1
00:00:00,400 --> 00:00:02,250
- Hola, cariño.
- Hola Dharma.

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,900
Bueno, finalmente llegó el momento.

3
00:00:03,900 --> 00:00:08,800
Juega golf y come todos los domingos.
en casa. ¿Qué pasó con nuestro matrimonio?

4
00:00:08,950 --> 00:00:11,450
Siempre juego golf con mi papá los domingos.

5
00:00:11,450 --> 00:00:13,600
Bueno, te dejaré ir.

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,550
Pero el mío también debe hacerlo, porque el mío
padre quiere hablar con el tuyo

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,600
invertir en algún negocio.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
Lo siento, lo intenté
convencerlo de que no lo haga.

9
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
Ed, hoy es tu día de suerte.

10
00:00:25,150 --> 00:00:28,300
- ¿Afuera?
- Por supuesto que no.

11
00:00:28,300 --> 00:00:31,000
- ¿Alguna vez comes, Ed?
- No.

12
00:00:32,850 --> 00:00:34,950
Así que, al grano, Finkelstein,
¿Qué produce?

13
00:00:34,950 --> 00:00:38,850
No diré nada, prueba esto.
chile, venderse solo.

14
00:00:42,150 --> 00:00:44,400
Bien, allá vamos, picante.

15
00:00:44,400 --> 00:00:47,750
¿Qué pasa con los vegetarianos?
chile del tío larry.

16
00:00:47,750 --> 00:00:51,100
Lo disuadí de las botellas.
en la forma del tío Larry.

17
00:00:51,150 --> 00:00:54,950
- Lo lamento.
- Falta, viene en oleadas.

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,300
Necesito agua.

19
00:00:57,300 --> 00:00:59,950
No, el agua no ayudará
necesita sp� �crob.

20
00:00:59,950 --> 00:01:01,700
Un trozo de pan o un sándwich.

21
00:01:01,700 --> 00:01:05,150
- Tenemos estacas rojas, ¿ayudarían?
- No, no quiero alfileres rojos.

22
00:01:05,150 --> 00:01:08,250
Todo el mundo lo odia hasta que lo prueba.

23
00:01:09,450 --> 00:01:10,950
estas bien

24
00:01:11,350 --> 00:01:15,650
Entonces Ed, él va a hacer marketing.
y fabricar y comprar gafas.

25
00:01:15,650 --> 00:01:18,300
- Quizás deberías tomar una aspirina.
- Lo traeré.

26
00:01:18,300 --> 00:01:20,800
Y si se te ocurre un nombre, aquí estoy.

27
00:01:20,800 --> 00:01:22,300
Llame una ambulancia.

28
00:01:22,300 --> 00:01:25,100
"Llama a una ambulancia chile".

29
00:01:26,300 --> 00:01:28,750
Bueno, es inusual, pero usted es un hombre de negocios.

30
00:01:31,750 --> 00:01:36,750
Dharma y Greg - T05e14
Casi muerte de un vendedor

31
00:01:49,250 --> 00:01:51,650
Perdón como va
¿al señor montgomery?

32
00:01:51,650 --> 00:01:54,300
- Está en el suelo.
- Gracias a Dios.

33
00:01:54,300 --> 00:01:56,600
tiene que ir y hacerlo
algunas pruebas de rutina.

34
00:01:56,600 --> 00:02:00,000
¿Podría ser por lo que comió?

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,350
- No me parece. - Larry, vegetariano
el chile no puede hacer daño a nadie.

36
00:02:03,350 --> 00:02:06,350
Bueno, técnicamente hablando
no era vegetariano.

37
00:02:06,350 --> 00:02:09,100
- ¿Por qué, qué había dentro?
- ¿Qué como... carne?

38
00:02:09,100 --> 00:02:12,200
- ¡Larry!
- Sólo un trozo de hamburguesa para darle gusto.

39
00:02:12,200 --> 00:02:15,450
Y se cargaron el pan y los frijoles
con tocino, no los agregué.

40
00:02:15,450 --> 00:02:18,100
Dios, me comí dos tazones.

41
00:02:18,100 --> 00:02:19,850
Estuvo bien, ¿eh?

42
00:02:20,650 --> 00:02:24,200
Buen día, está en orden.
será apreciado.

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,150
- ¿Hola, cómo estás?
- Estará bien, tuvo un pequeño accidente.

44
00:02:28,150 --> 00:02:30,800
Sí, sólo una pequeña posibilidad.

45
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
Bueno como una historia,
¿O un derrame cerebral como un ataque al corazón?

46
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
Infarto de miocardio.

47
00:02:35,800 --> 00:02:37,350
Muy débil.

48
00:02:37,350 --> 00:02:40,350
Estará “lleno” en orden. es el mejor
qué le pudo haber pasado.

49
00:02:40,350 --> 00:02:44,500
Sí, es una oportunidad para frenar un poco,
come mejor y haz ejercicio un poco...

50
00:02:44,550 --> 00:02:48,450
- ...para cinco whisky. - Sobre el whisky escocés
ella no era “e”, muéstrame el expediente médico.

