1 00:00:06,571 --> 00:00:14,883 ♪ 2 00:00:18,757 --> 00:00:20,846 - Hisnande, eller hur? 3 00:00:20,889 --> 00:00:23,414 - Jag skulle hellre vara vid Lake Travis på min pontonbåt 4 00:00:23,457 --> 00:00:25,024 med en öl i handen. 5 00:00:25,068 --> 00:00:26,678 - Du kan inte vara seriös. 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,073 - - Jag höll på att göra det 7 00:00:30,116 --> 00:00:32,162 kasta dig ur den här bilen. 8 00:00:32,205 --> 00:00:34,164 - Du tror att de fortfarande jodla här? 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,818 - Sluta. 10 00:00:45,827 --> 00:00:47,438 Hej, vi har tid. 11 00:01:06,979 --> 00:01:08,459 Vad de vill. 12 00:01:08,502 --> 00:01:10,156 Vi får inte tillräckligt mycket betalt att ta en kula. 13 00:01:10,200 --> 00:01:12,158 Du är med mig, eller hur? Rätt? 14 00:01:12,202 --> 00:01:17,685 ♪ 15 00:01:17,729 --> 00:01:19,818 - Gå ut. 16 00:01:21,211 --> 00:01:23,909 Var är de? - Var är vad? 17 00:01:23,952 --> 00:01:28,218 ♪ 18 00:01:32,613 --> 00:01:34,311 – Han försökte testa mig. 19 00:01:34,354 --> 00:01:37,183 Du såg vad som hände. 20 00:01:38,967 --> 00:01:40,752 Var är de? 21 00:01:40,795 --> 00:01:41,970 - I bagageutrymmet, i resväskan. 22 00:01:42,014 --> 00:01:44,538 I fodret i resväskan. 23 00:02:02,904 --> 00:02:05,690 - Tack för din hjälp. 24 00:02:09,650 --> 00:02:13,698 ♪ 25 00:02:30,018 --> 00:02:33,108 ♪ 26 00:02:36,808 --> 00:02:39,941 - Det är ett helvete ett sätt att börja dagen. 27 00:02:39,985 --> 00:02:42,901 – Jag har varit här förut. 28 00:02:42,944 --> 00:02:44,511 - I min säng? 29 00:02:44,555 --> 00:02:46,296 Ja, det ska jag bekräfta. 30 00:02:46,339 --> 00:02:49,168 - Nej. Du åker till New York. 31 00:02:49,212 --> 00:02:51,083 Jag har varit här förut. 32 00:02:51,126 --> 00:02:53,433 Jag brydde mig om någon, 33 00:02:53,477 --> 00:02:55,566 och jag försökte inte för att hindra dem från att lämna. 34 00:02:56,610 --> 00:02:59,396 Jag vill inte göra samma misstag med dig. 35 00:03:00,832 --> 00:03:03,138 Jag vill att du stannar. 36 00:03:13,627 --> 00:03:16,108 - Låt oss bara göra det bästa av det vilken tid vi har tillsammans. 37 00:03:17,588 --> 00:03:19,503 - Det är du tar positionen. 38 00:03:19,546 --> 00:03:23,333 – Jag har studsat runt mycket i presidiet. 39 00:03:23,376 --> 00:03:26,249 Jag måste välja en plats där jag kan avsluta min karriär. 40 00:03:27,467 --> 00:03:31,689 Och New York är bara närmare hemmet. 41 00:03:31,732 --> 00:03:34,909 Men jag uppskattar dig säga vad du gjorde. 42 00:03:42,352 --> 00:03:44,179 - Okej då. 43 00:03:45,659 --> 00:03:49,359 Innan du går har jag en idé. 44 00:03:49,402 --> 00:03:52,405 - Gud, jag älskar hur snabbt du återhämtar dig. 45 00:03:52,449 --> 00:03:54,320 - Innan du går... - Mm... 46 00:03:54,364 --> 00:03:57,018 - Låt oss komma iväg en helg. 47 00:03:57,062 --> 00:03:58,716 Ingen stad. 48 00:03:58,759 --> 00:04:02,197 Något hotell där vi inte gör det måste dölja att vara tillsammans. 49 00:04:06,898 --> 00:04:08,203 Djurvänligt dock. 50 00:04:08,247 --> 00:04:10,989 - Ja, det går utan att säga. 51 00:04:21,956 --> 00:04:24,002 - Vi tog ett fall. 52 00:04:28,789 --> 00:04:30,008 - Vad jobbar ni med? 53 00:04:30,051 --> 00:04:31,618 – Går igenom olika scenarier 54 00:04:31,662 --> 00:04:33,446 för GS-14-kvalificeringen. 55 00:04:33,490 --> 00:04:36,319 - Väldigt ambitiöst, Vo. - Tja, se, jag ska 56 00:04:36,362 --> 00:04:37,929 behöver göra sådana här saker på min väg till att vara 57 00:04:37,972 --> 00:04:40,453 den första kvinnlig chef för FBI. 58 00:04:40,497 --> 00:04:42,629 - Jag ger dig nycklarna till kontor efter mina tio år 59 00:04:42,673 --> 00:04:44,936 av den första afroamerikanen direktör för FBI. 60 00:04:44,979 --> 00:04:46,720 - Ja, då kanske du vill att börja ansöka till provet, 61 00:04:46,764 --> 00:04:48,809 för det är det sista tipset Jag ska ge dig. 62 00:04:48,853 --> 00:04:51,377 - Tog det för tre veckor sedan. Om du behöver några tips, 63 00:04:51,421 --> 00:04:53,640 Jag skulle vara glad inte förse dig med någon. 64 00:04:53,684 --> 00:04:55,860 - Åh, du bråkar med fel tjej. 65 00:04:55,903 --> 00:04:58,123 - Stanna! Okej alla, lyssna. 66 00:04:58,166 --> 00:05:00,299 schweizisk federal polis begär vår hjälp 67 00:05:00,343 --> 00:05:02,257 på ett rån-mord. 68 00:05:02,301 --> 00:05:06,261 - Melissa Miller och Chet Lewis, båda amerikanska citat. 69 00:05:06,305 --> 00:05:08,176 Lewis sköts en gång i bakhuvudet. 70 00:05:08,220 --> 00:05:09,569 Miller kunde fly. 71 00:05:09,613 --> 00:05:12,006 Både Lewis och Miller är pensionerade poliser, 72 00:05:12,050 --> 00:05:14,226 nu licensierad privat utredare från Dallas. 73 00:05:14,269 --> 00:05:16,489 - Det har inte schweizisk polis fått mycket av Melissa, 74 00:05:16,533 --> 00:05:17,925 eftersom hon har opererats 75 00:05:17,969 --> 00:05:20,058 för ådragna skador under rånet. 76 00:05:20,101 --> 00:05:21,973 Men schweizisk polis fick de här två 77 00:05:22,016 --> 00:05:25,193 var hyrda transportörer som flyttade fyra kryptovaluta plånböcker 78 00:05:25,237 --> 00:05:26,978 till en plats som heter Wellix, 79 00:05:27,021 --> 00:05:28,632 ett kryptovalutavalv i Alperna. 80 00:05:28,675 --> 00:05:30,416 - Jag har hört talas om den platsen-- det är i princip 81 00:05:30,460 --> 00:05:32,984 Fort Knox av kryptovaluta på planeten. 82 00:05:33,027 --> 00:05:36,248 mitt grepp på kryptovaluta plånböcker 83 00:05:36,291 --> 00:05:38,424 liknar mitt grepp på "Finnegan's Wake", 84 00:05:38,468 --> 00:05:41,340 det vill säga löst, i korthet. 85 00:05:41,384 --> 00:05:43,516 - Plånböcker är motsvarande 86 00:05:43,560 --> 00:05:45,562 till ett värdeskåp. 