1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,841 --> 00:00:04,793
Puedo arreglar tu marco pero lo eres
Realmente arregló el colchón y los resortes.

2
00:00:04,794 --> 00:00:08,305
Era nuestro aniversario de bodas.
así que aportamos un poco de vivacidad.

3
00:00:09,787 --> 00:00:12,786
Felicidades. -Gracias.
¿Y estos estantes detrás?

4
00:00:12,787 --> 00:00:16,733
¿Cómo lograste eso? - Tu lo sabes
¿Las sábanas de seda son muy resbaladizas?

5
00:00:16,734 --> 00:00:17,657
¡Dharma!

6
00:00:19,484 --> 00:00:22,708
¿Puedes darnos un presupuesto?
por todo el daño?

7
00:00:22,709 --> 00:00:25,551
Bien. Empecemos por el baño...

8
00:00:26,286 --> 00:00:28,139
Es necesario rehacer el cabezal de la ducha.
fijar a la pared.

9
00:00:28,140 --> 00:00:30,257
Te dije que no lo haría
soportar tu peso.

10
00:00:31,695 --> 00:00:33,670
Y tenías razón.

11
00:00:33,671 --> 00:00:36,586
Continuar. - Será difícil
Encuentra el mismo cristal de ventana.

12
00:00:36,587 --> 00:00:39,350
Greg estaba haciendo un striptease.
entonces tiró el zapato.

13
00:00:40,533 --> 00:00:44,717
¿Le mostramos el vídeo? - nadie
No le gusta ver videos caseros.

14
00:00:46,245 --> 00:00:48,935
¿Cuál fue tu aniversario?
- Las tres y media.

15
00:00:48,936 --> 00:00:51,888
Lindo. tu pagaras
universidad para mis hijos.

16
00:00:52,246 --> 00:00:56,653
Estamos felices de poder ayudar.
También hay daños en el apartamento de abajo.

17
00:00:57,659 --> 00:00:59,131
Pon eso en nuestra cuenta también.

18
00:00:59,132 --> 00:01:02,295
Rompimos su techo
ventilador de la cama.

19
00:01:02,296 --> 00:01:05,393
Si preguntan, todo
Las abejas están muertas y yo estoy bien.

20
00:01:05,394 --> 00:01:06,947
¿Qué?

21
00:01:06,948 --> 00:01:09,849
Ya era tarde cuando llamaron.
Tenía que pensar en algo rápido.

22
00:01:10,695 --> 00:01:13,054
No creo que arruinaran la historia.

23
00:01:29,975 --> 00:01:33,363
Es increíble, con todo este progreso.
en Internet y la clonación

24
00:01:33,364 --> 00:01:36,598
todavía tienes que traer el colchón
entrar a la casa por las malas.

25
00:01:37,665 --> 00:01:41,136
La entrega fue gratuita hasta
No empezaste a "negociar".

26
00:01:41,137 --> 00:01:44,695
Entrega gratuita. Por supuesto,
Sólo si compras un colchón.

27
00:01:44,696 --> 00:01:48,306
Larry, compramos... olvídalo.

28
00:01:49,116 --> 00:01:52,077
podrías esperar
hasta que tiramos el viejo.

29
00:01:52,078 --> 00:01:54,797
Oye, mírala. Él está pensando.

30
00:01:57,819 --> 00:02:00,418
Dharma, ¿has hablado con tu mamá?
¿recientemente? - Lo hice esta mañana.

31
00:02:00,419 --> 00:02:03,002
¿Quizás te lo mencionó?
¿por qué me odia?

32
00:02:04,412 --> 00:02:06,519
No te odio, Larry.
Ella acaba de dar a luz.

33
00:02:06,520 --> 00:02:09,111
Es completamente natural ser
en la depresión posparto.

34
00:02:09,112 --> 00:02:11,239
Mi mamá todavía está deprimida.

35
00:02:11,240 --> 00:02:12,951
¿Le doy un regalo?

36
00:02:12,952 --> 00:02:15,656
No, di que la amas y lo harás.
estar siempre con ella

37
00:02:15,657 --> 00:02:17,294
Entonces abrázala mucho.

38
00:02:17,295 --> 00:02:20,400
También se puede obtener de
algún vagabundo loco.

