Och så gick han
utanför nätet?

570
00:24:54,014 --> 00:24:56,495
- På något sätt ansluten till Cole.

571
00:24:56,538 --> 00:24:58,497
– Någon från barntjänsten
precis kommit.

572
00:24:58,540 --> 00:25:00,542
Se vad du kan få.

573
00:25:11,814 --> 00:25:13,207
- Barnet är förlorat.

574
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
- Och hungrig.

575
00:25:14,730 --> 00:25:17,037
Kontrollerar övervakningsvideo
i närbutiken,

576
00:25:17,080 --> 00:25:20,257
han försökte lyfta detta
när det första skottet hördes.

577
00:25:20,301 --> 00:25:22,303
Låt oss gå med moroten.

578
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
- Tänkte att du kanske var hungrig.

579
00:25:33,401 --> 00:25:35,534
Jag slår vad om att du inte har sovit.

580
00:25:39,276 --> 00:25:41,844
Vi försöker hjälpa dig, Kofi.

581
00:25:43,367 --> 00:25:45,718
- Helvete,
Jag har inte ätit någonting.

582
00:26:03,257 --> 00:26:05,433
Matade Cole dig inte?

583
00:26:07,435 --> 00:26:09,524
– Självklart gjorde han det.

584
00:26:09,568 --> 00:26:12,353
Vi är som bröder.
- Det är bra.

585
00:26:12,396 --> 00:26:14,181
För vi vill hjälpa honom.

586
00:26:14,224 --> 00:26:16,531
- Nej, det gör du inte.

587
00:26:16,575 --> 00:26:18,228
- Vi vet att du bara sköt
ett skott.

588
00:26:18,272 --> 00:26:19,447
Du dödade ingen.

589
00:26:19,490 --> 00:26:22,363
– Cole är en bra person.

590
00:26:22,406 --> 00:26:24,539
Han räddade mig.

591
00:26:30,371 --> 00:26:33,026
- Jag levde
bakom en kyrka.

592
00:26:33,069 --> 00:26:34,723
Han gav mig mat,

593
00:26:34,767 --> 00:26:36,246
pratade med mig.

594
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
– Han kom varje dag.

595
00:26:41,295 --> 00:26:43,514
Kom och tog
hans flickvän.

596
00:26:49,912 --> 00:26:51,522
- Berberba.

597
00:26:56,179 --> 00:26:58,617
- "Utom de som omvänder sig..."

598
00:27:02,272 --> 00:27:03,709
"Och gottgör dig

599
00:27:03,752 --> 00:27:07,408
"och förklara öppet
sanningen,

600
00:27:07,451 --> 00:27:09,323
"till dem vänder jag mig,

601
00:27:09,366 --> 00:27:11,542
för jag återvänder ofta"

602
00:27:13,283 --> 00:27:15,721
Mest barmhärtige."
Allahu akbar.

603
00:27:16,635 --> 00:27:18,680
Du vet vad betyder,
inte du, Kofi?

604
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
Det är från Koranen.

605
00:27:21,944 --> 00:27:24,643
Jag är säker på att din far gjorde det
du studerar det.

606
00:27:25,905 --> 00:27:27,646
Förklara sanningen, Kofi.

607
00:27:29,212 --> 00:27:31,345
Var bodde Cole?

608
00:27:33,303 --> 00:27:34,435
Ångra.

609
00:27:34,478 --> 00:27:35,479
Och gottgör.

610
00:27:35,523 --> 00:27:38,221
- Det är bara skräp!

611
00:27:38,265 --> 00:27:40,267
Vad gjorde Allah någonsin för mig?

612
00:27:40,310 --> 00:27:42,095
♪

613
00:27:42,138 --> 00:27:43,618
[låset surrar,
dörren öppnas]

614
00:27:43,662 --> 00:27:45,098
- Jag måste träffa er två.

615
00:27:45,141 --> 00:27:52,409
♪

616
00:27:55,108 --> 00:27:56,849
Jag hade fel om moroten.

617
00:27:56,892 --> 00:27:58,851
- Och jag tror inte
pinnen kommer att fungera heller.

