1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,507 --> 00:00:08,261 ¡Amigos! 2 00:00:08,386 --> 00:00:12,581 Si eres un bateador esperando su gira, y la persona que está delante de ti falla, 3 00:00:12,706 --> 00:00:17,306 necesitas a esa persona consuela con un abrazo. 4 00:00:17,746 --> 00:00:21,700 ¡Lo lograste! Greg lo hará Sustituye a Abby hasta que dé a luz. 5 00:00:21,825 --> 00:00:25,465 lo siento que Llego tarde. - No importa. 6 00:00:26,625 --> 00:00:30,340 Recuerdas a todos en el trabajo. Marcie del café... - Hola. 7 00:00:30,465 --> 00:00:34,419 Dale enseña canalización agresión y cocina para solteros. 8 00:00:34,544 --> 00:00:37,539 Susan guía al novato grado de acupuntura. 9 00:00:37,664 --> 00:00:42,339 Ella rompió los dos años relación y buscando sexo rápido. ¡Cuidarse! 10 00:00:42,464 --> 00:00:46,178 Claire tiene seis hijos. El hijo mayor está en la marina. 11 00:00:46,303 --> 00:00:49,778 Era eso o prisión. - Fue una llamada de ayuda. 12 00:00:49,903 --> 00:00:53,138 Se volvió contra el bastardo de un padre. 13 00:00:53,263 --> 00:00:56,423 Al menos conocía a su padre. 14 00:00:57,342 --> 00:01:03,937 El segundo equipo está listo. Familiar Te guiaré a través del juego. - ¡Vamos a jugar! 15 00:01:04,062 --> 00:01:07,537 ¡Vamos a darles una paliza! 16 00:01:07,662 --> 00:01:11,616 ¿Qué es? -Cariño, para algunos. tal agresión no miente. 17 00:01:11,741 --> 00:01:15,936 Pensé, hagamos todo lo posible de nosotros mismos para ganar. 18 00:01:16,061 --> 00:01:19,776 Nosotros no... - Eso no es... - ¿Qué hay de malo en eso? 19 00:01:19,901 --> 00:01:24,020 Está... Bueno, está bien. 20 00:01:32,600 --> 00:01:38,600 Dharma y Greg ..:: Diésel986 ::.. 21 00:01:43,059 --> 00:01:48,258 ¡Te lo pierdas! -Así es, bebe! ¡Uf bateador! -¡Descansar! 22 00:01:50,378 --> 00:01:53,853 Greg, ella puede oírte. Está ahí. - Sólo estoy charlando. 23 00:01:53,978 --> 00:01:57,213 Entonces di bonita gorra, juegas bien, ¿cómo estás? 24 00:01:57,338 --> 00:02:01,217 Esto es malo. -Está bien. 25 00:02:01,897 --> 00:02:05,297 ¡Dos fallos! 26 00:02:05,977 --> 00:02:10,097 ¡El bateador juega bien! ¡Bonito sombrero! ¿Cómo estás? 27 00:02:11,976 --> 00:02:14,251 ¡Por el amor de Dios! 28 00:02:14,376 --> 00:02:18,811 Celia, le dijiste al Sr. Montgomery ¿esa cena es a las 18:30? - Hice. 29 00:02:18,936 --> 00:02:24,975 Tu pediste que tu repetir? - No le gusta. 30 00:02:25,175 --> 00:02:31,050 Quizás se perdió. -¿Conduciendo a casa? - A mi papá le pasa todo el tiempo. 31 00:02:31,175 --> 00:02:34,410 Una vez fue a comprar helado. Lo encontramos dos días después. 32 00:02:34,535 --> 00:02:38,729 en un barco pesquero portugués. Hizo amistades maravillosas. 33 00:02:38,854 --> 00:02:43,934 Le daremos un minuto. antes de ir a los muelles. 34 00:02:44,374 --> 00:02:47,609 ¿Tienes a alguien en tu equipo? quien no jugó hoy 35 00:02:47,734 --> 00:02:51,208 ¿Puede lanzar o atrapar? 36 00:02:51,333 --> 00:02:55,288 No tengo ninguno. ¿Por qué? - tengo algunos ideas de orden de bateo. 