39
00:02:21,745 --> 00:02:25,091
Desata la bolsa y cómprale algo.
- ¿Qué crees que debería comprarle?

40
00:02:25,092 --> 00:02:27,563
No sé. algo que
Le diré que es hermosa.

41
00:02:27,564 --> 00:02:29,705
Como una blusa o una de hombre.
prostitutas.

42
00:02:30,932 --> 00:02:33,336
Probablemente sea más caro
pero lo que quiero gastar.

43
00:02:33,337 --> 00:02:36,758
Jane, mira esto.
-Chicas, estoy un poco estancada.

44
00:02:36,985 --> 00:02:39,150
Entonces cómprale una bufanda.

45
00:02:39,151 --> 00:02:42,292
Encontré esto debajo de Greg.
lado de la cama. - Ábrelo.

46
00:02:42,293 --> 00:02:45,806
Está cerrado. ¿Por qué aguantaría?
¿Una caja cerrada debajo de la cama?

47
00:02:45,807 --> 00:02:48,124
Conocí a un chico que tenía uno.
tal caja.

48
00:02:48,125 --> 00:02:50,882
Estaba lleno de uñas cortadas.
de todos los vecinos de su edificio.

49
00:02:52,346 --> 00:02:55,804
no creo que sea mi marido
psicomanicurista.

50
00:02:56,250 --> 00:02:59,290
Ninguna mujer quiere eso
Piensa en un marido.

51
00:02:59,291 --> 00:03:02,468
No lo sé, hay muchas bufandas.

52
00:03:02,469 --> 00:03:05,573
La traeré de vuelta así que si
Greg quería decir lo que había dentro.

53
00:03:05,574 --> 00:03:08,772
ellos me lo dirán. - Apuesto a que lo son
Fotos de desnudos de ex novias.

54
00:03:10,462 --> 00:03:13,811
Eso estaría bien. - Enmarcado
con tus uñas cortadas.

55
00:03:14,904 --> 00:03:18,397
Vamos, forcémosla a abrirse.
- No, no podemos.

56
00:03:19,588 --> 00:03:23,230
Pero si se abrió accidentalmente
al mover la cama...

57
00:03:25,291 --> 00:03:28,765
Es una caja sólida.
- Realmente lo es.

58
00:03:29,621 --> 00:03:31,991
Estoy realmente estancado.

59
00:03:32,136 --> 00:03:33,831
Mira los catálogos.

60
00:03:33,832 --> 00:03:37,176
Si tan solo pudiera hacer eso
expresar de otra manera.

61
00:03:38,284 --> 00:03:40,643
Dharma, probemos el colchón nuevo.

62
00:03:40,644 --> 00:03:43,124
¿No quieres llenarlo primero?
tarjeta de garantia?

63
00:03:52,439 --> 00:03:55,357
Cama de dinero nueva y hermosa.
una chica. No podría estar más feliz.

64
00:03:56,083 --> 00:04:00,221
Yo tampoco. Que cerradura eres
caja debajo de la cama?

65
00:04:01,415 --> 00:04:04,058
¿Qué? - El cuadro de abajo
tu lado de la cama.

66
00:04:04,059 --> 00:04:06,712
El que no es mío.
Y está cerrado.

67
00:04:06,713 --> 00:04:09,619
¿Este? Esos son solo algunos
cosas viejas. - Sí.

68
00:04:09,620 --> 00:04:12,065
la llevé de regreso
debajo de la cama. -Gracias.

69
00:04:13,683 --> 00:04:17,365
Jane quería abrirla pero yo no lo hice.
Dije que no. Es de Greg.

70
00:04:18,275 --> 00:04:21,739
Si quiere que sepa lo que hay en
a ella me lo dirá. O mostrar.

71
00:04:22,571 --> 00:04:25,469
Pero eso depende de él. A usted.

72
00:04:26,761 --> 00:04:30,911
Hasta entonces, la caja permanece
intacto. Justo debajo de nosotros.

73
00:04:30,912 --> 00:04:33,224
En realidad, un poco más lejos. Ahí mismo.

74
00:04:34,122 --> 00:04:37,519
¿Te importa que sostenga la caja?
debajo de la cama? - No, no.

