1
00:00:02,360 --> 00:00:04,880
(FEMME) Eloy, où es-tu ?
Vous ne pouvez pas être en retard.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,360
Nous y allons très serré.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
-"As-tu découvert
à propos d'Eloy Urrokoetxea ?"

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,440
Éloy ? Qu'a fait celui-ci maintenant ?

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,360
"Voyons, j'ai plus que des soupçons
que la Russie prépare des agents

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,240
à envoyer en Espagne".
-Et est-ce qu'il te l'a dit

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
Comment est-il arrivé à Volkov ?

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,280
(IZAN) "Javier Morata, 43 ans."

9
00:00:24,520 --> 00:00:27,280
Il est né à Saint Jacques de Compostelle
et là, il a étudié le journalisme.

10
00:00:28,800 --> 00:00:32,080
Crespo pense que Volkov
C'est peut-être au Salvador.

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
"Je l'ai laissé avec Sara."

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Quelle bombe, hein ?

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,920
Oh!
-Tout le monde par terre, tout le monde par terre !

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
Javi, sors de là, sors de là !

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,400
Javier Morata, n'est-ce pas ?

16
00:00:46,720 --> 00:00:49,240
Qu'est-ce que tu faisais en parlant
avec les services de renseignement ?

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,400
Je suppose que votre partenaire aura
quelques notes sur ses recherches.

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,960
Tu as le truc de Volkov ?

19
00:00:55,040 --> 00:00:57,520
(MARQUÉS) De Castellón,
on ne sait rien de lui.

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
À qui as-tu parlé de moi ?
-Ah!

21
00:01:05,680 --> 00:01:08,720
Je n'ai pas l'intention de retourner à Madrid sans lui.
-Crespo, écoute-moi.

22
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
"Ne fais rien de stupide."

23
00:02:22,520 --> 00:02:24,320
Est-ce que je t'ai réveillé ?
-Non.

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
Hmm!

25
00:02:35,680 --> 00:02:37,360
Il fait très froid, c'est horrible.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,520
Comment peux-tu prendre ça ?

27
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
Pouvez-vous le parler ?

28
00:02:49,520 --> 00:02:51,160
Matériel réservé.

29
00:02:55,680 --> 00:02:56,840
Un café ?

30
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
(AITANA) Bonjour.

31
00:03:48,320 --> 00:03:50,200
(musique de suspense)

32
00:03:55,320 --> 00:03:58,520
Selon le directeur du journal,
Morata écrivait un livre,

33
00:03:58,600 --> 00:04:00,080
mais il ne lui a jamais dit de quoi il s'agissait.

34
00:04:00,160 --> 00:04:02,960
Il est possible que ça vienne de là
la connexion avec Volkov.

35
00:04:03,320 --> 00:04:05,640
Parlez avec l’intelligence économique.

36
00:04:07,480 --> 00:04:10,840
Voyons si Morata avait un contrat
avec un éditeur ou quelque chose comme ça.

37
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Nous ne pouvons pas oublier non plus
du journaliste.

38
00:04:14,400 --> 00:04:15,560
Elsa.

39
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Elle est en colère contre l'approche
de ce qui a été publié.

40
00:04:18,040 --> 00:04:19,520
Il n'aime pas la version officielle.

41
00:04:20,320 --> 00:04:23,240
"Selon le réalisateur, cela va continuer
enquêtant par vous-même. »

42
00:04:23,320 --> 00:04:26,040
"Si vous trouvez quelque chose de pertinent,
Nous devons savoir."

43
00:04:26,640 --> 00:04:28,840
(PREST) Pour célébrer
la mémoire de Javier,

44
00:04:28,920 --> 00:04:31,280
faire à nouveau des cadeaux
les instants

45
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
heureux et amour
que notre cher Javier

46
00:04:34,320 --> 00:04:35,920
introduit dans nos vies.

47
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
C'est pourquoi nous allons nous unir dans la prière,

48
00:04:38,280 --> 00:04:41,160
demander la paix
et le confort.

49
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
(VINCENT) "Et encore une chose."

50
00:04:43,160 --> 00:04:45,360
Dans la mesure du possible,
évitez le papier.

51
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
Tu le mémorises et tu le broies, d'accord ?

52
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
Bonjour. Commençons.

53
00:04:53,000 --> 00:04:55,840
Les services du Sauveur
et du Guatemala ils sont convaincus

54
00:04:55,920 --> 00:04:57,640
que Volkov a quitté la zone.

55
00:05:00,120 --> 00:05:02,800
Partons de l'hypothèse

56
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
que vous disposez déjà d'un réseau établi
en Espagne

57
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
et prépare une action.

58
00:05:07,240 --> 00:05:10,240
J'ai besoin...
J'ai besoin d'une analyse mise à jour

59
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
de toutes les infrastructures

60
00:05:12,120 --> 00:05:14,400
susceptible d'être attaqué
pour la Russie.

61
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
Ouais?

62
00:05:17,440 --> 00:05:20,560
Comment allons-nous avec les agents qui
Sont-ils déjà entrés depuis le Salvador ?

63
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
Nous examinons toutes les arrivées
des aéroports

64
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
des 18 derniers mois
avec un passeport centraméricain.

65
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
Amérique centrale ?
-Euh-huh.

66
00:05:29,840 --> 00:05:32,040
Si j'étais Volkov,
Je préférerais qu'ils en aient un

67
00:05:32,120 --> 00:05:35,160
avec quoi bien bouger
sur tout le territoire Schengen.

68
00:05:35,920 --> 00:05:38,880
Oui, d'origine espagnole
ou des Italiens, par exemple.

69
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
Italien ou européen.

70
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
(IZAN) Utilisons ces paramètres
pour ajuster le dépistage.

71
00:05:43,920 --> 00:05:45,400
D'accord, allez.

72
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
Travaillons tout le monde.
Merci beaucoup.

73
00:05:53,000 --> 00:05:54,640
Tiens, les rapports que vous m'avez demandés.

74
00:05:56,320 --> 00:05:59,080
Si tu m'en dis un peu plus,
Je peux donc affiner la recherche.

75
00:06:00,680 --> 00:06:03,480
Je peux aussi vous en demander une paire
de diazépams à mon père.

76
00:06:03,560 --> 00:06:05,160
Oui. Un pour toi et un pour moi.

77
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
As-tu dit au patron
et ce soir ?

78
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Oui.

79
00:06:14,920 --> 00:06:17,240
Merci de l'avoir organisé, merci.

80
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Je ne sais pas.

81
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
C'est le moins que je puisse faire.

82
00:06:25,000 --> 00:06:26,240
(TV) « Juste ».

83
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
« Que dit mon frère ?
qui attend avec impatience aujourd'hui.

84
00:06:31,720 --> 00:06:34,200
Est-ce que tu travailles ? Ah vraiment ?
Accordez-vous une pause, n'est-ce pas ?

85
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Regardez ça.

86
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
(Garçon) Qui sont-ils ?

87
00:06:40,520 --> 00:06:42,600
(ELSA) Je ne sais pas, mais regarde bien,
s'il vous plaît.

88
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
Cela ressemble à Madrid, n'est-ce pas ?

89
00:06:44,040 --> 00:06:45,360
Oui, ça pourrait l'être.

90
00:06:50,680 --> 00:06:52,080
Qui sont-ils ?

91
00:06:52,160 --> 00:06:53,400
Je n'en ai aucune idée.

92
00:06:59,360 --> 00:07:02,000
Javi a pris ces photos
pour la recherche

93
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
pour lequel ils l'ont tué.

94
00:07:04,200 --> 00:07:05,760
Tu ne le sais pas, Elsa.

95
00:07:09,400 --> 00:07:12,840
N'as-tu pas pensé que tu es peut-être
égratigné par un choc post-traumatique ?

96
00:07:13,880 --> 00:07:16,000
Oui bien sûr.
Je suis devenu engourdi, n'est-ce pas ?

97
00:07:16,080 --> 00:07:17,360
Ce sera tout.