37 00:02:55,413 --> 00:02:59,848 ¿Quién es ese hombre alto y calvo que ¿Viniste a buscar a Ernie? - Lester. 38 00:02:59,973 --> 00:03:03,207 pero a el le gusta Nuestro nombre es señorita ross. 39 00:03:03,332 --> 00:03:08,967 Eso no funcionaría. - Esto es todo terrible! ¿Dónde podría estar? 40 00:03:09,092 --> 00:03:12,807 Afuera hace bastante viento. ¿Se sostiene? ¿Quizás un dragón en el baúl? 41 00:03:12,932 --> 00:03:16,571 Vamos a cenar sin él. 42 00:03:18,691 --> 00:03:25,046 ¿Señorita Dharma? se donde esta Sr. Montgomery, pero no debe decirlo. 43 00:03:25,171 --> 00:03:29,605 Tiene un flerk. -Å ¿es un flerk? 44 00:03:29,730 --> 00:03:34,330 Coqueteo. Con hembra. -Coqueteo... 45 00:03:35,490 --> 00:03:42,084 ¿Cómo lo sabes? - lavo su ropa y vacío mis bolsillos. La mujer lo ve. 46 00:03:42,209 --> 00:03:44,724 ¿Dijiste algo Kitty? - No lo hice. 47 00:03:44,849 --> 00:03:49,929 Si se entera, lo echará. Y luego me quedo solo con ella. 48 00:03:50,129 --> 00:03:53,363 Tienes que hacer algo. -¿Qué? 49 00:03:53,488 --> 00:03:59,363 Dile que alguien aquí lo hará. sufrir. No me menciones. 50 00:03:59,488 --> 00:04:02,963 Quizás estés exagerando. tal vez hay otra explicación. 51 00:04:03,088 --> 00:04:07,762 Aunque te amaba No quería... ¡Hola chicas! 52 00:04:07,887 --> 00:04:13,687 Me enamoré de ti, y tú eres eso Lo sabías, siempre lo supiste... 53 00:04:16,047 --> 00:04:20,886 Seguramente con alguna flerka. 54 00:04:24,926 --> 00:04:27,681 Marcie. -Greg. - ¿Está el Dharma aquí? 55 00:04:27,806 --> 00:04:31,760 Ella salió a hacer algo. Lo lamento. - Todo está bien. 56 00:04:31,885 --> 00:04:34,880 la necesitaba para parar. Lo lamento. 57 00:04:35,005 --> 00:04:40,085 No sabías que vendría. - Lo sé. Lo lamento. 58 00:04:40,285 --> 00:04:42,799 Te dejaré esto. 59 00:04:42,924 --> 00:04:49,444 Libros sobre fundamentos del béisbol. puedo ayudar al equipo. Si alguien está interesado. 60 00:04:49,884 --> 00:04:54,558 Gracias. - Quizás lo disfrutes más. en el juego si aprendes los conceptos básicos. 61 00:04:54,683 --> 00:04:59,118 Realmente lo disfrutamos en el juego. - Lo vi. 62 00:04:59,243 --> 00:05:02,238 No quiero criticar. 63 00:05:02,363 --> 00:05:08,237 Pero es muy emocionante lanzar persigue el balón y marca un gol. 64 00:05:08,362 --> 00:05:11,597 Sostenga el palo y sepa que todo depende de ti. 65 00:05:11,722 --> 00:05:16,877 El lanzador viene, tiras, haces swing, Sientes la vibración en el palo. 66 00:05:17,002 --> 00:05:21,436 Corres hacia la primera base. ¿Está ahí? ¡No lo sabes y corres como el infierno! 67 00:05:21,561 --> 00:05:25,036 Solo escuchas los golpes tuyos corazones mientras corres las bases. 68 00:05:25,161 --> 00:05:30,721 ¡El jugador del medio lanza la pelota! tu ¡hundes tu cabeza en la base! ¡La ganaste! 69 00:05:31,161 --> 00:05:35,835 ¡Entonces tus compañeros de equipo te recogerán! y una vez en la vida no eres un desperdicio social 70 00:05:35,960 --> 00:05:39,915 que se esconde detrás del cutre frases ¡Todos somos ganadores! 