87 00:05:45,605 --> 00:05:47,085 Om du inte har en kryptoplånbok, 88 00:05:47,128 --> 00:05:49,522 dina mynt sitter på ett utbyte någonstans på nätet. 89 00:05:49,566 --> 00:05:51,002 Det fanns några hack på nätet i det förflutna 90 00:05:51,045 --> 00:05:52,830 som väckte viss oro över detta. 91 00:05:52,873 --> 00:05:54,658 Hackar är mindre sannolika idag, 92 00:05:54,701 --> 00:05:56,834 och företag hålls till högre säkerhetsstandarder, 93 00:05:56,877 --> 00:05:58,052 men vissa människor fortfarande känna sig tryggare 94 00:05:58,096 --> 00:05:59,402 ha sina mynt i en plånbok. 95 00:05:59,445 --> 00:06:02,317 Nackdelen är, om dina mynt inte är online, 96 00:06:02,361 --> 00:06:05,408 de sitter i princip på en flash-enhet eller plånbok. 97 00:06:05,451 --> 00:06:08,062 Om du tappar bort plånboken, du förlorar allt. 98 00:06:08,106 --> 00:06:10,717 På tal om den här killen i London 99 00:06:10,761 --> 00:06:12,458 betalar staden 7 miljoner pund 100 00:06:12,502 --> 00:06:15,156 för att söka på den lokala soptippen hitta en hårddisk han slängde, 101 00:06:15,200 --> 00:06:17,942 den med 27 miljoner i Bitcoin på den. 102 00:06:21,336 --> 00:06:22,903 - Jaeger kommer att träffa oss i Zürich, 103 00:06:22,947 --> 00:06:24,818 göra intros med den schweiziska polisen. 104 00:06:26,733 --> 00:06:28,605 - Låt oss ta jetplanen. 105 00:06:34,785 --> 00:06:36,439 - Hej. - Hej. 106 00:06:36,482 --> 00:06:38,615 - Kapten Dante Graf, schweizisk polis. 107 00:06:38,658 --> 00:06:42,096 Scott Forrester, Jamie Kellett, Andre Raines, Cameron Vo, FBI. 108 00:06:42,140 --> 00:06:44,490 - Melissa Miller, transportören, är här. 109 00:06:44,534 --> 00:06:46,579 Du är fri att prata med henne. 110 00:06:46,623 --> 00:06:48,538 Faktum är att hon konstaterade hon skulle vara mer bekväm 111 00:06:48,581 --> 00:06:50,540 pratar med dig. - Tack. 112 00:06:50,583 --> 00:06:52,280 Och eftersom vi inte har gjort det arbetat tillsammans tidigare, 113 00:06:52,324 --> 00:06:54,500 låt mig berätta lite om oss. 114 00:06:54,544 --> 00:06:56,502 Vi har ingen dold agenda. Vi vill bara jobba med dig 115 00:06:56,546 --> 00:06:58,504 för att hjälpa dig hitta som dödade den amerikanske medborgaren 116 00:06:58,548 --> 00:07:00,201 i ditt land. 117 00:07:00,245 --> 00:07:02,769 Men vi vet också vi är gäster i ditt land, 118 00:07:02,813 --> 00:07:05,032 och vi gör ingenting utan att berätta. 119 00:07:06,556 --> 00:07:07,992 – Mycket bra. 120 00:07:08,035 --> 00:07:10,560 - Då är vi i affärer. 121 00:07:12,475 --> 00:07:15,434 – Chet och jag anställdes av en säkerhetskonsult 122 00:07:15,478 --> 00:07:19,307 som heter Gene Pruett, och jag kan ge dig hans information. 123 00:07:19,351 --> 00:07:21,701 Vi poserade som turister, 124 00:07:21,745 --> 00:07:25,226 och jobbet var att ta med dem kryptoplånböcker till valvet. 125 00:07:25,270 --> 00:07:27,402 - Var du och Chet ett par? 126 00:07:27,446 --> 00:07:29,666 - Ehm... 127 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 Inte officiellt, nej. 128 00:07:32,712 --> 00:07:34,627 Vi, eh, vi var båda kommer från skilsmässor, 129 00:07:34,671 --> 00:07:36,368 så vi tog vår tid. 130 00:07:36,411 --> 00:07:39,284 Men, ja, vi var-- vi dejtade. 131 00:07:39,327 --> 00:07:41,155 - Hur mycket valuta fanns på varje plånbok? 132 00:07:41,199 --> 00:07:42,330 - Ingen aning. 133 00:07:42,374 --> 00:07:44,681 Nej, vi frågade Pruett och 134 00:07:44,724 --> 00:07:46,857 han sa det det var inte för oss att veta. 135 00:07:46,900 --> 00:07:48,511 – Vem gjorde plånböckerna tillhöra? 136 00:07:48,554 --> 00:07:50,251 - Det var det inte sa till mig heller, 137 00:07:50,295 --> 00:07:53,080 men vi skulle träffa Pruett och ägaren 138 00:07:53,124 --> 00:07:55,082 vid valvet när vi kom dit. 139 00:07:55,126 --> 00:07:56,606 - Fick du en titt hos killarna 140 00:07:56,649 --> 00:07:58,303 vem rånade dig och dödade Chet? 141 00:07:58,346 --> 00:08:00,479 - Inte den vem dödade Chet, nej. 142 00:08:00,523 --> 00:08:03,569 Den andra, han-- han verkade ha ansvaret. 143 00:08:03,613 --> 00:08:05,353 Han hade en mask på 144 00:08:05,397 --> 00:08:08,008 tills han gick och fick plånböckerna, 145 00:08:08,052 --> 00:08:10,837 och sedan när han gick tillbaka till mig, 146 00:08:10,881 --> 00:08:12,665 han drog inte hans mask ner igen, 147 00:08:12,709 --> 00:08:15,581 och det var då jag visste de skulle döda mig också. 148 00:08:15,625 --> 00:08:17,409 - Och hur kom du undan? 149 00:08:17,452 --> 00:08:19,193 - När han vände tillbaka till en svart SUV, 150 00:08:19,237 --> 00:08:20,804 Jag kastade en Hail Mary sparka bakom mig 151 00:08:20,847 --> 00:08:22,327 och tog fast knäet av en av dem. 152 00:08:22,370 --> 00:08:25,373 Och så hoppade jag skyddsräcket, 153 00:08:25,417 --> 00:08:27,767 och de sköt på mig, men de missade. 154 00:08:32,772 --> 00:08:34,557 Ledsen. - Det är okej. 155 00:08:34,600 --> 00:08:38,082 Du klarade det. 156 00:08:38,125 --> 00:08:41,085 - Chet har två döttrar, 12 och 15. 157 00:08:41,128 --> 00:08:43,653 Och han dog med ansiktet först på lite asfalt 158 00:08:43,696 --> 00:08:48,048 för $500 per dag plus utgifter. 159 00:08:53,097 --> 00:08:55,099 – Jag har en informatör här i Zürich. 160 00:08:55,142 --> 00:08:57,362 Vet mycket rånpersonalen här omkring. 161 00:08:57,405 --> 00:08:59,625 Jag ska ta reda på det vad han vet. 162 00:08:59,669 --> 00:09:01,279 – Du borde ta med dig lokal polis 163 00:09:01,322 --> 00:09:03,368 så de tänker inte vi går runt dem. 164 00:09:03,411 --> 00:09:05,544 Hörde du inte vad jag lovade kapten Graf? 165 00:09:05,588 --> 00:09:08,025 – Inte med den här informatören. Han kommer bara att prata med mig. 166 00:09:08,068 --> 00:09:09,896 Dessutom är det bara en känsla. 167 00:09:09,940 --> 00:09:12,551 Om han har något verkligt, vi tar in schweizarna. 