1 00:00:00,458 --> 00:00:02,377 [femeie gâfâind, respirând greu] 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,427 Tu raspunzi la asta corect, te las sa traiesti. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,555 Ce... ce înseamnă asta au de-a face cu mine? 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,849 Pun întrebările și sunt cel care ține nenorocitul de cuțit. 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,059 -Bine. Bine. -Deci caut un raspuns. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,854 -Bine. - Ăsta trebuie să fie cel potrivit. 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,272 Să încetinim doar. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,441 -Nu este lent. -În regulă. Să vorbim doar despre asta. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,401 Voi număra invers. Ești gata? Trei. 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,402 Trei. 11 00:00:28,403 --> 00:00:29,820 -Nu, nu, nu, stai, stai. -Două. 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,364 -Stai. Stai. -Unul! 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,952 [se redă muzică cu tema de deschidere] 14 00:01:42,727 --> 00:01:44,394 {\an8}O, îmi pare rău, tocmai terminand. 15 00:01:44,395 --> 00:01:45,897 {\an8}Ah, e în regulă. Fără grabă. 16 00:01:47,732 --> 00:01:48,732 {\an8}Nu ar trebui să spun nimic, 17 00:01:48,733 --> 00:01:51,735 {\an8}dar asta înseamnă doar mult, tu fiind un agent. 18 00:01:51,736 --> 00:01:53,779 {\an8}Chiar i-am spus tatălui meu despre tine. 19 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 -Nina. - Kelly. 20 00:01:57,534 --> 00:01:58,660 Oh, uh... 21 00:01:59,077 --> 00:02:01,912 {\an8}Cineva din patru avea de gând aruncă-l pe omul ăsta. 22 00:02:01,913 --> 00:02:04,541 {\an8}Ia-l. Un cadou pentru încălzirea biroului. 23 00:02:06,459 --> 00:02:08,378 Tatăl meu spune a cactusul este ca viața. 24 00:02:08,586 --> 00:02:11,714 Înțepător și uneori dureros, dar frumos. 25 00:02:13,424 --> 00:02:14,425 Multumesc. 26 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 [amândoi chicotesc] 27 00:02:20,765 --> 00:02:21,974 {\an8}Frumos cactus. 28 00:02:21,975 --> 00:02:23,393 {\an8}Ți-am spus că îmi plac”. 29 00:02:24,853 --> 00:02:25,853 {\an8}[suspine] 30 00:02:26,479 --> 00:02:27,688 {\an8}Ce se întâmplă? 31 00:02:27,689 --> 00:02:30,274 {\an8}Nimic. Sunt bine. Hei, a sunat Max. 32 00:02:30,275 --> 00:02:32,568 {\an8}Are criminalistică raport despre duba lui Joey. 33 00:02:32,569 --> 00:02:34,027 {\an8}-Nu glumesc. -Da. 34 00:02:34,028 --> 00:02:34,987 {\an8}Hai să mergem. 35 00:02:34,988 --> 00:02:36,406 {\an8}[Se redă „Dificil de manevrat”] 36 00:02:37,866 --> 00:02:40,702 {\an8}Iubito, iată-mă, sunt un bărbat pe scena 37 00:02:42,537 --> 00:02:47,208 {\an8}Îți pot oferi ceea ce vrei Dar trebuie să mergi acasă cu mine 38 00:02:47,625 --> 00:02:49,793 Am niște dragoste bună 39 00:02:49,794 --> 00:02:53,423 Și am câteva în magazin... 40 00:02:53,548 --> 00:02:56,884 Pacientul pe nume Wesson Groomes este pe această aripă. Ofiţer de poliţie. 41 00:02:56,885 --> 00:02:59,387 Informații despre pacient este confidențial. 42 00:03:00,180 --> 00:03:02,390 Atunci dă-i-o eu in mod confidential. 43 00:03:03,308 --> 00:03:04,684 [chicotește încet] 44 00:03:07,687 --> 00:03:09,188 E încă în comă. 45 00:03:09,189 --> 00:03:11,273 I-am dat patru unități de sânge. 46 00:03:11,274 --> 00:03:13,818 Între noi, este nu arata bine. 47 00:03:14,694 --> 00:03:16,278 Dragă, tocmai mi-ai făcut ziua. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,448 [„Dificil de manevrat” continuă] 49 00:03:22,744 --> 00:03:23,786 [femeie] Jim? 50 00:03:25,788 --> 00:03:27,414 Iz, ce cauți aici? 51 00:03:27,415 --> 00:03:30,334 M-am întâlnit cu David la micul dejun. 52 00:03:30,335 --> 00:03:32,836 -Oh, la naiba. Tu ești David. -David Callahan. 53 00:03:32,837 --> 00:03:34,422 Jim Ellis. 54 00:03:36,424 --> 00:03:37,424 Hei, vrei să ni te alături? 55 00:03:37,425 --> 00:03:39,218 Este să-ți construiești propria omletă zi la cantină. 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,303 La naiba, asta sună bine, dar am întârziat. 57 00:03:41,304 --> 00:03:42,721 Ce faci aici? 58 00:03:42,722 --> 00:03:46,809 Doar verific pe cineva. știi, poate voi lua acea omletă. 59 00:03:49,479 --> 00:03:51,313 - Glumesc. -[amândoi chicotesc] 60 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 Ești binevenit să ni te alături. 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Trebuie să plec, dar mulțumesc. 62 00:03:54,692 --> 00:03:56,611 - Mă bucur să te cunosc. -Îmi pare bine să te cunosc, omule. 63 00:04:06,204 --> 00:04:08,288 [Nina] C-4. Ştiam eu. 64 00:04:08,289 --> 00:04:09,539 [om] Grad industrial. 65 00:04:09,540 --> 00:04:12,709 Deci de ce ar raporta poliția contrazice dovezile criminalistice? 66 00:04:12,710 --> 00:04:14,378 [omul] Ei bine, s-ar putea au fost o eroare. 67 00:04:14,379 --> 00:04:17,589 Phoenix PD nu este exact un refugiu intelectual. 68 00:04:17,590 --> 00:04:19,091 [Nina] Nicicum asta a fost un accident. 69 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Nu, asta a fost intenționat. 70 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 Hei, puștiule. Știu că este nu e locul meu să spun, 71 00:04:23,388 --> 00:04:25,305 dar fă-ți o favoare și lasă-l pe acesta să plece. 72 00:04:25,306 --> 00:04:26,556 Scuzați-mă? 73 00:04:26,557 --> 00:04:29,686 The Saxton ancheta. Aruncă-l. 74 00:04:30,520 --> 00:04:34,440 Uite, am înțeles. Este o o nouă zi cu Hoover plecat. 75 00:04:34,899 --> 00:04:37,777 Omul acela era un nenorocit. Și scăpare bună. 76 00:04:38,361 --> 00:04:41,613 Oferind oamenilor ca tine o șansă în Birou, sunt de acord. 77 00:04:41,614 --> 00:04:42,531 Dar? 78 00:04:42,532 --> 00:04:44,492 Nimeni nu a putut pentru a rezolva acest caz. 79 00:04:44,993 --> 00:04:49,163 Agentul dinaintea ta, Breen, a plecat de la capăt încercând. 80 00:04:50,081 --> 00:04:51,540 Puștiule, îți spun, 81 00:04:51,541 --> 00:04:54,752 trebuie să renunți la acest caz sau vei eșua greu. 82 00:04:55,420 --> 00:04:57,755 Pentru că oamenilor le place primești doar o singură lovitură. 83 00:05:06,764 --> 00:05:09,164 [Jim] Mă așteaptă la de lucru, așa că hai să facem asta rapid. 84 00:05:09,642 --> 00:05:11,935 Știi, poți fi supărat în afara faptului că lucrăm împreună 85 00:05:11,936 --> 00:05:14,230 sau poți fi recunoscător că nu ești în închisoare. 86 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 De aceea ai sunat? Pentru a da-mi acele optiuni? 87 00:05:16,899 --> 00:05:20,152 Trebuie să știu cu cine se întâlnește Saxton cu, cu cine face înțelegeri. 88 00:05:20,153 --> 00:05:22,195 Dacă se duce undeva, Am nevoie să-l iei 89 00:05:22,196 --> 00:05:24,906 și obțineți orice informații puteți despre cine se întâlnește și de ce. 90 00:05:24,907 --> 00:05:28,035 Baltimore, conduc spre Sax, dar nu sunt șoferul lui. 91 00:05:28,036 --> 00:05:31,246 Dacă asta vrei, Norman e cel tip pe care ar fi trebuit să-l extorci, nu pe mine. 92 00:05:31,247 --> 00:05:32,414 Extorcat? 93 00:05:32,415 --> 00:05:34,750 Te ajut să afli ce i sa întâmplat fratelui tău. 94 00:05:34,751 --> 00:05:36,043 Rahat! 95 00:05:36,044 --> 00:05:39,797 Mi-ai arătat un videoclip neclar cu duba explodând, ceea ce nu dovedește nimic. 96 00:05:42,675 --> 00:05:46,219 De ce ar C-4 de calitate industrială fi pe fundul acelei dubițe 97 00:05:46,220 --> 00:05:48,598 dacă Joey ar muri într-o explozie de propan? 