71 00:05:40,040 --> 00:05:44,640 Eres un ganador, ellos lo son. perdedores! ¡Tu momento! 72 00:05:47,959 --> 00:05:54,074 Todo está escrito allí. excepto para sociales desperdicios y comentarios. Lo lamento. 73 00:05:54,199 --> 00:05:57,433 No, lo sentimos. - Tengo que irme. 74 00:05:57,558 --> 00:06:00,553 ¿Quieres que te abracemos? - No es necesario, gracias. 75 00:06:00,678 --> 00:06:04,078 Lo abrazaré. 76 00:06:05,478 --> 00:06:11,037 Debes sorprenderte de que yo sea tú. llamado. - ¿Greg y tú tenéis problemas? 77 00:06:11,717 --> 00:06:15,432 el sabe que eres ¿Empezaste a beber a mitad del día? 78 00:06:15,557 --> 00:06:20,877 Jugo de arándano. - Porque No deberías enojarte por eso. 79 00:06:21,556 --> 00:06:25,031 Edward, tengo a alguien dijo algo sobre alguien 80 00:06:25,156 --> 00:06:30,956 lo cual puede ser cierto o no. -Espera un minuto. Soy bueno en eso. 81 00:06:32,596 --> 00:06:36,310 No, tienes que decirme más. -Si es verdad, 82 00:06:36,435 --> 00:06:40,630 hazle saber a ese hombre que soy junto a él. O con ella. O con ellos. 83 00:06:40,755 --> 00:06:45,190 No criticaré ni juzgaré. Aunque no sea cierto, estoy con ellos. 84 00:06:45,315 --> 00:06:48,789 Aunque entonces no tengo motivos para estarlo. 85 00:06:48,914 --> 00:06:54,309 Ya conoces el martini de cebolla en lugar de oliva, llama ¿Gibson? 86 00:06:54,434 --> 00:06:58,389 Eduardo, ¿sabes qué? Yo hablo - Si tú lo dices. 87 00:06:58,514 --> 00:07:02,153 no me gusta Bebe y huye, pero... 88 00:07:02,593 --> 00:07:06,308 me estoy reuniendo con un amigo. -¿Qué? 89 00:07:06,433 --> 00:07:10,868 Por favor, no se lo digas a Kitty. Si se entera, me arruinará todo. 90 00:07:10,993 --> 00:07:14,632 ¡Y mi fiesta se fue! 91 00:07:17,712 --> 00:07:21,112 Reemplace esto con Gibson. 92 00:07:22,992 --> 00:07:25,746 Pete, ¿qué estás haciendo en ¿Domingo? -¿Por qué? 93 00:07:25,871 --> 00:07:30,786 Dharma me metió en el béisbol equipo. Sé mi reemplazo en el partido. 94 00:07:30,911 --> 00:07:35,991 ¿El equipo de Dharma? - sé lo que Crees que es una tontería, pero está en la liga. 95 00:07:36,670 --> 00:07:40,145 ¿Contra quién juegas? - En contra los campeones del año pasado. -¿Y esos son? 96 00:07:40,270 --> 00:07:43,745 El jardín mágico de David. 97 00:07:43,870 --> 00:07:48,545 ¡Malvado! - Es una floristería. Son nueve más uno. 98 00:07:48,670 --> 00:07:52,624 Estaría feliz de poder ayudarte, pero Tengo un partido de fútbol importante. 99 00:07:52,749 --> 00:07:56,944 Estamos jugando con la chica viajera. con la compañía de Bésame, Kato. 100 00:07:57,069 --> 00:08:01,503 ¡Hola chicos! - Esto es lindo una sorpresa. - Estaba cerca. 101 00:08:01,628 --> 00:08:05,103 ¿Cómo es eso? - No sé ¿Puedo decirte qué? 102 00:08:05,228 --> 00:08:08,463 La persona con la que estaba ella me dijo algo personal. 103 00:08:08,588 --> 00:08:12,783 Esa persona no me baneo déjame decirte. Pero si te digo, 104 00:08:12,908 --> 00:08:19,022 querrás decirle a la persona para quién esta persona no quiere saber nada. 105 00:08:19,147 --> 00:08:24,467 Porque eso afectaría a esa persona. No éste, sino el primero. 