1
00:00:02,393 --> 00:00:04,004
– Det här är så orättvist.

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,570
– Ju tidigare accepterar du
att livet inte är rättvist,

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,355
desto bättre har du det.
- Men du sa att jag kunde gå

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,313
till staden.
- Om du sa att hon kunde gå,

5
00:00:09,357 --> 00:00:11,576
det är lite orimligt.
– Jag sa aldrig att hon kunde gå.

6
00:00:11,620 --> 00:00:14,318
- Mamma.
- Doug.

7
00:00:17,582 --> 00:00:20,063
- Om jag gjorde det,
Jag förstod inte att det var idag.

8
00:00:20,107 --> 00:00:21,717
Och det antog jag
du skulle få henne att bära,

9
00:00:21,760 --> 00:00:22,848
du vet, kläder.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,118
♪

11
00:00:33,163 --> 00:00:40,170
♪

12
00:00:46,611 --> 00:00:48,309
- Hjälp mig!
- Åh, gud!

13
00:00:48,352 --> 00:00:49,658
- Hjälp mig, snälla
- Åh, åh!

14
00:00:49,701 --> 00:00:51,181
Ring 911!

15
00:00:51,225 --> 00:00:52,356
- Hjälp mig!
- Titta på mig.

16
00:00:52,400 --> 00:00:53,879
- Hjälp mig...
- Ring någon!

17
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
- Du kommer att klara dig.
Du kommer att bli okej.

18
00:00:57,144 --> 00:00:58,275
Du kommer att bli okej.

19
00:00:58,319 --> 00:01:02,062
- Ring ambulans!

20
00:01:02,105 --> 00:01:05,369
- Kom igen.
Kom igen.

21
00:01:05,413 --> 00:01:06,762
Kom igen.
Kom igen, fortsätt, Gideon.

22
00:01:06,805 --> 00:01:08,459
Bra pojke.
Kom igen.

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,070
Ge inte upp, Gideon.

24
00:01:10,113 --> 00:01:11,723
- Det är så mycket blod,
vi behövde inte ens Gideon.

25
00:01:11,767 --> 00:01:13,595
- Flickan hade,
typ 30 hål i henne.

26
00:01:13,638 --> 00:01:15,858
- Fan, du kunde se
blodspåret från rymden.

27
00:01:15,901 --> 00:01:18,034
– Det är fantastiskt
hon överlevde till och med.

28
00:01:18,078 --> 00:01:21,777
♪

29
00:01:21,820 --> 00:01:23,213
Han begravde henne.

30
00:01:23,257 --> 00:01:24,910
- Du vet
om hon ska klara det?

31
00:01:24,954 --> 00:01:27,391
- Vi vet inte.

32
00:01:28,740 --> 00:01:31,395
Men jag är ganska säker
det är de inte.

33
00:01:31,439 --> 00:01:38,446
♪

34
00:01:44,756 --> 00:01:46,280
♪

35
00:01:49,326 --> 00:01:56,159
♪

36
00:01:56,203 --> 00:01:58,727
- ERT har redan tagits bort
några kroppar?

37
00:01:58,770 --> 00:02:00,903
- De som inte var det
för dåligt nedbruten

38
00:02:00,946 --> 00:02:02,078
M.E. arbetar med.

39
00:02:02,122 --> 00:02:04,036
ERT skickade bilder på resten.

40
00:02:04,080 --> 00:02:05,777
Han tar ut henne hit,

41
00:02:05,821 --> 00:02:07,779
angriper henne,
hugger henne upprepade gånger,

42
00:02:07,823 --> 00:02:09,651
och begraver henne
i ett förgrävt hål.

43
00:02:11,653 --> 00:02:13,611
- Japp.
– Vi gjorde nio vändor

44
00:02:13,655 --> 00:02:16,571
att komma hit från LÖGNEN...

45
00:02:16,614 --> 00:02:19,051
Det är en out-of-the-way-plats.

46
00:02:19,095 --> 00:02:21,576
Han känner till det här området.

47
00:02:21,619 --> 00:02:23,360
♪

48
00:02:23,404 --> 00:02:26,189
Han har tillbringat tid här.

49
00:02:26,233 --> 00:02:28,409
Han trivs här.

50
00:02:30,498 --> 00:02:33,196
För bekväm, faktiskt.

51
00:02:33,240 --> 00:02:34,850
- Vad menar du
"för bekväm"?

52
00:02:34,893 --> 00:02:36,243
- Han begravde sitt sista offer

53
00:02:36,286 --> 00:02:39,376
utan att vara säker
hon var död.

54
00:02:39,420 --> 00:02:42,988
Det är hans första misstag.

55
00:02:43,032 --> 00:02:45,382
- Han är smart.

56
00:02:45,426 --> 00:02:48,080
Han är väldigt organiserad.

57
00:02:48,124 --> 00:02:50,300
Det är det enda sättet du dödar
och begrava 18 offer

58
00:02:50,344 --> 00:02:52,824
utan att lämna
ett enda vittne.

59
00:02:52,868 --> 00:02:59,179
♪

60
00:02:59,222 --> 00:03:00,789
- Sands Point-polisen
har hittat

61
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
ett antal mänskliga kvarlevor.
De har...

62
00:03:02,486 --> 00:03:05,054
- Okej, JOC är het,
människor.

63
00:03:05,097 --> 00:03:07,404
Kristen, förstår du?
- Japp.

64
00:03:07,448 --> 00:03:09,406
- Vi har identifierat vårt överlevande offer.

65
00:03:09,450 --> 00:03:11,408
– Det slocknar nu.
- Hennes avtryck slog till

66
00:03:11,452 --> 00:03:13,193
ett två år gammalt turistvisum.

67
00:03:13,236 --> 00:03:15,630
Bra jobbat, Ms Chazal.
Vad har vi?

68
00:03:15,673 --> 00:03:17,327
Okej, hennes namn
är Hailey Nuriyev.

69
00:03:17,371 --> 00:03:19,155
Hon är 20 år gammal, ukrainska.

70
00:03:19,199 --> 00:03:23,507
Hon kom från Kiev till JFK
hösten 2016.

71
00:03:23,551 --> 00:03:25,292
- Hailey låter inte
ukrainska.

72
00:03:25,335 --> 00:03:26,641
– Mamma var amerikansk.

73
00:03:26,684 --> 00:03:27,990
Northern-Cal, hippie,

74
00:03:28,033 --> 00:03:30,210
gjorde en termin utomlands
år 96.

75
00:03:30,253 --> 00:03:31,863
Gift med en ukrainare,
kom aldrig tillbaka.

76
00:03:31,907 --> 00:03:33,822
Död 09.
- Någon aning om vad hon gjorde

77
00:03:33,865 --> 00:03:35,606
i New York?
Har hon familj här?

78
00:03:35,650 --> 00:03:37,042
- Nej.
Morföräldrar är döda.

79
00:03:37,086 --> 00:03:39,262
Visa listar Sutton Suites
som hennes adress--

80
00:03:39,306 --> 00:03:41,003
månad till månad
företagsuthyrning--

81
00:03:41,046 --> 00:03:42,874
men de har inget register
av att hon någonsin vistats där.

82
00:03:42,918 --> 00:03:45,007
- Rättsläkare
är redo för dig.

83
00:03:45,050 --> 00:03:46,835
Han har en preliminär.
Go-go-go.

84
00:03:48,184 --> 00:03:50,273
- Låt oss gå.

85
00:03:50,317 --> 00:03:52,406
– Offren dödades
under de senaste tre åren.

86
00:03:52,449 --> 00:03:54,669
Den senaste
var för tre till fem veckor sedan.

87
00:03:54,712 --> 00:03:56,714
Alla blev knivhuggna
cirka 30 gånger

88
00:03:56,758 --> 00:03:58,673
med en femtums,
delvis tandade blad.

89
00:03:58,716 --> 00:04:00,849
Alla har en liknande storlek
hudsektionen flådd

90
00:04:00,892 --> 00:04:02,459
från det övre vänstra bröstet,

91
00:04:02,503 --> 00:04:04,331
och de visar alla tecken
av att vara sexarbetare.

