0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:05:11,631 --> 00:05:16,089 "Luangkan...waktu bersama" 2 00:05:17,673 --> 00:05:19,589 "Untuk melanjutkan..." 3 00:06:09,756 --> 00:06:12,673 "Rasakan cintaku" 4 00:06:13,422 --> 00:06:15,631 "Rasakan cintaku" 5 00:06:16,922 --> 00:06:19,840 "Rasakan cintaku" 6 00:06:20,548 --> 00:06:22,589 "Rasakan cintaku" 7 00:06:24,047 --> 00:06:26,881 "Rasakan cintaku" 8 00:06:27,714 --> 00:06:30,339 "Rasakan cintaku" 9 00:06:31,172 --> 00:06:34,256 "Rasakan cintaku" 10 00:06:34,798 --> 00:06:38,005 "Rasakan cintaku" 11 00:06:39,339 --> 00:06:44,005 "Luangkan waktu bersama" 12 00:06:45,381 --> 00:06:47,673 "Untuk melanjutkan..." 13 00:06:53,756 --> 00:06:58,422 "Luangkan waktu bersama" 14 00:06:59,714 --> 00:07:02,256 "Untuk melanjutkan..." 15 00:07:41,500 --> 00:07:42,626 Saudara 16 00:07:43,292 --> 00:07:46,500 Kita dapat menemukan solusinya untuk semua masalahmu. 17 00:07:46,751 --> 00:07:49,209 Katakan padaku apa pun yang ada di pikiranmu. 18 00:07:56,417 --> 00:08:00,667 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 19 00:08:01,876 --> 00:08:03,209 Berusahalah semaksimal mungkin! 20 00:08:03,959 --> 00:08:08,375 Pernahkah Anda melihat misteri? 21 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 Apa? Beri tahu saya! 22 00:08:11,584 --> 00:08:17,125 Stres karena tidak menjadi mampu menyelesaikan sesuatu. 23 00:08:17,334 --> 00:08:20,125 Apakah ada yang seperti itu itu menghantuimu? 24 00:08:56,334 --> 00:08:57,792 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 25 00:09:00,167 --> 00:09:01,250 Hei… 26 00:09:03,876 --> 00:09:05,250 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 27 00:09:06,334 --> 00:09:09,000 Mengapa kamu bekerja di sana berada di bawah tekanan yang begitu besar? 28 00:09:10,334 --> 00:09:11,626 Bukankah dia akan berada di sana? 29 00:09:12,083 --> 00:09:13,209 Itu perlu, Petrus. 30 00:09:14,667 --> 00:09:16,959 Saya perlu menemuinya untuk menguasai pikiranku. 31 00:09:39,334 --> 00:09:41,209 Tuan Ravi telah memberitahuku. 32 00:09:45,083 --> 00:09:46,626 Ini tidak perlu. 33 00:10:04,584 --> 00:10:05,667 Masuklah. 34 00:10:46,500 --> 00:10:47,792 Aku tidak bisa, Prakash. 35 00:10:48,751 --> 00:10:49,792 Aku tidak bisa. 36 00:10:51,751 --> 00:10:53,375 Berapa kali kita mencoba? 37 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 Saya muak. 38 00:10:56,083 --> 00:10:57,500 Bisakah kamu membunuhku saja? 39 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 aku bertanya dengan serius! 40 00:11:04,876 --> 00:11:06,500 Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang serius padamu? 41 00:11:08,584 --> 00:11:10,834 Apakah ada gunanya mengatakan ini setiap hari? 42 00:11:12,375 --> 00:11:14,167 Kami sedang menjalani pengobatan, bukan? 43 00:11:15,417 --> 00:11:16,417 Itu membutuhkan waktu. 44 00:11:17,125 --> 00:11:18,292 Anda mengetahuinya, bukan? 45 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Demi saya, 46 00:11:20,959 --> 00:11:22,167 berikan sedikit waktu lagi. 47 00:11:40,209 --> 00:11:41,959 Makanlah dengan cepat dan bersiaplah. Bukankah kita harus pergi? 48 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 Tinggalkan aku sendiri Aku akan tetap di sini saja. 49 00:11:44,912 --> 00:11:47,083 Jangan lakukan itu. 50 00:11:47,111 --> 00:11:50,069 Jika Anda duduk di sini sendirian, pikiran Anda akan dipenuhi dengan pemikiran yang tidak perlu. 51 00:11:50,584 --> 00:11:53,000 Ikut saja denganku ke rumah sakit dan duduk di kamar kecil. 52 00:11:53,028 --> 00:11:54,945 Aku bisa mengawasimu di sana. 53 00:11:56,042 --> 00:11:57,667 Dengan sesak napas dan rasa sakit ini, 54 00:11:57,709 --> 00:12:00,709 Aku bahkan tidak bisa menjawab jika ada yang menanyakan sesuatu padaku. 55 00:12:01,584 --> 00:12:02,667 Hai! 56 00:12:02,709 --> 00:12:05,876 Semua orang di sana tahu kamu tidak sehat dan sedang istirahat suara. 57 00:12:06,626 --> 00:12:08,792 Jadi sayangku, cepatlah makan dan bersiap-siap. 58 00:12:24,500 --> 00:12:27,834 "Api gairah" 59 00:12:29,834 --> 00:12:33,083 "Bara obsesi, kamu" 60 00:12:35,125 --> 00:12:39,042 "Sekarang kamu sudah begitu dekat" 61 00:12:40,542 --> 00:12:44,626 “Nyala api yang memakan Seluruh keberadaanku" 62 00:12:45,792 --> 00:12:50,751 "Oh, cahaya bulan pucat, Di atas bibir merah ini" 63 00:12:51,167 --> 00:12:54,918 "Kamu adalah melodi yang manis" 64 00:13:17,834 --> 00:13:20,417 "Api gairah" 65 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 "Bara obsesi, kamu" 66 00:13:28,417 --> 00:13:31,417 "Sekarang kamu sudah begitu dekat" 67 00:13:33,834 --> 00:13:37,459 “Nyala api yang memakan Seluruh keberadaanku" 68 00:13:39,209 --> 00:13:43,959 "Oh, cahaya bulan pucat, Di bibir merah tua ini," 69 00:13:44,500 --> 00:13:48,626 "Kamu adalah melodi yang manis" 70 00:13:49,834 --> 00:13:54,500 "Oh, cahaya bulan pucat, Di atas bibir merah ini" 71 00:13:55,209 --> 00:13:58,626 "Kamu adalah melodi yang manis" 72 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 "Api gairah" 73 00:14:05,834 --> 00:14:08,918 "Bara obsesi, kamu" 74 00:14:46,500 --> 00:14:47,751 Santai saja! 75 00:14:48,834 --> 00:14:51,500 Tidak peduli apa, kita satu hati, kan? 76 00:14:53,334 --> 00:14:54,667 Itu sudah cukup bagi kami sekarang. 77 00:15:06,834 --> 00:15:10,292 Sekaligus mengucapkan selamat kepada Anda pada penghargaan internasional ini, 78 00:15:10,542 --> 00:15:13,542 Saya juga ingin menanyakan beberapa pertanyaan audiens kami ingin dijawab. 79 00:15:14,250 --> 00:15:16,792 Nak, aku sudah menyiapkan sarapan untukmu. 80 00:15:17,334 --> 00:15:18,584 - Selamat pagi. - Pagi 81 00:15:18,626 --> 00:15:20,292 - Oke. - Dia datang lebih awal hari ini. 82 00:15:20,334 --> 00:15:23,876 Dengan dokter spesialis dan peralatan medis modern, 83 00:15:24,083 --> 00:15:26,918 'itu lengkap rumah sakit multi-spesialisasi sekarang.' 84 00:15:27,751 --> 00:15:32,412 'Apa keajaiban di balik ini pertumbuhan pesat dalam waktu sesingkat itu?' 85 00:15:33,626 --> 00:15:37,626 'Kerja keras dan dedikasi, bukan hanya milikku, tapi juga rekanku.' 86 00:15:37,959 --> 00:15:40,083 'Rumah sakit ini adalah impian kami.' 87 00:15:50,334 --> 00:15:52,584 Anda di sini, namun Anda membiarkan mereka berdiri di sana dengan plakat? 88 00:15:52,626 --> 00:15:56,309 Baiklah, Pak, sejak media terlibat dalam masalah ini, saya tidak banyak ikut campur. 89 00:15:56,334 --> 00:15:58,542 Saya sudah mengurus media. 90 00:15:59,876 --> 00:16:01,125 Dimana stok kita? 91 00:16:01,167 --> 00:16:04,232 Itu di lantai tiga, di toko dekat Kedokteran Umum. 92 00:16:04,292 --> 00:16:06,667 - Itu perlu digeser dari sana. - Oke, Pak. 93 00:16:06,709 --> 00:16:08,417 Apakah kamu punya orang-orang yang dapat dipercaya bersamamu? 94 00:16:08,459 --> 00:16:09,667 Ya, itu Santosh. 95 00:16:09,709 --> 00:16:11,667 Dia adalah seorang perawat di sini, kita bisa mempercayainya. 96 00:16:11,810 --> 00:16:13,894 Dia bilang dia akan mengambilkannya untuk kita malam ini. 97 00:16:16,042 --> 00:16:18,000 Pak, bagaimana dengan CCTV-nya? 98 00:16:19,876 --> 00:16:22,334 Aku akan menangani CCTV. 99 00:16:22,375 --> 00:16:24,000 - Kamu bisa pergi. - Oke tuan. 100 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 Bagaimana status livernya tes fungsi untuk pasien di 502? 101 00:16:34,667 --> 00:16:36,083 Selesai. Itu normal. 102 00:16:37,649 --> 00:16:40,315 - Bagaimana dengan kejenuhan Rosamma? - Saturasinya normal, tapi sebenarnya tidak. 103 00:16:40,417 --> 00:16:43,042 - Apa maksudmu, Santosh? - Saya berada di stasiun IT tadi malam. 104 00:16:43,081 --> 00:16:44,832 Wanita tua itu terus membunyikan alarm sepanjang malam. 105 00:16:44,888 --> 00:16:46,927 Santosh tidak pada tugas malam kemarin, kan? 106 00:16:46,959 --> 00:16:49,167 Nah, Fatima sedang ujian hari ini. 107 00:16:49,459 --> 00:16:50,918 Jadi saya mengambil shift malam. 108 00:16:50,959 --> 00:16:53,125 Jika dia tetap terjaga, itu bisa mempengaruhi ujiannya. 109 00:16:53,209 --> 00:16:55,459 - Itu cinta yang luar biasa, kan? - Ini hanya bantuan. 110 00:16:55,584 --> 00:16:57,751 Saya ingin mengatakan sesuatu agar semua orang mendengarnya. 111 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 Akulah yang menugaskan tugas di sini. 112 00:16:59,918 --> 00:17:02,167 Hanya mereka yang dapat mengikuti yang harus tetap di sini. 113 00:17:02,375 --> 00:17:03,918 - Memahami? - Ya Bu. 114 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - Oh, nenek ini... Ayo! - Wanita tua ini… 115 00:17:13,626 --> 00:17:16,083 - Apa yang terjadi, Nenek? - Sayangku… 116 00:17:16,834 --> 00:17:18,834 Aku merasakan kegelisahan di dadaku. 117 00:17:18,959 --> 00:17:22,500 Lihat, alarm ini bukan untuk digunakan terus-menerus. 118 00:17:22,626 --> 00:17:25,042 Anda sebaiknya hanya menggunakannya jika Anda merasa sakit yang tak tertahankan 119 00:17:25,083 --> 00:17:27,626 atau jika Anda sendirian dan butuh bantuan, oke? 120 00:17:28,667 --> 00:17:31,250 Apakah dia ada di sini atau tidak, semuanya sama saja. 121 00:17:32,500 --> 00:17:35,751 Kami mengambil dua EKG kemarin karena dia mengeluh nyeri dada. 122 00:17:35,810 --> 00:17:37,351 Tapi semuanya normal. 123 00:17:37,393 --> 00:17:40,810 Dia bisa mengatakan itu, tapi bagaimana jika sesuatu terjadi padaku? 124 00:17:41,042 --> 00:17:42,792 Dia hanya akan kehilangan ibu mertuanya, 125 00:17:42,834 --> 00:17:46,334 tapi untuk anakku, dia akan kehilangan ibunya. 126 00:17:47,626 --> 00:17:50,459 Tidak akan terjadi apa-apa padamu, Bu. 127 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Kamu akan baik-baik saja, oke? Beristirahatlah! 128 00:17:55,167 --> 00:17:56,334 Oke. 129 00:18:30,918 --> 00:18:32,375 Anda akan tinggal di sini, kan? 130 00:18:34,292 --> 00:18:37,292 Saya akan kembali setelah putaran saya, atau mungkin hanya setelah OP. 131 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Silakan makan makan siang jika kamu lapar. 132 00:18:40,500 --> 00:18:42,250 Tidak ada yang akan mengganggu Anda di sini. 133 00:18:43,292 --> 00:18:45,792 Saya menyuruh staf untuk tidak keluar, bahkan untuk membersihkan. 134 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Apakah Anda membawa buku untuk dibaca hari ini? 135 00:18:48,834 --> 00:18:50,083 Ada di dalam tas. 136 00:19:02,167 --> 00:19:03,375 Saya akan segera kembali. 137 00:19:31,459 --> 00:19:33,375 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 138 00:19:33,500 --> 00:19:35,876 Pak, ini Ashokan K S. 53 tahun. 139 00:19:35,959 --> 00:19:38,334 Diabetes tipe dua sejak lima belas tahun dan RA. 140 00:19:38,375 --> 00:19:40,792 Hadir dengan on-and-off episode demam. 141 00:19:40,834 --> 00:19:43,959 Kesulitan bernapas, tingkat rendah saturasi di bawah 90 derajat. 142 00:19:49,250 --> 00:19:52,167 - Di mana para pengamatnya? - Mereka baru saja di sini. Mereka sudah keluar. 