168 00:09:12,595 --> 00:09:14,771 - Okej. 169 00:09:14,814 --> 00:09:16,337 - Portugal. 170 00:09:16,381 --> 00:09:18,165 - Va? 171 00:09:18,209 --> 00:09:20,515 - Det är dit vi ska gå, för helgen. 172 00:09:24,781 --> 00:09:26,783 – Jag ska titta på hotell. 173 00:09:35,966 --> 00:09:37,576 - Jag kan inte tro det. 174 00:09:37,620 --> 00:09:39,360 Och du låter dessa människor resa 175 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 utan några medel att skydda sig? 176 00:09:41,014 --> 00:09:42,494 – Vi gjorde som vi alltid gör. 177 00:09:42,537 --> 00:09:43,713 - När var sista gången pratade du med dem? 178 00:09:43,756 --> 00:09:45,018 - För ungefär två dagar sedan. 179 00:09:45,062 --> 00:09:46,716 - Du var bara i kontakt varannan dag? 180 00:09:46,759 --> 00:09:48,021 - Ja. – Mycket kan hända 181 00:09:48,065 --> 00:09:50,328 på 48 timmar, Gene. Du blåste den här. 182 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 – Det här är Leland Schmid. 183 00:09:54,201 --> 00:09:56,116 Han är säkerhetschefen här på Wellix. 184 00:09:56,160 --> 00:09:57,944 - Vilka är de? 185 00:09:57,988 --> 00:09:59,250 - Ja, herren är Steve Webb, 186 00:09:59,293 --> 00:10:00,643 ägaren till de stulna plånböckerna. 187 00:10:00,686 --> 00:10:02,819 Bredvid honom finns säkerhet konsult, Gene Pruett. 188 00:10:02,862 --> 00:10:04,690 - Okej, vem är ansvarig här? 189 00:10:04,734 --> 00:10:06,561 - Vem har jag att göra med? - Kapten Graf, schweizisk polis. 190 00:10:06,605 --> 00:10:08,955 Scott Forrester, FBI. 191 00:10:08,999 --> 00:10:10,653 - Varför är Fed här? 192 00:10:10,696 --> 00:10:12,350 – Mitt lag är det internationella byråns arm. 193 00:10:12,393 --> 00:10:13,830 Vi är baserade här i Europa. 194 00:10:13,873 --> 00:10:15,614 - Så vad är det senaste på mina plånböcker? 195 00:10:15,658 --> 00:10:17,398 - Det är det vi är här för, för att få mer information. 196 00:10:17,442 --> 00:10:19,226 - Åh, så du är ingenstans. 197 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 - Din dotter? 198 00:10:25,580 --> 00:10:28,366 - Nej, det är det min flickvän, chef. 199 00:10:28,409 --> 00:10:30,194 - Vi skulle vilja ta en titt vid ditt valv, tack. 200 00:10:30,237 --> 00:10:32,631 - Ja, låt oss göra det. 201 00:10:35,765 --> 00:10:40,247 ♪ 202 00:10:40,291 --> 00:10:43,294 - Hur mycket var det på varje plånbok? 203 00:10:43,337 --> 00:10:46,558 – Jo, det var 19 miljoner när de lämnade Dallas. 204 00:10:46,601 --> 00:10:49,300 Klockan är nu 20,5 idag. 205 00:10:49,343 --> 00:10:51,563 - Mr. Webb har gjort det tre körningar redan 206 00:10:51,606 --> 00:10:53,260 från sitt hem i Dallas. 207 00:10:53,304 --> 00:10:55,132 Varje gång har vi använt ett annat par 208 00:10:55,175 --> 00:10:57,351 att ta med fyra plånböcker, 209 00:10:57,395 --> 00:10:59,745 och det här skulle bli fjärde och sista åket. 210 00:10:59,789 --> 00:11:02,400 – Varför den genomarbetade naturen av löpningen? 211 00:11:02,443 --> 00:11:04,663 - Du vet, Jag slutade förklara för folk 212 00:11:04,707 --> 00:11:06,230 varför jag gör som jag gör 213 00:11:06,273 --> 00:11:08,885 ungefär när jag slog en halv miljard i nettoförmögenhet. 214 00:11:08,928 --> 00:11:11,104 - Åh, jag hör dig. 215 00:11:11,148 --> 00:11:14,542 Och grattis på all din framgång, Steve. 216 00:11:14,586 --> 00:11:16,936 Men du måste förklara detta i detalj 217 00:11:16,980 --> 00:11:20,418 eftersom vi har en DOA-hane som du anställt. 218 00:11:20,461 --> 00:11:22,725 - Gene gjorde all anställning och logistiken. 219 00:11:22,768 --> 00:11:24,639 Allt jag skulle göra är att träffa kurirerna här 220 00:11:24,683 --> 00:11:26,380 för att bekräfta att de kom, 221 00:11:26,424 --> 00:11:28,905 och sedan skulle jag sätta in plånböckerna in i valvet. 222 00:11:28,948 --> 00:11:31,124 - Vem visste hur mycket Webb hade på plånboken? 223 00:11:31,168 --> 00:11:32,952 - Ingen. Om han inte berättade för någon, 224 00:11:32,996 --> 00:11:35,259 och det skulle jag inte veta om. 225 00:11:35,302 --> 00:11:37,652 Det belopp som våra kunder förvara i deras kylförråd 226 00:11:37,696 --> 00:11:40,177 är deras sak. Vi säkrar bara plånböckerna. 227 00:11:40,220 --> 00:11:42,048 - Vi behöver en lista av alla dina anställda 228 00:11:42,092 --> 00:11:44,442 och markera alla som hade någon interaktion med honom. 229 00:11:44,485 --> 00:11:45,704 – Självklart. 230 00:11:45,748 --> 00:11:47,706 Allt jag ber om i gengäld är ett visst omdöme. 231 00:11:47,750 --> 00:11:49,839 Vi värdesätter vårt rykte. - Vi ska göra vårt bästa, 232 00:11:49,882 --> 00:11:51,841 men dina Yelp-recensioner är inte vår prioritet. 233 00:11:51,884 --> 00:11:53,277 - Jag förstår. 234 00:11:53,320 --> 00:11:55,235 - Ge oss bara namnen, Herr Schmid. 235 00:11:59,500 --> 00:12:01,285 - Jag utgår från dina plånböcker 236 00:12:01,328 --> 00:12:02,852 är inte fixade med en spårningsenhet. 237 00:12:02,895 --> 00:12:04,244 - Det stämmer. 238 00:12:04,288 --> 00:12:06,551 - Är de överlåtbara? - Nej. 239 00:12:06,594 --> 00:12:09,597 Men jag satte ett lösenordsskydd på varje, 240 00:12:09,641 --> 00:12:11,686 så jag skulle vilja se de där feta jävlarna 241 00:12:11,730 --> 00:12:14,037 försök ta ut lite pengar nu. 242 00:12:14,080 --> 00:12:15,342 - Det är faktiskt till vår fördel, 243 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 eftersom de kan nå ut för ett krav på lösen. 244 00:12:16,953 --> 00:12:19,738 - Ja, bra. Jag skulle vilja se dem prova. 245 00:12:19,782 --> 00:12:21,435 Till slut, de kommer att gå iväg 246 00:12:21,479 --> 00:12:23,960 med 20 euro och en spark i rumpan. 247 00:12:24,003 --> 00:12:27,441 - Låt oss hantera det någon av förhandlingarna, Steve. 