92
00:04:04,374 --> 00:04:06,333
- Seriemördare behöver
för att få sina offer ensamma.

93
00:04:06,376 --> 00:04:09,249
– Lättare att genomföra
när de är prostituerade.

94
00:04:09,292 --> 00:04:12,164
- Jag får ta
ditt ord om det.

95
00:04:13,601 --> 00:04:15,994
I den exponerade vävnaden.
- Bra öga.

96
00:04:16,038 --> 00:04:18,910
Det verkar som att mördaren försökte
för att ta bort ett identifieringsmärke.

97
00:04:18,954 --> 00:04:20,695
- Tatueringar ger inga ärr
så djupt.

98
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
Jobbar vi med ett varumärke?

99
00:04:22,349 --> 00:04:24,916
- Värme från ett varumärke
skulle inte tränga så långt.

100
00:04:24,960 --> 00:04:27,136
– Om det är klippt med
ett uppvärmt blad, det gör det.

101
00:04:27,179 --> 00:04:30,270
Inte lätt att hänga med
med henne, är det?

102
00:04:30,313 --> 00:04:32,141
- Kan du ta ut
den bilden?

103
00:04:32,184 --> 00:04:33,708
– Kroppens tillstånd
har gjort det omöjligt

104
00:04:33,751 --> 00:04:35,144
för att identifiera varumärket.

105
00:04:35,187 --> 00:04:37,102
En sak till--
en av tjejerna hade

106
00:04:37,146 --> 00:04:40,149
polyakrylamid
bröstimplantat.

107
00:04:40,192 --> 00:04:43,195
– Hos en 18, 19-åring, väldigt.

108
00:04:43,239 --> 00:04:45,023
De har inte använts
sedan tidigt 90-tal.

109
00:04:45,067 --> 00:04:46,938
Mest i Östeuropa.

110
00:04:50,028 --> 00:04:52,117
- Jubal sa att Haileys
nästan ute efter operationen.

111
00:04:52,161 --> 00:04:53,945
Vi har bara ett kort fönster
innan hennes nästa.

112
00:04:53,989 --> 00:04:55,991
Tack.

113
00:04:59,386 --> 00:05:00,822
- Ärrbildningen
i muskelvävnaden

114
00:05:00,865 --> 00:05:04,391
var svårt att urskilja,
men det är där.

115
00:05:04,434 --> 00:05:06,131
Jag måste förbereda mig för en operation.

116
00:05:06,175 --> 00:05:08,960
- Tack.

117
00:05:09,004 --> 00:05:10,658
Mördaren togs bort
samma stycke hud

118
00:05:10,701 --> 00:05:12,747
från samma plats
på alla offer.

119
00:05:13,965 --> 00:05:16,141
– Det hade nog alla tjejer
samma märke.

120
00:05:16,185 --> 00:05:17,839
– Så alla offren arbetade
för samma ring

121
00:05:17,882 --> 00:05:19,362
och märket togs bort

122
00:05:19,406 --> 00:05:22,322
så att kropparna inte kunde komma
knuten till dem.

123
00:05:22,365 --> 00:05:24,498
– Vi måste ändra vår teori.

124
00:05:24,541 --> 00:05:26,282
Seriemördare
lämna underskrifter.

125
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
Något som tjänar
ett psykologiskt behov

126
00:05:29,372 --> 00:05:31,200
men utan praktiskt syfte.

127
00:05:31,243 --> 00:05:33,768
- Om huden togs för att gömma sig
vilken ring arbetade de för,

128
00:05:33,811 --> 00:05:37,119
sedan serverades det
ett mycket praktiskt syfte.

129
00:05:37,162 --> 00:05:38,381
- Ingen signatur,
ingen seriemördare.

130
00:05:40,122 --> 00:05:41,645
- En människohandlare.

131
00:05:43,168 --> 00:05:44,518
Någon som disponerar
av tjejerna

132
00:05:44,561 --> 00:05:46,171
när de överlever
deras användbarhet.

133
00:05:46,215 --> 00:05:48,130
- Hjälp mig!
hjälp mig!

134
00:05:48,173 --> 00:05:50,001
- Hailey, det är okej.

135
00:05:50,045 --> 00:05:52,395
- Hailey, det är okej.
Luta sig tillbaka.

136
00:05:52,439 --> 00:05:53,918
- Det är okej.
Jag heter Maggie,

137
00:05:53,962 --> 00:05:55,746
Jag är med FBI.
Du är säker nu.

138
00:05:55,790 --> 00:05:57,357
Det är okej.

139
00:05:57,400 --> 00:05:58,836
Ingen kommer att göra det
skada dig längre.

140
00:06:02,579 --> 00:06:04,799
Snälla...

141
00:06:04,842 --> 00:06:07,062
min syster...

142
00:06:15,026 --> 00:06:16,724
- Allt detta är mitt fel.

143
00:06:16,767 --> 00:06:19,466
- Hailey, en av fem kvinnor
utsätts för sexuella övergrepp.

144
00:06:19,509 --> 00:06:23,252
Det kan hända vem som helst.
- Du förstår inte.

145
00:06:23,295 --> 00:06:25,472
Min syster skulle fortfarande vara det
säkert hemma

146
00:06:25,515 --> 00:06:28,518
om jag inte hade föreslagit
arbetsförmedlingen.

147
00:06:28,562 --> 00:06:31,695
Kommer till USA
var hela min idé.

148
00:06:31,739 --> 00:06:34,524
jag hade...
- Det här är inte ditt fel.

149
00:06:36,613 --> 00:06:38,180
- Berätta vad som hände.

150
00:06:38,223 --> 00:06:40,835
Börja med
arbetsförmedlingen.

151
00:06:40,878 --> 00:06:43,228
– Jag såg en annons på nätet.

152
00:06:43,272 --> 00:06:46,101
Klara deras prov
och du intervjuar

153
00:06:46,144 --> 00:06:47,972
för jobb i New York.

154
00:06:48,016 --> 00:06:50,018
Jag borde ha vetat
detta var en bluff

155
00:06:50,061 --> 00:06:52,368
Två dumma bondflickor
från Travneve.

156
00:06:52,412 --> 00:06:54,152
jag...

157
00:06:55,371 --> 00:06:57,112
- Vad hände
när du kom hit?

158
00:06:57,155 --> 00:06:58,548
- [andas skakigt

159
00:06:58,592 --> 00:07:00,811
Tre män hämtade oss.

160
00:07:00,855 --> 00:07:02,378
Snake var chefen.

161
00:07:02,422 --> 00:07:05,120
De andra var Spider och Hog.

162
00:07:05,163 --> 00:07:07,688
- Ja.

163
00:07:07,731 --> 00:07:10,995
Spider och Hog var.

164
00:07:11,039 --> 00:07:14,303
Snake talade ukrainska,
men inte bra.

165
00:07:14,346 --> 00:07:15,826
Hans engelska var bättre.

166
00:07:15,870 --> 00:07:18,438
- Vad mer kan du berätta för oss
om honom?

167
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
- Ehm...

168
00:07:21,528 --> 00:07:25,183
han gav oss ögonbindel...

169
00:07:25,227 --> 00:07:28,012
tog oss till en källare...

170
00:07:29,405 --> 00:07:31,276
Om vi gjorde motstånd...

171
00:07:31,320 --> 00:07:34,454
de sa att de skulle döda oss
och vår familj.

172
00:07:37,500 --> 00:07:38,849
♪

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,503
Och sedan våldtog de oss

174
00:07:40,547 --> 00:07:43,201
i tre dagar i sträck.

175
00:07:43,245 --> 00:07:46,596
♪

176
00:07:46,640 --> 00:07:49,686
– Det är så de går sönder
ditt motstånd.

177
00:07:49,730 --> 00:07:52,123
- Efteråt...

178
00:07:52,167 --> 00:07:55,823
de tog bort mig och
Jag har inte sett Brooke sedan dess.

179
00:07:55,866 --> 00:07:57,215
♪

180
00:07:58,869 --> 00:08:00,915
– Det var fyra källare.

181
00:08:00,958 --> 00:08:03,744
De roterade oss genom dem.

