1 00:00:04,873 --> 00:00:06,223 - Är du säker? 2 00:00:09,269 --> 00:00:16,320 ♪ 3 00:00:27,853 --> 00:00:29,594 - Ett skelett. - Ja. 4 00:00:29,637 --> 00:00:32,684 – Det är lite läskigt. 5 00:00:36,644 --> 00:00:43,695 ♪ 6 00:01:04,846 --> 00:01:11,897 ♪ 7 00:01:15,640 --> 00:01:17,381 - Vad händer? - Olaglig flygorder. 8 00:01:17,424 --> 00:01:20,427 Vi måste rulla. - Jag kör. 9 00:01:31,308 --> 00:01:35,964 Ungerska kvinnan Katya Polgar skulle till domstol i New York. 10 00:01:36,008 --> 00:01:38,489 Bestämde en resa till Budapest var mer hennes hastighet. 11 00:01:38,532 --> 00:01:41,318 - Några tidigare? 12 00:01:42,971 --> 00:01:45,583 Jamie, några tidigare? 13 00:01:45,626 --> 00:01:47,454 - Äh... 14 00:01:47,498 --> 00:01:49,804 Familjedomstolens domare undertecknade ordern. 15 00:01:49,848 --> 00:01:52,503 Ett rent rap-blad. 16 00:01:52,546 --> 00:01:55,419 Inte precis ser ut som El Chapo. 17 00:01:55,462 --> 00:01:57,595 Adressen är Castle District. 18 00:01:57,638 --> 00:01:59,945 Åh, var festivalen är idag. 19 00:01:59,988 --> 00:02:02,904 – Vilken festival är det nu? - Jag är inte säker. 20 00:02:02,948 --> 00:02:04,645 - Vet du varför? - Varför? 21 00:02:04,689 --> 00:02:06,952 - För att det finns en ny festival i Budapest 22 00:02:06,995 --> 00:02:09,128 varje jäkla helg. 23 00:02:09,172 --> 00:02:11,304 Tillbaka i Ohio, du vet hur många festivaler vi hade varje år? 24 00:02:11,348 --> 00:02:13,176 - Mm-mm. - En. 25 00:02:13,219 --> 00:02:14,655 Och det betydde något. 26 00:02:14,699 --> 00:02:17,571 - Aww, jag är ledsen att det finns så många festivaler här, Scott. 27 00:02:17,615 --> 00:02:20,008 Kämpa igenom det. 28 00:02:30,758 --> 00:02:33,457 Förresten, jag såg det där ansiktet på dig gjorde när jag sa att jag ska köra. 29 00:02:33,500 --> 00:02:35,676 Tro inte-- - Nej! 30 00:02:35,720 --> 00:02:37,156 Inga! Inga! Inga! 31 00:02:44,294 --> 00:02:50,909 ♪ 32 00:02:55,261 --> 00:03:02,355 ♪ 33 00:03:10,233 --> 00:03:15,063 ♪ 34 00:03:15,107 --> 00:03:16,848 - Hej, nej, du lyssnar på mig. 35 00:03:16,891 --> 00:03:18,806 Beslutet du gav oss hade ingen bakgrund. 36 00:03:18,850 --> 00:03:21,331 Vi rullade upp på en kidnappning, helt exponerad. 37 00:03:21,374 --> 00:03:24,682 - De här killarna slog när staden var fullsatt. 38 00:03:24,725 --> 00:03:27,685 Då skaffa oss det, Glenn-- inte ikväll, idag. 39 00:03:27,728 --> 00:03:29,034 – Men vi kan inte göra vårt jobb 40 00:03:29,077 --> 00:03:30,862 om du fortsätter att sätta skygglappar över våra ögon. 41 00:03:30,905 --> 00:03:33,734 Och jag vill verkligen veta om jag går i ett bakhåll. 42 00:03:33,778 --> 00:03:36,041 Jävla analytiker, aldrig varit i fält. 43 00:03:36,084 --> 00:03:39,305 - Okej, Vo och jag vaknade hälften av analytikerna på 26 Fed 44 00:03:39,349 --> 00:03:41,525 och klappade ihop bakgrunden till vårt beslut. 45 00:03:41,568 --> 00:03:44,223 Den kidnappade pojken, hennes son är amerikansk medborgare-- 46 00:03:44,267 --> 00:03:45,877 David Milgrave, tio år, 47 00:03:45,920 --> 00:03:48,880 tredje klass på Riverside Grundskola i Hudson, New York. 48 00:03:48,923 --> 00:03:51,012 Bild i tidningen för stavningsbiet. 49 00:03:51,056 --> 00:03:52,840 Av allt att döma, bra unge. 50 00:03:52,884 --> 00:03:55,843 Mamma var gift med den här killen, Gary Milgrave, 43. 51 00:03:55,887 --> 00:03:59,194 Driver ett försäljningsföretag, nettoförmögenhet i mitten av sju siffror. 52 00:03:59,238 --> 00:04:00,718 - Före skilsmässa. - Exakt. 53 00:04:00,761 --> 00:04:01,936 Äktenskapet slår till, 54 00:04:01,980 --> 00:04:03,503 och de går i krig i familjerätten. 55 00:04:03,547 --> 00:04:05,418 - Avskrift läs som en Dostojevkij-roman. 56 00:04:05,462 --> 00:04:06,898 - Det kommer du att ha att utarbeta 57 00:04:06,941 --> 00:04:08,552 eller använd en Stephen King hänvisning. 58 00:04:08,595 --> 00:04:10,554 - Dystert - det var dystert. - Jag förstår. 59 00:04:10,597 --> 00:04:13,208 - Hon tar hälften av hans pengar, tvingas till ensam vårdnad, 60 00:04:13,252 --> 00:04:14,819 men domaren belönar de delar. 61 00:04:14,862 --> 00:04:16,081 - Inte tillräckligt bra för henne. 62 00:04:16,124 --> 00:04:18,344 - Så hon höjde det till Ungern. 63 00:04:18,388 --> 00:04:20,955 - Japp. - Vad fan är det som händer? 64 00:04:20,999 --> 00:04:22,348 - Gör det inte. 65 00:04:22,392 --> 00:04:23,610 – Ett våldsamt bortförande mitt i Budapest. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,525 Den ungerska polisen är arg. 67 00:04:25,569 --> 00:04:27,092 Vad ska jag berätta för dem? 68 00:04:27,135 --> 00:04:28,267 - Du kan berätta för dem att vi lever och mår bra, 69 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 och tack för deras omtanke. 70 00:04:29,964 --> 00:04:31,662 Och om det inte är det för mycket besvär, 71 00:04:31,705 --> 00:04:34,665 som senioragent för Europol, kanske du kan pressa dem 72 00:04:34,708 --> 00:04:36,014 att leta efter en vit Skoda skåpbil. 