98 00:05:50,933 --> 00:05:53,353 O mai spun, cineva l-ai vrut pe fratele tău mort. 99 00:05:54,479 --> 00:05:55,897 Joey a fost o țintă, 100 00:05:56,314 --> 00:05:57,440 la fel ca tatăl meu. 101 00:05:59,942 --> 00:06:01,610 Încă nu demonstrează că Sax a făcut-o. 102 00:06:01,611 --> 00:06:03,279 Nu demonstrează că nu a făcut-o. 103 00:06:05,698 --> 00:06:09,201 Așa că îți dau mai multă murdărie pe Sax, îmi dai mai multă murdărie pe Joey? 104 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 Fără mine, vei face nu ajunge niciodată la adevăr. 105 00:06:16,459 --> 00:06:17,627 Orice ai spune, Baltimore. 106 00:06:19,295 --> 00:06:20,420 [expiră] 107 00:06:20,421 --> 00:06:23,673 Ce cauți moartea fratelui lui Jim Ellis? 108 00:06:23,674 --> 00:06:26,885 Trebuie să-mi motivez CI și am găsit ceva care ar putea face asta. 109 00:06:26,886 --> 00:06:28,178 De ce ai un problema cu asta? 110 00:06:28,179 --> 00:06:29,554 Pentru că ASAC îi este frică 111 00:06:29,555 --> 00:06:32,809 mergi pe drumul greșit aici și nu fac suficient progrese. 112 00:06:33,518 --> 00:06:34,476 Agent Abbott. 113 00:06:34,477 --> 00:06:36,104 -Pot sa-ti spun Nathan? -Nu. 114 00:06:37,146 --> 00:06:38,981 Agent Abbott, sunt făcând progrese. 115 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Jim Ellis este strâns în lumea lui Saxton. 116 00:06:41,818 --> 00:06:44,861 Pare un tip decent, dar el va lua ceva de lucru. 117 00:06:44,862 --> 00:06:46,738 Munca pe care sunt aici să o fac. 118 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 Sunteți dens în mod voit. 119 00:06:49,158 --> 00:06:51,785 Te bazezi prea mult pe Ellis și presupunând că este de încredere. 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,995 - A semnat deja... - Și nu se va întoarce niciodată. 121 00:06:53,996 --> 00:06:55,455 Am crezut că ai susținut asta. 122 00:06:55,456 --> 00:06:57,541 Braddock crede că nu se va întoarce. 123 00:06:57,542 --> 00:07:00,502 Și m-a convins. Vizați doar pe altcineva. 124 00:07:00,503 --> 00:07:01,795 [Nina] Dar agentul Breen? 125 00:07:01,796 --> 00:07:03,088 Abso-al naibii-nu. 126 00:07:03,089 --> 00:07:05,465 a ordonat în mod explicit Braddock tu să stai departe de Breen. 127 00:07:05,466 --> 00:07:07,551 Dar, domnule, există o nuanță în asta cazul pe care Braddock nu-l vede 128 00:07:07,552 --> 00:07:08,677 pe care iti pot spune sa faci. 129 00:07:08,678 --> 00:07:09,970 Încep să mă gândesc esti un psihopat. 130 00:07:09,971 --> 00:07:10,929 Pot să-ți spun Nathan? 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,848 -Oh, ești al naibii de necruțător. -Bine. 132 00:07:12,849 --> 00:07:15,142 Nathan, uită-l pe Jim Ellis, poate ai dreptate in privinta lui, 133 00:07:15,143 --> 00:07:16,726 dar de ce sunt toate Dosarele lui Breen lipsesc? 134 00:07:16,727 --> 00:07:19,896 Dacă ar fi cerut Joe Ellis raportul poliției trebuie schimbat, de ce? 135 00:07:19,897 --> 00:07:22,315 Și cum de nu există progrese în cazul Saxton? 136 00:07:22,316 --> 00:07:23,901 Ce sugerezi? 137 00:07:25,194 --> 00:07:27,655 Cred că s-ar putea fi o conspirație. 138 00:07:29,574 --> 00:07:31,575 Domnule, chiar cred că ar trebui să vorbească cu Breen. 139 00:07:31,576 --> 00:07:33,995 Nu, cererea a fost respinsă. 140 00:07:36,497 --> 00:07:38,039 Nu pot avea încredere în CI, 141 00:07:38,040 --> 00:07:40,960 și nimeni în acest birou vrea să rezolv acest caz. 142 00:07:41,127 --> 00:07:43,587 [Mama Ninei] Am avut la fel sentiment când a murit tati. 143 00:07:43,588 --> 00:07:46,174 Am simțit că toată lumea spunea eu să-l uit și să merg mai departe. 144 00:07:46,883 --> 00:07:49,509 De parcă eram nebun pentru că a dat naiba. 145 00:07:49,510 --> 00:07:50,969 Dar nu suntem nebuni. 146 00:07:50,970 --> 00:07:52,722 Nu, lumea este. 147 00:07:53,389 --> 00:07:56,266 „Totul pe Pământ este frumos cu excepția a ceea ce credem noi înșine 148 00:07:56,267 --> 00:07:59,144 și facem când uităm scopuri mai înalte ale vieții.” 149 00:07:59,145 --> 00:08:00,979 Tu și Cehov al tău. 150 00:08:00,980 --> 00:08:02,607 Scop mai înalt, fetiță. 151 00:08:03,649 --> 00:08:06,485 Am uitat să-ți spun, Vanya nu a mâncat. 152 00:08:06,486 --> 00:08:08,821 Nu știu ce să fac face. Am încercat totul. 153 00:08:11,157 --> 00:08:12,366 Mamă, trebuie să plec. 154 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 Am o idee, dar nu o să-ți placă. 155 00:08:15,244 --> 00:08:16,662 Ce dracu e în neregulă cu tine? 156 00:08:17,497 --> 00:08:18,330 Ce sa întâmplat cu, 157 00:08:18,331 --> 00:08:21,083 „Dacă vom lucra împreună, eu trebuie să știi ce este, nu BS"? 158 00:08:22,752 --> 00:08:24,586 Conversația noastră a ajuns la mine. 159 00:08:24,587 --> 00:08:26,046 Ce conversație? 160 00:08:26,047 --> 00:08:27,298 Despre a fi parteneri. 161 00:08:27,840 --> 00:08:30,218 Am fost ultima la baie noaptea gândindu-mă la asta. 162 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 fac bai. 163 00:08:33,638 --> 00:08:34,804 Asta e... bine. Bine. 164 00:08:34,805 --> 00:08:36,306 Am fost aici a câțiva ani, 165 00:08:36,307 --> 00:08:40,227 și la fel de frustrant pe cât a fost nu sunt trimis pe câmp, 166 00:08:40,228 --> 00:08:42,813 adevărul este că era mai sigur. 167 00:08:43,606 --> 00:08:47,275 Și apoi ce a spus Max mai devreme, oameni buni ca și noi, primim o singură lovitură, Nina. 168 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 Suntem în aceeași barcă. 169 00:08:49,403 --> 00:08:51,572 Ți-am luat spatele. Îl ai pe al meu. 170 00:08:53,324 --> 00:08:54,367 Știu. 171 00:08:56,494 --> 00:08:59,120 Așa că am citit despre Leland Breen. Ce știai despre el? 172 00:08:59,121 --> 00:09:00,330 Nu am lucrat niciodată împreună. 173 00:09:00,331 --> 00:09:02,082 Alți agenți păreau să-l sape, totuși, 174 00:09:02,083 --> 00:09:03,708 - până când a devenit ciudat. - Ciudat cum? 175 00:09:03,709 --> 00:09:04,960 A început să meargă la MIA. 176 00:09:04,961 --> 00:09:08,046 Într-o zi, a apărut într-un tricou și pantaloni scurți, purtându-se supărat și confuz, 177 00:09:08,047 --> 00:09:10,424 și ASAC a pierdut-o, l-a concediat pe loc. 178 00:09:10,967 --> 00:09:12,509 Atunci a fost comis spre casa nebunilor. 179 00:09:12,510 --> 00:09:14,803 Sanatoriul Kirkbridge, 30 de minute distanta. 180 00:09:14,804 --> 00:09:17,764 Vorbești despre cât de departe departe este, asta nu e bine. 181 00:09:17,765 --> 00:09:20,392 Urăsc să recunosc, dar Abbott ar putea avea dreptate despre Jim Ellis. 182 00:09:20,393 --> 00:09:23,521 Nu putem să stam pe spate și să ne bazăm pe el să spargă acest caz pentru noi. 183 00:09:24,647 --> 00:09:28,066 Uite. Leland Breen a fost un Profesor de logistică și raționament 184 00:09:28,067 --> 00:09:29,776 la Universitatea George Washington. 185 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 A fost recrutat de FBI în '53 după războiul din Coreea. 186 00:09:33,698 --> 00:09:36,575 Nu există nimic în acest fișier care să i-ar sugera că ar fi dezactivat. 187 00:09:36,576 --> 00:09:38,994 Iar biroul refuză să mă lase să vorbesc cu el. 188 00:09:38,995 --> 00:09:42,081 Deci vrei să mergi chiar și la Kirkbridge deși Abbott te-a avertizat să nu faci asta? 189 00:09:43,040 --> 00:09:44,082 Nu te înșeli. 190 00:09:44,083 --> 00:09:47,003 Ești testat aici. Si eu sunt. 191 00:09:47,837 --> 00:09:49,004 Suntem ca porcusorii de guineea. 