182
00:08:03,787 --> 00:08:06,616
♪

183
00:08:06,660 --> 00:08:09,445
En gång var det...

184
00:08:09,489 --> 00:08:12,404
på sommaren,
ett strandhus.

185
00:08:13,884 --> 00:08:16,757
Såg du det?
– Jag kunde höra vågorna.

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,541
♪

187
00:08:18,585 --> 00:08:20,543
- Du har det riktigt bra,
Hailey.

188
00:08:20,587 --> 00:08:23,024
Tack.

189
00:08:23,067 --> 00:08:25,853
Vet du
vem attackerade dig igår kväll?

190
00:08:25,896 --> 00:08:27,942
- Orm.

191
00:08:30,466 --> 00:08:32,555
– Jag bröt mot regeln.

192
00:08:32,599 --> 00:08:34,165
Jag bad om hjälp.

193
00:08:34,209 --> 00:08:36,516
Jag hörde att Brooke var sjuk,

194
00:08:36,559 --> 00:08:39,083
och tjejer som blir sjuka
och bli inte bättre,

195
00:08:39,127 --> 00:08:42,391
de går med Snake
och de kommer inte tillbaka.

196
00:08:44,567 --> 00:08:47,396
- En john som jag hade sett
några gånger.

197
00:08:47,439 --> 00:08:49,572
♪

198
00:08:49,616 --> 00:08:51,574
Jag tog en chans.

199
00:08:51,618 --> 00:08:54,664
Jag bad honom
att ringa polisen,

200
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
och sedan kom Snake för mig,
och han--

201
00:08:57,362 --> 00:08:59,800
- Jag måste förbereda Hailey
för operation.

202
00:08:59,843 --> 00:09:01,453
♪

203
00:09:01,497 --> 00:09:03,978
– Är du villig att arbeta
med en sketcher senare?

204
00:09:04,021 --> 00:09:05,762
♪

205
00:09:05,806 --> 00:09:06,981
Okej.

206
00:09:07,024 --> 00:09:09,592
Vi kommer snart tillbaka.

207
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
- Snälla...

208
00:09:11,638 --> 00:09:14,205
snälla hitta min syster.

209
00:09:14,249 --> 00:09:16,120
♪

210
00:09:18,732 --> 00:09:20,255
♪

211
00:09:20,298 --> 00:09:21,735
– Allt handlar om metadata.

212
00:09:21,778 --> 00:09:24,215
Varje digitalt foto innehåller
metadata--

213
00:09:24,259 --> 00:09:27,131
de specifika inställningarna
av enheten som tar bilden.

214
00:09:27,175 --> 00:09:29,046
– Så det är som ett fingeravtryck
för kameror.

215
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
- Exakt.

216
00:09:30,613 --> 00:09:32,615
Så jag kör ansiktsigenkänning

217
00:09:32,659 --> 00:09:36,227
mot gamla eskortannonser
på justforjohns.com.

218
00:09:36,271 --> 00:09:38,447
Hittade en med foto
av Hailey,

219
00:09:38,490 --> 00:09:41,624
och skapade en algoritm
för att söka efter bilder online

220
00:09:41,668 --> 00:09:43,539
med samma fingeravtryck
som Haileys.

221
00:09:43,583 --> 00:09:44,932
- Det har du alltså
kamerans fingeravtryck?

222
00:09:44,975 --> 00:09:46,803
- Kan vara en mobiltelefon.

223
00:09:46,847 --> 00:09:50,590
Jag hittade nio bilder
av tjejer hittills.

224
00:09:51,765 --> 00:09:53,288
Sedan körde jag ansiktsigenkänning

225
00:09:53,331 --> 00:09:56,291
mot alla inkommande
Ukrainska visum...

226
00:09:56,334 --> 00:09:58,728
och viola.

227
00:10:01,818 --> 00:10:04,168
Nio av de annonserade kvinnorna...

228
00:10:04,212 --> 00:10:07,041
matcha med nio
Ukrainska visum.

229
00:10:09,391 --> 00:10:10,827
- Det är ett före-och-efter

230
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
en kille med tre systrar
behöver inte se.

231
00:10:12,742 --> 00:10:14,657
- Nio namn
för nio av våra offer.

232
00:10:14,701 --> 00:10:16,572
- Bra jobbat!

233
00:10:18,792 --> 00:10:21,055
- Vi hittade 911-samtalet
Haileys john gjorde

234
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
för tre dagar sedan.

235
00:10:27,235 --> 00:10:29,585
♪

236
00:10:29,629 --> 00:10:31,718
- Jag vet inte
vad du pratar om.

237
00:10:31,761 --> 00:10:33,981
Jag har aldrig ringt 911.

238
00:10:35,243 --> 00:10:37,637
- Titta, vi är inte här
att döma.

239
00:10:37,680 --> 00:10:39,464
Det finns många killar där ute
försöker undvika

240
00:10:39,508 --> 00:10:42,119
besväret med dejting.
- Du har dålig information.

241
00:10:42,163 --> 00:10:44,339
Jag kan inte hjälpa dig.

242
00:10:50,606 --> 00:10:52,826
- Ja, det finns det
en tjej som heter Hailey

243
00:10:52,869 --> 00:10:54,784
i ett radhus
på 87:an och 5:an.

244
00:10:54,828 --> 00:10:56,351
Hon behöver hjälp.

245
00:10:56,394 --> 00:10:57,613
Är hon vid medvetande?
- Ja, hon är--

246
00:10:57,657 --> 00:10:59,397
hon andas.

247
00:10:59,441 --> 00:11:01,617
Hon behöver polisen.
Hon säger att hon har problem.

248
00:11:01,661 --> 00:11:03,445
- Okej, sir,
vad heter du?

249
00:11:03,488 --> 00:11:04,881
Varför behöver du veta min--

250
00:11:04,925 --> 00:11:07,014
varför behöver du mitt namn?
jag är inte--

251
00:11:07,057 --> 00:11:08,798
Jag försöker hjälpa till.

252
00:11:08,842 --> 00:11:11,148
Jag-jag--titta, jag kan inte.
Jag är ledsen.

253
00:11:14,717 --> 00:11:16,371
– Vi kanske borde spela det
för killarna.

254
00:11:16,414 --> 00:11:19,200
Se om de känner igen
rösten.

255
00:11:20,680 --> 00:11:23,726
– Jag var rädd
Jag skulle bli av med mitt jobb.

256
00:11:23,770 --> 00:11:25,815
- Jag är ganska säker på att ljuga
till FBI

257
00:11:25,859 --> 00:11:28,644
kommer också att kosta dig ditt jobb.

258
00:11:28,688 --> 00:11:35,651
♪

259
00:11:35,695 --> 00:11:38,132
- Okej, jag--

260
00:11:38,175 --> 00:11:40,656
Jag var med Hailey.

261
00:11:40,700 --> 00:11:43,659
♪

262
00:11:43,703 --> 00:11:45,487
Jag bara--jag ville inte
att engagera sig.

263
00:11:45,530 --> 00:11:46,531
- Jag förstår.

264
00:11:46,575 --> 00:11:48,664
Det är okej.

265
00:11:48,708 --> 00:11:50,971
Vi behöver bara veta
det sista stället du såg henne.

266
00:11:54,365 --> 00:12:00,371
♪

267
00:12:16,344 --> 00:12:17,780
- Klart.

268
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
- Klart.

269
00:12:19,608 --> 00:12:21,305
– Längst till höger klart.

270
00:12:22,263 --> 00:12:24,047
- Vänster, klart.

271
00:12:24,091 --> 00:12:26,006
- Kolla på övervåningen.

272
00:12:29,400 --> 00:12:31,576
Vi har en källare.

273
00:12:33,840 --> 00:12:35,450
Gå, gå.

274
00:12:35,493 --> 00:12:37,104
♪

275
00:12:37,147 --> 00:12:39,323
- Låt oss flytta.
- Vi fick det.

276
00:12:39,367 --> 00:12:40,716
- Hörnan är fri!

277
00:12:40,760 --> 00:12:42,544
- Rensa vänster.

278
00:12:42,587 --> 00:12:43,937
Vad ser du?

