1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Beverly Hills, 16 aprile 1983 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 perché ho deciso di andare a questo ricevimento? 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 Forse era per sfuggire a Marc. Non voglio vederlo mai più. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Jim lo voleva davvero per venire con me. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Sto con lui da qualche tempo. È amichevole e innocuo. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Sì, penso di sì. - Assolutamente. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Sì. - Spero che duri tutta la notte. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 Ne sono sicuro. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 Ero davvero turbato dall'amore di Marc. Volevo sfuggirgli. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Cercavo nuove persone da incontrare. E forse nuove avventure. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 Le donne possono mai dimenticare le loro grandi passioni? 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Ciao, Silvia. - Ciao. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Giovedì scorso, ad un ricevimento da Delgado ho conosciuto un ragazzo che mi piaceva. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Ha detto: "Posso rivederti?" 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Perché?" "fare l'amore con te." 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 Ho detto: "Perché aspettare fino alla prossima volta? Facciamolo subito!" 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Credimi o no, ma è scappato proprio così. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Beh, mi piace essere una donna. E tu? 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 Era lei. Finalmente l'ho incontrata di nuovo. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 Ero sicuro che fosse il nostro destino per incontrarci di nuovo. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 Dicono che la grande passione sia impossibile, ma sono sicuro che non lo sia. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 La grande passione sopravvive noiosa vita quotidiana. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Vorresti fuggire dall'amore, Silvia. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Prova come puoi, sarà impossibile. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Vorresti sfuggire all'amore, Silvia. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 Ma ne sarò sempre capace per trovarti. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 L'amore è un'aquila, con gli artigli stretto attorno ai nostri cuori. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Una volta che ha avuto una buona presa, non lascerà mai andare. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 Dove posso andare? Dove posso scappare? Cosa devo fare? 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Come fai a dimenticare il viso, il corpo di qualcuno... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Chi ha una tale presa sul tuo cuore? 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Non dovrei diventare un'altra persona? Un'altra donna? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Come ti ritrovi una volta che ti sei arreso... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Sia corpo che anima per un amante? 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 Ho esitato. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 Ho esitato. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 Stavo affrontando una decisione ciò cambierebbe completamente la mia vita. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 Ma quando si cambia corpo, verrà modificata anche tutta la memoria? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Tutto quello che sei verrà capovolto. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Ne sarai sicuro per rovinarti la vita, Sylvia. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 Mi prenderò la responsabilità. Non preoccuparti, ho deciso. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Sei sicuro sai cosa stai facendo? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 In cosa stai andando? 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Sì, assolutamente. - Entra. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 L'ho fatto istintivamente. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 E il mio istinto non mi delude mai. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Pensaci attentamente prima. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Non sarai mai più la stessa persona, e tu lo sai. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 Ci ho passato una parte della mia vita sottomettersi agli altri. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Sto facendo questo compito. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Non solo come non hai mai fatto visto prima... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 Ma forse anche come non avresti mai immaginato. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 Ma fai attenzione, sarà pericoloso. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 Lo so. Ti chiamo quando mi sveglierò domani. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Ti terrò aggiornato. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 Il documento gestirà il tuo cambiamento di indirizzo e prendersi cura delle cose. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Non sarà necessario. Mi occuperò di tutto da solo. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 Devo andare. Arrivederci. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 San Paolo, 21 aprile 1983 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 Andrò in questo nuovo paese, pensando che sarò una donna nuova lì. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Un nuovo paese che si sta aprendo a me. Immagini di un nuovo volto, un nuovo corpo... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Questo mi sarà presto dato, se tutto va bene. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 dovrei avere paura ma mi sento calmo e determinato. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 È possibile continuare a vivere, essere vittima di un amore vizioso? 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 No, non è così che si vive. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Meglio togliersi questa pelle, meglio diventare un'altra donna. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Non c'è un solo uomo al mondo, ci sono uomini diversi. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 E comunque, è lo stesso abbraccio. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 Lo farò sempre conservare lo stesso ricordo. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 Ma l'uomo che amavo non lo saprà mai dove trovare il mio cuore. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Rinascerò. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Che campagne, che volti troverò sulla mia strada d'ora in poi? 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Apprezzerai il difficile tecniche coinvolte. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 Ma abbiamo quasi l'ho padroneggiato. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Dottore, sono affari tuoi. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 L'unica cosa che mi preoccupa un po' è l'aspetto psicologico 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Vuoi un nuovo aspetto? 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Non posso renderti più bella di te. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 Non capisco questa voglia di cambiare. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 Ma tu vuoi occhi nuovi, nuove labbra, nuovo naso, nuove guance. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Sì, dottore, è esattamente quello che voglio. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Ti consiglio di restare in Brasile per qualche tempo. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Un cambiamento così fondamentale avrà un impatto sulla tua mente. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 E penso che dovresti consultarti uno psicoterapeuta... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Per assisterti giorno e notte, per tre mesi. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Se devo vivere con un uomo giorno e notte per tre mesi... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 Avrò problemi fisici. Hai qualcuno in mente? 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Perché il dottor Santano mi ha convocato? 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 Di solito convocava solo me in caso di problemi. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Beh, avevo avuto qualche problema. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Non sentivo questo nuovo incontro porterebbe a un'avventura proibita. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 Ero innamorato di alcuni uomini, ma non l'ho mai saputo... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Potrebbe innamorarsi con una donna. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Pensavo che sarei stato spazzato via verso luoghi lontani. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 sono della tua stessa opinione, Dottor Santano. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Questa giovane ragazza è un caso straordinario. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 È una pietra miliare nella chirurgia estetica. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Sono sicuro che te la caverai molto bene. Sono molto impressionato, dottore. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - SÌ. Inizieremo domani mattina. - SÌ. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 È così determinata Non sono riuscito a convincerla a rinunciare. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Ti ha spiegato le sue ragioni. - Sì, vuole scrivere un articolo. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 È questa la sua unica ragione? 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Chi lo sa? Oh, entrate tutti. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Salve, dottore. - Ciao. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Grazie. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 Ok, inizieremo dove ci eravamo lasciati ieri. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Questo dovrebbe essere modificato. Dovremo contare su due mesi. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Dipende dalla pelle e quanto è flessibile. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Non appena ho visto questo corpo impressionante, Sono stato toccato. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 La forma di questa giovane donna era estremamente seducente. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 E allo stesso tempo intriso di una calma bellezza. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Anche se il dottor Santano poteva solo migliorare leggermente la sua bellezza... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Presto potremmo vedere uno straordinario essere meraviglioso, una nuova Eva. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 Ciò che volevo ora era realizzato. Il mio destino si stava avverando. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Vorrei riapparire in questo mondo in un nuovo boa. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 Sarei rinato. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Come è? - È geniale. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Come parlerei? Come camminerei? Come mi comporterei? 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 Il professore si è esibito miracoli prima. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 Ma credimi: Questa volta ha superato se stesso. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Posso vedere? Voglio vedere. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Pazienza, è ancora troppo presto. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 Da una donna semplice Ho creato una dea. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Sei il capolavoro della mia vita. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Magnifico. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Professore, mi chiedo se sei un grande chirurgo o un poeta. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 Tu sei il giudice, Dona. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 Tornerò nel tuo ufficio tra 10 minuti. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Non ci conosciamo bene. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Sai chi sono? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 Il mio nome è dona. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Sono uno psicoterapeuta. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 Mi chiamo Emmanuelle. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Sarai al mio fianco, giorno e notte? 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Sì, è vero. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 E ora devi riposare. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Chiamami, per qualsiasi motivo. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Qual era il mio nuovo destino? con questa faccia? 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Questa forma che era la mia esistenza da ora in poi agli occhi degli altri? 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Con questa apparizione, cercando nel mio intimo... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Ritroverei le stesse emozioni, le stesse fantasie? 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Guarda in questa finestra. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - Cosa ne pensi? - Sono carini. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - A cosa servono? - Fare regali. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Assicurati di fare la scelta giusta, oppure potresti essere ingannato. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Quanti ne prendo? Parecchi? 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Quanti ne vuoi. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Sono tutti per te. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Fai come desideri. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Dovrei spogliarmi? 