106 00:08:27,066 --> 00:08:29,581 ¡Realmente desagradable! - ¡Por supuesto! 107 00:08:29,706 --> 00:08:33,421 Entonces me dirás si ¿No lo harás? - Esa es la segunda parte de la historia. 108 00:08:33,546 --> 00:08:37,741 Quizás no me concierne personalmente Lo que esa persona me dijo. 109 00:08:37,866 --> 00:08:40,140 Se trata más tu pero yo. 110 00:08:40,265 --> 00:08:44,220 Pero no decido qué se trata de ti, se trata de esa persona. 111 00:08:44,345 --> 00:08:50,145 ¿Qué persona? - Él o ella. Más el otro. 112 00:08:50,345 --> 00:08:55,664 Del segundo no sé. - Y no es necesario saber. -Entonces no me digas. -¡Súper! 113 00:08:56,584 --> 00:08:59,819 Nos vemos, Pete. 114 00:08:59,944 --> 00:09:04,618 Que Jane y yo nos comunicamos Como tú, todavía estaríamos casados. 115 00:09:04,743 --> 00:09:10,783 No tengo idea de qué se trata esto. - Pero no te arrojes un plato de frijoles. 116 00:09:11,463 --> 00:09:14,863 Sí, vale la pena conservarla. 117 00:09:19,622 --> 00:09:23,817 Dharma, ¿es inconveniente? momento? - Aún no. ¿Qué es? 118 00:09:23,942 --> 00:09:30,056 Necesitamos hablar. - Me alegro, pero Voy a calentar Ovejas. con Greg 119 00:09:30,181 --> 00:09:34,616 ¿Por favor? - El equipo de béisbol. Greg Quería Panteras o Halcones. 120 00:09:34,741 --> 00:09:37,976 Después de muchos compromisos, al final somos Ovejas. 121 00:09:38,101 --> 00:09:40,376 Siéntate. -Bien. 122 00:09:40,501 --> 00:09:44,935 Le pregunté a Edward dónde estaba. fue la otra noche. Contigo, dice. 123 00:09:45,060 --> 00:09:50,695 Estábamos bebiendo. - dice en la cena. Estuvo fuera hasta ahora. 124 00:09:50,820 --> 00:09:55,254 Todo empezó con la bebida. entonces Yo tenía hambre y él también. 125 00:09:55,379 --> 00:09:59,814 Pedimos una mesa. ellos trajeron menú. Elegimos diferente. 126 00:09:59,939 --> 00:10:04,134 La comida estuvo deliciosa, pero primero. ella tuvo que calmarse. Comimos. 127 00:10:04,259 --> 00:10:08,453 Dije: Buenas noches, Las pulgas te comieron toda la noche. 128 00:10:08,578 --> 00:10:13,013 Me dijo: Y el mío vino a ti ayuda. Y nos separamos. 129 00:10:13,138 --> 00:10:16,778 ¿Entonces hay otro? - ¡Oh sí! 130 00:10:17,458 --> 00:10:24,452 Edward es muy visible, poderoso. un hombre. Fue cuestión de días. 131 00:10:24,657 --> 00:10:29,572 ¿Estás diciendo que no te importa? - Estos coqueteos son fugaces. 132 00:10:29,697 --> 00:10:34,776 Y también necesito tiempo para yo mismo. Estoy remodelando el primer piso. 133 00:10:37,136 --> 00:10:42,291 Me engañaron una vez. ¡Era como si mi mundo se hubiera derrumbado! 134 00:10:42,416 --> 00:10:45,890 Y la relación no era seria. sabia que el se iria 135 00:10:46,015 --> 00:10:49,730 cuando Circo de Soleil va a Seattle. 136 00:10:49,855 --> 00:10:55,490 Ciertamente mi mundo no se está desmoronando. - Maravilloso. Porque yo era un desastre. 