143 00:19:53,292 --> 00:19:54,959 Dia sedang diawasi, kan? 144 00:19:55,709 --> 00:19:57,792 Bukankah saya sudah mengatakan para pengamat harus selalu ada di sini? 145 00:19:58,375 --> 00:19:59,959 Jika tidak, Anda harus melakukannya menugaskan perawat di sini. 146 00:20:00,459 --> 00:20:01,626 Oke. 147 00:20:02,083 --> 00:20:05,167 - Adakah ketidaknyamanan saat ini? - Saya kesulitan bernapas, dokter. 148 00:20:06,292 --> 00:20:08,083 Dia perlu diberikan nebulisasi. 149 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 Maksudku saat ini. 150 00:20:20,250 --> 00:20:22,083 Tidak apa-apa. Apakah kamu sudah sarapan? 151 00:20:22,667 --> 00:20:23,876 Ya, sudah. 152 00:20:29,402 --> 00:20:30,816 Penutupan pintu. 153 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 Hei, jangan pergi, jangan pergi. 154 00:20:32,901 --> 00:20:33,705 Pembukaan pintu. 155 00:20:33,755 --> 00:20:36,464 Hei, Pathu. Aku mengirimmu pesan kemarin, kan? 156 00:20:37,500 --> 00:20:40,386 Saya melihat tanda centang biru, tapi tidak ada jawaban. 157 00:20:40,418 --> 00:20:41,309 Penutupan pintu. 158 00:20:41,334 --> 00:20:43,350 - Bukankah itu pesan siaran? - Tidak. 159 00:20:43,375 --> 00:20:46,167 Bukankah ini pesan yang sama Anda mengirim ke Reema di Ortho? 160 00:20:46,209 --> 00:20:48,125 Oh, itu hanya menggoda. 161 00:20:48,959 --> 00:20:50,417 Tapi kamu tidak seperti itu, kan? 162 00:20:50,876 --> 00:20:52,209 Bukankah kita belahan jiwa? 163 00:20:52,542 --> 00:20:55,184 Biarkan saja, dokter! Mari kita hidup entah bagaimana caranya. 164 00:20:55,209 --> 00:20:57,209 Hei, aku serius. 165 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Hei, tidak peduli apa, kamu harus memberiku jawaban. 166 00:21:00,500 --> 00:21:03,738 Kalau tidak, aku akan melompat gedung ini, aku bersumpah. 167 00:21:03,792 --> 00:21:04,959 Aku bersumpah padamu. 168 00:21:05,709 --> 00:21:06,751 Aduh! 169 00:21:08,626 --> 00:21:09,751 Aduh! 170 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Aby, tetap di sana! 171 00:21:20,959 --> 00:21:22,751 Jangan gagal membayar biaya putri Anda. 172 00:22:34,626 --> 00:22:40,500 “Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?” 173 00:22:40,792 --> 00:22:46,667 "Sangat jauh sampai saat ini" 174 00:22:48,125 --> 00:22:54,167 "Saat kamu tiba, halaman hidupku" 175 00:22:54,250 --> 00:22:59,250 "Menjadi naskah emas" 176 00:22:59,417 --> 00:23:05,083 "Bukankah itu pencarian sampai sekarang?" 177 00:23:05,709 --> 00:23:11,250 "Bukankah kamu sudah dekat, mulai sekarang?" 178 00:23:11,751 --> 00:23:17,959 "Api terasa seperti dingin, malam mekar menjadi siang" 179 00:23:18,000 --> 00:23:23,876 "Setiap hari, seperti bunga mawar" 180 00:23:24,209 --> 00:23:30,334 “Rasa sakit berubah menjadi iman, kebenaran berubah menjadi mimpi" 181 00:23:30,417 --> 00:23:36,292 "Setiap hari, seperti bunga mawar" 182 00:23:36,918 --> 00:23:42,417 “Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?” 183 00:23:43,083 --> 00:23:48,876 "Sangat jauh sampai saat ini" 184 00:24:02,417 --> 00:24:08,584 "Seperti hujan pertama, Tetesan yang memabukkan" 185 00:24:08,626 --> 00:24:13,042 "Jatuh seperti setetes keinginan" 186 00:24:13,876 --> 00:24:17,584 "Nafas hatiku yang terbangun" 187 00:24:17,959 --> 00:24:22,417 "Dan melodi yang manis Mengalir melalui" 188 00:24:22,667 --> 00:24:26,209 "Apakah kamu mendengarnya?" 189 00:24:26,375 --> 00:24:30,918 "Di pantai ini, tanpa disadari" 190 00:24:31,042 --> 00:24:34,083 "Melarutkan ke dalam setiap pikiran" 191 00:24:34,167 --> 00:24:38,959 "Melayang seperti riak" 192 00:24:39,292 --> 00:24:45,042 “Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?” 193 00:24:45,459 --> 00:24:51,125 "Sangat jauh sampai saat ini" 194 00:24:52,834 --> 00:24:58,834 "Saat kamu tiba, Halaman-halaman hidupku" 195 00:24:59,000 --> 00:25:04,042 "Menjadi naskah emas" 196 00:25:04,167 --> 00:25:10,042 "Bukankah itu pencarian sampai sekarang?" 197 00:25:10,417 --> 00:25:16,292 "Bukankah kamu sudah dekat, mulai sekarang?" 198 00:25:16,417 --> 00:25:22,500 "Api terasa seperti dingin, Malam mekar menjadi siang" 199 00:25:22,751 --> 00:25:28,334 "Setiap hari, seperti bunga mawar" 200 00:25:28,918 --> 00:25:35,000 “Rasa sakit berubah menjadi iman, Kebenaran berubah menjadi mimpi" 201 00:25:35,292 --> 00:25:40,918 "Setiap hari, seperti bunga mawar" 202 00:25:45,667 --> 00:25:47,918 Tidak, Prakash. Kamu ada di mana sekarang? 203 00:25:48,167 --> 00:25:49,876 Datang ke sini sekarang. 204 00:25:50,334 --> 00:25:51,792 Aku sendirian di sini. 205 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 - Silakan! - Arundhati, aku… 206 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya terjebak kemacetan. Aku akan meneleponmu kembali. 207 00:25:59,588 --> 00:26:01,421 Ini bukan tentang kasta atau agama. 208 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 Ibuku lebih berarti bagiku daripada orang lain. 209 00:26:04,584 --> 00:26:07,375 Sebelum kita memulai hubungan kita, Aku sudah memberitahumu tentang situasiku, kan? 210 00:26:08,751 --> 00:26:11,209 Seperti yang Anda ketahui, ibuku adalah seorang pasien jantung. 211 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Seharusnya tidak terjadi apa-apa kepada ibuku karena aku. 212 00:26:15,542 --> 00:26:18,459 Putus adalah sebuah keputusan kita buat bersama, kan? 213 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 Tutup telepon saja. Aku akan meneleponmu kembali. 214 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 Saat ini, kamu tidak hanya menghindari satu orang, 215 00:26:29,125 --> 00:26:30,417 tapi dua orang. 216 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Apakah kamu belum tidur? 217 00:27:15,751 --> 00:27:16,959 Saya tidak merasa mengantuk. 218 00:27:17,417 --> 00:27:18,751 Kamu bisa tidur, Prakash. 219 00:27:19,042 --> 00:27:21,584 Anda sibuk sepanjang hari. Aku akan tidur nanti. 220 00:30:03,918 --> 00:30:05,500 Dr Neena, cepatlah datang. 221 00:30:05,751 --> 00:30:07,042 Bawa pasien ke tempat tidur. 222 00:30:13,709 --> 00:30:15,667 - Mulai dukungan oksigen. - Oke, Bu. 223 00:30:19,375 --> 00:30:20,876 Satu, dua, tiga, empat… 224 00:30:20,943 --> 00:30:23,193 - Suntikkan adrenalin. - Ini tidak cukup kuat. 225 00:30:25,542 --> 00:30:27,042 BP turun. Detak jantung melambat. 226 00:30:27,083 --> 00:30:28,918 - Dia tidak merespon. - Berikan kompresi! 227 00:30:31,751 --> 00:30:33,584 Saya menduga itu adalah sinkop jantung. 228 00:30:35,584 --> 00:30:36,459 Apa selanjutnya? 229 00:30:36,500 --> 00:30:37,876 - Beritahu dokter jantung. - Oke. 230 00:30:37,918 --> 00:30:40,918 Dokter, tiga blok utama terlihat di LCX dan LAD. 231 00:30:40,959 --> 00:30:43,792 Mengingat usia pasien, kami sedang melakukan tes fungsi ginjal. 232 00:30:43,834 --> 00:30:45,459 - Hasilnya belum keluar. - Oke. 233 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 Apakah kondisi vitalnya stabil? 234 00:30:46,751 --> 00:30:48,042 Ada kemunduran. 235 00:31:22,918 --> 00:31:23,834 Halo? 236 00:31:25,292 --> 00:31:28,417 Jangan khawatir, Bu. Tidak akan terjadi apa-apa pada Kakek. 237 00:31:29,334 --> 00:31:31,459 Dia baru saja diambil ke ruang operasi. 238 00:31:32,918 --> 00:31:33,918 Ya. 239 00:31:34,584 --> 00:31:36,500 Periksa apakah Anda bisa mendapatkan tiket itu. 240 00:31:39,834 --> 00:31:40,792 Oke. 241 00:31:41,584 --> 00:31:43,042 Untuk siapa operasi itu dilakukan? 242 00:31:43,417 --> 00:31:44,834 - Ini untuk kakekku. - Aduh… 243 00:31:44,876 --> 00:31:46,042 Ayah dari ibuku. 244 00:31:46,167 --> 00:31:48,209 Dokter, bisakah kami mengetahui caranya Kakek sedang melakukannya sekarang? 245 00:31:48,292 --> 00:31:50,417 Tentu saja. Saya akan bertanya dan segera memberi tahu Anda. 246 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Apa yang terjadi pada Kakek? 247 00:31:51,834 --> 00:31:54,375 Sesampainya di rumah, Kakek terbaring tak sadarkan diri di sana. 248 00:31:54,584 --> 00:31:56,959 Lalu, saya memberinya CPR sebaik mungkin. 249 00:31:57,918 --> 00:31:59,083 Apakah kamu seorang pelajar? 250 00:31:59,459 --> 00:32:00,834 Tidak, aku sedang bekerja. 251 00:32:00,959 --> 00:32:04,500 Dengar, tidak perlu khawatir. Arundhati Bu adalah dokter bedah baru kami. 252 00:32:04,751 --> 00:32:07,709 Dia sudah lama bekerja di luar negeri. Dia baru bergabung di sini baru-baru ini. 253 00:32:07,959 --> 00:32:09,209 Anda bisa mempercayainya. 254 00:32:12,083 --> 00:32:13,834 - Dokter? - Sekarang dia baik-baik saja. 255 00:32:13,876 --> 00:32:15,125 Kami akan segera memindahkannya ke ICU. 256 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - Kalau begitu, kamu bisa menemuinya. - Terima kasih, Dokter. 257 00:32:17,584 --> 00:32:18,667 - Eh, Nyonya. - Ya? 258 00:32:18,751 --> 00:32:21,250 Saya Nikhil. Saya junior Pak Prakash. 259 00:32:21,667 --> 00:32:23,334 Anda tahu, Dokter Paru. 260 00:32:24,459 --> 00:32:25,500 Juga, Dokter 261 00:32:25,667 --> 00:32:28,709 pasien adalah kerabat saya. Bagaimana kabarnya sekarang? 262 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Ada tiga blok. 263 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 Kami telah memasang stent. 264 00:32:31,459 --> 00:32:32,542 Terima kasih, Dokter. 265 00:32:36,751 --> 00:32:38,083 Lihat, tidak ada yang perlu ditakutkan. 266 00:32:38,334 --> 00:32:40,209 Juga, stent telah dipasang. 267 00:32:40,751 --> 00:32:42,584 Ngomong-ngomong, aku memberitahunya bahwa kamu adalah kerabatku. 268 00:32:42,626 --> 00:32:45,250 Dengan begitu, Kakekmu akan mendapatkan perawatan yang lebih baik. 269 00:32:45,709 --> 00:32:46,709 Oke? 270 00:32:48,083 --> 00:32:49,959 Sebenarnya kenapa kamu tidak melakukannya berikan aku nomormu? 271 00:32:50,000 --> 00:32:51,751 Saya dapat menghubungi Anda jika apa pun diperlukan. 272 00:32:52,292 --> 00:32:54,083 - 85… - 85? 273 00:32:56,098 --> 00:32:57,332 840 274 00:32:57,357 --> 00:32:58,690 - 57. - 840… 275 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 Oke. 276 00:33:05,042 --> 00:33:06,209 Baiklah. 277 00:33:16,834 --> 00:33:19,584 Saya baik-baik saja sekarang. 278 00:33:20,459 --> 00:33:22,459 Jangan khawatir, sayang. 279 00:33:27,125 --> 00:33:29,167 Ibu menelepon. Saya akan segera kembali. 280 00:33:36,626 --> 00:33:39,083 Tidak, Kakek baik-baik saja sekarang, Bu. 281 00:33:39,584 --> 00:33:40,584 Ya. 282 00:33:41,121 --> 00:33:42,579 Tidak, tidak, tidak ada masalah. 283 00:33:42,604 --> 00:33:44,271 Kata dokter, tidak ada yang perlu ditakutkan. 284 00:33:45,542 --> 00:33:46,601 Ya. 285 00:33:46,626 --> 00:33:48,500 Ada dokter di sini yang membantu kami. 286 00:33:48,876 --> 00:33:50,167 Orang bernama Nikhil. 287 00:33:50,959 --> 00:33:53,959 Mereka bilang kemungkinan besar dia akan melakukannya dipindahkan ke kamar hari ini. 288 00:33:56,240 --> 00:33:57,323 Pak! 289 00:33:57,876 --> 00:33:58,959 Pak! 290 00:33:59,876 --> 00:34:01,042 Dokter! 