98
00:07:24,920 --> 00:07:27,080
Le gars du CNI m'a demandé

99
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
donc j'enquêtais
devant le Sauveur.

100
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Et il a caché ces photos
fabriqué à Madrid.

101
00:07:31,720 --> 00:07:33,160
Ce sont des faits.

102
00:07:34,240 --> 00:07:35,480
À votre avis, que cherchait-il ?

103
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Il ne me l'a jamais dit.

104
00:07:39,640 --> 00:07:41,960
Et j'ai demandé dans le journal
et personne ne sait rien.

105
00:07:42,840 --> 00:07:45,240
Il ne me reste que quelqu'un
À qui parler, mais...

106
00:07:46,400 --> 00:07:48,280
(GARÇON)
Mais cela vous donne un coup mortel.

107
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
Je ne sais pas quoi faire.

108
00:07:56,360 --> 00:07:58,560
(Garçon) Tu sais parfaitement
ce que tu vas faire.

109
00:08:02,840 --> 00:08:04,160
Le...

110
00:08:07,040 --> 00:08:10,160
le décès d'un collègue
et un ami comme Crespo...

111
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
c'est quelque chose

112
00:08:13,720 --> 00:08:15,680
ce que tu sais, tu ne le quitteras pas
pour reconstituer.

113
00:08:16,680 --> 00:08:17,960
Mais...

114
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
ça doit nous servir
pour avancer, parce que...

115
00:08:22,640 --> 00:08:25,240
nous rappelle à quel point c'est important
c'est ce que nous faisons.

116
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Même si personne ne le saura jamais.

117
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
Par Crespo.

118
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
(CERTAINS) Par Crespo.

119
00:08:40,840 --> 00:08:42,880
et maintenant,

120
00:08:43,560 --> 00:08:44,760
Si le patron me le permet,

121
00:08:44,840 --> 00:08:46,480
je voudrais rendre hommage

122
00:08:46,560 --> 00:08:48,600
dans le plus pur style Crespo.

123
00:08:49,640 --> 00:08:52,960
(AITANA) Je pense que tu aimerais celui-ci
plus que des discours maudlins.

124
00:08:54,600 --> 00:08:55,840
Comme il le disait toujours :

125
00:08:56,920 --> 00:08:59,080
"C'est toujours un bon moment
Un couple Bowie.

126
00:08:59,920 --> 00:09:02,080
(David Bowie "Héros")

127
00:09:04,800 --> 00:09:06,040
Quel salaud.

128
00:09:08,600 --> 00:09:13,160
(QUELQUES)

129
00:09:16,720 --> 00:09:18,000


130
00:09:19,800 --> 00:09:22,000


131
00:09:25,480 --> 00:09:27,360


132
00:09:28,680 --> 00:09:30,800


133
00:09:33,000 --> 00:09:35,040


134
00:09:37,200 --> 00:09:39,400


135
00:09:42,160 --> 00:09:44,160


136
00:09:45,920 --> 00:09:47,960


137
00:09:51,480 --> 00:09:53,680


138
00:09:54,400 --> 00:09:56,560


139
00:09:56,640 --> 00:09:58,920


140
00:09:59,880 --> 00:10:01,480


141
00:10:03,280 --> 00:10:05,240


142
00:10:05,320 --> 00:10:07,120


143
00:10:08,280 --> 00:10:09,360


144
00:10:19,920 --> 00:10:22,840
Comment Marisa l'a découvert
Que tu aies recommencé à fumer, ça me tue.

145
00:10:28,520 --> 00:10:29,560
Ce qui se passe?

146
00:10:32,080 --> 00:10:33,120
Il y a quelques mois,

147
00:10:33,200 --> 00:10:36,080
nous avons perdu une source importante
près du Kremlin.

148
00:10:38,440 --> 00:10:40,000
Kinzhal, un accident de voiture.

149
00:10:41,840 --> 00:10:44,520
Et tu avais beaucoup de doutes
s'il s'agissait d'une fuite.

150
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Je les ai toujours.

151
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
mais tu as trouvé
une bonne explication.

152
00:10:49,480 --> 00:10:52,720
Oui, bien, mais les explications
sont fabriqués. Cela fait partie du travail.

153
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
Je les ai encore eu quand Volkov

154
00:10:54,560 --> 00:10:56,840
a réussi à s'échapper plus tard
de Castellón.

155
00:10:59,320 --> 00:11:01,640
Mais ça de Crespo
C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

156
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
Il avait ses affaires,
mais toi et moi savons

157
00:11:04,760 --> 00:11:07,280
ce qui était très bien
travaillant sur le terrain.

158
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
Ce n'est pas normal que je l'ai attrapé comme ça.

159
00:11:13,400 --> 00:11:15,440
Un traître expliquerait les deux choses

160
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
et la fuite de Moscou.

161
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
Pensez-vous que là-dedans
y a-t-il une taupe ?

162
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
(quelques rires)

163
00:11:31,080 --> 00:11:32,360
Oui.

164
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
Je sais que ça peut arriver

165
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
et ça fait partie du jeu,

166
00:11:41,120 --> 00:11:45,920
mais je jure que je ne comprends pas
Comment peux-tu être un tel fils de pute ?

167
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
J'aimerais parler à Iñaki
pour vous l'offrir.

168
00:11:50,520 --> 00:11:51,600
Inaki....
-Je sais, je sais

169
00:11:51,680 --> 00:11:53,640
Ce n'est pas facile de travailler avec lui.

170
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
C'est un euphémisme.

171
00:11:55,840 --> 00:11:57,440
C'était un bon ami de Crespo

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
et toi et moi savons tout
ce qu'il a fait pour le centre.

173
00:12:00,040 --> 00:12:01,640
C'était il y a longtemps.

174
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
Je pense que c'est notre meilleure option.

175
00:12:08,000 --> 00:12:09,840
Je peux le superviser.

176
00:12:17,000 --> 00:12:18,080
Passe-le-moi !

177
00:12:18,160 --> 00:12:19,440
Ça arrive !

178
00:12:20,000 --> 00:12:21,040
(RIRE)

179
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
pendant les funérailles
J'ai beaucoup pensé à toi.

180
00:12:33,200 --> 00:12:36,560
Lequel des deux auriez-vous préféré ?
Est-ce que des gens lui ont présenté leurs condoléances ?

181
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
Je ne sais pas quoi dire.

182
00:12:51,320 --> 00:12:52,920
Sara, je voulais te demander...

183
00:12:54,320 --> 00:12:56,560
que tu me laisserais regarder
parmi ses affaires.

184
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
Quelles choses ?

185
00:13:08,560 --> 00:13:10,840
Eh bien, vos cahiers, votre ordinateur...

186
00:13:13,240 --> 00:13:15,520
Il y a des mois, ils nous ont envahis
à la maison et...

187
00:13:17,000 --> 00:13:18,640
il était très paranoïaque.

188
00:13:19,200 --> 00:13:20,720
Il emportait tout avec lui.

189
00:13:22,880 --> 00:13:25,560
Et il ne t'a rien dit
Quelles recherches faisiez-vous ?

190
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
Nous n'avons pas parlé depuis des mois,

191
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
et tu le sais.

192
00:13:32,600 --> 00:13:34,760
D'accord, désolé, désolé, Sara.
Pardonne-moi.

193
00:13:34,840 --> 00:13:36,000
Désolé.

194
00:13:37,240 --> 00:13:39,160
Je jure que cela ne prendra qu'une minute.

195
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
C'est important.

196
00:13:47,480 --> 00:13:49,920
N'y a-t-il rien qu'il t'a dit

197
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
ou que tu as vu,

198
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
quelque chose qui vous a paru étrange ?

199
00:13:55,320 --> 00:13:56,880
Tout fonctionne pour moi.

200
00:14:01,960 --> 00:14:03,800
Parlez à Carolina Loreño.

201
00:14:03,880 --> 00:14:04,920
Qui est-ce?

202
00:14:05,000 --> 00:14:08,320
Le partenaire de Leo Urrokoetxea,
le député européen qui s'est suicidé.