137 00:10:55,615 --> 00:11:01,009 Sólo salimos durante dos meses. Y tú y Edward habéis estado juntos durante 30 años. 138 00:11:01,134 --> 00:11:05,974 Treinta y tres. -¡Treinta y tres! 139 00:11:07,854 --> 00:11:10,128 ¡No entiendo por qué! 140 00:11:10,253 --> 00:11:14,448 Es evidente que tenemos problemas. pero en Nos llevamos de maravilla últimamente. 141 00:11:14,573 --> 00:11:17,808 Solo tíralo yo mismo. - ¡Tantos años! 142 00:11:17,933 --> 00:11:22,292 yo estaba con el para bien o para mal. 143 00:11:22,492 --> 00:11:25,967 Di a luz a su hijo. - Le diste a luz a su hijo. 144 00:11:26,092 --> 00:11:30,932 ¡Soporté a una suegra horrible! ¿Tienes alguna idea de cómo es eso? 145 00:11:33,532 --> 00:11:36,286 Me lo puedo imaginar. 146 00:11:36,411 --> 00:11:40,846 Pero que es ahí está. Sigamos adelante. 147 00:11:40,971 --> 00:11:45,571 ¿Qué vas a hacer? - ¡Lo pelaré hasta los huesos! 148 00:11:46,250 --> 00:11:50,205 Coches, casas. reescribiré todo en tu nombre. ¡Él me pagará por ello! 149 00:11:50,330 --> 00:11:56,205 Kitty, ¡tómatelo con calma! ¿No lo harías? le dijo a edward que sientes? 150 00:11:56,330 --> 00:12:00,449 Tienes razón. tengo que dile lo que siento. 151 00:12:00,889 --> 00:12:06,929 Vuelve a poner el palo. - tengo dinero, si Me salgo con la mía con un asesinato. 152 00:12:08,569 --> 00:12:14,128 Dame el palo. -Bien. Lo atropellaré con mi auto. 153 00:12:14,808 --> 00:12:17,968 ¡Esperar! ¡Yo conduciré! 154 00:12:18,408 --> 00:12:24,687 ¡Primera señorita! - Lo lamento. - Espera el segundo. Si puedes, golpea. 155 00:12:25,847 --> 00:12:29,967 ¡Segunda señorita! - Lo lamento. -¡Descansar! 156 00:12:30,167 --> 00:12:36,281 Escúchame. Toda la rabia que llevas Apunta hacia adentro a la siguiente bola. 157 00:12:36,406 --> 00:12:42,761 Encarna a todos los que te insultaron. Chicos que no te invitaron a salir. 158 00:12:42,886 --> 00:12:48,206 Yo estaba en el comité de graduación, y no fui al baile. - ¡Dirige tu ira! 159 00:12:49,365 --> 00:12:54,925 El tema era Bajo el mar Yo también me estaba ahogando en la soledad. 160 00:12:56,325 --> 00:13:01,239 Estás enojado con esa gente, ¿no? - No fue culpa de ellos, fui yo. 161 00:13:01,364 --> 00:13:05,004 Yo era muy tímido. 162 00:13:09,764 --> 00:13:13,404 Necesito otro minuto. 163 00:13:17,683 --> 00:13:22,118 Así que aquí es donde ella vive. En el apartamento. Debería haberlo sabido. 164 00:13:22,243 --> 00:13:25,958 Lástima que no lo hiciste. entonces no haríamos llorar a Celia. 165 00:13:26,083 --> 00:13:30,277 No fue un llanto real. creer ¡Nosotros, yo sabía cómo hacerla llorar! 166 00:13:30,402 --> 00:13:35,077 Esperar. ¿Qué es realmente? ¿Qué quieres lograr con esto? 167 00:13:35,202 --> 00:13:38,437 hacer eduard arrepentirse de haber nacido! 168 00:13:38,562 --> 00:13:42,516 Arrepentirse de cada uno de los ¡El día que pasó en la Tierra! 169 00:13:42,641 --> 00:13:45,876 ¡Y rezar por una muerte misericordiosa! 170 00:13:46,001 --> 00:13:49,641 Entonces será mejor que pague el estacionamiento. 171 00:13:49,841 --> 00:13:53,555 Hola Greg. -Larry, gracias por venir. 