1 00:00:18,000 --> 00:00:22,375 [ගීත ගායනය] 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 ♪ ඇන්ඩලේෂියා ♪ 3 00:00:31,750 --> 00:00:33,416 ♪ ඇන්ඩලේෂියා ♪ 4 00:00:33,500 --> 00:00:39,375 ♪ ඒ සතුටින්-සදාකාලික ස්ථානය ♪ 5 00:00:39,875 --> 00:00:45,000 ♪ සෑම විටම ඇන්ඩලාසියාව මතක තබා ගන්න ♪ 6 00:00:45,083 --> 00:00:50,875 ♪ සහ සිනහවක් සැමවිටම පවතිනු ඇත ඔබේ මුහුණ මත ♪ 7 00:00:50,958 --> 00:00:52,250 [ප්රංශ කතා කරන] Bonjour. 8 00:00:53,458 --> 00:00:57,666 [Pip] වරක් ඇන්ඩලසියා නම් ඉන්ද්‍රජාලික රාජධානියේ, 9 00:00:57,750 --> 00:01:00,291 ළමයෙකු වනාන්තරයේ තිබී හමු විය. 10 00:01:01,083 --> 00:01:03,375 කතා කිරීමට මවක් හෝ පියෙක් නොමැතිව, 11 00:01:03,458 --> 00:01:08,583 දරුවා ඇති දැඩි කළේ සතුන් විසිනි, තමන්ගේම කෙනෙක් ලෙස ඇයට ආදරය කළ. 12 00:01:08,666 --> 00:01:11,958 - [බබ්ල්] - [Pip] සහ ඇගේ නම Giselle විය. 13 00:01:13,041 --> 00:01:15,916 Giselle ලස්සන තරුණ කාන්තාවක් බවට පත් විය ... 14 00:01:16,000 --> 00:01:19,166 ආදරණීය හදවතකින් සහ රහස් ආශාවකින්. 15 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 ♪ මම සිහින මැව්වා සැබෑ ආදරයක හාදුවක් ♪ 16 00:01:23,666 --> 00:01:27,083 ♪ සහ කුමාරයෙක් මෙය සමඟ පැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪ 17 00:01:27,166 --> 00:01:32,958 එක් දිනක් වන තුරු ඇය ආදරය දිනා ගත්තාය ඇන්ඩලසියාවේ නිර්භීත කුමාරයාගේ! 18 00:01:33,458 --> 00:01:39,250 නමුත් පසුව Giselle තල්ලු විය නපුරු රැජිනකගේ ද්වාරයක් හරහා 19 00:01:39,333 --> 00:01:43,583 අමුතුම තැනකට බැස්සා සහ අතිශය ව්‍යාකූල රාජ්‍යය ලෙස හැඳින්වේ… 20 00:01:44,291 --> 00:01:47,625 [chipmunk 1] ♪ New York City නිව් යෝර්ක් නගරය ♪ 21 00:01:47,708 --> 00:01:48,916 [ඝෝෂාකාරී] 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,375 [chipmunk 2] එහිදී ඇයට රොබට් හමුවිය, සිහින ඇස් ඇති නීතිඥයෙකු වූ 23 00:01:52,458 --> 00:01:57,083 සහ මෝගන් නම් දියණිය, ඇය යන සෑම තැනකම මැජික් දුටුවේය. 24 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 ඉතින් Giselle සහ Robert ආදරයෙන් බැඳුණා. 25 00:01:59,666 --> 00:02:00,666 තවද ඔවුන් ජීවත් වූයේ ... 26 00:02:00,750 --> 00:02:07,041 ♪ සෑම විටම, සදාකාලයටම ♪ 27 00:02:07,625 --> 00:02:09,250 - තාත්තා. තාත්තා! - [තරුණ චිප්මන්ක්ස් සිනා සෙමින්] 28 00:02:09,333 --> 00:02:12,125 - [දෙකම] එන්න! ආයෙත් කියවන්න තාත්තේ. - [chipmunk 1] මෙතනට එන්න! 29 00:02:12,208 --> 00:02:16,875 මම ඔබට එය "ඉන්පසු" කීවොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔවුන්ගේ කතාවේ අවසානය නොවේද? 30 00:02:16,958 --> 00:02:18,000 - [ගොරවයි] - ඔහ්! 31 00:02:18,083 --> 00:02:20,083 අපි මේ කතාව මිලියන වාරයක් අහලා තියෙනවා. 32 00:02:20,166 --> 00:02:21,875 ඒක හැමදාම ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි. 33 00:02:21,958 --> 00:02:24,041 ආහ්, ආහ්. ඔබ අසා ඇත්තේ කතාවේ කොටසක් පමණි. 34 00:02:25,041 --> 00:02:27,916 බලන්න, නිව් යෝර්ක් එසේ නොවීය සියල්ලට පසු, ගිසෙල් සතුටින් සදාකාලිකයි. 35 00:02:28,000 --> 00:02:29,041 - හහ්? - කුමක් ද? හහ්? 36 00:02:29,125 --> 00:02:31,625 හොඳයි, මම වැඩිය ආඩම්බර නැහැ මේකේ මගේ පැත්තෙන්, 37 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඇඳට වැටුණොත්, මම ඔබට එය කියවන්නම්. 38 00:02:33,958 --> 00:02:34,958 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 39 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 මේ කතාව පටන් ගන්නේ පැරණි එක නතර කළ තැන: 40 00:02:38,250 --> 00:02:41,916 නිව් යෝර්ක් රාජධානියේ "සතුටින් සදහටම" පසු 41 00:02:42,000 --> 00:02:45,791 පසු? නමුත් පසුව නැත, "සතුටින් සදහටම" පසු 42 00:02:45,875 --> 00:02:51,250 ඔව්. ඔබ විවාහ වෙනවා විතරයි එවිට ඔබට නැවත කිසි දිනක කිසිවක් සිදු නොවේ. 43 00:02:51,333 --> 00:02:53,166 අනේ මේ ලෝකේ නෑ. 44 00:02:53,250 --> 00:02:55,791 ඔතනින්, දේවල් සිදු වීම කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත. 45 00:02:55,875 --> 00:02:58,166 Giselle සඳහා, වසර කිහිපයක් ගත විය. 46 00:02:58,250 --> 00:03:02,875 මෝගන් පැළවී, අවසානයේදී, රොබට් සහ ගිසෙල්ට දරුවෙකු ලැබුණි. 47 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 සොෆියා කියලා ලස්සන කෙල්ලෙක්. 48 00:03:05,666 --> 00:03:08,916 සහ එක මොහොතකට, ඇත්තටම ගිසෙල්ට ඒ සියල්ල තිබුණා. 49 00:03:10,958 --> 00:03:13,375 එතකොට තමයි දේවල් වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තේ. 50 00:03:13,916 --> 00:03:18,416 පළමුව, සියලුම ළදරු දේවල් සමඟ, ඔවුන්ගේ අහසේ බලකොටුව ප්‍රමාණ දෙකකින් හැකිලී ගියේය. 51 00:03:18,500 --> 00:03:20,375 ඊට පස්සේ ජීවිතේ ගොඩක් කාර්යබහුල උනා.. 52 00:03:20,458 --> 00:03:23,833 එය නිදි ශාපයක් ලෙස දැනුනි සෑම රාත්රියකම ඔවුන් මත වැටුණා. 53 00:03:24,416 --> 00:03:27,166 නමුත් සියල්ලටම වඩා අමාරුම කොටස වූයේ මෝගන් ය. 54 00:03:27,666 --> 00:03:31,791 ඇය ලෝකය හඳුන්වන දෙය බවට පත් විය "යොවුන් වියේ" 55 00:03:32,541 --> 00:03:36,041 එය ගිසෙල්ට දැනුනි ඈ දුර පළාතකට සෙට් වෙලා කියලා 56 00:03:36,125 --> 00:03:37,750 ඇයට කවදාවත් යන්න බැරි තැන. 57 00:03:38,375 --> 00:03:41,041 මෙතරම් වෙනසක් සමඟින්, ගිසෙල්ට දැනෙන්න පටන් ගත්තා 58 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 නිව් යෝර්ක් රාජධානියේ ජීවිතය බව එය එතරම් සුරංගනා කතාවක් නොවීය. 59 00:03:46,291 --> 00:03:49,583 එතකොටයි ඇය දැක්කේ... ලකුණක්. 60 00:03:49,666 --> 00:03:51,375 සහ, හදිසියේම, ඇය තේරුම් ගත්තාය 61 00:03:51,458 --> 00:03:54,458 ඔවුන්ගේ සතුටින් සදාකාලයටම වෙනත් තැනක විය හැකිය. 62 00:03:55,125 --> 00:03:59,541 ඉතින්, Giselle සහ Robert ඔවුන්ගේ ගවේෂණය ආරම්භ කළා අලුත් සතුටක් සඳහා. 63 00:04:05,875 --> 00:04:08,375 කමක් නැහැ. ඊළඟ නැවතුම: "Monroeville." 64 00:04:08,458 --> 00:04:10,000 කොහෙද බන් මොන්රෝවිල්? 65 00:04:10,083 --> 00:04:11,916 - [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි] - [කුරුලු පියාපත් පිඹීම] 66 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 මම දන්නේ නැහැ. 67 00:04:13,958 --> 00:04:15,625 මෙතනට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන. 68 00:04:18,666 --> 00:04:23,166 [ගිසෙල්] වෙනස් වීම භයානක විය හැකි බව මම දනිමි, නමුත් එය උද්යෝගිමත් විය හැකිය. 69 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 පුදුමාකාර නව මිනිසුන් ගැන සිතන්න ඔබ හමුවීමට යනවා 70 00:04:26,166 --> 00:04:28,583 මම වගේම ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද? 71 00:04:29,291 --> 00:04:32,958 සහ මතක තබා ගන්න, ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට, අපි කුමක් කරමුද? 72 00:04:35,333 --> 00:04:39,166 [ගායනා කරයි] 73 00:04:39,250 --> 00:04:43,375 [ගායනා කිරීම] 74 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 [කුරුලු කූඩුව] 75 00:04:48,833 --> 00:04:49,833 [සුසුම් හෙළයි] 76 00:04:51,375 --> 00:04:52,375 [සිනාසෙයි] 77 00:04:54,250 --> 00:04:55,250 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 78 00:04:56,916 --> 00:04:59,791 - මෝගන්, ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද? - [ටයිප් කිරීම] 79 00:04:59,875 --> 00:05:03,125 මම උදව් කරනවා. මම වචනාර්ථයෙන් කියන්නේ මගේ පැහැර ගැනීම ගැන මුළු අන්තර්ජාලයම. 80 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 ඒක ඛේදවාචකයක් කියලා හැමෝම පිළිගන්නවා. 81 00:05:04,666 --> 00:05:07,291 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය චලනය වෙනවා නගරයේ සිට තදාසන්න ප්‍රදේශවලට, 82 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 සහ ඔවුන් ඉතා සතුටුයි. 83 00:05:08,916 --> 00:05:11,416 ඔව්, හොඳයි, මම මෙතන ගොඩක් සතුටු වුණා. 84 00:05:11,500 --> 00:05:13,083 සොෆියා, ඔබට මේ ගැන මට සහාය දෙන්න පුළුවන්ද? 85 00:05:13,166 --> 00:05:14,500 [බබල්] 86 00:05:14,583 --> 00:05:15,875 ඔබ පිහිටක් නැත. 87 00:05:15,958 --> 00:05:18,333 ඉතින්, අපගේ නව වික්‍රමය සඳහා උනන්දු වන්නේ කවුද? 88 00:05:18,416 --> 00:05:19,791 - ඉතා උද්යෝගිමත්. - [ගැස්ම] 89 00:05:20,958 --> 00:05:24,000 - ඔහ්, ඒක තමයි... උපහාසය. - උපහාසය, ඔව්. 90 00:05:24,583 --> 00:05:29,000 නමුත්, මෝගන්, මම පොරොන්දු වෙනවා, මොන්රෝවිල් හොඳම ස්ථානයයි. 91 00:05:29,083 --> 00:05:31,791 ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ, සමහර විට. මට එතරම් නොවේ. 92 00:05:32,541 --> 00:05:35,000 - මෝගන්... - ආ, අහ්, අහ්. කතා නැත. 93 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 අපි මේක කරනවා නම්, අපි යමු. 94 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 යෞවනයන් මේ වගේ. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 95 00:05:42,041 --> 00:05:44,000 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. [සුසුම් හෙළයි] 96 00:05:44,875 --> 00:05:47,458 ඇත්තටම අපිට මෙතන මැජික් මතකයන් තිබුණා, අපි නේද? 97 00:05:47,541 --> 00:05:49,250 අපි කළා. තවද අපට තවත් ඇත. 98 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 මාව විශ්වාස කරන්න, මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම් දැන්වීම් පුවරුවක කුමරියක හමුවීමෙන්, 99 00:05:53,666 --> 00:05:56,291 ඒක සමහර වෙලාවට ඔබ පිම්මක් ගත යුතුය. 100 00:05:57,375 --> 00:05:58,208 හ්ම්. 101 00:05:59,041 --> 00:06:01,375 [සිනාසෙයි] අපි අපේ අලුත් ජීවිතය පටන් ගනිමු. 102 00:06:07,208 --> 00:06:10,125 [Pip] ඉතින් ඔවුන් අසුරා ගෙන ගියා... 103 00:06:10,208 --> 00:06:15,000 ♪ කිසිවක් නැති තැනකට' ඔබව කැළඹීමට ♪ 104 00:06:15,083 --> 00:06:18,583 ♪ නැත්නම් ඔබට බාධා කරන්න ♪ 105 00:06:18,666 --> 00:06:22,333 ♪ නව සහ මැජික් රාජධානියක් ♪ 106 00:06:22,416 --> 00:06:28,208 ♪ උප නාගරික ලෙස හැඳින්වේ ♪ 107 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 [ගිසෙල්] එය අපූරුයි නේද? 108 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 [දෙකම] එය ඇන්ඩලාසියාවට සමීපතම දෙයයි මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 109 00:06:36,125 --> 00:06:38,083 - [ගිසෙල් සිනාසෙයි] - [මෝගන්] අපේ ගෙදර මාලිගාවක් වගේ. 110 00:06:38,166 --> 00:06:39,166 මට මගේම කාමරයක් ලැබේවි. 111 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 ඔබ මට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත. 112 00:06:41,375 --> 00:06:42,375 [සිනා] 113 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 - හේයි, බලන්න. - [සීනු නාද] 114 00:06:44,083 --> 00:06:45,708 [මෝගන්] ම්ම්-හ්ම්. 115 00:06:45,791 --> 00:06:47,375 [ගිසෙල්] හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, මෝගන්. 116 00:06:47,458 --> 00:06:51,166 සමහර විට Monroeville ඔබට ලබා දෙනු ඇත මම හැදී වැඩුණා වගේ පොඩි මැජික් එකක්. 117 00:06:51,916 --> 00:06:52,750 හ්ම්. 118 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 [රොබට්] මෙන්න එයයි. 119 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 [ගිසෙල්] ඔහ්, හොඳයි. බිත්ති නැවත ඉහළට. 120 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 [මෝගන්] බිත්ති කඩා වැටිලාද? 121 00:07:03,083 --> 00:07:04,625 - [කොන්ත්‍රාත්කරුවන් කතා කරයි] - [මිටිය] 122 00:07:04,708 --> 00:07:06,750 - ඔහ්. - ඔහ්, කොල්ලා. 123 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 වාව්. සිත්ගන්නා බලකොටුව. 124 00:07:09,333 --> 00:07:12,583 අපි කාලසටහනට වඩා ටිකක් පසුපසින් දුවනවා, එබැවින් ඔබට දර්ශනයක් තිබිය යුතුය. 125 00:07:12,666 --> 00:07:14,333 [වත්ත] නගරයේ අලුත් බබෙක්. 126 00:07:14,416 --> 00:07:16,541 - [ගැස්ම] අපි තෑගි ගෙනාවා. - ඔහ්. 127 00:07:16,625 --> 00:07:18,541 අපි නින්දට නියමයි, ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්. 128 00:07:18,625 --> 00:07:19,708 ඔහ්, මගේ. ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:07:19,791 --> 00:07:21,750 - මම ඔබව ඒ ගැන ගෙනියන්න පුළුවන්. - ම්ම්ම්. 130 00:07:21,833 --> 00:07:24,166 - ඔහ්, අපි අපේ නව නිවස පරීක්ෂා කිරීමට යමුද? - ඔව්. 131 00:07:24,250 --> 00:07:26,375 ඒ සියල්ල වික්‍රමයේම කොටසකි. 132 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] 133 00:07:27,541 --> 00:07:29,333 - [සරඹ කරකැවිල්ල] - [මිටිය] 134 00:07:29,416 --> 00:07:30,708 [කොන්ත්‍රාත්කරුවන් කතා කරයි] 135 00:07:30,791 --> 00:07:33,375 - ඒක විසිත්ත කාමරයට යනවා. ස්තුතියි. - [මෝගන් කෙඳිරිගාමින්] 136 00:07:35,416 --> 00:07:38,208 ඔව්, ඒක ත්‍රාසජනක දෙයක් නෙවෙයි. ඒ කුණු කන්දක්. 137 00:07:39,250 --> 00:07:42,541 - වික්‍රමාන්විතයෙන් පිරුණු දේශයක්. - [කෙඳිරිගාමින්] 138 00:07:42,625 --> 00:07:46,166 මෙන්න, මට මගේ කුඩා කුමාරිකාව ගෙන යන්න දෙන්න සහ ඔබට නිවසේ ඉතිරි කොටස පෙන්වන්න. 139 00:07:46,250 --> 00:07:48,916 - [කලබල වීම] - ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. අපි යනවා. 140 00:07:49,000 --> 00:07:53,125 මම යනවා බලන්න එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා චලනය කරන්නන් මාව නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන යනු ඇත. 141 00:07:56,708 --> 00:07:59,375 මම දන්නවා අලුතින් පටන් ගන්න අමාරුයි කියලා අලුත් තැනක. 142 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 මම එක පාරක් කළා. 143 00:08:01,333 --> 00:08:02,958 ඇත්තටම අරමුණකින් නෙවෙයි, 144 00:08:03,541 --> 00:08:07,125 නමුත් ඔබට කළ යුතු බව මට පෙනී ගියේය දේවල් හරි විදියට බලන්න. 145 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 අපොයි නෑ. 146 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 147 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 කරුණාකර, අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත… 148 00:08:12,041 --> 00:08:13,416 - ♪ මෙන්න අපි ♪ - ... ගායනා කරන්න. 149 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 ♪ නැවත ආරම්භ වන පවුලක් ♪ 150 00:08:15,208 --> 00:08:17,958 ♪ දැන් ජීවිතය වඩාත් සුන්දර හා අලුත් වනු ඇති තැන ♪ 151 00:08:18,041 --> 00:08:19,708 - ඔහ්. - [කොන්ත්‍රාත්කරු] අහෝ! ඔබම බලාගන්න! 152 00:08:19,791 --> 00:08:20,791 [සිනාසෙයි] 153 00:08:20,875 --> 00:08:24,500 ♪ 'දීප්තිමත් හිරුට සමීපව නැවුම්, පිරිසිදු අහසක ♪ 154 00:08:24,583 --> 00:08:27,416 ♪ අපේ සිහින සැබෑ වනු ඇත දැන් පවා ඇත්ත ♪ 155 00:08:28,708 --> 00:08:29,791 [ගැස්ම, සිනා] 156 00:08:29,875 --> 00:08:33,083 ♪ මිදුලක එය පත්‍ර හතරේ කොළ වලින් පිරී ඇත ♪ 157 00:08:33,166 --> 00:08:36,250 ♪ අපි පිපෙන්නෙමු අපි බද්ධ කර ඇති ස්ථානය ♪ 158 00:08:36,333 --> 00:08:39,416 ♪ සහ ජීවිතය පිරී පවතිනු ඇත තවත් සමඟ ♪ 159 00:08:39,500 --> 00:08:43,583 ♪ ගබඩාවේ සතුට පෙර වඩා ♪ 160 00:08:43,666 --> 00:08:50,375 ♪ සහ ඊටත් වඩා වශීකෘත ♪ 161 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 සමාවෙන්න. 162 00:08:55,791 --> 00:08:58,708 ♪ අපි ගොඩක් ආශීර්වාද ලද්දෝයි අපේ කුඩා බලකොටුව ලබා ගැනීමට ♪ 163 00:08:58,791 --> 00:09:01,750 ♪ අපි ගායනා කරන්නෙමු අපි සතුටින් අපේ කඳන් ගලවන විට ♪ 164 00:09:01,833 --> 00:09:03,166 ♪ අපි හොඳම මිතුරන් වන්නෙමු ♪ 165 00:09:03,250 --> 00:09:08,041 ♪ දේශීය මුවන් සමග, සුදෝ රකූන් සහ හුරුබුහුටි හිස්වැසුම් ♪ 166 00:09:08,125 --> 00:09:09,250 - [දෙකම] ඔහ්. - [චිටර්ස්] 167 00:09:09,333 --> 00:09:10,666 ඔහ්, මගේ. 168 00:09:10,750 --> 00:09:13,750 ♪ සියලු ඝෝෂාව සහ කරදර වලින් ඈත්ව ♪ 169 00:09:13,833 --> 00:09:16,416 ♪ අපගේ සියලු පැතුම් ඉටු වනු ඇත ♪ 170 00:09:16,500 --> 00:09:21,750 ♪ සහ නරකම කුරුල්ලන් පවා ට්වීට් කරනු ඇත අතිරේක පැණිරස ♪ 171 00:09:21,833 --> 00:09:24,833 ♪ මම නැවත කියමි ♪ 172 00:09:27,250 --> 00:09:32,166 ♪ අපි ඒ නගර ලයිට් දාලා තියෙනවා ♪ 173 00:09:33,375 --> 00:09:38,125 ♪ බයිසිකල් පැදීම සහ සරුංගල් පියාසර කිරීම සඳහා ♪ 174 00:09:39,166 --> 00:09:42,208 ♪ දැන් අපි වෙමු ♪ 175 00:09:42,291 --> 00:09:47,416 ♪ උප නාගරිකයන් ♪ 176 00:09:47,916 --> 00:09:51,083 ♪ සහ ඊටත් වඩා ♪ 177 00:09:51,166 --> 00:09:58,125 ♪ වශීකෘත ♪ 178 00:10:03,333 --> 00:10:05,791 - [සැන්ඩර් වර්ස්] - [ඉදිකිරීම් සේවක] මම හොඳින්! 179 00:10:05,875 --> 00:10:07,125 [කරකැවිල්ල දිගටම] 180 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 මම හිතන්නේ. 181 00:10:09,000 --> 00:10:11,208 - [ගිසෙල්] හරි, ඒවා වසා තබන්න. - [රොබට්] ඔබේ ඇස් අරින්න එපා. 182 00:10:11,291 --> 00:10:13,125 - ඔබේ ඇස් අරින්න එපා. - ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න. 183 00:10:13,208 --> 00:10:15,666 හරි බයක් දැනෙනවා දැන්. ඔව්. ඒවා වසා ඇත. 184 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 බය වෙන්න එපා. හියර් යූ ගෝ. මෙතනම. සූදානම්ද? 185 00:10:18,041 --> 00:10:19,166 - [ගැස්ම] - [මෝගන්] හරි. 186 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 - හරි හරී. - ඒවා විවෘත කරන්න. 187 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 - ඔහ්, වාව්. - ම්ම්ම්. 188 00:10:25,375 --> 00:10:27,541 [මෝගන්] මෙයයි… වාව්. 189 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 වාව්. 190 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 [ගිසෙල්] මම දන්නවා මාව රැගෙන ගියා කියලා, සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකිය. 191 00:10:37,083 --> 00:10:40,041 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සැබෑ කාමරයක් තිබීම පමණි ඔබ මෙහි පැමිණි විට. 192 00:10:42,291 --> 00:10:44,875 [රොබට්] ඔව්. ඇය ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා ඒක කරනවා කියලා. 193 00:10:49,083 --> 00:10:50,416 ලස්සනයි අම්මේ. 194 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 ඇත්තටම? 195 00:10:52,541 --> 00:10:53,541 [සිනාසෙයි] 196 00:10:55,708 --> 00:10:58,083 ඔහ්, ඉතා ඉක්මනින්, මේ මුළු ස්ථානයම නිවසක් සේ දැනේවි. 197 00:10:58,166 --> 00:11:00,083 ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 198 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 - [රොබට්] අහ්, ඔව්. - [මෝගන්] ඔව්. 199 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 [සිනාසෙයි] 200 00:11:02,791 --> 00:11:05,166 - හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්. - ම්ම්ම්. 201 00:11:05,250 --> 00:11:07,125 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 202 00:11:09,000 --> 00:11:11,125 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - [ගිසෙල් ගැස්සී] 203 00:11:12,250 --> 00:11:13,708 - ඔහ්, මගේ ... - එය වසා දමන්න! [කෙඳිරිගාමින්] 204 00:11:13,791 --> 00:11:16,333 - ඒක මගේ දේවල්! ඔහ්, උදව් කරන්න! - [රොබට්] දැල්ල නිවන්න! 205 00:11:16,416 --> 00:11:17,750 - මොකක්ද... - [රොබට්] බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න! 206 00:11:17,833 --> 00:11:19,625 - [මෝගන්] එය එළියට දමන්න. - [රොබට්] පරිස්සමෙන්! 207 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 - ඔහ්! - [මෝගන්] මට බෑ... 208 00:11:20,791 --> 00:11:22,583 - [රොබට් කැස්ස, සුසුම්ලමින්] - ඒ සියල්ල මගේ ඇඳුම් විය! 209 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 [අසල්වැසි 1] හෙලෝ, හලෝ! 210 00:11:24,958 --> 00:11:26,166 අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 211 00:11:26,250 --> 00:11:29,041 නැහැ. ඒත් අපිට පුළුවන්. [සිනාසෙයි] 212 00:11:30,166 --> 00:11:33,083 [අසල්වැසි 1] ඔබ කුමක්ද? වර්ණ අන්ධද? ඒක කොළ පාට නෙවෙයි. ඒ තමයි ඇක්වා. 213 00:11:33,916 --> 00:11:35,583 - ඒවා කුමක් ද? මාළුද? - [අසල්වැසි 2 උගුර පිරිසිදු කරයි] 214 00:11:35,666 --> 00:11:37,166 - [ගැස්ම] ඔහ්. - [අසල්වැසි 3] ඔහ්. 215 00:11:37,250 --> 00:11:39,541 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. දොර විවර විය. 216 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 - Giselle සහ Robert, හරිද? සහ මෝගන්. - ඔහ්. ඔව්. 217 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 - ඔහ්, සහ කුඩා සොෆියා. - [කොඳුරමින්] 218 00:11:44,916 --> 00:11:47,125 - ඇයි, ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - හායි. 219 00:11:47,208 --> 00:11:49,375 මල්විනා මොන්රෝ. 220 00:11:49,458 --> 00:11:51,708 - [ගැස්ම] ඔහ්. - මම ඔබට මේ නිවස විකුණන්න තිබුණා, 221 00:11:51,791 --> 00:11:55,541 නමුත් මම ටිකක් වැඩිපුර ගනුදෙනු කරනවා ඉහළ මට්ටමේ නිවාස, එසේ… 222 00:11:55,625 --> 00:11:56,833 ම්ම්ම්ම්. 223 00:11:56,916 --> 00:11:58,791 - රොසලීන් සහ රූබි! - [රූබි] ඔහ්! [සිනාසෙයි] 224 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 [රොබට්] ඔහ්, ඔවුන් ඉතා හොඳ සුවඳක්. 225 00:12:01,041 --> 00:12:03,375 - ඔහ්. [සිනාසෙයි] - [රොබට් සිනාසෙයි] ඔහ්! වාව්. 226 00:12:03,458 --> 00:12:05,875 - ගිසෙල්. - ඒක ඇත්තටම දෙයක්. 227 00:12:05,958 --> 00:12:07,333 ඒ සියල්ල ඇය විසින්ම සෑදුවාය. 228 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 කූඩ පවා. [සිනාසෙයි] 229 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 - [රොබට්] ඇත්තටම? - [ගැස්ම] 230 00:12:11,208 --> 00:12:12,291 මම වියනවා. 231 00:12:12,375 --> 00:12:14,500 හොඳයි, එය ඔබට ඉතා හොඳයි. 232 00:12:14,583 --> 00:12:15,916 ඒ වගේම ටිකක් අමුතුයි. 233 00:12:16,000 --> 00:12:18,833 මෝගන්, ඇයි අපි මේවා කුස්සියට ගෙනියන්නේ නැත්තේ? 234 00:12:18,916 --> 00:12:20,416 - [ගොරවන] ස්තූතියි. - [ගිසෙල්] ස්තූතියි. 235 00:12:20,500 --> 00:12:22,458 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - අපි නිවැරදි වෙමු ... 236 00:12:22,541 --> 00:12:23,625 දැන් ආයුබෝවන්. 237 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 මටත් ඔය වයසේ එකෙක් ඉන්නවා. 238 00:12:25,583 --> 00:12:27,833 - ඉතින් පව්. - ඔහ්. [සිනාසෙයි] 239 00:12:27,916 --> 00:12:29,416 ඒත් එයා තාමත් මගේ ඇස් දෙකේ කළුවරයි. 240 00:12:29,500 --> 00:12:31,375 - හැමෝගෙම ඇස් වලින්. - [සිනාසෙයි] 241 00:12:31,458 --> 00:12:34,208 තවත් ඇපල් වගේ සෑම කෙනෙකුගේම මුළු මුහුණම. [සිනාසෙයි] 242 00:12:35,125 --> 00:12:36,708 ඔහ්... [සිනාසෙයි] 243 00:12:36,791 --> 00:12:40,833 දැන්, ඔබ සැමට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම ඔයාගේ ගෑණු ළමයා, හරිද? 244 00:12:40,916 --> 00:12:43,125 - ඔහ්. ම්ම්ම්ම්. - මම මේ නගරය වෙන කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි. 245 00:12:43,208 --> 00:12:46,125 එතරම් නිහතමානී. ඇය මේ නගරය හැදුවා. 246 00:12:46,208 --> 00:12:48,291 ඕ ඇත්ත. එයා මෙහෙ රැජිනක් වගේ. [සිනාසෙයි] 247 00:12:48,375 --> 00:12:52,125 ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම් මට දෙගුණයක් ගෞරවයක්. 248 00:12:52,208 --> 00:12:55,041 මම හිතන්නේ හැම නගරයකම රැජිනක් සිටිය යුතුය, එබැවින් ... 249 00:12:55,708 --> 00:12:56,708 ඔව්. 