248 00:12:27,485 --> 00:12:28,486 - Ja. 249 00:12:53,424 --> 00:12:59,343 ♪ 250 00:13:06,524 --> 00:13:09,135 - Hur är det, Hoschi? 251 00:13:20,190 --> 00:13:21,931 Wow. 252 00:13:21,974 --> 00:13:25,064 Har du fortfarande den där futonen, va? 253 00:13:25,108 --> 00:13:26,326 - Vad behöver du, Jamie? 254 00:13:26,370 --> 00:13:27,850 - Du hör vad som helst om mord-rånet 255 00:13:27,893 --> 00:13:29,590 vid S:t Gotthards Pass häromdagen? 256 00:13:29,634 --> 00:13:31,984 - Ja, vad vet ni? 257 00:13:32,028 --> 00:13:33,986 - Det är inte så det här fungerar, Hoschi. 258 00:13:34,030 --> 00:13:36,032 - Jag-jag försöker hjälpa dig, 259 00:13:36,075 --> 00:13:38,599 men jag kan inte om du inte gör det ge mig mer detaljer. 260 00:13:38,643 --> 00:13:40,993 Har du misstänkta tittar du på? 261 00:13:43,953 --> 00:13:47,782 - Är någon här? - Berätta bara vad som händer. 262 00:13:47,826 --> 00:13:49,959 - Lägg tillbaka telefonen i fickan. 263 00:13:51,786 --> 00:13:53,876 - Jag är så ledsen. 264 00:13:53,919 --> 00:13:55,616 Om du skulle ha kommit fem minuter senare, 265 00:13:55,660 --> 00:13:58,010 han skulle inte ha varit här. 266 00:13:58,054 --> 00:14:00,665 - Hej. 267 00:14:00,708 --> 00:14:01,927 Hej? 268 00:14:01,971 --> 00:14:03,537 - Jag är FBI. 269 00:14:03,581 --> 00:14:05,583 Jag kan göra en affär åt dig. 270 00:14:05,626 --> 00:14:06,845 - Lyssna på henne. Det är sant. 271 00:14:06,889 --> 00:14:09,456 - - Hej! 272 00:14:09,500 --> 00:14:11,632 Gräv inte dig själv ett djupare hål. 273 00:14:11,676 --> 00:14:13,808 Okej, vad du än gjorde, Jag kan jobba med dig. 274 00:14:16,507 --> 00:14:17,725 - Jamie-- 275 00:14:17,769 --> 00:14:18,857 - Aah-- 276 00:14:21,773 --> 00:14:23,035 Jamie! 277 00:14:50,671 --> 00:14:52,935 - Jamie, det är jag. Jag är här, okej? 278 00:14:52,978 --> 00:14:54,371 Du kommer att bli okej. 279 00:14:54,414 --> 00:14:56,373 – Jag åker till sjukhuset och skicka uppdateringar. 280 00:14:56,416 --> 00:14:58,375 - Nej, jag borde gå. - Scott, Jamie skulle vilja 281 00:14:58,418 --> 00:15:01,769 du ska hitta skytten, eller hur? 282 00:15:01,813 --> 00:15:04,555 Det är okej. 283 00:15:05,425 --> 00:15:06,992 – Gatorna är avspärrade och en duk 284 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 görs just nu. - Hej, vi behöver kameror 285 00:15:09,342 --> 00:15:10,604 och alla grannar intervjuades. 286 00:15:10,648 --> 00:15:12,519 – Självklart. 287 00:15:12,563 --> 00:15:14,739 - Meddela SIOC 288 00:15:14,782 --> 00:15:17,568 och IOD att Jamie har blivit skjuten. 289 00:15:17,611 --> 00:15:19,613 Skicka dem SITREPs med varje utveckling. 290 00:15:19,657 --> 00:15:21,572 - Kopiera det. 291 00:15:36,456 --> 00:15:38,676 - Jag vill veta allt om den här smutspåsen. 292 00:15:38,719 --> 00:15:40,199 - Japp. 293 00:16:00,915 --> 00:16:02,830 - Agent Kellett kom hit ensam. 294 00:16:02,874 --> 00:16:05,137 - Det gjorde hon. 295 00:16:06,486 --> 00:16:09,402 - Du försäkrade mig att du skulle behålla-- - Inte nu, okej, kapten? 296 00:16:09,446 --> 00:16:12,014 Inte just nu. 297 00:16:18,933 --> 00:16:21,197 Vi måste gå över din berättelse igen. 298 00:16:21,240 --> 00:16:24,200 - Min historia? Det låter illavarslande. 299 00:16:24,243 --> 00:16:26,158 - Varför kopplade du inte in pengarna? till valvet? 300 00:16:26,202 --> 00:16:27,725 - Jag blev hackad för sex år sedan. 301 00:16:27,768 --> 00:16:29,422 Jag litar inte på varmförvaring längre. 302 00:16:29,466 --> 00:16:30,858 Jag lägger allt i kylförvaring. 303 00:16:30,902 --> 00:16:32,251 Det är plånböckerna. 304 00:16:32,295 --> 00:16:33,731 – Håller du några säkerhetskopior? 305 00:16:33,774 --> 00:16:36,690 - Det är en risk för övertalighet, så nej. 306 00:16:36,734 --> 00:16:38,692 Är vad du än tittar på på din telefon 307 00:16:38,736 --> 00:16:40,477 relevant för detta fall? 308 00:16:40,520 --> 00:16:44,524 - Nej. - Lägg sedan ifrån dig telefonen. 309 00:16:49,964 --> 00:16:52,793 FBI kontaktades av ditt försäkringsbolag. 310 00:16:52,837 --> 00:16:54,099 De fick höra om rånet. 311 00:16:54,143 --> 00:16:55,753 De ville tala till den ledande utredaren, 312 00:16:55,796 --> 00:16:57,929 se om detta var allt ovanför styrelsen. 313 00:16:57,972 --> 00:17:00,366 Och jag berättade för dem Jag hade inget svar än. 314 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 – Min tidigare investeringsrådgivare 315 00:17:02,194 --> 00:17:03,717 fick mig att ta ut den försäkringen. 316 00:17:03,761 --> 00:17:05,980 Försäkringen täcker kostnaden Jag köpte krypton på, 317 00:17:06,024 --> 00:17:07,591 vilket var typ 400 per mynt. 318 00:17:07,634 --> 00:17:10,550 Jag har gjort 150 gånger det sedan, så att du kan räkna ut. 319 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Min klocka är värd mer än jag skulle få tillbaka 320 00:17:12,378 --> 00:17:13,945 från den försäkringen just nu. 321 00:17:15,294 --> 00:17:17,557 Det är en rättvis poäng. - Mm-hmm. 322 00:17:17,601 --> 00:17:19,777 - Men som du vet, alla Bitcoin-transaktioner 323 00:17:19,820 --> 00:17:22,084 är inspelade på en digital reskontra, 324 00:17:22,127 --> 00:17:24,521 och vi spårade dina tidsstämplade transaktioner 325 00:17:24,564 --> 00:17:28,002 och bekräftade att dina mynt 326 00:17:28,046 --> 00:17:30,657 förvärvades innan din skilsmässa. 327 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Det ser inte ut som du avslöjat något av det 328 00:17:32,572 --> 00:17:33,791 på din ekonomiska bekräftelse. 329 00:17:33,834 --> 00:17:35,227 Sätta sig! 330 00:17:39,927 --> 00:17:41,712 – Jag ansökte om skilsmässa för fyra år sedan. 331 00:17:41,755 --> 00:17:44,584 Den stora majoriteten av priset uppskattning på dessa mynt 332 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 hände efter det. 333 00:17:46,238 --> 00:17:49,023 Min exfru har inte rätt till 334 00:17:49,067 --> 00:17:50,677 eventuell avkastning på dessa mynt 335 00:17:50,721 --> 00:17:54,290 efter datumet på de där skilsmässopapperen. 