75
00:04:41,194 --> 00:04:44,723
Solo tengo curiosidad porque tienes que
esconderme secretos.

76
00:04:44,724 --> 00:04:47,552
No es secreto, es privado.

77
00:04:47,553 --> 00:04:49,805
No veo la diferencia.

78
00:04:49,806 --> 00:04:53,323
Si fuera un secreto, sería que
algo que te estoy ocultando.

79
00:04:53,324 --> 00:04:56,461
¿Entonces puedo ver qué es?
- Mejor no. Es privado.

80
00:04:58,388 --> 00:05:00,059
DE ACUERDO.

81
00:05:14,830 --> 00:05:17,960
Me decía que la caja estaba llena.
¿Cosas extrañas y espeluznantes?

82
00:05:17,961 --> 00:05:19,498
¿Qué quieres decir?

83
00:05:19,499 --> 00:05:21,987
No lo sé, las uñas de otras personas.

84
00:05:23,057 --> 00:05:25,188
¿Qué tiene eso de espeluznante?

85
00:05:27,989 --> 00:05:30,224
Hola Ed, justo iba a verte.

86
00:05:30,225 --> 00:05:33,261
¿No estuvimos de acuerdo?
¿Que no harás eso?

87
00:05:34,570 --> 00:05:36,270
Este es un caso extraordinario.

88
00:05:36,271 --> 00:05:39,609
Como ayer cuando no pudiste
¿Recuerdas el nombre de la película del Sr. Segal?

89
00:05:40,898 --> 00:05:43,316
Aún peor. Déjame preguntarte algo

90
00:05:43,317 --> 00:05:47,230
¿Qué le comprarías a una mujer que simplemente
¿Acabas de dar a luz y te sientes un poco gorda?

91
00:05:47,231 --> 00:05:50,396
No digas el poncho porque yo se lo di
uno con cena y se puso furiosa

92
00:05:51,832 --> 00:05:54,479
Eso ocultaría el grosor.
- Eso es lo que le dije.

93
00:05:55,519 --> 00:05:59,638
Normalmente le doy un regalo a Kitty.
perfume o una bonita prenda de vestir

94
00:05:59,639 --> 00:06:02,478
O si arruiné algo,
una pieza de joyería cara.

95
00:06:02,675 --> 00:06:06,614
¿Solo elige algo? - Dios,
No. Eso sería un suicidio.

96
00:06:07,259 --> 00:06:10,178
Kitty hace las compras,
para envolver regalos,

97
00:06:10,179 --> 00:06:11,679
enviarlo a la oficina,
lo llevo a casa

98
00:06:11,680 --> 00:06:14,654
ella finge estar sorprendida,
Finjo que no lo soy.

99
00:06:15,698 --> 00:06:18,737
Tengo que pedirle a Kitty que me deje.
ayuda con las compras. - Lo haría.

100
00:06:18,738 --> 00:06:21,758
Porque siempre estoy satisfecho
con las cosas que le compro.

101
00:06:22,044 --> 00:06:23,776
Bien, gracias Ed.
-De nada.

102
00:06:25,923 --> 00:06:28,352
Ésta es la planta baja, ¿no vas a salir?

103
00:06:28,353 --> 00:06:31,056
No, quiero escuchar
canción hasta el final.

104
00:06:35,953 --> 00:06:39,861
¿Por qué no quiere decirme qué hay en el
la caja. ¿Qué tan aterrador es eso?

105
00:06:39,862 --> 00:06:41,942
Eso es lo que pensé también

106
00:06:41,943 --> 00:06:44,983
hasta que abrí la caja
en el que esto fue.

107
00:06:54,421 --> 00:06:56,651
Es la intención lo que importa.

108
00:06:56,652 --> 00:07:00,034
¿Cuál es la intención aquí?
¿Mi esposa es una tostadora gigante?

109
00:07:01,503 --> 00:07:03,852
O un coche pequeño de importación.

110
00:07:05,770 --> 00:07:09,170
Lo siento, cariño.
Estábamos hablando de ti y Greg.

111
00:07:09,171 --> 00:07:12,443
Un matrimonio no puede ser bueno si
Los cónyuges tienen secretos, ¿verdad?

112
00:07:12,444 --> 00:07:16,086
creo que hay varios secretos
Está bien.