73 00:04:36,057 --> 00:04:38,538 Detta är det partiella registreringsskylt, 74 00:04:38,582 --> 00:04:40,192 och om de får en träff, 75 00:04:40,235 --> 00:04:43,761 kanske de skulle vara snälla nog att meddela oss. 76 00:04:43,804 --> 00:04:46,764 Vi blev nästan nedklippta på gatan, Jaeger. 77 00:04:46,807 --> 00:04:51,290 – Jag är väldigt glad du blev inte nedklippt. 78 00:04:51,334 --> 00:04:53,466 - Tack. - Du är välkommen. 79 00:05:04,521 --> 00:05:05,783 - Det finns en federal order 80 00:05:05,826 --> 00:05:08,176 att få dig utlämnad till USA omedelbart. 81 00:05:08,220 --> 00:05:09,743 - Nej, snälla. 82 00:05:09,787 --> 00:05:11,310 - Du visste att du inte kunde föra bort din son från landet. 83 00:05:11,354 --> 00:05:14,922 - Du förstår inte. – Hjälp oss att förstå då. 84 00:05:14,966 --> 00:05:17,795 - Jag gifte mig med Gary Milgrave år 2014. 85 00:05:17,838 --> 00:05:19,492 - För ett visum? - För kärlek. 86 00:05:19,536 --> 00:05:21,320 Jag tänkte på kärlek. 87 00:05:21,364 --> 00:05:24,410 - Och? - Han ändrade sig. 88 00:05:24,454 --> 00:05:28,109 - Du måste få mycket mer specifikt. 89 00:05:31,330 --> 00:05:33,724 - Först behandlade han mig-- 90 00:05:33,767 --> 00:05:37,249 han fick mig att tro att jag gick i luften, men han var-- 91 00:05:37,292 --> 00:05:39,294 det var en mask. 92 00:05:39,338 --> 00:05:42,297 Offentligt var han artig, han log, 93 00:05:42,341 --> 00:05:43,603 men bakom stängda dörrar, 94 00:05:43,647 --> 00:05:46,432 om jag tappade bort hans nycklar, han skulle slå mig. 95 00:05:46,476 --> 00:05:48,652 Om jag spenderade hans pengar, han skulle slå mig. 96 00:05:48,695 --> 00:05:50,436 Även när jag var gravid med David, 97 00:05:50,480 --> 00:05:55,049 han skulle slå mig här och här. 98 00:05:55,833 --> 00:05:57,922 sa skilsmässodomaren gemensam vårdnad 99 00:05:57,965 --> 00:06:01,316 även när jag berättade för honom dessa saker som Gary gjorde. 100 00:06:01,360 --> 00:06:03,536 Min son kom hem från sin fars hus 101 00:06:03,580 --> 00:06:07,410 och jag hittade honom i badkaret bär alla sina kläder. 102 00:06:08,411 --> 00:06:10,761 "Vad gör du, David?" frågade jag. 103 00:06:10,804 --> 00:06:14,112 Jag frågade igen, "Vad gjorde din far?" 104 00:06:14,155 --> 00:06:16,201 David ville inte titta på mig. 105 00:06:16,244 --> 00:06:18,203 ♪ 106 00:06:18,246 --> 00:06:21,380 Jag försökte ta av honom tröjan och han ryckte iväg, 107 00:06:21,424 --> 00:06:25,558 och då visste jag han slog vår son. 108 00:06:25,602 --> 00:06:28,213 ♪ 109 00:06:28,256 --> 00:06:32,435 Jag sprang. Jag tog David och jag sprang. 110 00:06:32,478 --> 00:06:34,785 - Om du har bevis av misshandel går du till polisen. 111 00:06:34,828 --> 00:06:36,003 Det finns inga uppgifter om det. 112 00:06:36,047 --> 00:06:37,875 – Jag kunde inte göra mitt barn gå igenom det. 113 00:06:37,918 --> 00:06:39,703 Garys advokater är som djur. 114 00:06:39,746 --> 00:06:42,357 Vad de sa om mig under skilsmässan? 115 00:06:42,401 --> 00:06:46,013 Jag kunde inte göra det. Behaga. 116 00:06:46,057 --> 00:06:48,407 Du måste lyssna; han har anfall. 117 00:06:48,451 --> 00:06:52,280 - Epilepsi? - David måste ta medicin. 118 00:06:53,630 --> 00:06:56,067 Snälla hitta honom. 119 00:06:56,110 --> 00:07:03,204 ♪ 120 00:07:06,512 --> 00:07:09,950 Snälla... 121 00:07:15,260 --> 00:07:16,566 - Jag tror henne. 122 00:07:16,609 --> 00:07:18,785 Du kan inte fejka den kvinnans uppriktighet. 123 00:07:18,829 --> 00:07:21,135 – Det kan du faktiskt. 124 00:07:21,179 --> 00:07:24,443 - Jag är med Vo; verkar som hon talar sanning. 125 00:07:24,487 --> 00:07:25,575 - Eller så vet hon att hon har problem 126 00:07:25,618 --> 00:07:27,533 och hon gör en pjäs för sympati. 127 00:07:27,577 --> 00:07:29,317 - Titta, säg till mig att släppa det och jag släpper det. 128 00:07:29,361 --> 00:07:32,103 Men det finns inget sätt den kvinnan anställde kidnapparna själv. 129 00:07:32,146 --> 00:07:34,192 Det skulle vara en nivå av sjuk som jag bara inte ser. 130 00:07:34,235 --> 00:07:36,063 – Tja, om du frågar mig hur jag känner en desperat förälder 131 00:07:36,107 --> 00:07:38,065 kommer att säga vad som helst när deras värld faller sönder-- 132 00:07:38,109 --> 00:07:39,806 tro mig, jag vet personligen. 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,460 Så jag är inte redo att sätta en gloria på henne 134 00:07:41,504 --> 00:07:44,550 när hon har en enastående rätt att hänga över hennes huvud. 135 00:07:46,857 --> 00:07:48,989 - Jag vet inte. Hon kan ha blivit repeterad. 136 00:07:49,033 --> 00:07:50,730 Skulle inte vara den första skönheten från Östeuropa 137 00:07:50,774 --> 00:07:51,992 att få tag i en rik amerikan, 138 00:07:52,036 --> 00:07:54,299 ta av med hälften hans pengar efter skilsmässan. 139 00:07:54,342 --> 00:07:56,649 Jag tycker att vi borde gå tillbaka på henne om en timme, 140 00:07:56,693 --> 00:07:59,478 se om hennes historia förändras. 141 00:07:59,522 --> 00:08:01,959 - Mm-hmm. 142 00:08:12,143 --> 00:08:15,146 - Du, eh--du har någonsin läst "Team of Rivals"? 143 00:08:15,189 --> 00:08:17,757 - Lincoln-boken? 