172 00:13:53,680 --> 00:13:58,355 Realmente necesito ayuda. - vine aquí Yo juego. -Cariño, ¿tienes un escudo? 173 00:13:58,480 --> 00:14:03,874 Esto es softbol, no lo necesito. - ¡Lo prometiste! - Nadie lo usa. 174 00:14:03,999 --> 00:14:09,079 No lo creo. Greg, estás protegiendo ¿usas tus genitales? 175 00:14:09,759 --> 00:14:14,434 Tengo cuidado. Susan, Larry para golpear por ti. -¿Por qué? 176 00:14:14,559 --> 00:14:17,793 Él es nuestro reemplazo. 177 00:14:17,918 --> 00:14:21,393 ¿Qué sabes sobre el béisbol? - Crecí en Nueva York. 178 00:14:21,518 --> 00:14:25,713 Viví el béisbol cuando era niño. Jugando en la calle, liga juvenil. 179 00:14:25,838 --> 00:14:29,792 Cuando no había escuela, me hizo viejo. condujo a los Dodgers de Brooklyn. 180 00:14:29,917 --> 00:14:33,872 Jackie Robinson, PeeWee Reese, Duque Snyder. 181 00:14:33,997 --> 00:14:38,432 Cuando los Dodgers fueron a Los Ángeles, fui golpeada, traicionada. 182 00:14:38,557 --> 00:14:44,191 Y juré nunca más ¡No tendré nada que ver con el béisbol! 183 00:14:44,316 --> 00:14:47,956 ¡Vamos, Abby! 184 00:14:49,596 --> 00:14:55,155 Si los encuentro en la cama, lo juro se... -Sólo tienes un asesinato. 185 00:14:55,595 --> 00:14:59,790 Estamos aquí. - Esperar. De hecho ¿Quieres ver qué hay dentro? 186 00:14:59,915 --> 00:15:04,995 Porque una vez que abres la puerta, no hay vuelta atrás. - Necesito saberlo. 187 00:15:06,155 --> 00:15:09,554 ¡B-5! 188 00:15:10,474 --> 00:15:13,874 ¿Eduardo? -¡Bote! 189 00:15:14,074 --> 00:15:18,509 No es lo que piensas. -Claro no es lo que pensaba! 190 00:15:18,634 --> 00:15:22,588 ¡I-16! 191 00:15:22,713 --> 00:15:25,468 Edward, ¿qué... - Espera, Kitty. 192 00:15:25,593 --> 00:15:29,788 creo que es mio número. ¡I-16, bingo! 193 00:15:29,913 --> 00:15:34,587 ¡Estás bien, Eddie! -Gracias. Por favor, cámbielo por mí. 194 00:15:34,712 --> 00:15:38,592 Si puedo elegir, Quiero una radio pequeña. 195 00:15:39,992 --> 00:15:44,831 es tuyo amigo? - Sí, Rubí. 196 00:15:45,031 --> 00:15:52,031 No lo entiendo. ¿Qué estás haciendo ahí? - ¿Quién sabe cómo empiezan estas cosas? 197 00:15:53,191 --> 00:15:57,625 Estaba lloviendo. me escondí debajo del toldo y allí estaba Ruby. 198 00:15:57,750 --> 00:16:01,705 empezamos a hablar de vida y cuánto amamos la sopa. 199 00:16:01,830 --> 00:16:06,025 Luego mencionó que ella era perdió a su compañero de bridge. 200 00:16:06,150 --> 00:16:09,864 Y así empezó. canasta los martes, bingo los domingos, 201 00:16:09,989 --> 00:16:13,944 y una vez al mes ¡Tenemos Noches en Montecarlo! 202 00:16:14,069 --> 00:16:18,504 ¡Por el amor de Dios! Si quieres sentarte y jugar a las cartas con viejos aburridos, 203 00:16:18,629 --> 00:16:22,268 ¡Nuestro club de campo está lleno de ellos! 204 00:16:22,468 --> 00:16:27,623 Me gusta más aquí. Son todos muy tranquilos y agradables. 205 00:16:27,748 --> 00:16:33,143 Y tienen galleta. - Por favor, ¡vamos! - Esa no es una solución. 