113
00:07:16,486 --> 00:07:18,198
Quizás eso sea incluso algo bueno.

114
00:07:18,199 --> 00:07:20,575
¿Sabes lo que realmente
¿arruinar una relación?

115
00:07:20,576 --> 00:07:22,886
Poncho.

116
00:07:25,158 --> 00:07:27,078
Sólo quería animarte.

117
00:07:27,079 --> 00:07:30,645
Lo sé, lo sé. y yo soy
cansado y mis hormonas están furiosas.

118
00:07:30,646 --> 00:07:33,628
Y tengo fantasías típicas.
nuevas mamás.

119
00:07:33,629 --> 00:07:35,931
quiero matar al padre del niño
mientras duerme.

120
00:07:37,021 --> 00:07:39,656
ese es el secreto
te escondes de él.

121
00:07:40,157 --> 00:07:41,923
No, él lo sabe.

122
00:07:44,151 --> 00:07:48,456
Bien. ¿Debería parar?
¿molestar a Greg por esa caja?

123
00:07:48,457 --> 00:07:50,902
Quiero decir. -Bien.

124
00:07:51,681 --> 00:07:53,492
¿Qué crees que hay en él?

125
00:07:54,986 --> 00:07:59,486
Vamos a Niemans, Saxs,
tal vez incluso a Bloomingdales.

126
00:07:59,487 --> 00:08:03,089
Siempre existe el riesgo de que esos
terribles ventas de un día.

127
00:08:05,298 --> 00:08:08,699
¿Cuántas vacas crees que hay?
dio vidas por estos asientos?

128
00:08:08,700 --> 00:08:11,559
No lo sé, Larry. manuales
está en la guantera.

129
00:08:12,569 --> 00:08:14,280
Te estoy realmente agradecido
¿En qué me estás ayudando?

130
00:08:14,281 --> 00:08:17,553
Creí haber adivinado con
poncho, pero mira los milagros!

131
00:08:19,154 --> 00:08:21,037
Es bueno que me hayas contactado.

132
00:08:21,038 --> 00:08:23,791
Entre nosotros, si hay un Nobel
recompensa de compras,

133
00:08:23,792 --> 00:08:26,869
Kitty Montgomery lo sabría
donde comprarlo.

134
00:08:27,845 --> 00:08:31,016
Las alfombras de este auto son algo
lo más suave que he sentido jamás.

135
00:08:31,643 --> 00:08:34,303
¡Larry, ponte los zapatos!

136
00:08:37,885 --> 00:08:39,278
Ey. - Ey.

137
00:08:41,092 --> 00:08:44,845
¿Qué tienes? - ¿No lo haces? 
¿Se rompe lo que no sabes?

138
00:08:45,928 --> 00:08:47,859
No precisamente. -Bien.

139
00:08:47,860 --> 00:08:51,578
Porque decidí que debería
Una caja para tus cosas privadas.

140
00:08:51,579 --> 00:08:53,497
Privado.

141
00:08:53,610 --> 00:08:55,450
DE ACUERDO. ¿Necesitas que te lleven al trabajo?

142
00:08:55,451 --> 00:08:56,595
No, gracias.

143
00:08:56,034 --> 00:08:59,643
 Estoy esperando que te vayas para poder prepararlo.
 donde no la encontrarás en tres años

144
00:09:01,282 --> 00:09:02,635
Dharma.

145
00:09:03,590 --> 00:09:05,889
Vale, hay palos ahí dentro.
incluido el cambio canadiense.

146
00:09:05,890 --> 00:09:07,774
Ahora dime qué hay en el tuyo.

147
00:09:07,775 --> 00:09:10,458
¿Sabes que? Espera un minuto.

148
00:09:18,435 --> 00:09:20,263
Aquí está la caja.

149
00:09:22,903 --> 00:09:25,067
Aquí está la clave.

150
00:09:25,068 --> 00:09:28,239
Me gustaría algo de privacidad pero
No vale la pena enloquecer.

151
00:09:31,783 --> 00:09:34,630
Bueno, gracias.

152
00:09:35,804 --> 00:09:38,210
Me voy ahora.
-Bien. Te deseo un buen día.

153
00:09:42,638 --> 00:09:43,983
¡Hola!