144 00:08:17,801 --> 00:08:19,150 - När Forrester lägger en enhet tillsammans, 145 00:08:19,193 --> 00:08:22,457 han vill ha det bredaste utbudet av röster i hans öra, 146 00:08:22,501 --> 00:08:24,808 ger honom alla vinklar. 147 00:08:24,851 --> 00:08:29,595 Han kanske inte håller med dig, men han lyssnar alltid. 148 00:08:29,639 --> 00:08:31,510 Det är mitt sätt att säga, 149 00:08:31,554 --> 00:08:33,338 om du letar för en komplimang från honom, 150 00:08:33,381 --> 00:08:36,210 du kanske väntar ett tag. 151 00:08:38,430 --> 00:08:41,520 Men han respekterar dig, 152 00:08:41,564 --> 00:08:45,350 annars skulle du inte vara här. 153 00:08:45,393 --> 00:08:48,745 - Tack, Raines. 154 00:08:51,661 --> 00:08:53,053 - Jag ska gå på tutan till New York, 155 00:08:53,097 --> 00:08:54,838 be om mer tid innan vi satte Katya på ett plan. 156 00:08:54,881 --> 00:08:56,796 - Jag ska varna HNBI att meddela oss 157 00:08:56,840 --> 00:08:58,668 om de har något barn har anfallssamtal. 158 00:08:58,711 --> 00:09:00,321 - Och få lite mer av den medicinen i fall. 159 00:09:00,365 --> 00:09:03,498 - Midazolam. 160 00:09:05,413 --> 00:09:06,850 - Ungersk polis 161 00:09:06,893 --> 00:09:08,373 har Skoda vid Kossuth tågstation. 162 00:09:11,071 --> 00:09:13,857 - Hej, vi har ögonen på Skodan från i morse. 163 00:09:13,900 --> 00:09:15,946 Tank, kom. 164 00:09:15,989 --> 00:09:21,255 ♪ 165 00:09:21,299 --> 00:09:23,257 Krysslet! 166 00:09:23,301 --> 00:09:30,264 ♪ 167 00:09:30,308 --> 00:09:31,701 - Killen är där borta. 168 00:09:31,744 --> 00:09:33,311 – Var är övervakningen på kidnapparna? 169 00:09:36,357 --> 00:09:40,884 ♪ 170 00:09:40,927 --> 00:09:43,060 - Försök igen och jag drar av din arm. 171 00:09:43,103 --> 00:09:46,324 ♪ 172 00:09:46,367 --> 00:09:48,065 – Jag bryr mig inte om du har jurisdiktion. 173 00:09:48,108 --> 00:09:49,675 Vi flyttar in hos dig. 174 00:09:52,069 --> 00:09:53,592 - De vill att du ska vänta här. - Nej, eh-uh. 175 00:09:53,636 --> 00:09:56,421 Vi kommer inte att vänta. - 176 00:09:56,464 --> 00:09:58,205 - De vill att du ska vänta här. - Ingen väntan. 177 00:09:58,249 --> 00:10:00,773 Glöm det, vi flyttar in hos dig. 178 00:10:00,817 --> 00:10:07,867 ♪ 179 00:10:25,580 --> 00:10:27,452 - Alla ner! 180 00:10:31,761 --> 00:10:33,676 ♪ 181 00:10:35,852 --> 00:10:38,811 ♪ 182 00:10:38,855 --> 00:10:41,335 - Bråk! 183 00:10:41,379 --> 00:10:48,429 ♪ 184 00:11:04,532 --> 00:11:07,187 - Oj! 185 00:11:10,974 --> 00:11:13,367 - Stig in i bilen. Komma! 186 00:11:13,411 --> 00:11:17,110 - Hej. 187 00:11:40,481 --> 00:11:44,050 ♪ 188 00:11:59,762 --> 00:12:01,807 - SIOC fick mig avtrycken. 189 00:12:04,244 --> 00:12:06,159 - Aussie. - Med rekord. 190 00:12:06,203 --> 00:12:07,726 fara för barn, bryta och gå in. 191 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 - Och som alla andra idioter dessa dagar, 192 00:12:09,249 --> 00:12:11,077 Lucas Robinson gillar att marknadsföra sig själv. 193 00:12:11,121 --> 00:12:13,340 – Mm-hmm, bra jobbat. 194 00:12:13,384 --> 00:12:17,127 - Han är en del av en rörelse kallas pappas stolthet. 195 00:12:17,170 --> 00:12:19,477 - Låt oss vända på dynamiken. - Du är sammet, jag hamrar honom? 196 00:12:19,520 --> 00:12:21,435 - Mm-hmm. 197 00:12:21,479 --> 00:12:24,264 Tank, gå och lägg dig. 198 00:12:27,050 --> 00:12:29,139 - Du är långt hemifrån, Lucas. 199 00:12:29,182 --> 00:12:32,446 Melbourne till Budapest, det är en hel dag i luften. 200 00:12:32,490 --> 00:12:33,970 Och med ett rekord hemma? 201 00:12:34,013 --> 00:12:36,668 Jag anser mig vara i farten om internationell rätt, 202 00:12:36,711 --> 00:12:38,322 och det tror jag inte att du är ska lämna Australien. 203 00:12:38,365 --> 00:12:41,020 – Vi går dit vi behövs. 204 00:12:41,064 --> 00:12:43,457 - Vilka är "vi"? 205 00:12:43,501 --> 00:12:45,546 Är det pappas stolthet du pratar om? 206 00:12:45,590 --> 00:12:47,679 – Människan har rätt att träffa sin son. 207 00:12:47,722 --> 00:12:48,811 – Självklart gör han det. 208 00:12:48,854 --> 00:12:50,160 - Medborgerliga rättigheter vi pratar om. 209 00:12:50,203 --> 00:12:52,162 – Jag håller med. – Det är därför det finns lagar. 210 00:12:52,205 --> 00:12:53,685 - Förbanna. 211 00:12:53,728 --> 00:12:56,035 Dessa Sheilas steg med sina barn 212 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 och lagen går precis vid deras sida. 213 00:12:58,037 --> 00:12:59,865 Det är könsdiskriminering. 214 00:12:59,909 --> 00:13:01,867 - Så lagen gäller inte till din grupp? 215 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Vad har vi gjort? 216 00:13:03,477 --> 00:13:06,872 Vi befriade ett stulet barn från sin kidnappande mamma. 217 00:13:06,916 --> 00:13:10,310 Sedan människans gryning, vi skulle betraktas som hjältar. 218 00:13:10,354 --> 00:13:12,008 Nu är vi i tråkiga tider. 219 00:13:12,051 --> 00:13:15,620 - Du gillar inte mig, eller hur? 220 00:13:15,663 --> 00:13:17,796 – Jag gillar fronten. 221 00:13:17,840 --> 00:13:18,971 Låt mig se baksidan. 222 00:13:19,015 --> 00:13:21,278 - Du gillar att prata ner till kvinnor? 