203
00:14:11,360 --> 00:14:14,280
Je savais que lui et Morata étaient
amis, mais je ne l'ai jamais rencontré.

204
00:14:14,360 --> 00:14:16,240
je lui ferai savoir
De quoi vas-tu lui parler ?

205
00:14:18,480 --> 00:14:19,760
Allez, Jaime.

206
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
Peut?

207
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
Ça doit être sérieux pour le patron
Je te laisse te rapprocher de moi.

208
00:14:52,960 --> 00:14:54,760
Je dois te parler de quelque chose.

209
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
Attendez, quatre lettres.

210
00:14:56,520 --> 00:14:58,880
C'est ton truc, la cuisine,
Michelin.

211
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Voyons, mélange de farine et de graisse

212
00:15:01,000 --> 00:15:03,400
qui est utilisé pour épaissir différents
types de...

213
00:15:03,480 --> 00:15:04,840
Roux. R-O-U-X. Roux.

214
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Nous pensons qu'il peut y avoir une taupe
au centre.

215
00:15:13,200 --> 00:15:15,640
Et il est possible que Crespo soit mort
à cause de lui.

216
00:15:16,600 --> 00:15:18,360
Et? Et c'est pour ça que tu viens vers moi ?

217
00:15:21,800 --> 00:15:25,800
Pour trouver une taupe, vous auriez besoin
beaucoup de ressources et de très bonnes personnes.

218
00:15:25,880 --> 00:15:27,280
Vous les auriez.

219
00:15:27,800 --> 00:15:29,240
Je ferais aussi une enquête sur toi

220
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
et le patron, bien sûr,
tu sais?

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,320
Bien sûr, il faudrait le faire,
oui.

222
00:15:41,360 --> 00:15:42,520
D'accord.

223
00:15:43,400 --> 00:15:46,560
D'accord, j'ai besoin d'un dossier
de votre équipe alors.

224
00:15:47,160 --> 00:15:49,320
Et une liste avec les noms
de tous les gens

225
00:15:49,400 --> 00:15:51,960
qui aurait pu avoir accès
aux informations divulguées.

226
00:15:52,040 --> 00:15:53,320
Vous l'aurez.

227
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Quelqu’un est-il à l’abri de tout soupçon ?

228
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
De mon équipe ?
-Ouais.

229
00:15:59,720 --> 00:16:00,800
Oui, une fille, Belén.

230
00:16:01,360 --> 00:16:03,600
Je suis arrivé après avoir commencé
les fuites.

231
00:16:03,680 --> 00:16:05,520
Et c'est bon ? Puis-je lui faire confiance ?

232
00:16:11,400 --> 00:16:13,160
Voyons, c'est une débutante.

233
00:16:13,680 --> 00:16:16,440
Mais oui, ce n'est pas dans
Contre-espionnage par hasard.

234
00:16:16,520 --> 00:16:17,600
Non non. Clair.

235
00:16:17,680 --> 00:16:19,080
Seuls les meilleurs sont là.

236
00:16:19,160 --> 00:16:21,520
Eh bien, de temps en temps,
un traître, non ?

237
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
Caroline ?

238
00:16:42,000 --> 00:16:43,360
Bonjour, je m'appelle Elsa.

239
00:16:43,440 --> 00:16:44,760
Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer.

240
00:16:45,400 --> 00:16:47,000
Merci de m'avoir servi si rapidement.

241
00:16:47,080 --> 00:16:49,440
Oui, j'ai un rendez-vous dans 15 minutes
à l'entreprise.

242
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
D'accord.
-Ça te dérange de marcher ?

243
00:16:50,840 --> 00:16:52,480
Peu clair.
-Allez.

244
00:16:54,960 --> 00:16:58,360
Dans les comptes de Morata
Tout s'accorde, enfin, plutôt bien.

245
00:16:58,440 --> 00:17:02,320
Avec l'argent qu'il a gagné avec son
emplois dans les journaux...

246
00:17:02,400 --> 00:17:03,520
C'est ici.
-Ici?

247
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
Oui.
-Ici? Merci.

248
00:17:06,000 --> 00:17:09,240
Et il n'y a plus de revenus
au cours des derniers mois ?

249
00:17:09,320 --> 00:17:13,280
Non, mais j'ai trouvé un revenu...

250
00:17:14,840 --> 00:17:16,480
ce qui est un peu étrange

251
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
pour quelqu'un qui a du mal à atteindre
à la fin du mois.

252
00:17:19,880 --> 00:17:21,360
Celui-ci ici.

253
00:17:25,680 --> 00:17:27,760
Un amarrage dans la marina
d'Altea.

254
00:17:28,320 --> 00:17:30,440
Morata n'a pas fonctionné
juste pour votre journal.

255
00:17:31,080 --> 00:17:33,360
J'ai gagné beaucoup d'argent en créant des sites Web
de fausses nouvelles.

256
00:17:33,440 --> 00:17:35,520
Mais rien chez lui ne me convient.

257
00:17:35,600 --> 00:17:38,040
Il ne se sentait pas fier
de ce qu'il a fait, mais...

258
00:17:40,560 --> 00:17:42,080
Mais quels sites Internet a-t-il créé ?

259
00:17:43,080 --> 00:17:46,040
"Événements du 21ème siècle",
"L'Europe du futur", entre autres.

260
00:17:46,120 --> 00:17:49,400
Ils publient des conneries qu'ils répandent ensuite
avec des armées de robots

261
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
à travers les réseaux sociaux.

262
00:17:51,120 --> 00:17:53,840
Morata avait-il un bateau ?
-Je veux dire, non. Mais...

263
00:17:53,920 --> 00:17:56,640
Et dans votre déclaration de patrimoine
rien n'apparaît non plus,

264
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
ni dans celui de sa femme,
ni les membres directs de la famille, mais...

265
00:18:00,520 --> 00:18:02,840
Cela pourrait être au nom de quelqu'un d'autre.
-Oh, bien sûr.

266
00:18:02,920 --> 00:18:05,200
Oui, un leader, oui.
-Un leader.

267
00:18:05,280 --> 00:18:08,360
Si vous m'aidez, je m'en occupe
de le publier, je n'ai pas peur.

268
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
Regardez les sites Web.

269
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
Si après avoir su de quoi tu parles
Voulez-vous continuer, appelez-moi.

270
00:18:22,040 --> 00:18:24,160
J'ai parlé avec des collègues
d'Alicante et...

271
00:18:24,240 --> 00:18:26,760
(BELÉN) Leur avez-vous déjà parlé ?
-Oui, oui, oui.

272
00:18:26,840 --> 00:18:29,680
Dans quelques jours, ils nous diront quel navire
C'est attaché là.

273
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
Brillant.

274
00:18:33,880 --> 00:18:36,240
D'accord. Et pourrais-tu m'envoyer
les données d'amarrage ?

275
00:18:36,320 --> 00:18:37,560
Hé...

276
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
Vous semblerait-il,
C'est peut-être un peu de mauvais goût,

277
00:18:45,800 --> 00:18:49,520
Je ne sais pas, mais nous prenons un café
et je te le donne ?

278
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
Que?

279
00:18:54,120 --> 00:18:55,600
Désolé, non...

280
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
Je veux dire, non... je ne voulais pas...

281
00:19:00,000 --> 00:19:01,520
Je suis désolé.
-Non, non, ça va.

282
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
-Je l'avais préparé.
-Ouais? Regardez comme c'est bon.

283
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
Merci. Écoute, c'est pour toi.

284
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
Merci beaucoup, Juan.
-Non, rien. Désolé, non...

285
00:19:39,200 --> 00:19:40,280
Allons-y.

286
00:19:40,520 --> 00:19:41,680
Allez.

287
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Tirez, partez.

288
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
Viens ici, viens ici, viens ici.

289
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
Hé, toi, ma fille, ici.

290
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
Nourrissez-le. Prendre.

291
00:20:20,200 --> 00:20:21,960
Viens avec moi, chérie.

292
00:20:23,440 --> 00:20:24,760
Inaki.