250 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 [රොබට්] සුභ රාත්‍රියක්. 251 00:12:59,000 --> 00:13:03,250 [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, එය හරියටම නොවේ අපි බලාපොරොත්තු වූ පළමු දිනය, නමුත් ... 252 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 [සොෆියා බබල්ස්] 253 00:13:04,916 --> 00:13:06,833 සමහර විට අපි තවත් මාසයක් බලා සිටිය යුතුයි. 254 00:13:06,916 --> 00:13:10,250 නැහැ, අපි තුන් වතාවක් තල්ලු කළා. කලබල වෙන්න එපා. අපි පදිංචි වෙමු. 255 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 - ඒක අහන්න. - [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය] 256 00:13:11,750 --> 00:13:14,541 - [ගිසෙල් ගැස්සී] - ඒක 5th Avenue එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 257 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 ම්ම්ම්, නෑ, ඒක අමුතුම සද්දයක්. 258 00:13:16,916 --> 00:13:19,916 ඒ කිකිළියන් තමයි ඒ ගීතය රචනා කළේ අපට කියන්නට පමණි, 259 00:13:20,000 --> 00:13:21,208 - "ආයුබෝවන්." - [රොබට් සිනාසෙයි] 260 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 ස්තූතියක් ලෙස, අපි ඔවුන්ට නිවාඩු නිකේතනයක් සෑදිය යුතුයි. 261 00:13:23,625 --> 00:13:25,583 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එහෙම එකක් නැහැ කියලා. - [සිනාසෙයි] 262 00:13:25,666 --> 00:13:28,666 කියන කාරණය ගැන විතරක් කතා කරන්න පුළුවන්ද අපි වැඩි ඉඩක් ලබා ගැනීමට මෙතැනින් ගියා, 263 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 දැන් අපි නිකම් එකම කාමරයේ නිදාගන්නවාද? 264 00:13:30,708 --> 00:13:32,958 - මම දන්නවා. - මෝගන්, අපි මේ ගැන කතා කළා. 265 00:13:33,041 --> 00:13:35,166 දුම එනකම් විතරයි ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරයි. 266 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 [උගුර පැහැදිලි] ඔව්. 267 00:13:37,875 --> 00:13:40,541 - [රොබට් මැසිවිලි නඟයි, සිනාසෙයි] - [ගිසෙල් සුසුම්ලමින්] 268 00:13:42,500 --> 00:13:46,333 ♪ මෙන්න අපි නැවත ආරම්භ වන පවුලක් ♪ 269 00:13:46,416 --> 00:13:47,416 [මෝගන්] අම්මා. 270 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 හරි හරී. 271 00:13:54,500 --> 00:13:56,208 - [එලාම් බීප්] - [දුරින් සීනු නාද] 272 00:13:56,291 --> 00:13:57,625 [සොෆියා අඬමින්] 273 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 [ගිසෙල්] හ්ම්? 274 00:13:58,791 --> 00:14:01,000 - [රොබට් කෙඳිරිගාමින්] - [Giselle yawning] 275 00:14:01,083 --> 00:14:02,416 [ගාස්තු කිරීම දිගටම] 276 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 ඔබේ එලාම් එක ක්‍රියාවිරහිත වන්නේ ඇයි? එලියේ තාම ඊයේ. 277 00:14:07,500 --> 00:14:09,708 [කෙඳිරිගාමින්] මම දැන් මගියෙක්. 278 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 ඔහ්, ගින්න කොහෙද? 279 00:14:11,833 --> 00:14:12,916 [හැඬීම] 280 00:14:13,000 --> 00:14:15,333 අනේ කමක් නෑ බබා. කමක් නෑ පැටියෝ. 281 00:14:15,416 --> 00:14:17,250 - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] - [හැඬීම දිගටම] 282 00:14:17,333 --> 00:14:19,291 [ගැස්ම] ගින්න! 283 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 ඔහ්. 284 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්... 285 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 ඔහ් ඔව්. එය සුන්දර උදෑසනක් නේද? 286 00:14:26,000 --> 00:14:28,541 - ම්ම්... ඔහ්! - [රොබට්] ඔහ්! අපිට මේ පෙට්ටි ගෙනියන්න වෙනවා. 287 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 මම ගොඩක් පරක්කුයි. 288 00:14:29,708 --> 00:14:32,833 මට මේ ගමනාගමන දේ හිතාගන්න බැහැ. කෝපි, බොහොම ස්තුතියි. 289 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 මම ඒකට ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්නම්. 290 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද ඒ සුවඳ? - [ගිසෙල්] ඔහ්! 291 00:14:38,083 --> 00:14:41,250 - සුභ උදෑසනක්. මම ඔයාට ටිකක් හැදුවා... - [රොබට් මැසිවිලි නඟමින්] 292 00:14:42,125 --> 00:14:43,291 - ... ටෝස්ට්. - ටෝස්ට්? 293 00:14:43,375 --> 00:14:44,375 ඔව්. 294 00:14:44,458 --> 00:14:46,500 හොඳයි, ඒක ආශ්චර්යයක්. මගේ කමිසයක් බේරුණා. 295 00:14:46,583 --> 00:14:47,875 [දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති] 296 00:14:47,958 --> 00:14:50,583 - ඔහ්! මට ඉතාමත් කණගාටුයි! ඔයාට හරි ද? - [ගිසෙල්] ඔහ්, නැහැ! 297 00:14:50,666 --> 00:14:52,416 - [රොබට්] ඔහ්, මගේ යහපත! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම... 298 00:14:52,500 --> 00:14:53,666 - මම හොඳින්. - ඔබ පිච්චුණාද? 299 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 නැත, නමුත් මෙය මගේ එකම ඇඳුමයි! 300 00:14:55,416 --> 00:14:57,083 - [රොබට්] ඉතින් සමාවෙන්න. - [ගොරවන] 301 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 [ගිසෙල්] ඔහ්, ඇන්ඩලසියාවේ රජ සහ රැජින? 302 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 නැන්සි! එඩ්වඩ්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 303 00:15:12,916 --> 00:15:15,916 ඔහ්, හොඳයි, අපට ද්වාරයක් ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය ඔබේ නව නිවසට. 304 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 - [නැන්සි] ගැහැණු ළමයෙක්! - හායි. 305 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 - [නැන්සි] ඔහ්, හායි! - හේයි. 306 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 හේයි, වාව්. අහ්? 307 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 - ♪ රොබට්! ♪ - [රොබට් සිනාසෙයි] 308 00:15:23,000 --> 00:15:25,083 - [එඩ්වඩ් සිනාසෙයි] - [කොඳුරමින්, සිනා සෙමින්] 309 00:15:25,166 --> 00:15:28,333 වැඩිවන ප්‍රමාණයට සුබ පැතුම් ඔබේ පරම්පරාවෙන්. 310 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 - ආ. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 311 00:15:30,000 --> 00:15:33,375 ඔහ්.. [පැටවෙන]...ඔබේ වාසස්ථානය. අහ්, ඔබ දැන් දුප්පත්ද? 312 00:15:33,458 --> 00:15:35,208 - එඩ්වඩ්! - නැහැ, අපි දුප්පත් නැහැ. 313 00:15:35,291 --> 00:15:37,125 ඔහ්, ඒකට ඔවුන් කියන්නේ ෆික්සර්-උපර් කියලා. 314 00:15:37,208 --> 00:15:40,041 - ඔව්, ඒක... අපි... - අහ්, මට පේනවා, සවිකරන්නෙක්! 315 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 ඔව්. ඔබේ ගොවීන් හාරා ගත් පසු දිය අගල සහ ටර්ට් එකක් එකතු කරන ලදී, 316 00:15:43,791 --> 00:15:49,125 සහ ඔබට ගායනා කළ හැකි බැල්කනියක්, සමාව දෙන සඳක ආලෝකයෙන් නෑවී... 317 00:15:49,208 --> 00:15:50,791 - මට දැන් පේනවා. - [ගැස්ම] 318 00:15:50,875 --> 00:15:53,458 - හරි. ඒ සටහන මත මම ඉවත්ව සිටිමි. - [එඩ්වඩ් සිනහසෙමින්] 319 00:15:53,541 --> 00:15:54,708 - ඔහ්, නැහැ. - ආයුබෝවන්. 320 00:15:54,791 --> 00:15:56,541 - හොඳයි, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්. - හරි හරී. 321 00:15:56,625 --> 00:15:57,666 රොබට්! [සිනාසෙයි] 322 00:15:58,166 --> 00:16:00,291 අහ්, එය පෙනේ ඔබට ඔබේ කඩුව අමතක වී ඇත. 323 00:16:00,375 --> 00:16:01,625 අපොයි නෑ. මගේ ළඟ කඩුවක් නැහැ. 324 00:16:01,708 --> 00:16:03,833 ඔහ්, මම උපකල්පනය කළේ, දැන් ඔබ රට දොස්තර කෙනෙක් නිසා 325 00:16:03,916 --> 00:16:06,041 - ඔබට තවත් කඩුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත. - නැහැ, තවමත් නීතිඥයෙක්. 326 00:16:06,125 --> 00:16:07,125 අහ්, ඛේදජනකයි. 327 00:16:07,208 --> 00:16:09,666 ඔබ කොතරම් අසරණ විය යුතුද ඇත්තටම යමක් කිරීමට. 328 00:16:10,166 --> 00:16:12,000 - මම ගොඩක් කරනවා. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 329 00:16:12,541 --> 00:16:15,500 නිර්භීත පෙරමුණක් අවශ්‍යයි මේ වගේ වඳ ජීවිතයකට මුහුණ දෙන්න. 330 00:16:16,666 --> 00:16:17,833 සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත. 331 00:16:17,916 --> 00:16:19,708 [රොබට් මැසිවිලි නඟයි] 332 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 - ඒක ඔයාගේ. - ඔහ්, නැහැ! 333 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 [සිනාසෙයි] නැහැ, මට බැරි වුණා. 334 00:16:22,916 --> 00:16:24,458 ඔහ්, නැහැ! ඔයා කළ යුතුයි. 335 00:16:24,541 --> 00:16:26,500 රොබට්, මේ කඩුව සහ මම මැරුවා බොහෝ තිරිසනෙක්. 336 00:16:27,541 --> 00:16:30,750 සහ විශිෂ්ට වික්‍රමාන්විතයන් දැක, ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම පරීක්ෂා කිරීම! 337 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 එය ඔබටත් එසේම වේවා. 338 00:16:36,000 --> 00:16:37,041 ඔයාට ස්තූතියි. 339 00:16:37,125 --> 00:16:38,125 [හුස්ම පිට කරයි] 340 00:16:39,458 --> 00:16:40,541 මම ඔබට සුභ පතනවා. 341 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 හ්ම්? 342 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 [සරඹ කරකැවිල්ල] 343 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 අහ්! ස්තූතියි, ගොවියා. 344 00:16:49,583 --> 00:16:50,583 [එඩ්වඩ්] හ්ම්. 345 00:16:51,375 --> 00:16:53,208 අපිට ගිය මාසේ එයාගේ උපන්දිනය මග හැරුණා. 346 00:16:53,291 --> 00:16:55,250 ඒත් අපිට තිබුණේ සහතික වෙන්න විතරයි 347 00:16:55,333 --> 00:16:59,750 දෙව්දුව කියලා ඇන්ඩලසියාවේ රජුගේ සහ රැජිනගේ 348 00:17:00,250 --> 00:17:02,708 මේවායින් එකක් ලැබුණා. 349 00:17:04,166 --> 00:17:07,583 [gasps] Andalasian ප්‍රාර්ථනා කරන යෂ්ටියක්. 350 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 මොන යෂ්ටියක්ද? 351 00:17:09,041 --> 00:17:11,083 [ගිසෙල්] ඇන්ඩලසියානු ප්‍රාර්ථනා කරන යෂ්ටියක්. 352 00:17:11,166 --> 00:17:14,041 මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 353 00:17:14,125 --> 00:17:16,041 ඔබේ දේව මාපියන් සිටින විට රජු සහ රැජින… 354 00:17:16,958 --> 00:17:18,208 - [සොෆියා සිනාසෙයි] - [කෙල] 355 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 356 00:17:19,791 --> 00:17:21,458 …ඔවුන්ට අමතර විශේෂ දෙයක් කිරීමට සිදුවේ. 357 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 ♪ ඔබේ පැතුම් මල්ල ඉදිරිපත් කිරීම ♪ 358 00:17:26,166 --> 00:17:28,500 ♪ වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම් ♪ 359 00:17:28,583 --> 00:17:32,125 ♪ ප්‍රීතිය සහ සතුට සඳහා එය භාවිතා කරන්න ♪ 360 00:17:32,208 --> 00:17:35,333 ♪ ඔබ නීති දන්නා බවට සහතික වන්න ♪ 361 00:17:35,416 --> 00:17:38,000 Andalasia වල කවුරුහරි ඉන්නවද නිකන් දේවල් කියනවද? 362 00:17:38,083 --> 00:17:39,791 අපට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ. 363 00:17:42,000 --> 00:17:45,208 ♪ මෙන්න ඇන්ඩලාසියාවේ මායාව ♪ 364 00:17:45,291 --> 00:17:48,500 ♪ අඩංගු මෙම ආශ්චර්යමත් ප්‍රාර්ථනා යෂ්ටිය ♪ 365 00:17:49,416 --> 00:17:52,416 ♪ අපි Andalasia වෙතින් මැජික් කිහිපයක් ගෙන එන්නෙමු ♪ 366 00:17:52,500 --> 00:17:55,333 ♪ මෙම අඳුරු සහ වඩාත්ම මායාවෙන් තොර ලෝකයට ඔබ්බට ♪ 367 00:17:57,000 --> 00:17:58,041 ♪ මෙම ප්‍රාර්ථනා යෂ්ටිය ♪ 368 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 ♪ ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත ♪ 369 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 ♪ ඇයට ගත හැකි විනෝදයෙන් ♪ 370 00:18:01,958 --> 00:18:04,208 ♪ මේ තෑග්ගත් එක්ක අපි ඇයව ගෙනාවා ♪ 371 00:18:04,291 --> 00:18:07,958 ♪ නමුත් මතක තබා ගන්න එය භාවිතා කළ හැක්කේ ♪ 372 00:18:08,041 --> 00:18:10,333 ♪ සැබෑ ඇන්ඩලසියානු පුතෙකි ♪ 373 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 ♪ නැත්නම් දුව ♪ 374 00:18:15,666 --> 00:18:21,250 ♪ ඇය අපේ සැබෑ ඇන්ඩලසියානු දේවතාවියයි ♪ 375 00:18:24,416 --> 00:18:26,416 - ♪ මෙම මායාව සමඟ ♪ - ♪ මෙම මායාව සමඟ ♪ 376 00:18:26,500 --> 00:18:28,416 - ♪ Andalasia සිට ♪ - ♪ Andalasia සිට ♪ 377 00:18:28,500 --> 00:18:32,583 ♪ ඇය යමක් සඳහා ආශා කරන විට හදවත සහ ආත්මය ♪ 378 00:18:32,666 --> 00:18:37,375 ♪ ඇන්ඩාලේසියාවේ මායාව භාවිතා කරයි ♪ 379 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 ♪ සහ ඇයට ප්‍රශ්න ඇත්නම් මෙම අනුචලනය විමසන්න ♪ 380 00:18:41,125 --> 00:18:42,916 ලියවිල්ලද? ඔහ්. 381 00:18:43,000 --> 00:18:45,541 ඔබ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අනුචලනයෙන් අසන්න, සහ පිළිතුරු දිස්වේ. 382 00:18:45,625 --> 00:18:48,916 නැත්නම් මම හිතන්නේ මේ රටේ ඔබ එය කියෙව්වා පමණක්ද? 383 00:18:49,000 --> 00:18:52,041 [සිනාසෙයි] ඔබ මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 384 00:18:52,125 --> 00:18:55,125 - ඔහ්. ඒ කොහොමද? - [බබ්ල්] 385 00:18:55,208 --> 00:18:57,791 ඔබ ඇන්ඩලාසියාගේ සැබෑ දියණියකි. 386 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 හ්ම්? 387 00:19:04,666 --> 00:19:09,000 හරි, හොඳයි, අහ්, ඔබට සැරයටියක් නොමැති නම් ඇන්ඩලසියාගේ ව්‍යාජ දියණියක් සඳහා, 388 00:19:09,083 --> 00:19:11,166 - මම යනවා මාරු කරන්න. - [ගැස්ම] ඔහ්... 389 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 ඔව්, මම ඔබේ අල්මාරිය දෙස බලන්නම්. 390 00:19:13,041 --> 00:19:15,291 මට විශ්වාසයි ගොඩක් තියෙනවා කියලා එහි ඇති විනෝද විකල්ප 391 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 මගේ නව පාසලේ සැබෑ වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා. 392 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 ඔව්. 393 00:19:20,625 --> 00:19:24,458 ඇය විටෙක එක දෙයක් කියයි සහ විරුද්ධ යන්නයි. [සිනාසෙයි] 394 00:19:24,541 --> 00:19:26,416 - හහ්? - මට කවදාවත් කියන්න බැහැ. 395 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 - ඒක... ඔව්. - [බබ්ල්] 396 00:19:28,375 --> 00:19:30,708 [නැන්සි] ඔව්, හොඳයි, ඒ ඔබට යෞවනයන්. 397 00:19:31,958 --> 00:19:33,000 ඔයාට හරි ද? 398 00:19:33,083 --> 00:19:34,958 - ඔහ්, ඔව්. ඒක හොඳයි. - [එඩ්වඩ්] හ්ම්... 399 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 මම නිකම්... 400 00:19:37,000 --> 00:19:38,375 [එඩ්වඩ්] හ්ම්? 401 00:19:38,458 --> 00:19:42,750 එය සමහර විට පහසු ද? Andalasia හි ජීවත් වීමට? 402 00:19:42,833 --> 00:19:44,375 - [කම්පනය] - [ගොරවයි] 403 00:19:45,208 --> 00:19:46,208 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 404 00:19:46,291 --> 00:19:48,583 හොඳයි, මම පහසු දෙයක් නොකියමි. 405 00:19:49,208 --> 00:19:52,583 - අපට මකරුන් සහ රකුසන් කැරලි ඇත. - [සොෆියා කෙඳිරිගාමින්] 406 00:19:52,666 --> 00:19:56,625 බලන්න, ජීවිතයේ දුෂ්කරම කොටස ඇන්ඩලාසියාවේ ඔබේ සතුටින් සදාකාලයටම සොයා ගැනීමයි. 407 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 - අනෙක් සියල්ල පහසු බව පෙනේ. - ම්ම්-හ්ම්. 408 00:20:00,541 --> 00:20:03,250 මේ ලෝකය... හරිම වෙනස් කියලා දැනෙනවා. [සිනාසෙයි] 409 00:20:03,333 --> 00:20:04,583 ඔව්. එය ඇත්තයි. 410 00:20:04,666 --> 00:20:08,625 සන්තෝෂයෙන් වැඩිය එය දෙයකට වඩා මෙහි සංකල්පයක්. 411 00:20:08,708 --> 00:20:11,625 ඇත්තටම? කෙතරම් බිහිසුණු ලෙස අඳුරුද. 412 00:20:11,708 --> 00:20:13,416 [මැසිවිලි, ගැස්ම] 413 00:20:13,500 --> 00:20:17,666 හොඳයි, මම කියනවා, මේ ලෝකය එසේ නොවේ නම් ඔබේ අභිමතය පරිදි, ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුය. 414 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 හොඳයි, පැටියෝ, එය සැමවිටම පහසු නැත. 415 00:20:19,375 --> 00:20:20,916 හොග්වොෂරි! 416 00:20:21,000 --> 00:20:25,416 කාට හරි මේකෙන් මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් නම් ඇයි, ඒ අපේ Giselle. 417 00:20:26,458 --> 00:20:28,708 [සොෆියා බබල්, සිනා සෙමින්] 418 00:20:34,208 --> 00:20:35,208 [සුසුම් හෙළයි] 419 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 හැදුවා. 420 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 ඒක කඩුවක්ද? 421 00:20:39,291 --> 00:20:40,458 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි. 422 00:20:41,458 --> 00:20:42,458 හ්ම්. 423 00:20:47,500 --> 00:20:51,791 කුඩා ඉඟිය: ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි, "බෑග් නැහැ, ද්විත්ව ඔතා." 424 00:20:51,875 --> 00:20:55,000 සමහර විට කඩුව අතහරින්න ඊළඟ වතාවේ ගෙදර. 425 00:20:55,083 --> 00:20:57,083 - [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] - ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 426 00:20:57,166 --> 00:20:58,166 ඔබ කළ යුතුයි. 427 00:20:58,250 --> 00:21:00,833 සියල්ලට පසු, ඔබ මෙම දුම්රිය නැවත නැවතත් පදිනවා. 428 00:21:00,916 --> 00:21:06,500 හා හා පුරා. හා හා පුරා. හා හා පුරා. 429 00:21:06,583 --> 00:21:08,041 එතකොට ඔයා මැරෙනවා. 430 00:21:08,958 --> 00:21:10,458 ඒක යතාර්ථයක් විතරයි මචන්. 431 00:21:10,541 --> 00:21:12,750 [PA මත කොන්දොස්තර] මෙට්‍රෝ නෝර්ත් සිට ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන්. 432 00:21:12,833 --> 00:21:14,041 ඊළඟ නැවතුම, Poughkeepsie. 433 00:21:18,000 --> 00:21:19,833 [ශිෂ්‍ය] ඔහ්, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා! මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න! 434 00:21:21,125 --> 00:21:23,958 මට දැනෙන්නේ මනුෂ්‍යයන් සුවපත් කළ මල් කළඹක් ලෙසයි. 435 00:21:24,041 --> 00:21:26,958 [සිනාසෙයි] මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයා ලස්සනයි. 436 00:21:27,041 --> 00:21:30,791 ඔබේ සායේ ඇති මල් පිටතට ගෙන එයි ඔබේ සායේ ඉතිරි මල්. 437 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 - ඔහ්, නියමයි. - [ගැස්ම] 438 00:21:31,958 --> 00:21:33,000 [කතාබහ] 439 00:21:33,083 --> 00:21:34,791 - ඔහ්, මගේ. - [රොසලීන්] ඉතා හොඳයි! 440 00:21:34,875 --> 00:21:36,958 මෙය පසුගිය වසරට වඩා විශාල දියුණුවකි. 441 00:21:37,041 --> 00:21:39,041 ඇය ඇත්තටම සම්බන්ධයි. 442 00:21:39,125 --> 00:21:42,458 - සුභ පැතුම්, ඔබ එය කළා! [සිනාසෙයි] - ස්තුතියි. 443 00:21:42,541 --> 00:21:46,583 වාව්. ඇත්තටම ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා බේක් කළ භාණ්ඩ සඳහා. 444 00:21:46,666 --> 00:21:49,666 - එය කුඩා අරමුදල් රැස්කිරීමක් පමණි. - මන්ද, මොන්රෝ-උත්සවය සඳහා? එය කුමක් ද? 445 00:21:49,750 --> 00:21:53,625 එය වසරේ විශාලතම සිදුවීමයි. මල්විනා සියල්ල සංවිධානය කරයි. 446 00:21:53,708 --> 00:21:55,166 - එය දර්ශනීයයි. - ම්ම්ම්? 447 00:21:55,250 --> 00:22:00,083 ක්‍රීඩා සහ පොඩි විනෝදජනක ඡන්දයකුත් තියෙනවා කුමාරයා සහ කුමරිය සඳහා. 448 00:22:00,166 --> 00:22:02,833 [රොසලීන්] ඇගේ පුත් ටයිසන්ගේ ජයග්‍රාහී කුමාරයා වසර තුනක් එක දිගට. 449 00:22:02,916 --> 00:22:05,291 එයාගෙ කකුල් දෙක කැඩෙනකොටත්. ඔහු තවමත් දිනුවා. 450 00:22:05,375 --> 00:22:07,666 - එය වංචා කර නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා. - ම්ම්ම්ම්. 451 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 මම හිතන්නේ එය අපූරුයි. 452 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 මම උත්සවවලට කැමතියි. අපිට ඒවා තියෙනවා මම එන හැම වෙලාවෙම. 453 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 - ම්ම්ම්. - ආ! 454 00:22:14,083 --> 00:22:16,541 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බාධා විය යම් ආකාරයක නපුරු බලවේග විසින්, 455 00:22:16,625 --> 00:22:19,708 නමුත් ඔවුන් නොසිටි විට, ඒක ඇත්තටම මිනිස්සු එකතු කළා. 456 00:22:19,791 --> 00:22:22,583 - ආහා. - ඔබට එය අවශ්ය නම් මම උදව් කිරීමට කැමතියි. 457 00:22:22,666 --> 00:22:24,791 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇයව ඒ සඳහා ගත යුතුය. 458 00:22:24,875 --> 00:22:27,125 මේ වරක් ඇය වනාන්තරයක් කළාය සම්පූර්ණයෙන්ම MandM වෙතින් 459 00:22:27,208 --> 00:22:28,916 සහ එය භාර දෙන ලදී පරෙවියාගෙන් මගේ පන්තියට. 460 00:22:29,000 --> 00:22:30,541 - [ගිසෙල්] ඒක හරි. - [මෝගන් සිනාසෙයි] ඔව්. 461 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 මේ වගේ දේවල් වලට කවුරුත් ඇයට පහර දෙන්නේ නැහැ. 462 00:22:32,625 --> 00:22:35,583 - හහ්? එසේ ද? - [සිනාසෙයි] 463 00:22:35,666 --> 00:22:36,583 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 464 00:22:36,666 --> 00:22:38,958 හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා. 465 00:22:39,041 --> 00:22:42,250 මෝගන්? ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 466 00:22:44,041 --> 00:22:45,333 ඔයාට ස්තූතියි. 467 00:22:46,666 --> 00:22:48,458 - හ්ම්. [සිනා] - ටී-හී-හී. 468 00:22:50,458 --> 00:22:53,875 ♪ ඔබව විශ්වාස කරන්න! ♪ 469 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 - [ශිෂ්‍ය] මොකක්ද? ඉන්න. එය මොකක් ද? - [සිසුන් සිනා සෙමින්] 470 00:23:00,166 --> 00:23:05,708 ඔබ දන්නවා, ගිසෙල්, ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි 471 00:23:05,791 --> 00:23:10,000 - සහ ඔබේ MandM විශිෂ්ටතම කෘතිය ගැන වැඩි විස්තර අසන්න… - ඔහ්. [සිනාසෙයි] 472 00:23:10,083 --> 00:23:13,833 …තව මොනවා තිබුණත් අපගේ නවතම Monrovians ගැන දැන ගැනීමට. 473 00:23:14,416 --> 00:23:17,458 එය ඉතා හොඳ වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 474 00:23:18,583 --> 00:23:19,791 [ශිෂ්‍ය 1] හේයි. 475 00:23:19,875 --> 00:23:23,083 - සමාවෙන්න! - මම මෙහි සම්පූර්ණ ක්ලිචේ ජීවත් වෙමි. 476 00:23:24,291 --> 00:23:26,708 පළ කිරීමට ඔවුන්ට හදිසි සෙල්ෆියක් තිබිය යුතුය. 477 00:23:26,791 --> 00:23:27,833 හ්ම්. 478 00:23:28,333 --> 00:23:29,875 හේයි, ඔයා නිව් යෝර්ක් වල අලුත් කෙල්ල. 479 00:23:29,958 --> 00:23:34,583 අහ්, මෝගන්. ඔබ කප් කේක් වලින් ටයිසන්. 480 00:23:34,666 --> 00:23:36,125 අහ්, ඔබ මගේ මව හමු විය. 481 00:23:36,208 --> 00:23:38,625 [දත් උරා බොනවා] ඔව්, මම ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරමි. 482 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 ඇය යම් ආකාරයක තීව්ර වේ. 483 00:23:40,541 --> 00:23:43,583 ඔව්, හොඳයි, ඇයව සෑදුවාදැයි සිතන්න මැජික් සහ ඩ්‍රයිව්-ත්‍රෝ හි ගායනා කරන ලදී. 484 00:23:43,666 --> 00:23:44,625 හහ්. 485 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 - ඔව්. - [පාසල් සීනුව නාද වේ] 486 00:23:45,791 --> 00:23:48,250 ටයිසන්! ඉදිරියට එන්න! 487 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 - [මිතුරා 1] ඩිප්සෙට්, සහෝදරයා. - [මිතුරා 2] අපි යමු මචන්! 488 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 [සිනාසෙයි] 489 00:23:53,375 --> 00:23:55,208 - [ශිෂ්‍ය 2] එව්. බලන්න ඇය ඇඳගෙන සිටින දේ. - කවුද? 490 00:23:55,291 --> 00:23:58,125 - කවුද? ඒ මල් ගොඩක්. - [ශිෂ්‍ය 3] කැමතියි, ගොඩක්. 491 00:23:59,916 --> 00:24:03,625 [බැරිස්ටා] වෙඩි පහක් සහිත අති විශාල කැපුචිනෝ. 492 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 - ඒක තියෙනවා. - [බැරිස්ටා] හ්ම්. 493 00:24:05,625 --> 00:24:08,333 - දැන්, මට බලන්න දෙන්න ... - හ්ම්? 