223 00:13:21,321 --> 00:13:24,759 – Det är bättre än lyssnar på dem babbla vidare. 224 00:13:24,803 --> 00:13:26,936 - Berätta mer om hur du befriade det här barnet. 225 00:13:26,979 --> 00:13:30,635 Vem var med dig? Han är en hjälte som du sa, 226 00:13:30,678 --> 00:13:34,508 men vi kan inte hitta honom på någon av dessa bilder. 227 00:13:37,337 --> 00:13:41,472 Lucas, du kan inte ta all ära. 228 00:13:41,515 --> 00:13:44,127 Dela några med din partner. 229 00:13:44,170 --> 00:13:46,346 ♪ 230 00:13:46,390 --> 00:13:48,566 - Du har något emot att nå i min bakficka? 231 00:13:48,609 --> 00:13:50,742 Mina händer är lite upptagna. 232 00:13:50,785 --> 00:13:57,227 ♪ 233 00:14:10,109 --> 00:14:12,764 - Jag förstår. 234 00:14:12,807 --> 00:14:15,419 Canberra säger pappas stolthet har två dussin öppna teckningsoptioner 235 00:14:15,462 --> 00:14:17,334 i Australien, London, och Kanada. 236 00:14:17,377 --> 00:14:19,553 Och ändå väldigt få arresteringar och ännu färre fällande domar. 237 00:14:19,597 --> 00:14:21,599 – Han hade det där advokatkortet grundad och klar. 238 00:14:21,642 --> 00:14:23,209 - De bryter mot lagar, uppnå sina mål, 239 00:14:23,253 --> 00:14:24,950 och sedan ta ut det i rätten när dammet lägger sig. 240 00:14:24,994 --> 00:14:26,212 – Jag får en känsla av det här handlar inte om pengar för dem. 241 00:14:26,256 --> 00:14:28,432 Det handlar om rättfärdighet. 242 00:14:28,475 --> 00:14:29,824 - Stanna. 243 00:14:29,868 --> 00:14:32,566 Kolla efter eventuella index på fadern, Gary Milgrave, 244 00:14:32,610 --> 00:14:35,134 medan jag ringer New York. 245 00:14:41,836 --> 00:14:43,926 - Hej, Scott Forrester. 246 00:14:43,969 --> 00:14:45,753 Är du i stan? - Budapest. 247 00:14:45,797 --> 00:14:48,408 - Ah, ta lite gulasch för mig, va? 248 00:14:48,452 --> 00:14:50,933 - Hoppa på ett plan. - Fresta mig inte. 249 00:14:50,976 --> 00:14:53,152 Okej, jag vet att det här inte är det ett socialt samtal. 250 00:14:53,196 --> 00:14:54,284 Vad behöver du? 251 00:14:54,327 --> 00:14:55,807 - Kör ett namn i New York för mig. 252 00:14:55,850 --> 00:14:58,070 - Okej, gå. - Gary Milgrave. 253 00:14:58,114 --> 00:15:01,900 M-I-L-G-R-A-V-E, bor i Hudson. 254 00:15:01,944 --> 00:15:03,684 - Hudson - okej. Vad letar jag efter? 255 00:15:03,728 --> 00:15:05,251 - Han dyker inte upp på Sentinel, 256 00:15:05,295 --> 00:15:06,905 men jag vill veta om det finns något mörkt där ute. 257 00:15:06,949 --> 00:15:09,212 Kan inte ha blinkat på den federala radarn. 258 00:15:09,255 --> 00:15:10,561 - Okej, Jag återkommer till dig. 259 00:15:10,604 --> 00:15:12,955 - Vi har en saknad åttaåring här, Jubal. 260 00:15:13,912 --> 00:15:16,741 - Förstått. 261 00:15:16,784 --> 00:15:18,525 - Hej, jag hade en tanke. 262 00:15:18,569 --> 00:15:21,920 Var är Gary Milgrave nu? 263 00:15:21,964 --> 00:15:23,617 - De försökte att gå på ett tåg. 264 00:15:23,661 --> 00:15:25,532 - Skulle de träffas pappan, lämna över barnet? 265 00:15:25,576 --> 00:15:26,881 - Det var osannolikt att de försökte att smuggla 266 00:15:26,925 --> 00:15:29,014 en åttaåring över Atlanten. 267 00:15:29,058 --> 00:15:30,842 - Ta det där det går. 268 00:15:30,885 --> 00:15:33,279 - På den. 269 00:15:36,717 --> 00:15:39,285 - Har du nyheter om David? 270 00:15:39,329 --> 00:15:41,896 - Jag såg honom. Han är vid liv, oskadd. 271 00:15:41,940 --> 00:15:45,422 - Men du har inte honom? - Vi ska få tillbaka honom. 272 00:15:45,465 --> 00:15:48,686 Jag lovar. 273 00:16:00,567 --> 00:16:02,874 Låt mig fråga dig något. 274 00:16:02,917 --> 00:16:05,442 Vad är Davids favorit sak att göra? 275 00:16:05,485 --> 00:16:07,879 Bara ni två. 276 00:16:07,922 --> 00:16:11,404 – Vi sjunger en sång före sänggåendet varje kväll. 277 00:16:36,038 --> 00:16:38,388 Kommer detta att hjälpa? 278 00:16:39,693 --> 00:16:42,131 - Det kanske. 279 00:16:43,610 --> 00:16:45,743 - Hej, tidigare när Forrester sa 280 00:16:45,786 --> 00:16:48,224 det där om en desperat förälder säger något, 281 00:16:48,267 --> 00:16:51,662 vad handlade det om? 282 00:16:51,705 --> 00:16:54,621 – Hans föräldrar var båda utländska Service officerare, karriär. 283 00:16:54,665 --> 00:16:57,102 Det är hans pappa fortfarande. 284 00:16:57,146 --> 00:16:59,104 Hans mamma var Angela Cassidy. 285 00:16:59,148 --> 00:17:00,888 - Vem är Angela Cassidy? 286 00:17:00,932 --> 00:17:03,500 - Hej, jag har en Gary Milgrave från Hudson 287 00:17:03,543 --> 00:17:06,111 som lämnade in ett manifest för ett privatjet från New York 288 00:17:06,155 --> 00:17:08,070 till Dunakeszi flygfält här i Budapest. 289 00:17:08,113 --> 00:17:09,810 – Tåget var på väg till Krakow, Polen, 290 00:17:09,854 --> 00:17:11,638 med stopp kl Dunakeszi flygfält. 291 00:17:11,682 --> 00:17:14,598 – Vi har en överlämningspunkt. 292 00:17:17,644 --> 00:17:24,651 ♪ 293 00:17:30,309 --> 00:17:32,485 - Vi har ett problem. Jag ringer tillbaka. 294 00:17:34,183 --> 00:17:36,446 Jag gör inte--jag gör det inte prata ungerska. 295 00:17:36,489 --> 00:17:38,796 - Ah, jag heller. 