192 00:09:49,005 --> 00:09:50,089 Suntem, nu-i așa? 193 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 [oftă] Deci vii cu mine sau nu? 194 00:09:58,431 --> 00:09:59,347 Da, sunt. 195 00:09:59,348 --> 00:10:01,141 [„Am nevoie de ajutor (nu pot Do It Alone)" joacă] 196 00:10:01,142 --> 00:10:02,142 Chiar pe. 197 00:10:02,143 --> 00:10:05,478 Am nevoie de ajutor, hei 198 00:10:05,479 --> 00:10:08,649 Nu o pot face singur, nu 199 00:10:09,817 --> 00:10:12,736 Am nevoie de ajutor, hei 200 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 Nu o pot face singur 201 00:10:15,114 --> 00:10:16,948 -Norman! -Jimmy! 202 00:10:16,949 --> 00:10:18,158 Chiar pe. 203 00:10:18,159 --> 00:10:19,368 Cum pot să simt asta 204 00:10:20,369 --> 00:10:23,164 Când o fac greșit, hei 205 00:10:24,290 --> 00:10:26,791 Oh! E atât de bine. 206 00:10:26,792 --> 00:10:27,877 [chicoti] 207 00:10:28,419 --> 00:10:32,632 Pentru Jacknife, Sweet Pete și Mayhem Fred. 208 00:10:33,674 --> 00:10:36,034 Asigurați-vă că Jacknife știe că nu mai multe livrari pana in septembrie. 209 00:10:36,594 --> 00:10:38,178 Cum naibii faci asta? 210 00:10:38,179 --> 00:10:40,096 Rahatul acela absoarbe, provoacă otrăvire cu cerneală. 211 00:10:40,097 --> 00:10:41,848 [Jim] Nu există așa ceva otrăvirea cu cerneală. 212 00:10:41,849 --> 00:10:44,392 Te gândești la otrăvire cu plumb. Sunt creioane, idiotule. 213 00:10:44,393 --> 00:10:47,193 Ei bine, nu sunt nenorocitul de alergare în jur cu mâzgăli pe mâini. 214 00:10:47,647 --> 00:10:48,688 Ce-i cu pălăria? 215 00:10:48,689 --> 00:10:50,733 E ca și cum ar fi Eastwood în The Bunul, cel rău și cel urât. 216 00:10:50,816 --> 00:10:52,567 [chicotește] Da, fără „Binele”. 217 00:10:52,568 --> 00:10:55,071 -Ooh! -Ce are Sax azi? 218 00:10:56,030 --> 00:10:57,697 De când întrebi despre programul șefului? 219 00:10:57,698 --> 00:11:00,618 Slăbește-ți chiloții, Billy Boy. Doar curios. 220 00:11:02,161 --> 00:11:04,996 Are o întâlnire în Tucson, Curios al naibii de George. 221 00:11:04,997 --> 00:11:06,290 Scram! 222 00:11:29,480 --> 00:11:31,898 [om 1] În timp ce apreciez asociația dumneavoastră profesională, 223 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Leland Breen este la nr condiție pentru o întâlnire oficială. 224 00:11:34,568 --> 00:11:36,611 Avem doar câteva întrebări pentru el. 225 00:11:36,612 --> 00:11:38,196 Referitor la ultimul cazul în care era. 226 00:11:38,197 --> 00:11:42,367 Orice interferență în rutina unui pacient poate duce la un regres al tratamentului său. 227 00:11:42,368 --> 00:11:44,452 Ce este el mai exact a fi tratat? 228 00:11:44,453 --> 00:11:49,166 Doamnă, Kirkbridge are grijă de pacienții săi cu cel mai mare respect pentru intimitatea lor. 229 00:11:49,834 --> 00:11:52,127 - S-ar putea să fii aici pentru afaceri oficiale... -[omul 2] Da, am fost chemat... 230 00:11:52,128 --> 00:11:53,503 Deci ai lăsat suc peste tot podea? 231 00:11:53,504 --> 00:11:55,589 Curăță asta acum, sau iti gasesti un alt loc de munca 232 00:11:55,715 --> 00:11:56,840 -a esua la. -Da, domnule. 233 00:11:56,841 --> 00:11:58,967 Sunt bolnav și obosit de a te îngriji. 234 00:11:58,968 --> 00:12:00,510 [om 2] Pe deasupra, tu dispar timp de 20 de minute o dată 235 00:12:00,511 --> 00:12:01,553 si nimeni nu stie unde naiba esti. 236 00:12:01,554 --> 00:12:03,430 [om 1] Suntem clar, agent Hayes? 237 00:12:03,431 --> 00:12:06,391 Da. Nu poți ajuta noi. Înțeles? 238 00:12:06,392 --> 00:12:08,102 Acum, dacă mă scuzați. 239 00:12:10,146 --> 00:12:11,896 [Jim] Este tipul lui David să-ți tratezi mama bine? 240 00:12:11,897 --> 00:12:13,065 [Luna] Da, e drăguț. 241 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 Bun. 242 00:12:18,028 --> 00:12:19,738 -Ai primit din nou vena aia. - Ce venă? 243 00:12:19,739 --> 00:12:22,407 [Luna] Pe fruntea ta, cea primești când sunt probleme. 244 00:12:22,408 --> 00:12:23,575 Nu sunt probleme. 245 00:12:23,576 --> 00:12:25,076 Ești îngrijorat pentru David? 246 00:12:25,077 --> 00:12:26,911 L? La naiba nu. [ batjocori] 247 00:12:26,912 --> 00:12:28,414 Ești îngrijorat de ceva. 248 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Este omul pentru care lucrez. 249 00:12:36,505 --> 00:12:38,132 Cineva în care am avut încredere de multă vreme. 250 00:12:40,134 --> 00:12:43,888 Am aflat că poate m-a mințit despre ceva rău pe care l-ar fi putut face. 251 00:12:44,638 --> 00:12:45,931 Urăsc când oamenii mint. 252 00:12:46,640 --> 00:12:49,642 Îți amintești fata aia din tabără? Betsy? Cel cu coditele? 253 00:12:49,643 --> 00:12:51,853 Mmm. Cel pe care l-ai spus a fost răutăcios. 254 00:12:51,854 --> 00:12:52,937 Ea este rea. 255 00:12:52,938 --> 00:12:56,691 Știți benzile desenate ale Mystic Squadron carte mi-ai luat? Numărul opt? 256 00:12:56,692 --> 00:12:58,818 -Da, acum câteva săptămâni la... Mmm. -Comicsul lui Kelvin? 257 00:12:58,819 --> 00:13:00,945 Da, așa că l-am adus la tabără să o citești la prânz, 258 00:13:00,946 --> 00:13:03,698 dar când am ajuns acasă, comicul dispăruse. 259 00:13:03,699 --> 00:13:04,949 Crezi că ea a luat-o? 260 00:13:04,950 --> 00:13:08,495 Nu la început, dar a doua zi Betsy a apărut cu toată seria. 261 00:13:08,496 --> 00:13:10,121 Dar numărul opt era al meu. 262 00:13:10,122 --> 00:13:12,081 Aș putea spune după cum pagina din spate a fost îndoită. 263 00:13:12,082 --> 00:13:13,708 Nu o putem lăsa scapă cu asta. 264 00:13:13,709 --> 00:13:15,920 Trebuie să facem ceva. Combate focul cu focul. 265 00:13:16,587 --> 00:13:19,548 Asta vei face face? Combate focul cu focul? 266 00:13:21,217 --> 00:13:22,383 [chicoti] 267 00:13:22,384 --> 00:13:23,551 [Se joacă „Luck Be a Lady”] 268 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 Te numesc doamnă norocoasă 269 00:13:25,805 --> 00:13:28,473 Dar există loc de îndoială 270 00:13:28,474 --> 00:13:34,188 Uneori ai A foarte mod nedoamnesc de a scăpa 271 00:13:35,105 --> 00:13:37,106 S-ar putea să-ți uiți manierele 272 00:13:37,107 --> 00:13:39,818 E posibil să refuzați să rămâneți 273 00:13:39,819 --> 00:13:42,946 Și așa e tot ce pot face 274 00:13:42,947 --> 00:13:44,572 [Wade] Oh, băiete. 275 00:13:44,573 --> 00:13:46,491 Se roagă 276 00:13:46,492 --> 00:13:48,201 [râde] 277 00:13:48,202 --> 00:13:50,412 Norocul să fie o doamnă în seara asta 278 00:13:57,378 --> 00:14:00,130 [muzica continuă prin stereo] 279 00:14:02,925 --> 00:14:04,301 [Wade și Charlotte râzând] 280 00:14:16,188 --> 00:14:18,774 Oh! Opreste-te! Oh! Oh! 281 00:14:19,525 --> 00:14:20,901 Știam că se va întoarce. 282 00:14:23,320 --> 00:14:25,822 Ce dracu este asta? este ea cântă pentru tine? 283 00:14:25,823 --> 00:14:28,157 -Ai întrerupt matineeul! -Oh! 284 00:14:28,158 --> 00:14:29,200 -[muzica se oprește] -S-a terminat spectacolul! 285 00:14:29,201 --> 00:14:30,535 Nu, Charlotte... 286 00:14:30,536 --> 00:14:35,331 Pentru că fiul tău nebun nu va suna in avans. 287 00:14:35,332 --> 00:14:36,792 Draga... Charlotte... 288 00:14:37,960 --> 00:14:39,419 Un singur telefon. 289 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 Asta e tot ce cer. 290 00:14:42,131 --> 00:14:44,216 Pops, ascultă. 291 00:14:44,842 --> 00:14:47,010 Pe vremuri, dacă tu aveai nevoie de C-4, unde te-ai dus? 292 00:14:47,011 --> 00:14:48,595 C-4? 293 00:14:48,596 --> 00:14:51,265 De fiecare dată când apari, este un rahat oribil. 294 00:14:51,849 --> 00:14:54,851 Nu ai mers pe toată vremea Subteran pe mine, nu? 295 00:14:54,852 --> 00:14:56,769 O lovitură de marxism nenorocit? 296 00:14:56,770 --> 00:14:59,899 Nu este pentru mine. doar sunt întrebând. C-4. Grad industrial. 