279
00:12:43,980 --> 00:12:45,982
♪

280
00:12:46,026 --> 00:12:48,898
- Ge mig en fackla här borta.
– Långt tillbaka, klart.

281
00:12:50,291 --> 00:12:52,859
- Noll kontakt.

282
00:12:52,902 --> 00:12:54,948
- Bakrummet är klart.

283
00:12:54,991 --> 00:13:01,998
♪

284
00:13:09,527 --> 00:13:12,182
- Hej, här borta.

285
00:13:12,226 --> 00:13:18,841
♪

286
00:13:30,070 --> 00:13:37,077
♪

287
00:13:41,211 --> 00:13:44,214
♪

288
00:13:44,258 --> 00:13:46,564
- Det är vad de hade.

289
00:13:46,608 --> 00:13:49,176
Det är smink.

290
00:13:49,219 --> 00:13:51,656
- Vi har något här.

291
00:13:54,703 --> 00:14:01,710
♪

292
00:14:12,982 --> 00:14:18,596
♪

293
00:14:24,951 --> 00:14:26,300
– Radhuset är ägt
av ett skalföretag.

294
00:14:26,343 --> 00:14:27,997
Fastighetsförvaltaren
är på väg hit nu.

295
00:14:28,041 --> 00:14:31,522
- ERT hittade spår
av polyakrylamid i papperskorgen.

296
00:14:31,566 --> 00:14:34,221
- M.E. hittade polyakrylamid
implantat i ett av offren.

297
00:14:34,264 --> 00:14:35,744
– Det var en vanlig teknik
i Ukraina

298
00:14:35,787 --> 00:14:38,399
fram till förbudet 1991.

299
00:14:38,442 --> 00:14:40,183
- En legitim läkare skulle inte riskera
hans körkort

300
00:14:40,227 --> 00:14:42,055
gör illegala behandlingar.

301
00:14:42,098 --> 00:14:44,535
- Leta efter ukrainska läkare
som försökte och misslyckades

302
00:14:44,579 --> 00:14:45,972
för att få sin licens
i U.S.A.

303
00:14:46,015 --> 00:14:48,104
- På den.
- Ja.

304
00:14:48,148 --> 00:14:50,498
- Vi ska gå och prata med Hailey,
se om denna mystiska läkare.

305
00:14:50,541 --> 00:14:53,153
Fastighetschefen är här nu.

306
00:14:53,196 --> 00:14:56,069
Konferensrum tre.

307
00:14:56,112 --> 00:14:57,897
– Vi sköter radhuset

308
00:14:57,940 --> 00:15:00,377
och flera andra fastigheter
för kunden.

309
00:15:00,421 --> 00:15:02,814
- Äh, Jacob Roscha.

310
00:15:02,858 --> 00:15:04,251
Mycket rik.

311
00:15:04,294 --> 00:15:05,556
Han bor i London.

312
00:15:05,600 --> 00:15:07,167
Han äger ett energibolag
där.

313
00:15:07,210 --> 00:15:09,996
- Ett par radhus,

314
00:15:10,039 --> 00:15:12,259
några kontorsbyggnader.

315
00:15:12,302 --> 00:15:14,087
– Tror du att det är möjligt
som herr Roscha visste

316
00:15:14,130 --> 00:15:15,436
vad som pågick
i hans radhus?

317
00:15:15,479 --> 00:15:16,437
- Nej.

318
00:15:16,480 --> 00:15:18,178
Jag menar, det är möjligt,

319
00:15:18,221 --> 00:15:19,962
men nej.

320
00:15:20,006 --> 00:15:22,399
- Han är aldrig där,

321
00:15:22,443 --> 00:15:24,184
och det är han inte
särskilt intresserad

322
00:15:24,227 --> 00:15:25,663
i sina investeringsfastigheter.

323
00:15:25,707 --> 00:15:28,057
Han har folk för det.

324
00:15:28,101 --> 00:15:30,668
- Verkar bara konstigt det där
just detta radhus

325
00:15:30,712 --> 00:15:32,975
har suttit tom.
- Det har varit tomt

326
00:15:33,019 --> 00:15:36,587
i sex månader medan vi väntar
för bygglov.

327
00:15:36,631 --> 00:15:39,416
Här är en lista

328
00:15:39,460 --> 00:15:42,593
av fastigheterna
som jag klarar av för herr Roscha.

329
00:15:42,637 --> 00:15:45,118
Det ska vi inte
att ge ut det, men...

330
00:15:45,161 --> 00:15:46,989
efter vad som pågick
i dessa radhus,

331
00:15:47,033 --> 00:15:49,078
Jag vet inte ens
vad ska man säga.

332
00:15:49,122 --> 00:15:51,341
– Har vi tillstånd
söka i dessa radhus?

333
00:15:51,385 --> 00:15:53,126
- Jag har inte makt
av advokat,

334
00:15:53,169 --> 00:15:55,128
men jag kan kontakta ägaren.

335
00:15:55,171 --> 00:15:56,999
- Okej, bra.

336
00:15:57,043 --> 00:15:59,045
Tack.

337
00:16:00,307 --> 00:16:02,309
- Tack.

338
00:16:08,141 --> 00:16:09,881
- Vi väntar inte
på teckningsoptioner.

339
00:16:09,925 --> 00:16:11,318
Jag lägger
övervakningsteamen

340
00:16:11,361 --> 00:16:14,321
på dessa radhus just nu.

341
00:16:17,367 --> 00:16:20,196
♪

342
00:16:20,240 --> 00:16:22,068
- Hej.

343
00:16:31,599 --> 00:16:34,689
♪

344
00:16:34,732 --> 00:16:37,083
- Ehm...

345
00:16:37,126 --> 00:16:39,085
Jag måste fråga--
innan detta,

346
00:16:39,128 --> 00:16:41,348
har du någonsin behandlats
av en läkare?

347
00:16:41,391 --> 00:16:42,653
- Nej.

348
00:16:42,697 --> 00:16:44,525
Men det var andra tjejer.

349
00:16:44,568 --> 00:16:46,483
- Kommer du ihåg något
de kanske har sagt om honom?

350
00:16:46,527 --> 00:16:47,745
Hur såg han ut?

351
00:16:47,789 --> 00:16:50,096
– De sa att han var gammal.

352
00:16:50,139 --> 00:16:54,143
Han sa till dem att han hade varit det
en läkare i Ukraina.

353
00:16:56,015 --> 00:16:58,365
Minsta detalj
kan göra stor skillnad.

354
00:16:58,408 --> 00:17:00,628
- Ehm...

355
00:17:00,671 --> 00:17:02,760
eh...

356
00:17:02,804 --> 00:17:05,328
han var trevlig.

357
00:17:05,372 --> 00:17:08,462
De som såg honom
sa att...

358
00:17:08,505 --> 00:17:11,682
han var den enda som någonsin
visat dem all vänlighet.

359
00:17:11,726 --> 00:17:18,298
♪

360
00:17:21,214 --> 00:17:23,390
- Den där, ja.
- Jubal.

361
00:17:23,433 --> 00:17:25,087
Något ord om
övervakningsteamen?

362
00:17:25,131 --> 00:17:27,524
- Äh, ja, ingen aktivitet
vid något av radhusen.

363
00:17:27,568 --> 00:17:29,091
– Förmodligen att binda upp lösa ändar.

364
00:17:29,135 --> 00:17:30,571
Tömde ut dem.
– Det är vad jag tänker.

365
00:17:30,614 --> 00:17:32,834
- Kristen hitta någon
möjliga läkare?

366
00:17:32,877 --> 00:17:34,662
- Tala om djävulen.
– Hittade tre invandrare

367
00:17:34,705 --> 00:17:36,620
som var legitimerade läkare
i Ukraina,

368
00:17:36,664 --> 00:17:39,275
gjorde polyakrylamid
bröstförstoring.

369
00:17:39,319 --> 00:17:43,062
Inga av deras licenser
överförs hit.

370
00:17:43,105 --> 00:17:44,585
– Jo, hon sa att han var gammal.

371
00:17:44,628 --> 00:17:47,022
Det är bra att det är vår kille.
- Gå.