293
00:20:25,640 --> 00:20:27,760
Les premiers rapports de l'équipe
de Michelin.

294
00:20:27,840 --> 00:20:29,960
Ce? Ce?
Cela pèse très peu.

295
00:20:30,040 --> 00:20:32,640
Nous devons donner la priorité à certains
suivis avant les autres.

296
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Nous ne les atteignons pas tous.

297
00:20:34,880 --> 00:20:36,520
Apportez-moi la pipiola Michelin.

298
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
(BETHLÉEM) "Ça pourrait être une pieuvre
ou encore une méduse".

299
00:20:40,560 --> 00:20:41,720
"Ou une pieuvre méduse."

300
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
J'aime beaucoup.
-Ouais.

301
00:20:44,000 --> 00:20:46,480
Il devrait y en avoir
petit poisson ici.

302
00:20:46,560 --> 00:20:48,240
Ce sont des jouets.

303
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Chips pour la meilleure nièce
du monde.

304
00:20:50,920 --> 00:20:54,080
Le seul que vous ayez.
-Mais je t'aime pareil, idiot.

305
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
Bien sûr, parce qu'ici se trouvait la Terre,
n'est-ce pas ? Cette zone.

306
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
Ne me dis pas que tu n'es pas envieux

307
00:21:02,200 --> 00:21:05,880
et que tu n'aimerais pas avoir de bug
comme si elle courait ici ?

308
00:21:06,880 --> 00:21:08,440
(cloche)

309
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
J'y vais.

310
00:21:13,200 --> 00:21:15,880
Tu n'aimes pas beaucoup les enfants,
pourquoi pas ?

311
00:21:17,360 --> 00:21:20,120
Je t'aime bien, le reste déjà...

312
00:21:20,960 --> 00:21:23,440
-Mais bon, qu'est-ce que tu fais ici maintenant ?
-Eh bien, tu vois.

313
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
-Entrez.
-Quand le film sera fini.

314
00:21:25,520 --> 00:21:28,280
-Tu aurais pu en profiter.
-Rien, laisse tomber.

315
00:21:28,360 --> 00:21:30,640
Et ici ?
-Merci d'avoir pris soin du petit.

316
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Que? Comment s'est-il comporté ?
-Pouf !

317
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
Une horreur, hein ? Un et pas plus.

318
00:21:34,520 --> 00:21:36,800
-Le film que nous avons vu.
-Allez.

319
00:21:36,880 --> 00:21:38,800
Ne prends pas mon cas, il n'en a pas
aucune idée.

320
00:21:38,880 --> 00:21:41,440
-C'est juste que j'étais celui qui était intelligent et cultivé,
mais depuis toujours.

321
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
Hé, je vais devoir te quitter.

322
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
Il vient de m'écrire
ma mère,

323
00:21:45,680 --> 00:21:47,880
a été laissé à nouveau
les clés à l'intérieur de la maison.

324
00:21:47,960 --> 00:21:49,560
Bien?
-Oui, bien, mais bien sûr,

325
00:21:49,640 --> 00:21:52,520
Je dois aller l'ouvrir. toujours
De toute façon, c'est pire dans la tête.

326
00:21:52,600 --> 00:21:54,400
Je vais t'emmener, ne le laisse pas rester
dans la rue

327
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
Non, ça va, ça va.
J'en ai besoin.

328
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Je t'emmène.
-Non, vraiment, c'est juste un instant.

329
00:21:58,800 --> 00:21:59,840
Oui, je reviens maintenant.

330
00:21:59,920 --> 00:22:02,160
Je déteste gâcher ton plan
et tout.

331
00:22:02,240 --> 00:22:04,160
-Déjà.
-D'accord? Je ne suis pas du tout en retard.

332
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
D'accord.
-D'accord.

333
00:22:06,760 --> 00:22:08,960
Je t'aime.
-Je viendrai dîner plus tard, d'accord ?

334
00:22:09,040 --> 00:22:10,240
Appelez-moi.
-Ouais.

335
00:22:10,320 --> 00:22:12,640
Hé, au revoir, je suis désolé.
-Au revoir.

336
00:22:12,720 --> 00:22:14,040
À plus tard.
-Au revoir, Amaya.

337
00:22:14,120 --> 00:22:15,640
Au revoir.
-Bonjour à ta mère.

338
00:22:18,120 --> 00:22:20,320
(musique d'intrigue)

339
00:22:23,360 --> 00:22:25,240
Un, trois, trois.

340
00:23:13,520 --> 00:23:15,880
Vous ferez des rapports sur tout le monde
vos compagnons.

341
00:23:15,960 --> 00:23:19,560
Je suis particulièrement intéressé par
anomalies comportementales.

342
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
Gars?
-Hé?

343
00:23:21,800 --> 00:23:24,160
Non. Quel genre d’anomalies ?

344
00:23:24,240 --> 00:23:27,680
Ah, eh bien, s'ils l'ont fait
la frange de l'autre côté,

345
00:23:27,760 --> 00:23:29,960
ou s'ils ont eu des boutons
de ceux-ci...

346
00:23:30,040 --> 00:23:32,800
Tu me demandes ça ?
Tu me demandes vraiment ça ?

347
00:23:32,880 --> 00:23:34,160
Hé?

348
00:23:38,760 --> 00:23:40,160
Tu m'informeras

349
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
et seulement pour moi, toujours pour moi,
en personne. D'ACCORD?

350
00:23:43,520 --> 00:23:46,160
Tu me le fais savoir et les miens vont te chercher.
au parking.

351
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
Ouais? D'accord.

352
00:23:48,200 --> 00:23:51,800
J'ai aussi besoin que tu les place
ça. Romay, donne-le-lui.

353
00:23:53,040 --> 00:23:56,160
Ale, voyons si tu es capable
pour trouver le localisateur.

354
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
Voyons si vous en êtes capable.
De quoi serez-vous capable ?

355
00:23:58,320 --> 00:24:00,240
C'est de la pure magie.
Je ne sais pas comment ils font.

356
00:24:00,320 --> 00:24:01,520
Mais c'est de la pure magie.

357
00:24:05,200 --> 00:24:06,600
Allez-vous tout gâcher ?

358
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
Comme?

359
00:24:09,600 --> 00:24:12,800
Et si tu allais...? qu'est-ce que ça dit
l'analyste du comportement ?

360
00:24:12,880 --> 00:24:13,960
Il va tout gâcher ou quoi ?

361
00:24:14,040 --> 00:24:17,280
Rougeur soudaine des joues,
transpiration excessive des mains...

362
00:24:19,840 --> 00:24:21,400
Voyons, ma fille.

363
00:24:21,880 --> 00:24:23,320
Je ne te connais pas.

364
00:24:23,400 --> 00:24:26,680
Alors je ne veux pas que tu gâches ou
ni mon travail ni celui de toute mon équipe.

365
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
Dis-moi maintenant.
Tu vas foirer ou quoi ?

366
00:24:30,960 --> 00:24:32,440
Non non.

367
00:24:35,000 --> 00:24:36,320
Eh bien, allez, tire.

368
00:24:37,160 --> 00:24:38,480
Allez.

369
00:24:38,600 --> 00:24:40,000
Allez!

370
00:24:40,080 --> 00:24:41,360
Nous avons beaucoup à faire.

371
00:24:41,720 --> 00:24:44,560
(ELSA) J'allais vivre avec lui
et je ne le connaissais pas du tout.

372
00:24:44,640 --> 00:24:48,680
Laissez-le. Ne vous impliquez plus dans aucun mouvement.
-Je ne peux pas, mec. J'ai besoin de comprendre.

373
00:24:48,760 --> 00:24:50,800
(musique disco)

374
00:24:50,880 --> 00:24:54,240
J'ai trouvé le quartier général
de la société qui a créé les sites Web.

375
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
J'ai juste besoin de savoir qui a payé
à Morata.

376
00:24:57,160 --> 00:25:01,040
Écoute-moi, Elsa, s'il te plaît,
arrête, arrête. Quelque chose va vous arriver.

377
00:25:01,440 --> 00:25:03,400
Il ne m'arrivera rien.