296 00:17:38,839 --> 00:17:40,276 FBI. 297 00:17:40,319 --> 00:17:45,194 ♪ 298 00:17:52,375 --> 00:17:54,768 - Raines, knäcka hans telefon? 299 00:17:54,812 --> 00:17:57,293 - HNBI går med oss första skottet på Milgrave. 300 00:17:57,336 --> 00:17:59,991 - Bra--jag vill inte gör det här dock. 301 00:18:00,034 --> 00:18:02,167 För mycket ljud. Låt dem följa oss till parken 302 00:18:02,211 --> 00:18:04,343 och berätta för dem för att ge oss lite utrymme. 303 00:18:07,607 --> 00:18:10,741 Vo, jag vill att du ska leda förhöret. 304 00:18:10,784 --> 00:18:17,835 ♪ 305 00:18:33,546 --> 00:18:36,419 - Nej... - Vad? 306 00:18:36,462 --> 00:18:38,769 - Har Forrester sagt till dig om hans mamma? 307 00:18:38,812 --> 00:18:41,467 – Jag har hört viskningar. Varför, gör du en djupdykning? 308 00:18:41,511 --> 00:18:42,947 - Angela Cassidy. 309 00:18:42,990 --> 00:18:45,167 Hon var ett statligt departement livstid, utrikestjänst. 310 00:18:45,210 --> 00:18:47,386 östblocket, 80- och 90-talen. 311 00:18:47,430 --> 00:18:49,910 Ambassader i Warszawa, Sofia, Budapest. 312 00:18:49,954 --> 00:18:51,477 - Du gjorde en djupdykning. 313 00:18:51,521 --> 00:18:54,567 - Hon är en Judas. - Vad? 314 00:18:54,611 --> 00:18:56,178 - Hon sålde sekretessbelagda uppgifter 315 00:18:56,221 --> 00:18:57,918 till ryssarna 2004. 316 00:18:57,962 --> 00:19:01,661 CI satte upp en falsk flagga på henne. Försvann '05. 317 00:19:01,705 --> 00:19:04,316 Det måste vara lite vikt att bära. 318 00:19:10,496 --> 00:19:13,151 - Hej, fick en varning på din Gary Milgrave. 319 00:19:13,195 --> 00:19:14,718 - Ge mig den. 320 00:19:14,761 --> 00:19:16,894 - Jag körde hans namn genom NCIC - samt Lexis/ - Nexis. 321 00:19:16,937 --> 00:19:19,244 För två månader sedan, hans 28-åriga receptionist 322 00:19:19,288 --> 00:19:20,680 gav ett besöksförbud mot honom 323 00:19:20,724 --> 00:19:22,029 för upprepade trakasserier. 324 00:19:22,073 --> 00:19:24,249 Jag tittade in hans ekonomi också, 325 00:19:24,293 --> 00:19:25,598 för, ja, eftersom jag är noggrann. 326 00:19:25,642 --> 00:19:27,296 - Det var därför jag ringde dig. 327 00:19:27,339 --> 00:19:30,560 - IRS har ett avsiktligt misslyckande lämna in en avkastning på sitt företag. 328 00:19:30,603 --> 00:19:33,127 Han gör knappt lön; det är ett korthus. 329 00:19:33,171 --> 00:19:35,260 Din pojke är under vattnet. - Tack, Jubal. 330 00:19:35,304 --> 00:19:38,045 - Ja. 331 00:19:38,089 --> 00:19:39,960 – Så jag läste filen 332 00:19:40,004 --> 00:19:41,484 om Allerton-morden du fångade i Seattle. 333 00:19:41,527 --> 00:19:44,313 - Gjorde du det? Okej. 334 00:19:44,356 --> 00:19:46,663 - Du hade Jacob Lee Chiltons huvud så vridet 335 00:19:46,706 --> 00:19:48,186 i den intervjun 336 00:19:48,230 --> 00:19:50,841 att han nästan bröt ut av hans bojor som kommer efter dig. 337 00:19:50,884 --> 00:19:55,585 Anledningen till att du leder den här intervjun, det vill jag ha. 338 00:20:02,374 --> 00:20:06,465 - Så du är amerikanska FBI? - Ja. 339 00:20:06,509 --> 00:20:08,206 - Jag förstår inte. Jag trodde att FBI var inhemsk-- 340 00:20:08,250 --> 00:20:10,861 - Var är din pojke? - Förlåt? 341 00:20:10,904 --> 00:20:13,037 - Vi behöver att du når ut till kidnapparen du anlitade 342 00:20:13,080 --> 00:20:14,647 och berätta för honom att föra oss din son. 343 00:20:17,259 --> 00:20:19,870 - Okej. Jag förstår. 344 00:20:19,913 --> 00:20:23,003 Katya målade en bild av mig som någon slags skurk. 345 00:20:23,047 --> 00:20:24,701 Hon gjorde samma sak i vår hörsel. 346 00:20:24,744 --> 00:20:27,573 Tack och lov, domaren såg igenom det. 347 00:20:29,053 --> 00:20:31,360 - Åh, du springer ett konsultföretag? 348 00:20:31,403 --> 00:20:33,710 - Ja, sir. 349 00:20:33,753 --> 00:20:36,190 Jag började inom försäljning med bara en bärbar dator och en mobiltelefon 350 00:20:36,234 --> 00:20:38,192 och odlade den till över 200 anställda 351 00:20:38,236 --> 00:20:39,672 med 80 miljoner i vinst. 352 00:20:39,716 --> 00:20:41,544 - Wow. Du är en naturlig säljare. 353 00:20:41,587 --> 00:20:44,242 – Jag är stolt över mitt företag. 354 00:20:44,286 --> 00:20:46,070 Vårt land används att värdera framgång. 355 00:20:46,113 --> 00:20:48,725 - Berätta mer om denna vårdnadsförhandling. 356 00:20:48,768 --> 00:20:49,726 - Vad som helst. 357 00:20:49,769 --> 00:20:51,423 - Säger din fru du var missbrukande. 358 00:20:51,467 --> 00:20:53,207 – Det är inte sant. - Är hon en lögnare? 359 00:20:53,251 --> 00:20:54,208 - Om det, ja. - Och din pojke? 360 00:20:54,252 --> 00:20:55,993 - Hur är det med honom? 361 00:20:56,036 --> 00:20:58,735 - Du misshandlade honom. - Nej! 362 00:20:58,778 --> 00:21:02,739 ♪ 363 00:21:02,782 --> 00:21:05,394 - Vet du vad föräldraledighet är? 364 00:21:05,437 --> 00:21:08,571 Det är när en förälder manipulerar barnet 365 00:21:08,614 --> 00:21:10,268 i främlingskap från den andra. 366 00:21:10,312 --> 00:21:12,226 - Och det är vad Katya gjorde med David? 367 00:21:12,270 --> 00:21:13,837 – Det är vad jag tror. Det var vad domstolen trodde. 368 00:21:13,880 --> 00:21:15,752 – Det handlar inte om tro; det handlar om sanningen. 