618
00:27:58,894 --> 00:28:01,157
- Idoliseringen,
skyddsförmågan,

619
00:28:01,201 --> 00:28:04,204
oviljan att se fel
säger mig en sak.

620
00:28:04,247 --> 00:28:06,380
Kofi älskar Cole.

621
00:28:06,423 --> 00:28:07,642
- Älskar.

622
00:28:07,686 --> 00:28:09,426
– Det här kommer mer
från att jag är mamma

623
00:28:09,470 --> 00:28:10,776
än min BAU-utbildning.

624
00:28:10,819 --> 00:28:13,126
Ungdoms känslor
är kraftfulla.

625
00:28:13,169 --> 00:28:14,562
De är förvirrande.

626
00:28:14,605 --> 00:28:16,564
Kofi, vad han än tycker
av kärlek

627
00:28:16,607 --> 00:28:18,522
det kan vara faderligt,
broderlig,

628
00:28:18,566 --> 00:28:21,743
sexuell, platonisk,
eller allt ovanstående.

629
00:28:23,136 --> 00:28:26,095
- Försök inte reda ut det.
Bara utnyttja det.

630
00:28:29,795 --> 00:28:31,666
[låset surrar,
dörren knarrar]

631
00:28:32,711 --> 00:28:35,801
- Kofi,
vi behöver din hjälp här.

632
00:28:35,844 --> 00:28:37,759
Men mer än vi,

633
00:28:37,803 --> 00:28:39,587
Cole behöver det.

634
00:28:42,198 --> 00:28:44,461
Den damen är vår chef,

635
00:28:44,505 --> 00:28:46,507
och hon är orolig

636
00:28:46,550 --> 00:28:49,162
eftersom Cole sköt en polis.

637
00:28:49,205 --> 00:28:50,859
Och just nu finns det en hel del

638
00:28:50,903 --> 00:28:53,688
av arga brottsbekämpande myndigheter
officerare som är där ute

639
00:28:53,732 --> 00:28:57,083
som kanske inte bryr sig
om att få in Cole levande.

640
00:29:01,391 --> 00:29:03,480
- Nej.

641
00:29:03,524 --> 00:29:05,004
- Vet du hur
att kontakta honom--

642
00:29:05,047 --> 00:29:06,919
- Nej.

643
00:29:06,962 --> 00:29:09,182
Cole ville inte
att skjuta den där snuten.

644
00:29:11,010 --> 00:29:12,446
- Kofi.

645
00:29:12,489 --> 00:29:15,884
Om du hjälper oss,
Jag lovar att hålla Cole säker.

646
00:29:15,928 --> 00:29:22,978
♪

647
00:29:28,984 --> 00:29:30,681
- Lyssna, Kofi...

648
00:29:32,901 --> 00:29:36,035
Jag vet att du förlorade
din far en gång.

649
00:29:36,078 --> 00:29:39,038
Och du fick inte
att säga adjö.

650
00:29:40,779 --> 00:29:44,739
Snälla, låt det inte
som händer här.

651
00:29:54,662 --> 00:29:56,577
tänkte han
att Gud skulle hjälpa honom.

652
00:29:56,620 --> 00:29:59,754
- Rädda Emily.

653
00:30:00,755 --> 00:30:04,237
Han bad och bad.
Det gjorde jag också.

654
00:30:04,280 --> 00:30:06,935
Men hon dog ändå.

655
00:30:09,111 --> 00:30:12,201
Han sa att båda
våra gudar var bedrägerier.

656
00:30:12,245 --> 00:30:16,902
♪

657
00:30:16,945 --> 00:30:19,078
- Kyrkan.

658
00:30:29,653 --> 00:30:32,221
- Sankt Xaviers kyrka
i Queens.

659
00:30:32,265 --> 00:30:35,442
Nära sjukhuset
där Coles flickvän dog.

660
00:30:36,965 --> 00:30:38,662
- Kofi sa att Cole trodde Gud
skulle hjälpa honom.

661
00:30:38,706 --> 00:30:40,186
Han skulle lämna hennes säng,
gå till kyrkan för att be.