291 00:34:18,627 --> 00:34:19,669 Cepat! 292 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 - Cepat, hubungi dokter paru. - Oke, Bu. 293 00:34:43,500 --> 00:34:44,851 Ini buruk. 294 00:34:44,883 --> 00:34:47,007 - Meningkatkan kadar oksigen. - Oke, Dokter. 295 00:34:48,709 --> 00:34:50,876 - Perkenalkan dosis Epi yang lain. - Saudari! 296 00:35:08,584 --> 00:35:09,876 Dia sudah stabil. 297 00:35:14,584 --> 00:35:15,667 Dokter. 298 00:35:15,709 --> 00:35:17,959 - Bagaimana kabar Kakek sekarang? - Daniel stabil untuk saat ini. 299 00:35:18,500 --> 00:35:19,893 Kami akan memindahkannya ke pengobatan umum. 300 00:35:19,918 --> 00:35:21,375 Saya curiga itu COPD. 301 00:35:21,584 --> 00:35:22,905 Itu penyakit paru-paru. 302 00:35:22,930 --> 00:35:26,054 Biarkan hasil tesnya keluar dulu. Lalu kami bisa memastikannya. Oke? 303 00:36:08,918 --> 00:36:10,250 Hai, halo dan selamat datang. 304 00:36:10,292 --> 00:36:11,772 Tamu kita hari ini 305 00:36:11,797 --> 00:36:14,005 adalah yang muda, menawan Penyanyi Malayali Nirmal Sahadev. 306 00:36:14,083 --> 00:36:15,667 - Nirmal kawan? - Ya? 307 00:36:16,042 --> 00:36:17,584 Jangan sampai kita melanggar tradisi. 308 00:36:17,626 --> 00:36:21,250 Kita akan mulai dengan beberapa baris lagu Anda sebelum wawancara. 309 00:36:23,004 --> 00:36:24,066 "Sayangku..." 310 00:36:25,508 --> 00:36:27,091 "Tanpa melihatmu," 311 00:36:28,176 --> 00:36:31,800 “Aku sudah menjadi rindu, jiwaku, setiap pikiranku." 312 00:36:32,964 --> 00:36:34,386 "Kamu sendirian..." 313 00:36:34,687 --> 00:36:37,652 “Seumur hidup yang tidak bisa memelukmu." 314 00:36:37,834 --> 00:36:40,250 - Kamu bernyanyi dengan sangat baik! - Hanya untuk bersenang-senang. 315 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Ya, paman… 316 00:36:45,542 --> 00:36:47,500 Nak, dengarkan apa yang aku katakan. 317 00:36:47,584 --> 00:36:49,918 Apakah Anda punya ide? berapa nilai properti itu 318 00:36:49,959 --> 00:36:52,584 yang tidak ingin Anda jual karena perasaanmu pada ayahmu? 319 00:36:52,626 --> 00:36:55,876 Saya tidak ingin uangnya dari menjual properti itu. 320 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Divya telah memberiku kata-katanya. 321 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 Paman, tempat itu atas namaku, bukan nama istriku. 322 00:37:01,542 --> 00:37:03,459 Jangan telepon aku untuk membicarakan hal ini lagi. 323 00:37:15,167 --> 00:37:16,167 Nenek. 324 00:37:17,042 --> 00:37:18,375 Tidak apa-apa. Ya! 325 00:37:18,626 --> 00:37:19,959 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 326 00:37:23,918 --> 00:37:25,626 - Bu, jangan takut. - Dokter. 327 00:37:34,125 --> 00:37:35,417 Hidrokort 100 mg. 328 00:37:35,626 --> 00:37:36,667 Awal. 329 00:37:50,876 --> 00:37:52,626 Santai. Oke? 330 00:38:12,292 --> 00:38:13,876 Kak, apakah akan memakan waktu lama? 331 00:38:13,918 --> 00:38:15,709 Saya tidak yakin. Dokter akan segera datang. 332 00:38:18,626 --> 00:38:21,500 - Pak, apa masalahnya? - Ini nekrosis avaskular. 333 00:38:21,834 --> 00:38:23,918 Kita perlu melakukan operasi segera. operasi THR. 334 00:38:23,959 --> 00:38:25,824 Operasi? Untuk apa? 335 00:38:25,849 --> 00:38:29,182 - Bukankah itu hanya cedera punggung kecil? - Operasi penggantian pinggul total. 336 00:38:29,417 --> 00:38:32,250 Jika kita tidak melakukannya sekarang, dia bahkan tidak akan mampu berdiri. 337 00:38:32,597 --> 00:38:35,055 - Apakah dia minum? - Hanya sesekali. 338 00:38:35,083 --> 00:38:36,667 Dokter bedah ortopedi sedang dalam perjalanan. 339 00:38:36,751 --> 00:38:38,834 Nyonya, Anda harus menandatanganinya formulir persetujuan ini. 340 00:38:46,667 --> 00:38:48,709 Paman saya adalah CEO rumah sakit ini. 341 00:38:48,792 --> 00:38:50,542 Saya tidak bisa menandatangani apa pun sampai dia tiba di sini. 342 00:38:50,584 --> 00:38:54,959 Dokter memutuskan pada operasi, bukan CEO. 343 00:38:55,209 --> 00:38:57,792 Jika Anda peduli dengan Anda kesehatan suami, mohon tanda tangan. 344 00:39:23,125 --> 00:39:24,876 - NIKHIL : GRANPA BAIK-BAIK SAJA? - TIJI: YA, DIA baik-baik saja. 345 00:39:24,918 --> 00:39:26,334 NIKHIL: SAYA PUNYA SESUATU YANG HARUS DIBERITAHU KEPADA ANDA. 346 00:39:26,417 --> 00:39:27,584 TIJI: APA ITU? 347 00:39:28,125 --> 00:39:29,959 NIKHIL: PERLU UNTUK DIBERITAHU SECARA LANGSUNG. 348 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 TIJI: BENAR! 349 00:39:32,918 --> 00:39:33,959 Halo? 350 00:39:34,000 --> 00:39:35,209 Halo, Tiji? 351 00:39:36,417 --> 00:39:38,709 - Ya, Dokter? - Keluarlah sebentar. 352 00:39:39,209 --> 00:39:40,375 Sampai ke teras. 353 00:39:42,375 --> 00:39:44,500 Kakek sudah dibius. Dia tertidur. 354 00:39:44,542 --> 00:39:46,584 Dia tertidur, jadi tidak membutuhkan perhatianmu saat ini. 355 00:39:46,709 --> 00:39:47,876 Tapi aku membutuhkanmu. 356 00:39:49,500 --> 00:39:50,918 Datanglah ke teras. 357 00:39:52,167 --> 00:39:53,209 Oke. 358 00:41:38,417 --> 00:41:39,626 Apa itu? 359 00:41:40,284 --> 00:41:41,910 Apakah melihatku sebenarnya membuatmu takut? 360 00:41:42,083 --> 00:41:43,292 - Hah? - Tidak. 361 00:41:45,209 --> 00:41:47,125 Kenapa kamu gugup setiap kali kamu melihatku? 362 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 Hah? 363 00:41:51,751 --> 00:41:53,334 Saya harus pergi. Kakek sendirian. 364 00:41:54,792 --> 00:41:55,918 Hei, Tiji. 365 00:42:09,542 --> 00:42:11,459 Tunggu, Tiji! 366 00:42:11,542 --> 00:42:13,918 Tunggu sebentar! Biarkan aku bicara. 367 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 TIDAK! Bukan seperti itu! Tiji! 368 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Hai! Oh tidak! 369 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 - Abhirami! - Hah? 370 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Tunggu, dengarkan aku! Biar saya jelaskan! 371 00:42:26,042 --> 00:42:27,000 Hai! 372 00:42:36,500 --> 00:42:37,709 - Saudari! - Ya? 373 00:42:38,250 --> 00:42:40,292 Kakak, panggil dokter! Kakek dalam kondisi yang buruk. 374 00:42:57,792 --> 00:42:58,792 Halo? 375 00:43:00,542 --> 00:43:01,584 Aku sedang dalam perjalanan. 376 00:43:06,125 --> 00:43:07,334 Belum tidur? 377 00:43:07,667 --> 00:43:08,751 Saya tidak bisa tidur. 378 00:43:08,792 --> 00:43:10,834 - Bahkan setelah minum obat? - Tidak, itupun tidak. 379 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 Pasien di 503 kritis. 380 00:43:13,000 --> 00:43:14,626 - Aku akan memeriksanya. - Baiklah. 381 00:43:22,876 --> 00:43:25,250 Tidak ada kenaikan dada. Paru-paru tidak mengembang. 382 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 - Bagaimana kabarnya? - Ini bukan. 383 00:43:29,154 --> 00:43:30,780 - Runtuhnya pernafasan akut. - Ini… 384 00:43:30,805 --> 00:43:32,513 Paru-paru tidak merespons dengan benar. 385 00:43:34,125 --> 00:43:35,792 Pergi dan isi daya AED, cepat! 386 00:43:41,292 --> 00:43:42,500 Di Sini. 387 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Waktu kematian: 2:47. 388 00:44:46,209 --> 00:44:47,250 Dokter… 389 00:44:49,542 --> 00:44:50,500 aku minta maaf. 390 00:45:00,250 --> 00:45:01,626 Jangan menyalahkan diri sendiri. 391 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Kami melakukan semua yang kami bisa. 392 00:45:07,334 --> 00:45:08,459 Tetap saja… 393 00:45:09,334 --> 00:45:10,876 Kita tidak perlu tinggal di sini. 394 00:45:11,167 --> 00:45:12,292 Ayo pulang. 395 00:45:12,334 --> 00:45:13,417 Ayo pergi. 396 00:45:36,751 --> 00:45:38,834 Hei, ada apa? 397 00:45:41,751 --> 00:45:43,584 Seorang pasien meninggal hari ini. 398 00:45:44,626 --> 00:45:45,792 Apa? 399 00:45:50,459 --> 00:45:52,000 Tenang saja. 400 00:45:54,417 --> 00:45:57,185 Pulang saja dan coba untuk beristirahat. 401 00:46:00,000 --> 00:46:03,154 Saya mendapatkan hal yang negatif getaran dari dia. 402 00:46:03,751 --> 00:46:04,990 Dari siapa? 403 00:46:05,030 --> 00:46:07,310 Siapa lagi? Prakash. 404 00:46:08,557 --> 00:46:10,015 Jangan berpikir seperti itu. 405 00:46:10,667 --> 00:46:12,841 Kita tidak bisa menjalani hidup saja berurusan dengan orang yang kita sukai. 406 00:46:13,375 --> 00:46:14,404 Bisakah kita? 407 00:46:25,209 --> 00:46:27,224 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 408 00:46:29,959 --> 00:46:32,357 Bukan hanya obatnya membuatku merasa lebih baik. 409 00:46:34,334 --> 00:46:35,292 Lalu apa itu? 410 00:46:35,334 --> 00:46:37,209 Anda memiliki semacam keajaiban. 411 00:46:37,584 --> 00:46:40,167 Mereka menyebutnya sebagai "sentuhan penyembuhan". bukan? 412 00:46:40,959 --> 00:46:42,042 Tidak terlalu. 413 00:46:42,709 --> 00:46:45,250 Anda hanya merasa seperti itu karena rasa sakitmu memudar begitu cepat. 414 00:46:45,292 --> 00:46:46,417 Tidak. 415 00:46:47,584 --> 00:46:49,334 Anda adalah "Malaikat Kehidupan!" 416 00:47:30,292 --> 00:47:33,709 Menyesal menelepon aku "Malaikat Kehidupan" belum? 417 00:47:35,292 --> 00:47:37,896 Terkadang kematian melegakan, Prakash. 418 00:47:53,380 --> 00:47:55,672 Tidak ada komplikasi bedah. 419 00:47:55,792 --> 00:47:58,167 Tapi ada infeksi. Terutama di paru-paru. 420 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 Itu sebabnya dia digeser. 421 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 Ini adalah pneumonia tahap awal. Juga, beberapa variasi pada EKG. 422 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 Para dokter akan datang ke sini. Oke? 423 00:48:06,918 --> 00:48:07,959 Sayang… 424 00:48:17,959 --> 00:48:20,042 Tes tetes mata tidak menunjukkan apa pun yang perlu dikhawatirkan. 425 00:48:20,083 --> 00:48:22,417 Disebabkan oleh stres bedah. 426 00:48:22,751 --> 00:48:26,792 Kami akan memeriksa ulang EKG dan Echo dalam beberapa hari. 427 00:48:27,083 --> 00:48:30,375 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu baik-baik saja dan nyanyikan beberapa lagu. 428 00:48:30,500 --> 00:48:31,584 Oke? 429 00:48:32,375 --> 00:48:33,459 Oke, kalau begitu. 430 00:48:36,459 --> 00:48:39,584 - Bagaimana kabarmu sekarang? - Agak sulit bernapas. 431 00:48:41,626 --> 00:48:44,292 - Ayahmu belum datang? - Aku tidak tahu. 432 00:48:45,959 --> 00:48:47,334 Bagaimana kabarmu, Nirmal? 433 00:48:48,000 --> 00:48:50,792 - Tidak apa-apa. - Kamu akan mendapatkan semua yang kamu perlukan di sini. 434 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 Oke? 435 00:48:52,626 --> 00:48:55,083 Bukankah kamu dan ayahmu sudah berbaikan? 436 00:48:55,417 --> 00:48:57,125 Bukan aku yang menyimpan dendam. 437 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 Dia hanya mendengarkan ibunya. Tanganku terikat. 438 00:49:04,918 --> 00:49:06,000 Sayang… 439 00:49:06,959 --> 00:49:09,209 Anda harus mempertimbangkan kembali apa yang saya katakan. 440 00:49:09,375 --> 00:49:11,834 Kita berdua akan mendapat manfaat dari ini. 441 00:49:15,792 --> 00:49:17,209 Pokoknya, istirahatlah. 