297 00:15:01,483 --> 00:15:05,446 Există un singur furnizor. Numele ei este Paris Gilford. 298 00:15:06,280 --> 00:15:07,739 Paris Gilford. N-am auzit niciodată de ea. 299 00:15:07,740 --> 00:15:09,574 Ei bine, ea nu are un neon al naibii. 300 00:15:09,575 --> 00:15:11,743 Dacă cineva o cunoaște, este pentru că au nevoie. 301 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 Ea încă prin preajmă? Ai numărul ei? 302 00:15:14,622 --> 00:15:16,457 Puștiule, știi ce asta înseamnă, nu-i așa? 303 00:15:17,625 --> 00:15:19,751 Pot să-mi folosesc Rolodexul. 304 00:15:19,752 --> 00:15:21,545 [râde] 305 00:15:25,341 --> 00:15:28,302 Poveștile de război din asta lucru. Frankie the Saw, 306 00:15:29,303 --> 00:15:30,595 Tony Două Degete. 307 00:15:30,596 --> 00:15:33,431 Băieți pe care ați putea să-i sunați într-un pic și crede-mă, am fost în niște ciupituri. 308 00:15:33,432 --> 00:15:35,683 Nu o lăsa pe Charlotte să te audă vorbind de parcă ți-ar fi dor de rahatul asta. 309 00:15:35,684 --> 00:15:38,519 Ei bine, ea știe deja, de aceea ea urăște când vii. 310 00:15:38,520 --> 00:15:41,397 Îi amintește cine sunt eu chiar sunt în adâncul sufletului. 311 00:15:41,398 --> 00:15:42,650 Charlotte... 312 00:15:43,609 --> 00:15:45,360 face mult pentru tine? 313 00:15:45,361 --> 00:15:48,364 În fiecare miercuri, de două ori duminică. 314 00:15:49,281 --> 00:15:50,991 Îmi pare rău că am întrebat. 315 00:15:59,083 --> 00:16:01,085 În primul rând, vei spune eu despre ce este vorba. 316 00:16:04,421 --> 00:16:07,800 Am câteva informații noi despre Joey. Nu știu cât de real este. 317 00:16:09,510 --> 00:16:10,843 Ce ai auzit? 318 00:16:10,844 --> 00:16:14,555 Acel C-4 a fost cauza explozia? Că a fost un hit? 319 00:16:14,556 --> 00:16:16,641 - Pops. -Cine ti-a spus asta? 320 00:16:16,642 --> 00:16:17,643 Aia alimentat? 321 00:16:21,313 --> 00:16:22,981 Știi, nu am a putut dormi 322 00:16:22,982 --> 00:16:25,566 printr-o noapte de atunci l-am îngropat pe băiatul acela. 323 00:16:25,567 --> 00:16:28,611 Și obișnuiam să dorm al naibii. În serviciu, m-au numit Dead Man. 324 00:16:28,612 --> 00:16:31,489 Focul de mortar ar țipa peste găurile noastre și aș fi... 325 00:16:31,490 --> 00:16:33,534 [imitează sforăitul] ...se stinge. 326 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 Dar de când Joey, 327 00:16:37,079 --> 00:16:39,123 Nu am putut du-te două ore la rând. 328 00:16:40,249 --> 00:16:41,917 Nu m-am gândit niciodată a fost un accident, 329 00:16:42,793 --> 00:16:44,253 ce sa întâmplat cu fratele tău. 330 00:16:45,254 --> 00:16:46,462 Ce vrei să spui? 331 00:16:46,463 --> 00:16:48,381 Ceva despre asta pur și simplu nu a stat bine. 332 00:16:48,382 --> 00:16:51,467 Propan al naibii. Explozie atât de mare. 333 00:16:51,468 --> 00:16:52,927 [imitând explozia] 334 00:16:52,928 --> 00:16:54,221 nu. 335 00:16:55,014 --> 00:16:56,140 Dar C-4? 336 00:16:57,474 --> 00:16:58,474 Pot fi. 337 00:17:05,065 --> 00:17:06,941 Cine crezi că a făcut-o? 338 00:17:06,942 --> 00:17:08,861 Asta sunt încercând să afle. 339 00:17:09,737 --> 00:17:10,737 Două lucruri. 340 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 Ține-l departe de Sax. 341 00:17:13,449 --> 00:17:16,659 Poate că se joacă cu tine ajunge la el și e familie. 342 00:17:16,660 --> 00:17:17,828 Protejăm familia. 343 00:17:18,495 --> 00:17:19,746 Care este celălalt. 344 00:17:19,747 --> 00:17:24,501 Când afli cine mi-a luat Joey, îl ucizi pe fiul de cățea. 345 00:17:34,011 --> 00:17:36,680 Tipul ăla, acesta este drumul nostru. 346 00:17:38,182 --> 00:17:40,016 Cati bani ai luat pe tine? 347 00:17:40,017 --> 00:17:41,393 [Awan] Mmm... 348 00:17:44,021 --> 00:17:46,439 Nu prea mult. 11 USD. 349 00:17:46,440 --> 00:17:47,648 Serios? 350 00:17:47,649 --> 00:17:48,941 Nu prea am numerar. 351 00:17:48,942 --> 00:17:50,693 Nu, vorbesc despre portofel. 352 00:17:50,694 --> 00:17:52,528 Ce ești, cinci? 353 00:17:52,529 --> 00:17:55,282 Ce, ai o hârtie traseu, de asemenea? [chicoti] 354 00:17:56,492 --> 00:17:58,159 [râde] 355 00:17:58,160 --> 00:18:00,454 Uite, ești un agent FBI. 356 00:18:01,371 --> 00:18:04,207 Voi fi partenerul tău. Colegul tău cobai. 357 00:18:04,208 --> 00:18:06,584 Te voi urma adâncurile pericolului. 358 00:18:06,585 --> 00:18:10,214 Îmi voi risca fundul, slujba și a mea reputația de a rezolva acest caz. 359 00:18:10,756 --> 00:18:14,258 Dar nu te voi avea disprețuiește fiul lui Krypton. 360 00:18:14,259 --> 00:18:17,178 El este farul dreptatea si decenta. 361 00:18:17,179 --> 00:18:20,598 Când nu sunt sigur de mine, eu întrebați: „Ce ar face Clark Kent?” 362 00:18:20,599 --> 00:18:25,144 Dacă trebuie să desenez coadă oriunde, Nina, 363 00:18:25,145 --> 00:18:27,147 tu vorbesti rahat despre Superman. 364 00:18:27,815 --> 00:18:28,815 Suntem clari? 365 00:18:30,818 --> 00:18:31,818 Respect. 366 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 Hei, frate. Ce mai faci? 367 00:18:42,955 --> 00:18:46,040 Ei bine, m-am trezit asta dimineața, așa că nu mă pot plânge. 368 00:18:46,041 --> 00:18:48,584 Și nici nu voi întreba, pentru că Te văd bine ca vinul. 369 00:18:48,585 --> 00:18:50,920 [amândoi chicotesc] 370 00:18:50,921 --> 00:18:54,716 Ei bine, ziua mea ar fi mult mai bună dacă Aș putea să mă duc să văd un vechi prieten de-al meu. 371 00:18:55,300 --> 00:18:57,469 -Un bărbat pe nume Leland Breen. -Mmm. 372 00:18:58,387 --> 00:19:01,305 Profesorul. Da, e sălbatic. 373 00:19:01,306 --> 00:19:04,685 Mă întrebam dacă ai putea sa ma ajuti. 374 00:19:05,853 --> 00:19:07,187 [omul chicoti] 375 00:19:08,480 --> 00:19:09,960 Ce, crezi că sunt Boo Boo prostul? 376 00:19:10,732 --> 00:19:13,193 Te-am mai văzut aici. Ce sunteți, porci? 377 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Te-am văzut și eu. 378 00:19:16,405 --> 00:19:19,949 Am văzut destule ca să știu că ei nu te apreciez pe aici. 379 00:19:19,950 --> 00:19:21,993 Mmm. Am înțeles. 380 00:19:21,994 --> 00:19:23,704 Ceea ce ei nu știu nu le va răni. 381 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Doar o discuție rapidă și apoi am plecat. 382 00:19:34,381 --> 00:19:35,382 Pâinea este pâine. 383 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 Nu ai spus că ești aducerea iubitului tău. 384 00:19:40,137 --> 00:19:42,181 -Nu e iubitul meu. -Nu sunt iubitul ei. 385 00:19:43,515 --> 00:19:46,560 La dracu. Pur și simplu mă trag tu. Camere capitonate, în acest fel. 386 00:20:02,117 --> 00:20:03,952 [Billy la radio] Dusty Ambreiaj. Copiați? 387 00:20:09,082 --> 00:20:10,082 Da, copiez. 388 00:20:10,083 --> 00:20:12,126 Încă poartă asta Pălărie rea și urâtă? 389 00:20:12,127 --> 00:20:15,338 Am nevoie de tine acasă la șeful. Nenorocitul de limuzina se supraîncălzi. 390 00:20:15,339 --> 00:20:17,298 Deci iei Sax la întâlnirea lui. 391 00:20:17,299 --> 00:20:19,259 Serios? Limuzina? Huh. 392 00:20:20,510 --> 00:20:21,510 Pe drum. 393 00:20:26,934 --> 00:20:28,727 [Saxton] Ridică-te și strălucește, băiete. 394 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 -Cât este ceasul? - Ridică-ți fundul la ora. 395 00:20:32,606 --> 00:20:34,440 Ai dormit jumătate din zi. 396 00:20:34,441 --> 00:20:37,401 Singurul mod în care va fi acel nou ticker stick este dacă te ridici și te miști. 397 00:20:37,402 --> 00:20:40,614 -[geme] Îmi odihneam ochii. - Mâncați și faceți exerciții fizice. Ordinele medicului. 398 00:20:41,198 --> 00:20:43,407 Am pus-o pe Marcy să te repare niște friptură și cartofi. 