662
00:30:40,229 --> 00:30:41,491
– Och sedan dog Emily ändå.

663
00:30:41,535 --> 00:30:43,058
– Han tycker kyrkan
svikit honom.

664
00:30:43,102 --> 00:30:45,278
- Kristen,
vilken tid är den tidiga tjänsten?

665
00:30:45,321 --> 00:30:46,453
- 8:00

666
00:30:46,496 --> 00:30:47,889
– Alltså mindre än 90 minuter.

667
00:30:47,933 --> 00:30:49,543
– Vi behöver säkra
detta område omedelbart.

668
00:30:49,586 --> 00:30:51,110
Rensa gatorna.

669
00:30:51,153 --> 00:30:52,938
– Gator runt kyrkan
stängs av nu

670
00:30:52,981 --> 00:30:55,157
och vi pressar på nödsituationer
textvarningar över Queens.

671
00:30:55,201 --> 00:30:56,637
- Okej.

672
00:30:56,680 --> 00:30:58,508
- Krisförhandlarna,
de väntar på dig.

673
00:30:59,814 --> 00:31:01,033
- Stor bild,
du kommer att ha

674
00:31:01,076 --> 00:31:02,948
att guida dem igenom
nyanserna.

675
00:31:02,991 --> 00:31:06,125
Och kom ihåg, Cole placerade
hans yttersta tro på Gud

676
00:31:06,168 --> 00:31:08,214
och känner sig förrådd.

677
00:31:08,257 --> 00:31:10,129
Han ska ta
det på någon.

678
00:31:10,172 --> 00:31:11,739
- Ja, förstår.

679
00:31:14,785 --> 00:31:22,010
♪

680
00:31:25,057 --> 00:31:27,798
- Rättsläkare och län
har underrättats.

681
00:31:27,842 --> 00:31:29,975
- Någon chans, Cole
går bara till marken?

682
00:31:30,018 --> 00:31:31,802
- Vi har haft alla poliser
och agent i regionen

683
00:31:31,846 --> 00:31:33,935
spårar honom hela natten
och det finns inga tecken.

684
00:31:33,979 --> 00:31:35,197
– Oddsen är bättre nu.
Dagsljus.

685
00:31:35,241 --> 00:31:36,938
Hans ansikte är gipsat
överallt,

686
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
Det är en tidsfråga
innan någon ser honom.

687
00:31:39,158 --> 00:31:40,855
- Det här är Sierra One.
Jag har en blick

688
00:31:40,899 --> 00:31:43,336
utanför klocktornet
av kyrkan.

689
00:31:43,379 --> 00:31:44,554
– Det kan vara klockan.

690
00:31:44,598 --> 00:31:47,427
♪

691
00:31:47,470 --> 00:31:49,342
- Eller kikarsikten på ett gevär.

692
00:31:49,385 --> 00:31:51,735
- Sierra Two,
Jag har rörelse.

693
00:31:51,779 --> 00:31:53,563
Någon är där uppe.

694
00:31:54,434 --> 00:31:57,785
- Det kommer att bli en tuff plats
att gräva ur honom.

695
00:31:57,828 --> 00:32:02,529
♪

696
00:32:02,572 --> 00:32:05,010
- Dags att lysa.

697
00:32:05,053 --> 00:32:08,013
- Cole Cooper,
jag heter Adam Gantry.

698
00:32:08,056 --> 00:32:10,885
Jag är en krisförhandlare
för FBI.

699
00:32:10,929 --> 00:32:14,454
Vi vill ha en fredlig lösning
till situationen.

700
00:32:14,497 --> 00:32:17,544
Och vi är villiga att lyssna
till allt du har att säga

701
00:32:17,587 --> 00:32:20,416
för att få till det.

702
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
Cole.

703
00:32:21,940 --> 00:32:23,506
Är du där, Cole?

704
00:32:23,550 --> 00:32:25,987
♪

705
00:32:26,031 --> 00:32:28,381
– Jag tror inte att han vill
att prata.

706
00:32:28,424 --> 00:32:29,904
- Inte för oss.