154
00:10:02,189 --> 00:10:04,579
Gaduro uno roto.

155
00:10:09,506 --> 00:10:12,100
Este es un bolso encantador.

156
00:10:12,101 --> 00:10:14,134
Genial, la llevaremos.

157
00:10:14,135 --> 00:10:17,270
Larry, no puedes soportarlo.
lo primero que ves.

158
00:10:17,271 --> 00:10:20,963
Kitty, no soy buena en esto.
Dime qué estoy buscando.

159
00:10:21,969 --> 00:10:25,041
Lo sabrás cuando lo veas.
Él hablará contigo.

160
00:10:25,042 --> 00:10:27,448
Él dirá: "llévame, soy tuyo".

161
00:10:27,449 --> 00:10:29,785
¿Quieres escucharlo tú también?

162
00:10:29,786 --> 00:10:33,210
Señora Montgomery,
Siempre es un placer verte.

163
00:10:33,211 --> 00:10:36,052
Carlos. - No compraste eso aquí.

164
00:10:36,053 --> 00:10:37,982
Me tienes.

165
00:10:38,841 --> 00:10:41,888
Charles, este es mi... Larry.

166
00:10:42,938 --> 00:10:45,113
Y ella está buscando un regalo para ella...

167
00:10:45,614 --> 00:10:47,190
hembra.

168
00:10:47,191 --> 00:10:50,321
Necesito algunos que me queden bien
dirección. - Sé lo que estás pensando.

169
00:10:50,322 --> 00:10:52,895
Genial, envuélvelo.
Esto no fue tan malo.

170
00:10:52,896 --> 00:10:54,657
Relájate, Larry.

171
00:10:54,658 --> 00:10:57,350
Charles, necesitamos un poco de champán.
miraremos a nuestro alrededor. - Por supuesto.

172
00:10:58,969 --> 00:11:01,949
Kitty, eres realmente genial.
Déjame pagar el champán.

173
00:11:01,950 --> 00:11:04,542
Es gratis, Larry.
- Sí, si compras bolsos.

174
00:11:05,957 --> 00:11:09,268
Mira esta bufanda.
- Es guapo.

175
00:11:10,680 --> 00:11:13,197
Ahora mira este.

176
00:11:13,790 --> 00:11:17,711
Éste parece un poco más conveniente.
- Sí.

177
00:11:17,996 --> 00:11:20,366
Y tienes razón.

178
00:11:20,883 --> 00:11:22,436
Es el doble de guapo.

179
00:11:22,437 --> 00:11:24,458
¿Viste algo que
¿te gusta?

180
00:11:25,466 --> 00:11:28,202
Me gusta, sí.
Algo que adoro, no.

181
00:11:31,616 --> 00:11:34,781
Larry, lo estás haciendo muy bien.

182
00:11:36,534 --> 00:11:39,789
Charlie. Estar cerca de
champán.

183
00:11:47,027 --> 00:11:48,838
bendiceme padre
Pequé.

184
00:11:48,839 --> 00:11:51,327
En realidad, todavía no lo he hecho.

185
00:11:51,328 --> 00:11:54,036
A menos que sea pecado ir a
confesión de que no eres católico.

186
00:11:54,037 --> 00:11:57,065
No me malinterpretes. no lo es
que no hice nada malo.

187
00:11:57,066 --> 00:11:59,450
Soy una rubia de piernas largas
los problemas me encuentran por sí solos.

188
00:12:00,932 --> 00:12:03,564
¿Puedo ayudarte con algo?
-Eso.

189
00:12:03,565 --> 00:12:07,196
Estoy aquí porque escuché que tú
Guardas muy bien los secretos.

190
00:12:07,197 --> 00:12:09,588
¿Tienes bigote?

191
00:12:09,589 --> 00:12:11,766
¿Tienes algo que confesar?
niño?

192
00:12:13,365 --> 00:12:15,040
Bueno, así están las cosas.

193
00:12:15,041 --> 00:12:18,626
Mi marido tiene una caja cerrada.
lleno de cosas secretas

194
00:12:18,627 --> 00:12:22,494
lo que me vuelve loco
si me entiendes.

195
00:12:22,495 --> 00:12:26,765
Sí. - Me dio la llave si.
Puedo abrirlo si quiero

196
00:12:26,766 --> 00:12:30,010
Pero me temo que si lo hago,
Eso significará que no confío en él.