442 00:49:17,709 --> 00:49:19,500 Jangan ragu untuk menelepon jika kamu butuh sesuatu. 443 00:49:20,834 --> 00:49:21,959 Oke? 444 00:49:45,209 --> 00:49:47,042 Apakah kamu peduli tentang aku sama sekali? 445 00:49:48,250 --> 00:49:50,334 Jika ya, Anda akan melakukannya telah memberikan tanah itu kepada Paman. 446 00:49:54,667 --> 00:49:57,292 Lagipula, dia adil pamanku, kan? 447 00:49:58,334 --> 00:50:00,167 Saya satu-satunya yang mempunyai komitmen. 448 00:50:04,792 --> 00:50:06,876 Berlangsung. Anda tidak perlu duduk di sini. 449 00:50:08,042 --> 00:50:10,292 Aku hanya perlu tidur dengan tenang. 450 00:50:11,500 --> 00:50:13,751 Entah kamu pergi, atau aku pergi. 451 00:50:15,125 --> 00:50:17,542 Bukan hanya pamanmu yang memiliki rumah sakit di kota ini. 452 00:50:17,959 --> 00:50:19,417 Keluar! Tersesat saja! 453 00:50:20,375 --> 00:50:22,042 Baiklah, teruslah berbaring disana. 454 00:50:55,786 --> 00:50:58,244 'Abhi, tidak terjadi apa-apa seperti yang kamu pikirkan' 455 00:50:58,584 --> 00:51:00,459 'Itu semua dugaan keraguanmu' 456 00:51:00,751 --> 00:51:02,834 'Apakah ada gadis lain dalam hidupku selain kamu?' 457 00:51:03,709 --> 00:51:07,167 'Abhi, bisakah kamu naik ke lantai paling atas? Aku di sini.' 458 00:51:07,959 --> 00:51:09,959 ‘Beri aku kesempatan untuk menebusnya padamu.' 459 00:51:10,459 --> 00:51:11,626 'Silakan.' 460 00:52:40,125 --> 00:52:42,042 Aku tahu kamu akan datang. 461 00:53:07,375 --> 00:53:09,834 Sayang… Sayang bangunlah. 462 00:53:10,834 --> 00:53:12,250 Ada apa, Bu? 463 00:53:12,542 --> 00:53:14,959 Lagipula, bukankah itu milikmu suami siapa yang terbaring disana? 464 00:53:15,000 --> 00:53:17,042 Tidak bisakah kamu pergi dan menemuinya sesekali? 465 00:53:17,876 --> 00:53:20,125 Dialah yang menyuruhku keluar dari sana. 466 00:53:20,459 --> 00:53:22,209 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 467 00:53:50,500 --> 00:53:51,584 Apa yang telah terjadi? 468 00:54:01,167 --> 00:54:02,250 Halo. 469 00:54:03,751 --> 00:54:04,876 Ya. Yang akan datang. 470 00:54:12,584 --> 00:54:14,751 - Aku akan segera kembali. Kamu pergi tidur. - Oke. 471 00:54:28,250 --> 00:54:31,309 Pak, asidosis metabolik parah. pH 6,9 dan menurun. 472 00:54:31,334 --> 00:54:33,167 Detak jantung tidak menentu. Kita harus melakukan EKG. 473 00:54:33,209 --> 00:54:35,918 Berikan kejutannya! Isi daya AED hingga 200 Joule! 474 00:54:37,250 --> 00:54:38,500 Cepat! 475 00:55:16,500 --> 00:55:18,083 Pupilnya terfiksasi dan melebar. 476 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Waktu kematian, 2:47. 477 00:56:25,584 --> 00:56:28,626 Saya tidak dapat menerima kematian Nirmal. 478 00:56:31,375 --> 00:56:33,292 Kepalaku mulai berdenyut. 479 00:56:37,000 --> 00:56:38,375 Bagaimana kalau kita minum teh? 480 00:58:00,959 --> 00:58:03,209 Ragita! Ragita! 481 00:58:03,918 --> 00:58:05,042 Ragita! 482 00:58:09,000 --> 00:58:10,167 Ragita! 483 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 Halo. 484 00:58:20,918 --> 00:58:22,209 Tidur nyenyak! 485 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit hari ini? 486 00:58:58,876 --> 00:59:00,209 Ada apa, Dokter? 487 00:59:02,417 --> 00:59:03,459 Pak 488 00:59:03,918 --> 00:59:05,834 Mungkin ini hanya intuisi saya. 489 00:59:07,876 --> 00:59:09,626 Tapi aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 490 00:59:12,751 --> 00:59:17,250 Seseorang di sini sedang membunuh pasienku dengan sengaja. 491 00:59:19,626 --> 00:59:22,292 Pak, saya ingin Anda melakukannya mempelopori penyelidikan 492 00:59:22,375 --> 00:59:23,417 Lihat, Dokter 493 00:59:23,500 --> 00:59:26,626 inti dari pasien datang ke sini adalah untuk tetap hidup. 494 00:59:27,125 --> 00:59:30,167 Jika berita pembunuhan menyebar, 495 00:59:30,375 --> 00:59:32,334 apakah ada yang berani datang ke rumah sakit ini? 496 00:59:32,709 --> 00:59:35,042 Lebih baik aku tutup saja tempat itu. 497 00:59:38,125 --> 00:59:40,417 Beberapa pasien Anda meninggal. 498 00:59:40,751 --> 00:59:41,792 Itu faktanya. 499 00:59:42,292 --> 00:59:44,542 Tapi kamu tidak bisa ditahan bertanggung jawab untuk itu. 500 00:59:45,417 --> 00:59:47,626 Tidak peduli seberapa tulusnya dokter mencoba, 501 00:59:47,876 --> 00:59:49,542 pasien tidak selalu dapat bertahan hidup. 502 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 Itu adalah hal-hal di luar kendali kita. 503 00:59:53,667 --> 00:59:56,626 Kematian-kematian ini telah menempatkanmu berada dalam tekanan yang sangat besar. 504 00:59:57,584 --> 00:59:59,542 Anda harus mendapatkan sedikit kelegaan dari stres itu. 505 01:00:02,292 --> 01:00:04,334 Kunjungi psikiater kami sebentar. 506 01:00:05,125 --> 01:00:07,167 Dapatkan dirimu sendiri beberapa antidepresan. 507 01:00:07,375 --> 01:00:08,709 Ini akan membantu menenangkan Anda. 508 01:00:10,209 --> 01:00:12,083 Bagaimanapun, saya sudah berada di bawah tekanan. 509 01:00:29,459 --> 01:00:33,042 Pantau saturasinya pasien dalam 452 setiap jam. 510 01:00:33,083 --> 01:00:34,751 - Oke, Bu. Selamat malam. - Selamat malam. 511 01:00:41,000 --> 01:00:42,167 Selamat malam pak. 512 01:00:52,906 --> 01:00:56,859 [Obrolan tidak jelas] 513 01:01:23,709 --> 01:01:24,918 Ada apa, Dokter? 514 01:04:54,417 --> 01:04:56,042 Kenapa kamu tidak? menjawab panggilanku? 515 01:04:57,779 --> 01:04:59,279 Kemana saja kamu? selama ini? 516 01:05:03,083 --> 01:05:05,000 Tahukah kamu berapa banyak Saya kesulitan menemukan tempat ini? 517 01:05:06,834 --> 01:05:08,417 Anda sudah tahu tentang keluargaku. 518 01:05:10,584 --> 01:05:14,250 Tidakkah kamu tahu aku memilih profesi ini untuk menyenangkan ibuku? 519 01:05:18,292 --> 01:05:19,459 Anda membawanya saat itu-- 520 01:05:24,042 --> 01:05:25,834 Aku tidak tahu kamu hamil. 521 01:05:28,250 --> 01:05:29,907 Bahkan kamu terlambat mengetahuinya, kan? 522 01:05:32,250 --> 01:05:33,459 Saya tidak melakukan ini dengan sengaja. 523 01:05:34,334 --> 01:05:35,292 Aku sedang memikirkan keluargaku, 524 01:05:35,334 --> 01:05:37,542 preferensi dari ibu dan ayahku. 525 01:05:40,083 --> 01:05:42,709 Itu hanya karena bahwa aku meninggalkanmu. 526 01:05:43,584 --> 01:05:45,017 Mohon maafkan saya. 527 01:05:45,042 --> 01:05:46,959 Jangan hancurkan dirimu sendiri karena dendam bagiku. 528 01:05:48,417 --> 01:05:50,876 Ayo, ayo pergi ke pusat de-kecanduan. 529 01:05:51,209 --> 01:05:52,500 Silakan ikut dengan saya. 530 01:06:38,459 --> 01:06:39,876 Apa kamu? memikirkannya begitu dalam? 531 01:06:44,959 --> 01:06:46,751 Ini bukan hanya kecurigaan saya. 532 01:06:50,250 --> 01:06:51,959 Arundhati datang ke rumah sakit… 533 01:06:53,459 --> 01:06:55,042 untuk membalas dendam padaku. 534 01:06:56,417 --> 01:06:57,375 Tahukah kamu? 535 01:06:57,876 --> 01:06:59,334 Dia masih menggunakan narkoba. 536 01:07:01,209 --> 01:07:03,751 Saya bahkan menemukan kodein di kamarnya hari ini. 537 01:07:05,417 --> 01:07:07,709 Bukankah itu obat penghilang rasa sakit? Jadi apa? 538 01:07:12,834 --> 01:07:16,125 Dia tahu persis cara menggunakannya obat itu sebagai obat. 539 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Dia masih paranormal. 540 01:07:22,292 --> 01:07:23,500 Saya yakin akan hal itu. 541 01:07:24,876 --> 01:07:26,876 Dialah yang membunuh pasienku. 542 01:08:12,959 --> 01:08:13,918 Apakah kamu sudah makan? 543 01:08:15,792 --> 01:08:16,751 Tidak apa-apa. 544 01:08:19,918 --> 01:08:21,876 Ini lebih baik dari kemarin. 545 01:08:45,876 --> 01:08:47,751 Saya sedang bertugas malam kemarin, itu sebabnya aku tidak bisa menelepon. 546 01:08:56,709 --> 01:08:57,876 Saya akan mencoba bertanya. 547 01:08:58,375 --> 01:08:59,375 Satu detik. 548 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Tingkat oksigen baik-baik saja. 549 01:09:16,918 --> 01:09:18,375 - Hidrostat 200 mg. - Oke, Pak. 550 01:09:21,334 --> 01:09:22,375 Denyut nadi lemah. 551 01:09:23,292 --> 01:09:25,083 - Periksa ritme. - Stabil, Pak. 552 01:09:31,709 --> 01:09:32,792 Saudari, ini. 553 01:09:33,626 --> 01:09:34,709 Tidak apa-apa. 554 01:09:35,209 --> 01:09:36,459 Jangan menakut-nakuti. 555 01:09:46,876 --> 01:09:48,500 - Periksa tanda vitalnya, oke? - Oke, Pak. 556 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Anda seharusnya berada di sini. Hubungi saya jika ada keadaan darurat. 557 01:09:54,209 --> 01:09:55,042 Kakak… 558 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Hei, bukan seperti itu. Aku tidak mengabaikanmu. 559 01:10:05,918 --> 01:10:06,959 Jangan biarkan aku memulainya. 560 01:10:07,042 --> 01:10:08,667 Seorang pasien tiba-tiba menjadi kritis. 561 01:10:09,250 --> 01:10:11,751 Oh tidak! Jangan menutup telepon. Jangan menutup telepon, dengarkan aku. 562 01:10:12,167 --> 01:10:15,834 Itu karena dia sudah terbiasa untuk menekan alarm keperawatan 563 01:10:15,876 --> 01:10:17,125 kami berhasil menyelamatkannya sekarang. 564 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Jika saja aku sedikit terlambat 565 01:10:20,584 --> 01:10:23,250 situasinya akan sama sebagai Daniel dan Nirmal. 566 01:10:24,250 --> 01:10:26,250 Saturasi Rosamma normal. 567 01:10:26,292 --> 01:10:29,500 Ketika darah kadar oksigen normal, 568 01:10:29,918 --> 01:10:33,667 tidak biasa terjadi serangan pernapasan menjadi fatal seperti ini. 569 01:10:33,709 --> 01:10:35,292 Apa maksudmu, Prakash? 570 01:10:38,334 --> 01:10:40,167 Apakah ada yang menyuntik 571 01:10:40,857 --> 01:10:43,815 obat apa pun yang mematikan ke dalam tubuh Rosamma? 572 01:10:44,209 --> 01:10:47,209 Jika itu masalahnya, kita harus melakukannya tidak segera memeriksa darahnya? 573 01:10:59,135 --> 01:11:03,161 Begini, sebagai ahli toksikologi pemerintah, Saya tidak seharusnya melakukan ini. 574 01:11:03,507 --> 01:11:06,090 saya hanya mendapatkan terlibat untuk Anda. 575 01:11:06,143 --> 01:11:08,518 Seperti yang Anda katakan, spesifik senyawa ada di dalamnya. 576 01:11:08,584 --> 01:11:09,959 - Apa itu? - Lihat… 577 01:11:10,417 --> 01:11:12,500 kamu baru saja memberiku sampel darahnya, kan? 578 01:11:12,542 --> 01:11:13,767 Saya perlu melacaknya. 579 01:11:13,792 --> 01:11:15,500 Berapa banyak waktu lagi yang kamu perlukan, Girish? 580 01:11:17,876 --> 01:11:19,876 - Sekitar dua minggu. - Oke. 581 01:11:20,876 --> 01:11:22,417 Bolehkah saya menanyakan hal lain? 582 01:11:22,468 --> 01:11:24,051 Kenapa kamu melakukan ini sendirian? 583 01:11:24,101 --> 01:11:25,727 Mengapa kamu tidak memberitahukannya manajemen rumah sakit 584 01:11:25,784 --> 01:11:27,409 dan memulai penyelidikan polisi? 585 01:11:28,000 --> 01:11:30,334 Aku sudah mencoba semua itu, Girish. Tidak ada gunanya. 586 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 Bagaimanapun, cobalah untuk mempercepatnya sebanyak mungkin. 587 01:11:33,059 --> 01:11:34,643 Kita akan lihat setelahnya hasilnya sudah keluar. 