378
00:25:04,360 --> 00:25:06,960
Toi, quand tu étais petite, tu faisais partie de ceux-là
j'avais les doigts noirs

379
00:25:07,040 --> 00:25:08,720
pour les mettre dans la prise, non ?

380
00:25:10,760 --> 00:25:12,120
Qu'est-ce que tu dis?

381
00:25:13,400 --> 00:25:15,680
Je ne sais pas si tu es la tante la plus honnête
que je sais

382
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
ou le plus idiot de tous.

383
00:25:21,880 --> 00:25:23,960
Le plus idiot, sûrement.

384
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
(musique disco)

385
00:27:16,200 --> 00:27:19,800
Je voudrais augmenter la faisabilité
aérothermie au deuxième étage.

386
00:27:19,880 --> 00:27:22,720
Oui, nous avons terminé
un projet récemment.

387
00:27:22,800 --> 00:27:24,200
Où?
-À Las Rozas.

388
00:27:24,280 --> 00:27:27,360
Oui. D'accord pas de problème.
nous pourrions le préparer.

389
00:27:27,440 --> 00:27:30,440
Avec l'espace dont vous disposez ici...
-Tu viens avec nous ?

390
00:27:30,520 --> 00:27:32,640
C'était un projet beaucoup plus vaste.
-Ouais.

391
00:27:41,840 --> 00:27:43,040
Bonjour.

392
00:28:24,120 --> 00:28:26,800
En cinq minutes, nous avons
appel vidéo avec le Salvador.

393
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
Je vais voir s'ils sont prêts.
Laissez-moi regarder les profils.

394
00:28:48,080 --> 00:28:49,560
Bonjour.
-Bonjour.

395
00:28:59,840 --> 00:29:02,280
(musique de suspense)

396
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
Bethléem.
-Ouais.

397
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
Désolé, désolé.

398
00:29:53,320 --> 00:29:54,960
Comment vas-tu? Ah...
-Jean.

399
00:29:55,040 --> 00:29:56,640
John, désolé.

400
00:29:57,320 --> 00:29:59,200
J'ai trouvé le navire.

401
00:29:59,280 --> 00:30:01,880
Oh d'accord. Quelle bonne nouvelle, non ?
-Ouais.

402
00:30:01,960 --> 00:30:04,280
Voulez-vous que je...?
-Oui, oui, oui, oui.

403
00:30:11,480 --> 00:30:14,920
(JUAN) "Il appartient à une entreprise
d'investissements. "C'est un hedge fund."

404
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
basé à Londres
et a des branches

405
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
à Buenos Aires,
à Taiwan et à Madrid.

406
00:30:20,520 --> 00:30:22,960
(BELÉN) "Dans quoi d'autre investissez-vous,
à part sur les bateaux ?"

407
00:30:23,040 --> 00:30:25,360
(JUAN) "Eh bien, ils sont un peu
diversifié".

408
00:30:25,440 --> 00:30:27,080
"Energie verte, immobilier...".

409
00:30:27,160 --> 00:30:29,280
Comment?
-Dans l'immobilier aussi.

410
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
Mais allez, surtout dans les médias
de communication.

411
00:30:32,280 --> 00:30:35,480
(BETHLÉEM) « Et quel profil médiatique
tu parles de communication ?"

412
00:30:35,560 --> 00:30:38,840
(JUAN) "Tout. Gauche, droite.
"Ils ne dégoûtent personne."

413
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
(BETHLÉEM) "Et qui est derrière
de ce milieu ?"

414
00:30:51,400 --> 00:30:52,800
Écoute, tu me le permets ?
-Oui.

415
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
(JUAN) Cela vous semble familier ?

416
00:30:57,520 --> 00:30:58,840
Enrique Adaro.

417
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
(musique de suspense)

418
00:31:05,680 --> 00:31:07,480
(HOMME)
Excusez-moi. Ça ne peut pas être ici.

419
00:31:07,840 --> 00:31:08,960
Que faisait-il ?

420
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
Hé...
Rien, je me suis perdu en bas.

421
00:31:11,200 --> 00:31:12,920
(VIGILANT)
Viens avec moi, s'il te plaît.

422
00:31:26,640 --> 00:31:28,600
Il dit qu'il est perdu, patron,

423
00:31:28,680 --> 00:31:31,320
mais ils l'ont surpris en train de fouiner
au dernier étage.

424
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
Que faisons-nous ?
On devrait appeler la police ou quoi ?

425
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
Non.

426
00:31:36,880 --> 00:31:38,520
Ce devait être juste un oubli.

427
00:31:38,600 --> 00:31:39,800
Laissez-le partir.

428
00:31:45,920 --> 00:31:48,360
(IÑAKI) Combien en reste-t-il ?
(FEMME) Deux.

429
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
Eh bien, allez.

430
00:31:50,560 --> 00:31:52,200
On y va avec Izan ?

431
00:31:56,960 --> 00:31:58,160
Célibataire.

432
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
Il vit dans un petit appartement,
près du Retiro,

433
00:32:00,440 --> 00:32:03,520
un appartement que ses parents ont acheté
lorsqu'il est venu étudier à Madrid.

434
00:32:03,600 --> 00:32:06,880
"D'après ce que j'ai découvert,
"Ce n'était pas un très bon élève."

435
00:32:06,960 --> 00:32:09,600
"En fait, cela lui a pris sept ans
allez bien".

436
00:32:10,200 --> 00:32:13,600
"Selon ses collègues du corps professoral,
"On ne l'a presque pas vu là-bas."

437
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
(IÑAKI) "Au point."

438
00:32:14,760 --> 00:32:18,680
"Vulnérabilités".
-"Eh bien, pas d'alcool ni de drogues."

439
00:32:18,760 --> 00:32:21,560
"Il passe du travail à la salle de sport
et de la salle de sport à Tinder".

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,320
"Ça va fille une nuit."

441
00:32:23,400 --> 00:32:25,640
"C'est un gars très décontracté
en avant."

442
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
"Son problème, c'est qu'il perd son
verbiage et a du mal à se contenir.

443
00:32:29,560 --> 00:32:32,080
"D'un autre côté, il a un grand
compétence sociale".

444
00:32:32,160 --> 00:32:33,760
"C'est l'ami de tout le monde."

445
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
Il ne dépense pas beaucoup en romance.
Ne dépensez que pour la moto

446
00:32:37,240 --> 00:32:38,640
et dans les préservatifs.

447
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Autre.
-Marquis.

448
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
Il est divorcé.

449
00:32:44,600 --> 00:32:47,000
Et il semble que ça commence
une nouvelle relation

450
00:32:47,080 --> 00:32:48,800
avec une veuve de son âge.

451
00:32:49,360 --> 00:32:52,400
Il a gagné le surnom de Marquis
parce qu'il s'habille toujours impeccablement.

452
00:32:52,760 --> 00:32:54,160
Mais il est d'origine modeste.

453
00:32:54,240 --> 00:32:56,680
Ses parents étaient gardiens de but
dans le quartier de Salamanque.

454
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
"C'est un vieux chien."

455
00:33:03,200 --> 00:33:05,360
"C'est très proche
à l'environnement Michelin,

456
00:33:05,440 --> 00:33:08,480
même si ce n'est pas complètement
accepté par ses pairs."

457
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
"C'est quelqu'un typique qui garde beaucoup
les distances,

458
00:33:12,360 --> 00:33:13,880
qui les connaît tous."

459
00:33:22,920 --> 00:33:26,280
"Récemment, il a emménagé dans son
père pour prendre soin de lui, il est malade.

460
00:33:26,360 --> 00:33:29,440
"Et il a des économies
parfaitement compatible

461
00:33:29,520 --> 00:33:31,760
avec la vie spartiate qu'il mène".

462
00:33:34,160 --> 00:33:36,720
(PÈRE) M'as-tu acheté
le salmorejo dont je t'ai parlé ?

463
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
Non, il n'y en avait pas celui-là.