336 00:17:54,333 --> 00:17:56,161 – Du vet, kanske en cyniker tänker 337 00:17:56,205 --> 00:17:58,859 du gömde tillgångar med plånböckerna, 338 00:17:58,903 --> 00:18:02,472 eller fick dem stulna--och för syftena med detta scenario, 339 00:18:02,515 --> 00:18:05,605 Jag lägger in det "citat" för dig-- 340 00:18:05,649 --> 00:18:08,565 för att undvika att de går till ditt ex. 341 00:18:08,608 --> 00:18:10,480 - Tja, låt mig gissa. Du är en cyniker. 342 00:18:10,523 --> 00:18:13,309 – Det är jag idag. - 343 00:18:13,352 --> 00:18:14,832 Är jag arresterad? 344 00:18:15,746 --> 00:18:17,269 - Nej. 345 00:18:17,313 --> 00:18:19,619 - Nåväl, vi ses. 346 00:18:25,103 --> 00:18:28,715 - Du har någonsin handlat med en självgjord miljardär tidigare? 347 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 De lever i sin egen värld. 348 00:18:30,456 --> 00:18:32,371 - Ja, han lever i min just nu. 349 00:18:32,415 --> 00:18:35,113 Vi har två DOAs, och min kollega är på sjukhuset, 350 00:18:35,157 --> 00:18:37,811 så om det här är ett internjobb gått åt sidan, 351 00:18:37,855 --> 00:18:39,335 Jag ska begrava honom. 352 00:18:40,988 --> 00:18:42,816 - Den här listan är alla dina anställda. 353 00:18:42,860 --> 00:18:44,601 - Ja. - Vaktmästare, alla? 354 00:18:44,644 --> 00:18:46,690 - Mm-hmm. Ja, ja. 355 00:18:46,733 --> 00:18:48,082 - Någon med rekord? 356 00:18:48,126 --> 00:18:50,824 - Nåväl, inget grovt, om det hjälper. 357 00:18:50,868 --> 00:18:52,391 – Vem var Webbs huvudkontakt vid ditt valv? 358 00:18:52,435 --> 00:18:54,088 - Det var jag. 359 00:18:54,132 --> 00:18:55,307 - Och när gjorde Webb närma dig ditt företag 360 00:18:55,351 --> 00:18:57,266 om överföring hans kryptovaluta här? 361 00:18:57,309 --> 00:18:58,441 - Det gjorde han inte. 362 00:18:58,484 --> 00:19:00,878 Hans säkerhetsrådgivare, Mr Pruett, gjorde det. 363 00:19:00,921 --> 00:19:02,662 Tydligen hade Mr Webb varit det behålla sina plånböcker 364 00:19:02,706 --> 00:19:04,316 i sitt eget personliga kassaskåp, 365 00:19:04,360 --> 00:19:06,840 och ja, det blev de för värdefull för det. 366 00:19:06,884 --> 00:19:09,365 Som att ha fyra Van Goghs hänger i din foajé. 367 00:19:09,408 --> 00:19:11,541 - Så, det var Pruetts idé att flytta plånböckerna. 368 00:19:11,584 --> 00:19:13,630 - Ja, det är min uppfattning. 369 00:19:16,459 --> 00:19:17,851 - Tack för din hjälp. 370 00:19:17,895 --> 00:19:19,201 - Du är välkommen. 371 00:19:24,597 --> 00:19:26,077 - Något ord om Kellett? 372 00:19:26,120 --> 00:19:28,601 - Nej. 373 00:19:28,645 --> 00:19:30,168 Du? - Nej. 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,218 Hej, om jag blev skjuten, 375 00:19:36,261 --> 00:19:37,741 mina föräldrar i Richmond, Virginia 376 00:19:37,784 --> 00:19:40,526 och min syster i Atlanta. 377 00:19:40,570 --> 00:19:41,527 Jag har deras namn och siffror 378 00:19:41,571 --> 00:19:43,442 på mitt skrivbord på kontoret. 379 00:19:43,486 --> 00:19:45,575 - Ja. 380 00:19:45,618 --> 00:19:49,187 Och, um, jag ska få min lista tillsammans också. 381 00:19:49,231 --> 00:19:51,189 Den kommer att ligga i min översta låda. 382 00:19:51,233 --> 00:19:52,930 - Okej. 383 00:19:57,239 --> 00:19:59,371 - Kulan fick ett hack i henne abdominal aorta, 384 00:19:59,415 --> 00:20:00,720 och hon är fortfarande blöder kraftigt. 385 00:20:00,764 --> 00:20:02,940 Vi har redan transfunderat fem enheter blod, 386 00:20:02,983 --> 00:20:04,289 och hon kommer att behöva mer. 387 00:20:04,333 --> 00:20:06,073 Vi måste reparera aortan 388 00:20:06,117 --> 00:20:07,814 och fortsätt med en utforskande laparotomi, 389 00:20:07,858 --> 00:20:09,816 där vi öppnar upp hennes underliv 390 00:20:09,860 --> 00:20:10,817 för att se omfattningen av skadan. 391 00:20:10,861 --> 00:20:12,863 - Men du känner dig säker-- 392 00:20:12,906 --> 00:20:14,821 – Jag gör inga förutsägelser. Jag är ledsen. 393 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 - Jag förstår. 394 00:20:20,131 --> 00:20:22,612 - Är du hennes kollega? 395 00:20:22,655 --> 00:20:25,441 - Och en vän. 396 00:20:25,484 --> 00:20:27,530 – Jag kommer tillbaka när jag vet något. 397 00:20:27,573 --> 00:20:30,097 - Okej, tack. Jag kommer precis här. 398 00:20:38,628 --> 00:20:42,284 ♪ 399 00:20:42,327 --> 00:20:43,459 - Okej. 400 00:20:43,502 --> 00:20:45,983 Verkar de självsäkra? 401 00:20:46,026 --> 00:20:48,420 Okej, tack, Katrin. 402 00:20:48,464 --> 00:20:51,293 Hon ska opereras nu. Hon kommer att hålla oss uppdaterade. 403 00:20:51,336 --> 00:20:53,295 Vad har vi? - Sa Jaeger vilken operation? 404 00:20:53,338 --> 00:20:55,297 - Hon kommer att hålla oss informerade. Vad har vi? 405 00:20:55,340 --> 00:20:57,690 - Jag körde Dallas-kontoret bakgrund om Melissa Miller. 406 00:20:57,734 --> 00:20:59,953 Open source visar tre roterande kreditkort 407 00:20:59,997 --> 00:21:01,955 av små saldon, alla aktuella. 408 00:21:01,999 --> 00:21:04,044 Inga indikationer av stora fyndigheter 409 00:21:04,088 --> 00:21:05,959 eller likvida medel på alla konton. 410 00:21:06,003 --> 00:21:09,049 Och vi gick igenom hennes namn våra index och kom upp tom. 411 00:21:09,093 --> 00:21:10,790 Hon är ren. - Det var Chet också. 412 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 - Vad mer? – Inget från ballistik. 413 00:21:14,620 --> 00:21:16,361 Jag menar, sniglarna tagna ut ur Chet 414 00:21:16,405 --> 00:21:17,928 och Kelletts informatör var Hydra-Shok 415 00:21:17,971 --> 00:21:19,973 och de kunde inte få några land eller skåror av dem, 416 00:21:20,017 --> 00:21:21,366 eftersom de svampade på påverkan. 