399 00:20:43,408 --> 00:20:44,951 Și mai târziu, tu poate face o plimbare. 400 00:20:44,952 --> 00:20:46,202 Ne vedem în câteva ore. 401 00:20:46,203 --> 00:20:47,913 [shocăit] 402 00:20:49,915 --> 00:20:51,207 Care-i problema? 403 00:20:51,208 --> 00:20:53,126 Ai făcut-o friptură. 404 00:20:53,710 --> 00:20:56,337 -Pentru mine? -Da, deci? 405 00:20:56,338 --> 00:20:57,839 Ăsta e preferatul meu. 406 00:21:00,175 --> 00:21:02,426 Doctorul a spus că s-ar putea să ai leagăne emoționale, dar, Doamne, 407 00:21:02,427 --> 00:21:03,553 este doar carne. 408 00:21:04,137 --> 00:21:05,472 [plângând] 409 00:21:06,890 --> 00:21:08,766 E atât de gânditor. 410 00:21:08,767 --> 00:21:11,352 Mulțumesc, Pops. Multumesc. 411 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 -Bine. La dracu. -Îmi place friptura. 412 00:21:14,690 --> 00:21:17,150 -[continuă plângând] -O, la naiba! 413 00:21:17,985 --> 00:21:20,195 [Se joacă „Jungle Fever”] 414 00:21:34,126 --> 00:21:37,254 Da, da ce fiebre, da 415 00:21:48,390 --> 00:21:52,894 Nu, nu, nu, da, da 416 00:22:06,700 --> 00:22:11,078 Bine. Ia-ți niște uniforme sau nu o vei face ajunge la trei picioare fără a fi oprit. 417 00:22:11,079 --> 00:22:14,373 Stai departe de ușile din nord, pentru că avem securitate la toate nivelurile. 418 00:22:14,374 --> 00:22:15,875 Camera lui Breen este în aripa de est. 419 00:22:15,876 --> 00:22:17,376 - Cazuri speciale. -Ce vrei să spui? 420 00:22:17,377 --> 00:22:21,298 Secțiunea VIP. electro-șoc, Metrazol, cel mai bun din meniu. 421 00:22:22,090 --> 00:22:23,299 Asta nu sună distractiv. 422 00:22:23,300 --> 00:22:24,384 [om] E un rahat sumbru. 423 00:22:25,010 --> 00:22:27,637 Camera lui este la capătul holului, 113. 424 00:22:28,388 --> 00:22:30,057 Trebuie să mă întorc la tura mea. 425 00:22:33,393 --> 00:22:35,561 Hei, multumesc. 426 00:22:35,562 --> 00:22:38,230 Dă-mi un strigăt cândva. Am niște bani de ars. 427 00:22:38,231 --> 00:22:40,567 [chicotește] Imediat. 428 00:22:44,654 --> 00:22:46,239 Nu știu dacă pot face asta. 429 00:22:47,324 --> 00:22:48,699 Ce ar face Clark Kent? 430 00:22:48,700 --> 00:22:50,744 [Se joacă „Foxy Lady”] 431 00:22:57,626 --> 00:22:59,002 Foxy 432 00:23:02,464 --> 00:23:03,673 Foxy 433 00:23:07,803 --> 00:23:09,221 Foxy 434 00:23:10,806 --> 00:23:15,602 Știi că ești drăguț mic sfâșietor de inimi 435 00:23:16,561 --> 00:23:18,730 Foxy, da 436 00:23:20,649 --> 00:23:26,112 Și știi că ești un dulce mic făcător de dragoste 437 00:23:26,113 --> 00:23:27,322 Foxy 438 00:23:29,908 --> 00:23:34,912 Vreau să te duc acasă, da 439 00:23:34,913 --> 00:23:39,292 Nu-ți voi face niciun rău, nu 440 00:23:40,419 --> 00:23:44,547 Trebuie să fii tot al meu, tot al meu 441 00:23:44,548 --> 00:23:47,092 Ooh, doamnă vulpoasă 442 00:23:48,802 --> 00:23:49,928 Da 443 00:23:56,852 --> 00:23:58,652 [Saxton] Îmi amintesc când Joey a cumpărat această mașină. 444 00:24:00,397 --> 00:24:01,397 Păstrează-l frumos. 445 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 Acestea ale lui? 446 00:24:09,114 --> 00:24:10,072 Da. 447 00:24:10,073 --> 00:24:12,117 De ce te-ai înrolat în spectacolul acela de rahat? 448 00:24:13,410 --> 00:24:15,494 Nu l-am putut lăsa pe Joey du-te la 'Nam singur. 449 00:24:15,495 --> 00:24:18,247 Nu am spus-o niciodată, dar mă uit voi, băieți, plecați la război, 450 00:24:18,248 --> 00:24:21,334 I-am fost recunoscător lui Royce era 4-F și nu putea merge. 451 00:24:22,752 --> 00:24:23,920 Royce era mai bine. 452 00:24:27,382 --> 00:24:29,134 E ceva merg mai departe cu el. 453 00:24:30,260 --> 00:24:31,511 Trece prin multe. 454 00:24:33,930 --> 00:24:35,765 Acea inimă i-a salvat viața lui Royce. 455 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Cred că s-a schimbat un pic si el. 456 00:24:42,981 --> 00:24:44,774 Nu vorbesc niciodată despre lucruri personale 457 00:24:45,484 --> 00:24:46,693 cu oricine... 458 00:24:47,569 --> 00:24:48,987 Am primit asta de la bunicul meu. 459 00:24:50,739 --> 00:24:52,115 Păstrează-ți rahatul pentru tine. 460 00:24:53,200 --> 00:24:54,201 Nu voi spune un cuvânt. 461 00:24:54,743 --> 00:24:56,076 Știu. 462 00:24:56,077 --> 00:24:58,497 Ești unul dintre puținii oameni în această lume pot avea încredere. 463 00:25:02,375 --> 00:25:04,461 [muzică tensionată] 464 00:25:18,600 --> 00:25:19,726 [Nina] Capătul holului. 465 00:25:22,020 --> 00:25:23,563 Le ai? Da. 466 00:25:26,942 --> 00:25:28,275 Voi fi atent. 467 00:25:28,276 --> 00:25:29,361 Bine. 468 00:25:30,904 --> 00:25:34,950 [femeia vorbind neclar, plângând] 469 00:25:42,332 --> 00:25:43,917 [femeie țipând] 470 00:25:56,930 --> 00:25:59,975 [mormăind neclar] 471 00:26:03,436 --> 00:26:05,021 Washington. 472 00:26:08,358 --> 00:26:09,817 domnule Breen. 473 00:26:09,818 --> 00:26:15,864 Washington este la fel de mult un președinte ca el este un stat sau o scoala. 474 00:26:15,865 --> 00:26:18,577 Vastă ca oceanul. 475 00:26:19,286 --> 00:26:23,039 Sunt patru oceane și șapte mări, 476 00:26:23,873 --> 00:26:28,169 dar că... acel număr este nu atât de norocos pe cât pare. 477 00:26:52,027 --> 00:26:54,863 -[Awan] Uh, doctore? -Da? 478 00:26:56,156 --> 00:26:57,615 Scuzați-mă. tu ai o intrebare? 479 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 Da. Eram curios daca... 480 00:27:01,244 --> 00:27:03,746 Domnul Edwards a avut-o pe a lui tratament convulsiv astăzi. 481 00:27:03,747 --> 00:27:05,623 Scuzați-mă? Asta ar trebui nu vă preocupați. 482 00:27:05,624 --> 00:27:08,876 Da, domnule. Este adevărat, dar eu sunt trecând la facultatea de medicină, 483 00:27:08,877 --> 00:27:11,128 așa că mă regăsesc citirea fiselor pacientului. 484 00:27:11,129 --> 00:27:13,088 Aspir să urmez pe urmele tale. 485 00:27:13,089 --> 00:27:14,799 Sunt un adevărat admirator de munca ta... 486 00:27:16,051 --> 00:27:17,052 Dr. Banes. 487 00:27:18,345 --> 00:27:22,265 Leland, al meu numele este Nina Hayes. 488 00:27:22,974 --> 00:27:26,478 Am câteva întrebări pentru tine daca ar fi bine? 489 00:27:28,188 --> 00:27:29,313 Cine eşti tu? 490 00:27:29,314 --> 00:27:31,733 -Lucrez pentru Birou. -[chicoti] 491 00:27:32,484 --> 00:27:35,528 Mincinos. Uită-te la tine. Ești asistentă. 492 00:27:36,112 --> 00:27:40,574 Și asistentele au poșete, și blestemele lor sfârşesc în caruri funebre. 493 00:27:40,575 --> 00:27:42,911 A fost singura cale că aș putea ajunge la tine. 494 00:27:43,662 --> 00:27:47,332 Am vrut să te întreb despre cazul Saxton. 495 00:27:47,957 --> 00:27:49,292 [foșnet de hârtie] 496 00:27:52,837 --> 00:27:53,837 Cine esti tu? 497 00:27:54,506 --> 00:27:55,422 Sunt nou în Kirkbridge. 498 00:27:55,423 --> 00:27:56,882 Transferat recent dintr-un alt spital. 499 00:27:56,883 --> 00:27:59,718 -Care? -Willowbrook din New York. 500 00:27:59,719 --> 00:28:01,179 Știu unde este Willowbrook. 501 00:28:01,805 --> 00:28:03,180 Da, doar te-am crezut ar putea dori să confirm asta 502 00:28:03,181 --> 00:28:05,016 Domnul Edwards era tratate corespunzator. 503 00:28:07,977 --> 00:28:08,852 [bipuri de alarmă] 504 00:28:08,853 --> 00:28:10,689 [femeie pe PA] Cod verde. Camera de zi din aripa de vest. 505 00:28:11,272 --> 00:28:12,774 Doar întoarce-te la slujba ta. 506 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 -[Leland] Saxton. -Uh... 507 00:28:17,153 --> 00:28:18,404 Ucigaș! 508 00:28:18,405 --> 00:28:19,822 -Ce. Nu, nu. eu... -Mincinos! 