494 00:24:08,916 --> 00:24:10,500 - ඖෂධීය තේ ... - ඔහ්. 495 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 චමමයිල්... නෑ! 496 00:24:16,666 --> 00:24:17,958 හිබිස්කස්. 497 00:24:18,958 --> 00:24:21,000 ඔබ හරි. ඔහු හරි. 498 00:24:21,083 --> 00:24:24,833 ඔහ්, එඩ්ගර් හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඔහු මගේ ඇස් සහ කන්. 499 00:24:25,625 --> 00:24:26,875 [මුඛ වචන] ස්තූතියි. 500 00:24:26,958 --> 00:24:29,875 - [රූබි සුසුම්ලමින්] ඔහ්? - වාව්, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරන්න. 501 00:24:29,958 --> 00:24:31,791 - අපි ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 502 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගිසෙල්, අපේ නගරය ඇත්තටම එක ලොකු පවුලක් විතරයි. 503 00:24:36,375 --> 00:24:39,833 ඒ වගේම පවුලක් වගේ, සෑම කෙනෙකුටම එහි තම ස්ථානය තිබේ. 504 00:24:39,916 --> 00:24:40,916 ඔයා දන්නවා ද? 505 00:24:41,000 --> 00:24:44,125 ඔබට ගැලපෙන තැන ඔබ සොයාගත් පසු, 506 00:24:44,208 --> 00:24:47,166 Monroeville ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් විය හැක. 507 00:24:48,583 --> 00:24:49,625 [සිනාසෙයි] 508 00:24:49,708 --> 00:24:52,625 ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා. 509 00:24:54,708 --> 00:24:57,166 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 510 00:24:57,250 --> 00:24:59,375 ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 511 00:24:59,458 --> 00:25:01,083 අපි සංගීතය එකතු කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 512 00:25:02,083 --> 00:25:04,916 - ඔහ්. - [දොර විවෘත වේ, පහර දෙයි] 513 00:25:05,000 --> 00:25:06,458 [ගැස්ම] ඔහ්. 514 00:25:06,541 --> 00:25:09,625 හායි, මෝගන්. එය සිදු වූයේ කෙසේද? 515 00:25:09,708 --> 00:25:10,875 එය හොඳින් විය. 516 00:25:12,291 --> 00:25:13,291 [මෝගන් සුසුම්ලමින්] 517 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඒක හරි ගියේ නෑ කියලද? 518 00:25:26,791 --> 00:25:30,833 හොඳයි, දවස පුරාම කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ, ඒ නිසා මට ගොඩක් වෙලාවක් ලැබුණා. ඒක ලස්සනයි. 519 00:25:30,916 --> 00:25:31,750 ඔහ්. 520 00:25:31,833 --> 00:25:33,708 ඔව්, එය උපහාසයක් විය. මගේ දවස නරක් වුණා. 521 00:25:38,458 --> 00:25:41,958 හොඳයි, මේ කිසිවක් නොවේ පොඩි දිලිසීමක් නිවැරදි කළ නොහැකි විය. 522 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 කොහොමත් පරණයි. කාරණය කුමක්ද? 523 00:25:43,708 --> 00:25:48,041 කාරණය නම්, එය මතක ගසක්, සහ අපි Andalasia දී පවසන පරිදි ... 524 00:25:48,125 --> 00:25:51,125 "මතක යනු බලවත්ම මායාවයි සියල්ලෙන්." මම දන්නවා. 525 00:25:51,208 --> 00:25:53,125 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ එය මෙහි එකම ආකාරයට ක්‍රියා කරයි. 526 00:25:56,541 --> 00:25:58,166 - මෝගන්. - [සුසුම් හෙළයි] 527 00:25:59,750 --> 00:26:01,833 මම දන්නවා ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා. 528 00:26:02,500 --> 00:26:04,791 නමුත් ඔබ එයට අවස්ථාවක් දුන්නොත්, එය හොඳ වනු ඇත. 529 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 එය එසේ නොවේ නම්? 530 00:26:05,958 --> 00:26:08,750 මම නැවත නිව් යෝර්ක්හි පාසලට යා යුතුයි. මට තාත්තා එක්ක කෝච්චියේ යන්න පුළුවන්. 531 00:26:08,833 --> 00:26:11,250 - එය හොඳින් වනු ඇත. - දවසක් විතරයි. 532 00:26:11,750 --> 00:26:15,041 අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි ඔබ ගැලපෙන තැන. 533 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 අපි මුකුත් කරන්නේ නෑ හරිද? 534 00:26:17,708 --> 00:26:20,541 මම මේක කරන්න ගියොත්, එහෙනම් මට ඒක කරන්න වෙනවා නේද? 535 00:26:20,625 --> 00:26:21,500 හරි හරී. 536 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 මම දැන් පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 537 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 - මට මේක ලැබුණා. - ම්ම්-හ්ම්. 538 00:26:26,708 --> 00:26:27,708 [හුස්ම පිට කරයි] 539 00:26:44,708 --> 00:26:45,708 [ගැස්ම] 540 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 [සිනා] 541 00:26:59,125 --> 00:27:00,625 [සීනු නාද] 542 00:27:03,000 --> 00:27:04,041 [කොඳුරනවා] 543 00:27:06,583 --> 00:27:07,583 - [සීනු නාද] - හ්ම්? 544 00:27:13,583 --> 00:27:16,625 "ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු. මට අපූරු අදහසක් ඇත." 545 00:27:17,375 --> 00:27:19,541 මෙය හොඳ විය නොහැක. 546 00:27:19,625 --> 00:27:22,750 - [කතාබහ] - [ගිසෙල්] සහ ඔබ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 547 00:27:22,833 --> 00:27:25,916 මෝගන්ට ඡන්දය දෙන්න. ඇය මෙහි අලුත් ය. 548 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 ඒ වගේම ඇය හොඳ මිතුරියක් වෙනවා. 549 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 - [ශිෂ්‍ය] කවුද මෝගන්? - [ගිසෙල්] ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 550 00:27:30,875 --> 00:27:34,458 ඔන්න ඔහේ යනවා. මෝගන්ට ඡන්දය දෙන්න. [සිනා] 551 00:27:34,541 --> 00:27:35,916 ඔයා මොකද කරන්නේ? 552 00:27:36,000 --> 00:27:37,791 අනේ මම මේ නිකමට හිතුවා. 553 00:27:37,875 --> 00:27:40,416 ඇන්ඩලසියාවේ, අපිට හැමදාම උත්සව තියෙනවා, 554 00:27:40,500 --> 00:27:43,041 සහ හැමෝම දන්නවා කුමාරයා සහ කුමරිය. 555 00:27:43,125 --> 00:27:44,375 දැන් හැමෝම ඔබව හඳුනා ගනීවි. 556 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 ඔව්, නමුත් මම ඔබට කිව්වා මට මේක තනියම තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා. 557 00:27:47,916 --> 00:27:49,041 [ගැස්ම] 558 00:27:49,125 --> 00:27:51,458 ඇයි මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ? [හෆ්ස්] 559 00:27:52,416 --> 00:27:55,541 - මෝගන්. මෝගන්. - [රොසලීන්] ඔහ්. 560 00:27:55,625 --> 00:27:58,416 මට සමාවෙන්න, ගිසෙල්, නමුත් ඔබට එය තිබිය නොහැක පාසල් දේපල පිළිබඳ මේසයක් 561 00:27:58,500 --> 00:28:00,333 ඔබ නිල සාමාජිකයෙකු නොවේ නම් කමිටුවක. 562 00:28:00,416 --> 00:28:02,500 ඔහ්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 563 00:28:02,583 --> 00:28:04,083 හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න. 564 00:28:04,166 --> 00:28:06,541 - කාන්තාවන්. - සතුටින්. 565 00:28:06,625 --> 00:28:07,750 මට සමාවෙන්න. 566 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 - ඔහ්, මෙම කප් කේක් ඇදහිය නොහැකි තරම්! - [කලිසම්] 567 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 - ඔහ්. - [මල්විනා] සියල්ල පහතට ගන්න. ඒ සියල්ල. 568 00:28:13,458 --> 00:28:14,541 [ටික් කිරීම] 569 00:28:14,625 --> 00:28:17,083 [රොබට්] ඇය කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාද වී නැත ඇමතුමක් නොමැතිව. 570 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 571 00:28:20,500 --> 00:28:23,000 - [සුසුම් හෙළයි] ඒක තමයි. ඇය පදනම් වී ඇත. - [ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම] 572 00:28:24,166 --> 00:28:26,333 මතකද අපි මේක හදපු දවස. 573 00:28:27,833 --> 00:28:31,916 ඇය මගෙන් කතන්දර ඉල්ලුවා සෑම රාත්‍රියකම Andalasia සිට, 574 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 සහ ඇගේ ප්‍රියතම ඒවා සැමවිටම විය මැජික් මතක ගස ගැන. 575 00:28:35,583 --> 00:28:37,416 ඇය ඒ අයට ආදරය කළා. 576 00:28:38,958 --> 00:28:40,291 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 577 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 අනේ මුකුත් උනේ නෑ. 578 00:28:42,125 --> 00:28:44,666 යෞවනයන් මෙය නිතරම කරයි. එපමණයි. 579 00:28:45,291 --> 00:28:46,750 එය ඊට වඩා වැඩි ය. 580 00:28:50,541 --> 00:28:52,708 මම කවදාවත් නිවැරදි ගීතය ගායනා කරන්නේ නැහැ, 581 00:28:53,291 --> 00:28:56,791 මම කප් කේක් හදන විට පවා, හැම දෙයක්ම වැරදියි. 582 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 මම ඉස්සර දේවල් වලට දක්ෂයි. 583 00:29:01,250 --> 00:29:06,000 [සුසුම්ලෑම] දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. තත්පරයක් දෙන්න. 584 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 585 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 රොබට්, ඔබ මෙහි සතුටින්ද? 586 00:29:12,625 --> 00:29:13,833 [පැකිලෙන්නන්] 587 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 අපි මෙහාට ආවා විතරයි. 588 00:29:16,416 --> 00:29:17,708 [සුසුම් හෙළයි] හ්ම්. 589 00:29:19,083 --> 00:29:23,083 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටි බව? 590 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 ආහ් හොඳයි... 591 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 ඒ මම අසතුටට පත් වූවා නොවේ. 592 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 ඒක... සමහර වෙලාවට මටත් හිතෙනවා එහෙමද කියලා... 593 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 කාලය නිකම්ම ගිලිහී යනවා නම්, 594 00:29:36,708 --> 00:29:42,333 මම නැවත නැවතත් දුම්රියක ගමන් කරමි සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා නැවත නැවතත්. 595 00:29:42,416 --> 00:29:43,416 [දොර වැසෙයි] 596 00:29:43,500 --> 00:29:45,375 - ඔහ්, මෝගන්. - මොකක්ද... ඔයා කොහෙද හිටියේ? 597 00:29:46,541 --> 00:29:48,666 - මම නිව් යෝර්ක් ගියා. - ඔබ විසින්ම? 598 00:29:48,750 --> 00:29:52,000 මම තනියම උමං මාර්ගයේ පැදලා තියෙනවා මට වයස අවුරුදු 13 සිට. කරුණාකර සන්සුන් වෙමු. 599 00:29:52,083 --> 00:29:54,375 මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා. 600 00:29:54,458 --> 00:29:56,125 - ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ? - මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා. 601 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 මම හිතුවත් සමහර විට ඔබ මා සිටින තැනට මා දමා යා යුතුව තිබුණි. 602 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 ඔබ මෙහි අයිතියි. 603 00:30:00,250 --> 00:30:01,708 නැහැ, මම නැහැ! 604 00:30:01,791 --> 00:30:06,666 බලන්න, මම දන්නවා ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව පරිපූර්ණ සුරංගනා කතා භූමිය, නමුත් අපි එසේ නොකරමු. 605 00:30:06,750 --> 00:30:09,458 - හරි හරී? අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙතන… - ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕනේ නම්, ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න. 606 00:30:09,541 --> 00:30:12,791 - …මෙම මෝඩ නගරයේ, මම එයට වෛර කරමි! - නමුත් ඔබේ මව සමඟ එසේ කතා නොකරන්න! 607 00:30:12,875 --> 00:30:14,083 මගේ අම්මා? 608 00:30:14,166 --> 00:30:15,083 ම්ම්ම්ම්. 609 00:30:15,166 --> 00:30:16,500 ඇය මගේ මව නොවේ. 610 00:30:18,000 --> 00:30:19,208 ඇය මගේ සුළු මවයි. 611 00:30:20,208 --> 00:30:22,500 - ඇය කවදා හෝ වනු ඇත්තේ එපමණයි. - [අඩි අඩි පිටත් වේ] 612 00:30:22,583 --> 00:30:23,916 කුඩම්මාද? 613 00:30:24,000 --> 00:30:25,416 [රොබට්] ඇය එසේ අදහස් කළේ නැත. 614 00:30:25,916 --> 00:30:27,958 මම හිතන්නේ සමහර විට ඇය එසේ කළා. 615 00:30:28,041 --> 00:30:29,041 [දොර තට්ටු] 616 00:30:31,958 --> 00:30:33,875 මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 617 00:30:33,958 --> 00:30:35,041 Giselle? 618 00:30:50,291 --> 00:30:52,791 ♪ වරක් ♪ 619 00:30:52,875 --> 00:30:55,458 ♪ ආපසු ඇන්ඩලසියාවේ ♪ 620 00:30:55,541 --> 00:30:59,416 ♪ නීති පැහැදිලියි සහ වර්ණ මැකී ගියේ නැත ♪ 621 00:31:00,291 --> 00:31:04,708 ♪ සහ ඔබ සොයා ගත් පසු ඔබේ ප්‍රීතිමත් කාලය ♪ 622 00:31:04,791 --> 00:31:09,208 ♪ ඔබේ සතුටින්-හැමදාම නැවතී සිටියා ♪ 623 00:31:10,500 --> 00:31:13,250 ♪ ඊට පස්සේ මම මෙහෙට ගියා ♪ 624 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 ♪ සැබෑ ආදරයේ හාදුව බලා සිටි තැන ♪ 625 00:31:16,083 --> 00:31:20,000 ♪ මගේ කුමාරයා හමුවුණා ඔහුගේ කුමරිය බිරිඳ බවට පත් විය ♪ 626 00:31:20,666 --> 00:31:26,125 ♪ නමුත් මගේ සදාකාලිකත්වය තාවකාලිකද? ♪ 627 00:31:26,208 --> 00:31:30,500 ♪ ඒ සුරංගනා කතා ජීවිතය මට මග හැරෙන හැටි ♪ 628 00:31:30,583 --> 00:31:34,375 ♪ ඔබ සෑම දිනකම අවදි වන ස්ථානය ♪ 629 00:31:34,458 --> 00:31:38,458 ♪ සහ කිසිවක් වෙනස් වී නැත ♪ 630 00:31:38,541 --> 00:31:43,750 ♪ ඔබේ දුවට දැනෙන්නේ නැහැ ♪ 631 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 ♪ වෙන් වූ ♪ 632 00:31:49,791 --> 00:31:52,625 ♪ මම හිතුවා මට තැනක් හම්බවෙයි කියලා ♪ 633 00:31:52,708 --> 00:31:55,416 ♪ මට දේවල් වඩා හොඳ කළ හැකි තැන ♪ 634 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 ♪ නමුත් මම කළේ වෙනස් කිරීම පමණයි මම අසමත් වන තැන ♪ 635 00:32:00,291 --> 00:32:04,708 ♪ අනේ, මම මොකද කරන්නේ මම අයිති නැතිනම් ♪ 636 00:32:04,791 --> 00:32:10,583 ♪ ජීවිතය කිසිදා සුරංගනා කතාවක් නොවිය හැක්කේ කොහිද? ♪ 637 00:32:11,166 --> 00:32:15,291 ♪ ජීවිතය කිසිදා සුරංගනාවියක් විය නොහැකි තැන... ♪ 638 00:32:15,375 --> 00:32:17,416 [බුබුළු] 639 00:32:19,000 --> 00:32:22,333 ඔහ්, පිප්! මගේ පරණ යාළුවා. 640 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 [ගැස්ම] 641 00:32:25,666 --> 00:32:26,625 ඔහ්! 642 00:32:27,208 --> 00:32:29,416 - [කිරුම් හඬින්] හායි, ගිසෙල්. - [සිනාසෙයි] 643 00:32:30,250 --> 00:32:31,708 Giselle, ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ. 644 00:32:31,791 --> 00:32:32,833 මම දන්නවා. 645 00:32:34,125 --> 00:32:35,333 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි... 646 00:32:35,416 --> 00:32:38,583 අහ්-හහ්? [කතාබහ] 647 00:32:38,666 --> 00:32:39,916 ඔබ කැමති කුමක්ද? 648 00:32:40,000 --> 00:32:41,083 [සුසුම් හෙළයි] 649 00:32:41,166 --> 00:32:42,916 පැතුම් යෂ්ටිය. 650 00:32:43,000 --> 00:32:44,583 ඔබට මෙහි ප්‍රාර්ථනා මල්ලක් තිබේද? 651 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 [කතාබහ] 652 00:32:47,708 --> 00:32:49,166 [සිනා] 653 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 [ගැස්ම] 654 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 - [පිප්] වාව්. - [ගැස්ම] 655 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 ඒක තමයි උත්තරේ. 656 00:32:57,958 --> 00:33:00,125 - ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - [සිනාසෙයි] 657 00:33:00,208 --> 00:33:01,208 [සිනාසෙයි] 658 00:33:03,041 --> 00:33:05,625 [කෙඳිරිය] 659 00:33:07,500 --> 00:33:10,750 ♪ ඉතින් මම මේ ප්‍රාර්ථනාව කරනවා ♪ 660 00:33:10,833 --> 00:33:13,708 ♪ ජීවිතය මෙතරම් අවුල් සහගත තැන ♪ 661 00:33:13,791 --> 00:33:18,625 ♪ සහ වේදනාව ඔබව කපා දැමිය හැක පිහියකට වඩා තියුණුය ♪ 662 00:33:18,708 --> 00:33:24,416 ♪ අපි හැමෝටම එහෙම වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කොතැනක හෝ ජීවත් වනු ඇත ♪ 663 00:33:24,500 --> 00:33:29,166 ♪ මල්වල ගීත ගුවනේ නාද කරන්න ♪ 664 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 ♪ සහ ogres සහ මකරුන් සියල්ල භයානකද ♪ 665 00:33:34,666 --> 00:33:41,666 ♪ අපි හැමෝටම සුරංගනා කතා ජීවිතයක් දෙන්න ♪ 666 00:33:48,916 --> 00:33:55,000 ♪ අපිට සුරංගනා කතාවක් තිබුණා නම් හොඳයි ♪ 667 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 ♪ ජීවිතය ♪ 668 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 [සිනාසෙයි] 669 00:34:05,208 --> 00:34:06,208 [සිනාසෙයි] 670 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ. 671 00:34:17,583 --> 00:34:19,791 හා හොඳයි. අහ්, ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 672 00:34:19,875 --> 00:34:21,541 [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, හොඳයි. 673 00:34:21,625 --> 00:34:22,666 හා හොඳයි. 674 00:34:22,750 --> 00:34:24,958 මම හිතන්නේ හෙට තවත් දවසක්. 675 00:34:25,041 --> 00:34:26,833 හ්ම්. උහ්-හහ්. 676 00:34:28,958 --> 00:34:30,875 - ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ? - [චිටර්ස්] 677 00:34:30,958 --> 00:34:32,791 අපට ඉතා සුවපහසු අතු කිහිපයක් තිබේ. 678 00:34:32,875 --> 00:34:36,000 - [පිප්] ඔහ්, හරි. [කතාබහ] - [ගිසෙල්] ඔව්. [සිනාසෙයි] 679 00:34:36,083 --> 00:34:37,416 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 680 00:34:37,500 --> 00:34:38,916 [පිප් කතාබස්] 681 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 [bluebird 1] සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. 682 00:35:01,500 --> 00:35:03,375 - [bluebird 2] සුබ උදෑසනක්, Giselle. - [ගොරවයි] 683 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 [කොඳුරනවා] 684 00:35:09,916 --> 00:35:11,333 [සුසුම් හෙළයි] 685 00:35:11,416 --> 00:35:14,208 ඔහ්, එය කිසිසේත්ම හොඳ උදෑසනක් නොවේ, මට බයයි. 686 00:35:14,291 --> 00:35:17,791 [දෙකම] හොඳයි, එහෙනම් ඔබට එය සෑදිය යුතුයි සුභ උදෑසනක්. 687 00:35:18,625 --> 00:35:21,291 ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියටම හරි මිත්‍රවරුනි. 688 00:35:21,375 --> 00:35:22,833 - [පියාපත් ගසමින්] - මම එන්නම්... [ගැස්ම] 689 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 හහ්. 690 00:35:27,250 --> 00:35:28,708 [සොෆියා සිනාසෙයි] 691 00:35:28,791 --> 00:35:32,125 [සිනාසෙයි] ඔහ්. අද උදේ ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා. 692 00:35:33,000 --> 00:35:35,583 [සංඝෝෂා] 693 00:35:35,666 --> 00:35:36,750 [ගැස්ම] 694 00:35:37,333 --> 00:35:39,166 ♪ මේස කට්ටලය ලබා ගන්න ♪ 695 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 ♪ ඔබේ කෝපි ගලයි ♪ 696 00:35:40,875 --> 00:35:43,375 ♪ දැන් කතා කරන්න බැහැ මට බදින්න බිත්තර ටිකක් තියෙනවා ♪ 697 00:35:43,458 --> 00:35:45,000 ඔහ්, මගේ. [ගැස්ම] 698 00:35:45,083 --> 00:35:46,458 ♪ ඔම්ලට් එක කසන්න ♪ 699 00:35:46,541 --> 00:35:48,500 ♪ ඔබේ සුමටව බලා සිටීම මට තිබේ ♪ 700 00:35:48,583 --> 00:35:51,625 ♪ ඔබේ සව්දියට ඔබ කැමතිද සම්පූර්ණ ධාන්ය හෝ රයි? ♪ 701 00:35:51,708 --> 00:35:52,541 [සිනාසෙයි] 702 00:35:52,625 --> 00:35:54,625 [ගායනා කිරීම] 703 00:35:54,708 --> 00:35:55,875 මෝගන්? 704 00:35:55,958 --> 00:35:57,750 ♪ මේ දවස දැන් අලුත්යි ♪ 705 00:35:57,833 --> 00:35:59,833 ♪ දැන් කරන්න වැඩ තියෙනවා ♪ 706 00:35:59,916 --> 00:36:01,625 ♪ ස්ක්‍රබ් කිරීම සහ අතුගා දැමීම ♪ 707 00:36:01,708 --> 00:36:03,708 ♪ ගෘහ පාලනයේ සියලු සතුට ♪ 708 00:36:03,791 --> 00:36:05,375 ♪ සෙලර් සිට අට්ටාලය දක්වා ♪ 709 00:36:05,458 --> 00:36:06,916 ♪ මම ප්‍රීතියෙන් සිටිමි ♪ 710 00:36:07,000 --> 00:36:11,500 ♪ මගේ දෛනික වැඩ කටයුතු කිරීම අපි එම තට්ටු අතුගා දමමු ♪ 711 00:36:13,500 --> 00:36:17,625 Giselle! ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි ඔබ ඊයේට වඩා. 712 00:36:17,708 --> 00:36:18,708 ඔහ්? 713 00:36:19,416 --> 00:36:22,958 ♪ එය තවත් දවසක් ♪ 714 00:36:23,041 --> 00:36:26,375 ♪ තවත් ගවේෂණයක් ♪ 715 00:36:26,458 --> 00:36:33,041 ♪ තවත් එක් අවස්ථාවක් මගේ දක්‍ෂතාව පරීක්‍ෂා කිරීමට ♪ 716 00:36:36,125 --> 00:36:39,333 ♪ මොනතරම් හිරු දවසක්ද සහ මොනතරම් රසවත් උදෑසන ආහාරයක්ද ♪ 717 00:36:39,416 --> 00:36:42,000 ♪ ඔබ හිස්ව සිටිනු ඇත, මිස්ටර් කුණු කූඩය ♪ 718 00:36:42,083 --> 00:36:43,375 ඔහ්, හොඳයි. 719 00:36:43,458 --> 00:36:44,625 ♪ අපි එය විශාල-නරක-වුල්ෆ් කරන්නෙමු ♪ 720 00:36:44,708 --> 00:36:47,041 ♪ එතකොට ඒ ඔක්කොම අතේ තට්ටුවේ වේගවත් ♪ 721 00:36:47,125 --> 00:36:49,791 - ♪ දූවිලි කිරීමට කාමර ♪ - ♪ සහ grail සඳහා සොයමින් ♪ 722 00:36:49,875 --> 00:36:55,416 ♪ අපේ ජීවිතය හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ ♪ 723 00:36:57,416 --> 00:36:58,750 [රොබට්] හොඳයි, මම ගියා. 724 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 නව වික්‍රමයකට කාලයයි. 725 00:37:00,875 --> 00:37:03,750 මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් සහ වීර ධෛර්යය 726 00:37:03,833 --> 00:37:06,333 ඔබ වෙත ආපසු ගෙදර යාමට පමණි, මගේ පවුල, 727 00:37:06,416 --> 00:37:11,125 දවසක වටිනාකමින් දිදුලයි සම්පූර්ණ සාක්ෂාත් කර ගත් අරමුණකින්. 728 00:37:14,666 --> 00:37:15,666 ම්ම්... 729 00:37:16,291 --> 00:37:18,291 - පරිස්සම් වෙන්න. - [සොෆියා සිනාසෙයි] 730 00:37:18,375 --> 00:37:22,041 ඒ වගේම මමත් අයින් වෙලා, ඒත් නැතුව නෙවෙයි මගේ කුඩා සහායකයා. [සිනාසෙයි] 731 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 ගෙදර දොරේ වැඩ සියල්ලම තනියම ත්‍රාසජනක දෙයක්. ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්. 732 00:37:25,125 --> 00:37:26,375 [සොෆියා සිනාසෙයි] 733 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 [ගැස්ම] 734 00:37:27,541 --> 00:37:31,083 [කෙඳිරිගාමින්, සාමාන්‍ය හඬින්] ඒ අතු මගේ sciatica මත ඝාතනය විය. 735 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 [කොඳු ඇට පෙළ ඉරිතැලීම්] 736 00:37:33,083 --> 00:37:34,208 [සිනාසෙයි] 737 00:37:34,291 --> 00:37:36,041 හේයි මම කතා කරනවා. 738 00:37:36,125 --> 00:37:37,541 ඉන්න, මම කොහොමද කතා කරන්නේ? 739 00:37:37,625 --> 00:37:42,541 පිප්, මම ඊයේ රාත්‍රියේ කළ ප්‍රාර්ථනාව, එය සැබෑ විය. 740 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපිට සුරංගනා කතා ජීවිතයක් තියෙනවා. 741 00:37:46,083 --> 00:37:48,333 ජම්පින් ජෙලි කූරු! අපි මැජික් වුනාද? 742 00:37:56,791 --> 00:37:59,041 [සුරංගනාවන් සිනා සෙමින්] 743 00:38:00,500 --> 00:38:01,583 මොනවා කරන්නද? 744 00:38:02,625 --> 00:38:03,625 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 745 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 746 00:38:05,375 --> 00:38:06,458 [සිනාසෙයි] 747 00:38:10,333 --> 00:38:12,166 ♪ අප අවට සියල්ල බලන්න ♪ 748 00:38:12,250 --> 00:38:17,291 ♪ දැන් ජීවිතය වනු ඇත ගීතයෙන්, ආදරයෙන් සහ සිනහවෙන් පිරී ඇත ♪ 749 00:38:17,375 --> 00:38:20,833 ♪ සහ ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් අවසාන වශයෙන් අපට ලැබෙනු ඇත ♪ 750 00:38:20,916 --> 00:38:26,708 ♪ අපේ සතුටින් සදාකාලයටම ♪ 751 00:38:27,250 --> 00:38:30,125 - [ගමේ වැසියා 1] සුබ උදෑසනක්. - [සිනාසෙයි] සුභ උදෑසනක්! සුභ උදෑසනක්! 