417 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 - Säkerhetskamerasystem 418 00:21:22,541 --> 00:21:24,456 i posten till hyreshuset 419 00:21:24,500 --> 00:21:27,111 är 20 år men kan spåra som kommer och går. 420 00:21:27,154 --> 00:21:29,374 Den här killen gick in i byggnaden fem minuter före Kellett 421 00:21:29,418 --> 00:21:31,855 och gick en minut efter hon ringde dig. 422 00:21:31,898 --> 00:21:34,074 Det verkar som han visste byggnadens layout 423 00:21:34,118 --> 00:21:35,380 och skyddade sig i enlighet därmed. 424 00:21:35,424 --> 00:21:37,817 Men vi hittade en granne som har ett kamerasystem, 425 00:21:37,861 --> 00:21:39,341 och vi kunde komma åt den. 426 00:21:41,473 --> 00:21:43,127 Bilden är utanför bostaden av grannskapet, 427 00:21:43,170 --> 00:21:44,998 men inget än så länge. 428 00:21:45,042 --> 00:21:46,826 - Kom skytten över till lägenheten 429 00:21:46,870 --> 00:21:48,437 visste du att Kellett var på väg? 430 00:21:48,480 --> 00:21:50,743 Jag menar att döda henne och hennes informatör? 431 00:21:50,787 --> 00:21:52,789 Eller var det fel ställe, fel tid? 432 00:21:52,832 --> 00:21:54,747 – Det är en av frågorna Jag tänker fråga den här mannen 433 00:21:54,791 --> 00:21:56,706 mycket snart, ansikte mot ansikte. 434 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 Från Pruett. 435 00:22:03,930 --> 00:22:05,976 De har blivit kontaktade om en lösensumma för plånböckerna. 436 00:22:19,555 --> 00:22:20,991 - Han ändrade sig. 437 00:22:23,167 --> 00:22:25,125 - Vad? - Jag pratade med mina advokater, 438 00:22:25,169 --> 00:22:27,389 och de berättar för mig Jag har ingen juridisk skyldighet 439 00:22:27,432 --> 00:22:29,173 att samarbeta med dig i denna fråga, så-- 440 00:22:29,216 --> 00:22:31,044 - Du kanske är den enda vägen vi kan få 441 00:22:31,088 --> 00:22:33,525 vem dödade din transportör och sköt en av mina agenter! 442 00:22:33,569 --> 00:22:36,006 - Jaha, ser du där? Det är den exakta anledningen 443 00:22:36,049 --> 00:22:37,573 Jag vill inte ha dig inblandad i detta. 444 00:22:37,616 --> 00:22:40,053 Jag kan inte riskera att du knullar detta upp för mig, vilket du kommer, 445 00:22:40,097 --> 00:22:41,315 eftersom du är ute efter blod, 446 00:22:41,359 --> 00:22:42,926 och allt jag vill ha är mina jäkla pengar tillbaka. 447 00:22:42,969 --> 00:22:44,406 - Scott. 448 00:22:45,494 --> 00:22:47,409 Scott, Scott! - Ska du låta honom göra det här? 449 00:22:47,452 --> 00:22:49,411 - Vi är schweiziska. Vi kommer inte att engagera oss. 450 00:22:50,673 --> 00:22:52,849 - Gene, låt oss gå. 451 00:22:55,765 --> 00:22:59,116 ♪ 452 00:23:06,036 --> 00:23:07,385 - Är schweizarna spårar Webbs telefon? 453 00:23:07,429 --> 00:23:10,257 - Både hans och Pruetts telefoner är redan döda. 454 00:23:10,301 --> 00:23:12,825 Kom ihåg att Pruett är det en avancerad säkerhetsrådgivare. 455 00:23:12,869 --> 00:23:14,392 Om de inte gör det vill bli spårad, 456 00:23:14,436 --> 00:23:16,655 de kommer inte att spåras. 457 00:23:18,352 --> 00:23:19,876 - Hej. 458 00:23:19,919 --> 00:23:21,878 – Operationen var en succé. 459 00:23:21,921 --> 00:23:24,315 Hon återhämtar sig. 460 00:23:24,358 --> 00:23:27,884 - Det är bra. - Ja, ja. 461 00:23:31,235 --> 00:23:37,894 ♪ 462 00:23:44,640 --> 00:23:47,643 - Det är jag. 463 00:23:47,686 --> 00:23:49,558 Jag är här. 464 00:23:52,952 --> 00:23:55,520 Du är den starkaste personen det vet jag, Jamie. 465 00:24:03,485 --> 00:24:05,835 Jag vet inte vad Jag skulle ha klarat mig utan dig. 466 00:24:28,901 --> 00:24:31,904 Kör detta som en adress, eller ett partiellt telefonnummer. 467 00:24:51,097 --> 00:24:52,708 - Gör agent Kellett har någon familjestat 468 00:24:52,751 --> 00:24:54,057 bör vi meddela? 469 00:24:54,100 --> 00:24:55,580 - Nej, det gör hon inte har några barn. 470 00:24:55,624 --> 00:24:58,148 Ogift, om du inte räknar presidiet som hennes make. 471 00:24:58,191 --> 00:25:00,542 - Pojkvän? 472 00:25:00,585 --> 00:25:03,109 - Ehm... 473 00:25:03,153 --> 00:25:04,937 Jag tror inte det. - Okej. 474 00:25:04,981 --> 00:25:06,765 Tja, goda nyheter om hennes tillfrisknande. 475 00:25:06,809 --> 00:25:09,463 Meddela mig om jag kan gör vad som helst för mig. 476 00:25:11,944 --> 00:25:13,511 Forrester? - Ja, allt bra. 477 00:25:13,555 --> 00:25:14,730 Tack, Isobel. 478 00:25:18,647 --> 00:25:21,171 Kör 2604 som de fyra första siffrorna 479 00:25:21,214 --> 00:25:23,521 på en tallrik för en svart Cayenne. 480 00:25:27,656 --> 00:25:29,614 - Fick en träff. 481 00:25:29,658 --> 00:25:31,660 Det är en uthyrning. 482 00:25:34,837 --> 00:25:36,360 Vi behöver alla bevisen som samlats in. 483 00:25:36,403 --> 00:25:38,449 Om du hittar mer, låt oss veta, okej? 484 00:25:38,492 --> 00:25:39,972 Tack. 485 00:25:40,016 --> 00:25:41,408 Bilen har varit här i några timmar. 486 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Inga vittnen. 487 00:25:42,975 --> 00:25:44,411 - Jag körde en nexus för alla platserna 488 00:25:44,455 --> 00:25:45,848 bilen har varit de senaste tre dagarna 489 00:25:45,891 --> 00:25:47,284 mot alla misstänkta i fallet 490 00:25:47,327 --> 00:25:48,894 och anställda från valvet. 491 00:25:48,938 --> 00:25:50,679 Den stod parkerad för två dagar sedan framför ett hus 492 00:25:50,722 --> 00:25:52,463 utanför Zürich, 493 00:25:52,506 --> 00:25:54,508 ägs av den här killen. 494 00:25:59,252 --> 00:26:01,646 - Agent Forrester, 495 00:26:01,690 --> 00:26:04,127 hur kan jag hjälpa till? 496 00:26:09,219 --> 00:26:10,916 - Låt oss åka en tur. 497 00:26:20,186 --> 00:26:23,755 - Ja, det är--det är Hoschi. 498 00:26:23,799 --> 00:26:26,105 - Och hur känner du honom? 