509 00:28:19,823 --> 00:28:21,782 Oh, nu, nu. Leland, vreau doar... 510 00:28:21,783 --> 00:28:23,702 [mârâind] 511 00:28:27,288 --> 00:28:28,748 [Nina tușește și geme] 512 00:28:29,374 --> 00:28:32,085 -Ce sa întâmplat? -Oh. Trebuie să mergem după el. 513 00:28:46,766 --> 00:28:47,934 Care este întâlnirea? 514 00:28:49,060 --> 00:28:50,979 Să spunem că are implicații globale. 515 00:28:52,021 --> 00:28:54,941 Dacă am mai mult de 30 de ani, asta înseamnă că întâlnirea a fost un explozie. 516 00:28:55,525 --> 00:28:57,110 Voi fi aici oricum. 517 00:29:09,205 --> 00:29:11,416 [muzică tensionată] 518 00:29:19,090 --> 00:29:20,966 Am fost surprinși fii contactat asa de repede. 519 00:29:20,967 --> 00:29:24,303 Dar când prietenul tău, Xavier, spune câți bani va plăti, 520 00:29:24,304 --> 00:29:27,389 - stabilim întâlnirea rapid. -[toți râzând] 521 00:29:27,390 --> 00:29:31,394 [toți vorbesc rusă] 522 00:29:33,605 --> 00:29:35,982 [folosind neclar] 523 00:29:43,448 --> 00:29:44,532 -Tu mergi asa. -Bine. 524 00:29:54,751 --> 00:29:56,085 -[femeia țipă] -[gafâie] 525 00:30:23,780 --> 00:30:25,782 - Douăzeci și șapte de minute. -Ce am spus? 526 00:30:27,075 --> 00:30:28,159 [chicoti] 527 00:30:30,119 --> 00:30:31,559 [Saxton] Avem nevoie niște muzică aici. 528 00:30:32,664 --> 00:30:34,414 [muzică redată pe stereo] 529 00:30:34,415 --> 00:30:36,667 [râde] Acesta este unul bun. 530 00:30:36,668 --> 00:30:38,294 [razand] 531 00:30:39,212 --> 00:30:40,629 Știi, muzica un lucru puternic. 532 00:30:40,630 --> 00:30:44,883 Uneori există o melodie care doar se uită în sufletul tău și te bântuie. 533 00:30:44,884 --> 00:30:46,969 La naiba, da. Ce te bântuie cântecul? 534 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 Sunt un bătrân. Am câteva. 535 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 Dar unul care primește eu de fiecare data este, 536 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 „Nu ești bun”. 537 00:30:52,684 --> 00:30:55,019 Nu știu. Există doar ceva despre asta. 538 00:30:55,562 --> 00:30:58,939 Parcă... cu care vorbește eu într-un fel pe care nu-l pot explica. 539 00:30:58,940 --> 00:31:01,316 - Ai o melodie ca asta? -[chicoti] 540 00:31:01,317 --> 00:31:04,319 - „Am ochi doar pentru tine”. -[râde] 541 00:31:04,320 --> 00:31:07,447 - Flamingos! - Prima dată am auzit-o. Muzica începe, 542 00:31:07,448 --> 00:31:08,532 shoo-bop, shoo-bop. 543 00:31:08,533 --> 00:31:11,618 Oh da. Acel shoo-bop, shoo-bop, asta e magie. 544 00:31:11,619 --> 00:31:13,496 -Magie. Nu se face mai bine. -[râde] 545 00:31:14,163 --> 00:31:15,665 Ai al naibii de dreptate. 546 00:31:17,333 --> 00:31:18,835 [froundând] 547 00:31:19,752 --> 00:31:22,087 - Deci întâlnirea a mers bine, nu? -O, ași. 548 00:31:22,088 --> 00:31:25,132 Uf. Acum că ai menționat asta, Am nevoie de o băutură de sărbătoare. 549 00:31:25,133 --> 00:31:28,261 Să mergem la Duncan's Layaway în Casa Grande. [râde] 550 00:31:43,026 --> 00:31:44,776 Știu că ești parțial la Sweetwater. 551 00:31:44,777 --> 00:31:47,155 Ei nu au bine whisky ca bătrânul Duncan aici. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,452 Intră și comandă-ne a cuplu. Voi intra imediat. 553 00:31:53,453 --> 00:31:54,786 [Se joacă „Workin’ Man's Blues”] 554 00:31:54,787 --> 00:31:57,372 Ei bine, îmi țin nasul la piatră muncesc din greu în fiecare zi 555 00:31:57,373 --> 00:32:01,501 S-ar putea să obosesc puțin weekendul După ce îmi trag salariul 556 00:32:01,502 --> 00:32:03,212 Dar mă voi întoarce la muncă 557 00:32:04,088 --> 00:32:07,258 Vino luni dimineața imediat înapoi cu echipajul 558 00:32:11,346 --> 00:32:13,722 Voi bea puțin bere în acea seară 559 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 Cântă puțin din acești blues-ul de muncitor 560 00:32:15,808 --> 00:32:16,934 Două whisky-uri. îngrijit. 561 00:32:16,935 --> 00:32:19,937 -O, îl faci dublu cu pumnul în seara asta? - Doar fă-o repede. 562 00:32:19,938 --> 00:32:24,900 Uneori mă gândesc să plec Faceți un pic de bummin' în jur 563 00:32:24,901 --> 00:32:29,279 Vreau să-mi arunc facturile afară fereastra Prinde un tren către alt oraș 564 00:32:29,280 --> 00:32:30,782 Dar mă întorc la lucru 565 00:32:31,741 --> 00:32:35,495 Trebuie să-mi cumpăr copiii a pereche de pantofi nou-nouță 566 00:32:38,873 --> 00:32:41,249 Beu puțin bere într-o tavernă 567 00:32:41,250 --> 00:32:44,128 Plângeți puțin acești blues-ul de muncitor 568 00:32:54,430 --> 00:32:56,014 Tatăl meu a fost frizer. 569 00:32:56,015 --> 00:32:59,768 O generație îndepărtată de a lui tati, culeg bumbac în Tennessee. 570 00:32:59,769 --> 00:33:02,522 Și cumva, iată-mă. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,775 Nu servesc băuturi, nu curata podele. 572 00:33:06,859 --> 00:33:08,736 Am propria mea companie al naibii. 573 00:33:09,278 --> 00:33:12,991 Vă spun, această afacere se întâmplă, le vom lăsa pe toate în praf. 574 00:33:13,658 --> 00:33:16,411 Sal grecesc, Vegas și familiile de pe Coasta de Est. 575 00:33:17,203 --> 00:33:18,286 Vom avea la fel, 576 00:33:18,287 --> 00:33:21,290 facem-orice-dracu-vrem influența pe care o aveau Kennedy. 577 00:33:22,834 --> 00:33:24,585 Dar rahatul trebuie să meargă bine. 578 00:33:25,920 --> 00:33:27,922 Voi folosi un interpret data viitoare. 579 00:33:29,424 --> 00:33:30,800 Acești oameni, unde sunt de la? 580 00:33:32,051 --> 00:33:33,136 La naiba cu Rusia. 581 00:33:34,554 --> 00:33:37,264 Există aceste antichități rusești importator din Flagstaff. 582 00:33:37,265 --> 00:33:39,600 L-am mai folosit. Ar fi trebuit să-l folosească azi. 583 00:33:40,435 --> 00:33:42,352 Dar ei au spus că putea vorbi engleza. 584 00:33:42,353 --> 00:33:45,148 Abia. Doar inteles fiecare al treilea cuvânt. 585 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 -Sigur întâlnirea a mers bine? -[râse și chicoti] 586 00:33:50,695 --> 00:33:52,112 Ca rahatul merge lin. 587 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 Naibii de bărbați. 588 00:33:58,286 --> 00:33:59,996 Mi-aș dori ca Joey să fie încă aici. 589 00:34:01,164 --> 00:34:02,457 Era sângele tău, dar... 590 00:34:03,750 --> 00:34:05,501 L-am iubit pe băiatul acela parcă ar fi fost al meu. 591 00:34:06,836 --> 00:34:09,380 Chiar am avut gânduri despre îngrijire el să fie numărul meu doi. 592 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 - Nu glumesc. -Da. 593 00:34:12,592 --> 00:34:14,427 El era ceva special, fratele tău. 594 00:34:14,886 --> 00:34:16,637 Dur ca naiba, ascuțit. 595 00:34:17,555 --> 00:34:19,807 - Ar putea vinde oricui orice. -[chicoti] 596 00:34:21,434 --> 00:34:22,602 De data asta la familie. 597 00:34:23,811 --> 00:34:24,811 Lui Joey. 598 00:34:26,773 --> 00:34:28,024 - Pentru Joey. -[clincă ochelarii] 599 00:34:33,446 --> 00:34:34,530 O să mă lovesc în cap. 600 00:34:35,156 --> 00:34:36,199 Gestionează-ți afacerea. 601 00:34:40,953 --> 00:34:42,288 [bucuri de toaletă] 602 00:34:57,303 --> 00:34:58,429 El nu a făcut-o. 603 00:35:01,974 --> 00:35:03,601 Baltimore, nu era el. 604 00:35:08,314 --> 00:35:09,689 Încă două whisky-uri, îngrijite. 605 00:35:09,690 --> 00:35:11,400 Trebuie să fii pierdut, băiete. 606 00:35:12,819 --> 00:35:14,028 [chicoti] 607 00:35:14,779 --> 00:35:16,071 Ceva amuzant? 608 00:35:16,072 --> 00:35:17,198 Da. 609 00:35:18,116 --> 00:35:20,534 Vezi, m-am obișnuit fiind adresat ca „domnule”. 610 00:35:20,535 --> 00:35:22,912 A luptat pentru asta. L-am câștigat. 611 00:35:24,664 --> 00:35:25,957 Și o cer. 612 00:35:29,961 --> 00:35:31,254 Mai ales din gunoi ca tine. 613 00:35:31,796 --> 00:35:35,133 Scoate-ți fundul negru de aici înainte de a fi executat. 