372
00:17:47,066 --> 00:17:49,546
Kristen, skicka dem deets.
- Kom igen.

373
00:17:58,468 --> 00:18:00,601
– Vilka är chanserna
är vår läkare i vinden?

374
00:18:00,644 --> 00:18:01,776
- Ganska bra.

375
00:18:08,696 --> 00:18:10,872
OA, det är vår doktor.

376
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
- Stäng av hissarna,
nu!

377
00:18:13,004 --> 00:18:20,011
♪

378
00:18:21,709 --> 00:18:24,103
Jag tar baktrappan.

379
00:18:24,146 --> 00:18:31,110
♪

380
00:18:37,116 --> 00:18:44,123
♪

381
00:19:00,356 --> 00:19:02,489
FBI!

382
00:19:04,839 --> 00:19:09,931
♪

383
00:19:23,640 --> 00:19:25,642
- Gå.

384
00:19:25,686 --> 00:19:27,514
Gå!

385
00:19:33,911 --> 00:19:37,045
♪

386
00:19:39,569 --> 00:19:42,616
♪

387
00:19:45,445 --> 00:19:47,621
- Jag kunde inte ens få
skyltnumret.

388
00:19:47,664 --> 00:19:50,537
Det kommer att behöva stygn.

389
00:19:50,580 --> 00:19:52,887
Muren.

390
00:19:52,930 --> 00:19:54,584
- Nej.

391
00:19:54,628 --> 00:19:56,717
Orm.

392
00:19:56,760 --> 00:19:59,241
Han rörde vid väggen.

393
00:19:59,285 --> 00:20:00,677
Vi har hans avtryck.

394
00:20:02,897 --> 00:20:08,424
♪

395
00:20:15,562 --> 00:20:16,954
– ERT drog avtrycken
utanför väggen.

396
00:20:16,998 --> 00:20:18,391
Det tar inte lång tid
för att få Snakes namn.

397
00:20:18,434 --> 00:20:19,653
- Okej.

398
00:20:19,696 --> 00:20:21,698
- Oj.

399
00:20:21,742 --> 00:20:23,396
Du är inte den
få ansiktet igen.

400
00:20:23,439 --> 00:20:25,311
- Hej, du mår bättre
än honom.

401
00:20:28,575 --> 00:20:31,055
- De eliminerar alla
vem kan skada dem.

402
00:20:31,099 --> 00:20:33,144
– Ja, det är de.
– Tjejerna kan skada dem.

403
00:20:33,188 --> 00:20:34,363
– Ja, det kan de.

404
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
- Jubal.

405
00:20:36,278 --> 00:20:37,801
- Hej dina avtryck
identifierade vår mördare.

406
00:20:37,845 --> 00:20:39,499
Stepan Tsarko från City Island.

407
00:20:39,542 --> 00:20:41,936
Född i Brighton Beach.

408
00:20:41,979 --> 00:20:43,329
- Ja, det kommer
till dig nu.

409
00:20:43,372 --> 00:20:45,244
SWAT och ERT är på väg.

410
00:20:47,158 --> 00:20:48,856
- Ja, vi har det.

411
00:20:48,899 --> 00:20:50,684
- Stepans mamma immigrerade
från Ukraina.

412
00:20:50,727 --> 00:20:53,121
Hon arbetade som hem
på ett Sands Point-gods.

413
00:20:53,164 --> 00:20:54,644
- Matchar Haileys skiss.

414
00:20:54,688 --> 00:20:56,385
- Hans ungdomsrekord är beseglat.

415
00:20:56,429 --> 00:20:59,345
Han tillbringade somrarna i Kiev
med utökad familj.

416
00:20:59,388 --> 00:21:01,260
- Han måste ha partners
där borta.

417
00:21:01,303 --> 00:21:02,870
- Åh, ja, ja,
han har en kusin i Donbas.

418
00:21:02,913 --> 00:21:04,698
Gissa vad han gör?

419
00:21:04,741 --> 00:21:06,787
– Det innebär
en arbetsförmedling?

420
00:21:06,830 --> 00:21:09,137
– Samma som arrangerade
Brooke och Haileys resa

421
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
till U.S.A.

422
00:21:14,838 --> 00:21:21,454
♪

423
00:21:26,720 --> 00:21:28,635
– Rummet ovanför är klart!

424
00:21:28,678 --> 00:21:35,685
♪

425
00:21:41,822 --> 00:21:43,040
- Maggie.

426
00:21:46,000 --> 00:21:51,614
♪

427
00:21:51,658 --> 00:21:53,964
Han behöll deras varumärken.

428
00:21:54,008 --> 00:21:57,054
♪

429
00:21:57,098 --> 00:21:59,100
- Souvenirer.

430
00:21:59,143 --> 00:22:05,411
♪

431
00:22:05,454 --> 00:22:07,587
Är du okej?

432
00:22:09,458 --> 00:22:11,025
♪

433
00:22:11,068 --> 00:22:13,767
Se ljusen
på den bortre strandlinjen?

434
00:22:13,810 --> 00:22:15,899
- Det är Sands Point.

435
00:22:15,943 --> 00:22:19,468
Den mörka fläcken
i mitten...

436
00:22:19,512 --> 00:22:22,210
det är dumpningsplatsen.

437
00:22:22,253 --> 00:22:29,086
♪

438
00:22:29,130 --> 00:22:31,567
- Så den här jäveln...

439
00:22:31,611 --> 00:22:33,526
kommer ut på balkongen,

440
00:22:33,569 --> 00:22:36,703
tar en drink och röker...

441
00:22:36,746 --> 00:22:38,835
♪

442
00:22:38,879 --> 00:22:40,359
Och så tittar han ut
på sina offer,

443
00:22:40,402 --> 00:22:43,187
återuppleva hans dödande.

444
00:22:43,231 --> 00:22:50,238
♪

445
00:22:52,283 --> 00:22:54,460
– När jag var stationerad
i Tyskland,

446
00:22:54,503 --> 00:22:57,114
ett par av mina killar
kom tillbaka till basen sent.

447
00:22:57,158 --> 00:22:58,377
♪

448
00:22:58,420 --> 00:23:00,466
Sa att de hade varit det
till en bordell.

449
00:23:00,509 --> 00:23:02,032
♪

450
00:23:04,034 --> 00:23:05,427
♪

451
00:23:05,471 --> 00:23:07,516
- Vi var på väg till Irak,

452
00:23:07,560 --> 00:23:09,823
så vid den tiden tänkte jag,
"Vad är skadan?"

453
00:23:09,866 --> 00:23:14,436
♪

454
00:23:14,480 --> 00:23:17,526
Och sedan några månader senare,

455
00:23:17,570 --> 00:23:21,095
några tyska fd razzia platsen
och tjejerna var...

456
00:23:21,138 --> 00:23:22,966
♪

457
00:23:23,010 --> 00:23:25,229
Trafikerad.

458
00:23:25,273 --> 00:23:27,580
♪

459
00:23:27,623 --> 00:23:29,973
- Du kunde inte ha vetat det.

460
00:23:30,017 --> 00:23:32,062
♪

461
00:23:32,106 --> 00:23:34,500
Dessutom, skriva upp dem
skulle inte ha förändrat någonting.

462
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
♪

463
00:23:36,023 --> 00:23:38,112
- Ja, jag vet, men...

464
00:23:38,155 --> 00:23:45,119
♪

465
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
- OA...

466
00:23:47,295 --> 00:23:48,818
♪

467
00:23:50,864 --> 00:23:52,909
Eliza ljög för oss.

468
00:23:52,953 --> 00:23:59,655
♪

469
00:24:01,178 --> 00:24:03,964
– Bilden är tagen i Miami
år 2013

470
00:24:04,007 --> 00:24:06,488
när Eliza Holliman
sålde Roscha fastighet.

471
00:24:06,532 --> 00:24:08,621
Hon måste ha imponerat på honom,
eftersom han anställde henne

472
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
och flyttade upp henne till New York
att förvalta sina fastigheter.

473
00:24:10,361 --> 00:24:11,928
- Har redan NYPD
plockar upp henne.

474
00:24:11,972 --> 00:24:13,452
Status?