499 00:26:26,149 --> 00:26:28,804 - Han är hur det hela är saken började på ett sätt. 500 00:26:28,847 --> 00:26:30,675 – Ja, då är jag glad Jag visade dig hans foto. 501 00:26:30,719 --> 00:26:32,416 - Ja. 502 00:26:32,459 --> 00:26:34,026 Vi, um... 503 00:26:34,070 --> 00:26:36,681 vi träffades genom en gemensam vän 504 00:26:36,725 --> 00:26:39,684 och Hoschi fick reda på det Jag jobbade på Wellix, 505 00:26:39,728 --> 00:26:44,515 och han började göra ouvertyrer under de närmaste veckorna. 506 00:26:44,558 --> 00:26:48,171 Först sa jag nej, men så blev jag förbipassad 507 00:26:48,214 --> 00:26:51,435 för en befordran på jobbet, igen. 508 00:26:51,478 --> 00:26:53,742 du vet, Jag har jobbat där i fem år. 509 00:26:53,785 --> 00:26:56,614 Fem år, inte en enda kampanj. 510 00:26:56,658 --> 00:26:58,398 - Jag bryr mig inte. 511 00:26:58,442 --> 00:27:00,879 Vad då? 512 00:27:00,923 --> 00:27:04,448 – Jag sa till honom att jag jobbade med denna galna texanare 513 00:27:04,491 --> 00:27:07,756 som transporterade plånböcker i resväskor. 514 00:27:07,799 --> 00:27:09,975 Först visste jag inte hur mycket var det på varje plånbok, 515 00:27:10,019 --> 00:27:13,457 men sedan--då Mr. Webb, efter tredje körningen, 516 00:27:13,500 --> 00:27:17,635 han, eh, när han kom för att träffas kurirerna på banken, 517 00:27:17,679 --> 00:27:20,464 Jag antar att han hade några glasögon vin i förväg, 518 00:27:20,507 --> 00:27:23,119 för att han började blir väldigt pratsam. 519 00:27:23,162 --> 00:27:25,338 - Och Hoschi, tog han in andra människor? 520 00:27:25,382 --> 00:27:26,339 - Ja. 521 00:27:26,383 --> 00:27:28,341 Två män. 522 00:27:28,385 --> 00:27:31,127 En av dem gjorde det allt snacket, Kristian. 523 00:27:31,170 --> 00:27:33,042 Kristian Hess. 524 00:27:33,085 --> 00:27:34,608 - Och kurirerna, var de med på det? 525 00:27:34,652 --> 00:27:35,958 - Nej. 526 00:27:36,001 --> 00:27:38,264 Nej, jag visste när sist två kurirer 527 00:27:38,308 --> 00:27:39,570 skulle komma vid valvet, 528 00:27:39,613 --> 00:27:41,964 så jag jobbade bara baklänges därifrån, 529 00:27:42,007 --> 00:27:43,661 och jag kunde ta reda på det vilka de var 530 00:27:43,705 --> 00:27:46,098 och vilka flygningar från Texas de var på. 531 00:27:46,142 --> 00:27:47,665 Och-- 532 00:27:49,798 --> 00:27:51,974 du vet, det var de inte ska dödas. 533 00:27:52,017 --> 00:27:53,802 Jag var säker ingen skulle dödas. 534 00:27:57,414 --> 00:27:59,982 Ja. 535 00:28:02,680 --> 00:28:04,508 – Hur kommunicerar man med honom? 536 00:28:04,551 --> 00:28:06,423 – Jag har ett nummer. 537 00:28:06,466 --> 00:28:08,599 Och jag sms:ar honom och han ringer mig alltid tillbaka 538 00:28:08,642 --> 00:28:10,470 från a--från ett spärrat nummer. 539 00:28:10,514 --> 00:28:11,907 - Har du sms:at honom sedan rånet? 540 00:28:11,950 --> 00:28:14,039 – Nej, nej, det tänkte jag låta saker och ting ordnar sig först. 541 00:28:14,083 --> 00:28:15,649 - Sms:a honom. 542 00:28:15,693 --> 00:28:18,391 – Fråga om allt är okej. - Nej, det kommer han att ignorera. 543 00:28:18,435 --> 00:28:19,915 Det enda sättet han kommer att svara på är om du gör honom förbannad. 544 00:28:19,958 --> 00:28:21,568 Sms:a honom: "Var är mina pengar? 545 00:28:21,612 --> 00:28:23,962 Jag vill ha mina pengar. Var är mitt snitt?" 546 00:28:24,006 --> 00:28:25,485 Bombardera honom med det. 547 00:28:42,938 --> 00:28:44,896 Tack. 548 00:28:44,940 --> 00:28:46,376 - Ta de här jävlarna! 549 00:28:51,903 --> 00:28:54,471 - Jaha? 550 00:28:54,514 --> 00:28:56,821 - Du är orolig om ditt snitt? 551 00:28:56,865 --> 00:28:58,518 – Jag vill ha mina pengar. 552 00:28:58,562 --> 00:29:01,957 Jag vill ha mina pengar! 553 00:29:02,000 --> 00:29:03,741 - Dessa plånböcker är lösenordsskyddade, 554 00:29:03,785 --> 00:29:07,571 som du missade att nämna. 555 00:29:07,614 --> 00:29:09,094 Om du inte har lösenorden. 556 00:29:09,138 --> 00:29:11,575 Gör du? 557 00:29:11,618 --> 00:29:14,056 - Nej. Nej, det gjorde jag inte vet att de var skyddade. 558 00:29:14,099 --> 00:29:15,753 - Oavsett, vi har redan förhandlat 559 00:29:15,797 --> 00:29:17,189 en lösen för plånböckerna. 560 00:29:17,233 --> 00:29:18,712 Ditt snitt är att jag inte dödar dig. 561 00:29:46,479 --> 00:29:48,003 – Signalen går in och ut 562 00:29:48,046 --> 00:29:49,656 för han vänder sig hans telefon avstängd mellan samtalen, 563 00:29:49,700 --> 00:29:51,136 men han är i området. 564 00:30:02,452 --> 00:30:04,454 – Jag har ögon på Webb och Pruett. 565 00:30:04,497 --> 00:30:07,761 De är i parken, på S:t Annagasse. 566 00:30:11,678 --> 00:30:14,116 – Pruett svarar hans cell just nu. 567 00:30:16,335 --> 00:30:17,815 – Vi har en ping på Hess. 568 00:30:17,859 --> 00:30:20,035 - Han studsar Webb och Pruett runt detta område 569 00:30:20,078 --> 00:30:22,080 tills han känner det är säkert att träffas. 570 00:30:25,127 --> 00:30:26,780 - De är i farten. 571 00:30:26,824 --> 00:30:28,870 På väg mot nordväst. 572 00:30:36,703 --> 00:30:41,534 De satte sig båda utanför på ett café Moho. 573 00:30:41,578 --> 00:30:43,754 Det finns mycket av gångtrafik här ute. 574 00:30:43,797 --> 00:30:45,190 – Vi måste vara försiktiga 575 00:30:45,234 --> 00:30:47,105 i händelse av en konfrontation går ner. 576 00:30:54,373 --> 00:30:57,289 - Hess och en hane till bara satt ner med dem. 577 00:31:04,253 --> 00:31:05,428 Det ser ut som de överför pengar 578 00:31:05,471 --> 00:31:07,212 på en bärbar dator. 579 00:31:11,086 --> 00:31:12,783 Det här kommer att gå snabbt. 580 00:31:12,826 --> 00:31:14,176 - Flytta in. 581 00:31:21,661 --> 00:31:23,359 - Hej, vänta. 582 00:31:23,402 --> 00:31:25,839 Vad gör du? Vänta ett ögonblick. 583 00:31:35,937 --> 00:31:37,503 - Gå in! 584 00:32:34,386 --> 00:32:36,214 - Tank, Fass! 585 00:32:48,444 --> 00:32:50,098 Hjälp! Hilfe! 