614 00:35:39,846 --> 00:35:40,846 Eu nu cred acest lucru. 615 00:35:44,350 --> 00:35:45,225 eu stau. 616 00:35:45,226 --> 00:35:46,811 Semenii tăi nu sunt bineveniți aici. 617 00:35:48,020 --> 00:35:49,563 Treci prin asta craniul tău gros, 618 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 prost nenorocitule... 619 00:35:51,941 --> 00:35:52,942 [om 1] Uau! Vai! 620 00:35:53,526 --> 00:35:55,402 -O, vei regreta asta. -[omul 2] Ia nenorocitul ăla. 621 00:35:55,403 --> 00:35:56,487 [om 3] Ia-i fundul! 622 00:35:58,156 --> 00:35:59,489 Îl voi bate pe acel „domnule” din tine. 623 00:35:59,490 --> 00:36:00,782 Ca naiba esti. 624 00:36:00,783 --> 00:36:03,160 -Ce sunt toate astea? -Oh, salut, prietene. 625 00:36:03,161 --> 00:36:05,453 Suntem pe punctul de a face frânghie noi înșine o nouă mascota. 626 00:36:05,454 --> 00:36:07,582 Vrei să intri sau vei ajunge continuă să-și lingă cizmele? 627 00:36:12,170 --> 00:36:14,045 [„Ai grijă de tine Own Business" redare] 628 00:36:14,046 --> 00:36:15,047 Ia-l! 629 00:36:21,888 --> 00:36:24,098 - Îți bei whisky - [telefonul sună] 630 00:36:25,474 --> 00:36:27,518 Îmi voi bea vinul 631 00:36:29,562 --> 00:36:32,106 Ai grijă de propria ta afacere 632 00:36:33,274 --> 00:36:35,484 O să am grijă de ale mele 633 00:36:36,944 --> 00:36:39,780 Am grijă de propria mea afacere 634 00:36:40,823 --> 00:36:43,743 Lăsând alți oameni singur afaceri 635 00:36:44,285 --> 00:36:47,579 Nu am timp să auzi noua ta mizerie 636 00:36:47,580 --> 00:36:50,583 -[omul țipă] -Am o încărcătură a mea 637 00:36:53,502 --> 00:36:55,338 [strigă și mormăie] 638 00:36:59,634 --> 00:37:01,677 -[strecurare] -[Saxton] Vrei milă? 639 00:37:03,095 --> 00:37:04,096 Spune-o. 640 00:37:05,640 --> 00:37:07,141 Spune-o, nenorocitule! 641 00:37:08,809 --> 00:37:10,102 domnule. 642 00:37:13,731 --> 00:37:15,191 [barmanul gâfâie] 643 00:37:17,360 --> 00:37:18,653 Ar trebui să merg la Sweetwater. 644 00:37:19,278 --> 00:37:21,321 - Data viitoare. -[barmanul respirând greu] 645 00:37:21,322 --> 00:37:22,365 [chicoti] 646 00:37:25,493 --> 00:37:26,493 [ zgomot ] 647 00:37:32,625 --> 00:37:35,753 [tigănii zgomotând] 648 00:37:50,476 --> 00:37:51,936 [Leland strigă] 649 00:37:53,771 --> 00:37:55,064 Ridică-te. Scoală-te. 650 00:37:56,565 --> 00:37:58,525 -Te-au trimis copacii? -Leland, lasă cuțitul jos. 651 00:37:58,526 --> 00:38:00,861 Ce copac era? Toți vorbesc cu mine. 652 00:38:01,779 --> 00:38:03,571 Hei, doar m-am gândit a ceva. 653 00:38:03,572 --> 00:38:04,656 Ce? 654 00:38:04,657 --> 00:38:07,117 Toată lumea spune octombrie ar trebui să fie luna a opta, 655 00:38:07,118 --> 00:38:09,244 iar decembrie ar trebui fie luna a zecea, 656 00:38:09,245 --> 00:38:11,162 dar stii ce eu crezi că ar trebui să fie o lună? 657 00:38:11,163 --> 00:38:12,622 plăcintă pecan! 658 00:38:12,623 --> 00:38:14,291 Pentru că plăcintă cu dovleac este o glumă. 659 00:38:14,292 --> 00:38:18,295 Bine, aveam doar câteva întrebări pentru tine, agent Breen. Asta este. 660 00:38:18,296 --> 00:38:20,005 Ah, știi la ce mă gândesc? 661 00:38:20,006 --> 00:38:21,631 Că există o cale de ieșire din asta. 662 00:38:21,632 --> 00:38:23,591 Da, așa sper, pentru noi doi. 663 00:38:23,592 --> 00:38:26,845 Tu raspunzi la asta corect, te las sa traiesti. 664 00:38:26,846 --> 00:38:29,973 Acum, să presupunem că am o armă capul tău în loc de acest cuțit, 665 00:38:29,974 --> 00:38:33,101 un șase trăgători cu unul glonț în cilindru, 666 00:38:33,102 --> 00:38:35,478 -Apăs pe trăgaci. -Nu, nu. Nu vrem asta. 667 00:38:35,479 --> 00:38:39,065 Dar știi ce se întâmplă? Pistolă nu trage. Este doar un clic. 668 00:38:39,066 --> 00:38:41,151 Deci, vă dau de ales. 669 00:38:41,152 --> 00:38:43,361 Ar trebui să învârt camera din nou sau nu? 670 00:38:43,362 --> 00:38:44,363 Ce zici? 671 00:38:45,281 --> 00:38:47,657 - Ce legătură are asta cu... - Pun întrebările, 672 00:38:47,658 --> 00:38:49,617 și eu sunt cel care ține dracului de cuțit. 673 00:38:49,618 --> 00:38:51,453 -Bine. -Deci caut un raspuns... 674 00:38:51,454 --> 00:38:53,538 -Bine. -...și trebuie să fie cea potrivită. 675 00:38:53,539 --> 00:38:55,123 Hai să încetinim, 676 00:38:55,124 --> 00:38:57,208 -în regulă? Să vorbim doar despre asta. -Nu este lent. 677 00:38:57,209 --> 00:38:59,461 Voi număra invers. sunt esti gata? Trei... 678 00:38:59,462 --> 00:39:01,963 -Nu, nu, stai, stai, stai. -doi... unu. 679 00:39:01,964 --> 00:39:03,506 Învârte camerele. 680 00:39:03,507 --> 00:39:07,510 De ce? Sunt profesor. Trebuie să-ți arăți munca. 681 00:39:07,511 --> 00:39:10,513 Pentru că dacă există un glonț în armă, 682 00:39:10,514 --> 00:39:13,683 există o șansă de una din șase ca se va declanșa dacă apeși pe trăgaci. 683 00:39:13,684 --> 00:39:16,019 Și nu, există o șansă de una din cinci. 684 00:39:16,020 --> 00:39:17,563 Deci învârti camerele... 685 00:39:18,439 --> 00:39:20,399 Cotele sunt mai bune pentru mine. 686 00:39:21,609 --> 00:39:23,944 Mai bine pentru că vreau să trăiesc. 687 00:39:24,987 --> 00:39:26,529 Leland, eu sunt... Te rog nu face asta. 688 00:39:26,530 --> 00:39:28,616 Te rog nu face asta. 689 00:39:31,535 --> 00:39:32,535 Te rog... 690 00:39:33,662 --> 00:39:34,662 nu face asta. 691 00:39:40,086 --> 00:39:41,295 Răspuns corect. 692 00:39:44,548 --> 00:39:46,925 [respirând greu] 693 00:39:46,926 --> 00:39:48,886 Urăsc să faci vezi-ma asa. 694 00:39:49,970 --> 00:39:50,970 E în regulă. 695 00:39:51,555 --> 00:39:52,723 Sunt de partea ta. 696 00:39:53,849 --> 00:39:55,559 Nimeni nu este, într-adevăr. 697 00:39:56,102 --> 00:39:58,103 Nu, îți promit că sunt. 698 00:39:58,104 --> 00:40:01,774 Ești sigur că nu ești doar o asistentă furișă? 699 00:40:02,900 --> 00:40:06,194 Ai pus poliția să facă un ajustarea raportului lor, 700 00:40:06,195 --> 00:40:08,197 noaptea în care Joey Ellis a fost ucis. De ce? 701 00:40:08,823 --> 00:40:11,366 Și unde sunt toate dosarele tale de pe Saxton? 702 00:40:11,367 --> 00:40:12,951 Toți lipsesc acum. 703 00:40:12,952 --> 00:40:16,704 Nu. Mi-a trecut rândul, Hayes. E rândul tău acum. 704 00:40:16,705 --> 00:40:18,665 Urmăriți numerele. 705 00:40:18,666 --> 00:40:21,709 -Ce, ce numere, Breen? ce... -Nu pot să-ți spun aici. 706 00:40:21,710 --> 00:40:23,002 Oalele ascultă. 707 00:40:23,003 --> 00:40:25,338 -Vă rog. Vă rog. -Nu tigăile. Tigăilor le-ar păsa. 708 00:40:25,339 --> 00:40:28,091 -Dar oalele. Nenorocitele de oale. -Bine. Breen. Breen. Vă rog. Vă rog. 709 00:40:28,092 --> 00:40:29,218 Pleacă de lângă mine! 710 00:40:34,056 --> 00:40:35,558 [alarma zgomotătoare] 711 00:40:39,895 --> 00:40:41,856 [amândoi mormăie] 712 00:40:42,314 --> 00:40:44,567 [femeie peste PA] Cod roșu! Cod roșu! 713 00:40:45,359 --> 00:40:47,194 [om la distanță] Hei, sunt aici. 714 00:40:47,361 --> 00:40:49,028 El respiră. Să mergem. 715 00:40:49,029 --> 00:40:50,906 [muzică tensionată] 716 00:40:58,456 --> 00:41:00,916 [turajul motorului, anvelopele scârțâind] 717 00:41:11,010 --> 00:41:12,386 [ofta] 718 00:41:13,804 --> 00:41:15,472 Știi, Billy nu va fi fericit. 719 00:41:15,473 --> 00:41:16,931 Urăște să rateze o luptă bună. 720 00:41:16,932 --> 00:41:18,808 [amândoi chicotesc] 721 00:41:18,809 --> 00:41:20,560 Au fost niște mișcări frumoase. 722 00:41:20,561 --> 00:41:21,770 Ei bine, backatcha. 723 00:41:22,313 --> 00:41:24,607 Nu am fost într-un înfruntare așa de-a lungul veacurilor. 