707
00:32:29,948 --> 00:32:31,993
Det kan vi inte riskera.

708
00:32:32,037 --> 00:32:33,995
– Vårt bästa val är att behålla
detta område låst

709
00:32:34,039 --> 00:32:36,737
tills han ger eller sätter en kula
i sitt eget huvud.

710
00:32:36,780 --> 00:32:38,913
- Det är två dåliga alternativ.

711
00:32:38,957 --> 00:32:40,741
– Vi letar
för siktlinje.

712
00:32:40,784 --> 00:32:43,439
Fick mitt lag på plats.
Innehav.

713
00:32:46,094 --> 00:32:47,617
– Jag har en idé.

714
00:32:47,661 --> 00:32:52,013
♪

715
00:32:52,057 --> 00:32:53,841
- Vi tappade ljudet.
Vad hände?

716
00:32:53,884 --> 00:32:55,147
– De måste ha lagt på,
men vi har fortfarande drönarfoder.

717
00:32:55,190 --> 00:32:57,018
Vi behöver kontakt!

718
00:32:57,062 --> 00:32:58,672
- Vänta,
hon har en instinkt här.

719
00:32:58,715 --> 00:33:00,413
Låt oss lita på henne.

720
00:33:00,456 --> 00:33:07,681
♪

721
00:33:23,305 --> 00:33:25,438
- Cole!

722
00:33:25,481 --> 00:33:26,961
Jag heter Maggie.

723
00:33:27,005 --> 00:33:29,877
Jag jobbar för FBI.

724
00:33:29,920 --> 00:33:34,708
Men jag ville att du skulle veta
att vi har Kofi i förvar.

725
00:33:37,493 --> 00:33:41,236
Jag tror jag vet varför du
övergav honom i butiken.

726
00:33:41,280 --> 00:33:44,457
Även om du kanske inte bryr dig
om ditt liv just nu,

727
00:33:44,500 --> 00:33:46,676
du ville inte att han skulle dö.

728
00:33:46,720 --> 00:33:48,635
- Det spelar ingen roll.

729
00:33:48,678 --> 00:33:50,941
Du kommer att lämna honom för alltid.

730
00:33:50,985 --> 00:33:53,857
- Han är inte ens vuxen.

731
00:33:53,901 --> 00:33:57,818
Faktiskt ditt vittnesbörd
kunde hjälpa honom att frigöra honom.

732
00:33:57,861 --> 00:33:59,820
- Jag tror dig inte!

733
00:33:59,863 --> 00:34:02,562
- Jag vet att du värdesätter hans liv,
Cole!

734
00:34:02,605 --> 00:34:04,912
Du kan hjälpa till att ge honom en.

735
00:34:04,955 --> 00:34:08,307
Men inte om du dör
uppe på det här taket just nu.

736
00:34:09,047 --> 00:34:12,702
– Jag ber att saker ska fungera bättre
för Kofi.

737
00:34:12,746 --> 00:34:14,487
- Han laddar om.

738
00:34:14,530 --> 00:34:15,836
Ska vi engagera oss?

739
00:34:15,879 --> 00:34:20,014
♪

740
00:34:20,058 --> 00:34:22,321
– Vi lovade Kofi
vi skulle hålla Cole säker.

741
00:34:22,364 --> 00:34:24,236
- Nej, det gjorde vi inte.

742
00:34:24,279 --> 00:34:26,151
Det gjorde du.

743
00:34:26,194 --> 00:34:27,500
- Okej, bra.

744
00:34:27,543 --> 00:34:28,675
Det börjar bli för farligt.

745
00:34:28,718 --> 00:34:30,459
- Bara... ge mig en sekund.

746
00:34:31,547 --> 00:34:33,201
jag bara...

747
00:34:33,245 --> 00:34:40,295
♪

748
00:34:41,644 --> 00:34:43,733
Cole!

749
00:34:49,130 --> 00:34:51,698
Jag vet att Kofi bad
med dig

750
00:34:51,741 --> 00:34:54,179
varje dag för att rädda Emily.

751
00:34:54,222 --> 00:34:57,834
- Prata inte om henne.