752 00:38:36,041 --> 00:38:39,791 [ගැමියෝ හූ කියමින් සිනාසෙති] 753 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 ♪ මෙහි නගරය පුරා ♪ 754 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 ♪ මෙහි විනෝදය වැහි වැහැලා ♪ 755 00:38:44,916 --> 00:38:48,416 ♪ Monrolasia හි ජීවිතය යනු එක් විශාල ෆැන්ටසියක් පමණි ♪ 756 00:38:48,500 --> 00:38:50,708 ♪ කාන්තාවන් නටනවා ♪ 757 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 ♪ සෑම මිනිසෙක්ම ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න ♪ 758 00:38:52,166 --> 00:38:55,541 ♪ ඉතින්, ඔබට තෘෂ්ණාව අඩු නම් ♪ 759 00:38:55,625 --> 00:38:57,750 ♪ අපගේ අමුත්තා වන්න අපගේ අමුත්තා වන්න ♪ 760 00:38:57,833 --> 00:39:00,625 ♪ එසේම ඔබ කිසිදා මානසික අවපීඩනයට පත් නොවනු ඇත ♪ 761 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 [ගැමියෝ හූ හඬති] 762 00:39:07,375 --> 00:39:08,708 [ගැමියෝ හූ හඬති] 763 00:39:11,166 --> 00:39:12,208 [සිනාසෙයි, හූපයි] 764 00:39:15,625 --> 00:39:17,000 [ගායනා කිරීම] 765 00:39:17,083 --> 00:39:23,458 ♪ සෑම දිනකම පිරී ඇත පුදුම සහ චමත්කාරය ♪ 766 00:39:23,541 --> 00:39:27,416 ♪ ඒ සියල්ල ඉන්ද්‍රජාලික සහ විශ්මයජනකයි ♪ 767 00:39:27,500 --> 00:39:29,708 [ගායනා කරයි] 768 00:39:29,791 --> 00:39:35,625 ♪ ඔබට ජීවිතයක් ඇති විට ඒ ඇත්තටම සහෝදර ග්‍රිම්ස්-y ♪ 769 00:39:35,708 --> 00:39:39,666 ♪ ජීවත් වීමට වඩා මිහිරි මාර්ගයක් නැත ඒ අනුව ♪ 770 00:39:39,750 --> 00:39:42,000 [ගායනා කරයි] 771 00:39:42,083 --> 00:39:44,916 ♪ මෙය ඉතා සතුටුදායකයි ♪ 772 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 ♪ අසාමාන්‍ය ♪ 773 00:39:48,000 --> 00:39:52,875 ♪ සුරංගනා කතා ජීවිතය ♪ 774 00:39:52,958 --> 00:39:55,625 ♪ අප වෙනුවෙන් ♪ 775 00:39:55,708 --> 00:40:02,458 [ගායනා කරයි] 776 00:40:04,833 --> 00:40:06,958 [උත්සව වාදනය] 777 00:40:11,166 --> 00:40:12,166 [අශ්ව නිකර්] 778 00:40:12,250 --> 00:40:14,458 [කතාබහ] 779 00:40:14,541 --> 00:40:15,541 [ගැමියා සිනා සෙයි] 780 00:40:15,625 --> 00:40:16,666 ඒ රැජිනයි. 781 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 Monrolasia ට රැජිනක් සිටීද? 782 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 - [ගැස්ම] - රැජිනක්ද? 783 00:40:20,416 --> 00:40:24,541 [ගම්වාසීන් හුස්ම හිර කරයි] 784 00:40:28,208 --> 00:40:30,000 - [හුස්ම ගැනීම දිගටම] - [ගමේ වැසියා 2] ඔව්. 785 00:40:37,375 --> 00:40:38,791 [ගම්වැසියන්] ආහ්. 786 00:40:38,875 --> 00:40:42,333 ඒ වගේම ඇය මැජික් රැජිනක්. [සිනාසෙයි] ඒවා හැමදාම විනෝදජනකයි. 787 00:40:42,416 --> 00:40:44,208 අහ්, ඇය කෙතරම් විනෝදජනක දැයි මට විශ්වාස නැත. 788 00:40:44,791 --> 00:40:48,041 Giselle, ඔයාව දැකීම කොච්චර ලස්සනද. 789 00:40:48,125 --> 00:40:51,166 අන්තිම මොහොතේ සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කරමින් පිටතට යනවා අද රෑට, අපිද? 790 00:40:51,250 --> 00:40:52,541 අද රෑ මොකද? 791 00:40:52,625 --> 00:40:53,500 - [ගැස්ම] - [ගැමියෝ හුස්ම හිර කරති] 792 00:40:53,583 --> 00:40:54,958 මහරජාණෙනි. 793 00:40:55,041 --> 00:40:57,166 උත්සවය සඳහා, මිලාඩි. 794 00:40:57,250 --> 00:40:59,666 ඔහ්, උත්සවය. තාමත් එහෙම වෙනවද? 795 00:40:59,750 --> 00:41:01,083 එසේ නොවන්නේ ඇයි? 796 00:41:01,750 --> 00:41:04,666 පෘථිවියේ කිසිම බලවේගයකට එය නැවැත්විය නොහැකි විය. 797 00:41:04,750 --> 00:41:09,625 ඒක මගේ මිනිස්සුන්ට දෙන පුංචි තෑග්ගක්. 798 00:41:09,708 --> 00:41:10,708 - [ගම්වැසියන්] ඔහ්. - [සිනාසෙයි] 799 00:41:10,791 --> 00:41:14,083 ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි. 800 00:41:14,166 --> 00:41:15,375 [සොෆියා බබල්ස්] 801 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 ඒක රසවත් ත්‍රිකෝණයක්. 802 00:41:19,541 --> 00:41:21,083 [ගැස්ම] ඔහ්, ම්ම්... 803 00:41:21,166 --> 00:41:22,125 [සීනු නාද] 804 00:41:22,208 --> 00:41:23,166 [ගැස්ම] 805 00:41:26,000 --> 00:41:27,666 - [සීනු නාද] - [ගැස්ම] 806 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 ම්ම්ම් 807 00:41:32,833 --> 00:41:35,625 ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඔබේ කුඩා සාදයේදී? 808 00:41:35,708 --> 00:41:40,291 සියල්ලට පසු, බේක් කළ භාණ්ඩ මහරජාණෙනි, ඔබ කරන හොඳම දේ එයයි. 809 00:41:40,375 --> 00:41:42,125 - [ගැස්ම, කෙඳිරිලි] - [සීනු නාද] 810 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 ඒක නපුරුයි. 811 00:41:43,541 --> 00:41:45,291 දුෂ්ටම. 812 00:41:45,375 --> 00:41:47,625 පනින ලොලිපොප්, ඒ මොකක්ද? 813 00:41:47,708 --> 00:41:49,833 [සුළං කෑගසයි] 814 00:41:49,916 --> 00:41:50,916 [සීනු නාද] 815 00:41:52,708 --> 00:41:56,708 ඔබ දන්නවා ... [සිනාසෙයි] … මම ඒක තේරුම් ගත්තා විතරයි 816 00:41:56,791 --> 00:42:00,000 මෙය ඇගේ පළමු උත්සවයයි Monrolasia හි, 817 00:42:00,083 --> 00:42:02,041 අපි ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්න ඕනේ, සහ… [ගැස්ම] 818 00:42:02,125 --> 00:42:04,250 - …හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය. - හහ්? 819 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 මහරජතුමනි, අද රාත්‍රියේ හමුවෙමු. 820 00:42:06,500 --> 00:42:08,625 [කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි] 821 00:42:08,708 --> 00:42:10,541 [කෑගසයි] 822 00:42:10,625 --> 00:42:11,916 [ස්ප්ලෑෂ්] 823 00:42:13,250 --> 00:42:16,208 ඇය සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 824 00:42:16,291 --> 00:42:18,333 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා. 825 00:42:21,333 --> 00:42:23,041 - [ගැමියෝ හුස්ම හිර කරති] - මහරජතුමනි. 826 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 මහරජාණෙනි. 827 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 හැමෝම, එලියට. 828 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 [ගමේ] එලියට. පිටතට. 829 00:42:29,916 --> 00:42:32,000 [කතාබහ] 830 00:42:35,875 --> 00:42:38,333 කැඩපත, බිත්තියේ කැඩපත, 831 00:42:38,416 --> 00:42:43,208 ඔවුන් අතරින් බලවත්ම තැනැත්තා කවුද? 832 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 කැඩපතද? 833 00:42:47,291 --> 00:42:48,541 [කැඩපත] නැහැ. 834 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 කැඩපත! 835 00:42:50,458 --> 00:42:52,916 මොකක්ද... ප්‍රශ්නේ ඇහුවේ නැද්ද? 836 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 මම කළා මහරජාණෙනි. 837 00:42:55,041 --> 00:42:59,208 මට නිකම්ම කැඩිලා ඉවර වෙන්න ඕන නෑ බිම, මට උදව් කළ හැකි නම්. 838 00:42:59,291 --> 00:43:01,125 ඒ කවුද කියලා විතරක් කියන්න. 839 00:43:03,000 --> 00:43:07,666 - [රූබි ගැස්ස්] - [රොසලීන් හුස්ම හිර කරයි] නමුත් ඒ සෑම විටම ඔබයි. 840 00:43:07,750 --> 00:43:09,708 ඔහ්, හොඳයි, ඔහු තේරුම් නොගත යුතුයි. 841 00:43:09,791 --> 00:43:13,625 අපි කිව්වේ වඩාත්ම බලගතු මිස ලස්සනම නොවේ. 842 00:43:13,708 --> 00:43:15,583 මම කිව්වේ මේ මිනිහා නේද? 843 00:43:17,083 --> 00:43:19,333 සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි. 844 00:43:19,416 --> 00:43:21,916 මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 845 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 මම කරනවා. 846 00:43:24,375 --> 00:43:27,833 ඒ යෂ්ටිය තමයි ඇය මේ තරම් නිහතමානී වෙලා තියෙන්නේ. 847 00:43:27,916 --> 00:43:31,250 එය මායාවෙන් ගලා යයි. මෝඩයෙකුට පවා එය දැකගත හැකි විය. 848 00:43:31,333 --> 00:43:33,916 - ඔබ දෙදෙනා, මට එය ලබා ගන්න! - [රොසලීන්] හ්ම්. 849 00:43:34,000 --> 00:43:35,208 [ගැස්ම] ඒත්... ඉන්න... 850 00:43:35,291 --> 00:43:36,875 ඔයා කියන්නේ... ඔයා කියන්නේ ඒක හොරකම් කරන්නද? 851 00:43:36,958 --> 00:43:39,458 ඔහ්, ඔව්, මහරජතුමනි. 852 00:43:39,541 --> 00:43:42,208 ඒත්... ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! 853 00:43:47,250 --> 00:43:52,916 ඔහ්, ගිසෙල්. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 854 00:43:56,583 --> 00:44:00,208 ඇඳුම් නිසැකවම වෙනස් ය මම කුමරියක වූ කාලයට වඩා. 855 00:44:00,791 --> 00:44:01,875 මම කොහොමද බලන්නේ? 856 00:44:02,375 --> 00:44:03,708 [ගැස්ම] 857 00:44:04,583 --> 00:44:07,791 - ඔහ්, මෝගන්. ඔබ අපූරුයි. - [මෝගන් සිනාසෙයි] 858 00:44:07,875 --> 00:44:09,666 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 859 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 - ඒක ලස්සනයි. - එහෙනම් අපි ගන්නම්. 860 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 - [සිනාසෙයි] - ඇත්තටම ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ. 861 00:44:14,333 --> 00:44:15,666 එය ඉතා මිල අධික බව මට විශ්වාසයි. 862 00:44:15,750 --> 00:44:16,833 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 863 00:44:16,916 --> 00:44:19,416 මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි ඔබ සමඟ මෙවැනි රාත්‍රියක් බෙදා ගැනීමට, 864 00:44:19,500 --> 00:44:21,958 - සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. - [සිනාසෙයි] 865 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ සපත්තු පමණි. 866 00:44:23,291 --> 00:44:24,625 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 867 00:44:24,708 --> 00:44:25,833 [සිනාසෙයි] 868 00:44:27,500 --> 00:44:28,583 [අශ්ව කෙඳිරිලි] 869 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 හ්ම්. 870 00:44:39,000 --> 00:44:41,750 ඉතින් ගිසෙල් මෙනවිය, අපි ඔබටත් ඇඳුමක් සොයා ගත යුතුයි. 871 00:44:41,833 --> 00:44:44,083 අපොයි නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. මම සනීපෙන්. 872 00:44:44,166 --> 00:44:45,583 විකාර! 873 00:44:45,666 --> 00:44:50,583 මේවා එක් වර්ගයකි: අත සැබෑ සුරංගනා දූවිල්ලේ ගිල්වා ඇත. 874 00:44:50,666 --> 00:44:52,125 ඔබ තරුවක් මෙන් බැබළෙනු ඇත. 875 00:44:52,208 --> 00:44:55,666 ඔහ්, එය ඉතා ආක්‍රමණශීලී දිලිසීමක්, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ... 876 00:44:55,750 --> 00:44:57,291 [සීනු නාද] 877 00:45:01,708 --> 00:45:02,708 හ්ම්. 878 00:45:03,750 --> 00:45:05,125 [බබල්] 879 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 [විකුණුම්කරු] Giselle මෙනවිය? 880 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 ගිසෙල් මෙනවිය, සියල්ල හොඳින්ද? 881 00:45:15,333 --> 00:45:18,750 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා විතරයි. 882 00:45:19,375 --> 00:45:22,708 ඇත්තටම මට විලාසිතා ගැන චරිතයක් තියෙනවා. 883 00:45:22,791 --> 00:45:26,208 හොඳම පැය වීදුරුව ඊර්ෂ්යාවෙන් බිඳී යනු ඇත. 884 00:45:26,291 --> 00:45:28,083 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 885 00:45:29,375 --> 00:45:30,666 අපි ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරමු. 886 00:45:30,750 --> 00:45:32,250 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 887 00:45:33,166 --> 00:45:35,625 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 888 00:45:35,708 --> 00:45:36,916 ඔහ්. ඔහ්. 889 00:45:38,458 --> 00:45:39,833 [සොෆියා සිනාසෙයි] 890 00:45:44,791 --> 00:45:46,916 [ගැග්ස්] මොකක්ද ඒ සුවඳ? 891 00:45:47,000 --> 00:45:49,958 ඔහ්, ඒ මම. ඇයි දන්නවද? මම කාණුවකට වැටුණා! 892 00:45:50,041 --> 00:45:51,666 [ගැස්ම] ඔහ්! 893 00:45:51,750 --> 00:45:53,541 ගීස්, ඔබ මුළු නගරයම මිලදී ගන්නවාද? 894 00:45:53,625 --> 00:45:56,458 හොඳයි... [සමච්චල් කරයි]... ඒ සියල්ල මට නොවේ. 895 00:45:56,541 --> 00:45:57,833 හ්ම්. එසේ ද? 896 00:45:57,916 --> 00:46:02,666 අපේ මෝගන්, පන්දුවේ බෙල්... 897 00:46:04,666 --> 00:46:05,750 මේකේ! 898 00:46:07,125 --> 00:46:08,333 හහ්? 899 00:46:09,000 --> 00:46:10,041 [මෝගන්] ඔහ්. 900 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 හොඳයි… 901 00:46:12,666 --> 00:46:14,000 හොඳයිද? 902 00:46:16,416 --> 00:46:19,375 ඔහ්. හරි හරී. [මැසිවිලි නඟමින්] 903 00:46:19,458 --> 00:46:21,666 - [බබ්ල්] - [රොසලීන් රහසින්] දකුණට. 904 00:46:21,750 --> 00:46:23,208 [මැසිවිලි, මැසිවිලි] 905 00:46:23,291 --> 00:46:24,708 - [සොෆියා සිනාසෙයි] - [කෙඳිරිගාමින්] 906 00:46:24,791 --> 00:46:30,083 එය පෙනෙන්නේ ... මෙම ආලෝකයේ දී වෙනස් ය. 907 00:46:30,916 --> 00:46:34,166 එය අනිවාර්යයෙන්ම වායුසමනය කර ඇත! 908 00:46:34,250 --> 00:46:35,291 ඔහ්! [කලිසම්] 909 00:46:36,000 --> 00:46:39,625 මොකද වුණේ? එය කැබලිවලට ඉරා ඇත. 910 00:46:39,708 --> 00:46:42,125 ඇයි, මෙහෙකාරියකට හරියන්නෙ නැති තරම්. 911 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 මම එය තැබුවේ කෙසේද යන්න හරියටම නොවේ. 912 00:46:44,125 --> 00:46:45,166 [සරදම්] 913 00:46:45,250 --> 00:46:47,083 මොකක්ද? එය ටිකක් විනිශ්චය විය. 914 00:46:47,666 --> 00:46:50,208 - [මෝගන්] හොඳයි, සමහර විට මට එය නිවැරදි කළ හැකිය. - [ගිසෙල්] නැහැ. 915 00:46:50,291 --> 00:46:51,291 මට එය තේරුණා. [කොඳුරනවා] 916 00:46:51,375 --> 00:46:54,125 [ගිසෙල්] මම එතනට යන්නම් සහ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න. 917 00:46:54,916 --> 00:46:57,541 - [කෙඳිරිගාමින්] - හරි, හොඳයි, මම වෙළඳපොළට යනවා, 918 00:46:57,625 --> 00:47:00,666 එතකොට මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා උත්සවය සඳහා සූදානම් වීමට. 919 00:47:00,750 --> 00:47:02,083 - [මෝගන් සිනහසෙමින්] - ම්ම්-හ්ම්. 920 00:47:03,083 --> 00:47:04,291 - ඔහ්! - හ්ම්? 921 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 හැමදේටම ස්තූතියි, කුඩම්මා. 922 00:47:13,375 --> 00:47:14,458 කුඩම්මාද? 923 00:47:15,083 --> 00:47:16,333 [ගැස්ම] 924 00:47:17,541 --> 00:47:18,750 අපොයි නෑ. 925 00:47:19,375 --> 00:47:20,375 කුමක් ද? 926 00:47:20,458 --> 00:47:21,541 [ගැස්ම] 927 00:47:21,625 --> 00:47:23,541 - මොකක්ද? - ඔහ්! [ගැස්ම] 928 00:47:23,625 --> 00:47:26,333 මගේ කොණ්ඩය, එය ඉතා උසයි, සහ මගේ ඇඳුම ඉතා පහත් ය. 929 00:47:26,416 --> 00:47:28,791 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ ඇඳුම කඩමාළුවලින් හදන්න ඕන. 930 00:47:28,875 --> 00:47:30,416 මම වගේ අය හැමදාම කරනවා. 931 00:47:30,500 --> 00:47:32,375 මිනිස්සු කැමති කාටද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 932 00:47:33,000 --> 00:47:34,125 ඔහ්, නැහැ, පිප්. 933 00:47:35,000 --> 00:47:37,375 මම බයයි මගේ කැමැත්ත කියලා මාව කෙනෙක් බවට පත් කරනවා... [ගැස්ම] 934 00:47:37,458 --> 00:47:38,291 A මොකක්ද? 935 00:47:39,250 --> 00:47:40,708 එය මාව මිනිසෙක් බවට පත් කරයි… [ගැස්ම] 936 00:47:40,791 --> 00:47:41,666 A මොකක්ද? 937 00:47:41,750 --> 00:47:43,083 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 938 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 දුෂ්ට කුඩම්මා කෙනෙක්. [ගැස්ම] 939 00:47:45,916 --> 00:47:48,041 කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! 940 00:47:48,625 --> 00:47:49,833 [ගැස්ම] 941 00:47:49,916 --> 00:47:52,166 ඔහ්, ඇත්තටම. ඔව්. නැත. නැහැ, නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා. 942 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 අපොයි නෑ. [ගැස්ම] ඔහ්, පිප්! 943 00:47:56,041 --> 00:47:58,625 [Pip] අහ්, හේයි, වේගය අඩු කරන්න! අපි කොහෙද යන්නේ? 944 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 [ගැස්ම] 945 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 මෙම මී කුහරයේ ජීවත් වන්නේ කවුද? 946 00:48:09,958 --> 00:48:11,208 මෝගන් කරන්නේ. 947 00:48:11,875 --> 00:48:14,750 සුළු දියණියන් සැමවිටම ජීවත් වේ අට්ටාලවල හෝ සිරගෙවල්වල. 948 00:48:14,833 --> 00:48:17,000 ඔහ්, පිප්, ඔයා දන්නවද මේකේ තේරුම? 949 00:48:17,083 --> 00:48:19,416 මම Monrolasia හි දුෂ්ටයා! 950 00:48:19,500 --> 00:48:21,416 හොඳයි, ඔබ එකම දුෂ්ටයා නොවේ. 951 00:48:21,500 --> 00:48:24,458 හොඳයි, ඒක මෝඩයි. එකම දුෂ්ටයෙක් සිටිය හැක්කේ කවදා හෝ ය. 952 00:48:25,083 --> 00:48:27,541 සගයන් හෝ සුරතල් සතුන් ගණන් නොගනී. 953 00:48:28,375 --> 00:48:30,916 නැත්නම් ඔබ නොදන්නා දුෂ්ටයන් පරක්කු වෙනකම් දුෂ්ටයෝ. 954 00:48:31,000 --> 00:48:32,875 [Pip] හොඳයි, Monrolasia වෙනස් විය හැකිය. 955 00:48:32,958 --> 00:48:37,125 ඔබ සිටින නිසා, ඊට පස්සේ ඔයා හදපු නපුරු රැජින ඉන්නවා. 956 00:48:37,208 --> 00:48:39,333 කවුද, මල්විනා? ඇය නපුරු නැහැ. ඇය... 957 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 අහ්, ඔබ එම ඇඳුම දුටුවාද? 958 00:48:41,458 --> 00:48:45,375 විශාල අභිනයන් සහ පිස්සු ඇස් සමඟ! 959 00:48:46,666 --> 00:48:48,166 අපොයි නෑ. 960 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 එබැවින්, ඔබ ඉක්මනින් එම ආශාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය ඇයට පෙර, ආ... 961 00:48:51,500 --> 00:48:52,958 - [බඩ ගැස්ම] - [කෙඳිරිගාමින්] 962 00:48:53,041 --> 00:48:54,041 - [පිප් බර්ප්ස්] - පිප්? 963 00:48:54,125 --> 00:48:56,750 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ... 964 00:48:56,833 --> 00:48:58,833 - [බඩ ගැස්ම] - [බර්ප්ස්] 965 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 මොකක්ද අවුල? 966 00:49:00,208 --> 00:49:01,708 [මැසිවිලි, ඝෝෂා] 967 00:49:01,791 --> 00:49:04,750 [කෙඳුර, කෑගැසීම] 968 00:49:04,833 --> 00:49:05,833 [කොඳුරනවා] 969 00:49:05,916 --> 00:49:08,291 - ඔහ්! ඔහ්. - [පිප් කෙඳිරිගෑම, මියුවිං] 970 00:49:08,375 --> 00:49:09,333 [හිස්] 971 00:49:09,416 --> 00:49:10,791 [කෙඳිරි ගෑම, හස්සි] 972 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 [කෑගසයි] 973 00:49:11,958 --> 00:49:13,791 - [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] - [ගිසෙල්] ඔහ්, පිප්. 974 00:49:13,875 --> 00:49:17,166 දුෂ්ට කුඩම්මාලාට නැත හුරුබුහුටි චිප්මන්ක්ස් මිතුරන් ලෙස. ඔවුන් සතුව... 975 00:49:17,250 --> 00:49:20,208 බළලුන්! [meows] සහ නපුරු අය! [බපලා] 976 00:49:20,291 --> 00:49:24,958 අනේ මට නපුරු පූසෙක් වෙන්න බෑ. ඔවුන් චිප්මන්ක්ස් කනවා! 977 00:49:25,041 --> 00:49:27,083 ඔහ්, මම අසනීප වේවි! 978 00:49:27,166 --> 00:49:28,375 [රෙචින්] 979 00:49:28,458 --> 00:49:29,583 [Pip retches] 980 00:49:32,916 --> 00:49:35,875 නිසැකවම වික්‍රමය තිබේ මෙතන කොහේ හරි. 981 00:49:36,583 --> 00:49:37,791 [ගැමියා කෑගසයි] 982 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 දුක්ඛිත හඬක්. 983 00:49:39,958 --> 00:49:41,041 [කොඳුරනවා] 984 00:49:41,125 --> 00:49:42,666 අවසාන වශයෙන්! [සිනාසෙයි] 985 00:49:42,750 --> 00:49:44,333 [ගමේ වැසියා 1] අප කුමක් කළ යුතුද? 986 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 [ගමේ 2] මම එතනට යන්නේ නැහැ. ඔයා ඇතුලට යන්න. 987 00:49:46,750 --> 00:49:48,708 [ගමේ වැසියා 3] හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි යන්නේ නැහැ. 988 00:49:48,791 --> 00:49:50,083 ඔබ මකර ඝාතකයෙක්ද? 989 00:49:50,166 --> 00:49:51,166 මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා. 990 00:49:52,500 --> 00:49:53,833 - [ගම්වාසීන් කෑගසයි] - ඔහ්. 991 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 කවදාවත් බය වෙන්න එපා. මම මෘගයා මරා දමමි. 992 00:49:57,208 --> 00:49:59,750 මම ඔබ නම් නැහැ. එය ඉතා විශාලයි. 993 00:49:59,833 --> 00:50:02,083 - ඔහ්. - සහ විකාර. 994 00:50:02,166 --> 00:50:06,791 හ්ම්. ඉතා විශාල හා විකාර සහගත මකරෙක් මම සොයමින් සිටි දේ පමණි. 995 00:50:07,458 --> 00:50:08,458 මොහොතක් නොවනු ඇත. 996 00:50:08,541 --> 00:50:11,708 - ඉදිරියට, මගේ මිහිරි. - [ගැමියෝ කතා කරති] 997 00:50:14,083 --> 00:50:15,583 [මකර ගොරවන] 998 00:50:15,666 --> 00:50:18,333 [කඩු පැදීම] 999 00:50:18,416 --> 00:50:20,166 - [කෑගසයි] - [මකර ගොරවයි] 1000 00:50:21,208 --> 00:50:22,958 - [ගොරවයි] - [ගැමියෝ හුස්ම හිර කරති] 1001 00:50:23,833 --> 00:50:25,291 ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද? 1002 00:50:25,375 --> 00:50:27,000 [සිනාසෙයි] 1003 00:50:27,083 --> 00:50:32,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මට තිබේ ... මම බොහෝ මකරන් මැරුවා. 1004 00:50:32,458 --> 00:50:33,916 [මකර ගොරවයි] 1005 00:50:34,000 --> 00:50:35,708 - [ගමේ වැසියා 4] ඔබට නිවන් සුව. - [ගමේ වැසියා 5] ඔහ්! 1006 00:50:35,791 --> 00:50:38,083 [මකර ගොරවන] 1007 00:50:42,750 --> 00:50:44,000 [ගැමියෝ කෑගසති] 1008 00:50:44,083 --> 00:50:45,250 [කෑගසයි] 1009 00:50:47,041 --> 00:50:48,083 [කෑගසයි] 1010 00:50:48,791 --> 00:50:51,000 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - [කෙඳිරිගාමින්] අපොයි. ඔහ්, ඔහ්. 1011 00:50:51,083 --> 00:50:54,083 - [මකරා සිනාසෙමින්] - උණුසුම්. ඒක උණුසුම්. 1012 00:50:55,583 --> 00:50:56,583 මම ඉවසන්නෙමි. 1013 00:50:57,458 --> 00:50:59,750 මම මෘගයා ජය ගන්නෙමි! 1014 00:50:59,833 --> 00:51:01,208 - [ගල් ඝෝෂා] - මම කරන්නම්... 1015 00:51:03,416 --> 00:51:04,416 [ගමේ වැසියා 6] හේයි! 1016 00:51:04,500 --> 00:51:08,291 වරදක් නැත, සර්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය වෙනත් වෘත්තියක් සොයා ගැනීමට. 1017 00:51:08,375 --> 00:51:09,666 [ගැමියා සිනා සෙයි] 1018 00:51:19,250 --> 00:51:20,541 [ගැස්ම] 1019 00:51:20,625 --> 00:51:22,125 අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1020 00:51:22,208 --> 00:51:25,791 නැන්සි කිව්වා අපිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්, අපිට කරන්න තිබුණේ අහන්න විතරයි. 1021 00:51:25,875 --> 00:51:29,291 ඔබගේ මැජික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු යෂ්ටිය අත්දැකීම ප්‍රාර්ථනා කරමි! 1022 00:51:29,375 --> 00:51:30,875 - ඔබට කවදා හෝ ප්‍රශ්නයක් තිබිය යුතු නම් ... - ඔහ්. 1023 00:51:30,958 --> 00:51:33,625 … අහන්න, මම පෙනී සිටින්නම්. 1024 00:51:33,708 --> 00:51:36,333 - [සිනාසෙයි] හලෝ! - හේයි, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. 1025 00:51:36,416 --> 00:51:37,750 [කෑගසයි] හොඳ කිටී. හොඳ පූස් පැටියෙක්. 1026 00:51:37,833 --> 00:51:40,208 මට කණගාටුයි. මගේ යාළුවා ටිකක් කලබලයි 1027 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 මොකද අපිට ප්‍රාර්ථනාවක් නැති කරන්න ඕන හැකි ඉක්මනින්. 1028 00:51:43,375 --> 00:51:44,916 ඔහ්. ඔබට ලැබුණු දේට කැමති වුණේ නැහැ නේද? 1029 00:51:45,000 --> 00:51:48,041 හොඳයි, මම සුරංගනා කතා ජීවිතයකට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි, 1030 00:51:48,125 --> 00:51:50,625 එය මගේ නගරය බවට පත් කළේය Andalasia වගේ තැනක්. 1031 00:51:51,125 --> 00:51:54,208 දැන් මම හෙමිහිට හැරෙනවා දුෂ්ට සුළු මවකට. 1032 00:51:54,291 --> 00:51:56,583 ඒ වගේම මම ඇගේ ඉක්මනින් නපුරු බළලා. 1033 00:51:56,666 --> 00:51:58,791 - [කෙඳිරිගාමින්] - ඔහ්! [සිනාසෙයි] 1034 00:51:58,875 --> 00:52:02,250 ඔහ්, ඔබ ලෝකය වෙනස් කළා. කුමක් ද? ඔබ ලෝකය වෙනස් කළා! 1035 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 ඔයා දන්නවද කොච්චර මායාවක්ද කියලා එය සිදු කිරීමට අවශ්යද? 1036 00:52:04,833 --> 00:52:05,666 - [මියෝස්] - හූ! 