369 00:21:15,795 --> 00:21:19,277 - Läs utskrifterna. 370 00:21:20,800 --> 00:21:24,151 - Ursäkta mig. Jag kommer genast tillbaka. 371 00:21:28,634 --> 00:21:30,462 - Berätta varför du skulle anställa en extremistgrupp 372 00:21:30,506 --> 00:21:32,551 att vara ditt ryck tillbaka specialister. 373 00:21:32,595 --> 00:21:34,901 – De sa att de var det Kristna aktivister. 374 00:21:34,945 --> 00:21:37,295 Jag vill att min pojke ska vara säker. De sa att de kunde göra det. 375 00:21:37,339 --> 00:21:39,471 – Kände du till konceptet av föräldrarnas främlingskap 376 00:21:39,515 --> 00:21:41,778 har avslöjats? - Jag-jag--vad menar du? 377 00:21:41,821 --> 00:21:43,997 – Det var allmänt misskrediterat genom klinisk forskning, 378 00:21:44,041 --> 00:21:46,304 och ändå människor som du tydligen, 379 00:21:46,348 --> 00:21:48,219 fortsätt med det i rätten. 380 00:21:48,262 --> 00:21:49,960 - Jag vet inte vad du vill ha mig att säga; det är vad som hände. 381 00:21:50,003 --> 00:21:51,178 Om det finns en annan term för det-- 382 00:21:51,222 --> 00:21:52,789 - Du verkar frustrerad. – Jag är frustrerad. 383 00:21:52,832 --> 00:21:55,008 Min ex-fru stal min son och förde honom 384 00:21:55,052 --> 00:21:56,923 till ett främmande land. Ingen skulle hjälpa mig. 385 00:21:56,967 --> 00:21:58,795 Jag visste bokstavligen inte vad man ska göra. 386 00:21:58,838 --> 00:22:00,971 - Låt mig ställa en fråga till dig. 387 00:22:01,014 --> 00:22:03,582 ♪ 388 00:22:03,626 --> 00:22:05,410 Vad är din favoritgrej med David att göra? 389 00:22:05,454 --> 00:22:07,412 Bara ni två. 390 00:22:07,456 --> 00:22:11,155 - Vad? 391 00:22:11,198 --> 00:22:14,158 Ehm, han gillar-- 392 00:22:14,201 --> 00:22:16,421 vad kallar man det? 393 00:22:16,465 --> 00:22:21,034 De små spelen på telefonen det, du vet, det... 394 00:22:32,263 --> 00:22:37,529 ♪ 395 00:22:37,573 --> 00:22:38,835 - Jaeger, vad handlar det om? 396 00:22:38,878 --> 00:22:41,446 - Herr Milgrave, vi är så ledsna. 397 00:22:41,490 --> 00:22:42,969 På Europols vägnar, 398 00:22:43,013 --> 00:22:45,581 vi beklagar att vi orsakade dig något störningar och olägenheter. 399 00:22:45,624 --> 00:22:47,670 Våra partners är från ett annat land 400 00:22:47,713 --> 00:22:50,020 och kan vara obekant med Budapests lagar 401 00:22:50,063 --> 00:22:51,674 vilket jag rättade till direkt. 402 00:22:51,717 --> 00:22:53,371 Jag tackar dig för din förståelse. 403 00:22:53,415 --> 00:22:54,677 - Vad? 404 00:22:54,720 --> 00:22:56,026 – Det fick vi veta vi kunde intervjua honom. 405 00:22:56,069 --> 00:22:58,245 - Gör inte det här värre än vad det är. 406 00:23:00,857 --> 00:23:02,206 Vi tar dig till din hyrbil, 407 00:23:02,249 --> 00:23:03,642 och om du vill träna din lagliga rätt 408 00:23:03,686 --> 00:23:05,383 att lämna in ett klagomål, vi hjälper till. 409 00:23:05,427 --> 00:23:07,864 - Det kommer inte att behövas. De var--de var bara-- 410 00:23:07,907 --> 00:23:10,432 det är bra. - Raines, ge honom hans telefon. 411 00:23:13,696 --> 00:23:15,219 – Vi hoppas att du gör det förlåt din misshandel. 412 00:23:15,262 --> 00:23:18,396 - Nej, jag-- 413 00:23:18,440 --> 00:23:20,398 allt var bara ett stort missförstånd. 414 00:23:20,442 --> 00:23:22,618 - Bra. 415 00:23:27,318 --> 00:23:30,930 – Jag antar att byrån blev förbannad Europol en för många gånger. 416 00:23:35,979 --> 00:23:38,895 Åhh. 417 00:23:38,938 --> 00:23:40,549 När du gick upp, du ringde Jaeger. 418 00:23:40,592 --> 00:23:43,552 Hon låtsas vara förbannad, det var bara för att visa? 419 00:23:43,595 --> 00:23:45,423 - Så skulle Milgrave tycka han är fri, 420 00:23:45,467 --> 00:23:46,816 ange en ny mötesplats. 421 00:23:46,859 --> 00:23:49,775 - Och du bytte hans telefon? - Lade till en tracker. 422 00:23:49,819 --> 00:23:52,082 – Så han kan leda oss direkt till David. 423 00:23:52,125 --> 00:23:54,084 - Fan. 424 00:23:54,127 --> 00:23:56,303 - Låt oss hitta den här pojken. 425 00:24:02,048 --> 00:24:04,311 - Det är nästan en timme utan att röra sig. 426 00:24:04,355 --> 00:24:06,313 - Han måste ställa upp en ny mötesplats 427 00:24:06,357 --> 00:24:09,099 och jag ska berätta där det inte kommer att vara. 428 00:24:09,142 --> 00:24:11,536 Femstjärnigt hotell i hjärtat av Budapest. 429 00:24:11,580 --> 00:24:13,799 Det finns för många kameror; det är för mycket uppmärksamhet. 430 00:24:13,843 --> 00:24:15,409 Dessa är professionella kidnappare; 431 00:24:15,453 --> 00:24:17,150 de kommer att välja någonstans utanför allfarvägen. 432 00:24:17,194 --> 00:24:18,412 - Forrester. - Ja. 433 00:24:18,456 --> 00:24:19,544 - Det är Jaeger. 434 00:24:19,588 --> 00:24:21,546 - Om den punkten rör sig, låt mig veta. 435 00:24:23,592 --> 00:24:26,682 Bra jobbat på switcheroo, Jaeger. 436 00:24:26,725 --> 00:24:29,641 – Den ungerska polisen vill att vara inblandad i någon nedtagning. 437 00:24:29,685 --> 00:24:30,947 - De är välkomna till det, 438 00:24:30,990 --> 00:24:33,166 men de rör sig lika snabbt som melass. 