752
00:34:57,878 --> 00:34:59,793
Prata inte om Emily!

753
00:34:59,836 --> 00:35:03,188
- Okej. Okej,
Jag säger bara...

754
00:35:03,231 --> 00:35:06,104
att jag förstår vad
du har gått igenom.

755
00:35:07,453 --> 00:35:09,368
Det är inte rättvist.

756
00:35:12,414 --> 00:35:14,895
Det är inte rättvist...

757
00:35:14,938 --> 00:35:18,333
att förlora den ena personen

758
00:35:18,377 --> 00:35:20,074
som ger dig syfte

759
00:35:20,118 --> 00:35:23,033
och meningen med ditt liv.

760
00:35:26,428 --> 00:35:28,778
- Livet...

761
00:35:32,042 --> 00:35:34,262
Det betyder inte
en jäkla grej längre.

762
00:35:34,306 --> 00:35:35,611
– Men det kan det.

763
00:35:35,655 --> 00:35:37,526
- Vi har en civil
på gatan.

764
00:35:42,531 --> 00:35:44,620
♪

765
00:35:47,493 --> 00:35:49,538
Åh...

766
00:35:49,582 --> 00:35:51,410
Åh, gud.

767
00:35:54,456 --> 00:36:00,462
♪

768
00:36:01,942 --> 00:36:03,248
Ring Dana.

769
00:36:04,292 --> 00:36:05,946
- 2-6 Fed, det här är Alpha 1.

770
00:36:05,989 --> 00:36:07,730
- Jag tittar på flödet.

771
00:36:11,169 --> 00:36:13,736
- Du är på plats.

772
00:36:13,780 --> 00:36:15,434
Maggie, du ringer.

773
00:36:15,477 --> 00:36:19,612
♪

774
00:36:19,655 --> 00:36:21,527
Åh, gud.

775
00:36:29,012 --> 00:36:31,232
- Ta ut honom.

776
00:36:36,324 --> 00:36:43,375
♪

777
00:36:46,943 --> 00:36:48,771
- Han är borta.

778
00:36:51,818 --> 00:36:59,042
♪

779
00:37:15,581 --> 00:37:17,496
- Nej.

780
00:37:32,337 --> 00:37:33,773
- Läser bara en sista gång
på denna rapport,

781
00:37:33,816 --> 00:37:35,209
då är det på väg.

782
00:37:35,253 --> 00:37:37,690
- Tja, ta dig tid.
Få det rätt.

783
00:37:37,733 --> 00:37:39,039
Njut av vinsten.

784
00:37:39,082 --> 00:37:40,388
Dricker på mig.

785
00:37:40,432 --> 00:37:41,911
- Jag är med.

786
00:37:47,047 --> 00:37:49,092
- Äh, kanske nästa gång.

787
00:37:50,224 --> 00:37:52,226
- Bra jobbat, Maggie.

788
00:37:53,532 --> 00:37:55,403
– Det var vi alla.

789
00:37:56,752 --> 00:37:59,277
- Empati är en kraftfull sak.

790
00:38:00,452 --> 00:38:02,149
Och smärtsamt.

791
00:38:03,281 --> 00:38:06,284
Du profilerade Cole.
Du gjorde det bra.

792
00:38:08,982 --> 00:38:10,592
– Inte tillräckligt bra.

793
00:38:12,855 --> 00:38:14,901
- Du ringde rätt.

794
00:38:14,944 --> 00:38:17,120
Jag visste att du hade det i dig.

795
00:38:21,777 --> 00:38:23,475
God natt.

796
00:38:23,518 --> 00:38:25,259
- God natt.

797
00:38:32,962 --> 00:38:34,660
- Klart.

798
00:38:39,839 --> 00:38:41,319
- Nej.

799
00:38:48,151 --> 00:38:49,283
- Det borde jag väl
tack

800
00:38:49,327 --> 00:38:52,286
för att fånga
min mans mördare.

801
00:38:55,202 --> 00:38:59,293
Känns som att jag borde ha några
känsla av tillfredsställelse, men...

802
00:39:01,164 --> 00:39:03,079
- Kall komfort.