206 00:16:33,268 --> 00:16:39,787 Edward lo disfruta. ¿No sería eso compartido con él? - No es necesario. 207 00:16:40,227 --> 00:16:42,982 Eddie, ¡no tienen radio! 208 00:16:43,107 --> 00:16:48,426 ¿Quieres saleros o de viaje? ¿artículos de aseo? - Vamos a ver. 209 00:16:48,626 --> 00:16:52,821 Si lo arrastras, irá a alguna parte. busca en otro lado lo que necesitas. 210 00:16:52,946 --> 00:16:56,901 Tal vez no sea Bingo con Ruby, pero mahjong con Sylvia. 211 00:16:57,026 --> 00:17:01,700 O acolchar con Mildred en el oscuro sótano de una iglesia. 212 00:17:01,825 --> 00:17:08,585 Y le pondrás una aguja en las manos. - ¡Esto es ridículo! - ¿Crees? 213 00:17:11,185 --> 00:17:14,419 ¡Pero bueno! 214 00:17:14,544 --> 00:17:16,819 Eduardo... 215 00:17:16,944 --> 00:17:21,859 Si tienes alguna inexplicable pasión por las tonterías, 216 00:17:21,984 --> 00:17:27,138 entonces me sentaré tú y de alguna manera soportarlo. 217 00:17:27,263 --> 00:17:31,143 ¡Mi fiesta se va! 218 00:17:32,063 --> 00:17:35,538 Perdón por llegar tarde. - ¿Dónde has estado? - Lo descubrirás. 219 00:17:35,663 --> 00:17:39,377 ¿Qué me perdí? -Dos horas y media de miseria. 220 00:17:39,502 --> 00:17:43,697 ¿Qué sucede contigo? ¿Dónde está el espíritu? ¿Ovejas? - Te diré dónde está. 221 00:17:43,822 --> 00:17:47,537 Nos golpearon como a monitos. 222 00:17:47,662 --> 00:17:50,416 Siempre somos derrotados por alguien pequeños monos. -Eso. 223 00:17:50,541 --> 00:17:54,976 Pero gracias al opresor, Ahora nos mordemos por eso. 224 00:17:55,101 --> 00:17:59,536 ¡Vamos, Ovejas! Son solo las 38:0. Todavía tenemos mucho juego por delante. 225 00:17:59,661 --> 00:18:03,855 ¿Lo es, Greg? - En realidad no, Marcie. 226 00:18:03,980 --> 00:18:06,495 Lo lamento. 227 00:18:06,620 --> 00:18:11,775 ¿Quieres jugar el último y luego? ¿Ayudar al equipo a quemar mi personaje? 228 00:18:11,900 --> 00:18:15,374 Seré un honor. 229 00:18:15,499 --> 00:18:19,139 Escuchemos los vítores. - ¡Perseguir! 230 00:18:20,059 --> 00:18:23,699 Basta de aplausos. 231 00:18:29,178 --> 00:18:32,578 ¡Primera señorita! 232 00:18:33,258 --> 00:18:36,658 ¡Segunda señorita! 233 00:19:22,694 --> 00:19:27,054 ¡Corre, Dharma! ¡Correr! ¡Ir! 234 00:19:33,973 --> 00:19:37,613 Dharma, estás fuera. - ¡No me importa! 235 00:19:38,293 --> 00:19:42,892 Está afuera. - ¡No nos importa! ¡No nos importa! 236 00:19:51,492 --> 00:19:55,131 Está afuera. - Obviamente no nos importa. 237 00:20:06,151 --> 00:20:12,505 B-12. - Me gustaría arreglar la habitación. para invitados al estilo americano temprano. 238 00:20:12,630 --> 00:20:16,585 No coloniales reproducciones. Antigüedades reales. 239 00:20:16,710 --> 00:20:20,904 Eso significa muchos fines de semana en subastas, pero dará sus frutos. 240 00:20:21,029 --> 00:20:25,944 O-71. 241 00:20:26,069 --> 00:20:30,429 ¡Cuidado, Eduardo! Tienes un O-71. 242 00:20:31,348 --> 00:20:37,183 ¿Por qué juegas si no estás prestando atención? Básicamente, el truco es... 243 00:20:37,700 --> 00:20:43,700 ..:: Diésel986 ::.. www.prijevodi-online.org