464
00:33:39,960 --> 00:33:43,280
-"Il n'a aucun caprice connu.
Il a un dossier impeccable

465
00:33:43,360 --> 00:33:45,440
et ça prend pas mal de temps
temps de deuxième ligne,

466
00:33:45,520 --> 00:33:46,680
sans responsabilités".

467
00:33:46,840 --> 00:33:49,360
(TV) "...la plupart des dirigeants
des autonomies

468
00:33:49,440 --> 00:33:52,480
pour que les mineurs soient pris en charge,
parce que c'est l'urgence."

469
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
Tu sais que je n'aime pas les bon marché.
-Ouais.

470
00:33:55,440 --> 00:33:57,320
Eh bien, va l'acheter, papa.

471
00:33:57,400 --> 00:34:01,080
(TV) "En 2023, Meloni était déjà au pouvoir,
Je pense, en Italie.

472
00:34:01,160 --> 00:34:04,960
"Et 101 386 immigrants sont arrivés..."

473
00:34:05,040 --> 00:34:06,160
-"Je, sincèrement,"

474
00:34:06,240 --> 00:34:09,480
avec tout le travail que nous avons,
Je rejetterais celui-ci.

475
00:34:14,240 --> 00:34:17,280
Ah ouais ?
Voudriez-vous exclure cette possibilité, Calife ?

476
00:34:18,680 --> 00:34:21,080
Eh bien rien, regarde comme c'est bon.

477
00:34:21,720 --> 00:34:23,000
Nous le rejetons.

478
00:34:24,600 --> 00:34:26,400
Merci beaucoup pour la note.

479
00:34:26,480 --> 00:34:28,160
Nous rejetons celui-ci, n'est-ce pas ?

480
00:34:28,880 --> 00:34:32,640
Arzayus, as-tu vu ? Ce que nous avons déjà
un à jeter.

481
00:34:32,720 --> 00:34:34,040
Merde, c'est bien.

482
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
Regardez, regardez, quelle bonne équipe j'ai.

483
00:34:36,000 --> 00:34:37,080
Regardez, regardez.

484
00:34:37,160 --> 00:34:41,240
Pour ce travail, j'ai demandé au
le meilleur, aux plus brillants.

485
00:34:42,280 --> 00:34:44,680
Et je vois qu'ils m'ont encore trompé,
Arzayous.

486
00:34:44,760 --> 00:34:47,440
et ils m'ont amené
un petit groupe de malins

487
00:34:47,520 --> 00:34:50,800
avec trois courses, mais sans aucune
talent pour ce métier.

488
00:34:53,160 --> 00:34:55,240
La taupe que les Russes nous ont mise

489
00:34:55,320 --> 00:34:58,040
C'est un rat, il est malheureux,

490
00:34:58,120 --> 00:35:01,280
mais je suis sûr qu'il en a plus
talent que vous tous ensemble.

491
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
Et il ne se plaint pas
à quel point il est occupé.

492
00:35:04,880 --> 00:35:06,400
Faisons quelque chose, calife.

493
00:35:06,480 --> 00:35:09,200
Tu vois, quand on attrape la taupe,

494
00:35:09,280 --> 00:35:11,800
On écarte les autres.
Qu'en penses-tu?

495
00:35:11,880 --> 00:35:13,160
Hé, désolé.

496
00:35:13,720 --> 00:35:16,000
Très bien, très bien, très bien.

497
00:35:17,200 --> 00:35:20,560
Nous allons étendre aux membres de la famille,
amis, copines, tout ça.

498
00:35:20,960 --> 00:35:22,600
Nous surveillons tout le monde.

499
00:35:23,680 --> 00:35:26,800
Je vais te parler plus tard,
Quelle équipe ils ont constituée pour moi.

500
00:35:35,120 --> 00:35:36,880
Bonjour.
-Salut.

501
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
Merci.

502
00:35:39,000 --> 00:35:40,120
-Par ici, s'il vous plaît.

503
00:35:40,480 --> 00:35:41,920
Accueillir.

504
00:35:55,520 --> 00:35:57,400
(Musique douce pour piano)

505
00:36:10,040 --> 00:36:12,240
(FEMME) Bonjour à tous.

506
00:36:12,680 --> 00:36:15,720
Aujourd'hui, dans nos conversations,
nous avons le privilège de dire

507
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
avec un homme qui, sûrement,
Ils connaissent très bien tout le monde.

508
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
Enrique Adaro.

509
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
(Applaudissements)

510
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Eh bien, tout d’abord, bienvenue.
et merci beaucoup d'être ici.

511
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
Merci beaucoup, Sylvie.
Un plaisir.

512
00:36:38,600 --> 00:36:40,520
Nous savons bien à quel point
quelle est ton heure,

513
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
donc je vais vite
avec la première question.

514
00:36:42,760 --> 00:36:46,360
Comment voyez-vous l’avenir des médias ?
communication traditionnelle

515
00:36:46,440 --> 00:36:49,440
dans ce clicpages présentes
et la désinformation ?

516
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
C'est complexe, c'est complexe,

517
00:36:52,120 --> 00:36:55,720
mais je pense que nous l'avons tous fait
responsabilité et devoir

518
00:36:55,800 --> 00:36:57,920
pour les soutenir et les financer

519
00:36:58,000 --> 00:37:01,080
si nous voulons une société libre
et informé,

520
00:37:01,160 --> 00:37:03,120
Qu'il ne sombre pas dans le chaos
de polarisation

521
00:37:03,200 --> 00:37:04,520
et des discours extrémistes.

522
00:37:05,520 --> 00:37:07,760
(SILVIA) Au-delà du soutien
et financement

523
00:37:07,840 --> 00:37:09,760
au niveau des journalistes
et les médias,

524
00:37:09,840 --> 00:37:14,080
que peut-on faire pour arrêter cela
marée de fausses nouvelles et de canulars ?

525
00:37:15,160 --> 00:37:18,240
Je pense que nous devons faire allusion
au sens des responsabilités

526
00:37:18,920 --> 00:37:21,000
les deux professionnels
en tant qu'utilisateurs.

527
00:37:21,920 --> 00:37:24,040
Les journalistes doivent rentrer
à l'origine,

528
00:37:24,120 --> 00:37:27,360
travailler rigoureusement et vérifier
toujours nos sources.

529
00:37:27,440 --> 00:37:29,760
Et les utilisateurs doivent développer
sens critique

530
00:37:29,840 --> 00:37:31,480
aux informations qui leur parviennent.

531
00:37:31,560 --> 00:37:34,760
(CAROLINA) "Adaro a capturé mon mari
au Parlement européen

532
00:37:34,840 --> 00:37:36,120
pour l'amitié qui les unit tous les deux"

533
00:37:36,200 --> 00:37:37,280
ils ont eu avec Morata.

534
00:37:37,360 --> 00:37:40,760
Cela leur a fourni le luxe qu'ils
ils ne pouvaient pas avoir avec leur travail.

535
00:37:42,040 --> 00:37:44,520
Eloy a travaillé comme lobbyiste.
Et bien,

536
00:37:45,160 --> 00:37:47,800
ont voté en faveur de leur entreprise
à Strasbourg.

537
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
Mais il est arrivé un moment où
Il n'était pas à l'aise et voulait le quitter.

538
00:37:53,400 --> 00:37:54,840
Quand il l'a dit à Adaro,

539
00:37:54,920 --> 00:37:56,840
il s'est mis très en colère

540
00:37:57,240 --> 00:37:58,760
et a commencé à faire pression sur lui.

541
00:37:59,240 --> 00:38:01,120
A quel type de pressions
tu veux dire ?

542
00:38:07,640 --> 00:38:10,880
Il y a eu un vote qui l'intéressait
surtout Adaro

543
00:38:11,440 --> 00:38:13,320
et je l'ai fait chanter
pour que ça continue.

544
00:38:14,480 --> 00:38:16,040
Il y a une vidéo.

545
00:38:17,600 --> 00:38:19,120
Je n'ai pas osé le voir.

546
00:38:21,720 --> 00:38:23,400
Après Eloy...,

547
00:38:25,440 --> 00:38:27,280
Morata a-t-il continué à travailler
pour Adaro ?