803
00:39:04,603 --> 00:39:06,344
Jag vet.

804
00:39:07,083 --> 00:39:10,609
- Precis innan det hände,
vi var...

805
00:39:10,652 --> 00:39:12,872
argumenterar.

806
00:39:12,915 --> 00:39:15,178
Våra sista ord, jag bara...

807
00:39:17,180 --> 00:39:19,400
Jag behöver mer stängning.

808
00:39:19,444 --> 00:39:21,750
- Jag tänkte
det var därför du ringde.

809
00:39:24,318 --> 00:39:25,885
- Hur kunde du tänka

810
00:39:25,928 --> 00:39:27,974
Jag skulle ha gjort det
min man mördad?

811
00:39:28,017 --> 00:39:29,541
Behaga.

812
00:39:29,584 --> 00:39:33,327
Berätta vad vet du
om honom som jag inte gör.

813
00:39:33,371 --> 00:39:37,200
Och om jag någonsin ska
gå förbi detta, jag måste veta.

814
00:39:38,854 --> 00:39:41,117
Har jag fel?

815
00:39:41,161 --> 00:39:45,426
♪

816
00:39:45,470 --> 00:39:46,340
- Nej.

817
00:39:46,384 --> 00:39:48,429
Du har inte fel.

818
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
- Varför kom du då?
efter mig sådär?

819
00:39:55,393 --> 00:39:58,831
– Det fick vi ett tips
en åklagare spelade stort.

820
00:39:58,874 --> 00:40:00,398
Sprängde hans familjs besparingar.

821
00:40:00,441 --> 00:40:03,488
Till en början trodde vi det
kunde ha varit din man,

822
00:40:03,531 --> 00:40:05,620
men det var det inte.

823
00:40:05,664 --> 00:40:08,014
Vi rörde oss snabbt.

824
00:40:08,057 --> 00:40:10,799
Bara en del av jobbet.

825
00:40:15,456 --> 00:40:17,066
Susan...

826
00:40:19,025 --> 00:40:23,377
Du går
att ta sig igenom detta.

827
00:40:23,421 --> 00:40:26,293
Jag vet att det inte känns
gillar det just nu.

828
00:40:32,691 --> 00:40:34,519
- Det kommer du.

829
00:40:34,562 --> 00:40:41,613
♪

830
00:40:42,744 --> 00:40:44,442
- Jag hatade det.

831
00:40:46,095 --> 00:40:48,489
Jag hatade allt med det.

832
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
Pappa fick mig att be
fem gånger om dagen.

833
00:40:54,582 --> 00:40:57,672
Andra barn spelade boll.
Jag var i en moské.

834
00:40:59,413 --> 00:41:00,719
Jag svor när jag lämnade huset

835
00:41:00,762 --> 00:41:03,112
Jag skulle ge upp det hela
helt och hållet.

836
00:41:03,156 --> 00:41:06,899
♪

837
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
- Pappa dog.

838
00:41:13,427 --> 00:41:16,386
Och du får bara en av dem,

839
00:41:16,430 --> 00:41:20,347
så jag tänkte att det skulle vara det
något värt att återbesöka.

840
00:41:21,609 --> 00:41:24,699
- Varför berättar du för mig
allt detta?

841
00:41:24,743 --> 00:41:31,793
♪

842
00:41:37,930 --> 00:41:39,845
- Cole är borta, Kofi.

843
00:41:41,150 --> 00:41:48,375
♪

844
00:41:51,987 --> 00:41:54,555
- Han är död.

845
00:42:15,620 --> 00:42:18,623
Så vad kommer att hända med mig?

846
00:42:18,666 --> 00:42:20,320
- Jo, Kofi,
Jag kommer att vara där

847
00:42:20,363 --> 00:42:23,628
med dig i rätten
för straffförhandlingen.

848
00:42:23,671 --> 00:42:25,978
Jag lovar.

849
00:42:26,021 --> 00:42:33,289
♪

850
00:42:41,863 --> 00:42:43,865
- Bara Gud vet.

851
00:42:44,866 --> 00:42:51,873
♪