439 00:24:33,210 --> 00:24:36,909 Så när det här går sönder är jag inte det väntar på att de ska skriva av sig. 440 00:24:36,953 --> 00:24:38,911 – Du fortsätter att frustrera dem. 441 00:24:38,955 --> 00:24:40,391 - Jag frustrerar dem? 442 00:24:40,434 --> 00:24:42,785 Detta är bara ett fall för dem. Det är mitt i högen. 443 00:24:42,828 --> 00:24:44,003 Det finns en åttaårig pojke saknas, 444 00:24:44,047 --> 00:24:45,962 och han är min enda prioritet. 445 00:24:46,005 --> 00:24:48,878 - Scott, du tar detta fall alltför personligt. 446 00:24:48,921 --> 00:24:52,098 - Ja, jag tar det varje fall personligen. 447 00:24:52,142 --> 00:24:53,883 Det var därför jag gick med i FBI. 448 00:24:53,926 --> 00:24:55,972 - Ring mig så snart du är i rörelse. 449 00:24:56,015 --> 00:24:58,409 - Kopiera. 450 00:25:00,846 --> 00:25:03,066 - Katya hade Davids handskar i hennes väska. 451 00:25:03,109 --> 00:25:06,286 Det har de fortfarande hans doft på dem. 452 00:25:07,244 --> 00:25:10,334 - Hej, hitta doften, pojke. 453 00:25:13,380 --> 00:25:15,818 ♪ 454 00:25:15,861 --> 00:25:20,562 - Hej! Han är i rörelse. 455 00:25:20,605 --> 00:25:22,302 - Katrin Jaeger. - Han flyttar. 456 00:25:22,346 --> 00:25:23,695 Jag delar platsen. 457 00:25:25,915 --> 00:25:32,965 ♪ 458 00:25:37,100 --> 00:25:38,580 Gick norrut utanför staden. 459 00:25:38,623 --> 00:25:40,930 - Tillbaka till flygplatsen? - Kan vara. 460 00:25:44,716 --> 00:25:46,588 Vad tycker du om Vo? 461 00:25:46,631 --> 00:25:47,763 - Klarade sig själv. 462 00:25:47,806 --> 00:25:49,547 Använde stoltheten och ego down-teknik 463 00:25:49,591 --> 00:25:51,723 för att hålla Milgrave desorienterad. 464 00:25:51,767 --> 00:25:53,986 Jag tyckte hon var solid. Du? 465 00:25:54,639 --> 00:25:57,642 - Imponerad. 466 00:25:57,686 --> 00:25:59,557 Han går huvudvägen framför, 467 00:25:59,601 --> 00:26:01,994 tre kilometer från E-60. 468 00:26:05,389 --> 00:26:12,439 ♪ 469 00:26:15,791 --> 00:26:18,968 - Vart tog han vägen? - Han borde vara här. 470 00:26:32,721 --> 00:26:39,728 ♪ 471 00:27:18,810 --> 00:27:25,556 ♪ 472 00:27:28,167 --> 00:27:30,909 - Jaeger, var är du med HNBI? 473 00:27:30,953 --> 00:27:32,171 - Tio minuter ute. 474 00:27:32,215 --> 00:27:33,912 - De kommer snart av pojken. 475 00:27:33,956 --> 00:27:37,046 - Ungersk polis säger du måste vänta på oss. 476 00:27:44,706 --> 00:27:49,362 - David, kom till mig. 477 00:27:49,406 --> 00:27:51,321 - Gå. 478 00:27:53,323 --> 00:27:56,718 - Kom igen, David, låt oss gå. Jag ska ta dig hem. 479 00:28:00,025 --> 00:28:02,027 - Gå. - Gå. 480 00:28:02,071 --> 00:28:09,078 ♪ 481 00:28:14,910 --> 00:28:17,564 - Stig in i bilen. 482 00:28:49,814 --> 00:28:52,817 - Rätt på svansen. 483 00:29:02,174 --> 00:29:04,481 Slå honom inte. 484 00:29:15,927 --> 00:29:18,364 - Stanna i bilen ifall han bultar. 485 00:29:19,888 --> 00:29:21,367 Gary. 486 00:29:21,411 --> 00:29:25,154 Gary, kan du stänga av motorn? 487 00:29:25,197 --> 00:29:27,112 Lyssna, Gary, det är som du sa förut, 488 00:29:27,156 --> 00:29:29,462 du är bara en pappa som blev knuffad till kanten. 489 00:29:29,506 --> 00:29:32,552 Det kan jag förstå. Låt oss bara stänga av motorn 490 00:29:32,596 --> 00:29:34,859 och jag lovar dig, vi reder ut detta. 491 00:29:34,903 --> 00:29:36,078 - Du kan inte hjälpa mig. 492 00:29:36,121 --> 00:29:38,080 – Din son är livrädd där bak, Gary. 493 00:29:38,123 --> 00:29:41,213 Han förtjänar inte detta. Låt mig ta honom därifrån. 494 00:29:41,257 --> 00:29:44,521 – Hon tog allt från mig. 495 00:29:44,564 --> 00:29:45,827 Hon kan inte ha honom. 496 00:29:45,870 --> 00:29:48,438 - Nej, du har rätt. Och vi kommer inte att låta henne. 497 00:29:48,481 --> 00:29:49,656 - Du tror henne. 498 00:29:49,700 --> 00:29:51,571 - Jag tror det du älskar din pojke. 499 00:29:51,615 --> 00:29:53,182 Jag tror att du gick genom stora längder 500 00:29:53,225 --> 00:29:55,010 att se honom igen, Gary. 501 00:29:55,053 --> 00:29:57,055 Låt oss gå någonstans säkert med David, 502 00:29:57,099 --> 00:29:59,753 och vi kan prata om detta. 503 00:29:59,797 --> 00:30:01,755 Hej! 504 00:30:01,799 --> 00:30:04,889 Hej, Gary, David har ett anfall. 505 00:30:04,933 --> 00:30:06,369 ♪ 506 00:30:06,412 --> 00:30:09,633 Lyssna på mig. Jag har hans medicin. 507 00:30:09,676 --> 00:30:11,896 - Hon kan inte ha honom. 508 00:30:11,940 --> 00:30:14,638 ♪ 509 00:30:14,681 --> 00:30:17,075 Hon kommer att förstöra honom. 510 00:30:17,119 --> 00:30:19,512 - Gary! 511 00:30:19,556 --> 00:30:26,563 ♪ 512 00:30:47,105 --> 00:30:48,324 - Är du skadad? - Jag är okej. 513 00:30:48,367 --> 00:30:49,891 Bra. - Okej. 514 00:30:56,549 --> 00:31:03,339 ♪ 515 00:31:33,935 --> 00:31:36,763 David. 516 00:31:40,463 --> 00:31:43,074 Okej. 517 00:31:43,118 --> 00:31:50,168 ♪ 518 00:31:51,474 --> 00:31:54,303 Okej, vi har dig, kompis. 519 00:32:06,010 --> 00:32:09,274 - Jag sa att jag kunde köra. - 520 00:32:09,318 --> 00:32:12,277 Du orsakade ett helvete av ett vrak dock. 521 00:32:17,891 --> 00:32:24,942 ♪ 522 00:32:49,227 --> 00:32:52,274 - Inget av det här är ditt fel, David. 