1037 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඒ ඔක්කොම මැජික් වලින් එන්නේ, හ්ම්? 1038 00:52:08,416 --> 00:52:10,291 ඇන්ඩලසියා, එතනයි. 1039 00:52:10,375 --> 00:52:12,833 මේක ලෝකාන්තය වෙන දේවල්. 1040 00:52:12,916 --> 00:52:16,125 මෙය ඒකාන්තයෙන් අකැමැති ප්‍රාර්ථනාවකි. 1041 00:52:16,791 --> 00:52:17,875 වාසනාව. 1042 00:52:17,958 --> 00:52:19,833 - [ගැස්ම] - අහ්-ඔහ්! 1043 00:52:19,916 --> 00:52:22,666 අපි දැනගත යුතු දේ ප්‍රාර්ථනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද යන්නයි! 1044 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 මැජික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... 1045 00:52:24,250 --> 00:52:26,541 ඔහ්, ඒ ඔබයි. හරි හරී. [සිනාසෙයි] 1046 00:52:26,625 --> 00:52:30,166 බලන්න, අපි හැම විටම යම් ප්රමාණයකින් ගොඩනඟමු ආශාව ආපසු හැරවීමට කාලය. 1047 00:52:30,250 --> 00:52:31,875 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්. 1048 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 ස්තුතියි ඔබ එසේ නොවේ තාම ඔක්කොම දුෂ්ටයෝ. 1049 00:52:34,333 --> 00:52:36,500 - හොඳයි. - [පැකිළෙන අය] කරුණාකර ටසල් බලන්න. 1050 00:52:36,583 --> 00:52:39,208 ඉතින්, අපි කොච්චර දුරද? අපි බලමු. 1051 00:52:39,291 --> 00:52:40,791 කුඩම්මාලා. හොඳයි, ඔවුන් දුෂ්ටයි. 1052 00:52:40,875 --> 00:52:42,875 නරක හොඳයි. [ගැස්ම] මි.මී. 1053 00:52:42,958 --> 00:52:45,041 එක ගැන චෙක් කරන්න. [සිනාසෙයි] 1054 00:52:45,125 --> 00:52:46,875 අනෙක් තුන, හොඳයි, නිෂ්ඵලයි ... 1055 00:52:46,958 --> 00:52:50,041 මම නිෂ්ඵල නොවෙමි. මම හැම දේකම හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා. [ගැස්ම] 1056 00:52:50,125 --> 00:52:51,458 ඔන්න ඕකයි. හරි හරී. 1057 00:52:51,541 --> 00:52:54,250 - අහ්-ඔහ්. - කුරිරු සහ අභිලාෂකාමී. 1058 00:52:54,333 --> 00:52:58,291 [සිනාසෙයි] ඔව්, මම ඔබේ ඔරලෝසුව කියන්නම් තාම ඉවර වෙලා නෑ. 1059 00:52:58,375 --> 00:53:00,041 - [ගිසෙල්] හොඳයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ඔරලෝසුවක්ද? 1060 00:53:00,125 --> 00:53:01,583 - එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. - [ගිසෙල් සුසුම්ලමින්] 1061 00:53:01,666 --> 00:53:04,458 දැකල තියෙනවද මල් පෙති වැටෙනවද? හහ්? 1062 00:53:04,541 --> 00:53:05,625 - නෑ? - ම්ම්ම්ම්. 1063 00:53:05,708 --> 00:53:08,708 ඔරලෝසුවක් කොහොමද මධ්යම රාත්රිය දක්වා ගණන් කිරීම 1064 00:53:08,791 --> 00:53:10,875 - අශුභ නාදයක් සමඟ? - [ගැස්ම] 1065 00:53:10,958 --> 00:53:14,208 මම කිව්වේ, එය නහයට ලස්සනයි, නමුත් එය සම්භාව්යයි! 1066 00:53:14,291 --> 00:53:17,000 ඔබ දන්නවා, එය කුණු පෙට්ටියක් නොවේ. එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ. 1067 00:53:17,083 --> 00:53:18,541 - [මියෝස්] - කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. 1068 00:53:18,625 --> 00:53:20,958 - මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඔබ එය අකැමැති තාක් කල්... - [ගැස්ම] 1069 00:53:21,041 --> 00:53:22,333 …ඔබට සනීප වේවි. 1070 00:53:22,416 --> 00:53:23,541 මධ්‍යම රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවේද? 1071 00:53:23,625 --> 00:53:27,166 12:00 අවසන් පහරේදී, අක්ෂර වින්‍යාසය සකසා ඇත, 1072 00:53:27,250 --> 00:53:29,833 පෙර පැවති පරිදි කිසිවක් නොවනු ඇත. 1073 00:53:29,916 --> 00:53:32,875 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ආශාව ස්ථිර බවයි. 1074 00:53:32,958 --> 00:53:36,916 සෑම විටම, 'ime,'ime,'ime! 1075 00:53:37,000 --> 00:53:39,166 [සිනාසෙයි] මම ඒක කළේ බලපෑමට. 1076 00:53:40,083 --> 00:53:41,208 ස්ථිරයි. 1077 00:53:41,291 --> 00:53:46,833 ඔබගේ කැමැත්ත අකමැත්ත කිරීමට, ඔබ කළ යුතු සියල්ල "යෂ්ටිය" ලෙස ලේබල් කර ඇති යෂ්ටිය භාවිතා කරයි. 1078 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 - [Pip] එය කොහෙද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒක හරි... 1079 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 ආහ්… [ගැස්ම] 1080 00:53:52,291 --> 00:53:53,916 - ඒක ගිහින්. - [සීනු නාද] 1081 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 [ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ. 1082 00:53:55,083 --> 00:53:57,708 [සිනාසෙයි] හොඳයි, මේ සියල්ලටම වාසනාව. ඔබට එය අවශ්යයි. 1083 00:53:58,791 --> 00:53:59,875 [ගිසෙල්] ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි] 1084 00:53:59,958 --> 00:54:03,125 - ඉක්මන් කරන්න! එය දැනටමත් ... - දෙකයි. 1085 00:54:03,208 --> 00:54:05,916 - [සීනු නාද] - ඒ කියන්නේ ඒක කෲරත්වය. 1086 00:54:06,750 --> 00:54:08,458 [සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1087 00:54:08,541 --> 00:54:10,625 මේක වෙන්න දෙන්න බෑ. අපි ඒකට සටන් කරන්න ඕන. 1088 00:54:10,708 --> 00:54:13,500 මම නපුරු පූසෙක් නෙවෙයි. මම නපුරු පූසෙක් නෙවෙයි. මම නපුරු පූසෙක් නෙවෙයි. 1089 00:54:13,583 --> 00:54:16,041 ඔයා මෙතන ඉන්න. මට මේක නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා. 1090 00:54:16,125 --> 00:54:18,625 [කෙඳිරිගාමින්] මට මේක ලෙවකන්න වෙනවා, කිසියම් හේතුවක් නිසා. 1091 00:54:18,708 --> 00:54:19,541 හ්ම්. 1092 00:54:19,625 --> 00:54:22,625 අහ්. ඔව්, ඒක හරි නරකයි. [කෙඳිරිගාමින්] 1093 00:54:23,791 --> 00:54:27,208 ඔක්කොම හරි යයි. අපිට ඕන මැජික් ටිකක් විතරයි. 1094 00:54:27,291 --> 00:54:29,916 අපි Andalasia හි පවසන පරිදි, "මැජික් සියල්ල නිවැරදි කරයි." 1095 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 නැත්නම් කඩනවාද? 1096 00:54:31,083 --> 00:54:32,958 නමුත් එවිට ඔබට තවත් මැජික් සොයාගත හැකිය මායාව අහෝසි කිරීමට, 1097 00:54:33,041 --> 00:54:34,833 - ඉන්පසු සියල්ල නැවතත් හොඳයි. - සුබ දවසක්, මැඩම්. 1098 00:54:34,916 --> 00:54:37,125 [ගැස්ම] ඔහ්. හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි හොඳින් පෙනෙනවා. 1099 00:54:37,208 --> 00:54:39,666 [ගැස්ම] එය දැන් වැදගත් නොවේ. 1100 00:54:39,750 --> 00:54:40,958 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 1101 00:54:41,041 --> 00:54:43,750 නමුත් රොබට් නිසැකවම එය අගය කරනු ඇත. 1102 00:54:43,833 --> 00:54:45,875 ඔහු යම් දෙයකින් මරා නොදමන්නේ නම්. [සිනා] 1103 00:54:45,958 --> 00:54:49,541 [ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ! ඇය හරි. මම කිව්වේ, මම හරි. 1104 00:54:49,625 --> 00:54:54,375 එයා හිතන්නේ එයා කුමාරයෙක් කියලා. කඩුවකින්. ඔහු එහි කුමක් සොයා ගනීවිද දන්නේ කවුද? 1105 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 නැත්නම් මෝගන්. 1106 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 කෙසේ වෙතත්, කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ Andalasia හි තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට. 1107 00:54:59,791 --> 00:55:02,250 ඔවුන් ගායනා කර මල් කඩනවා 1108 00:55:02,333 --> 00:55:07,208 සමහර විට කුළුණක කොටු වෙනවා හෝ සිරමැදිරියක් හෝ ට්‍රෝලර් විසින් පැහැර ගනු ලැබේ. 1109 00:55:07,291 --> 00:55:08,916 නැත්නම් මායාකාරියන්. ඔහ්, මගේ! 1110 00:55:09,458 --> 00:55:11,500 [කතාබහ] 1111 00:55:11,583 --> 00:55:13,000 [ගමේ වැසියා 1] ඔහ්, ඒක හොඳයි. 1112 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 [කතාබහ] 1113 00:55:15,583 --> 00:55:16,583 [ගමේ වැසියෙක් 1 සිනහසෙමින්] 1114 00:55:18,041 --> 00:55:19,041 - ස්තුතියි. - ඔහ්. 1115 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 - ඒක... නියම ඇඳුමක්. - [සියල්ලන්ටම හිනා] 1116 00:55:21,625 --> 00:55:23,541 - [ගමේ වැසියා 2] ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? - [සියල්ලන්ටම හිනා] 1117 00:55:23,625 --> 00:55:26,625 සුභ උදෑසනක්, මෝගන්. අද රෑ ලොකු උත්සවයට ඔබ සූදානම්ද? 1118 00:55:26,708 --> 00:55:29,958 ඇත්ත වශයෙන්. ආහ්, මගේ කුඩම්මා මට අලුත් ඇඳුමක් පවා අරන් දුන්නා. 1119 00:55:30,041 --> 00:55:31,291 ඇය මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත. 1120 00:55:31,375 --> 00:55:33,833 - [සිනාසෙයි] සියල්ල පරිපූර්ණයි. - [සිනාසෙයි] 1121 00:55:33,916 --> 00:55:36,541 ♪ අපේ අනාගතයේ උත්සවයක් තියෙනවා ♪ 1122 00:55:36,625 --> 00:55:39,125 ♪ අපි සියල්ලෝම අපේක්ෂාවෙන් වෙව්ලන්නෙමු ♪ 1123 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 ♪ මම මල් එල්ලනවා සුවඳ ඇති බෝවර් මත ♪ 1124 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 ♪ උත්සවය වැඩි දියුණු කිරීමට ♪ 1125 00:55:44,083 --> 00:55:46,625 ♪ මළුවේ ප්‍රීති වනු ඇත ♪ 1126 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 ♪ හා කොරිඩෝවේ පවා වෝල්ට්සිං ♪ 1127 00:55:49,375 --> 00:55:51,958 ♪ එය පරිපූර්ණ නොවේද? ♪ 1128 00:55:52,041 --> 00:55:54,458 ♪ එය පරිපූර්ණ නොවේද? ♪ 1129 00:55:54,541 --> 00:55:58,000 ♪ එය පරිපූර්ණ නොවේද? ♪ 1130 00:55:58,083 --> 00:56:00,416 [ගායනා කිරීම] 1131 00:56:00,500 --> 00:56:04,000 ♪ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය පරිපූර්ණ වනු ඇත්ද? ♪ 1132 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 ♪ ඇත්තෙන්ම ♪ 1133 00:56:06,208 --> 00:56:09,791 ♪ හැමදාම එහෙම නේද? ♪ 1134 00:56:11,041 --> 00:56:15,166 ♪ ඒක තවත් එකක් පරිපූර්ණ Monrolasia උදෑසන ♪ 1135 00:56:15,250 --> 00:56:19,625 ♪ දිලිසෙන ළමයි සෙල්ලම් කරනවා දිලිසෙන අහසක් යට ♪ 1136 00:56:19,708 --> 00:56:24,125 ♪ සෑම ගසකම සෑම කුරුල්ලෙක්ම අතිරේක ලස්සනට ගායනා කිරීම ♪ 1137 00:56:24,208 --> 00:56:28,583 ♪ ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි ඉතින් ඇයි මම නැත්තේ? ♪ 1138 00:56:28,666 --> 00:56:32,708 ♪ මගේ භූමිකාව මම දනිමි සෑම දිනකම, මම එය වාදනය කරමි ♪ 1139 00:56:32,791 --> 00:56:36,666 ♪ ඇත්තටම මම කවුද මම කවදාවත් ඔවුන්ට බලන්න දෙන්නේ නැහැ ♪ 1140 00:56:36,750 --> 00:56:39,041 ♪ නමුත් මට දැනෙනවා, ගැඹුරින් ♪ 1141 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 ♪ මාගේ අමුතු කොටස් සැඟවී ඇති තැන ♪ 1142 00:56:41,458 --> 00:56:44,583 ♪ සමහර විට පරිපූර්ණ පරිපූර්ණ නොවේ මට ♪ 1143 00:56:45,208 --> 00:56:49,625 ♪ මා තුළ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා කුසගින්නක් ඇත ♪ 1144 00:56:49,708 --> 00:56:53,916 ♪ මා තුළ ආදරය සඳහා ආශාවක් ඇත ♪ 1145 00:56:54,000 --> 00:56:58,291 ♪ හා රහසේ මම ආශා කරනවා මට ඉතිරි කළ හැකි දවසක් ♪ 1146 00:56:58,375 --> 00:57:04,583 ♪ මට ඒක කරන්න පුළුවන් මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ♪ 1147 00:57:04,666 --> 00:57:09,166 ♪ සහ මේ මත පරිපූර්ණ Monrolasia උදෑසන ♪ 1148 00:57:09,250 --> 00:57:13,666 ♪ පොඩි ත්‍රාසයක් තියෙනවා හැකියාව ♪ 1149 00:57:13,750 --> 00:57:17,958 ♪ 'මට හැඟීමක් ඇති නිසා ඒ සමහර විට අද ♪ 1150 00:57:18,041 --> 00:57:22,750 ♪ ඒ කොන වටේ නැතහොත් බොක්කෙන් පිටතට ♪ 1151 00:57:22,833 --> 00:57:29,625 ♪ යම් ආකාරයක වෙනසක් මගේ පැත්තට එනවා ඇති ♪ 1152 00:57:29,708 --> 00:57:32,250 ♪ වල් සහ අසම්පූර්ණ දෙයක් ♪ 1153 00:57:32,333 --> 00:57:37,250 ♪ නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හරි ♪ 1154 00:57:37,333 --> 00:57:44,333 ♪ මට ♪ 1155 00:57:48,666 --> 00:57:50,166 [කෙඳිරිගාමින්, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1156 00:57:50,250 --> 00:57:51,833 - [මැසිවිලි] - [සිනාසෙයි] 1157 00:57:51,916 --> 00:57:57,125 ♪ නැහැ, මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ පරිපූර්ණ වීමට ♪ 1158 00:57:57,916 --> 00:58:03,416 ♪ කරන්නට සහ වීමට ඇති අවස්ථාව ♪ 1159 00:58:03,500 --> 00:58:10,458 ♪ මට ගැලපෙන දේ ♪ 1160 00:58:15,416 --> 00:58:16,416 [සිනාසෙයි] 1161 00:58:19,583 --> 00:58:21,083 [එළුවන් බ්ලීට්] 1162 00:58:23,333 --> 00:58:25,875 [ගැමියෝ කතා කරති] 1163 00:58:32,000 --> 00:58:33,625 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - [ස්ක්වර්ට්ස්] 1164 00:58:34,125 --> 00:58:36,916 මෙම පලතුර අද ඉතා සිනිඳුයි. 1165 00:58:37,000 --> 00:58:38,375 හරි එහෙනම් මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 1166 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 දිලිසෙන ඩ්‍රැගන් ෆෘට් ටිකක් වෙන්න පුලුවන්... 1167 00:58:41,250 --> 00:58:43,125 [ගොරවන] 1168 00:58:43,208 --> 00:58:44,250 …කම්පිත. 1169 00:58:44,833 --> 00:58:45,875 [කොඳුරනවා] 1170 00:58:51,208 --> 00:58:53,875 [වෙළෙන්දා] සීනි රටඉඳි, අත්තික්කා සහ පිස්ටා! 1171 00:58:55,166 --> 00:58:56,208 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, ආදරය? 1172 00:58:56,291 --> 00:58:58,708 ඔහ් ඔව්. ඔබට යමක් තිබේද මැජික් ආපසු හැරවිය හැකි බව 1173 00:58:58,791 --> 00:59:01,375 ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකළ බව, සමහර විට පෝල්ටිස් එකක්ද? 1174 00:59:01,458 --> 00:59:03,583 නැත්නම් unguent එකක්ද? ඒවා ඉතා බලවත් විය හැකිය. 1175 00:59:03,666 --> 00:59:05,041 ඇන්ගින්ට් නැත, නැත. 1176 00:59:05,125 --> 00:59:06,250 [කෙඳිරිගාමින්] 1177 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 මෙය ඔබේ ඇහි පිහාටු රැලි කරයි. 1178 00:59:09,833 --> 00:59:10,916 ම්ම්... 1179 00:59:11,000 --> 00:59:14,583 ඔහ්. [ගැස්ම] රැලි සහිත ඇහිබැමි? ඇයි නැත්තේ? 1180 00:59:14,666 --> 00:59:19,000 නැහැ! අපට නිෂ්ඵල වීමට වෙලාවක් නැත, අපි අපිවම එකට අදින්න ඕනේ. 1181 00:59:19,708 --> 00:59:20,708 ම්ම්... 1182 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 [ටයිසන්] ඉතින්, මම උපකල්පනය කරනවා ඔබ අද සවස පන්දුවට සහභාගි වෙනවාද? 1183 00:59:24,916 --> 00:59:28,625 ඔව් මමයි. [සිනාසෙයි] මම ගොඩක් සතුටුයි. 1184 00:59:28,708 --> 00:59:31,291 - මම මීට පෙර කවදාවත් බෝලයකට ගොස් නැත. - ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. 1185 00:59:31,375 --> 00:59:33,125 කුඩම්මා කවදාවත් මෙය හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත. 1186 00:59:33,208 --> 00:59:36,000 [ටයිසන්] මගේ අම්මා මේ සාදවලට ආදරෙයි. මම දාහකට ගියා වගේ දැනෙනවා. 1187 00:59:36,083 --> 00:59:38,166 ඒක නම් පුදුම වෙන්න ඇති. 1188 00:59:39,083 --> 00:59:40,666 ෂුවර්. සමහර වෙලාවට. 1189 00:59:41,500 --> 00:59:43,250 මට පුළුවන් නම් මම තෝරා ගන්නා දේ පමණක් නොවේ. 1190 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 මට ඒක තේරෙනවා. 1191 00:59:47,708 --> 00:59:52,125 හොඳයි, ම්ම්, මේ ඔබේ පළමු පන්දුව නිසා, සමහර විට මම ඔබට අවට පෙන්විය හැකිද? 1192 00:59:52,208 --> 00:59:54,791 ඔබට පරිපූර්ණ සහකරුවෙකු සිටින බවට වග බලා ගන්න සමඟ නටන්න? 1193 00:59:55,583 --> 00:59:57,166 ආහ්… [සිනාසෙයි] 1194 00:59:57,250 --> 01:00:00,625 අසම්පූර්ණ හවුල්කරුවන් සිටීද? [සිනාසෙයි] 1195 01:00:00,708 --> 01:00:05,166 ඔහ් ඔව්. මාත් එක්ක ඉන්න. ඔබ කළ දේ ඔබේ ඇඟිලි ඉතා සතුටු වනු ඇත. 1196 01:00:05,250 --> 01:00:08,041 [සිනාසෙයි] හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් වෙනුවෙන්, මම ඔබට ස්තුතියි. 1197 01:00:09,625 --> 01:00:11,041 ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා. 1198 01:00:11,125 --> 01:00:12,333 එතකොට මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා. 1199 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 [සිනාසෙයි] 1200 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 හ්ම්. 1201 01:00:23,708 --> 01:00:26,625 [රොසලීන්] මම එය ඇයට දෙන්නම්! මම ඇයට දේවල් දෙන විට ඇය මට කැමතියි. 1202 01:00:26,708 --> 01:00:30,125 - [රූබි] ඒත් මම තමයි ඒක ගත්තේ! - මම තමයි ඔයාව එළියට ඇදලා දැම්මේ. 1203 01:00:31,541 --> 01:00:35,958 Giselle ගේ ඕනෑම සැරයටියක් එතරම් බලවත් විය නොහැක. 1204 01:00:37,000 --> 01:00:41,125 ඒත්, මම හිතන්නේ මම බලන්න ඕනේ මට එය සමඟ කළ හැකි දේ. 1205 01:00:41,208 --> 01:00:42,916 - ඔහ්. [සිනාසෙයි] - ම්ම්-හ්ම්. 1206 01:00:43,000 --> 01:00:45,750 අපි බලමු. මම ප්‍රාර්ථනා කරමි… 1207 01:00:45,833 --> 01:00:46,666 - ම්ම්-හ්ම්? - [ගැස්ම] 1208 01:00:47,416 --> 01:00:49,083 -...රූබි... - ඔහ්. 1209 01:00:49,166 --> 01:00:50,000 [සිනා] 1210 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 … මැඩියෙක් විය. 1211 01:00:51,208 --> 01:00:53,208 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1212 01:00:53,291 --> 01:00:55,333 [සියලු කෑගැසීම] 1213 01:00:56,000 --> 01:00:57,083 [ගැස්ම] 1214 01:00:57,166 --> 01:00:58,666 [කෙඳිරිගාමින්] 1215 01:00:58,750 --> 01:01:02,041 ඔහ්, මම කතා කරන මැඩියෙක්. මම දැනගෙන හිටියා, මම ... 1216 01:01:02,125 --> 01:01:03,375 - [ගොරවයි] - ඔහ්! ඔහ්. 1217 01:01:03,458 --> 01:01:05,083 - [ගැස්ම] පිව්. - මෝඩ පුටුවක්! 1218 01:01:05,958 --> 01:01:06,958 [හෆ්ස්] 1219 01:01:07,541 --> 01:01:11,458 කැඩපත! මේ මොන විජ්ජාවක්ද? 1220 01:01:12,000 --> 01:01:15,083 [සිනාසෙයි] ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න, මම පෙනී සිටිමි. 1221 01:01:15,166 --> 01:01:18,500 හොඳයි, එය පහසු එකක්. එය ඇන්ඩලසියානු මායාවකි, 1222 01:01:18,583 --> 01:01:22,291 එනම් සැබෑ පුතෙකු පමණි හෝ ඇන්ඩලසියා දියණියට පුළුවන්, ම්ම්... 1223 01:01:22,375 --> 01:01:23,916 [සිනාසෙයි] ... එය භාවිතා කරන්න. 1224 01:01:24,000 --> 01:01:25,291 - ආහ්. - ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි] 1225 01:01:25,375 --> 01:01:27,541 ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද? 1226 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1227 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 - [රූබි කෑගසයි] ගොට්චා! - [අනුචලන කෙඳිරිගෑම්] 1228 01:01:31,250 --> 01:01:32,541 ඔහ්! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1229 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 - ඔහු ලිස්සන සුළු යක්ෂයෙක්. - [සිනාසෙයි] 1230 01:01:34,083 --> 01:01:36,416 - මට ඔතන හිරි වැටෙනවා. මගේ තට්ටම්! - ඔහ්, හරිම ලස්සනයි! 1231 01:01:36,500 --> 01:01:38,000 සියුම් මුද්‍රණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1232 01:01:38,083 --> 01:01:42,083 මට කණගාටුයි. "ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අහන්න" කිව්වද? 1233 01:01:42,166 --> 01:01:45,291 [සිනාසෙයි] ඔහ්, නෑ. ඉවතට. පුෆ්! ඉවතට. එන්න... පුෆ්! 1234 01:01:45,375 --> 01:01:48,625 නෑ නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1235 01:01:48,708 --> 01:01:50,958 මට සෑහෙන ප්‍රශ්න ගණනාවක් තියෙනවා. 1236 01:01:51,041 --> 01:01:54,583 - ගොඩක් සහ ගොඩක් සහ ප්රශ්න ගොඩක්. - ම්ම්-හ්ම්. 1237 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 ඉතින් ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ මුල සිට… 1238 01:01:57,625 --> 01:01:58,625 [අනුචලනය] මගෙන් අහන්න එපා. 1239 01:01:58,708 --> 01:02:02,208 … නැත්නම් මට පොඩි සංස්කරණයක් කරන්න වෙනවා. 1240 01:02:02,291 --> 01:02:03,291 [කතුරු කපා] 1241 01:02:11,208 --> 01:02:15,041 [හමුම] 1242 01:02:19,375 --> 01:02:20,750 ඒක හරි මල් කළඹක්. 1243 01:02:20,833 --> 01:02:22,916 [සිනාසෙයි] එයාලා මගේ ඇඳුමට නියමෙටම ගැලපෙනවා. 1244 01:02:23,000 --> 01:02:25,250 ඔවුන් වල් වැඩෙමින් සිටියහ වෙළඳපොලෙන් පමණි. 1245 01:02:25,333 --> 01:02:26,625 ඒවා ලස්සනයි නේද? 1246 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 ලෝකය සැබවින්ම ආශ්චර්යයකි. 1247 01:02:29,333 --> 01:02:33,500 ඔහ්, පුදුමම දේ සිදු විය. ටයිසන් මගෙන් උත්සවයට ඉල්ලුවා. 1248 01:02:34,000 --> 01:02:35,666 හ්ම්. ත්‍රාසජනකයි. 1249 01:02:36,916 --> 01:02:40,166 ඒත් මට බයයි ඔයා සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා සියල්ලට පසු අද රාත්‍රියේ උත්සවය. 1250 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 ඔබට කිරීමට බොහෝ වැඩ ඇත. 1251 01:02:43,416 --> 01:02:44,833 ඒත් මම මගේ වැඩ ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. 1252 01:02:44,916 --> 01:02:47,833 ශාලාවේ ඇති කාපට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? දරුණු දූවිලි. 1253 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 සහ ජනෙල්? මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 1254 01:02:50,541 --> 01:02:53,750 ඊට පස්සේ තමයි ගෙවතු වගාව සහ මැහුම් සහ අලුත්වැඩියා කිරීම. 1255 01:02:53,833 --> 01:02:56,625 චිමිනි ගැන අමතක කරන්න එපා. අපිරිසිදු ව්යාපාරයක්. 1256 01:02:58,083 --> 01:03:01,541 ඔව්, සමහර විට කිහිපයක් තිබේ මට මගහැරිලා කියලා. 1257 01:03:01,625 --> 01:03:05,000 - ඔහ්, නමුත් නිසැකවම ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය ... - ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද? 1258 01:03:05,083 --> 01:03:07,958 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1259 01:03:08,041 --> 01:03:10,750 සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි මෙහි ඔබගේ ස්ථානය මතක තබා ගැනීමට. 1260 01:03:10,833 --> 01:03:14,500 ඔබ එසේ කරන තුරු, ඔබ පිටව යා යුතු නැත මෙම කාමරය, වැඩ කටයුතු හැර. 1261 01:03:14,583 --> 01:03:16,875 එතකොට මම කියනකොට විතරයි. 1262 01:03:16,958 --> 01:03:19,583 ඒත් මම ටයිසන්ට පොරොන්දු වුණා මම එතන ඉන්නවා කියලා. 1263 01:03:19,666 --> 01:03:21,166 ඔහ්, දැන් එන්න, මෝගන්. 1264 01:03:21,250 --> 01:03:25,083 ටයිසන් වගේ කොල්ලෙකුට ඕන තරම් විකල්ප තියෙනවා සහ, අවංකව, වඩා හොඳ ඒවා. 1265 01:03:25,166 --> 01:03:26,875 නමුත් කලබල වීමට නොවේ. 1266 01:03:27,541 --> 01:03:31,541 ඔබට ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳිය හැකිය මෙතැන් සිට ඔබේ කුඩා පර්චසයේ. 1267 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 එයත් ඒ තරමටම මායාකාරී වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1268 01:03:34,500 --> 01:03:35,541 [ගැස්ම] 1269 01:03:35,625 --> 01:03:37,750 ඒක තමයි උපහාසය නේද? 1270 01:03:37,833 --> 01:03:39,125 හහ්. 1271 01:03:39,208 --> 01:03:41,416 සියල්ලට පසු, තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවේ. 1272 01:03:42,041 --> 01:03:43,291 - සුළු මව. - හ්ම්? 1273 01:03:44,333 --> 01:03:47,250 කුඩම්මා කරුණාකරලා. ඔයාට බෑ... ඔයාට මේ තරම් කුරිරු වෙන්න බෑ. 1274 01:03:48,708 --> 01:03:53,000 අනේ මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ රත්තරන්. ඒ මම කවුද කියන එක විතරයි. 1275 01:03:54,416 --> 01:03:56,750 නෑ නෑ! [ගැස්ම] 1276 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 නැහැ, ඔබ මාව එළියට දාන්න ඕනේ! ඔයාට මේ තරම් කුරිරු වෙන්න බෑ. 1277 01:04:00,083 --> 01:04:02,500 - කරුණාකර! අනේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ. - [ගැටීම්] 1278 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 කුඩම්මා! 1279 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 [වෙළෙන්දා] ඇපල්! ඉස්ම සහිත ඇපල්! 