588 01:11:35,083 --> 01:11:36,042 Baiklah. 589 01:11:40,542 --> 01:11:41,927 Pak, ingat Anda bertanya 590 01:11:41,959 --> 01:11:45,375 jika ada yang berkunjung pasien Anda tanpa alasan? 591 01:11:45,417 --> 01:11:46,918 - Ya. - Ya, tuan. 592 01:11:46,959 --> 01:11:49,959 Kami tidak mempunyai kecurigaan seperti itu ketika kamu bertanya saat itu. 593 01:11:50,375 --> 01:11:52,209 - Tapi… - Nyonya Arundhati. 594 01:11:53,584 --> 01:11:56,042 Pasien Anda adalah pasiennya juga, kan? 595 01:11:57,626 --> 01:12:01,000 Nyonya Arundhati mengunjungi pasien bahkan ketika tidak ada putaran. 596 01:12:01,042 --> 01:12:02,584 - Apa itu tidak benar? - Ya, tuan. 597 01:12:03,083 --> 01:12:04,751 - Aku juga pernah melihatnya. - Ya. 598 01:12:07,125 --> 01:12:09,250 Baiklah, jangan sebutkan ini kepada orang lain untuk saat ini. 599 01:12:29,167 --> 01:12:30,083 Halo. 600 01:12:30,792 --> 01:12:32,542 Hubungkan saya ke Cardiac Ahli Bedah Arundhati. 601 01:12:37,250 --> 01:12:39,500 - Halo? - Arundhati, ini Prakash. 602 01:12:40,417 --> 01:12:42,459 Saya punya pasien di sini. Apa itu? 603 01:12:42,500 --> 01:12:43,709 Aku perlu menemuimu secara langsung. 604 01:12:44,709 --> 01:12:45,709 Tidak di sini. 605 01:12:46,542 --> 01:12:47,584 Di suatu tempat di luar baik-baik saja. 606 01:12:47,626 --> 01:12:49,459 Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu. 607 01:12:49,500 --> 01:12:50,375 Arundhati. 608 01:12:50,959 --> 01:12:52,834 Saya tidak mencoba menggali masa lalu kita. 609 01:12:53,834 --> 01:12:55,751 Ini bukan hanya menjadi perhatian kita. 610 01:12:56,709 --> 01:12:57,834 Kita harus bertemu. 611 01:12:59,042 --> 01:13:02,626 Jika tidak, Anda harus menghadapinya konsekuensinya saja. 612 01:13:25,792 --> 01:13:26,959 Hai, Prakash, saya Peter. 613 01:13:29,667 --> 01:13:32,834 - Saya mitra Arundhati. - Aku perlu bicara dengan Arundhati sendirian. 614 01:13:34,417 --> 01:13:35,375 Oke. 615 01:13:36,000 --> 01:13:38,042 Kalian berdua berbicara. Saya akan berada di sana. 616 01:13:38,083 --> 01:13:39,083 - Oke. - Duduklah. 617 01:13:47,411 --> 01:13:48,959 Apa pun itu, cepatlah. 618 01:13:49,876 --> 01:13:50,959 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 619 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Apakah Anda masih menggunakan narkoba? 620 01:13:57,918 --> 01:14:00,209 Apakah ini sebabnya kamu memberi penumpukan yang begitu besar? 621 01:14:01,098 --> 01:14:02,390 Itu masalah pribadi saya. 622 01:14:03,366 --> 01:14:05,074 - Kamu tidak perlu tahu. - Aku perlu tahu. 623 01:14:05,876 --> 01:14:08,083 - Aku harus tahu. - Mengapa? 624 01:14:08,125 --> 01:14:09,709 Seseorang di rumah sakit kami… 625 01:14:10,334 --> 01:14:13,125 sengaja menyuntik pasien saya dengan obat. 626 01:14:13,959 --> 01:14:15,542 Dan itu menyebabkan kematian mereka. 627 01:14:16,209 --> 01:14:17,626 Saya curiga itu kamu. 628 01:14:35,918 --> 01:14:36,751 Halo. 629 01:14:36,792 --> 01:14:40,125 Seseorang membunuh pasien di departemen Kedokteran Umum Anda 630 01:14:40,167 --> 01:14:41,584 dengan suntikan mematikan. 631 01:14:42,667 --> 01:14:44,584 Halo? Halo? 632 01:14:44,626 --> 01:14:47,000 - Halo? - Seseorang membunuh pasien… 633 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 - Halo? - Halo, Rumah Sakit Kota Medis. 634 01:14:48,834 --> 01:14:50,083 - Halo? - Halo? 635 01:14:51,167 --> 01:14:52,083 Halo? 636 01:14:55,209 --> 01:14:58,334 Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang panggilan telepon anonim. 637 01:14:59,500 --> 01:15:01,167 Itu mungkin hanya panggilan iseng. 638 01:15:01,209 --> 01:15:04,334 Namun jika media mengetahuinya, itu akan mempengaruhi reputasi kita. 639 01:15:04,709 --> 01:15:06,834 Stafnya semuanya panik, Pak. 640 01:15:07,542 --> 01:15:10,542 - Anda harus melakukan sesuatu, Pak. - Biarkan aku menyelidikinya. 641 01:15:10,626 --> 01:15:13,167 Jika perlu, saya akan memanggil polisi melakukan penyelidikan. 642 01:15:13,959 --> 01:15:15,792 - Kamu boleh pergi sekarang. - Baiklah, tuan. 643 01:15:15,834 --> 01:15:16,918 - Oke, Pak. - Terima kasih. 644 01:15:54,751 --> 01:15:56,375 Jadi Vivek, izinmu sudah berakhir, bukan? 645 01:15:57,292 --> 01:15:58,209 Sudah, Pak. 646 01:16:00,500 --> 01:16:02,083 Saya perlu memperpanjangnya sedikit lagi. 647 01:16:02,125 --> 01:16:03,959 Aku akan mengabulkannya, tapi dengan satu syarat. 648 01:16:04,334 --> 01:16:07,250 Saya ingin Anda menyelidiki suatu kasus yang saya minati secara pribadi. 649 01:16:07,292 --> 01:16:09,292 Ini mungkin tidak resmi untuk saat ini. 650 01:16:09,334 --> 01:16:12,209 Jika Anda menemukan substansi apa pun di dalamnya, kita bisa menjadikannya resmi. 651 01:16:12,250 --> 01:16:13,709 Mohon maafkan saya dari hal ini, Pak. 652 01:16:14,250 --> 01:16:16,667 - Aku sedang tidak dalam mood yang baik. - Apa yang terjadi padamu? 653 01:16:16,709 --> 01:16:20,125 Pak, ingat lembar tagihan untuk kasus yang saya ajukan tahun lalu? 654 01:16:20,209 --> 01:16:22,334 - Yang mana? Kasus POCSO? - Ya. 655 01:16:22,626 --> 01:16:24,918 Pengadilan membebaskan dia minggu lalu. 656 01:16:26,459 --> 01:16:28,292 Mereka menyebutkan kurangnya bukti. 657 01:16:30,459 --> 01:16:32,542 Saya tidak bisa menerimanya. 658 01:16:32,584 --> 01:16:34,375 Lihat, Anda adalah seorang petugas polisi. 659 01:16:34,626 --> 01:16:39,083 Tugas Anda adalah menangkap penjahat dan membawa mereka ke hadapan hukum. 660 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Pengadilan memutuskan sisanya. 661 01:16:41,209 --> 01:16:42,167 Meski begitu… 662 01:16:42,834 --> 01:16:46,083 Seharusnya aku menemukannya bukti yang lebih ilmiah. 663 01:16:46,292 --> 01:16:47,792 Kamu selalu seperti ini. 664 01:16:47,834 --> 01:16:50,542 Anda membiarkan kasus ini masuk ke dalam kepalamu 665 01:16:51,250 --> 01:16:53,167 dan kemudian stres diri Anda keluar jika tidak perlu. 666 01:16:53,876 --> 01:16:55,500 Lihat saja apa yang saya katakan kepada Anda. 667 01:16:56,751 --> 01:16:57,667 Baiklah. 668 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Apa yang harus saya selidiki? 669 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Rumah Sakit Kota Medis. 670 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 CEO mereka, Gopinath, adalah teman dekat saya. 671 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Aku tahu. 672 01:17:06,125 --> 01:17:08,417 Pastor Joshua yang adalah milikku wali di panti asuhan 673 01:17:09,042 --> 01:17:10,334 meninggal di sana. 674 01:17:10,417 --> 01:17:12,709 Hari ini, rumah sakit menerima panggilan anonim. 675 01:17:13,667 --> 01:17:17,125 Mereka mengklaim seseorang sedang mencoba membunuh pasien Kedokteran Umum. 676 01:17:18,209 --> 01:17:20,792 Pergi dan cari tahu jika ada kebenarannya. 677 01:17:20,834 --> 01:17:22,292 Dan pergi sendiri. 678 01:17:22,834 --> 01:17:25,667 media tidak boleh mencium bau ini. 679 01:17:26,709 --> 01:17:30,292 Investigasi seharusnya tidak mempengaruhi niat baik rumah sakit. 680 01:17:30,959 --> 01:17:33,709 Saya ingin detail lengkapnya ketika Anda kembali dari cuti. 681 01:17:33,751 --> 01:17:34,667 Pak… 682 01:17:35,542 --> 01:17:37,083 Tunggu, bagaimana ini bisa disebut cuti? 683 01:17:37,584 --> 01:17:39,500 Jika Anda tetap lajang seperti ini, 684 01:17:39,542 --> 01:17:41,918 kamu mungkin harus bekerja saat cuti juga. 685 01:18:01,876 --> 01:18:03,250 Saya Vivek Tharakan. 686 01:18:03,751 --> 01:18:07,584 Saya telah menyelidikinya tiga puluh tiga kasus sejauh ini. 687 01:18:08,542 --> 01:18:12,918 saya berhasil membawa semua 33 pelaku di depan hukum. 688 01:18:13,792 --> 01:18:18,125 Tiga di antaranya dibebaskan karena kurangnya bukti. 689 01:18:18,626 --> 01:18:20,709 Inilah kasus yang ada di depan saya. 690 01:18:20,792 --> 01:18:23,792 Sebuah rumah sakit. Dua kematian yang tidak normal. 691 01:18:24,167 --> 01:18:25,959 Tempat di mana orang-orang datang mencari kehidupan. 692 01:18:26,042 --> 01:18:29,542 Siapapun yang menjatuhkan hukuman mati kepada mereka tidak boleh tetap tersembunyi dalam kegelapan. 693 01:18:31,250 --> 01:18:32,042 Saya harus menemukannya. 694 01:18:32,083 --> 01:18:34,292 Kegelapan telah menguasai cukup lama. 695 01:18:34,334 --> 01:18:36,209 Sekarang saatnya untuk keadilan. 696 01:18:41,334 --> 01:18:42,626 - Permisi? - Ya, Pak. 697 01:18:42,667 --> 01:18:43,584 Dr.Prakash? 698 01:18:43,626 --> 01:18:46,417 Dia sedang berkeliling sekarang. Waktu operasi adalah 11:30. 699 01:18:48,667 --> 01:18:49,876 - Oke terima kasih. - Terima kasih. 700 01:19:01,136 --> 01:19:02,303 Pak. 701 01:19:02,328 --> 01:19:04,370 CCTV sering mengalami masalah teknis. 702 01:19:04,709 --> 01:19:06,459 Hanya visual dari hari itu hilang. 703 01:19:07,584 --> 01:19:09,292 Saya sudah melaporkannya ke CEO. 704 01:19:27,167 --> 01:19:28,083 CI Vivek. 705 01:19:28,531 --> 01:19:29,406 Oh… 706 01:19:30,125 --> 01:19:32,250 - SP Shiyaz mengirimmu, kan? - Ya. 707 01:19:33,959 --> 01:19:36,834 Rekaman CCTV selama beberapa hari hilang. 708 01:19:37,334 --> 01:19:40,417 Operator memberitahuku untuk menanyakan hal itu kepadamu. 709 01:19:41,042 --> 01:19:43,298 Apakah ada aktivitas ilegal terjadi di sini? 710 01:19:43,323 --> 01:19:44,156 Tidak. 711 01:19:44,500 --> 01:19:46,167 Tidak ada yang seperti itu. 712 01:19:46,876 --> 01:19:50,417 Dan untuk CCTV, lho 713 01:19:50,876 --> 01:19:52,584 ini hanya masalah teknis, bukan? 714 01:19:53,500 --> 01:19:55,125 Saya akan percaya itu untuk saat ini. 715 01:19:55,876 --> 01:19:57,667 Saya perlu berbicara dengan staf. 716 01:19:57,745 --> 01:19:59,287 Saya akan mengaturnya. 717 01:19:59,375 --> 01:20:00,667 Oke, sampai jumpa lagi. 718 01:20:11,834 --> 01:20:13,417 Masukkan saya ke SP Shiyaz. 719 01:20:49,292 --> 01:20:51,250 Mengapa Anda mencurigai hal ini, Dokter? 720 01:20:52,125 --> 01:20:55,250 Saya merasa curiga dengan kematian tersebut Daniel dan Nirmal. 721 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 Serangan pernapasan mendadak adalah penyebab kematian keduanya. 722 01:21:00,292 --> 01:21:05,250 Tapi saya telah menstabilkannya hanya beberapa jam sebelum mereka meninggal. 723 01:21:06,482 --> 01:21:10,607 Saya tidak dapat menemukan alasan spesifik bagi mereka untuk mati begitu tiba-tiba. 724 01:21:12,417 --> 01:21:13,500 Lalu… 725 01:21:14,459 --> 01:21:15,584 Lalu? 726 01:21:16,250 --> 01:21:19,417 Ada pasien lain, Rosamma, yang memiliki gejala serupa. 727 01:21:20,334 --> 01:21:22,167 Saya mengirim darahnya untuk pemeriksaan. 728 01:21:23,250 --> 01:21:25,459 Teman saya, seorang ahli toksikologi, mengujinya. 729 01:21:26,167 --> 01:21:31,459 Tampaknya ada kemungkinan obatnya disuntikkan ke dalam darahnya. 730 01:21:32,876 --> 01:21:34,959 - Apakah Anda mengidentifikasi obatnya? - Tidak. 731 01:21:35,334 --> 01:21:36,667 Saya sebenarnya menunggu hasilnya. 