548
00:38:28,680 --> 00:38:32,240
Morata ne savait rien
de cette autre vie d'Eloy.

549
00:38:32,840 --> 00:38:35,120
Mais après sa mort,
il se sentait coupable.

550
00:38:35,720 --> 00:38:38,480
Il a dit qu'il devait être
au plus près d'Adaro

551
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
pour obtenir plus de preuves
contre lui.

552
00:38:41,280 --> 00:38:43,160
Je pensais pouvoir le publier.

553
00:38:52,920 --> 00:38:55,440
Etes-vous totalement sûr
que veux-tu faire ?

554
00:39:03,560 --> 00:39:04,720
Oui.

555
00:39:06,840 --> 00:39:09,080
Je veux continuer là où Morata s'est arrêté.

556
00:39:24,920 --> 00:39:27,080
Toutes les quelques semaines,
nous nous sommes rencontrés ici

557
00:39:27,160 --> 00:39:29,280
et il m'a donné cette mise à jour
avec leurs progrès.

558
00:39:29,760 --> 00:39:31,240
Puis-je le garder ?

559
00:39:31,320 --> 00:39:33,200
Faites une copie et laissez-la à nouveau.

560
00:39:33,280 --> 00:39:35,080
C'est là que c'est le plus sûr.

561
00:39:35,600 --> 00:39:37,320
Merci beaucoup Caroline.

562
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
Bonjour bien.

563
00:39:59,520 --> 00:40:01,280
Pouvons-nous parler un instant ?

564
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Oui, bien sûr, ça arrive.

565
00:40:05,960 --> 00:40:08,720
Voyons, je ne veux pas aller trop loin
paranoïaque,

566
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
mais je voudrais commenter une chose
avec toi.

567
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
Il faut être plus prudent,
Iñaki, bon sang.

568
00:40:29,360 --> 00:40:31,040
Ne me donne pas de leçons maintenant.

569
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
Avez-vous expliqué au marquis la raison
de surveillance ?

570
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
Non, mais c'est un vétéran.

571
00:40:36,600 --> 00:40:40,400
Tu sais exactement ce que cela signifie
que le centre enquête sur vous.

572
00:40:40,480 --> 00:40:44,000
Je dois le rencontrer.
Je veux faire quelques vérifications.

573
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
Fais ce que tu veux.

574
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
Je m'en fous de ce que c'est
ton ami

575
00:40:48,320 --> 00:40:50,400
Fais ce que tu as à faire,
mais fais-le.

576
00:40:54,160 --> 00:40:55,880
(IÑAKI) Je vais t'avouer quelque chose.

577
00:40:56,720 --> 00:40:59,160
Pendant tout le temps où j'étais
infiltré dans ETA,

578
00:40:59,240 --> 00:41:01,920
J'avais peur à chaque minute,
mais chaque minute.

579
00:41:03,120 --> 00:41:04,560
Mais c'est ce qui m'a sauvé.

580
00:41:07,480 --> 00:41:09,640
Une fois qu'ils étaient proches
pour m'attraper

581
00:41:11,080 --> 00:41:13,760
J'étais resté avec mon lien
et en cela je réalise

582
00:41:13,840 --> 00:41:16,600
qu'ils m'avaient placé
un borroka qui me regarde.

583
00:41:17,480 --> 00:41:19,200
Ils ne me faisaient pas encore confiance.

584
00:41:20,880 --> 00:41:23,880
J'ai dû signaler mon lien
au chef de l'appareil militaire.

585
00:41:23,960 --> 00:41:26,600
Je t'ai dit qu'un policier
Il avait essayé de m'attraper.

586
00:41:26,680 --> 00:41:28,800
Je leur ai dit la même chose que j'avais vue
la borroka

587
00:41:29,200 --> 00:41:31,680
De cette façon, je me suis épargné d'être frappé
une balle dans la nuque.

588
00:41:34,720 --> 00:41:36,640
La même chose vous arrive, n'est-ce pas ?

589
00:41:37,840 --> 00:41:41,160
Vous avez détecté mon homme parce que
Vous avez peur d'être découvert.

590
00:41:43,880 --> 00:41:46,560
Il se peut que votre homme ait été
un peu négligé.

591
00:41:49,200 --> 00:41:50,880
(IÑAKI) Oui, ça pourrait l'être aussi.

592
00:41:52,760 --> 00:41:54,440
Parlez-moi de Crespo.

593
00:41:55,440 --> 00:41:58,040
Le connaissiez-vous bien ?
-Tu sais parfaitement que oui.

594
00:42:00,080 --> 00:42:01,120
(IÑAKI) Et... ?

595
00:42:04,160 --> 00:42:06,520
"Nous avons démarré le service, plus ou moins,
en même temps."

596
00:42:06,600 --> 00:42:10,200
"Alors nous partageons un destin
il y a quelques années."

597
00:42:10,760 --> 00:42:13,400
(IÑAKI) « Êtes-vous amis ?
-"Nous avons passé un bon moment ensemble, oui."

598
00:42:14,640 --> 00:42:16,800
Que me dis-tu ? Est-ce qu'il ment ou ne ment pas ?

599
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
"Il avait un humour particulier."

600
00:42:18,360 --> 00:42:21,360
Par le langage corporel et le ton...
- Arrêtez les histoires.

601
00:42:21,440 --> 00:42:23,840
Dis-moi un pourcentage
de ceux que tu aimes tant.

602
00:42:23,920 --> 00:42:25,640
90% de ce que j'ai fait était vrai.

603
00:42:26,840 --> 00:42:28,600
Que veux-tu en faire ?

604
00:42:28,680 --> 00:42:30,960
Il faudra quand même écarter 10 %.

605
00:43:39,560 --> 00:43:42,480
« Allez, viens ici, n'est-ce pas ?
"Nous avons un peu froid."

606
00:43:42,560 --> 00:43:43,960
(RIRE)

607
00:43:45,800 --> 00:43:48,000
« Est-ce que tu vas arriver au sommet ?
-"Tourne-toi."

608
00:43:49,320 --> 00:43:50,480
(Fessée)

609
00:43:50,560 --> 00:43:51,760
(gémit)

610
00:43:53,720 --> 00:43:55,360
(Fesses et gémissements)

611
00:43:59,040 --> 00:44:00,280
(Fessée)

612
00:44:00,360 --> 00:44:01,760
(gémit)

613
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
(Fesses et gémissements)

614
00:44:08,880 --> 00:44:11,440
Je veux les cinq dernières années

615
00:44:11,520 --> 00:44:13,520
de la société principale,

616
00:44:13,600 --> 00:44:16,360
des filiales qui peuvent
avoir, sous-traiter

617
00:44:16,440 --> 00:44:18,880
et puis, de chacun
d'entrepreneurs en activité.

618
00:44:18,960 --> 00:44:21,120
Hé, aurais-tu...?
-Quand tu l'auras, préviens-moi.

619
00:44:21,200 --> 00:44:23,520
Quand tu l'auras, préviens-moi.
Merci. Dites-moi.

620
00:44:23,600 --> 00:44:25,720
Auriez-vous un moment ?
-Oui bien sûr.

621
00:44:27,760 --> 00:44:30,360
Quand Elsa est repartie
la clé USB dans le cimetière,

622
00:44:30,440 --> 00:44:32,480
Je l'ai pris et j'en ai fait une copie.

623
00:44:32,560 --> 00:44:35,040
A part la vidéo de chantage
d'Adaro,

624
00:44:35,120 --> 00:44:38,760
il y a des centaines de fichiers,
coupures de presse...

625
00:44:39,240 --> 00:44:41,280
Avez-vous trouvé une connexion
avec Volkov ?

626
00:44:41,360 --> 00:44:43,880
(BETHLÉEM) Non, pas encore,
mais j'ai commencé à l'analyser.

627
00:44:44,840 --> 00:44:46,560
Il y a beaucoup d’informations à traiter.

628
00:44:47,040 --> 00:44:48,560
Déjà. Avez-vous besoin d'aide ?