523 00:32:53,710 --> 00:32:56,147 Nu, dina föräldrar är båda vuxna. 524 00:32:56,191 --> 00:32:59,672 Det är deras jobb att vara bra föräldrar, 525 00:32:59,716 --> 00:33:03,372 för du är ett bra barn och det förtjänar du. 526 00:33:05,069 --> 00:33:07,680 Det finns en sak att jag behöver reda ut, okej? 527 00:33:07,724 --> 00:33:09,987 Och jag behöver din hjälp. 528 00:33:10,031 --> 00:33:14,339 Dagen du kom till din mamma och du kom i badkaret 529 00:33:14,383 --> 00:33:17,038 och du skulle inte ta av dina kläder... 530 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 Har något hänt hemma hos din pappa? 531 00:33:22,739 --> 00:33:25,655 - Varför vill du veta? 532 00:33:25,698 --> 00:33:29,137 - För att jag inte vill att du ska göra det måste bära på fler hemligheter. 533 00:33:29,180 --> 00:33:33,184 Jag vet hur det känns. Det stämmer inte. 534 00:33:36,840 --> 00:33:38,102 Vad hände? 535 00:33:38,146 --> 00:33:41,149 ♪ 536 00:33:41,192 --> 00:33:43,803 – Jag krossade ett glas. 537 00:33:43,847 --> 00:33:47,024 Jag lekte med bollen inne i huset. 538 00:33:47,068 --> 00:33:50,636 Pappa sa alltid att jag inte skulle men jag gjorde det. 539 00:33:50,680 --> 00:33:53,726 Och glaset gick sönder. 540 00:33:53,770 --> 00:33:56,773 - Och blev han arg? 541 00:34:02,257 --> 00:34:04,302 Sårade han dig? 542 00:34:04,346 --> 00:34:06,783 - Måste jag berätta för dig? 543 00:34:09,960 --> 00:34:12,963 - Nej. 544 00:34:13,006 --> 00:34:16,445 Nej, det gör du inte. 545 00:34:16,488 --> 00:34:19,970 ♪ 546 00:34:20,013 --> 00:34:24,192 - Vänta. 547 00:34:24,235 --> 00:34:26,846 Jag ska berätta. 548 00:34:58,878 --> 00:35:02,969 - Jamie, händer det? - Vad? 549 00:35:03,013 --> 00:35:04,275 - Din överföring tillbaka till New York. 550 00:35:04,319 --> 00:35:06,277 Du sa att du skulle göra det sätta in för 26 Fed. 551 00:35:08,236 --> 00:35:10,760 - Låt oss bara behålla det mellan oss för nu. 552 00:35:10,803 --> 00:35:11,978 - Förstått. 553 00:35:12,022 --> 00:35:14,416 - Anledningen till att jag ringde-- Jag behöver en tjänst. 554 00:35:20,073 --> 00:35:22,554 När jag förklarade till DA:s kontor i New York 555 00:35:22,598 --> 00:35:24,295 det förmildrande omständigheter... 556 00:35:24,339 --> 00:35:27,211 - De inhyrda kidnapparna, det nuvarande besöksförbudet, 557 00:35:27,255 --> 00:35:28,778 mordförsöket - självmord... 558 00:35:28,821 --> 00:35:32,173 - Deras kontor förhandlade en lösning för ditt fall. 559 00:35:32,216 --> 00:35:33,826 delstaten New York kommer att hålla med 560 00:35:33,870 --> 00:35:36,481 att inte betala för din utlämning. 561 00:35:36,525 --> 00:35:38,091 - Jag förstår inte. 562 00:35:38,135 --> 00:35:42,008 - Juridiskt, om advokaten allmän vägrar att betala, 563 00:35:42,052 --> 00:35:43,662 beslutet ogillas. 564 00:35:43,706 --> 00:35:47,405 - Är detta sant? - Det är det. 565 00:35:54,107 --> 00:35:55,805 - Mamma! 566 00:35:55,848 --> 00:35:59,983 - David! David! 567 00:36:11,734 --> 00:36:14,737 Jag saknade dig. 568 00:36:16,565 --> 00:36:19,524 - Okej, Vo. Du blir döpt ikväll. 569 00:36:19,568 --> 00:36:21,570 – Jag är inte säker på att jag gillar ljudet av det. 570 00:36:21,613 --> 00:36:23,136 - Du är i Budapest nu. 571 00:36:23,180 --> 00:36:24,877 Du måste lära dig vad en ruin pub är. 572 00:36:24,921 --> 00:36:28,054 - Åh, den sortens dop? Ja då är jag med. 573 00:36:28,098 --> 00:36:31,232 - Hej. Bra samtal till Katya. 574 00:36:31,275 --> 00:36:34,104 Ni hade båda rätt om henne. 575 00:36:35,410 --> 00:36:38,282 - Wow. - Vad? 576 00:36:38,326 --> 00:36:40,719 – En komplimang. Helvete ja! 577 00:36:40,763 --> 00:36:43,418 Det är vi definitivt firar ikväll. 578 00:37:02,698 --> 00:37:04,395 - Det ska vi inte den där puben, är vi? 579 00:37:04,439 --> 00:37:06,789 – Beror på hur många omgångar du fick i dig. 580 00:37:12,403 --> 00:37:15,276 - Vad? 581 00:37:15,319 --> 00:37:18,322 - Jag, eh... 582 00:37:21,064 --> 00:37:26,112 Jag fick min landningsplats i New York. 583 00:37:26,156 --> 00:37:27,766 Jag ville inte att du skulle höra det från någon annan. 584 00:37:27,810 --> 00:37:29,420 Jag har aldrig ljugit för dig. 585 00:37:29,464 --> 00:37:31,988 Jag sa att det var där jag ville göra mina sista tio år. 586 00:37:34,077 --> 00:37:35,600 - Det är-- 587 00:37:35,644 --> 00:37:40,301 - Jag förutsåg dig inte och jag blir du och jag. 588 00:37:40,344 --> 00:37:42,433 Nåväl, en plats öppnade sig och jag fick det. 589 00:37:45,349 --> 00:37:47,308 - Du vet hur lång tid det tog mig att samla det här laget här? 590 00:37:47,351 --> 00:37:48,526 - Det gör jag. - Och du ser hur mycket 591 00:37:48,570 --> 00:37:50,963 Måste du lära av dig? 592 00:37:51,007 --> 00:37:54,053 - Scott. - Jag lär mig fortfarande av dig. 593 00:37:55,577 --> 00:37:59,494 – Jag bestämde mig. 594 00:37:59,537 --> 00:38:02,279 - När åker du? 595 00:38:02,323 --> 00:38:05,195 - Slutet av året. 596 00:38:10,505 --> 00:38:13,595 Jag har i alla fall några månader på mig att prata dig ur det. 597 00:38:16,641 --> 00:38:23,692 ♪