475
00:24:13,495 --> 00:24:15,366
Inte än.
- Den andra mannen

476
00:24:15,410 --> 00:24:17,847
på bilden
är Stepans första kusin,

477
00:24:17,891 --> 00:24:20,067
Oleg Tsarko från Donbas.

478
00:24:20,110 --> 00:24:22,852
Oleg Tsarko sprang
arbetsförmedlingsfronten

479
00:24:22,896 --> 00:24:26,465
i Ukraina som smugglade
Hailey, Brooke och de andra.

480
00:24:26,508 --> 00:24:28,684
Oleg fick sin finansiering

481
00:24:28,728 --> 00:24:31,426
från--vänta på det--

482
00:24:31,470 --> 00:24:34,255
Den ryske oligarken Jacob Roscha.

483
00:24:34,298 --> 00:24:36,431
Som jag nämnde bilden
togs i Miami.

484
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Roscha har en yacht
att han håller sig där nere.

485
00:24:38,520 --> 00:24:40,043
- Så Oleg ansluter till Roscha,

486
00:24:40,087 --> 00:24:42,045
sätter upp exporten
i Ukraina.

487
00:24:42,089 --> 00:24:43,917
Oleg sträcker ut handen
till sin kusin, Stepan,

488
00:24:43,960 --> 00:24:45,832
att hantera importen här.

489
00:24:45,875 --> 00:24:47,660
– Och så knackar Roscha på Eliza

490
00:24:47,703 --> 00:24:49,357
att hålla ett öga
på de fysiska platserna

491
00:24:49,400 --> 00:24:51,446
och hantera böckerna
och tjejerna.

492
00:24:51,490 --> 00:24:53,056
- Trupper på marken
väntar på order

493
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
för att plundra radhusen.

494
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
- Warranter för så här många
egenskaper kommer att ta

495
00:24:56,103 --> 00:24:57,452
minst ytterligare 90 minuter.

496
00:24:57,496 --> 00:24:58,758
- Det har vi inte
den typen av tid.

497
00:24:58,801 --> 00:25:00,760
- "JustForJohns"
personlig sida--

498
00:25:00,803 --> 00:25:03,676
de erbjuder inte längre
samtalstjänster.

499
00:25:03,719 --> 00:25:05,678
Endast utrop.
- Rätt.

500
00:25:05,721 --> 00:25:07,418
För det har de inte
radhusen längre,

501
00:25:07,462 --> 00:25:10,726
så de måste ta med
tjejerna till kunderna.

502
00:25:10,770 --> 00:25:13,337
– Vi har bestämt ett datum.

503
00:25:13,381 --> 00:25:14,774
Då har vi det
teckningsoptionerna.

504
00:25:14,817 --> 00:25:16,863
- Vi tar ner vem som helst
levererar tjejerna

505
00:25:16,906 --> 00:25:18,778
samtidigt
när vi plundrade radhusen.

506
00:25:18,821 --> 00:25:21,215
- Ett stick.
Jag gillar det.

507
00:25:21,258 --> 00:25:23,260
- Jag skulle vilja spela john.

508
00:25:23,304 --> 00:25:25,567
- Nej.

509
00:25:25,611 --> 00:25:27,221
Jubal, du arbetade vice.

510
00:25:27,264 --> 00:25:29,005
Känner för att komma ut
av JOC?

511
00:25:29,049 --> 00:25:31,007
- Äh...

512
00:25:31,051 --> 00:25:32,922
visst, varför inte?
- Klart.

513
00:25:32,966 --> 00:25:34,184
Klä upp dig.

514
00:25:34,228 --> 00:25:36,230
- Du har JOC, mannen.

515
00:25:36,273 --> 00:25:37,884
Det lät konstigt.

516
00:25:43,280 --> 00:25:45,805
– Det här kontoret har exakt en
arabisktalande

517
00:25:45,848 --> 00:25:48,721
med hemlig erfarenhet
inuti jihadisterna.

518
00:25:48,764 --> 00:25:50,723
Jag tänker inte bränna honom

519
00:25:50,766 --> 00:25:53,029
genom att låta honom spela en john

520
00:25:53,073 --> 00:25:54,596
på ett flygplatsmotell.

521
00:25:54,640 --> 00:25:57,512
Du av alla människor
borde förstå det.

522
00:25:57,556 --> 00:25:59,166
- Fair nog.

523
00:26:01,081 --> 00:26:03,126
– Sticket var ett bra samtal.

524
00:26:26,149 --> 00:26:28,369
- Det här stället är inte halvdåligt.

525
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
- Är det här, eh--

526
00:26:30,414 --> 00:26:32,329
smekmånadssviten?

527
00:26:35,724 --> 00:26:37,421
– Jag har tre systrar
och en mamma.

528
00:26:37,465 --> 00:26:38,945
Du sa en
av fem kvinnor är...

529
00:26:38,988 --> 00:26:40,773
- Ja.

530
00:26:40,816 --> 00:26:45,038
♪

531
00:26:45,081 --> 00:26:47,214
En av fem.

532
00:26:47,257 --> 00:26:52,915
♪

533
00:26:52,959 --> 00:26:55,222
Men av nåden...

534
00:26:55,265 --> 00:27:00,662
♪

535
00:27:00,706 --> 00:27:03,491
- Kan du se
hur många är inne?

536
00:27:03,534 --> 00:27:06,146
- Jubal, svart sedan
drog precis in på tomten.

537
00:27:06,189 --> 00:27:08,888
Det är tre tjejer
stiga ur fordonet.

538
00:27:08,931 --> 00:27:10,280
♪

539
00:27:10,324 --> 00:27:12,152
- Du är i affärer.

540
00:27:12,195 --> 00:27:14,328
Du tror att du kan
hantera dem alla?

541
00:27:14,371 --> 00:27:15,677
♪

542
00:27:15,721 --> 00:27:17,940
- Ni tittar och lär er

543
00:27:17,984 --> 00:27:20,334
varför ringer damerna mig
Mr Valentine.

544
00:27:23,467 --> 00:27:28,472
♪

545
00:27:28,516 --> 00:27:31,171
Damer, kom in.

546
00:27:31,214 --> 00:27:33,956
- Det är jag.

547
00:27:34,000 --> 00:27:37,090
Är du?

548
00:27:37,133 --> 00:27:38,526
- Vill du välja,

549
00:27:38,569 --> 00:27:40,310
eller gillar du
vi alla tre?

550
00:27:40,354 --> 00:27:42,704
- Äh, vet du vad,
det är min tredje skilsmässa,

551
00:27:42,748 --> 00:27:45,620
så jag tycker att vi ska fira
med alla tre, eller hur?

552
00:27:45,664 --> 00:27:47,013
- Först betalar du--

553
00:27:47,056 --> 00:27:49,668
500:- per halvtimme
för alla tre--

554
00:27:49,711 --> 00:27:52,148
900 för timmen.
Du bestämmer.

555
00:27:52,192 --> 00:27:54,847
Eh, ge mig pengarna så låter jag det
föraren vet att vi är coola.

556
00:27:54,890 --> 00:27:56,892
- Åh, du kommer...
du kommer

557
00:27:56,936 --> 00:27:58,241
Okej, mycket bra.

558
00:27:58,285 --> 00:28:00,417
Alltså 900.

559
00:28:00,461 --> 00:28:02,898
Nu, om jag går
med $900-planen

560
00:28:02,942 --> 00:28:05,248
men jag behöver inte all den tiden,
får jag några pengar tillbaka?

561
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
En rabatt av något slag, eller...?

562
00:28:07,424 --> 00:28:09,731
- Nej.
- Nej.

563
00:28:09,775 --> 00:28:11,472
Det är okej.

564
00:28:11,515 --> 00:28:13,474
500.

565
00:28:13,517 --> 00:28:15,650
♪

566
00:28:15,694 --> 00:28:16,869
Okej, eh--

567
00:28:16,912 --> 00:28:18,653
åh, vet du vad?

568
00:28:18,697 --> 00:28:20,089
Varför har ni inte en plats?

569
00:28:20,133 --> 00:28:21,656
Det finns ingen minibar.