629
00:44:49,600 --> 00:44:52,640
Je ne peux te mettre à aucun des nôtres
équipe maintenant, mais c'est...

630
00:44:53,800 --> 00:44:55,360
c'est important.

631
00:44:58,880 --> 00:45:00,440
Pourriez-vous suggérer quelqu'un ?

632
00:45:19,600 --> 00:45:21,040
Puis-je vous poser une question ?

633
00:45:22,760 --> 00:45:24,600
Eh bien, c'est...

634
00:45:26,320 --> 00:45:28,200
Non, quoi exactement...

635
00:45:28,280 --> 00:45:32,440
quel type de connexion
sommes-nous à la recherche ?

636
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
Oh.

637
00:45:35,480 --> 00:45:37,480
Non, c'est de cela dont nous parlions auparavant,
n'est-ce pas ?

638
00:45:37,560 --> 00:45:40,000
Tout type d'indication

639
00:45:40,080 --> 00:45:42,720
de toute connexion
entre le journaliste ou Adaro

640
00:45:42,800 --> 00:45:45,040
avec les intérêts russes.
-D'accord, d'accord.

641
00:45:47,960 --> 00:45:50,440
Je sais qu'il y a beaucoup d'informations,
mais n'importe lequel...

642
00:45:50,520 --> 00:45:52,160
Oui.
-Tout est utile.

643
00:46:01,680 --> 00:46:03,600
Eh bien, cela dépend de ce que vous aimez
à toi

644
00:46:03,680 --> 00:46:05,520
et l'espace dont vous disposez
sur la terrasse,

645
00:46:05,600 --> 00:46:08,440
mais la vérité est que le citronnier
est toujours très reconnaissant.

646
00:46:08,520 --> 00:46:09,600
Salut mon amour. Excusez-moi.

647
00:46:09,680 --> 00:46:12,000
Vais-je t'attendre à l'intérieur jusqu'à ce que tu aies fini ?
et on sort dîner ?

648
00:46:12,080 --> 00:46:13,080
Oui.

649
00:46:14,720 --> 00:46:17,120
Eh bien, comme je l'ai dit, ce fruit
ils l'ont créé...

650
00:46:17,200 --> 00:46:19,400
A plus tard.
-À plus tard. Avez-vous déjà terminé ?

651
00:46:19,880 --> 00:46:22,240
Oui, j'ai fini maintenant.
-Eh bien, repose-toi.

652
00:46:22,320 --> 00:46:25,000
-Je l'aime. Et en plus,
tu sais que c'est très difficile

653
00:46:25,080 --> 00:46:28,320
qu'ils attrapent la peste.
C'est très résistant.

654
00:46:28,400 --> 00:46:30,840
Facile à entretenir,
ce qui est la chose la plus importante.

655
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
Parce que, eh bien,
Si vous comptez le prendre sur la terrasse,

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Ça va être comme...

657
00:46:57,360 --> 00:46:59,200
(sonnerie)

658
00:47:01,000 --> 00:47:03,120
(VOLKOV) "Dis-moi."
-Il n'aurait pas dû tuer Crespo.

659
00:47:03,200 --> 00:47:04,640
C'était mon partenaire.

660
00:47:05,800 --> 00:47:08,080
"Il m'a causé des ennuis,
Maintenant, ils me soupçonnent. »

661
00:47:08,160 --> 00:47:11,720
Est-ce qu'ils ont quelque chose contre vous ?
-"Non, non, je ne pense pas."

662
00:47:15,160 --> 00:47:16,920
Mais de toute façon, c'est fini.

663
00:47:17,680 --> 00:47:19,680
Je n'ai pas l'intention de continuer à travailler
pour toi.

664
00:47:19,760 --> 00:47:22,200
(VOLKOV) « Le perdre maintenant serait
un gros inconvénient

665
00:47:22,280 --> 00:47:23,520
que nous n'allons pas permettre."

666
00:47:23,600 --> 00:47:25,680
Tu ne m'écoutes pas ?
Ils me mettent sous surveillance.

667
00:47:25,960 --> 00:47:29,360
Je suis sûr que tu trouveras un moyen
Laissez-les vous faire à nouveau confiance, n'est-ce pas ?

668
00:47:29,440 --> 00:47:31,640
(MARQUIS)
"Allez, ne touche pas à mes couilles."

669
00:47:32,360 --> 00:47:35,000
Sinon, il en faudra quelques-uns
années de prison.

670
00:47:35,080 --> 00:47:38,760
Il ne pourra même pas assister aux funérailles.
de cette belle femme

671
00:47:38,840 --> 00:47:40,880
"ça le rend fou."

672
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
(VICENTE) Adaro a des contacts
avec les cadres d'Ibex 35

673
00:47:53,240 --> 00:47:54,880
et avec la moitié du Conseil des ministres.

674
00:47:54,960 --> 00:47:57,800
A plus de capacité d’influence
que la plupart d'entre eux.

675
00:47:57,880 --> 00:48:01,280
Oui, et je pense que nous avons enfin
un lien entre Adaro et Volkov.

676
00:48:01,360 --> 00:48:03,120
Crèche de Noël.

677
00:48:04,040 --> 00:48:08,120
Eloy Urrokoetxea, député européen
décédé à Strasbourg,

678
00:48:08,200 --> 00:48:11,000
il s'est suicidé à cause du chantage
par Adaro.

679
00:48:11,080 --> 00:48:14,920
Il a fait pression sur lui avec une vidéo dans laquelle
Il a été vu en train de coucher avec des mineurs.

680
00:48:16,160 --> 00:48:18,880
A déjà voté en faveur
des intérêts russes.

681
00:48:19,600 --> 00:48:21,760
Plus de dix fois au cours de la dernière
trois ans.

682
00:48:23,120 --> 00:48:24,520
Putain.
-Tu as besoin de sortir ?

683
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Non.

684
00:48:36,840 --> 00:48:39,080
Nous devons nous assurer

685
00:48:39,160 --> 00:48:42,440
qu'Adaro travaille pour les Russes
avant de télécharger les informations.

686
00:48:43,600 --> 00:48:46,120
Nous avons besoin de preuves, pas d'indices.

687
00:48:48,200 --> 00:48:50,040
Et avec le journaliste
qu'est-ce que tu vas faire ?

688
00:48:53,640 --> 00:48:54,920
(CLAGE LA GORGE)

689
00:48:58,960 --> 00:49:01,640
"Si tu es assez stupide pour essayer
publiez-le,

690
00:49:01,720 --> 00:49:03,160
Il va avoir des ennuis."

691
00:49:03,360 --> 00:49:05,600
Et ça va nous foutre en l'air
l'enquête.

692
00:49:05,680 --> 00:49:08,320
et tu as besoin de ma permission
pour ce que tu veux faire.

693
00:49:37,080 --> 00:49:40,520
Hé, prenons un café
et dis-moi ?

694
00:49:40,600 --> 00:49:42,520
Que tu m'as laissé une intrigue.

695
00:49:50,360 --> 00:49:52,200
Quelle raclée vous avez subi, n'est-ce pas ?

696
00:49:54,160 --> 00:49:55,520
À quelle fréquence le faites-vous ?

697
00:49:55,600 --> 00:49:57,520
Quelques fois par semaine.

698
00:49:59,680 --> 00:50:01,320
Le matin, généralement, non ?

699
00:50:03,080 --> 00:50:05,640
Désolé, cela ne me semble pas familier
ton visage te voyant ici.

700
00:50:05,720 --> 00:50:08,120
Désolé, je ne l'ai tout simplement pas fait
présenté. Je m'appelle Belén.

701
00:50:08,200 --> 00:50:09,200
Tu es Elsa.

702
00:50:10,560 --> 00:50:12,800
Oui, désolé, je sais que c'est un peu
étrange ça.

703
00:50:13,240 --> 00:50:17,280
Mais je voudrais que tu, eh bien,
que tu m'accompagnerais dans un endroit.

704
00:50:19,520 --> 00:50:21,640
(musique de suspense)