732 01:21:38,513 --> 01:21:40,388 - Beritahu aku segera setelah kamu mendapatkannya. - Tentu. 733 01:21:42,792 --> 01:21:44,584 Apakah Anda mencurigai seseorang? 734 01:21:47,042 --> 01:21:47,918 Hah? 735 01:21:49,709 --> 01:21:50,626 Saya bersedia. 736 01:22:16,542 --> 01:22:18,667 Omong kosong apa yang kamu katakan? 737 01:22:19,000 --> 01:22:21,584 Tidak ada kelainan pada kematian tersebut Daniel dan Nirmal. 738 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 - Aku bisa mengatakannya dengan pasti. - Itu mungkin benar. 739 01:22:24,542 --> 01:22:27,292 Namun ketika pihak manajemen memiliki keraguan, 740 01:22:27,334 --> 01:22:29,334 polisi tidak bisa hanya duduk diam. 741 01:22:30,500 --> 01:22:34,542 Menurut penyelidikan saya, banyak orang di rumah sakit mencurigaimu. 742 01:22:34,792 --> 01:22:35,792 Aku? 743 01:22:36,834 --> 01:22:38,209 Saya tidak percaya itu. 744 01:22:39,167 --> 01:22:42,250 - Apakah ini taktik standar polisi? - Jangan emosional. 745 01:22:43,250 --> 01:22:46,542 Seorang dokter telah memberikan pernyataan yang jelas terhadap Anda. 746 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Apakah Anda bukan seorang pecandu narkoba sebelumnya? 747 01:22:56,334 --> 01:22:58,083 Saya tahu siapa yang mengatakannya. 748 01:23:00,334 --> 01:23:01,500 Dia orang gila. 749 01:23:01,542 --> 01:23:03,751 Apakah kamu datang menemuiku? berdasarkan apa yang dikatakan orang gila? 750 01:23:04,250 --> 01:23:06,584 Tidak ada yang akan melakukan hal seperti itu tuduhan tanpa alasan. 751 01:23:06,626 --> 01:23:09,083 Tuan Vivek, Anda harus percaya padaku. 752 01:23:09,125 --> 01:23:12,959 Saya belum pernah melakukan apa pun bertentangan dengan etika medis saya. 753 01:23:13,334 --> 01:23:17,584 Polisi tidak bisa serta merta menilai apakah kamu berbohong atau tidak. 754 01:23:17,626 --> 01:23:19,459 Ada prosedur untuk itu. 755 01:23:20,167 --> 01:23:21,459 Apa prosedur Anda? 756 01:23:21,500 --> 01:23:25,417 Biasanya tes pendeteksi kebohongan membereskan semuanya dengan cepat. 757 01:23:26,125 --> 01:23:27,042 Oke. 758 01:23:28,751 --> 01:23:29,834 Ayo lakukan itu. 759 01:23:30,709 --> 01:23:33,626 Bisakah aku melewatimu tuduhan jika saya melakukan itu? 760 01:23:34,792 --> 01:23:36,334 Saya baik-baik saja dengan itu. saya siap. 761 01:23:36,584 --> 01:23:39,125 Oke. Keren, Dokter. Aku baru saja mengatakan. 762 01:23:40,125 --> 01:23:41,751 Hal ini tidak perlu untuk saat ini. 763 01:24:09,584 --> 01:24:11,918 Saya punya teman memeriksa semua rumah sakit 764 01:24:12,375 --> 01:24:15,209 tempat Arundhati bekerja sebelumnya. 765 01:24:15,792 --> 01:24:17,751 Begitulah cara saya menghubungi Anda, Nikhitha. 766 01:24:17,792 --> 01:24:20,918 Arundhati dan aku bersama di Rumah Sakit Vasanthi di Hyderabad. 767 01:24:22,000 --> 01:24:23,709 Anda akan menepati janji Anda, bukan? 768 01:24:23,751 --> 01:24:24,918 Hei, tidak pernah. 769 01:24:24,959 --> 01:24:27,000 Saya tahu betapa rahasianya hal ini. 770 01:24:27,042 --> 01:24:30,375 Jadi, aku tidak akan memberitahunya ini dalam keadaan apa pun. 771 01:24:31,209 --> 01:24:33,751 Bagaimanapun, sifatnya sedikit berbeda. 772 01:24:35,042 --> 01:24:37,792 Dia menyimpan dendam bahkan untuk hal-hal kecil. 773 01:24:39,667 --> 01:24:41,375 Tapi aku sangat dekat dengannya. 774 01:24:42,334 --> 01:24:46,542 Apakah kamu merasakan sesuatu yang aneh tentang perilakunya saat itu? 775 01:24:47,042 --> 01:24:48,959 Eh, tidak seperti itu… 776 01:24:49,834 --> 01:24:52,417 Saya telah memikirkannya sejak kamu menelepon kemarin. 777 01:24:52,459 --> 01:24:54,792 Tapi saya tidak dapat mengingatnya sesuatu yang spesifik. 778 01:24:54,834 --> 01:24:56,250 Pikirkan lagi. 779 01:24:56,709 --> 01:25:01,375 Ini adalah sebuah masalah yang mempengaruhi banyak pasien. 780 01:25:03,125 --> 01:25:07,500 Saya tidak tahu apakah yang saya maksud katakan akan sangat membantu. 781 01:25:10,042 --> 01:25:12,584 Saat kami bekerja bersama, 782 01:25:12,834 --> 01:25:15,083 seorang pasien berada dalam kondisi kritis. 783 01:25:15,125 --> 01:25:19,083 Alat vitalnya tidak stabil. Dia berada di ambang kematian. 784 01:25:20,042 --> 01:25:21,167 Dia sangat menderita. 785 01:25:21,209 --> 01:25:25,417 Bahkan bagi kita yang menonton, penderitaannya tak tertahankan. 786 01:25:25,751 --> 01:25:28,375 Kami berjuang banyak untuk menyadarkannya. 787 01:25:28,792 --> 01:25:31,225 Tapi pada saat itu, Arundhati mengatakan sesuatu. 788 01:25:31,250 --> 01:25:33,042 Dia bertanya, "Mengapa tidak menidurkan dia 789 01:25:33,083 --> 01:25:36,334 alih-alih membuat dia bahkan lebih menderita?" 790 01:25:38,834 --> 01:25:42,751 Saya bertanya padanya apa maksudnya. Dia hanya menepisnya. 791 01:25:43,626 --> 01:25:47,865 Nanti, saat pasien lain sangat kritis, dia mengulanginya. 792 01:26:11,334 --> 01:26:13,459 - Apa aku membuatmu menunggu lama? - Tidak. 793 01:26:18,751 --> 01:26:22,626 Meskipun Anda seorang yang berkualifikasi dokter, kenapa tempat seperti ini? 794 01:26:23,459 --> 01:26:26,918 Saya lelah bekerja demi uang dan mereka yang menghasilkannya. 795 01:26:26,959 --> 01:26:29,375 Itu sebabnya saya memilih rumah sakit seperti ini. 796 01:26:30,459 --> 01:26:32,876 Itu sudah menjadi keinginanku sejak masa sekolah kedokteranku. 797 01:26:32,918 --> 01:26:35,292 Saya ingin melakukan sesuatu untuk orang-orang di sini. 798 01:26:38,667 --> 01:26:43,959 “Di mana seni pengobatan dicintai ada juga cinta kemanusiaan." 799 01:26:44,500 --> 01:26:46,167 - Bukan begitu? - Ya. 800 01:26:46,459 --> 01:26:48,709 - Subjek kita adalah Arundhati, kan? - Ya. 801 01:26:49,000 --> 01:26:52,459 Ketika Anda menelepon, Aku kembali ke kenangan lama. 802 01:26:52,500 --> 01:26:57,334 Saat kita hidup bersama, Arundhati memiliki seekor anjing peliharaan, Fadey. 803 01:26:57,375 --> 01:27:02,876 Ia berada dalam kondisi yang sangat menderita karena Canine Distemper. 804 01:27:02,918 --> 01:27:08,667 Kata dokter hewan itu bisa diselamatkan dengan hati-hati. 805 01:27:09,250 --> 01:27:12,292 Tapi dia tidak bisa tahan melihatnya menderita. 806 01:27:12,334 --> 01:27:14,709 Dia memaksa dokter hewan untuk melakukan pembunuhan belas kasihan. 807 01:27:14,751 --> 01:27:16,667 Saya tidak bisa menerimanya saat itu. 808 01:27:16,709 --> 01:27:19,167 Saya ingin merawatnya untuk beberapa hari lagi. 809 01:27:33,667 --> 01:27:34,959 Tidak perlu cemas. 810 01:27:35,584 --> 01:27:37,709 Saya hanya bisa menyelidikinya ini dengan lebih efektif 811 01:27:37,751 --> 01:27:40,042 jika kasusnya berpindah maju secara resmi. 812 01:27:40,542 --> 01:27:41,584 Saya tahu, Pak. 813 01:27:42,083 --> 01:27:43,959 Saya perlu menemukan kebenaran juga. 814 01:27:49,918 --> 01:27:51,292 Ya, mengapa Anda menelepon saya, Pak? 815 01:27:51,334 --> 01:27:53,000 Anda tidak mengerti mengapa kami memanggilmu, bukan? 816 01:27:54,542 --> 01:27:55,959 - Kamu harus mengurus urusanmu sendiri. - Dan jika tidak? 817 01:27:56,000 --> 01:27:56,918 Hei… 818 01:28:01,125 --> 01:28:02,709 Beberapa pemuda memang seperti itu, Joseph. 819 01:28:03,876 --> 01:28:05,542 Mereka tidak mau bekerja keras. 820 01:28:06,292 --> 01:28:08,125 Tapi mereka ingin cepat kaya. 821 01:28:08,751 --> 01:28:10,709 Mereka menemukan milik mereka sendiri jalan pintas untuk itu. 822 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 Mereka menemukan putri seorang miliarder dan membuatnya jatuh cinta. 823 01:28:14,876 --> 01:28:17,459 Pak, jika yang Anda maksud adalah hubunganku dengan Abhirami, 824 01:28:18,131 --> 01:28:19,840 ini bukan untuk uang atau status Anda. 825 01:28:19,865 --> 01:28:21,782 Lalu kenapa kamu? mengikuti putriku? 826 01:28:23,167 --> 01:28:27,292 Aku akan menghabisimu dengan cara tertentu bahkan pemeriksaan postmortem pun tidak dapat dilacak! 827 01:28:28,375 --> 01:28:29,292 Kemudian? 828 01:28:30,167 --> 01:28:31,792 Sebelum kamu membunuhku, 829 01:28:31,834 --> 01:28:35,042 Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang tentang urusan kamu dan dia 830 01:28:35,751 --> 01:28:37,542 telah melaksanakan di rumah sakit ini. 831 01:28:37,584 --> 01:28:40,459 Vaksin yang kadaluarsa, obat Kategori Z 832 01:28:40,500 --> 01:28:41,751 dan obat kadaluwarsa. 833 01:28:41,792 --> 01:28:45,292 Saya memiliki rincian lengkap semuanya obat lain yang Anda distribusikan. 834 01:28:46,834 --> 01:28:48,417 Jika media mengetahui… 835 01:28:49,959 --> 01:28:52,292 Sebenarnya aku sudah merencanakannya untuk datang dan menemuimu. 836 01:28:52,334 --> 01:28:54,167 Saat itulah kamu memanggilku ke sini. 837 01:28:54,209 --> 01:28:55,459 Itu berhasil dengan baik. 838 01:28:55,500 --> 01:28:56,542 Saya akan menawarkan Anda kesepakatan. 839 01:28:57,375 --> 01:29:00,125 Saya ingin 20% dari total keuntungan 840 01:29:00,167 --> 01:29:03,709 dari segala bisnis ilegal kamu lari ke rumah sakit ini. 841 01:29:05,542 --> 01:29:07,709 Anda harus memberikannya kepada saya di masa depan, bukan? 842 01:29:07,751 --> 01:29:09,626 Jangan khawatir tentang uang meninggalkan keluarga. 843 01:29:09,667 --> 01:29:11,918 Anggap saja itu sebagai sesuatu diberikan kepada putrimu. 844 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 Apakah tidak apa-apa, Yusuf? 845 01:29:15,959 --> 01:29:18,792 Karena kesepakatan sudah berjalan, bolehkah aku pergi sekarang? 846 01:29:39,872 --> 01:29:40,559 Pak. 847 01:29:40,584 --> 01:29:44,125 Siapa yang memberimu izin terburu-buru mengikuti tes poligraf ini? 848 01:29:44,167 --> 01:29:46,167 Apakah kamu sudah cukup? bukti yang membenarkan hal ini? 849 01:29:46,209 --> 01:29:48,542 Bukankah ini dilakukan untuk mencari bukti, Pak? 850 01:29:48,901 --> 01:29:51,692 Apalagi jika terdakwa menyetujuinya untuk tes deteksi kebohongan 851 01:29:51,717 --> 01:29:53,050 lalu apa masalahnya? 852 01:29:53,751 --> 01:29:55,882 Aku akan meneleponmu setelah ini selesai. 853 01:29:55,907 --> 01:29:58,156 Anda sedang agak terlalu ambisius, Vivek. 854 01:30:07,834 --> 01:30:09,751 Apa yang sedang kamu lakukan salah, Petugas. 855 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Arundhati tidak cocok untuk tes ini, secara fisik atau mental. 856 01:30:13,482 --> 01:30:15,565 Dan jangan lupa bahwa saya adalah orang media. 857 01:30:16,549 --> 01:30:19,424 Ini tidak akan memakan waktu lama untuk mengubahnya menjadi sebuah berita. 858 01:30:30,959 --> 01:30:35,083 Arundhati Balan adalah ahli bedah jantung Rumah Sakit Kota Medis. 859 01:30:35,834 --> 01:30:36,857 Ya. 860 01:30:37,918 --> 01:30:42,667 Arundhati mempunyai dendam melawan Dr. Prakash. 861 01:30:42,709 --> 01:30:43,709 Tidak. 862 01:30:48,542 --> 01:30:52,834 Arundhati ingin untuk menghancurkan reputasinya. 863 01:30:57,626 --> 01:30:58,459 TIDAK! 864 01:31:22,792 --> 01:31:23,792 Apapun yang Anda katakan, 865 01:31:23,841 --> 01:31:25,841 Saya tidak akan mengeluarkan surat perintah untuk penangkapan Arundhati. 