570
00:28:21,700 --> 00:28:24,528
Inga drinkar, men, eh,
gör dig bekväm.

571
00:28:26,530 --> 00:28:33,537
♪

572
00:28:40,457 --> 00:28:47,464
♪

573
00:28:49,815 --> 00:28:52,469
- Det är han.
Det är Snake.

574
00:28:52,513 --> 00:28:54,733
FBI!
Rör dig inte.

575
00:28:54,776 --> 00:28:57,953
♪

576
00:28:57,997 --> 00:28:59,781
Ja, gå efter pistolen.

577
00:28:59,825 --> 00:29:02,653
Du kommer inte att klara det, men
Jag skulle verkligen uppskatta ansträngningen.

578
00:29:02,697 --> 00:29:09,704
♪

579
00:29:18,365 --> 00:29:22,717
♪

580
00:29:22,761 --> 00:29:24,414
- Tsarko är häktad.

581
00:29:24,458 --> 00:29:25,807
Kopiera, jag ska berätta för dem.

582
00:29:25,851 --> 00:29:28,027
vi ses snart.

583
00:29:29,811 --> 00:29:32,466
- Inte en av våra.

584
00:29:32,509 --> 00:29:35,295
– Dana sa radhusen
var tomma.

585
00:29:35,338 --> 00:29:36,992
- Så Tsarko är vår enda chans
på att hitta Brooke

586
00:29:37,036 --> 00:29:40,822
och de andra tjejerna.

587
00:29:40,866 --> 00:29:46,393
♪

588
00:29:56,490 --> 00:29:59,101
- ERT hittade sand
på Tsarkos däck.

589
00:29:59,145 --> 00:30:01,582
- Hailey sa att de skulle göra det
tog dem till ett strandhus.

590
00:30:01,625 --> 00:30:05,238
– Det tog tjejerna mindre än
två timmar att dyka upp, så...

591
00:30:05,281 --> 00:30:07,457
– Alltså en strand i Jersey
eller Long Island.

592
00:30:07,501 --> 00:30:09,111
- Long Island.

593
00:30:09,155 --> 00:30:11,331
Vi har precis fått E-ZPass-data
från Tsarkos sedan.

594
00:30:11,374 --> 00:30:13,507
Hit på Triborough
rör sig västerut.

595
00:30:13,550 --> 00:30:14,813
- Tack.
Jubal.

596
00:30:14,856 --> 00:30:16,466
- Säg till SWAT att det kommer att bli det
Long Island.

597
00:30:16,510 --> 00:30:17,990
Förbered att distribuera.

598
00:30:18,033 --> 00:30:20,862
- Maggie, du och OA rustar upp dig
och gå med SWAT.

599
00:30:20,906 --> 00:30:22,995
- Du går in.

600
00:30:25,780 --> 00:30:29,392
För att Tsarko tänker kvinnor
är svaga och underlägsna.

601
00:30:29,436 --> 00:30:32,047
Han kommer att vara sårbar.
Han kommer att vara borta från sin vakt.

602
00:30:34,484 --> 00:30:36,617
– Absolut inte.
- Bra.

603
00:30:36,660 --> 00:30:38,924
För jag går inte in.
Det är du.

604
00:30:41,491 --> 00:30:43,798
Allt du just sa
om varför han skulle svara mig

605
00:30:43,842 --> 00:30:46,061
gäller dig.

606
00:30:46,105 --> 00:30:48,716
♪

607
00:30:48,759 --> 00:30:50,500
Förutom det med ditt öga,

608
00:30:50,544 --> 00:30:52,546
han kommer att bli ännu kaxigare.

609
00:30:52,589 --> 00:30:54,374
– Precis, och som sadist

610
00:30:54,417 --> 00:30:56,506
smärtan han har åsamkat
på mig...

611
00:30:56,550 --> 00:30:58,160
kommer att tända honom.

612
00:30:58,204 --> 00:31:00,162
– Också till din fördel.

613
00:31:00,206 --> 00:31:01,903
♪

614
00:31:01,947 --> 00:31:03,949
Okej.

615
00:31:03,992 --> 00:31:09,606
♪

616
00:31:09,650 --> 00:31:11,565
- Du har det här.

617
00:31:11,608 --> 00:31:18,615
♪

618
00:31:27,450 --> 00:31:34,457
♪

619
00:31:40,768 --> 00:31:42,901
- Ehm...

620
00:31:42,944 --> 00:31:45,468
Jag behöver bara en minut.

621
00:31:45,512 --> 00:31:47,949
♪

622
00:31:47,993 --> 00:31:50,125
- Ser smärtsamt ut.

623
00:31:50,169 --> 00:31:53,563
♪

624
00:31:53,607 --> 00:31:55,652
Är det smärtsamt?

625
00:31:55,696 --> 00:31:57,480
♪

626
00:31:57,524 --> 00:31:59,656
– Gör mycket ont.

627
00:31:59,700 --> 00:32:02,007
♪

628
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
- Jag är ledsen.

629
00:32:04,009 --> 00:32:08,752
♪

630
00:32:08,796 --> 00:32:11,364
Har inget att säga dig.

631
00:32:15,411 --> 00:32:18,893
Du gillar att orsaka smärta.

632
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
Det är inte det som driver dig...

633
00:32:20,982 --> 00:32:22,331
är det?

634
00:32:22,375 --> 00:32:24,464
♪

635
00:32:24,507 --> 00:32:26,074
Vad driver dig--

636
00:32:26,118 --> 00:32:29,469
vad får dig verkligen bort--

637
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
upplever
deras lidande.

638
00:32:33,603 --> 00:32:36,476
Det får dig att känna dig som en man.

639
00:32:36,519 --> 00:32:37,999
En riktig man.

640
00:32:38,043 --> 00:32:40,436
Du vet, kraftfull, dominant.

641
00:32:40,480 --> 00:32:42,221
Oövervinnlig.

642
00:32:43,918 --> 00:32:46,486
Det är därför du valde den platsen
att begrava flickorna.

643
00:32:46,529 --> 00:32:48,792
De som du...

644
00:32:48,836 --> 00:32:50,446
straffas.

645
00:32:50,490 --> 00:32:51,970
♪

646
00:32:52,013 --> 00:32:53,406
Så du kunde sitta
på din balkong,

647
00:32:53,449 --> 00:32:56,191
och du skulle titta ut
över fältet...

648
00:32:56,235 --> 00:32:58,802
och njut av varje minne.

649
00:32:58,846 --> 00:33:00,804
♪

650
00:33:00,848 --> 00:33:05,374
Att kasta kniven
in och ut, typ, vad...

651
00:33:05,418 --> 00:33:08,290
30 gånger i varje tjej?

652
00:33:08,334 --> 00:33:14,731
♪

653
00:33:14,775 --> 00:33:16,951
Men du trasslade till.

654
00:33:16,995 --> 00:33:18,605
♪

655
00:33:18,648 --> 00:33:21,173
Du blev för upphetsad,

656
00:33:21,216 --> 00:33:23,044
och du våldtog den här sista tjejen
på parkeringen

657
00:33:23,088 --> 00:33:24,785
innan du fick
till slutförvaringsplatsen.

658
00:33:24,828 --> 00:33:27,396
Vi vet detta eftersom
vi har det på säkerhetskameror.

659
00:33:29,398 --> 00:33:31,052
♪

660
00:33:31,096 --> 00:33:32,923
Du ljuger.

661
00:33:32,967 --> 00:33:35,535
Jag slutade aldrig
på parkeringen.

662
00:33:35,578 --> 00:33:40,931
♪

663
00:33:43,847 --> 00:33:47,851
♪

664
00:33:50,637 --> 00:33:53,074
Jag har ingenting
att säga till dig.

665
00:33:54,510 --> 00:33:57,078
- Parkeringsplatsen.

666
00:33:57,122 --> 00:33:59,472
Vi vet båda
Jag hittade på den delen.

667
00:33:59,515 --> 00:34:02,214
♪

668
00:34:02,257 --> 00:34:05,304
Men resten av det
var allt faktum,

669
00:34:05,347 --> 00:34:08,133
för att du bara satt där
och lyssnade och log.