1280 01:04:11,208 --> 01:04:13,333 - [ගොරවන] - ඔහ්. 1281 01:04:15,625 --> 01:04:17,125 [ගොරවන] 1282 01:04:17,208 --> 01:04:19,875 යෝධ! 1283 01:04:20,375 --> 01:04:21,583 යෝධ! 1284 01:04:21,666 --> 01:04:22,916 යෝධයෙක් එනවද? 1285 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 යෝධයෙක්, එය එනවා! 1286 01:04:24,458 --> 01:04:26,875 - [රොබට් චියර්ස්] - [ගම්වාසීන් කෑගසමින්, කෑගසමින්] 1287 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 හොඳම ආවරණය. 1288 01:04:32,708 --> 01:04:34,708 - [කොඳුරමින්, සිනාසෙයි] - [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 1289 01:04:37,250 --> 01:04:38,958 [කොඳුරමින්] 1290 01:04:39,041 --> 01:04:40,416 - [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම] - [ගොරවයි] 1291 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 අහ්! 1292 01:04:43,041 --> 01:04:44,625 ලණුව! හා! ඔව්! 1293 01:04:44,708 --> 01:04:45,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1294 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 මම මේ ලණුව ගන්නම් සහ යෝධයා සංචාරය කරන්න. 1295 01:04:49,666 --> 01:04:52,916 එවිට ඔහු හෝ ඇය මගේ වේවි! 1296 01:04:53,000 --> 01:04:55,958 [යෝධ ගොරවයි] 1297 01:04:59,208 --> 01:05:00,208 [කෑගසයි] 1298 01:05:00,291 --> 01:05:01,291 [කොඳුරනවා] 1299 01:05:03,583 --> 01:05:04,791 [ගැමියා කෑගසයි] 1300 01:05:06,541 --> 01:05:08,416 [කෙඳුරුම්, මැසිවිලි] 1301 01:05:09,541 --> 01:05:11,333 ඔහ්, නැහැ! 1302 01:05:11,416 --> 01:05:12,750 [කොඳුරමින්] 1303 01:05:17,541 --> 01:05:19,500 ඔහ්! [සිනාසෙයි] 1304 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 ඔහ්, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. 1305 01:05:28,041 --> 01:05:30,750 නැහැ! [කෑගසමින්] 1306 01:05:30,833 --> 01:05:33,833 - [කෙඳිරිගාමින්] - මට උදව් කරන්න! මම හිරවෙලා! 1307 01:05:33,916 --> 01:05:35,333 - ඔහ්! - උදව්! 1308 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 - ඔහ්, නැහැ. - කරුණාකර! උදව්! 1309 01:05:37,083 --> 01:05:39,500 - මම එනවා! - [දරුවා කෑගැසීම] 1310 01:05:39,583 --> 01:05:40,833 [කෑගසයි] 1311 01:05:42,291 --> 01:05:44,750 [කලිසම්] කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1312 01:05:45,333 --> 01:05:46,500 දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. 1313 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 මහා නරක යෝධයා නැතිවෙලා. [සුසුම් හෙළයි] 1314 01:05:50,000 --> 01:05:51,166 බෙලා! 1315 01:05:51,250 --> 01:05:52,583 - අම්මේ! - ඔහ්. 1316 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 අම්මා. 1317 01:05:56,083 --> 01:05:57,625 මට කණගාටුයි! [කලිසම්] 1318 01:05:57,708 --> 01:05:59,541 මම එක තත්පරයකට හැරුණා! 1319 01:05:59,625 --> 01:06:02,500 - අපි ඔබට ණයගැතියි සර්. - සැබෑ වීරයෙක්. 1320 01:06:02,583 --> 01:06:04,083 අනේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ. 1321 01:06:04,166 --> 01:06:08,125 ඔබට ස්තූතියි, අපේ පවුල ආරක්ෂිතයි. මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා. 1322 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 හ්ම්. 1323 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 [සුසුම් හෙළයි] 1324 01:06:17,958 --> 01:06:19,041 [ඩ්‍රැගන් ෆෘට් ගොරවනවා] 1325 01:06:31,000 --> 01:06:31,833 ඔහ්. 1326 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 [හුස්ම පිට කරයි] 1327 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 ආහ්… 1328 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 [කොඳුරමින්] හරි. 1329 01:06:48,875 --> 01:06:49,875 [කොඳුරනවා] 1330 01:06:52,625 --> 01:06:53,833 කොහේ හරි යනවද? 1331 01:06:53,916 --> 01:06:54,916 [ගැස්ම] 1332 01:06:55,416 --> 01:06:57,916 [ගොරවන අය] නැහැ, ඒක... එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1333 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 - මම... - [ගිසෙල්] හ්ම්. 1334 01:06:59,083 --> 01:07:01,041 මට එයාට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ ඇයි මම එහි නොසිටින්නේ. 1335 01:07:01,125 --> 01:07:03,625 කුඩම්මා කරුණාකරලා. මම කිසිම වෙලාවක ගෙදර එන්නම්. 1336 01:07:03,708 --> 01:07:05,833 ඔහ්, ඔබ හරි. ඔයා වනු ඇත. 1337 01:07:05,916 --> 01:07:07,833 මොකද ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1338 01:07:07,916 --> 01:07:10,708 [ගැස්ම] කරුණාකර! කරුණාකර මෙය නොකරන්න! 1339 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 - කරුණාකර ... - [ගැස්ම] 1340 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 - [සැහැල්ලු] මෝගන්? - සුළු මව? 1341 01:07:17,041 --> 01:07:18,125 [ගැඹුරු හඬින්] මෝගන්. 1342 01:07:18,208 --> 01:07:19,500 ඔයාට හරි ද? 1343 01:07:19,583 --> 01:07:22,041 කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ! දැන් අපි ඔබේ කුළුණ වෙත ආපසු යන්නෙමු. 1344 01:07:22,125 --> 01:07:23,333 [සීනු නාද] 1345 01:07:23,958 --> 01:07:26,583 අපොයි නෑ. ඒක වෙන්න බෑ. තවමත් නෑ. 1346 01:07:26,666 --> 01:07:28,250 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1347 01:07:28,333 --> 01:07:29,875 අභිලාෂය. [ගැස්ම] 1348 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 එය අන්තිම එකයි, එවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයයි. 1349 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 මොනවද වෙන්නේ? 1350 01:07:34,291 --> 01:07:36,500 [සීනු නාද] 1351 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 - ඔහ්, මෝගන්. මට ඉතා කනගාටුයි. - මොකක්ද ... 1352 01:07:38,583 --> 01:07:40,375 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. [ගැස්ම] 1353 01:07:41,208 --> 01:07:44,041 මම සුරංගනා කතා ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි, ඒ සියල්ල දරුණු ලෙස වැරදී ඇත. 1354 01:07:44,125 --> 01:07:45,958 - [සීනු නාද] - [ගැඹුරු කටහඬ] හෝ දරුණු ලෙස හරි. 1355 01:07:46,041 --> 01:07:47,333 [පැකිලෙන්නන්] නැහැ. ඉන්න! 1356 01:07:47,416 --> 01:07:50,208 දුප්පත් මිහිරි Giselle දන්නේ නැහැ ඇයට අවශ්‍ය දේ, නමුත් මම කරමි. 1357 01:07:50,291 --> 01:07:53,291 - සුළු මව, කරුණාකර ... - මෝගන්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 1358 01:07:53,375 --> 01:07:55,166 [ගැස්ම] ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 1359 01:07:55,250 --> 01:07:57,833 පරිපූර්ණ කුඩා මෝගන්, දැන් එතරම් පරිපූර්ණ නැහැ, නේද? 1360 01:07:57,916 --> 01:07:59,041 [ගැස්ම] 1361 01:07:59,125 --> 01:08:00,875 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 1362 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 ඔහ්, මම කැමති සියල්ලට මම එඩිතර වෙමි. 1363 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 එය නවත්වන්න! ඔයා... ඔයා මාව බය කරනවා. 1364 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 මම දන්නවා. 1365 01:08:08,375 --> 01:08:10,458 [කලිසම්] මට එය තනිවම කළ හැකි නම්, 1366 01:08:10,541 --> 01:08:14,041 ඒත් කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා මම මේ විදියට එතනට ගියොත්? [ගැස්ම] 1367 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 ඔබ යා යුතුයි. 1368 01:08:16,541 --> 01:08:17,375 [ගැස්ම] 1369 01:08:17,458 --> 01:08:19,250 [සිනාසෙයි] ඔව්! 1370 01:08:19,750 --> 01:08:21,583 ප්‍රමාද වීමට පෙර උදව් ලබා ගන්න. 1371 01:08:21,666 --> 01:08:23,166 [හුස්ම ගැනීම] 1372 01:08:23,250 --> 01:08:26,916 - ඔබ එය මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර කළ යුතුයි. - කුමක්ද කරන්නේ? [කලිසම්] 1373 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 අපිව බේරගන්න. 1374 01:08:32,333 --> 01:08:33,500 [කෑගසයි] 1375 01:08:34,708 --> 01:08:35,708 ඔහ්. [ගැස්ම] 1376 01:08:38,583 --> 01:08:40,416 කාලකන්නි කෙල්ල! [සිනාසෙයි] 1377 01:08:40,500 --> 01:08:42,208 - [සොෆියා අඬමින්] - [ගැස්ම] 1378 01:08:42,291 --> 01:08:43,916 [හැඬීම දිගටම] 1379 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 - ඔබ තිදෙනා! - [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1380 01:08:46,833 --> 01:08:48,791 [ගිසෙල්] ඔබ දරුවන් සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 1381 01:08:48,875 --> 01:08:52,583 මගේ වටිනා සොඳුරියට නැඹුරු වීමට අවශ්‍යයි. ඒක බලන්න. 1382 01:08:52,666 --> 01:08:54,666 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 1383 01:08:56,583 --> 01:09:00,958 ම්ම්ම් ඔහ්, මම සියලු ජීවීන්ට වඩා උසස් යැයි හැඟේ. 1384 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි මේ රණ්ඩු වුණේ කියලා. 1385 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 [ගිසෙල්] ඇත්තෙන්ම! 1386 01:09:04,416 --> 01:09:09,583 කවුද දන්නේ දුෂ්ටයෙක් කියලා එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්ද... විමුක්තියක්? 1387 01:09:10,375 --> 01:09:12,708 - දැන්, මට ඒ යෂ්ටිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - [කොඳුරන, හුස්] 1388 01:09:12,791 --> 01:09:13,833 [මග් කුඩු වෙයි] 1389 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 [සිනාසෙයි] 1390 01:09:21,375 --> 01:09:23,875 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1391 01:09:36,208 --> 01:09:39,458 ඔබ දන්නවා, කුඩම්මා බොහෝ දේවල්. 1392 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 නමුත් අපි නොවන එක් දෙයක් බලවත් වේ. 1393 01:09:42,166 --> 01:09:45,333 ඒ නිසා තමයි අපිට යන්න වෙන්නේ මේ සියලු හාස්‍යජනක උපාමාරු. 1394 01:09:45,416 --> 01:09:47,291 අපිට අපේම කියලා බලයක් නැහැ. 1395 01:09:48,250 --> 01:09:52,125 දැන් මෝගන් නැතිවෙලා. මම දැන් කුඩම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි. 1396 01:09:52,208 --> 01:09:53,041 [පිප් යෝන්] 1397 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය කාලයයි මම මේ නගරයේ අලුත් කාර්යභාරයක් භාර ගත්තා. 1398 01:09:57,625 --> 01:09:59,458 මම රැජිනක් වීමට කැමතියි! 1399 01:10:00,291 --> 01:10:01,916 ඔව්, නමුත් දැනටමත් රැජිනක් සිටී, 1400 01:10:02,000 --> 01:10:04,791 සහ මට දැනෙනවා ඇය ඇත්තටම රැකියාවට සම්බන්ධයි. 1401 01:10:04,875 --> 01:10:07,541 [සිනාසෙයි] එය නිවැරදි කිරීමට තරම් පහසු විය යුතුය. 1402 01:10:07,625 --> 01:10:13,250 මල්විනා වැනි දුෂ්ටයෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක ඇය කෙතරම් නරකද යන්න ලොවට පෙන්වීමට අවස්ථාවක්. 1403 01:10:13,333 --> 01:10:15,291 ම්ම්ම් ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ? 1404 01:10:15,375 --> 01:10:16,625 මම කියනවා අපි එය ඇයට දෙනවා. 1405 01:10:17,958 --> 01:10:21,375 ඊට පස්සේ මට ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා, මගේ සුරතලා. 1406 01:10:21,458 --> 01:10:25,458 ඔහ්. මට දැන් නපුරු වෙන්න පුළුවන්ද? 1407 01:10:25,541 --> 01:10:26,708 - ඔහ්, ඔව්. - [පිරිසිදු කිරීම] 1408 01:10:34,041 --> 01:10:35,125 ඔහ්. 1409 01:10:35,208 --> 01:10:36,583 අහ්-ආහ්. ඔහ්. 1410 01:10:39,583 --> 01:10:40,916 [සීනුව නාද වේ] 1411 01:10:43,375 --> 01:10:44,375 [ගිසෙල් සිනාසෙයි] 1412 01:10:44,458 --> 01:10:47,375 - හ්ම්? - [gasps] කැඩපත, ඇගේ අතේ කැඩපත. 1413 01:10:47,458 --> 01:10:50,208 වඩාත්ම පැහැදිලිවම අනාරක්ෂිත කාන්තාව කවුද, 1414 01:10:50,291 --> 01:10:53,250 කාගේ නිරන්තර අවශ්‍යතාවය වලංගු කිරීම සඳහා ඇයගේම ප්රතිබිම්බය ඇසීමට 1415 01:10:53,333 --> 01:10:56,458 ඇය ඇත්තටම කළ යුතු දේ යෝජනා කරයි තමාට ආදරය කිරීමයි, 1416 01:10:57,458 --> 01:10:58,833 මුළු භූමියේම? 1417 01:10:58,916 --> 01:10:59,916 [සිනාසෙයි] 1418 01:11:00,000 --> 01:11:03,833 Giselle, සෑම විටම මෙන් සතුටක්. 1419 01:11:04,458 --> 01:11:07,333 ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි. [ගැස්ම] 1420 01:11:07,416 --> 01:11:12,041 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා මම ඔබ වෙතට දුවයි කියලා, සහ මේක බලන්න. මට ඇති බව පෙනේ. 1421 01:11:12,125 --> 01:11:13,791 [සිනාසෙයි] 1422 01:11:13,875 --> 01:11:16,291 ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1423 01:11:17,041 --> 01:11:19,250 මම හිතුවේ සාධාරණයි කියලා ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට 1424 01:11:19,333 --> 01:11:24,166 Monrolasia සාමකාමීව මට භාර දෙන්න කියලා ඕනෑම අප්රසන්න දෙයක් ආරම්භ වීමට පෙර. 1425 01:11:24,666 --> 01:11:25,750 - [ගැස්ම] - ම්ම්ම්? 1426 01:11:25,833 --> 01:11:28,875 [සිනාසෙයි] 1427 01:11:28,958 --> 01:11:31,000 සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1428 01:11:31,083 --> 01:11:34,208 මොකද මේ නගරය මගේ. 1429 01:11:35,125 --> 01:11:36,916 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා නේද? 1430 01:11:37,000 --> 01:11:38,458 ඔහ්… [ගැස්ම] 1431 01:11:40,041 --> 01:11:41,625 - [ගොරවයි] - ඔහ්. 1432 01:11:42,916 --> 01:11:47,958 කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවනු ඇත ඔබේ ත්යාගශීලී යෝජනාව. 1433 01:11:48,041 --> 01:11:51,791 කතා බහක් කරලා ඔබේ කුඩා අනුචලන මිතුරා සමඟ, 1434 01:11:51,875 --> 01:11:55,666 Monrolasia යනු සෑම දෙයක්ම බව පැහැදිලිය එය විය යුතු විය 1435 01:11:56,166 --> 01:11:59,125 කෙසේ වෙතත් එය සිදු වන්නට ඇත. 1436 01:12:01,458 --> 01:12:02,583 හ්ම්. 1437 01:12:02,666 --> 01:12:04,958 හොඳයි, මම උත්සාහ කළා. 1438 01:12:05,041 --> 01:12:08,375 නමුත් ඔබ පිරිනැමීම පිළිගන්නේ නැත්නම්, 1439 01:12:09,208 --> 01:12:11,791 ඔබ දන්නවා ඇත්තේ එක දෙයක් පමණයි සිදු විය හැකි බව. 1440 01:12:11,875 --> 01:12:13,000 [මල්විනා] ඇත්තෙන්ම. 1441 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 නටන්න! 1442 01:12:15,291 --> 01:12:16,958 ඔයාට පේනවද මම ඉවසන්න ඕන දේ? 1443 01:12:17,833 --> 01:12:19,291 අපේ එකා මැරෙන්න ඕන. 1444 01:12:19,958 --> 01:12:23,041 ම්ම්ම් කියන්න, මධ්යම රාත්රිය? 1445 01:12:23,125 --> 01:12:24,333 හරි වගේ. 1446 01:12:24,833 --> 01:12:27,708 නැවතත්, ඔබේ කුඩා සාදය විනාශ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි 1447 01:12:27,791 --> 01:12:30,583 මේ ඔක්කොම අවුල් එක්ක "ඔබව විනාශ කිරීම" ව්යාපාරය. 1448 01:12:30,666 --> 01:12:32,625 ඔහ්, ගිසෙල්. 1449 01:12:33,666 --> 01:12:35,083 ඔබ හාස්‍යජනකයි. 1450 01:12:35,166 --> 01:12:36,458 [සිනාසෙයි] 1451 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 රැවටිලිකාර, නමුත් හාස්‍යජනකයි. 1452 01:12:43,000 --> 01:12:45,708 ♪ කරුණාකර ඒ ගැන බිය නොවන්න ඔබ මාව කලබල කරනවා ♪ 1453 01:12:45,791 --> 01:12:48,208 ♪ ආදරණීය, ඔබ එහි සිටින බව මම යන්තම් දනිමි ♪ 1454 01:12:48,291 --> 01:12:50,875 ♪ කණගාටුයි, ඔබ කතා කළාද? ඔබව දකින්න අමාරුයි ♪ 1455 01:12:51,375 --> 01:12:54,041 ♪ වාතයේ රැඳෙන සුවඳක් මෙන් ♪ 1456 01:12:54,125 --> 01:12:56,791 ♪ දක්ෂ වීමට උත්සාහ කිරීම එය තේරුමක් නැත ♪ 1457 01:12:56,875 --> 01:12:58,916 ♪ එය ඔබ උපයා නැති භූමිකාවකි ♪ 1458 01:12:59,583 --> 01:13:02,000 ♪ ඔබේ නොවැදගත්කම ඔබට නොපෙනේ ♪ 1459 01:13:02,083 --> 01:13:05,083 ♪ හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි ♪ 1460 01:13:05,166 --> 01:13:10,625 ♪ ඔබ නරක යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක නමුත්, ආදරණීය, මම නරකයි ♪ 1461 01:13:10,708 --> 01:13:14,333 ♪ ඇත්තටම, පැටියෝ, කෝ ත්‍රිල් එක හුදෙක් වීම... ♪ 1462 01:13:14,416 --> 01:13:15,458 - ♪ වී ඇත ♪ - ♪ අවශ්‍ය කෙනෙක් ♪ 1463 01:13:15,541 --> 01:13:16,375 ♪ දුෂ්ටයා ♪ 1464 01:13:16,458 --> 01:13:21,708 ♪ ඔබ ගාටර් සර්පයෙක් ඒ වගේම මම ලොකු පෆ් එකතු කරන්නෙක් ♪ 1465 01:13:21,791 --> 01:13:23,708 ♪ එයට මුහුණ දෙන්න මම ගොඩක් නරකයි ♪ 1466 01:13:23,791 --> 01:13:25,208 ♪ ඔබට වඩා ♪ 1467 01:13:30,166 --> 01:13:32,375 ♪ නිසැකවම ඔබට එය හාස්‍යජනක බව පෙනේ ♪ 1468 01:13:32,458 --> 01:13:35,125 ♪ එක් සුරංගනා කතාවක දුෂ්ටයන් දෙදෙනෙක් ♪ 1469 01:13:35,625 --> 01:13:37,916 ♪ මෙම නගරය කුඩා වැඩියි අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ♪ 1470 01:13:38,000 --> 01:13:40,875 ♪ ඉර බැස යන විට ඔබ යාත්‍රා කළ යුතුයි ♪ 1471 01:13:44,583 --> 01:13:45,416 [කොඳුරනවා] 1472 01:13:52,291 --> 01:13:54,958 ♪ මට මගේ සගයන් යැවිය හැක ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදවු කිරීමට ♪ 1473 01:13:55,041 --> 01:13:57,666 ♪ කපුටා නොයන ලෙස මම පරිස්සම් වෙමි ♪ 1474 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 ♪ සොඳුරිය, මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪ 1475 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 - ♪ අහෝ ♪ - ♪ Alack ♪ 1476 01:14:00,291 --> 01:14:03,250 ♪ නමුත් ඔබට යා යුතුයි ♪ 1477 01:14:03,333 --> 01:14:08,833 ♪ ඔබ නරකයි කියා ඔබට පැවසිය හැක නමුත් මම වඩා හොඳ නරක කෙනෙක් ♪ 1478 01:14:08,916 --> 01:14:14,291 ♪ ඔබේ අත් දෙකෙහි කිසිවක් නැඟී නැත කවදාවත් මාව නපුරේ අනියම් බිරිඳක් ලෙස සමාන කරන්න ♪ 1479 01:14:14,375 --> 01:14:19,750 ♪ මම හදවත සහ මොළය ඔබ, ඔබ මුත්‍රාශය පමණයි ♪ 1480 01:14:19,833 --> 01:14:23,625 ♪ ඔබ වඩාත් නරක යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද මට වඩා ♪ 1481 01:14:24,125 --> 01:14:29,041 ♪ කිසිවෙකු කිසිදා කීමට කරදර නොවනු ඇත ♪ 1482 01:14:29,125 --> 01:14:34,666 ♪ Maleficent සමඟ කතාවක් සහ Cruella සමඟ ♪ 1483 01:14:34,750 --> 01:14:37,250 ♪ මගේ කම්මුල් තියුණුය ♪ 1484 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 ♪ මගේ කොණ්ඩය වඩාත් උසයි ♪ 1485 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 ♪ ඉතින් හාවා සිදුරකින් පහළට පනින්න ♪ 1486 01:14:43,250 --> 01:14:45,875 ♪ බෝංචි කඳකට නගින්න ♪ 1487 01:14:45,958 --> 01:14:48,250 ♪ එය au revoir නොවේ ♪ 1488 01:14:48,333 --> 01:14:54,208 ♪ නමුත් සමුගන්නවා ♪ 1489 01:15:00,208 --> 01:15:02,166 ♪ ඇත්තටම කෙනෙක් විය යුතුයි ඇයව නවත්වන්න ♪ 1490 01:15:02,250 --> 01:15:03,916 ♪ ඇත්තටම කෙනෙක් විය යුතුයි ඇයව නවත්වන්න ♪ 1491 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 ♪ මට භාරයි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ♪ 1492 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 ♪ සමහරවිට නිවසක් තිබේ මට ඇය මතට වැටිය හැක ♪ 1493 01:15:07,875 --> 01:15:10,791 ♪ ම්ම්ම් විෂ සහිත ඇපල් ඉතා ක්ලිචේ ද? ♪ 1494 01:15:10,875 --> 01:15:13,791 ♪ ඇයව වහලයකට ඇදගෙන යන්න සහ ඇයව පහළට විසි කරන්න ♪ 1495 01:15:13,875 --> 01:15:16,541 ♪ ඇය අතුරුදහන් කිරීමට මන්ත්‍රයක් ♪ 1496 01:15:16,625 --> 01:15:18,875 ♪ සහ ඇය නැති වූ විට නගරය මට අයිති වනු ඇත ♪ 1497 01:15:18,958 --> 01:15:22,000 ♪ සහ සියලු දෙනාම ප්‍රීති වනු ඇත ♪ 1498 01:15:22,083 --> 01:15:27,666 ♪ ඇය නරකයි ඒත් ඔයා ගොඩක් නරකයි ♪ 1499 01:15:27,750 --> 01:15:33,333 ♪ පැහැදිලිවම මට එසේ කිරීමට සිදු වන්නේ එබැවිනි ඇය කවදාවත් සතුටින් ජීවත් වන බව බලන්න ♪ 1500 01:15:33,416 --> 01:15:38,708 ♪ මම තනියම වාඩි වුණොත් දුෂ්ට ඉනිමඟට උඩින් ♪ 1501 01:15:38,791 --> 01:15:44,125 ♪ Monrolasia හි සියලු දෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ තෘප්තියට පත් වනු ඇත ♪ 1502 01:15:44,208 --> 01:15:46,666 ♪ ඔවුන් කියනු ඇත "අනේ, රැජින, අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා" ♪ 1503 01:15:46,750 --> 01:15:49,333 ♪ මක්නිසාද මම වනු ඇත නිකම්ම නරක නැහැ ♪ 1504 01:15:49,416 --> 01:15:51,041 ♪ මක්නිසාද මම වනු ඇත නිකම්ම නරක නැහැ ♪ 1505 01:15:51,125 --> 01:15:52,375 ♪ Badder ♪ 1506 01:15:52,458 --> 01:15:55,083 - ♪ නමුත් නරකයි ♪ - ♪ Ever last-y ♪ 1507 01:15:55,166 --> 01:15:57,041 ♪ Flabbergast-y ♪ 1508 01:15:57,125 --> 01:16:03,958 ♪ ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඉතා නරකයි ♪ 1509 01:16:05,875 --> 01:16:07,541 [ගොරවන] 1510 01:16:07,625 --> 01:16:08,750 [කොඳුරමින්] 1511 01:16:13,958 --> 01:16:14,958 හහ්? 1512 01:16:16,375 --> 01:16:17,375 [කොඳුරමින්] 1513 01:16:22,125 --> 01:16:23,416 ඔහ්. 1514 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1515 01:16:26,875 --> 01:16:27,875 ළිඳ! 1516 01:16:29,166 --> 01:16:31,750 අපොයි නෑ නෑ නෑ. 1517 01:16:32,541 --> 01:16:37,125 ඇයි මම මේ තරම් නිර්භීත? ඒ වගේම මගේ ඇහි බැම හරිම පරිපූර්ණයි. 1518 01:16:38,750 --> 01:16:40,416 මම මොනවද අඳින්නේ? 1519 01:16:42,000 --> 01:16:44,166 මේ Andalasia ද? 1520 01:16:44,666 --> 01:16:47,625 වාව්. මේක මම කොහෙත්ම පින්තුරේ ගත්ත එකක් නෙවෙයි. 1521 01:16:47,708 --> 01:16:49,416 - මෝගන්? - නැන්සි. 1522 01:16:49,500 --> 01:16:51,083 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1523 01:16:51,166 --> 01:16:52,750 මට විශ්වාස නෑ. 1524 01:16:52,833 --> 01:16:54,875 අමුතු දෙයක් සිදු විය. 1525 01:16:54,958 --> 01:16:58,666 එය කළා, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ අහසේ යෝධ සිදුරක් ඇතුළත් කරනවාද? 1526 01:16:58,750 --> 01:17:01,125 [මෝගන්] ඒ මොකක්ද? ඒ මොන මගුලක්ද? 1527 01:17:01,625 --> 01:17:04,541 ඊයේ රෑ, අහසේ අද්භූත සිදුරක් දිස් වූ බව 1528 01:17:04,625 --> 01:17:08,750 සහ අපේ මැජික් සියල්ල අදින්න පටන් ගත්තා වෙනත් ස්ථානයකට. 1529 01:17:08,833 --> 01:17:09,958 [troll] ඔහ්. 1530 01:17:10,041 --> 01:17:13,000 හරි, මෝගන් අපිට කියන්න මොකද උනේ කියලා. 1531 01:17:13,083 --> 01:17:18,000 හොඳයි, Giselle සහ මට තිබුණා තරමක් නරක සටනක්. ඊට පස්සේ, ආහ්… 1532 01:17:18,083 --> 01:17:19,208 [නැන්සි] එතකොට මොකක්ද? 1533 01:17:19,291 --> 01:17:21,833 - [ගැස්ම] - [මෝගන්] මට හරියටම විශ්වාස නැහැ. 1534 01:17:21,916 --> 01:17:25,875 නමුත් මට මතක ඇති අවසාන දෙය Giselle ඇත්තටම කුරිරු විදිහට හැසිරෙනවා. 1535 01:17:25,958 --> 01:17:29,833 ඊට පස්සේ ඇය ඒ ගැන යමක් කිව්වා ප්‍රාර්ථනාවක් කරලා මට ඒක හදන්න ඕන කියලා. 1536 01:17:29,916 --> 01:17:33,583 ඔහ්, එඩ්වඩ්. කැමති යෂ්ටිය. ඇය එය භාවිතා කරන්න ඇති. 1537 01:17:33,666 --> 01:17:37,125 නමුත් ඇයට කුමක් විය හැකිද? ප්‍රාර්ථනා කළේ මේ සියල්ල කරන්න තිබුණා නම්? 1538 01:17:37,208 --> 01:17:42,333 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය අපගේ මුළුමනින් ම හැරී ගියේය නගරය යම් ආකාරයක සුරංගනා කතා ස්ථානයකට. 1539 01:17:42,416 --> 01:17:44,000 හරියට ඇන්ඩලසියාව වගේ. 1540 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 මෝගන්, එතරම් විශාල ආශාවක් එය ලෝකයක් වෙනස් කරන බව 1541 01:17:47,541 --> 01:17:49,375 අපේ මැජික් ටිකක් ඕන නෑ. 1542 01:17:49,875 --> 01:17:53,250 ඇයි, එය ... ඒ සියල්ල අවශ්ය වනු ඇත, හැම අන්තිම ටික. 1543 01:17:53,333 --> 01:17:56,541 ඉන්න. නමුත් මෙහි සෑම දෙයක්ම මැජික් වලින් සාදා ඇත. 1544 01:17:56,625 --> 01:18:00,125 ඔක්කොම ගියා නම්, එතකොට Andalasia ට මොකද වෙන්නේ? 