866 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 Anda tahu konsekuensinya 867 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 menangkap seorang dokter tanpa bukti ilmiah. 868 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 Saya harus menjawab kepada Dewan Medis. 869 01:31:34,459 --> 01:31:37,000 Pertama, hentikan kebiasaan menangkap ini tersangka tanpa bukti kuat. 870 01:31:37,042 --> 01:31:39,083 Saya akan kembali dengan bukti ilmiah. 871 01:31:39,792 --> 01:31:41,375 Kalau begitu, jangan beri saya alasan, Pak. 872 01:32:11,459 --> 01:32:12,834 - Bisakah kamu-- - Berikan di sini! 873 01:32:17,959 --> 01:32:19,918 - Dengarkan apa yang saya katakan. - Minggir! 874 01:32:40,459 --> 01:32:43,292 Apakah kamu mencoba membunuhku? Apakah kamu? 875 01:32:44,876 --> 01:32:46,250 - Berhenti. - Siapa kamu?! 876 01:32:50,042 --> 01:32:51,209 Siapa kamu? 877 01:32:52,167 --> 01:32:53,334 Berikan itu padaku. 878 01:32:55,792 --> 01:32:57,125 Berikan itu padaku. 879 01:33:01,667 --> 01:33:03,042 Bukankah ini kodein? 880 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 - Berikan padaku! - Kenapa Renuka memberikannya padamu? 881 01:33:04,792 --> 01:33:05,751 Siapa kamu sampai menanyakan semua itu? 882 01:33:05,792 --> 01:33:08,083 Sebaiknya kamu mulai berbicara, atau aku akan menelepon polisi. 883 01:33:08,125 --> 01:33:09,292 - Minggir. - Lepaskan! 884 01:33:10,459 --> 01:33:11,667 Hai! 885 01:33:15,500 --> 01:33:16,959 Dia anakku, Dokter. 886 01:33:17,709 --> 01:33:18,626 Saneesh. 887 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 Saya menghabiskan uang yang bahkan tidak saya miliki hanya untuk mengirimnya ke Bangalore untuk belajar. 888 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 Namun dia kembali sebagai pecandu narkoba. 889 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 Dia bahkan tidak menyelesaikan studinya. 890 01:33:30,083 --> 01:33:31,459 Saya mencoba banyak menasihatinya. 891 01:33:32,250 --> 01:33:34,250 Saya membawanya ke pusat penghapusan kecanduan. 892 01:33:35,584 --> 01:33:37,125 Tapi tidak ada yang berubah. 893 01:33:38,292 --> 01:33:42,042 Jika dia tidak mendapatkan perbaikan dia menjadi kasar padaku. 894 01:33:43,876 --> 01:33:45,125 Dia anakku, tuan. 895 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Bagaimana aku bisa meninggalkannya? 896 01:33:48,584 --> 01:33:50,292 Saya menyerah pada tuntutannya. 897 01:33:51,292 --> 01:33:53,334 Sekarang, saya minum obat apa pun dia meminta dari sini. 898 01:33:54,959 --> 01:33:56,959 Madhavi membantuku dalam hal ini. 899 01:33:58,667 --> 01:34:03,500 Dia akan menyembunyikan obatnya dan kemudian berikan padaku tepat sebelum pergi. 900 01:34:11,834 --> 01:34:16,167 Suatu hari, Dr. Arundhati menangkap Madhavi dengan obatnya. 901 01:34:17,792 --> 01:34:20,792 Aku terjatuh di kaki dokter dan memintanya untuk tidak melaporkannya. 902 01:34:22,584 --> 01:34:24,626 Tapi kami tidak pernah benar-benar mempercayainya. 903 01:34:25,167 --> 01:34:27,042 Itukah sebabnya kamu berbicara melawan Arundhati? 904 01:34:31,542 --> 01:34:32,959 Dokter, aku mohon padamu. 905 01:34:34,334 --> 01:34:37,334 Jika saya kehilangan pekerjaan ini, saya tidak punya pilihan tapi untuk mengakhiri hidupku. 906 01:34:38,959 --> 01:34:40,918 Saya melakukannya karena putus asa. 907 01:34:42,125 --> 01:34:44,417 - Itu tidak akan terjadi lagi, Dokter. - Itu sudah cukup. 908 01:34:45,626 --> 01:34:47,876 Jangan katakan sepatah kata pun. Enyah! 909 01:34:47,918 --> 01:34:49,333 Tolong dokter… 910 01:35:04,417 --> 01:35:08,083 Senyawa itu ditemukan dalam sampel darah yang kau berikan padaku 911 01:35:08,125 --> 01:35:09,584 adalah pancuronium bromida. 912 01:35:10,083 --> 01:35:13,834 Para profesional medis menyebutnya Pavulon. 913 01:35:13,876 --> 01:35:18,709 Kami menggunakan pancuronium bromida selama operasi untuk anestesi. 914 01:35:18,834 --> 01:35:20,792 - Ya. - Relaksan otot rangka. 915 01:35:21,500 --> 01:35:23,626 Ini juga digunakan untuk intubasi. 916 01:35:24,250 --> 01:35:26,209 Peningkatan detak jantung 917 01:35:26,250 --> 01:35:28,417 dan depresi pernafasan adalah dampak buruknya. 918 01:35:28,834 --> 01:35:32,209 Tapi itu tidak disukai untuk digunakan di ICU atau pasien berventilasi. 919 01:35:32,250 --> 01:35:34,834 Kami tidak menggunakannya untuk pasien jangka panjang. 920 01:35:35,626 --> 01:35:38,209 Jika kita melihat secara historis, 921 01:35:38,250 --> 01:35:41,918 di Eropa, itu adalah obat yang digunakan untuk euthanasia atau pembunuhan karena belas kasihan. 922 01:35:42,709 --> 01:35:45,209 Di AS, ini juga digunakan untuk hukuman mati. 923 01:35:45,459 --> 01:35:48,417 Apakah ini obat yang mudah didapat oleh masyarakat? 924 01:35:48,459 --> 01:35:49,918 Ini mudah tersedia bagi dokter. 925 01:35:49,959 --> 01:35:52,959 Bukan hanya dokter, tetapi juga kepada staf dan perawat di ruang operasi. 926 01:35:53,959 --> 01:35:57,792 Ada sebuah kasus dimana perawat pria, Efren Saldivar, 927 01:35:57,834 --> 01:35:59,834 membunuh 200 orang. 928 01:35:59,876 --> 01:36:04,125 Dia menggunakan pancuronium yang sama bromida untuk membunuh 50 dari mereka. 929 01:36:05,459 --> 01:36:07,000 Jika kita menemukan jejak 930 01:36:07,459 --> 01:36:10,751 obat ini di tasnya, kita bisa menahannya. 931 01:37:29,584 --> 01:37:32,334 Saya tidak merasakan apa pun mencurigakan malam itu. 932 01:37:32,959 --> 01:37:35,834 Sebenarnya, Kakek cukup stabil pada malam hari. 933 01:37:36,918 --> 01:37:38,667 Lalu ada itu dokter junior, Nikhil. 934 01:37:38,918 --> 01:37:40,584 Dia datang menemui saya saat itu. 935 01:37:41,459 --> 01:37:42,417 Mengapa? 936 01:37:43,042 --> 01:37:45,209 Untuk menanyakan kondisi Kakek. 937 01:37:45,250 --> 01:37:47,375 Dia sedang berakting agak terlalu ramah hari itu. 938 01:38:04,167 --> 01:38:06,876 - Paman Gopi adalah saudara kami. - Siapa? 939 01:38:06,918 --> 01:38:08,918 Gopinath, CEO rumah sakit. 940 01:38:09,459 --> 01:38:12,417 Dia memperhatikan Harta leluhur Nirmal. 941 01:38:32,375 --> 01:38:36,792 Saya tertidur lelap saat itu, Pak. 942 01:39:37,865 --> 01:39:40,904 Pak, saya membunuh pasiennya dengan menyuntikkan obatnya. 943 01:39:41,950 --> 01:39:43,997 Tapi aku tidak bisa mentolerir rasa bersalahnya. 944 01:39:46,669 --> 01:39:48,017 saya akan melakukannya bunuh diri 945 01:40:16,542 --> 01:40:17,375 Ya, tuan? 946 01:40:17,417 --> 01:40:21,667 Saya memerlukan rincian kasus kematian dari tiga tahun terakhir. 947 01:40:21,709 --> 01:40:24,417 Khususnya mereka yang meninggal karena serangan pernafasan 948 01:40:24,459 --> 01:40:26,751 seperti Daniel dan Nirmal. 949 01:40:26,792 --> 01:40:28,959 Ya, Pak, tapi itu akan terjadi membutuhkan waktu. 950 01:40:30,542 --> 01:40:32,334 Hubungi saya setelah file siap. 951 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 Selamat pagi, Pak. 952 01:40:41,834 --> 01:40:43,751 Ini adalah sampel obat kami. 953 01:40:46,209 --> 01:40:47,959 Mohon pertimbangkan permintaan kami, Pak. 954 01:40:48,667 --> 01:40:49,584 saya akan lihat. 955 01:40:49,667 --> 01:40:51,584 - Manoj, telepon aku nanti. - Saya akan melakukannya, Pak. 956 01:40:51,626 --> 01:40:52,584 Terima kasih. 957 01:41:53,125 --> 01:41:54,334 - Halo. - Hai! 958 01:41:55,125 --> 01:41:57,250 Sampel obat kamu memberiku untuk menguji 959 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 memang pancuronium bromida. 960 01:41:59,375 --> 01:42:02,375 Obat yang sama yang menyebabkan kematian pasien Anda. 961 01:42:09,970 --> 01:42:11,328 Apakah kamu belum tidur? 962 01:42:11,352 --> 01:42:12,946 Ada seorang pasien adalah seri kecil. 963 01:42:16,790 --> 01:42:18,048 Saya akan segera kembali Kamu pergi tidur. 964 01:42:22,834 --> 01:42:25,602 Terkadang, bukan kematian ampun, Prakash? 965 01:42:53,568 --> 01:42:55,401 Saya menemukan obat di kamar kecil hari ini. 966 01:42:57,659 --> 01:42:59,784 Obat yang sama yang membunuh pasienku. 967 01:43:03,667 --> 01:43:07,164 Tidak ada seorang pun yang memasukinya ruangan kecuali kita. 968 01:43:09,926 --> 01:43:12,550 Aku bahkan tidak membiarkan mereka membersihkannya kecuali aku di sana. 969 01:43:17,083 --> 01:43:18,542 Lalu bagaimana caranya sampai ke sana? 970 01:43:20,307 --> 01:43:21,807 Apa yang kamu coba? untuk mengatakan, Prakash? 971 01:43:23,565 --> 01:43:25,440 Manusia mempunyai sifat yang spesifik. 972 01:43:27,083 --> 01:43:28,918 Bahkan ketika kejahatan terjadi tepat di depan hidung mereka, 973 01:43:30,584 --> 01:43:32,667 mereka masih melihat untuk tersangka di tempat lain. 974 01:43:35,417 --> 01:43:38,883 Mereka tidak pernah curiga orang-orang terdekat mereka. 975 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Kami telah berkembang jauh terlalu dekat untuk ini. 976 01:43:43,375 --> 01:43:44,792 Mengapa kamu membunuh pasienku?! 977 01:43:46,190 --> 01:43:47,273 Mengapa?! 978 01:43:49,182 --> 01:43:50,265 Mengapa?! 979 01:43:58,823 --> 01:43:59,865 Maaf. 980 01:44:05,751 --> 01:44:06,751 Saya minta maaf. 981 01:44:07,918 --> 01:44:09,834 Saya berada pada satu titik dimana aku bahkan meragukan diriku sendiri sekarang. 982 01:44:11,047 --> 01:44:12,381 Mohon maafkan saya. 983 01:44:27,711 --> 01:44:28,914 Abhi. 984 01:44:29,500 --> 01:44:31,042 Mengapa kamu melakukan ini? 985 01:44:32,959 --> 01:44:34,167 Itu bukan aku. 986 01:44:34,667 --> 01:44:36,125 Yusuf mendorongku. 987 01:44:37,073 --> 01:44:38,698 Ayahmu menyuruhnya. 988 01:44:40,667 --> 01:44:42,292 Apakah Anda yakin sudah meminum pil tersebut? 989 01:44:43,083 --> 01:44:44,584 Maka tidak ada yang perlu ditakutkan. 990 01:45:09,250 --> 01:45:10,834 Mengapa Ayah melakukan ini padamu? 991 01:45:12,292 --> 01:45:13,709 Karena mencintaimu. 992 01:45:14,584 --> 01:45:16,667 Dan untuk menghentikanku… 993 01:45:17,709 --> 01:45:19,417 dari mengungkap rahasianya. 994 01:45:21,167 --> 01:45:22,792 - Abhi… - Ya? 995 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 saya perlu… 996 01:45:25,792 --> 01:45:27,334 lihat Vivek tuan. 997 01:45:28,584 --> 01:45:29,500 Silakan? 998 01:46:56,209 --> 01:46:58,334 Apakah itu kamu, nak? Masuk. 999 01:46:59,167 --> 01:47:00,959 Kamu tidak bilang kamu akan datang. 1000 01:47:01,500 --> 01:47:03,459 Saya perlu mengambil dokumen dari kamar Ragi. 1001 01:47:29,334 --> 01:47:30,834 Ragitha Prakash. 1002 01:47:31,167 --> 01:47:33,500 - Dia adalah istri Dr. Prakash. - Hah?! 1003 01:47:34,042 --> 01:47:36,918 Dia meninggal di rumah, tapi kematiannya dikonfirmasi di sini. 1004 01:48:06,250 --> 01:48:09,167 Pak, Nikhil punya sadar kembali. 1005 01:48:09,209 --> 01:48:10,751 Dia bilang dia ingin untuk berbicara denganmu. 1006 01:48:26,876 --> 01:48:30,042 Pak, saya punya sesuatu lain untuk memberitahumu. 