724 00:41:26,734 --> 00:41:29,653 Cel mai rău a fost în '56. [ tresări] 725 00:41:30,488 --> 00:41:32,447 Am fost în Detroit cu Jakey Weisselberg, 726 00:41:32,448 --> 00:41:34,866 capul unuia dintre evrei familii din Chicago. 727 00:41:34,867 --> 00:41:36,534 Eram în lounge-ul de cocktail, 728 00:41:36,535 --> 00:41:39,287 iar nemernicii ăștia la următorul masa vorbeau rahat despre noi. 729 00:41:39,288 --> 00:41:41,831 Timp când se terminase, unu dintre acei tipi era mort, 730 00:41:41,832 --> 00:41:43,500 altul era orbit. 731 00:41:43,501 --> 00:41:45,251 Atât de mult rahat s-a stricat, 732 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 au trebuit să închidă lounge timp de o săptămână. [chicoti] 733 00:41:49,715 --> 00:41:51,926 Ce naiba au fost facem în Detroit? 734 00:41:53,677 --> 00:41:54,720 Oh, știu. 735 00:41:56,013 --> 00:41:58,265 Asta a fost noaptea în care Mi-a prezentat Jakey 736 00:41:58,849 --> 00:42:00,308 Paris Gilford. 737 00:42:00,309 --> 00:42:02,186 [muzică tensionată] 738 00:42:03,771 --> 00:42:04,939 A fost o noapte proastă. 739 00:42:07,149 --> 00:42:08,859 Dar nu poți lăsa rahat de genul ăsta. 740 00:42:09,527 --> 00:42:11,403 Trebuie înfruntă-l, știi. 741 00:42:14,907 --> 00:42:17,201 Da. 742 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Da. 743 00:42:23,207 --> 00:42:24,792 Îl voi anunța pe Billy suntem pe drum. 744 00:42:25,709 --> 00:42:26,709 În regulă. 745 00:42:35,761 --> 00:42:37,972 -[suna linie] -[oftă] 746 00:42:42,226 --> 00:42:44,270 -[femeie] Bună ziua? - Acesta este Paris Gilford? 747 00:42:45,271 --> 00:42:46,313 Cine este acesta? 748 00:42:47,231 --> 00:42:49,023 Îl sun pe Ezra Saxton. 749 00:42:49,024 --> 00:42:50,775 Se pare că vom avea nevoie din nou același echipament, 750 00:42:50,776 --> 00:42:52,653 pentru care ai furnizat slujba lui Joey Ellis. 751 00:42:55,447 --> 00:42:56,991 Asta ar putea fi aranjat. 752 00:42:59,868 --> 00:43:00,868 Vom lua legătura. 753 00:43:04,873 --> 00:43:06,040 Iti dai identitatea unei nenorocite de asistente? 754 00:43:06,041 --> 00:43:08,585 -[Nina] Am vrut să-ți spun chiar eu. -Ei bine, acestea nu sunt Girl Scouts. 755 00:43:08,586 --> 00:43:10,713 Nu primești o insignă de merit pentru a spune adevărul. 756 00:43:11,422 --> 00:43:14,382 [oftă] Ce a făcut primești, nu? 757 00:43:14,383 --> 00:43:16,760 -Ce ai primit pentru asta? -Nimic. A fost fără valoare. 758 00:43:18,762 --> 00:43:22,307 Când spui ASAC ce am făcut, pot te rog, lasă-l pe Awan afară? 759 00:43:22,308 --> 00:43:24,268 -Acesta este pe mine. -[oftă] 760 00:43:25,269 --> 00:43:26,729 Nu îi voi spune lui Braddock. 761 00:43:28,355 --> 00:43:29,815 Ce? De ce nu? 762 00:43:30,566 --> 00:43:33,277 Pentru că i-am spus soției mele despre tu. Ea te iubește. 763 00:43:34,486 --> 00:43:35,570 Dar ea nu m-a întâlnit niciodată. 764 00:43:35,571 --> 00:43:37,238 Îi place ideea despre tine. 765 00:43:37,239 --> 00:43:39,949 Prima femeie de culoare la Biroul și toate rahaturile alea. 766 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Trebuie să fie un coșmar să lucrezi cu toți acești oameni albi proști. 767 00:43:42,620 --> 00:43:45,204 - Bla, bla, bla. -Îți iubesc soția. [chicoti] 768 00:43:45,205 --> 00:43:46,624 I-am promis sotiei mele... 769 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 că aș da ai o ultima sansa. 770 00:43:51,003 --> 00:43:54,172 Așa că fă și tu și căsătoria mea o favoare. 771 00:43:54,173 --> 00:43:56,466 Și nu trage mai mult din prostiile astea. 772 00:43:56,467 --> 00:43:58,259 Nu mai merge după lucruri pe care îți spunem să nu le faci, 773 00:43:58,260 --> 00:43:59,940 și spargerea în locuri de care nu aparțin. 774 00:44:00,846 --> 00:44:03,014 - Ridici ceea ce întind eu? -Eu... 775 00:44:03,015 --> 00:44:04,641 Aici spui tu, — Da, mulţumesc, domnule. 776 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Și tu pleci dracului afară. 777 00:44:05,643 --> 00:44:07,323 -Da. Mulțumesc, domnule. -[bătând la uşă] 778 00:44:08,062 --> 00:44:10,731 Scuzați-mă, agent Hayes, ai un telefon. 779 00:44:14,026 --> 00:44:15,026 Acesta este Hayes. 780 00:44:16,028 --> 00:44:18,279 Urăsc să fac acest nenorocit de apel. 781 00:44:18,280 --> 00:44:20,908 -Jim? Ce se întâmplă? -[oftă] 782 00:44:22,034 --> 00:44:23,827 Acum am un motiv sa ai incredere in tine. 783 00:44:24,745 --> 00:44:25,871 Ce înseamnă asta? 784 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Jim? 785 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Am un indiciu despre unde din care a venit C-4. 786 00:44:32,711 --> 00:44:34,337 Uh, unde? 787 00:44:34,338 --> 00:44:36,714 {\an8}O femeie pe nume Paris Gilford. 788 00:44:36,715 --> 00:44:39,884 {\an8}-[Nina] Ceva despre întâlnirea de astăzi? -Da. Pentru mâine. 789 00:44:39,885 --> 00:44:41,719 Paris Gilford. Găsi afla ce poti. 790 00:44:41,720 --> 00:44:44,431 Sunt pe el. Loc obișnuit, ora 9:00 a.m. 791 00:44:46,141 --> 00:44:48,851 [„Nu mă îngrijora Nu mai se joacă] 792 00:44:48,852 --> 00:44:50,104 Ce a fost asta? 793 00:44:51,355 --> 00:44:52,355 Progres. 794 00:44:57,611 --> 00:44:58,778 [Nina chicoti] 795 00:44:58,779 --> 00:45:00,988 Nimeni pe care să-l numească pe al meu 796 00:45:00,989 --> 00:45:03,491 Nimeni pe care să iubească 797 00:45:03,492 --> 00:45:05,828 Aici la telefon 798 00:45:07,037 --> 00:45:08,622 [bâzâit static pe stereo] 799 00:45:10,249 --> 00:45:13,626 -[tuning prin canale] -O, sari înapoi. Glumești cu mine? 800 00:45:13,627 --> 00:45:16,337 Și acum văd cum ești cu adevărat 801 00:45:16,338 --> 00:45:19,590 [Saxton cântând] Nu ești bun Nu ești bun, nu ești bun 802 00:45:19,591 --> 00:45:22,177 Iubito, nu ești bun 803 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 O să o spun din nou 804 00:45:25,347 --> 00:45:28,766 Nu ești bun. Ești nu e bun, nu ești bun 805 00:45:28,767 --> 00:45:31,562 Iubito, nu ești bun 806 00:45:32,604 --> 00:45:33,981 [Saxton râde] 807 00:45:34,982 --> 00:45:39,068 Mi-am frânt o inimă asta e blând și adevărat 808 00:45:39,069 --> 00:45:42,823 Am lăsat un băiat pentru cineva ca tine 809 00:45:43,449 --> 00:45:47,785 Îi voi cere iertare pe genunchi îndoit 810 00:45:47,786 --> 00:45:51,748 Dar nu aș da vina el dacă mi-a spus 811 00:45:51,749 --> 00:45:55,251 Nu e bine, nu bine, nu e bine 812 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 Iubito, nu e bine 813 00:45:57,838 --> 00:46:00,882 Hei, o să spun mai tare 814 00:46:00,883 --> 00:46:03,968 Bine, nu e bine, nu e bine 815 00:46:03,969 --> 00:46:06,346 Iubito, nu e bine 816 00:46:07,181 --> 00:46:09,475 Mmm, nu e bine 817 00:46:18,066 --> 00:46:23,112 Mmm, dacă mă ajuți eu, vom începe din nou 818 00:46:23,113 --> 00:46:26,699 Va fi ușor să te uit 819 00:46:26,700 --> 00:46:30,036 Nu ești bun. Ești nu e bun, nu ești bun 820 00:46:30,037 --> 00:46:32,414 Iubito, nu ești bun 821 00:46:33,916 --> 00:46:35,374 Știi ce vreau să spun 822 00:46:35,375 --> 00:46:38,711 Nu ești bun. Ești nu e bun, nu ești bun 823 00:46:38,712 --> 00:46:43,424 Nu ești bun, nu ești bun, oh, oh 824 00:46:43,425 --> 00:46:48,679 O, te avertizez acum, iubito Și eu merg pe drumul meu 825 00:46:48,680 --> 00:46:52,600 Uită de tine, iubito Plec să stau 826 00:46:52,601 --> 00:46:55,895 Nu ești bun, nu ești bun, nu ești bun 827 00:46:55,896 --> 00:46:58,523 Iubito, nu ești bun 828 00:46:58,524 --> 00:47:02,485 O, eu zic că nu ești bun 829 00:47:02,486 --> 00:47:04,529 Nu ești bun, nu ești bun 830 00:47:04,530 --> 00:47:06,698 Iubito, nu ești bun