1545 01:18:00,208 --> 01:18:01,833 අපට මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි නම්, 1546 01:18:01,916 --> 01:18:04,666 හැම දෙයක්ම Andalasian සදහටම නැති වී යනු ඇත. 1547 01:18:04,750 --> 01:18:08,541 මට ඇන්ඩලසියාව ඕන නෑ සදහටම අතුරුදහන් වීමට. 1548 01:18:08,625 --> 01:18:10,291 - මම දන්නවා. මම දන්නවා. - නැහැ. 1549 01:18:10,375 --> 01:18:11,875 අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය. 1550 01:18:11,958 --> 01:18:17,250 Giselle ට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය කවුද යන්නයි. එවිට ඇයට මේ සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය. 1551 01:18:17,333 --> 01:18:18,416 මම දන්නවා ඇයට පුළුවන් කියලා. 1552 01:18:18,500 --> 01:18:20,916 මතකද? එඩ්වඩ්! 1553 01:18:21,000 --> 01:18:22,166 ඇත්ත වශයෙන්. 1554 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 මතක මායාව. 1555 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ ගිසෙල්ගේ මතක ගසද? 1556 01:18:27,125 --> 01:18:28,333 ඒක ඇත්තද? 1557 01:18:28,416 --> 01:18:32,083 එය වේ. ඒ වගේම ඒක තමයි තියෙන ප්‍රබලම මායාව. 1558 01:18:34,416 --> 01:18:35,416 [දොර වැසෙයි] 1559 01:18:35,500 --> 01:18:36,875 [සුරංගනා කතා, කතා බහ] 1560 01:18:36,958 --> 01:18:38,083 [සුසුම් හෙළයි] 1561 01:18:38,166 --> 01:18:40,333 - [සොෆියා බබල්ස්] - [කතාබහ දිගටම] 1562 01:18:40,416 --> 01:18:41,416 ආයුබෝවන්. 1563 01:18:42,791 --> 01:18:43,791 ඔයා කව්ද? 1564 01:18:44,291 --> 01:18:45,833 [සුරංගනා] අපි ඔබේ උද්‍යාන සුරංගනාවියන් වෙමු. 1565 01:18:45,916 --> 01:18:49,208 - මම ඔබ නම් මම හැරෙනවා. - ඔබට වහලෙන් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 1566 01:18:50,916 --> 01:18:51,916 හ්ම්. 1567 01:18:52,625 --> 01:18:53,875 [බබල්] 1568 01:18:54,416 --> 01:18:56,791 [සුසුම්ලෑම] ආහ්! 1569 01:18:56,875 --> 01:19:00,333 ළදරුවා බලාගන්නන් වගේ සෑහෙන දවසක් තිබුණා. 1570 01:19:00,416 --> 01:19:03,666 මටත් එහෙමයි, ආදරණීය. 1571 01:19:05,958 --> 01:19:06,958 හ්ම්. 1572 01:19:07,750 --> 01:19:08,750 හ්ම්. 1573 01:19:12,541 --> 01:19:16,000 අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වනු ඇත මීට වඩා රාජකීය දෙයක්. 1574 01:19:16,500 --> 01:19:17,666 සහ සගයන්. 1575 01:19:17,750 --> 01:19:20,791 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ගෝලයන් අවශ්‍යයි අපිට ඕන දෙයක් හරියට කරන්න ඕන නම්. 1576 01:19:21,875 --> 01:19:23,875 මෝගන් ආයෙත් කොහෙද කිව්වෙ? 1577 01:19:23,958 --> 01:19:25,333 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 1578 01:19:25,416 --> 01:19:26,500 කවුද දන්නේ? 1579 01:19:26,583 --> 01:19:28,916 - හ්ම්. - සමහරවිට මීයෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට ගායනා කරන්න. 1580 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද? අද රෑ මම ගැන. 1581 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 කරත්තය නවත්වන්න. 1582 01:19:35,833 --> 01:19:36,833 අපොයි! 1583 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 [ගිසෙල්] රොබට්. 1584 01:19:38,458 --> 01:19:40,500 මෝගන් මේ වගේ නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ. 1585 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 යමක් සිදුවී ඇත්නම් මිස. 1586 01:19:43,375 --> 01:19:45,791 යමක් වැරදී ඇත. මම ඇයව සොයා යන්නෙමි. 1587 01:19:45,875 --> 01:19:48,000 ඔහ්, හොඳයි, තවත් නිෂ්ඵල ගවේෂණයක්, 1588 01:19:48,083 --> 01:19:50,458 - නමුත් ... [සිනාසෙයි] …ඒකට වාසනාව. - [ගොරවයි] 1589 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 [ගිසෙල්] ධාවනය කරන්න! 1590 01:19:55,083 --> 01:19:56,458 - [රියදුරු] හයා! - [කස ඉරිතැලීම්] 1591 01:20:02,666 --> 01:20:05,291 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1592 01:20:05,875 --> 01:20:10,375 හරි, මම දැනගෙන හිටියා ඒක ගස් ගෙයක් කියලා, නමුත් එය "ගස් නිවසක්" වේ. 1593 01:20:10,458 --> 01:20:12,500 - අපි ඇත්තටම විහිලු කරනවා. - හහ්. 1594 01:20:12,583 --> 01:20:14,125 මම හිතන්නේ ගස මෙතනින් ඉවරයි. 1595 01:20:14,916 --> 01:20:16,041 [කුරුළු කෑගැසීම] 1596 01:20:19,875 --> 01:20:21,250 ඒක තමයි. ඒ ගසයි! 1597 01:20:27,666 --> 01:20:28,666 [සුසුම් හෙළයි] 1598 01:20:32,500 --> 01:20:33,666 අපොයි නෑ. 1599 01:20:40,541 --> 01:20:41,583 ඒක මරු. 1600 01:20:43,208 --> 01:20:46,416 කවදාවත් බය වෙන්න එපා. අපි යමක් ඉදිරිපත් කරමු අවසාන මොහොතේ ඉතා බුද්ධිමත් 1601 01:20:46,500 --> 01:20:47,958 එය අපගේ සියලු ගැටලු විසඳයි. 1602 01:20:48,041 --> 01:20:49,083 එඩ්වඩ්. 1603 01:20:49,750 --> 01:20:51,333 කුමක් ද? ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ. 1604 01:20:51,416 --> 01:20:53,333 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන. 1605 01:20:54,083 --> 01:20:58,791 ඔයා දන්නවද අම්මා නැති පුංචි කෙල්ලෙක්ට 1606 01:20:58,875 --> 01:21:01,666 කුමරියක් දැන්වීම් පුවරුවක එල්ලී සිටිනු දැකීම මැජික් විය. 1607 01:21:01,750 --> 01:21:04,583 මම - එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියෙමි. මට ඒ ගැන හිතන්නවත් උනේ නෑ. 1608 01:21:04,666 --> 01:21:06,583 ඒ කාලේ දේවල් ගොඩක් ලේසියි. 1609 01:21:06,666 --> 01:21:08,625 - [ගිසෙල්ගේ කටහඬ] මට ඔබව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. - කවුද? 1610 01:21:08,708 --> 01:21:09,791 එය මොකක් ද? 1611 01:21:09,875 --> 01:21:11,791 ඔබ මලට නැවත පණ දුන්නා. 1612 01:21:11,875 --> 01:21:12,916 මම කළාද? 1613 01:21:13,000 --> 01:21:15,125 නමුත් කෙසේද? මම මැජික් නොවේ. 1614 01:21:15,208 --> 01:21:16,708 නැහැ, නමුත් මේ මතකයන්. 1615 01:21:17,208 --> 01:21:19,041 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ තුළත් ජීවත් වෙනවා. 1616 01:21:19,125 --> 01:21:20,708 ඒ කියන්නේ එයාලගේ මැජික් එකත් කරනවා. 1617 01:21:20,791 --> 01:21:22,500 මෝගන්, ඔබ යතුරයි. 1618 01:21:22,583 --> 01:21:25,166 Giselle අදහස් කළේ එයයි අපිව බේරගන්න කියලා. 1619 01:21:25,250 --> 01:21:28,166 ඉතින්, සමහර විට මට ගේන්න පුළුවන් නම් මෙම ගසෙන් සමහරක් ආපසු, 1620 01:21:28,250 --> 01:21:31,875 එහි ඇති මැජික් ඇයට මතක තබා ගැනීමට හේතු වනු ඇත ඇය ඇත්තටම කවුද, හොඳයි කියලා. 1621 01:21:32,375 --> 01:21:33,583 එවිට ඇය මෙය නිවැරදි කරයි. 1622 01:21:34,458 --> 01:21:36,166 මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1623 01:21:37,208 --> 01:21:38,750 නමුත් එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්? 1624 01:21:38,833 --> 01:21:40,458 [නැන්සි] මෝගන්, එසේ වනු ඇත. 1625 01:21:40,541 --> 01:21:43,750 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි මේ මොහොතේ සියලු යහපත 1626 01:21:43,833 --> 01:21:45,375 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කොටසක් නිසා. 1627 01:21:45,916 --> 01:21:48,083 ඒවා දැනෙන්න, ඔවුන් ඉතිරි දේ කරයි. 1628 01:21:48,666 --> 01:21:52,000 ♪ මතකයන් මැජික්, මෝගන් ♪ 1629 01:21:52,083 --> 01:21:53,708 [තරුණ මෝගන්] ඔබ ඇත්තටම කුමරියක්ද? 1630 01:21:53,791 --> 01:21:57,625 ♪ කමක් නෑ ඔවුන් කෙතරම් අමතක නොවන බව පෙනේ ♪ 1631 01:21:58,541 --> 01:22:02,625 ♪ සාමාන්‍ය අවස්ථා ඔබ බෙදාගත් බැල්මක් හෝ සිනහවක් වැනිය ♪ 1632 01:22:02,708 --> 01:22:06,208 ♪ ආලෝකයක් ගෙන ඒමට හැකිය ♪ 1633 01:22:07,000 --> 01:22:10,875 ♪ ඔබේ අඳුරුතම, අඳුරුතම පැයේ ♪ 1634 01:22:10,958 --> 01:22:14,625 ♪ මතකයන්ට අපව බේරා ගත හැකිය, මෝගන් ♪ 1635 01:22:15,625 --> 01:22:20,666 ♪ ඔබ ඒවා එකතු කරන විට ඔවුන් පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි ♪ 1636 01:22:20,750 --> 01:22:25,208 ♪ ඔබ දුන් සියලු ආදරය සහ ඔබට ලැබී ඇති ආදරය ♪ 1637 01:22:25,291 --> 01:22:30,041 ♪ ඒ ආදරය තුළ බලයක් ඇත ♪ 1638 01:22:30,625 --> 01:22:35,333 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1639 01:22:35,416 --> 01:22:40,500 ♪ අපට සෑම විටම එය භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත හැක අපි නිර්භීත නම් ♪ 1640 01:22:40,583 --> 01:22:45,375 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1641 01:22:46,083 --> 01:22:50,541 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1642 01:22:50,625 --> 01:22:55,291 ♪ සහ අපි එය සොයා ගනිමු අපි බෙදාගන්නා මතකයන් තුළ ♪ 1643 01:22:55,375 --> 01:22:56,750 ♪ සහ අපට එය අවශ්‍යයි ♪ 1644 01:22:56,833 --> 01:23:03,000 ♪ හිරු සහ ආලෝකය සහ වාතය මෙන් ♪ 1645 01:23:03,708 --> 01:23:08,208 ♪ අපට සැබෑ මැජික් අවශ්‍ය වූ විට, මෝගන් යා යුතු තැන මෙයයි ♪ 1646 01:23:08,291 --> 01:23:12,875 ♪ ඔබ තුළ ඇති ගීතය සොයා ගන්න ඔබේ මතකයන් දන්නා බව පෙනේ ♪ 1647 01:23:12,958 --> 01:23:17,208 ♪ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න ♪ 1648 01:23:18,291 --> 01:23:23,958 [ගායනා කිරීම] 1649 01:23:24,041 --> 01:23:25,208 [නැන්සි] එඩ්වඩ්. 1650 01:23:25,791 --> 01:23:26,791 ඔයා යන්න. 1651 01:23:27,291 --> 01:23:29,875 කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි අපේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට. 1652 01:23:29,958 --> 01:23:35,583 [ගායනා කිරීම දිගටම] 1653 01:23:43,666 --> 01:23:47,416 ♪ පර්වතයෙන් මලක් වැඩෙයි ♪ 1654 01:23:48,250 --> 01:23:52,583 ♪ හිරු කිරණ දිය වී යන විට අයිස් ගුහාවක් ♪ 1655 01:23:53,458 --> 01:23:57,500 ♪ එබැවින් අපි එය ගායනා කරන්නෙමු ලෝකය ගායනා කරන තුරු ♪ 1656 01:23:57,583 --> 01:24:00,125 ♪ අපව ශක්තිමත් කරන්නේ කුමක් ද? ♪ 1657 01:24:00,208 --> 01:24:03,333 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1658 01:24:03,416 --> 01:24:08,041 ♪ ආදරය, ආදරය බලය ♪ 1659 01:24:08,125 --> 01:24:12,625 ♪ ඒක හරියට මැජික් කොසු පොල්ලක නැග්ගා වගේ ඉහළ අහසට ♪ 1660 01:24:12,708 --> 01:24:15,416 ♪ අපි ආදරය මත පියාසර කරමු ♪ 1661 01:24:15,500 --> 01:24:18,458 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1662 01:24:18,541 --> 01:24:22,666 ♪ ආදරය, ආදරය බලය ♪ 1663 01:24:22,750 --> 01:24:25,583 ♪ මතකයන් පමණක් මතක තබා ගන්න ♪ 1664 01:24:25,666 --> 01:24:28,958 ♪ එය අපට බලය පෙන්වයි ♪ 1665 01:24:29,041 --> 01:24:36,000 ♪ ආදරය ♪ 1666 01:24:46,708 --> 01:24:49,125 මම... මම හිතන්නේ මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 1667 01:24:51,875 --> 01:24:52,916 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1668 01:24:57,166 --> 01:24:58,208 ඒ මොකක්ද? 1669 01:24:58,291 --> 01:25:00,250 ඒක... ඒක මගේ මතක ගහක්. 1670 01:25:01,166 --> 01:25:02,500 මට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැක. 1671 01:25:54,083 --> 01:25:55,833 මම හිතන්නේ මම යනවා වාතය ටිකක් ගන්න. 1672 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 මොනවා උනත් පින්වතුනි. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ආපසු. 1673 01:26:03,083 --> 01:26:04,791 [මැසිවිලි, මැසිවිලි] 1674 01:26:04,875 --> 01:26:06,791 [රොසලීන්] මම ඒ සාදයේ සිටිය යුතුයි. 1675 01:26:06,875 --> 01:26:08,041 ඒ වෙනුවට, මම මෙහි සිටිමි, 1676 01:26:08,125 --> 01:26:11,375 - මේ යෂ්ටිය බලාගන්නවා ඔයාව බබා බලාගන්නවා. - [නිහඬ මුමුණමින්] 1677 01:26:11,458 --> 01:26:14,125 - [ගොරවයි] - ඒ සියල්ල ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා. 1678 01:26:14,208 --> 01:26:16,000 නැත්නම් සමහරවිට ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1679 01:26:16,083 --> 01:26:18,083 මම නෙවෙයි ඇය මැඩියෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළාය. 1680 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 - [රූබි] හොඳයි, සමහර විට ඇය මැඩියන්ට කැමතියි. - [රොසලීන් සිනාසෙයි] 1681 01:26:20,750 --> 01:26:25,541 ඇය ඔබව කුමන උරගයෙකු බවට පත් කළත්, මම ඇගේ දකුණු අත කාන්තාව වෙමි. 1682 01:26:25,625 --> 01:26:28,416 ඒ කියන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ මෝඩ වැඩය. 1683 01:26:28,500 --> 01:26:31,791 ඒ වගේම මම අපූරු පෙනුමක් තිබිය යුතුයි උත්සවයේදී. 1684 01:26:33,208 --> 01:26:34,208 [රූබි] හරි, එහෙනම් යන්න. 1685 01:26:34,708 --> 01:26:38,041 මම ඒක මල්විනාට කියන්නම් ඔබ යෂ්ටිය අත්හැරියා, 1686 01:26:38,125 --> 01:26:41,541 ඒ වගේම අපි බලමු කවුද මැඩියෙක් අවසන් කරන්නේ කියලා. 1687 01:26:43,041 --> 01:26:46,375 මම කිසිවිටෙක කම්මැලි මැඩියෙක් නොවනු ඇත. 1688 01:26:46,458 --> 01:26:48,916 - මෑතකදී කැඩපතක් දෙස බැලුවද? අවංක කෙනෙක්ද? - [ගැස්ම] 1689 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 - [ගැස්ම] - [රූබි] ඔහ්. 1690 01:26:50,958 --> 01:26:53,583 - [රොසලීන්] ඔහ්, ඒක එහෙම වෙයිද? - [රූබි] උහ්-හහ්. 1691 01:26:53,666 --> 01:26:56,166 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම යෂ්ටිය බබා බලාගන්නම්. 1692 01:26:56,250 --> 01:26:57,333 මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්. 1693 01:26:57,916 --> 01:26:59,750 - කුඩා උපදෙස්. ජීවිතයක් ලබාගන්න. - [ගැස්ම] 1694 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 ඇය ඔබ දෙදෙනාටම වෛර කරයි. 1695 01:27:01,166 --> 01:27:02,958 - හූ-හූ! - [කෑගසමින්] බලාගන්න! එන! 1696 01:27:03,041 --> 01:27:04,666 - හේයි, අනුචලනය කරන්න! Scram! - [රූබි කෙඳිරිගාමින්] 1697 01:27:04,750 --> 01:27:06,000 [අනුචලනය] එය නරඹන්න! 1698 01:27:06,083 --> 01:27:08,458 තවත් ප්‍රශ්න නැත්නම් සමුගන්න. 1699 01:27:08,541 --> 01:27:10,208 [ගැස්ම] ඔහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 1700 01:27:10,291 --> 01:27:13,333 මගේ වලිගය අතහරින්න! 1701 01:27:13,416 --> 01:27:16,458 හරි හරී. නෝනාවරුනි, ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද? ඊට වඩා ඉක්මන් වෙන්න ඕන. 1702 01:27:16,541 --> 01:27:18,250 - ඔහු මෙතරම් වේගවත් වන්නේ කෙසේද? - [ගැස්ම] ඔහ්. 1703 01:27:18,333 --> 01:27:19,541 ඔහ්. 1704 01:27:19,625 --> 01:27:22,125 - අපිට පුළුවන් එයාව බස්සන්න. - ඔහ්, ඉන්න. ඉදිරියට එන්න! 1705 01:27:23,125 --> 01:27:24,666 සහ අපි යනවා! 1706 01:27:24,750 --> 01:27:25,583 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති] 1707 01:27:25,666 --> 01:27:29,333 හේයි, ඔබ කාන්තාවන් විශිෂ්ටයි, නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට පන්දුවක් ලැබුණා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1708 01:27:31,625 --> 01:27:34,500 [කතාබහ, සිනාසීම] 1709 01:27:36,958 --> 01:27:38,125 මම සූදානම් බව පෙනෙනවාද? 1710 01:27:41,500 --> 01:27:44,041 ඔන්න ඔහේ මගේ සුරතලා. ගැටළු කිසිවක්ද? 1711 01:27:44,791 --> 01:27:46,541 නැහැ. මම නපුරට දක්ෂ බව පෙනේ. 1712 01:27:48,708 --> 01:27:53,166 හොඳයි, දැන් විනෝදජනක කොටස පැමිණේ. 1713 01:27:55,333 --> 01:27:56,625 මම දැන් සූදානම්. 1714 01:27:58,666 --> 01:28:00,125 මම යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නොසිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1715 01:28:00,791 --> 01:28:02,875 ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. මේ කුමක් ද? 1716 01:28:05,125 --> 01:28:06,708 ඔහ්. ඔහ්, ඔව්. 1717 01:28:08,333 --> 01:28:11,250 අහ්. අහ්, හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඇය සමඟ සිටිමි. 1718 01:28:11,333 --> 01:28:13,250 මහණෙනි, මේ මගේ නැවතුමයි. 1719 01:28:13,333 --> 01:28:14,750 ආයුබෝවන්? විග් මහතා. 1720 01:28:16,333 --> 01:28:19,208 අමතක වුනා... මම ඇය සමඟයි. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. හේයි! 1721 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 හේයි! ඒයි, මොකද වෙන්නේ? මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1722 01:28:22,375 --> 01:28:23,875 ඔයාට මාව අමතක වෙලා! 1723 01:28:38,791 --> 01:28:39,791 හ්ම්. 1724 01:28:43,541 --> 01:28:46,083 මෝගන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයාට හරි ද? 1725 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 නැහැ. ඇත්තටම මම ඇත්තටම නැහැ. 1726 01:28:47,750 --> 01:28:49,208 - මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1727 01:28:49,291 --> 01:28:51,208 යන්න! මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 1728 01:28:51,291 --> 01:28:52,375 [හිනී] 1729 01:28:58,291 --> 01:28:59,541 දැන් අපි බලමු. 1730 01:29:01,250 --> 01:29:04,875 මම කැමති Monrolasia රැජින වෙන්න. 1731 01:29:06,583 --> 01:29:07,583 [හුස්ම පිට කරයි] 1732 01:29:08,333 --> 01:29:09,333 අහ්. 1733 01:29:10,000 --> 01:29:11,541 [ගැමියා] මග සකසන්න! මග හදාගන්න! 1734 01:29:13,166 --> 01:29:14,333 අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. 1735 01:29:22,375 --> 01:29:23,791 [අත්පොලසන්] 1736 01:29:25,166 --> 01:29:27,750 ඔබ මගේ ආසනයේ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 1737 01:29:27,833 --> 01:29:28,875 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1738 01:29:32,458 --> 01:29:33,875 ඔබ නැවතත්. 1739 01:29:33,958 --> 01:29:35,416 [කොඳුරමින්] 1740 01:29:37,166 --> 01:29:42,458 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි මේක ඉවර කරන්න කාලය ඇවිත් කියලා වරක් සහ සියල්ලටම. 1741 01:29:42,958 --> 01:29:45,958 ඔහ් ඔව්. කරුණාකර. 1742 01:29:57,750 --> 01:29:59,416 [කෑගසමින්, කෑගසමින්] 1743 01:30:01,041 --> 01:30:02,666 [කෙඳිරිගාමින්] 1744 01:30:02,750 --> 01:30:04,708 [Malvina] මෝඩ පුටුවක්! 1745 01:30:04,791 --> 01:30:07,875 [කෙඳිරිගාමින්] මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි? 1746 01:30:07,958 --> 01:30:09,625 - [ගොරවන] - [ගැස්ම] 1747 01:30:09,708 --> 01:30:11,708 [ඝෝෂාකාරී] 1748 01:30:14,375 --> 01:30:15,875 මේ කරන්නේ මගේ අම්මාද? 1749 01:30:15,958 --> 01:30:17,375 - [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] - [මෝගන් කෑගසයි] 1750 01:30:17,458 --> 01:30:20,041 නැහැ, ඒ ඇන්ඩලාසියා. 1751 01:30:20,125 --> 01:30:21,500 ඒක කඩාගෙන එනවා. 1752 01:30:22,000 --> 01:30:23,041 [කෑගසමින්] 1753 01:30:23,625 --> 01:30:26,500 හරි. ගැඹුරු හුස්මක්. උරාගන්න. 1754 01:30:26,583 --> 01:30:28,583 [කෑගසමින්, කෑගසමින්] 1755 01:30:43,333 --> 01:30:44,458 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1756 01:30:44,541 --> 01:30:45,666 [ගැස්ම] 1757 01:30:45,750 --> 01:30:47,375 [සිනාසෙමින්] 1758 01:30:49,791 --> 01:30:50,916 - [ගැස්ම] - [ගිසෙල් කැකල්] 1759 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 [කොඳුරනවා] 1760 01:30:53,833 --> 01:30:56,791 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1761 01:30:56,875 --> 01:30:58,333 [සිනාසෙයි] 1762 01:31:01,166 --> 01:31:03,125 [cackles] ආරක්ෂකයින්. 1763 01:31:07,666 --> 01:31:09,291 ඇයව විනාශ කරන්න. 1764 01:31:11,083 --> 01:31:12,208 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 1765 01:31:14,541 --> 01:31:16,583 [ඝෝෂාකාරී] 1766 01:31:18,500 --> 01:31:20,625 [සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි] ම්ම්ම්. 1767 01:31:20,708 --> 01:31:23,833 ඔවුන් සමනලුන් පමණයි! මෝඩයෝ! 1768 01:31:26,583 --> 01:31:28,583 [ඝෝෂාකාරී] 1769 01:31:33,208 --> 01:31:35,000 - රජතුමනි! මහරජාණෙනි! - ඔහ්. [හුස්ම ගැනීම] 1770 01:31:35,083 --> 01:31:36,666 Ruby ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන යෂ්ටිය ගැන. 1771 01:31:36,750 --> 01:31:39,458 - [රූබි ස්ටමර්ස්] - ඔහ්, ඇයද? 1772 01:31:40,875 --> 01:31:42,208 - [ගැස්ම] - හායි! 1773 01:31:43,083 --> 01:31:45,833 එය ඇගේ වරදකි. මැඩියා විය යුත්තේ ඇයයි. 1774 01:31:45,916 --> 01:31:47,625 අනික ඔයා තමයි පූසාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ. 1775 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 ඔබ දෙදෙනා නරකම ය! 1776 01:31:50,041 --> 01:31:53,208 - හහ්? - [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1777 01:31:56,916 --> 01:31:59,291 - [මල්විනා] හ්ම්. [සිනාසෙමින්] - [ribbiting] 1778 01:31:59,375 --> 01:32:00,958 මැඩියන් ගැන කතා කරනවා. 1779 01:32:01,041 --> 01:32:02,750 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 1780 01:32:04,958 --> 01:32:06,416 [හුස්ම හිරවීම] 1781 01:32:08,916 --> 01:32:10,000 [කොඳුරනවා] 1782 01:32:10,083 --> 01:32:13,208 [කෑගසමින්, කෑගසමින්] 1783 01:32:17,666 --> 01:32:19,000 [මෝගන් කලිසම්] 1784 01:32:20,166 --> 01:32:22,166 - නැන්සි! - රොබට්! 1785 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 ඔබ මෝගන් දැක තිබේද? 1786 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 - ඔව්. ඇය මෙහේ. ඇය හොඳින්. - ඔහ්, ස්තුතියි. 1787 01:32:26,291 --> 01:32:28,041 දෙයියනේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙනවා. 1788 01:32:28,125 --> 01:32:30,875 මම දන්නවා. මම දන්නවා. අහන්න, ඒ ගිසෙල්. ඇය ශාපයකට ලක්ව ඇත. 1789 01:32:30,958 --> 01:32:33,375 අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි, එවිට ඇයට මෙය නතර කළ හැකිය. 1790 01:32:33,458 --> 01:32:34,333 ශාපයක්ද? 1791 01:32:35,375 --> 01:32:36,375 අපි යමු! 1792 01:32:37,541 --> 01:32:39,750 [කෑගසයි] 1793 01:32:39,833 --> 01:32:41,125 [කොඳුරනවා] 1794 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 [රොබට්] මෝගන්! 1795 01:32:43,916 --> 01:32:45,041 [මෝගන්] තාත්තා! 1796 01:32:45,625 --> 01:32:46,625 තාත්තා! 1797 01:32:46,708 --> 01:32:48,166 ඔබ කටයුතු කළේ කෙසේද? ඔහ්! 1798 01:32:48,250 --> 01:32:50,166 මම එහෙයි මෙහෙයි දෙකම හෙව්වා. 1799 01:32:50,250 --> 01:32:51,833 අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. අපි යමු. 1800 01:32:51,916 --> 01:32:53,541 මගේ දුව මෙතරම් නිර්භීත වූයේ කවදාද? 1801 01:32:54,333 --> 01:32:55,416 දැන් අපි Giselle බේරා ගනිමු. 1802 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 වීරයන් වීමට කාලයයි. 1803 01:32:57,041 --> 01:32:58,750 [කොඳුරනවා] 1804 01:32:58,833 --> 01:33:00,250 [ගොරවන] 1805 01:33:00,333 --> 01:33:01,333 [කොඳුරනවා] 1806 01:33:08,250 --> 01:33:09,250 [සිනාසෙයි] 1807 01:33:11,583 --> 01:33:14,458 [ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම] 1808 01:33:18,375 --> 01:33:20,500 - අතක් අවශ්‍යද? - [කෙඳිරිගාමින්] 1809 01:33:20,583 --> 01:33:21,541 [කලිසම්] 1810 01:33:21,625 --> 01:33:23,500 - [ටයිසන්] අම්මා, මේක නවත්වන්න! - [රොබට්] ගිසෙල්! 