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Fai come preferisci, è una tua scelta. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Potrebbe toglierti i vestiti, oppure puoi farlo da solo. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 In tal caso, Preferisco che lo faccia lui. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Fallo lentamente. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 La camicia, e allo stesso tempo, toglile i pantaloni. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Lentamente. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 Giusto. Lentamente... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Spoglia lentamente questo corpo quello sarà presto tuo. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 È molto bello 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Ora cosa devo fare? 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Tocca e sperimenta. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Prova a toccare con abilità per far emergere il desiderio. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Sempre senza intoppi. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Non forzare mai le cose. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 La morbidezza del tuo tocco gli dà il ritmo. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Seguirà i tuoi colpi. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 Giusto. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Vedere? 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 Va bene. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Bacialo. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 Non dimenticare che sono i tuoi baci che rivelano i tuoi desideri. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Con le labbra glielo dici come vorresti essere toccato. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 I tuoi posti preferiti... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 Il modo in cui dovrebbe prenderti. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 No, piano. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Toccalo dolcemente. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Lascia che ti prenda. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Sì, andiamo. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Dovresti imparare come trattenere il tuo desiderio. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Rallentalo... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Per un piacere ancora maggiore. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Lascia andare, per guidare la sua passione. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Mantieni il controllo, o soccomberai troppo in fretta. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Eccoci qui al trasferimento dei poteri. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Sì, ho realizzato un capolavoro fuori dal suo corpo. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Buona fortuna, dona. Il suo spirito è tuo. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Vieni, Emmanuelle, stai ancora devo imparare a vivere di nuovo... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Con questo tuo nuovo corpo, grazie alla magia del dottor santano. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Farò venire qualcuno a prendermi i tuoi bagagli 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Stai calmo. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Devi riposare. Sei ancora fragile. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Ho un solo desiderio, dona: 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 La mia libertà. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 Ma puoi fare come desideri. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - E se decidessi di farlo? - Decidere di fare cosa? 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Fare l'amore con tutto il Brasile. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Quindi ti offendo. - No, non mi offendi. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Sono qui per ascoltare e aiutare, per non giudicarti. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Se mi trovi carina, dimmelo. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - Ne ho bisogno, lo sai. - Sì, oggettivamente, sei carina. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 Che cosa significa? 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Non ti coinvolgi mai? 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Invece di rispondere, lo eviti ogni volta. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Non sono affari miei. Non sono qui per parlare di me. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Abbiamo la stessa età. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Rispondimi, mi trovi carino? 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Dobbiamo andare adesso, vieni. Mi prenderò cura dei tuoi bagagli. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 Il mio bagaglio? 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 E' il mio passato. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de per un 17 giugno 1983 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Sapevo cosa mi avevano fatto. Ho capito quello che mi ha detto. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 Avevo un nuovo corpo, quindi avevo una nuova anima. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Solo che la mia memoria era la stessa. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc, anche cambiato così, come potrei mai dimenticarti? 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Vorrei finalmente sfuggirti, ora che ero diventata Emmanuelle? 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Ora l'anima di Emmanuelle doveva imparare vivere di nuovo in questo corpo. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Per aiutare questo processo, aveva deciso di restare qui. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 L'ho sempre saputo le peggiori tra noi sono le vergini. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Venga con me. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Sia o no Ero davvero in questo bar... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Troverei cosa nel profondo Cercavo: Un uomo. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Aspettami. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Fuggi Marc. Fuggire dall'uomo che amavo. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 Ma mi ritroverei, aver fatto così tanto da perdermi? 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 Ma tu sei vergine. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 Mi vergogno così tanto di venire da lei in questo modo. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Venire. È un posto delizioso. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Incontrerai persone fantastiche. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Posso restare a lungo con Marie? - Quanto vuoi. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Ciao. La signora sa che stai arrivando. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Per dimenticare Marc, Dormirei in una fossa di serpenti. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Non ti faranno del male qui. - Convocherà la signora. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Ci metterò solo un minuto. Aspettami qui. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Stavo scherzando, ma nel profondo Non sapevo davvero cosa fare. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 Cosa stavo facendo, così lontano, in questa strana casa? 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Una giovane ragazza che dorme lì sembrava avere il volto di un angelo. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 Ma forse era posseduta dai demoni nel profondo. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 La stessa cosa che potevo provare io muoversi nel profondo di me. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Ciao. E benvenuto. Sono Maria. - Emmanuelle. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 Ho parlato con Maria e lei mi ha suggerito voi due andate a una samba. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Mi unirò a voi questa sera. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 Dopo la samba, una serata tranquilla. Che ne dici? 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Conosci Rio meglio di me. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 Mi fido di te. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Sono sicuro che ti divertirai. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Un mio bellissimo amico chi è arrivato oggi si unirà a noi. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Tesoro, prestagliene uno dei tuoi vestiti, solo per stasera. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Ti affido lei così com'è, quasi nudo. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - Arrivederci. - Non preoccuparti, dona. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Emmanuelle otterrà tutto ciò di cui ha bisogno. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - Ci vediamo più tardi da Raoul. - Ci vediamo. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Alfredo è il mio fidanzato. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 Ma fai attenzione. Ha un grande appetito per il sesso. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Non c'è niente di sbagliato nell'appetito per il sesso a volte senza amore. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Eccoci qui. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Dona mi ha detto che saresti venuto. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 Ha detto volevi fare un articolo... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Su un argomento che non voleva rivelare, ma questo riguarda tutti noi. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 È un articolo sull'amore, non è vero? Giusto? 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 Vado a prenderti qualcosa per la nostra piccola festa. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 È alla scuola di samba. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 E una gonna... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 La gonna da abbinare sopra. Ti aiuterò. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Non muoverti. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Dubitavo della tua bellezza, ma non più. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 Sei magnifico, davvero superbo. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Sarai un successo alla scuola di samba. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 Ci vediamo stasera. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Sì, è un'ottima idea. Venire. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Vieni con me, balliamo. - Ti amo. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - Vado. - Ok, divertiti. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - Questa è Carlotta. - Ciao. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Ciao. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 Ci vediamo più tardi, Susanna. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 Ho lasciato la sala rumorosa. Cosa stavo facendo lì? 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Dov'era finita la mia decisione di scappare? il ricordo di Marc che mi porta? 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Forse stavo arrivando per scoprire me stesso? 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Rio de Janeiro, 25 giugno 1983 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Così sono andato da una festa all'altra, cercando di dimenticare Marc. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Ma l'amore, il vero amore, quando l'hai trovato... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 C'è qualcosa che puoi lasciarti alle spalle, non importa quanto sia lunga la strada? 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 Me lo ha detto Jim La troverei lì, da Raoul. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Sylvia non solo si era nascosta. Era evaporata, come per magia. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Sembrava scomparsa dalla superficie della terra. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 Ma qualcosa in me continuava a dirlo L'avrei ritrovata un giorno. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 L'avevo seguita per caso, viaggiare. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 Ho avuto una premonizione che stasera, sarebbe ricomparsa inaspettatamente. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 Cerco un amico. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Forse è qui. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - Che aspetto ha? - Come una bella ragazza. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Una ragazza molto bella. - Allora è sicuramente qui. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Qual è la sua età? - 35 anni, 4 mesi, 3 giorni... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 E 1 ora. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Ha uno sguardo audace. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Un aspetto riservato, duro, ma morbido. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Come si chiama? - Il suo nome è Silvia. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Silvia... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 No, non è qui. Se la trovi, presentamela. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Se ritrovo Sylvia, la mia vita riacquisterebbe ogni significato. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 Lo riconoscerei la necessità dell'amore. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Se ritrovo Sylvia Non la lascerò mai scappare. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 È lui, credimi, ho paura. Non voglio vederlo. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 Ma tesoro, non ti riconoscerà. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 Ho paura di lui e di me. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Mi riconoscerà, mi ama. - Sei ingenuo, come un bambino di dieci anni. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Santano lo è davvero ringiovanito il tuo spirito. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Sei una donna diversa adesso. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Mi riconoscerà. Ne sono sicura, Dona. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 Volevo umiliarti. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 Volevo colpirti. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Dai un pugno, ubriaco. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Avrei voluto frustarti, come se frustassi la schiena di un animale. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 Lo saprai chi è la tua amante. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Scusatemi. Come ti chiami? - Rodrigo. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 Mi piaci. Arrivederci. Vedrai. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Buonasera. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - Mi chiamo Emmanuelle. - Sono Marc. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Sei un bel ragazzo. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Posso dirlo? 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Sicuro. Amo molto la semplicità. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 Mi piace la tua maglietta. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 Viene da Parigi. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 Mi piace indossare camicie da uomo. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 Ti piaccio? 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Mi trovi seducente? 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Abbastanza. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 ti farò una domanda, che nessuna donna chiede a un uomo: 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Fai l'amore? con le luci accese o al buio? 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Posso essere così ficcanaso? 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Forse non risponderai? 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Probabilmente al buio. - Veramente? Sei sicuro? 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 Senza vedere la donna che ami? 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Senza vedere il suo corpo, i suoi seni, nemmeno le parti intime? 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Non ci credo davvero. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 Può essere visto con l'occhio della mente. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 Devo parlare con te. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Qualcosa mi spinge confidarmi con te. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Per divulgare i miei pensieri senza prenotazione. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Sai cosa penso di te? 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Un semplice sconosciuto. Un uomo che vedo per la prima volta. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 penso... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «..Sei un uomo che nasconde un segreto. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Ami l'amore? 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Ti ama? 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 La soffice vertigine dei corpi, il culmine di un sogno. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 La soddisfazione anche del sogno più stupido... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Quando lasci andare. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Sì, per mostrare il vero sé. Cedere alla carne, al calore. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Essere bruciato, quando abbassi la guardia. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Mani e arti serrati in battaglia. Il seno, la pancia, l'inguine. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Per dare profondamente e penetrare nella fica, penetrarlo profondamente. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Capovolto, la carne nuda. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 L'abbraccio che ci prende lontano da questo mondo. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 Il grido di estasi che ti lacera lontano da te stesso. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Tutto ciò con cui mi piacerebbe convivere tu, ma non ancora, amore mio, più tardi. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Devi pensarci su. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Un giorno ti ritroverò, amore mio. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 Imparerei questo strano piacere: 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 L'uomo che amo mi tradirà un giorno, ma con me stesso. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Allora ti ha riconosciuto? - No, non credo. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 Sembra che tu sia dispiaciuto. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Beh, non mi ha riconosciuto ma non è ancora pronto a dimenticarmi. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 - Dov'è Rodrigo? - Là. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 Spero di non essere stato troppo a lungo. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 Mi piacerebbe conoscerti, mi piacerebbe fare l'amore con te, per molto tempo. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 Voglio fare l'amore intensamente con te, Voglio trovare il piacere. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Per entrambi l'amore sarà fantastico. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Proverai la stessa cosa. -Emmanuella... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Lo voglio adesso, qui e ora. - Dove? 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Seguimi. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Andiamo in camera mia, vieni. - No. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Venite qui tutti. Il mago è qui. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Osvaldo, posso presentarvi il mio fidanzato. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Da quando ci siamo fidanzati? - Proprio adesso. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Perché no? Dopo tutto, Il Brasile è un paese di contrasti. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Ti somiglia. - Veramente? 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Come il giorno sembra la notte. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Giusto. Ci completiamo a vicenda. - Come la notte e il giorno... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Mi vorresti ipnotizzare il tuo fidanzato? 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - Eccola. - Vieni, ti porto da qualche parte. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 Ma senza andare da nessuna parte. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - Sei tu, vorrei ipnotizzare. - Non voglio. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Non credo a queste sciocchezze Sono un occidentale. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Faresti meglio con una vera brasiliana, come Maria. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Ti sfido a resistermi per più di 30 secondi. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de per un 10 luglio 1983 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 È vero che vuoi andartene? 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Sì, c'è un uomo Non voglio incontrarmi. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - Spero non sia Rodrigo. - No, lui mi piace. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Vive in Amazzonia, lavora lì con la sua assistente Susanna. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - E cosa fa laggiù? - E' un dottore. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Vieni, dobbiamo partire. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 La bestialità di questa scena mi ha turbato. Forse mi ha anche emozionato. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 Sono rimasto persino sorpreso per l'effetto che ha avuto su di me. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Mi trovi carino? 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Più o meno carina, desiderabile. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 Mi sarebbe piaciuto vederla anche giù nella terra, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 a meno che lei stessa non mi aveva trascinato giù. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Sarebbe morbido e gentile, nella terra. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Apri la bocca, allarga le gambe e le labbra. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Lasciati entrare da questa tiepida tiepidezza... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Si mescola così facilmente con i miei sentimenti simili. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Ragazzina, sai che l'abbiamo fatto? labbra laggiù e labbra quassù? 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Sono quelli che adorniamo con la massima cura, e talvolta... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 Mentre ci penso gli altri... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Ti senti carina? 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 L'ho vista venire verso di me. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Toglilo. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Maria, non è giusto dirlo che lo sporco è femminile? 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 Ti trovo attraente. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Ma non ti amo. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras, 15 luglio 1983 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 Fuggendo dal mio amore, fuggendo da Marc, Adesso ero nel deserto. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 Stavo scappando da me stesso. A volte, Avevo voglia di gettarmi nella solitudine. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 A volte, sembrava che nessun uomo che incontrassi sarebbe in grado di soddisfarmi. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 li volevo tutti, e ho avuto avventure con tutti loro. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Con Nelson, il padre del fidanzato di Maria. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Ti sto disturbando? - No, al contrario. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Stasera, quando sorgerà la luna, Aspetterò tutto solo nella mia stanza. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Nudo, sotto il lenzuolo, solo per te. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Dopo scomparirò. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 Ma non cercarmi. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Penserai a me come a un sogno. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Dopo il padre, avevo un desiderio per l'abbraccio dei due figli: 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Alfonso, il fidanzato di Maria, e Miguel, suo fratello che anche Maria desiderava. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Allora, Maria, vuoi fare l'amore? Tu, il fidanzato di mio fratello! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Vuoi che ti scopi? 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Se la mia donna mi facesse questo, La ucciderei. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Per scoparti il ​​fratello del tuo fidanzato. Allora, ti piace, eh? 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 Ti è piaciuto? 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 Ho ritrovato la sensazione che avevo, guardando Nadine mentre viene scopata nel culo. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Non mi è mai piaciuta molto Maria, ma odiavo davvero quest'uomo. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 Cosa hai detto al mio amico? puttana? 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 E volevo ancora di più che il mio amico ha avuto piacere... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Fuori dall'umiliazione l'ha sottoposta. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Era molto brutale, ma ero pronto seguirlo secondo il suo desiderio. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 Durante questo viaggio interiore sembrava un'iniziazione... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Non ho mai smesso di chiedermelo chi ero veramente. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Se Marc mi dà un segno... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 Correrò da lui. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Inseguo il piacere. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Lo cerco ovunque. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Non trovo la felicità. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Anche se ho 30 anni... 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 Non lo so come usare il mio viso... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor il giovane corpo hanno fatto per me. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Ascolta, Emmanuelle, nella tua nuova vita, quando sei stato più felice? 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Quando ho visto Marc alla festa. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Sempre Marc... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Vuoi rivedere Marc? - No. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 - Cosa vuoi, allora? - Vuole andarsene. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Se solo sapessi cosa fare. Ciao. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Dove stai andando? - Ti chiamerò tutti i giorni. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 Davanti a questo corpo indifeso, sopraffatto dal sonno... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 Mi sono lasciato trasportare nto fantasie. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapa, 28 luglio 1983 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 un fiume enorme mi portò via sotto un cielo carico di passione. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Portato via, verso quale fine? 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 Dicono che non ti lavi mai due volte nello stesso fiume. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 L'acqua cambia incessantemente. Ma il fiume si muove, fedele a se stesso. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Los Angeles. Il mio incontro con Marc. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 La mia decisione di scomparire, diventare un altro, in un altro corpo. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Era impossibile dimenticare chi ero prima di questo nuovo corpo. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 Ho rivisto le pietre miliari che ha segnato il mio viaggio. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Stavamo salendo un po', fiume coperto di baldacchino. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Come in un abbraccio di una vegetazione lussureggiante. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Dona mi aveva incitato per ritrovare Rodrigo. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Era un medico in un avamposto cespuglioso. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Probabilmente voleva che mi allontanassi da Marc e più vicino a lei. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Susanna, la sua assistente, mi ha portato da lui. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Quanto tempo ancora? prima di essere con Rodrigo? 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Non manca molto ormai. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Bene. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Quindi, stavo finendo ancora un capitolo. Mi stavo allontanando da Marc? 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Forse stavo arrivando per avvicinarsi a lui. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Susanna, aspettami! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Porto Santana, 29 luglio 1983 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 Mi piacerebbe saperlo come eri prima. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 Ero lo stesso per entrambi e diverso. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - Ero vergine poco prima di incontrarti. - Cosa stai dicendo? 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Non importa. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Sono qui, con te. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 E voglio fare l'amore... adesso. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 Ma qui? Ti mettono in prigione per meno. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Prigione? Per divertirti un po'? 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - In mezzo alla strada, sì. - Allora, facciamo una passeggiata. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - È pericoloso di notte. - Sì, ma più emozionante. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 E tu sei qui per prendersi cura di me. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Rodrigo, non c'è pericolo. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Ne sei sicuro? - Sì, certo. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - Che cos'è? - Niente. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Torniamo in albergo. - No. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, è divertente. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Emmanuelle, andiamo adesso. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 Avevo paura. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Mi sono visto catturato in questo posto malvagio. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Da questi giovani arrapati che fanno coming out dal buio, come i lupi. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 Ho scelto il più selvaggio e primitivo. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Devo confessare una cosa. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Su questo letto di spazzatura, tra le braccia di questo bruto... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 Ho avuto l'orgasmo più sconvolgente. Ho scoperto la gioia. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de per un 5 agosto 1983 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Non vedevo Emmanuelle da un mese. Se n'era andata. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Mi sono chiesto spesso cosa ne era stato di lei. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Se ci avesse provato? per tornare al passato... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Alla ricerca di quello che era alla sua prima apparizione? 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 Cosa sta succedendo? 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 È stata molto brutta rinchiuso ormai da tre giorni. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Tre giorni? Avresti dovuto chiamarmi. - Non voleva. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Se riesci a farla parlare, bene. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Non mangia nemmeno. Riceve solo sigarette e rum. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 Vado di sopra e parla con lei. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Non potevo dimenticare chi ero. Perché non potevo dimenticare Marc. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 Sono spesso stanco di avventure troppo facili. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Piacere che sfugge con la stessa rapidità con cui arriva. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Può una donna godere corpi maschili senza amore? 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 In alcuni casi, penso di sì. In altri sembra impossibile. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Sì, il sesso è il paradiso ed è l'inferno, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 L'avrei rivista. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 Stavo andando a vedere quello che mi ha fatto dimenticare il mondo degli uomini. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Lei, che occupava tutto il posto. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Non stai andando molto bene? 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 Per favore, parlami. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Lasciami in pace. Non voglio vedere nessuno. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 Ma Emmanuelle, Sono qui per aiutarti. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 Cosa sta succedendo? 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Non lo so. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Non riesco a trattenermi. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Sii te stesso, ma soprattutto non distruggerti. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 Ci proverò. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Guadalupa, 10 agosto 1983 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 Avevo ritrovato Emmanuelle. Non so se l'avevo riconquistata. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 È mai possibile? con le donne? 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 Comunque ero di nuovo con lei. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Eravamo soli in questo mondo. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 L'ho sentito proprio adesso, Emmanuelle era solo mia. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Sembrava aver rinunciato la sua infernale ricerca del piacere. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Come bambini innocenti, abbiamo passato i nostri giorni camminando e amando. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 Il frutto più bello era quello al mio fianco. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 Era umido, inebriante. Tutti erano amichevoli. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Potevo sentire il desiderio di Dona. Potrei rispondergli. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 Ma stavo pensando a Marc. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Sì, dona, Ero determinato a lasciarti. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Ancora una volta, Sentivo il desiderio riempire il mio corpo. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Sì, va bene. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 Nel mio seno, nel mio stomaco, nel mio più intimo. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 Ok, sì, capisco. Ti chiamo tra 10 minuti. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - Ho qualcosa da dirti. - Che cosa? 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Vedrai. - Una sorpresa? 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 Ma prima devi spogliarti. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 Ero dappertutto questa donna, che mi aveva dato tanto piacere. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 Ma ero convinto la mia vita avventurosa era finita. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Dona era già lontana. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Lo sapevo per certo questo nuovo corpo, mi ero donato... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 D'ora in poi apparteneva all'uomo Avevo cercato così disperatamente di scappare. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 Mi sembrava di essere ancora con Dona, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 ma già migliaia di chilometri ci separavano. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 Ero andato per una nuova vita. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Ma un compito difficile attendeva: 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Ho dovuto fare del male a qualcuno. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Rivela la mia partenza a colui quello sarà molto ferito da questo. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Altri tre secondi, e ti farò del male. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 Devo parlare con te. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 Lo so. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Sai? 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Sì, stai andando a Parigi. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Sì, devo vedere Marc. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 Non sei arrabbiato? 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 No. Emmanuelle. È importante che tu veda Marc. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 E' importante per te. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Parigi, 3 settembre 1983 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 Signorina? 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Cerchi qualcuno? - Sei la segretaria di Marc? 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Sì, posso aiutarti? - Marc ti aspetta di sotto. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - Il signor Chambais aspetta di sotto? - Sì, aspetto qui. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 In questo ufficio che conoscevo così bene, All'improvviso ero consapevole di me stesso. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 Stavo per offrire a Marc il nuovo corpo che aveva intravisto a Rio. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Gli sarebbe piaciuto? 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Emmanuelle. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 Sto sognando? Questa strana donna che avevo incontrato così lontano! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Emmanuelle, l'unica in carne ed ossa chi può farmi dimenticare Sylvia. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Se dimenticare Sylvia è possibile. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Emmanuelle. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Sono così felice di rivederti. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 E' già passato troppo tempo. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Sei tornato da Rio? 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 No. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 Sono stato ancora più lontano. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Stasera, solo noi saremo qui. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Ti ringrazio per essere qui. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Questo strano incontro mi ha attratto. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Chi sei? 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 La donna che preferisci. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Forse sono troppo ambizioso. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Potrei dire la donna ti piacerebbe avere. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 È vero che ti voglio. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 E questo da quando ti ho incontrato. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Conosci la poesia: 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 "Una donna sconosciuta che amo, e lei mi ama. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 E ogni volta non è né del tutto né del tutto lo stesso né del tutto diverso"? 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Sei già stato innamorato? 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Emmanuelle. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Era così diversa da te. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Non guardare il minimo come lei. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 Ho amato così tanto questa donna, e una cosa mi dà fastidio. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Vedi, penso a te quanto di lei. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 L'amore assomiglia all'amore. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 Ma mi ami? 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Questa donna, L'ho fatta soffrire terribilmente. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Lei portava tutto il peso della nostra passione. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Quegli errori Non lo farò mai con te. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 Ma lo faremo sicuramente commettere altri errori. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Nel bene e nel male. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Meglio per amore, e peggio per amore. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Emmanuelle, ti amo. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Un giorno, un giorno te lo dirò una storia incredibile. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 Le storie si raccontano di notte. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 Va bene allora. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Una notte. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 Sfuggendogli, L'ho ritrovato. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Dove andremo insieme? 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Dove andrà l'amore? 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 Ma l'amore è ancora amore quando puoi misurarlo?