197
00:12:31,112 --> 00:12:32,928
Y ahora actúas.

198
00:12:33,778 --> 00:12:37,125
La caja está frente a tu puerta,
la clave está en ella

199
00:12:37,126 --> 00:12:40,947
si puedes abrirlo y decirlo
¿Hay algo en él?

200
00:12:40,948 --> 00:12:43,636
en ella lo que me necesitaria
Preocupado, se lo agradecería.

201
00:12:43,637 --> 00:12:46,443
No lo sé, no es una cosa
como solemos hacer.

202
00:12:46,444 --> 00:12:49,714
te lo ruego
con un santo encima.

203
00:12:50,561 --> 00:12:52,044
Bien.

204
00:12:52,045 --> 00:12:55,071
Cuando ya estoy aquí, a los 19
año que hice algo

205
00:12:55,072 --> 00:12:57,520
con un jugador de béisbol cuyo
no quiero mencionar el nombre

206
00:12:57,521 --> 00:13:00,489
y qué pudo haber influido en
resultado del campeonato.

207
00:13:00,490 --> 00:13:03,354
A qué apuesto.

208
00:13:03,355 --> 00:13:05,221
Casualmente.

209
00:13:07,502 --> 00:13:11,676
¿Has visto?
- Vale, estoy abriendo la caja.

210
00:13:12,490 --> 00:13:13,725
¿Eso?

211
00:13:16,080 --> 00:13:18,027
¿Eso es uuuu o bljak?

212
00:13:20,512 --> 00:13:23,577
Recuerdo este.
- ¿Qué, qué recuerdas?

213
00:13:24,370 --> 00:13:27,317
No es algo que necesitabas
¿Dejar de ser sacerdote?

214
00:13:29,095 --> 00:13:33,741
Interesante. - Sí, lo sabía.
Sabía que era algo interesante.

215
00:13:34,579 --> 00:13:37,398
Déjame preguntarte algo.

216
00:13:37,399 --> 00:13:40,767
¿Confías en tu marido?
- Por supuesto. Sí, claro.

217
00:13:40,768 --> 00:13:43,515
Entonces olvídate de la caja.

218
00:13:46,669 --> 00:13:49,838
Entonces estás diciendo que no está allí.
¿nada de qué preocuparse?

219
00:13:50,150 --> 00:13:54,955
Yo digo que si amas a tu marido y
Si confías en él, olvídate de la caja.

220
00:13:59,261 --> 00:14:02,019
Supongo que tienes razón.

221
00:14:02,276 --> 00:14:04,326
Gracias padre.
Fin de la conversación, amén.

222
00:14:10,589 --> 00:14:13,736
Mientras estoy aquí,

223
00:14:14,981 --> 00:14:17,845
Tenía 22 años, tenía
en Cabo, mucho tequila,

224
00:14:17,846 --> 00:14:21,201
Para abreviar la historia, me convertí
Miembro de la Guardia Costera Mexicana.

225
00:14:23,252 --> 00:14:26,931
nunca me presenté a trabajar
pero cada vez que vengo a México

226
00:14:26,932 --> 00:14:30,126
Utilizo mi cédula de identidad para entrar
al cine a mitad de precio.

227
00:14:31,273 --> 00:14:34,271
¿Cuál es tu punto de vista sobre
eso, en términos de moralidad?

228
00:14:34,272 --> 00:14:36,009
No deberías hacer eso.

229
00:14:39,358 --> 00:14:44,124
Prometedor. - Eso es lo que dijiste sobre
todas las tiendas de San Francisco.

230
00:14:44,125 --> 00:14:47,243
Y una vez en Versace
garajes.

231
00:14:47,244 --> 00:14:50,092
Lo siento, lo estoy intentando.
Nada me habla.

232
00:14:50,093 --> 00:14:53,582
entiendes que no lo soy 
¿Quiso decir literalmente?

233
00:14:53,583 --> 00:14:56,273
¿Puedo ayudarlo?
- Probablemente no, pero inténtalo.

234
00:14:56,274 --> 00:15:00,350
Lo haré, Kitty. estoy buscando un regalo
para una persona especial.