1007 01:48:32,042 --> 01:48:34,834 Di malam hari Rosamma menjadi kritis, 1008 01:48:35,792 --> 01:48:37,751 saat aku sedang berbicara di telepon 1009 01:48:38,542 --> 01:48:42,918 Saya merasa seperti Dr. Prakash kami sedang berbicara pada dirinya sendiri. 1010 01:48:43,557 --> 01:48:48,474 Saat itu, aku merasa seperti itu ada yang salah dengan dirinya. 1011 01:49:48,417 --> 01:49:50,959 "Bayangan mengikuti awan" 1012 01:49:57,209 --> 01:50:01,292 "Mengukir parit yang dingin dan dangkal" 1013 01:50:09,959 --> 01:50:12,083 "Setiap langkah dibatasi" 1014 01:50:14,584 --> 01:50:19,959 "Melalui umpan yang sangat sempit dan sempit" 1015 01:50:25,667 --> 01:50:28,542 "Masih dosisnya tetap" 1016 01:50:30,375 --> 01:50:36,334 "Seperti hantu aku tidak bisa meminjam" 1017 01:50:41,375 --> 01:50:44,417 "Di balik setiap dosis" 1018 01:50:47,500 --> 01:50:49,500 "Di sana berdiri seorang bos" 1019 01:51:29,626 --> 01:51:32,792 "Bayangan" 1020 01:51:33,667 --> 01:51:36,626 "ikuti awan" 1021 01:51:40,584 --> 01:51:47,209 "Setiap langkah dibatasi" 1022 01:51:50,959 --> 01:51:53,959 "Masih dosisnya tetap" 1023 01:51:56,292 --> 01:51:59,042 "Di balik setiap dosis" 1024 01:52:02,250 --> 01:52:04,459 "Di sana berdiri seorang bos" 1025 01:53:02,133 --> 01:53:05,342 Tidak Ragitha, aku hanya... 1026 01:53:05,751 --> 01:53:07,125 Saya perlu tahu siapa yang melakukan ini. 1027 01:53:11,223 --> 01:53:13,223 Aku tidak bisa mempercayaimu. 1028 01:53:13,248 --> 01:53:15,748 Bukankah semua ini terjadi saat kamu di sana? 1029 01:53:16,292 --> 01:53:18,250 Kenapa kamu begitu pendiam? 1030 01:53:18,292 --> 01:53:20,334 Otakku digoreng. 1031 01:53:21,167 --> 01:53:22,417 Siapa yang bisa melakukan ini? 1032 01:53:22,876 --> 01:53:24,792 Ragitha, katakan sesuatu. 1033 01:53:25,250 --> 01:53:26,918 Silakan! Tolong bicara padaku! 1034 01:53:58,542 --> 01:53:59,584 Pak Vivek… 1035 01:54:01,042 --> 01:54:02,250 Bagaimana Anda menemukan rumah ini? 1036 01:54:02,292 --> 01:54:04,167 Mereka berkata, "Carilah, maka kamu akan menemukan". 1037 01:54:12,626 --> 01:54:13,876 Apakah kamu akan keluar? 1038 01:54:14,626 --> 01:54:16,000 Tidak, aku baru saja kembali. 1039 01:54:20,292 --> 01:54:22,334 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 1040 01:54:22,959 --> 01:54:24,209 Tidak. 1041 01:54:24,250 --> 01:54:25,709 Istriku di sini. 1042 01:54:25,751 --> 01:54:26,709 Ragita. 1043 01:54:49,209 --> 01:54:50,709 Ragitha Prakash. 1044 01:54:56,042 --> 01:54:57,334 Dokter Prakash… 1045 01:54:58,709 --> 01:55:04,083 ketika kita kehilangan seseorang yang kita cintai, wajar jika merasakan kehadiran mereka. 1046 01:55:05,375 --> 01:55:09,626 Namun jika Anda merasakannya bahkan setelah satu tahun, yang memerlukan pengobatan. 1047 01:55:12,459 --> 01:55:14,334 Sudah setahun sejak itu istrimu meninggal. 1048 01:55:19,834 --> 01:55:21,542 Anda harus datang bersamaku saat ini. 1049 01:55:22,167 --> 01:55:24,125 Saya tidak bermaksud demikian menyakitimu, Prakash. 1050 01:55:25,375 --> 01:55:27,250 Tapi sekarang, aku juga mencurigaimu. 1051 01:55:30,918 --> 01:55:32,375 Anda mencoba membingkai aku, bukan? 1052 01:55:33,709 --> 01:55:35,125 Dia juga terlibat, bukan? 1053 01:55:36,209 --> 01:55:37,125 Arundhati. 1054 01:55:40,375 --> 01:55:41,626 Keluar dari sini, Pak. 1055 01:55:42,292 --> 01:55:43,834 Silakan. Keluar. 1056 01:55:44,375 --> 01:55:47,263 - Keluar. - Jangan terlalu emosional, Dokter. 1057 01:55:48,459 --> 01:55:50,417 Jangan memaksaku untuk menggunakan kekerasan. 1058 01:55:51,584 --> 01:55:52,542 Datang. 1059 01:55:58,459 --> 01:56:03,918 "Bayangan mengikuti awan" 1060 01:57:20,292 --> 01:57:21,292 Prakash… 1061 01:57:22,167 --> 01:57:23,209 Prakash… 1062 01:57:23,250 --> 01:57:28,125 "Bayangan mengikuti awan" 1063 02:01:02,209 --> 02:01:05,083 Prakash, sungguh pria yang hebat! 1064 02:01:06,375 --> 02:01:07,334 Hai! 1065 02:01:31,876 --> 02:01:33,709 Satu-satunya orang yang benar-benar memahamiku. 1066 02:01:34,959 --> 02:01:36,125 Itu adalah Ragitha. 1067 02:01:41,500 --> 02:01:43,125 Hidup kami adalah surga. 1068 02:01:43,167 --> 02:01:45,709 "Api gairah" 1069 02:01:48,459 --> 02:01:52,751 "Bara obsesi, kamu" 1070 02:01:53,834 --> 02:01:58,459 "Sekarang kamu sudah begitu dekat" 1071 02:01:59,167 --> 02:02:02,959 “Nyala api yang memakan Seluruh keberadaanku" 1072 02:02:04,542 --> 02:02:09,292 "Oh, cahaya bulan pucat, Di atas bibir merah ini" 1073 02:02:09,834 --> 02:02:14,500 "Kamu adalah melodi yang manis" 1074 02:02:15,042 --> 02:02:20,042 "Oh, cahaya bulan pucat, Di atas bibir merah ini" 1075 02:02:20,584 --> 02:02:24,876 "Kamu adalah melodi yang manis" 1076 02:02:25,918 --> 02:02:29,209 "Api gairah" 1077 02:02:31,083 --> 02:02:34,209 "Bara obsesi, kamu" 1078 02:02:34,250 --> 02:02:38,584 Saya sering merasa Tuhan tidak menyukainya ketika manusia terlalu bahagia. 1079 02:02:41,042 --> 02:02:43,751 Kanker paru-paru mulai terjadi mengambil dampak buruk pada Ragitha. 1080 02:02:44,500 --> 02:02:46,500 Tidak ada satupun pengobatan yang berhasil. 1081 02:02:49,167 --> 02:02:50,751 Ini tahap terakhir. 1082 02:03:11,209 --> 02:03:13,918 "Api gairah" 1083 02:03:15,834 --> 02:03:19,209 Dia terlalu lemah untuk menanggung rasa sakit dan kesusahan. 1084 02:03:20,959 --> 02:03:22,959 Dia mulai mendambakan kematian. 1085 02:03:27,167 --> 02:03:31,209 “Nyala api yang memakan Seluruh keberadaanku" 1086 02:03:32,500 --> 02:03:37,542 "Oh, cahaya bulan pucat, Di atas bibir merah ini" 1087 02:03:37,959 --> 02:03:42,292 "Kamu adalah melodi yang manis" 1088 02:03:47,334 --> 02:03:48,334 Saya tidak tahu. 1089 02:03:49,209 --> 02:03:50,751 Jika jiwa benar-benar ada… 1090 02:03:52,209 --> 02:03:53,459 jika ada hal seperti itu… 1091 02:03:55,167 --> 02:03:56,375 jika aku bunuh diri… 1092 02:03:57,667 --> 02:03:59,292 itu mungkin hancur. 1093 02:04:01,542 --> 02:04:04,988 Tapi jika Anda tampil sebuah pembunuhan belas kasihan pada saya… 1094 02:04:06,584 --> 02:04:08,000 tidak akan seperti itu. 1095 02:04:11,834 --> 02:04:14,125 Ini lebih seperti tugas dokter… 1096 02:04:15,834 --> 02:04:17,626 di mana dia menyelamatkan pasien, kan? 1097 02:04:19,792 --> 02:04:20,959 Dalam hidup ini… 1098 02:04:22,834 --> 02:04:25,209 ini adalah satu-satunya hadiah kamu bisa memberiku, Prakash. 1099 02:04:27,542 --> 02:04:28,959 Mohon izinkan itu. 1100 02:04:30,808 --> 02:04:32,125 Kematian yang penuh berkah. 1101 02:04:33,834 --> 02:04:34,918 Silakan! 1102 02:05:06,584 --> 02:05:10,042 Tapi jika Anda tampil sebuah pembunuhan belas kasihan pada saya… 1103 02:05:10,083 --> 02:05:13,542 Dalam hidup ini…ini adalah satu-satunya hadiah kamu bisa memberiku, Prakash. 1104 02:05:14,667 --> 02:05:15,918 Mohon izinkan itu. 1105 02:05:17,167 --> 02:05:18,584 Kematian yang penuh berkah. 1106 02:05:31,918 --> 02:05:34,667 'DOSIS PENDAPAT KEDUA' 1107 02:06:17,709 --> 02:06:20,125 Bunuh aku tanpa menyakitiku, Prakash. 1108 02:07:59,667 --> 02:08:03,834 Kemudian pada setiap pasien yang menderita, 1109 02:08:05,664 --> 02:08:06,997 Aku melihat Ragita. 1110 02:08:08,417 --> 02:08:11,916 Saya menemukan cara untuk memutuskan kematian kapan saja. 1111 02:08:11,941 --> 02:08:14,649 Terkadang, bahkan kematian adalah sebuah rahmat. 1112 02:08:24,500 --> 02:08:25,626 Prakash… 1113 02:08:28,876 --> 02:08:31,083 kamu mempunyai dua kepribadian di dalam dirimu. 1114 02:08:33,292 --> 02:08:34,751 Salah satunya adalah penyelamat. 1115 02:08:35,709 --> 02:08:37,417 Dan yang lainnya adalah pembalas dendam. 1116 02:08:41,190 --> 02:08:43,607 Saya sekarang melihat keduanya menyatu menjadi satu. 1117 02:09:11,417 --> 02:09:16,334 "Bayangan mengikuti awan" 1118 02:09:22,709 --> 02:09:27,209 Orang yang mencoba membunuh pasien, 1119 02:09:28,918 --> 02:09:32,042 dan orang yang mencoba menyelamatkan mereka… 1120 02:09:33,959 --> 02:09:37,459 itu dia selama ini. 1121 02:09:37,500 --> 02:09:42,292 Saya tahu saat itu bahwa dia tidak dapat dihentikan. 1122 02:09:47,584 --> 02:09:52,417 Lalu hujan yang tiada henti… 1123 02:09:54,459 --> 02:09:57,709 di beranda sekolah… 1124 02:10:02,500 --> 02:10:04,375 saya… 1125 02:10:04,751 --> 02:10:05,918 Keren. 1126 02:10:05,959 --> 02:10:06,918 Dingin. 1127 02:10:15,584 --> 02:10:19,167 Dia menghabiskan waktu lama dalam keadaan koma. 1128 02:10:20,667 --> 02:10:23,751 Identitasnya masih belum kami ketahui. 1129 02:10:26,834 --> 02:10:29,292 Dari apa yang saya kumpulkan melalui penyelidikanku, 1130 02:10:29,334 --> 02:10:32,083 dia dulunya seorang polisi. 1131 02:10:35,000 --> 02:10:39,626 Kondisinya adalah hasilnya dari masalah neuro pasca kecelakaan. 1132 02:10:41,459 --> 02:10:43,500 Kepribadian Rawan Fantasi. 1133 02:10:43,834 --> 02:10:47,417 Dunia fantasi tercipta oleh pikirannya. 1134 02:10:48,834 --> 02:10:52,334 Di dunia itu, dia mungkin bisa melihat orang-orang dari rumah sakit ini. 1135 02:10:53,250 --> 02:10:55,125 Dia mengubahnya menjadi karakter 1136 02:10:55,167 --> 02:10:57,918 dan menciptakan cerita investigasinya sendiri. 1137 02:10:59,125 --> 02:11:03,292 Saya merasakannya, pada saat-saat tertentu titik dalam hidupnya, 1138 02:11:03,342 --> 02:11:08,300 stres karena kasus yang belum selesai bisa jadi alasan dari semua ini. 1139 02:11:09,584 --> 02:11:13,375 Bagaimanapun, apa yang dia katakan tidaklah nyata. 1140 02:11:13,959 --> 02:11:15,375 Pak, kalau begitu saya ragu. 1141 02:11:15,417 --> 02:11:19,167 Mungkinkah dunia fantasi setepat ini? 1142 02:11:19,209 --> 02:11:21,292 Bukan hanya keraguan saya saja, Pak. 1143 02:11:21,334 --> 02:11:24,792 Menurutku ini adalah kejadian nyata dari masa lalunya. 1144 02:11:28,792 --> 02:11:30,542 Lalu kamu yang mengajar kelasnya, Doyle! 1145 02:11:33,375 --> 02:11:34,876 Dia mempunyai masalah pernafasan yang parah. 1146 02:11:34,918 --> 02:11:37,042 Pindahkan dia ke Kedokteran Umum. 1147 02:11:37,083 --> 02:11:38,167 Oke. 1148 02:12:15,375 --> 02:12:21,279 "Bayangan mengikuti awan" 1149 02:12:28,292 --> 02:12:32,904 "Mengukir parit yang dingin dan dangkal" 1150 02:12:44,280 --> 02:12:47,739 "Setiap langkah dibatasi" 1151 02:12:49,500 --> 02:12:54,334 "Melalui umpan yang sangat sempit dan sempit" 1152 02:12:58,042 --> 02:13:01,125 "Masih dosisnya tetap" 1153 02:13:05,584 --> 02:13:10,125 "Seperti hantu aku tidak bisa meminjam" 1154 02:13:27,209 --> 02:13:32,959 "Bayangan mengikuti awan" 1155 02:14:05,500 --> 02:14:08,292 "Masih dosisnya tetap" 1156 02:17:04,424 --> 02:17:08,966 "Luangkan...waktu bersama" 1157 02:17:10,500 --> 02:17:13,000 "Untuk melanjutkan..." 1158 02:17:58,417 --> 02:18:01,334 "Rasakan cintaku" 1159 02:18:01,959 --> 02:18:04,334 "Rasakan cintaku" 1160 02:18:05,500 --> 02:18:08,417 "Rasakan cintaku" 1161 02:18:09,083 --> 02:18:11,250 "Rasakan cintaku" 1162 02:18:25,751 --> 02:18:30,417 "Luangkan waktu bersama" 1163 02:18:31,667 --> 02:18:34,209 "Untuk melanjutkan..." 1164 02:18:39,918 --> 02:18:44,459 "Luangkan waktu bersama" 1165 02:18:45,876 --> 02:18:47,751 "Untuk melanjutkan..."