586 00:32:50,141 --> 00:32:52,317 - Krassel. 587 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Var är den andra misstänkte? 588 00:33:14,687 --> 00:33:17,951 - Ge mig namnet på killen som sköt min agent. 589 00:33:17,995 --> 00:33:19,475 - Om du inte gör det, du kommer att anta full-- 590 00:33:19,518 --> 00:33:22,652 – Jag vet hur det fungerar. 591 00:33:22,695 --> 00:33:24,697 - Vad tänker du på, Kristian? 592 00:33:27,135 --> 00:33:28,571 Vad vill du? 593 00:33:31,661 --> 00:33:34,359 – Jag vill ha medborgarskap för min flickvän och hennes son. 594 00:33:34,403 --> 00:33:35,926 De är turkiska. 595 00:33:37,841 --> 00:33:39,103 - Hjälpa illegala invandrare 596 00:33:39,147 --> 00:33:42,802 är ett solidaritetsbrott här i Schweiz. 597 00:33:42,846 --> 00:33:44,891 Jag kommer att lägga in en förfrågan. 598 00:33:44,935 --> 00:33:46,806 - Det är inget värt. 599 00:33:46,850 --> 00:33:48,895 Jag vill ha det garanterat. 600 00:33:48,939 --> 00:33:52,116 Eller så får du ingenting av mig. 601 00:33:52,160 --> 00:33:54,118 – Min direktör på Europol känner till statssekretariatet 602 00:33:54,162 --> 00:33:55,946 för migration här i Schweiz. 603 00:33:55,989 --> 00:33:57,817 Han har blivit uppmärksammad av omständigheterna, 604 00:33:57,861 --> 00:34:01,517 och han är 90% säker att det kan ordnas, 605 00:34:01,560 --> 00:34:04,041 lika länge som flickvännen har inga utestående teckningsoptioner 606 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 och Hess ger en full och ärlig bekännelse. 607 00:34:06,826 --> 00:34:08,350 - Mm-hmm. 608 00:34:08,393 --> 00:34:11,048 – Det kallar vi homerun tillbaka där jag kommer ifrån. 609 00:34:13,833 --> 00:34:18,055 Så han är 99% säker 610 00:34:18,099 --> 00:34:20,666 att din flickvän och hennes son 611 00:34:20,710 --> 00:34:22,886 kommer att få medborgarskap. 612 00:34:22,929 --> 00:34:24,540 – Jag vill ha det skriftligt. 613 00:34:24,583 --> 00:34:26,194 – Kristian, det har du varit tjäna pengar på gatan 614 00:34:26,237 --> 00:34:28,892 sedan du var, vad, 15? 615 00:34:28,935 --> 00:34:30,589 När gjorde du någonsin få något skriftligt? 616 00:34:30,633 --> 00:34:32,243 Du alltid var tvungen att lita på din magkänsla. 617 00:34:32,287 --> 00:34:34,767 Vad är din magkänsla säger du nu, tittar på mig? 618 00:34:34,811 --> 00:34:37,553 Ljuger jag för dig? 619 00:34:37,596 --> 00:34:39,685 Det kommer att bli gjort. 620 00:34:42,035 --> 00:34:43,863 - Ulrich Zimmerman. 621 00:34:46,779 --> 00:34:49,304 Åh, och du borde veta, han sa till mig många gånger, 622 00:34:49,347 --> 00:34:52,481 han går inte tillbaka till fängelset. 623 00:34:52,524 --> 00:34:54,483 Achtung. 624 00:34:59,357 --> 00:35:01,664 Var försiktig. 625 00:35:45,011 --> 00:35:47,013 - Vet du vad jag älskar? 626 00:35:47,057 --> 00:35:48,885 Berätta för killar som du som svor 627 00:35:48,928 --> 00:35:52,193 de var aldrig gå tillbaka till fängelset... 628 00:35:55,848 --> 00:35:58,373 du går tillbaka till fängelset. 629 00:36:17,479 --> 00:36:19,176 - Vi har honom. 630 00:36:32,798 --> 00:36:35,279 - Så du trodde inte du skulle kunna tipsa mig om detta, va? 631 00:36:35,323 --> 00:36:37,499 Du kostade mig 20 miljoner dollar. 632 00:36:37,542 --> 00:36:40,110 Jag tror att du är skyldig mig 20 miljoner dollar. - Jag förstår. 633 00:36:40,153 --> 00:36:43,592 - Och du, du fick mig nästan dödad. 634 00:36:43,635 --> 00:36:44,984 - Oj! 635 00:36:47,813 --> 00:36:49,119 Okej. 636 00:36:49,162 --> 00:36:52,514 Jag vill att du arresterar honom för misshandel, just nu. 637 00:36:52,557 --> 00:36:56,300 - Vi är schweiziska, det gör vi inte engagera sig. 638 00:37:07,833 --> 00:37:10,009 - Du knäckte fallet medan den pumpas full av morfin. 639 00:37:10,053 --> 00:37:12,577 - Det måste vara en första. 640 00:37:12,621 --> 00:37:15,058 - Och att tänka på min mamma alltid brukade ge mig en svår tid 641 00:37:15,101 --> 00:37:17,800 för att skriva påminnelser på min hand. 642 00:37:17,843 --> 00:37:21,412 Sa att det inte var damlikt. 643 00:37:25,329 --> 00:37:27,288 Tack. 644 00:37:29,246 --> 00:37:31,901 Jag känner er alla gick utöver. 645 00:37:35,296 --> 00:37:38,299 - Vi träffas i lobbyn. 646 00:37:49,048 --> 00:37:53,444 - Läkaren sa att du kommer vara här några dagar till, 647 00:37:53,488 --> 00:37:57,361 och då kan du kom tillbaka till Budapest. 648 00:37:57,405 --> 00:37:59,145 Jag stannar här med dig, okej? 649 00:37:59,189 --> 00:38:01,452 sa sjuksköterskan hon kunde rulla i en säng. 650 00:38:12,811 --> 00:38:16,685 – När du tittar över en klippa och komma tillbaka från det, 651 00:38:16,728 --> 00:38:21,385 tänker du inte på karriärprestationer. 652 00:38:21,429 --> 00:38:27,217 Du tänker på människorna som betyder något för dig. 653 00:38:27,260 --> 00:38:30,786 Jag vill inte New York-jobbet nu. 654 00:38:30,829 --> 00:38:33,005 Jag vill stanna här. 655 00:38:35,747 --> 00:38:38,968 För jag skulle verkligen sakna arbetar med Jaeger. 656 00:38:41,362 --> 00:38:44,234 - Varför är du alltid krossa mina kotletter? 657 00:38:48,673 --> 00:38:51,328 – Jag vill stanna. 658 00:38:51,372 --> 00:38:54,853 Jag vill stanna med det här laget. 659 00:38:54,897 --> 00:38:58,988 Och jag vill se vart det går med dig. 660 00:38:59,031 --> 00:39:00,642 Om det är vad du vill också. 661 00:39:00,685 --> 00:39:03,688 - Det är det. 662 00:39:03,732 --> 00:39:06,648 - Vad ska du göra om att dejta en underordnad? 663 00:39:06,691 --> 00:39:08,737 Fortsätter vi att dölja detta? 664 00:39:08,780 --> 00:39:10,956 - Tja, om vi var med Washington Field Office, 665 00:39:11,000 --> 00:39:13,437 vi skulle. 666 00:39:13,481 --> 00:39:17,136 Men vi är i Europa. 667 00:39:17,180 --> 00:39:19,487 Låt oss göra det bästa av det.