235
00:15:00,351 --> 00:15:02,590
No se que es pero 
Lo sabré cuando lo vea.

236
00:15:02,591 --> 00:15:05,854
Bien, veamos las pulseras.
que te puede gustar.

237
00:15:05,855 --> 00:15:08,691
Puede que me guste, pero no lo haré.
Te garantizo que los adoraré.

238
00:15:10,079 --> 00:15:12,232
Sí, sí. Te escuché.

239
00:15:12,623 --> 00:15:16,225
Excelente. Caí en desgracia en alguna parte
entre Niemans y Bloomingdales.

240
00:15:18,748 --> 00:15:23,807
Sabes, creo que sería perfecto.
Un regalo para Abby fue cualquier ropa interior.

241
00:15:23,808 --> 00:15:27,652
Que lastima que no pensaste en eso
en una tienda de lencería.

242
00:15:27,653 --> 00:15:31,474
Estaba distraído. desde
¿Le ponen pezones a las muñecas?

243
00:15:31,475 --> 00:15:35,574
Larry, por favor.
Sólo compra algo para que podamos irnos.

244
00:15:36,344 --> 00:15:39,218
Esto es lindo.

245
00:15:42,366 --> 00:15:45,193
Esto es... no.

246
00:15:45,828 --> 00:15:49,813
¡Espera un minuto!
Falsa alarma.

247
00:15:49,814 --> 00:15:51,381
¿Qué hay de malo en eso?
- No me atrajo.

248
00:15:51,382 --> 00:15:53,639
Te estoy hablando a ti, Larry.
Elige algo.

249
00:15:54,931 --> 00:15:58,660
Espera un minuto. ¿Qué tenemos aquí?

250
00:15:58,661 --> 00:16:00,526
Perfecto, hermoso, compra!

251
00:16:01,268 --> 00:16:04,037
Di Kitty, ¿quieres?

252
00:16:06,192 --> 00:16:09,068
Una copia barata de Cartier.

253
00:16:09,626 --> 00:16:12,874
Gracias. ¿Hay alguno cerca?
tienda de lenceria?

254
00:16:12,875 --> 00:16:15,314
No, Larry. No hay ninguno.
-En realidad, señora, sí lo hay.

255
00:16:15,315 --> 00:16:18,833
Prada está a dos cuadras de una
Maurice Saint-Laurent está a la vuelta de la esquina.

256
00:16:18,834 --> 00:16:21,308
Por supuesto, también hay 
Victoria's Secret en el centro.

257
00:16:22,347 --> 00:16:24,914
Centro comercial.
Vamos Kitty.

258
00:16:26,876 --> 00:16:30,112
Arderás en el infierno por esto.

259
00:16:34,557 --> 00:16:35,922
Ey. -Oye cariño.

260
00:16:36,657 --> 00:16:39,066
¿Azúcar? - Quería probarlo.
No me gustó.

261
00:16:39,067 --> 00:16:41,653
Está bien, a veces hay que hacerlo.
para probar estas cosas.

262
00:16:42,666 --> 00:16:45,283
Escuche, sobre la caja.

263
00:16:45,284 --> 00:16:48,547
Lo lamento. Cuanto más lo pienso
Te amo más y confío en ti.

264
00:16:48,548 --> 00:16:51,303
Si quieres tu propio lugar privado,
tienes derecho a eso.

265
00:16:53,013 --> 00:16:55,499
¿No abriste la caja? -No.

266
00:16:55,874 --> 00:16:58,495
Honestamente puedo decir que yo
No abrí la caja.

267
00:16:59,888 --> 00:17:02,561
lo consideré 

268
00:17:02,562 --> 00:17:04,630
pero bajo a) no hay nada dentro
que me preocuparia

269
00:17:04,631 --> 00:17:07,129
o b) hay algo dentro que
debería haber estado preocupado

270
00:17:07,130 --> 00:17:10,060
pero al no mostrármelo,
me estas haciendo un favor.