1811 01:33:24,250 --> 01:33:25,666 [අඬයි] 1812 01:33:28,000 --> 01:33:28,958 [ගැස්ම] 1813 01:33:37,875 --> 01:33:39,458 - හ්ම්. - [ගැස්ම] 1814 01:33:40,666 --> 01:33:42,708 වැඩකට නැති කුණු. 1815 01:33:43,333 --> 01:33:44,166 නැහැ! 1816 01:33:45,166 --> 01:33:46,166 Giselle, නැහැ! 1817 01:33:53,166 --> 01:33:54,791 [ගිසෙල්ගේ කටහඬ] මෙය ඉතා හොඳ ස්ථානයකි. 1818 01:33:54,875 --> 01:33:56,958 - [රොබට්ගේ කටහඬ] ඔව්. - [ගිසෙල්ගේ කටහඬ] මෙය දිනයකි. 1819 01:33:57,041 --> 01:33:59,708 - ඇය ඉතා කරුණාවන්ත හා ඉතා මිහිරි ය. - [රොබට්ගේ කටහඬ] ඔව්. 1820 01:34:00,416 --> 01:34:03,041 - [තරුණ මෝගන්ගේ කටහඬ] ගිසෙල්! - [ගිසෙල්ගේ කටහඬ] මම මෙතන ඉන්නවා, මෝගන්. 1821 01:34:04,333 --> 01:34:05,708 [මෝගන්ගේ කටහඬ] ඒයි, මම එනකම් ඉන්න! 1822 01:34:07,041 --> 01:34:09,541 අම්මා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1823 01:34:09,625 --> 01:34:11,500 [ගිසෙල්ගේ කටහඬ] මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1824 01:34:13,750 --> 01:34:15,875 [රොබට්ගේ හඬ] ඔබ සැමදා මට කුමාරිකාවක් වනු ඇත. 1825 01:34:18,416 --> 01:34:20,041 [තරුණ මෝගන්ගේ කටහඬ] ඉහළ! උසස්, අම්මා! 1826 01:34:20,875 --> 01:34:22,041 [කැමති] 1827 01:34:24,791 --> 01:34:26,083 [බපලා] 1828 01:34:27,125 --> 01:34:30,041 අහ්-ඔහ්. මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1829 01:34:30,625 --> 01:34:31,750 අහ්, ගිසෙල්! 1830 01:34:40,625 --> 01:34:41,625 [ගිසෙල්] ඔහ්. 1831 01:34:44,416 --> 01:34:45,416 [ගැස්ම] 1832 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 රොබට්. 1833 01:34:57,875 --> 01:34:58,708 [ගිසෙල් සිනාසෙයි] 1834 01:34:58,791 --> 01:34:59,625 [සිනාසෙයි] 1835 01:35:00,833 --> 01:35:01,916 මගේ මිහිරි ගිසෙල්. 1836 01:35:03,208 --> 01:35:04,583 ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත. 1837 01:35:05,666 --> 01:35:09,083 මට ඉතා කනගාටුයි. මට ගෝලයෝ ඕන නෑ. 1838 01:35:10,625 --> 01:35:12,125 [ගොරවන] 1839 01:35:12,208 --> 01:35:13,541 [ගැස්ම] 1840 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 නැන්සි, කෝ එඩ්වඩ්? 1841 01:35:15,583 --> 01:35:17,666 ඔහු අන්දලාසියාව ආරක්ෂා කිරීමට පිටුපසින් සිටියේය. 1842 01:35:17,750 --> 01:35:18,750 [ගිසෙල්] ඔහ්, නැහැ. 1843 01:35:18,833 --> 01:35:20,666 - කරුණාකර, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - [ගැස්ම] 1844 01:35:22,833 --> 01:35:24,208 මායාව නැති වෙනවා. 1845 01:35:25,333 --> 01:35:28,500 අපි මේක නතර කරන්න ඕන නැත්තම් Andalasian ඔක්කොම මැරෙයි. 1846 01:35:30,875 --> 01:35:32,416 ඒ කියන්නේ ඔබ… 1847 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 වෙයිද? 1848 01:35:35,083 --> 01:35:36,083 නැත. 1849 01:35:37,500 --> 01:35:38,625 නෑ මම... 1850 01:35:39,458 --> 01:35:40,541 මට මේක හදන්න පුළුවන්. 1851 01:35:41,125 --> 01:35:42,375 [මල්විනා] නවතින්න! 1852 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 මම ඔබ නම් නැහැ. 1853 01:35:47,291 --> 01:35:48,541 - [මල්විනා සිනාසෙයි] - [රොබට්] මෝගන්. 1854 01:35:48,625 --> 01:35:50,000 මෝගන්! [කලිසම්] 1855 01:35:50,083 --> 01:35:52,875 - අම්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඔහ්, විවේක ගන්න, ආදරණීය. 1856 01:35:52,958 --> 01:35:55,041 පොඩි නිදි බෙහෙත් ටිකක් විතරයි. 1857 01:35:55,125 --> 01:35:59,500 එය ඇත්තටම Giselle සඳහා අදහස් කරන ලදී, නමුත් මෙය කරනු ඇත. 1858 01:35:59,583 --> 01:36:01,125 මල්විනා, ඔබ එය අහෝසි කළ යුතුයි. 1859 01:36:01,208 --> 01:36:02,333 [මල්විනා] ඔහ්, මම කරන්නම්. 1860 01:36:02,416 --> 01:36:06,250 ඔබේ ප්‍රයෝජනවත් අනුචලනය පැහැදිලි කර ඇත මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවසාන පහරේදී, 1861 01:36:06,333 --> 01:36:07,500 ඔබේ පැතුම ස්ථිරයි. 1862 01:36:07,583 --> 01:36:09,541 ඒ වගේම මම මේ ලෝකයට කැමතියි. 1863 01:36:09,625 --> 01:36:12,000 ඉතින් ඔයා ඔය යෂ්ටිය අතාරින්නයි යන්නේ සහ ඔරලෝසුව වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 1864 01:36:12,083 --> 01:36:14,291 එවිට ඇය නිදහස් වනු ඇත. 1865 01:36:14,375 --> 01:36:18,625 ඒත් මම එහෙම කලොත් ඇන්ඩලසියා මැරෙනවා. 1866 01:36:19,541 --> 01:36:22,208 ඔබ එය නොකළහොත් ඇය මිය යයි. 1867 01:36:23,375 --> 01:36:25,916 - නැහැ. - නවත්වන්න, නපුරු මායාකාරිය. 1868 01:36:26,000 --> 01:36:28,916 ඔහ්, රොබට්. ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ටිකක් සැරද? 1869 01:36:29,000 --> 01:36:30,208 මල්විනා, කරුණාකර. 1870 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 මේ ඔයා නෙවෙයි. 1871 01:36:32,541 --> 01:36:33,500 එය දැන් වේ. 1872 01:36:33,583 --> 01:36:38,041 ඔබ කැමති පරිදිම. 1873 01:36:38,125 --> 01:36:39,875 [ගැස්ම] නැත! 1874 01:36:42,333 --> 01:36:43,708 [ගැස්ම] 1875 01:36:48,333 --> 01:36:49,333 [මල්විනා සිනාසෙයි] 1876 01:36:56,416 --> 01:36:57,625 [ගැස්ම] 1877 01:36:59,333 --> 01:37:00,583 මෝගන්. 1878 01:37:03,333 --> 01:37:04,708 [ගැස්ම] 1879 01:37:07,125 --> 01:37:08,125 [හුස්ම පිට කරයි] 1880 01:37:08,666 --> 01:37:09,666 [කොඳුරනවා] 1881 01:37:10,791 --> 01:37:13,000 [ගැස්ම] ඔහ්. [කලිසම්] මට දුර්වල බවක් දැනේ. 1882 01:37:13,083 --> 01:37:14,625 Giselle. Giselle. 1883 01:37:14,708 --> 01:37:17,250 - [මෝගන්] මොකද වෙන්නේ? - [කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] 1884 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 - ඔයා හොඳින්ද? - [ගිසෙල්] මම දන්නේ නැහැ. 1885 01:37:19,458 --> 01:37:21,208 - [ගිසෙල් ගැස්සී, කෑගසයි] - [රොබට් මැසිවිලි නඟයි] 1886 01:37:39,541 --> 01:37:40,708 නැත. 1887 01:37:40,791 --> 01:37:47,458 ලෝක දෙකක් උනාම පුදුමයි නේද එහෙම... සමගියෙන් එකතු වෙන්නද? 1888 01:37:49,083 --> 01:37:50,333 [ගිසෙල් කෙඳිරිගාමින්] 1889 01:37:51,208 --> 01:37:52,416 [සීනු නාද] 1890 01:37:54,875 --> 01:37:55,958 [ගැස්ම] 1891 01:37:56,041 --> 01:38:00,166 ඔරලෝසුව 12:00 ට වදින විට, අක්ෂර වින්‍යාසය සැකසෙනු ඇත. 1892 01:38:01,250 --> 01:38:02,958 [සීනු නාද] 1893 01:38:03,750 --> 01:38:04,875 නැත. 1894 01:38:07,666 --> 01:38:09,708 - මෙය අවසන් වන ආකාරය නොවේ. - හහ්. 1895 01:38:10,458 --> 01:38:11,833 [ටයිසන්] මම ඔබ සමඟ එනවා. 1896 01:38:11,916 --> 01:38:13,208 රොබට්. 1897 01:38:13,958 --> 01:38:16,208 සමහර වීරයන්. 1898 01:38:16,291 --> 01:38:17,500 [සීනු නාද] 1899 01:38:25,791 --> 01:38:28,208 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මධ්‍යම රාත්‍රියට පහර දිය නොහැක! 1900 01:38:32,625 --> 01:38:33,833 [සීනු නාද] 1901 01:38:40,791 --> 01:38:41,958 [සීනු නාද] 1902 01:38:45,250 --> 01:38:46,250 [නැන්සි ගැස්සී] 1903 01:38:48,125 --> 01:38:49,125 [සුසුම් හෙළයි] 1904 01:38:49,208 --> 01:38:50,375 [සුසුම් හෙළයි] 1905 01:38:51,333 --> 01:38:54,250 ඒක හරියට ප්‍රාර්ථනාවක් ඉටු වුනා වගේ. [සිනාසෙයි] 1906 01:38:54,791 --> 01:38:56,041 - කරුණාකර ඉන්න. - [ගාස්තු කිරීම දිගටම] 1907 01:38:56,125 --> 01:38:57,500 මට සමාවෙන්න. 1908 01:38:57,583 --> 01:38:58,833 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 1909 01:38:58,916 --> 01:39:02,000 නෑ නෑ නෑ. තියෙන්න ඕන අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක්. 1910 01:39:02,083 --> 01:39:03,708 - මම කැමතියි ... - නැහැ. 1911 01:39:06,916 --> 01:39:09,250 අර යෂ්ටිය කෑල්ල. එය අල්ලා ගන්න. [කලිසම්] 1912 01:39:09,791 --> 01:39:12,125 ටික්ටොක්, ටික්ටොක්. 1913 01:39:12,208 --> 01:39:14,291 - [සීනු නාද] - [ගොරවයි] 1914 01:39:14,916 --> 01:39:16,708 - [රොබට්] ටයිසන්, ඔබේ කඩුව! - [ගොරවයි] 1915 01:39:16,791 --> 01:39:19,250 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1916 01:39:19,333 --> 01:39:20,625 [රොබට්] ඉන්න! 1917 01:39:23,041 --> 01:39:24,333 [මෝගන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1918 01:39:24,416 --> 01:39:25,750 මෝගන්. 1919 01:39:25,833 --> 01:39:28,833 [ගැස්ම] ඔබට මායාව බිඳ දැමිය නොහැක. 1920 01:39:29,625 --> 01:39:30,833 මට සවන් දෙන්න. 1921 01:39:31,500 --> 01:39:34,708 ඔයාට අලුත් පැතුමක් කරන්න වෙනවා මෝගන්. 1922 01:39:34,791 --> 01:39:36,458 මගේ මායාව බොහෝ දුරට පහව ගොස් ඇත. 1923 01:39:37,250 --> 01:39:40,916 ඔහ්, ඔබේ කුඩා අනුචලනයට අනුව, 1924 01:39:41,000 --> 01:39:45,416 කිසිවෙක් නොව සැබෑ ඇන්ඩලසියානුවෙක් එම කැඩුණු දැල්වීම භාවිතා කළ හැකිය. 1925 01:39:45,500 --> 01:39:47,500 නමුත් ඒ සඳහා යන්න. 1926 01:39:48,291 --> 01:39:53,333 ඇය හරි. මට බැහැ. මම ඇන්ඩලාසියාගේ සැබෑ දියණියක් නොවේ. 1927 01:39:53,416 --> 01:39:56,250 ඔබ ඇන්ඩලාසියාගේ සැබෑ දියණියකි. 1928 01:39:57,625 --> 01:40:00,291 මොකද ඔයා මගේ දුව මෝගන්. 1929 01:40:02,166 --> 01:40:03,750 ♪ හා මම ඔබට කියන්නම් ♪ 1930 01:40:03,833 --> 01:40:06,125 ♪ මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ කෙසේද ♪ 1931 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 ♪ මම ඔබට ලෝකයක් හදන්නේ කෙසේද යන්නයි ♪ 1932 01:40:12,833 --> 01:40:15,250 ♪ එය කිසි විටෙකත් ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නේ නැත ♪ 1933 01:40:15,875 --> 01:40:19,041 ♪ ඔබට වර්ධනය වී දියුණු විය හැකි ස්ථානය ♪ 1934 01:40:20,125 --> 01:40:24,666 [උඹලා] ♪ සහ ඔබේ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම මල්පල ගැන්විය හැක ♪ 1935 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 ♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි, මෝගන් ♪ 1936 01:40:31,291 --> 01:40:35,583 ♪ මට හරිම ආඩම්බරයි ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම දන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ♪ 1937 01:40:35,666 --> 01:40:37,250 නැත. [සුසුම් හෙළයි] 1938 01:40:37,833 --> 01:40:42,125 ♪ මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මැජික් දැන සිටියෙමි ♪ 1939 01:40:42,791 --> 01:40:46,666 ♪ නමුත් කිසි විටෙකත් ශක්තිමත් කිසිවක් නැත ♪ 1940 01:40:48,416 --> 01:40:50,500 ♪ ආදරණීය බලය ♪ 1941 01:40:52,083 --> 01:40:56,625 ♪ ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරයට බලය ඇත ♪ 1942 01:41:00,000 --> 01:41:03,083 ♪ සහ ඔබ තුළ එය පවතිනු ඇත ♪ 1943 01:41:04,250 --> 01:41:05,583 ♪ මම ගිය විට ♪ 1944 01:41:06,208 --> 01:41:08,666 නැත. 1945 01:41:10,958 --> 01:41:12,708 ♪ මගේ ආදරය එහි වේවි ♪ 1946 01:41:12,791 --> 01:41:15,500 [කුමනාකාර] නැත. 1947 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 ♪ ඉන්පසු... ♪ 1948 01:41:16,500 --> 01:41:17,666 අංක [අඬනවා] 1949 01:41:17,750 --> 01:41:18,750 ♪ මම... ♪ 1950 01:41:22,791 --> 01:41:26,958 [කලිසම්] නැත. නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත. 1951 01:41:27,041 --> 01:41:28,333 මා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද? 1952 01:41:28,416 --> 01:41:32,416 කරුණාකර. කරුණාකර යන්න එපා. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 1953 01:41:33,083 --> 01:41:34,125 - [කෙඳිරිගාමින්] - [මෝගන්] කරුණාකර. 1954 01:41:34,208 --> 01:41:35,458 Giselle. 1955 01:41:36,208 --> 01:41:38,958 [අඬනවා] 1956 01:41:39,041 --> 01:41:40,625 මා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද? 1957 01:41:40,708 --> 01:41:44,333 [සිනාසෙයි] ටික්ටොක්, ටික්ටොක්. 1958 01:41:46,125 --> 01:41:47,125 ඉන්න. 1959 01:41:47,791 --> 01:41:48,875 චයිම්ස් කොහෙද? 1960 01:41:50,291 --> 01:41:51,708 ඇයි මධ්‍යම රාත්‍රිය නොවේද? 1961 01:41:53,833 --> 01:41:56,000 ඇයි මධ්‍යම රාත්‍රිය නොවේද? 1962 01:41:56,916 --> 01:41:57,916 [ගැස්ම] 1963 01:41:59,166 --> 01:42:00,791 [ගැස්ම] 1964 01:42:01,666 --> 01:42:04,625 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1965 01:42:05,833 --> 01:42:06,833 [කොඳුරනවා] 1966 01:42:11,000 --> 01:42:12,166 [කොඳුරමින්] 1967 01:42:12,750 --> 01:42:13,583 [කොඳුරනවා] 1968 01:42:13,666 --> 01:42:14,666 [ගොරවයි] 1969 01:42:15,791 --> 01:42:17,208 [කෑගසයි] 1970 01:42:18,666 --> 01:42:23,291 මම මගේ අම්මා සමඟ ගෙදර සිටියා නම් හොඳයි. 1971 01:42:28,875 --> 01:42:30,500 [කොඳුරමින්] 1972 01:42:31,791 --> 01:42:33,416 [කොඳුරනවා] 1973 01:42:34,000 --> 01:42:37,500 [ගියර් ඝෝෂාව] 1974 01:42:37,583 --> 01:42:38,958 - [වීදුරු කැඩීම] - [ගොරවයි] 1975 01:42:39,041 --> 01:42:40,041 [කෑගසයි] 1976 01:42:43,416 --> 01:42:44,416 [ගැස්ම] 1977 01:42:49,625 --> 01:42:51,208 [මැසිවිලි, ගැස්ම] 1978 01:42:52,416 --> 01:42:53,708 [ගිසෙල් සිනාසෙයි] 1979 01:42:53,791 --> 01:42:56,291 - ඔහ්, ඔව්, මිහිරි දෙයක්. - [බබ්ලිං] 1980 01:42:57,500 --> 01:42:58,750 අම්මා. 1981 01:43:00,916 --> 01:43:02,833 මෝගන්. [සිනාසෙයි] 1982 01:43:02,916 --> 01:43:04,000 [ගැස්ම] අම්මේ! 1983 01:43:04,083 --> 01:43:05,333 ඔබ එය කළා! 1984 01:43:06,000 --> 01:43:07,208 මම හොඳටම බය වුණා. 1985 01:43:07,291 --> 01:43:10,208 මම දන්නවා. නමුත් ඔබ මාව බේරගත්තා. 1986 01:43:11,250 --> 01:43:12,500 ඔයා අපි හැමෝම බේරුවා. 1987 01:43:14,250 --> 01:43:16,333 [රොබට් සුසුම්ලමින්] සුබ උදෑසනක්. 1988 01:43:18,000 --> 01:43:21,375 ඔහ්. මම ඊයේ රෑ පිස්සුම හීන දැක්කා. 1989 01:43:22,500 --> 01:43:25,291 - [සිනා] - සුබ උදෑසනක්. 1990 01:43:25,791 --> 01:43:27,083 [බබල්] 1991 01:43:27,166 --> 01:43:28,375 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1992 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 ඔහුට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද? 1993 01:43:31,333 --> 01:43:35,166 මායාව හසුරුවන පුද්ගලයා පමණයි කවදා හෝ එය පැහැදිලිව මතකයි. 1994 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 අනිත් හැමෝටම, ඒක හරියට හීනයක් වගේ. 1995 01:43:37,291 --> 01:43:38,291 - [සිනාසෙයි] - [සිනා] 1996 01:43:38,375 --> 01:43:42,083 හොඳයි, ඔබ පැහැදිලි කරන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක ඔහු කුණු කූඩයක් සමඟ ගායනා කළ ආකාරය ඔහුට 1997 01:43:42,166 --> 01:43:44,208 - සහ නපුරු රැජිනක් පරාජය කළා. - [ගිසෙල් සිනාසෙයි] 1998 01:43:44,958 --> 01:43:47,250 - ඒ සඳහා වාසනාව. [සිපගැනීම්] - [සොෆියා සිනාසෙයි] 1999 01:43:48,333 --> 01:43:50,333 [කතාබහ] 2000 01:43:55,833 --> 01:43:58,958 මට මැඩියන් ගැන භයානක සිහිනයක් තිබුණා. 2001 01:43:59,625 --> 01:44:00,833 - මටත්. - [සීනුව නාදය] 2002 01:44:03,375 --> 01:44:04,375 සුභ උදෑසනක්, එඩ්ගර්. 2003 01:44:04,958 --> 01:44:06,583 Giselle, සුපුරුදුද? 2004 01:44:07,083 --> 01:44:08,833 අනේ ඔව් අනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 2005 01:44:14,666 --> 01:44:17,708 සුභ උදෑසනක්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 2006 01:44:18,291 --> 01:44:19,625 මට නිකමට හිතුනා හායි කියන්න. 2007 01:44:20,125 --> 01:44:25,875 ඒ වගේම මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන වුණා ගොඩක් දේවල් වලට. [සිනාසෙයි] 2008 01:44:27,250 --> 01:44:29,875 මට ඇත්තටම මෝගන් අවශ්‍ය විය මෙහි සතුටින් සිටීමට, 2009 01:44:29,958 --> 01:44:32,333 සහ මම හිතන්නේ මම ටිකක් එහාට ගියා. [සිනාසෙයි] 2010 01:44:36,291 --> 01:44:38,458 හරි. ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න. 2011 01:44:41,583 --> 01:44:42,583 ඔබ දන්නවා… 2012 01:44:47,958 --> 01:44:48,958 අම්මෝ, 2013 01:44:50,125 --> 01:44:55,625 මට නැඹුරුතාවයක් තිබේ සමහර වෙලාවට මාවම ගෙනියන්න. 2014 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 [සිනාසෙයි] නැත. 2015 01:44:57,708 --> 01:45:04,083 අපට එකක ඉඩ ඇති බව පෙනේ අපගේ කමිටු, ඔබ කැමති නම්. 2016 01:45:04,166 --> 01:45:05,458 ම්ම්ම් හ්ම්? 2017 01:45:06,291 --> 01:45:09,625 මම හිතන්නේ අපේ නගරය භාවිතා කළ හැකිය ඔබ වැනි කෙනෙක්. 2018 01:45:11,291 --> 01:45:13,625 මම ඒකට කැමතියි. [සිනාසෙයි] 2019 01:45:14,583 --> 01:45:16,041 - ඔහ්! - ඔහ්, අපි බදාගන්නවා. 2020 01:45:16,125 --> 01:45:17,958 - [ගිසෙල් සිනාසෙයි] හරි. - [මල්විනා සිනාසෙයි] 2021 01:45:18,041 --> 01:45:20,291 - ඔබේ පුටුව නොවේ. - ඔහ්, හරි. නැහැ. හරි හරී. 2022 01:45:20,375 --> 01:45:21,625 ම්ම්ම්ම්. ඔව්. 2023 01:45:22,541 --> 01:45:23,625 [ගිසෙල් සිනාසෙයි] 2024 01:45:24,916 --> 01:45:29,791 [Pip] එසේම, Giselle සඳහා නව කතාවක් සහ ඇගේ පවුල මොන්රෝවිල් හි ආරම්භ විය. 2025 01:45:30,500 --> 01:45:32,000 මෙවර මැජික් නොමැතිව. 2026 01:45:32,833 --> 01:45:36,916 රොබට් නගරයේ කුඩා පුහුණුවක් විවෘත කළේය. නැවත කිසි දිනක දුම්රිය පැද ගියේ නැත. 2027 01:45:37,000 --> 01:45:39,083 සොෆියා පැළ විය. 2028 01:45:39,166 --> 01:45:40,833 - සහ මෝගන්... - [ටයිසන්] ඒයි, මෝගන්! 2029 01:45:42,625 --> 01:45:43,958 [බබල්] 2030 01:45:46,166 --> 01:45:48,708 - ම්ම්, මම තත්පරයකින් ආපහු එන්නම්. - ම්ම්-හ්ම්. 2031 01:45:48,791 --> 01:45:51,250 [Pip] හොඳයි, ඇය තවමත් නව යොවුන් වියේ ය. 2032 01:45:51,333 --> 01:45:52,958 - මා දෙස බැලීම නවත්වන්න. එය බියකරු ය. - නෑ, මම නිකම්... 2033 01:45:53,041 --> 01:45:54,458 - බලන්නේ නැහැ! - ටිකක් වත් කරන්නම් ... 2034 01:45:54,541 --> 01:45:56,875 - [නැන්සි] මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. - [සිනාසෙයි] ඔහ්! 2035 01:45:56,958 --> 01:45:59,083 - හොබ්ගොබ්ලින් වල ගැගිල්ලක් තිබුණා ... - ඒක කමක් නෑ. 2036 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 අද කැලේ. 2037 01:46:00,375 --> 01:46:03,041 - ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ. - [සියල්ලන්ටම හිනා] 2038 01:46:03,125 --> 01:46:05,291 මුළු ගමම ගත්තා ඔවුන් පලවා හැරීමට. 2039 01:46:05,375 --> 01:46:07,583 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - එඩ්වඩ් කොහෙද? ඔහු පිටුපසින් සිටියාද? 2040 01:46:07,666 --> 01:46:10,208 අපොයි නෑ නෑ නෑ. එයා මෙහෙ. ඔහු සටනක යෙදී සිටී. 2041 01:46:10,291 --> 01:46:12,541 - ඇත්ත වශයෙන්. - ආපසු, වන මෘගයන්! ආපසු! 2042 01:46:12,625 --> 01:46:13,625 [කෙඳිරිගාමින්] 2043 01:46:13,708 --> 01:46:14,708 ඔයා මැරිලා! 2044 01:46:14,791 --> 01:46:16,416 නැහැ, මම නැහැ. ඔයා මාව තෘප්තිමත් කළා විතරයි. 2045 01:46:16,500 --> 01:46:17,875 - ඔයා මාව කෑවා! - [සිනාසෙමින්] 2046 01:46:17,958 --> 01:46:19,250 මම මැරිලා නැහැ. 2047 01:46:19,333 --> 01:46:20,791 බලන්න, මට යන්තම් කොරවීමක් තිබේ! 2048 01:46:20,875 --> 01:46:22,666 - [සිනාසෙමින්] - [එඩ්වඩ් කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්] 2049 01:46:23,458 --> 01:46:24,791 - [නැන්සි සිනාසෙයි] - [සිනා] 2050 01:46:24,875 --> 01:46:27,125 [සිනාසෙයි] ඔබේ කුඩා ගොවීන් තරමක් දරුණු ය. 2051 01:46:28,958 --> 01:46:30,875 - ඔබ මෙන්ම, රොබට් ... - ඔහ්, නැහැ. 2052 01:46:30,958 --> 01:46:35,583 …දව බේරා ගැනීමට මහත් සේ උපකාර කළ මගේ කඩුවෙන්. 2053 01:46:35,666 --> 01:46:39,416 හොඳයි, ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් වේවා මගේ කඩුවෙන් දිගටම, මගේ හොඳ මිනිසා. 2054 01:46:39,500 --> 01:46:43,708 - ඇත්තටම, එඩ්වඩ්. මම කඩුව එල්ලා තැබුවෙමි. - ආ. 2055 01:46:43,791 --> 01:46:46,166 කියන්න සතුටුයි මට ඇත්තටම එය මෙහි අවශ්‍ය නැත. 2056 01:46:46,250 --> 01:46:47,625 - ඇත්තටම? [සිනාසෙයි] - ඔව්. 2057 01:46:47,708 --> 01:46:49,083 - ඔව්. - මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද? 2058 01:46:49,166 --> 01:46:50,291 මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද? 2059 01:46:50,375 --> 01:46:51,541 - ඔව්. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. - [සිනාසෙයි] 2060 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 - හරි. නියමයි. - [ගිසෙල්] අපි මංගල්‍ය කරමුද? 2061 01:46:53,583 --> 01:46:55,041 - [නැන්සි] නියත වශයෙන්ම. - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 2062 01:46:55,125 --> 01:46:57,833 - නමුත් පළමුව, අපට ඉතා විශේෂ තෑග්ගක් තිබේ. - [එඩ්වඩ් සුසුම්ලමින්] 2063 01:46:57,916 --> 01:47:01,208 ඔබ කැමති ඕනෑම කෑමක් මෙම තහඩුව මත දිස්වනු ඇත. 2064 01:47:01,291 --> 01:47:02,541 - හ්ම්? - ඔහ්. ඔහ්. 2065 01:47:02,625 --> 01:47:04,250 ඒක කරන්නේ එච්චරයි. ඒ... 2066 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 - හරිද? ඒක... අපිට හොඳටම විශ්වාසයි. - ඔව්. 2067 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 - සමහර විට ඔබ ආශාව කළ යුතුයි. - ඔව්. 2068 01:47:08,625 --> 01:47:10,666 - කමක් නැහැ. [සිනා, කෙඳිරිලි] - [නැන්සි] ඔහ්! 2069 01:47:10,750 --> 01:47:12,708 [ගොරවන] සමාවෙන්න. මම මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 2070 01:47:12,791 --> 01:47:14,458 - මම ක්‍රියාවක් ප්‍රකාශ කරමි! - මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 2071 01:47:14,541 --> 01:47:16,375 - මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 2072 01:47:16,458 --> 01:47:17,625 මමත් එනවා! 2073 01:47:17,708 --> 01:47:18,708 [එඩ්වඩ් මැසිවිලි නඟයි] 2074 01:47:19,291 --> 01:47:21,166 - [සිනාසෙයි] - [දරුවා මැසිවිලි නඟයි] ඔබට තේරුණා! 2075 01:47:24,166 --> 01:47:25,166 [බබල්] 2076 01:47:27,083 --> 01:47:28,083 [සිනාසෙයි] 2077 01:47:33,208 --> 01:47:34,583 ඒ කුමක් සඳහාද? 2078 01:47:34,666 --> 01:47:36,125 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - ම්ම්ම්. 2079 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 ඒ වගේම මට ඊට වඩා දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නත් බැරි වුණා. 2080 01:47:44,708 --> 01:47:48,000 ♪ සහ සමහර දවස් හොඳයි සහ සමහර ඒවා එසේ නොවේ ♪ 2081 01:47:48,083 --> 01:47:51,041 ♪ නමුත් අපි කිසිවක් සුළුවට නොගනිමු ♪ 2082 01:47:51,125 --> 01:47:52,375 ♪ 'ඒ ප්‍රීතිය දෙකම නිසා ♪ 2083 01:47:52,458 --> 01:47:53,291 අහ්! ටෝස්ට්. 2084 01:47:53,375 --> 01:47:54,666 ♪ සහ විපත්ති ♪ 2085 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 ♪ මේවා සෑදීම ♪ 2086 01:47:56,916 --> 01:47:59,416 ♪ මතකයන් ♪ 2087 01:48:03,375 --> 01:48:08,375 ♪ සහ මෙහි යථාර්ථයේ දී ♪ 2088 01:48:09,291 --> 01:48:14,500 ♪ මගේ සදාකාලික නොවිය හැක ♪ 2089 01:48:15,375 --> 01:48:20,875 ♪ සෑම මොහොතකම සතුටින් ♪ 2090 01:48:20,958 --> 01:48:24,625 - ♪ එය ඊටත් වඩා වැඩියි ♪ - [chorus] ♪ ඊටත් වඩා ♪ 2091 01:48:24,708 --> 01:48:27,625 - ♪ ඊටත් වඩා ♪ - ♪ ඊටත් වඩා ♪ 2092 01:48:27,708 --> 01:48:30,541 - ♪ ඊටත් වඩා ♪ - ♪ ඊටත් වඩා ♪ 2093 01:48:30,625 --> 01:48:33,583 - ♪ ඊටත් වඩා ♪ - ♪ ඊටත් වඩා ♪ 2094 01:48:33,666 --> 01:48:35,958 ♪ ඊටත් වඩා ♪ 2095 01:48:36,041 --> 01:48:42,875 ♪ වශීකෘත ♪ 2096 01:48:53,125 --> 01:48:54,125 [අහනවා] 2097 01:48:56,166 --> 01:48:58,083 [ගොරවීම]