670
00:34:08,176 --> 00:34:11,266
Men i det andra sa jag något
det var en lögn, du flaggade det.

671
00:34:11,310 --> 00:34:13,747
Vi har det på video.

672
00:34:15,053 --> 00:34:17,011
Och för en jury är det lika bra

673
00:34:17,055 --> 00:34:19,274
när du lägger upp det hela
för mig.

674
00:34:19,318 --> 00:34:21,972
♪

675
00:34:22,016 --> 00:34:23,452
- Ta mig tillbaka till min cell.

676
00:34:25,585 --> 00:34:27,108
♪

677
00:34:27,152 --> 00:34:28,849
Med tanke på det
mitt intyg kommer att läsas

678
00:34:28,892 --> 00:34:30,459
i åtalet,

679
00:34:30,503 --> 00:34:33,549
och media älskar
seriemördare...

680
00:34:37,249 --> 00:34:39,425
- Oavsett om advokaten
Roscha skickar berättar för honom

681
00:34:39,468 --> 00:34:41,992
eller så ser han det på nyheterna,

682
00:34:42,036 --> 00:34:45,474
Roscha kommer att ta reda på det
du är en sexuell avvikare.

683
00:34:45,518 --> 00:34:48,042
Han kommer att älska att höra
om det.

684
00:34:48,086 --> 00:34:50,871
Hur han förlorade alla sina radhus,
och hans flickor,

685
00:34:50,914 --> 00:34:52,307
hans pengar--

686
00:34:52,351 --> 00:34:55,484
allt för att du är det
en sexuell avvikare.

687
00:34:55,528 --> 00:35:01,708
♪

688
00:35:01,751 --> 00:35:03,927
Du är en död man.

689
00:35:03,971 --> 00:35:06,278
♪

690
00:35:06,321 --> 00:35:08,976
- Jag behöver vara det
i skyddsförvar.

691
00:35:09,019 --> 00:35:10,934
♪

692
00:35:10,978 --> 00:35:13,633
- Börja med
där tjejerna är.

693
00:35:13,676 --> 00:35:19,856
♪

694
00:35:22,903 --> 00:35:29,910
♪

695
00:35:40,790 --> 00:35:43,663
– Jag har ögon
på två vuxna hanar.

696
00:35:43,706 --> 00:35:45,186
Marknivå.

697
00:35:45,230 --> 00:35:48,102
De är båda beväpnade.

698
00:35:48,146 --> 00:35:52,976
♪

699
00:35:53,020 --> 00:35:55,805
- Alpha-team, flytta
till din Phase Line Green

700
00:35:55,849 --> 00:35:57,851
och kör när du är klar.

701
00:35:57,894 --> 00:36:04,901
♪

702
00:36:07,426 --> 00:36:10,124
- Vi är blåsta.
– Alla lag går.

703
00:36:10,168 --> 00:36:17,175
♪

704
00:36:33,278 --> 00:36:36,933
♪

705
00:36:36,977 --> 00:36:38,587
- Klart!

706
00:36:38,631 --> 00:36:40,328
Gå, gå.

707
00:36:40,372 --> 00:36:42,243
- Vi är klara!

708
00:36:42,287 --> 00:36:44,245
- Klart!

709
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
♪

710
00:36:49,468 --> 00:36:51,818
- OA!

711
00:36:51,861 --> 00:36:53,689
- Håll dig tillbaka!

712
00:36:54,951 --> 00:36:56,214
- Hej!

713
00:37:05,919 --> 00:37:12,926
♪

714
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
- Ja.
Varför?

715
00:37:18,540 --> 00:37:24,198
♪

716
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
- Fru, vi har
någon annan på övervåningen.

717
00:37:44,262 --> 00:37:45,872
- Jag går.

718
00:37:45,915 --> 00:37:47,743
Hitta Brooke.

719
00:37:50,790 --> 00:37:54,707
♪

720
00:37:57,753 --> 00:37:59,755
♪

721
00:37:59,799 --> 00:38:02,410
- Visst.
Jag tar henne.

722
00:38:02,454 --> 00:38:04,151
Kom igen.

723
00:38:05,283 --> 00:38:06,545
- Hej.

724
00:38:09,591 --> 00:38:16,598
♪

725
00:38:44,539 --> 00:38:47,368
Det är okej.

726
00:38:47,412 --> 00:38:49,544
Hailey skickade mig för att hitta dig.

727
00:38:49,588 --> 00:38:56,595
♪

728
00:38:57,857 --> 00:39:00,250
- Antar att de gillade honom bättre
som seriemördare.

729
00:39:00,294 --> 00:39:01,600
- Det är han fortfarande.

730
00:39:01,643 --> 00:39:03,645
Han hittade precis
det perfekta jobbet att dölja det.

731
00:39:03,689 --> 00:39:05,430
- Jag fattar inte.
Pressen sensationaliserar

732
00:39:05,473 --> 00:39:07,388
seriemördare,
men ignorerar sexhandel.

733
00:39:07,432 --> 00:39:09,477
– 50 personer per år
bli attackerad av hajar,

734
00:39:09,521 --> 00:39:11,261
300 000 blir attackerade av hundar.

735
00:39:11,305 --> 00:39:13,089
Men varje år,
vad har vi?

736
00:39:13,133 --> 00:39:15,396
"Shark Week."
– Folk väljer att frukta

737
00:39:15,440 --> 00:39:17,920
det osannolika
över det möjliga.

738
00:39:17,964 --> 00:39:19,618
- Du går och lägger dig på natten,

739
00:39:19,661 --> 00:39:21,489
tänker du på chansen--
det är fjärr--

740
00:39:21,533 --> 00:39:23,622
att bli attackerad
av en seriemördare--

741
00:39:23,665 --> 00:39:25,406
eller att det är tolv gånger
mer sannolikt

742
00:39:25,450 --> 00:39:29,062
personen som sover bredvid dig
skulle mörda dig?

743
00:39:29,105 --> 00:39:31,499
Natt.

744
00:39:35,198 --> 00:39:36,983
- Tack för att du har min rygg.

745
00:39:37,026 --> 00:39:39,507
Trapphus och strandhuset.

746
00:39:39,551 --> 00:39:41,379
- Jag har alltid tagit din rygg, Mags.

747
00:39:41,422 --> 00:39:44,817
– Du behöver inte gå hem men
ni kan inte stanna här, människor.

748
00:39:44,860 --> 00:39:47,080
- Jag kanske träffar min mamma
och mina systrar och krascha.

749
00:39:47,123 --> 00:39:48,777
Du?
- Äh, hem.

750
00:39:48,821 --> 00:39:51,214
Efter att jag gjort ett stopp.

751
00:39:53,303 --> 00:39:55,131
[otydliga meddelanden
över PA]

752
00:39:55,175 --> 00:39:56,568
Hej.

753
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
Hej.

754
00:40:04,358 --> 00:40:06,055
- Tack, agent Bell.

755
00:40:06,099 --> 00:40:09,145
- Jag är så glad över er
är okej.

756
00:40:10,320 --> 00:40:12,018
– Jag är inte så säker.

757
00:40:12,061 --> 00:40:14,150
- Det är jag.

758
00:40:15,108 --> 00:40:17,153
Du är en fighter.

759
00:40:18,677 --> 00:40:21,157
- Jag slogs inte.

760
00:40:21,201 --> 00:40:22,637
♪

761
00:40:22,681 --> 00:40:26,424
Hailey, du torterades
och knivhuggen.

762
00:40:27,381 --> 00:40:30,166
Du lämnades för död.

763
00:40:30,210 --> 00:40:32,342
Du slogs.

764
00:40:32,386 --> 00:40:34,040
Du kröp ut
av din egen grav

765
00:40:34,083 --> 00:40:36,172
och du räddade precis 50 flickor...

766
00:40:36,216 --> 00:40:38,653
inklusive din syster.

767
00:40:38,697 --> 00:40:40,220
♪

768
00:40:42,352 --> 00:40:48,358
♪

769
00:40:50,665 --> 00:40:53,189
Om du säger så.

770
00:40:53,233 --> 00:41:00,240
♪

771
00:41:07,290 --> 00:41:11,164
♪