271
00:17:10,061 --> 00:17:13,444
A menos que sea c) algo que
me preocuparía

272
00:17:13,445 --> 00:17:15,876
pero no eres consciente de que
eso me preocuparia

273
00:17:15,877 --> 00:17:19,142
lo que hace que la opción c sea problemática.
Pero no como opción "d"

274
00:17:19,143 --> 00:17:21,526
¿Dónde sabes que eso me preocuparía?
pero solo estás bromeando

275
00:17:21,939 --> 00:17:24,576
lo que me lleva a e) demasiado
enfermo de decirlo

276
00:17:24,577 --> 00:17:27,533
pero que pienso en el
significa que tenemos un problema real.

277
00:17:31,164 --> 00:17:33,161
Está bien, cariño.

278
00:17:36,042 --> 00:17:38,544
¿Tienes un minuto? - ¿Qué es?

279
00:17:38,545 --> 00:17:42,025
Vale, sé que te apetece
que no te aprecio

280
00:17:42,026 --> 00:17:44,428
tal vez un poco gorda,

281
00:17:44,429 --> 00:17:47,288
pero no entraré en eso
porque no estás gorda.

282
00:17:47,289 --> 00:17:51,350
Eres mi maravillosa esposa que es
di a luz a mi maravilloso hijo

283
00:17:51,351 --> 00:17:53,982
y ahí lo tienes.

284
00:17:54,622 --> 00:17:56,957
¿Para mí?

285
00:18:00,427 --> 00:18:05,388
¿Te gusta? - Por supuesto.
Kitty usa el mismo.

286
00:18:08,554 --> 00:18:10,507
Lo sé, siempre hablas de cuánto
te gusta.

287
00:18:11,645 --> 00:18:15,180
¿De dónde eres? el suyo es especial
hecho en París.

288
00:18:15,181 --> 00:18:17,277
¿En realidad? yo soy ella
adquirido en la ciudad.

289
00:18:18,654 --> 00:18:21,932
¿Fue caro? - No, mujer
casi me lo tira.

290
00:18:24,097 --> 00:18:27,209
La amo, gracias.

291
00:18:29,153 --> 00:18:32,136
Larry. Esto es extraño.

292
00:18:32,137 --> 00:18:34,876
¿Por qué pusiste el de Greg?
imagen en ella?

293
00:18:35,703 --> 00:18:37,801
Ese no es Greg.

294
00:18:45,063 --> 00:18:48,752
Hola cariño, ¿cómo dormiste? - donde
es la caja? No está debajo de la cama.

295
00:18:49,287 --> 00:18:51,697
Está ahí.
Dormí muy bien.

296
00:18:54,674 --> 00:18:56,803
Está vacío. - Lo vacié.

297
00:18:58,147 --> 00:19:00,682
¿Tenemos una caja nueva?

298
00:19:01,413 --> 00:19:04,539
No más caja, Dharma.
- ¿Qué es ahora, una especie de bolso?

299
00:19:05,549 --> 00:19:08,397
todavía no creo que esté mal
quiero un espacio privado

300
00:19:08,398 --> 00:19:12,437
pero ella obviamente te volvió loco y empezó
Tú...me asustas un poco.

301
00:19:13,881 --> 00:19:15,820
Pensé que deberíamos
sigue adelante.

302
00:19:15,821 --> 00:19:20,411
¿Tienes un palco en la estación?
- Guardé el contenido de la caja.

303
00:19:21,437 --> 00:19:24,281
¿Salvado? ¿Dónde?
-Aquí. En el apartamento.

304
00:19:28,942 --> 00:19:32,288
¿En qué parte del apartamento? - ¡Qué cosa!
Los puse donde pertenecen.

305
00:19:32,289 --> 00:19:35,896
Te refieres a mesas, estantes.
y en los cajones?

306
00:19:35,897 --> 00:19:37,813
Me tengo que ir, llego tarde al trabajo.

307
00:19:38,448 --> 00:19:41,926
Espera, no había visto esto antes.
¿Estaba en una caja?

308
00:19:43,707 --> 00:19:46,900
Y no, siempre ha estado aquí.
- Hola, Dharma.

309
00:19:46,901 --> 00:19:50,163
Pero es algo como esto.
¿Te gustan estos recuerdos?

310
00:20:00,628 --> 00:20:03,076
Oh no, eso es mío.

311
00:20:16,346 --> 00:20:19,627
Dios, estoy en una caja.

312
00:20:23,945 --> 00:20:33,112
Traducción: Harry el Sucio
www.prijevodi-online.org.