51
00:02:49,350 --> 00:02:52,650
El médico dijo que dentro de dos semanas
debería volver a la normalidad.

52
00:02:52,650 --> 00:02:55,700
Mi norma incluye whisky.

53
00:02:55,700 --> 00:02:59,250
V� Kitty, esta es una oportunidad
cambiar sus viejos hábitos

54
00:02:59,250 --> 00:03:03,000
y comenzar a fomentar su espiritualidad
página y empezar a celebrar la vida.

55
00:03:03,000 --> 00:03:05,550
No, no lo es.

56
00:03:05,550 --> 00:03:08,350
Kitty, se volvió un gritón.
la sta�e�ina de la tribu.

57
00:03:08,350 --> 00:03:11,300
En algunas culturas sería
vagaba por las cimas de las montañas y

58
00:03:11,300 --> 00:03:15,450
comió plantas alucinógenas y discutió
visión de su vida futura.

59
00:03:15,950 --> 00:03:17,750
Pero no tengo escocés.

60
00:03:19,500 --> 00:03:20,800
Bien Kitty, ¿qué pasa con esto?

61
00:03:20,800 --> 00:03:23,400
Tan pronto como se pone de pie,
Lo llevaré a Sedona.

62
00:03:23,400 --> 00:03:26,800
para una estancia holística, por mes
reflexología, baños de hierbas

63
00:03:26,800 --> 00:03:28,500
y un paseo por el bosque.

64
00:03:28,500 --> 00:03:29,800
No.

65
00:03:29,800 --> 00:03:33,400
¿Y si lo enciendo por el día?
paseos de meditación espiritual

66
00:03:33,400 --> 00:03:35,950
aquí en la ciudad en el budista
monje, ¿qué sé yo?

67
00:03:35,950 --> 00:03:36,900
No.

68
00:03:36,900 --> 00:03:38,850
¿Camina con un sacerdote episcopal?

69
00:03:38,850 --> 00:03:40,850
- No.
- ¿Puedo llevarlo a caminar?

70
00:03:40,850 --> 00:03:41,950
Ya veremos.

71
00:03:41,950 --> 00:03:44,200
- Sabía que lo permitiría.
- Lo apretaste.

72
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
Y ahora intenta hacer el whisky.

73
00:03:52,850 --> 00:03:56,200
- Hola Janet.
- Buen día.

74
00:03:56,200 --> 00:03:58,950
¿Cómo está el señor Montgomery?
señor montgomery?

75
00:03:58,950 --> 00:04:01,750
Mucho mejor. Permanecerá en casa una semana.

76
00:04:01,750 --> 00:04:04,100
- ¿Y recibió un saludo?
- Sí, le gustaba mucho.

77
00:04:04,100 --> 00:04:07,800
tengo que publicar que pretendo cumplir
ese "Espera, cariño".

78
00:04:08,000 --> 00:04:12,050
Lo firmé "Con amor Janet".
¿No fue desagradable para él?

79
00:04:12,050 --> 00:04:14,400
- No, no lo creo.
- Gracias a Dios.

80
00:04:14,400 --> 00:04:17,550
no quiero que sea el señor
Montgomery... se preguntó.

81
00:04:18,750 --> 00:04:22,250
Ella... no se sorprende.

82
00:04:22,250 --> 00:04:24,100
Bien.

83
00:04:24,100 --> 00:04:27,950
Todos los días quisiera llevarlo
lo que se requiere para una firma,

84
00:04:27,950 --> 00:04:29,300
mensajes, numero?

85
00:04:29,300 --> 00:04:32,100
Todo está listo.

86
00:04:32,100 --> 00:04:36,300
Entonces te daré sus dos bolígrafos.
Está firmado con tinta,

87
00:04:36,300 --> 00:04:39,750
pero cuando digas, haz clic en la pelota.

88
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
- Hola.
- Hola.

89
00:04:42,100 --> 00:04:44,500
Howard Lundquist, vieron
estamos en navidad.

90
00:04:44,500 --> 00:04:47,500
- Sí, lo recuerdo.
- Para determinar eso.

91
00:04:47,500 --> 00:04:49,650
- ¿Cómo está padre?
- Está bien, gracias.

92
00:04:49,650 --> 00:04:53,550
Bueno. Así él podrá iniciarte.
a cómo van las cosas aquí�.

93
00:04:56,050 --> 00:04:59,350
- Sólo vine a recoger algo para él.
- Lo tengo.

94
00:05:00,400 --> 00:05:01,650
Eso es todo.

95
00:05:01,650 --> 00:05:05,350
soy el vicepresidente de la primera
separado de esta empresa durante 15 años.

96
00:05:05,350 --> 00:05:09,200
eventualmente podría convertirme en propietario
esa gran oficina.

97
00:05:09,200 --> 00:05:12,450
Si el hijo pródigo no regresaba.

98
00:05:12,450 --> 00:05:15,250
Y eso, supongo, simplemente sucedió.

99
00:05:15,250 --> 00:05:19,600
No, no vuelvo, tengo el mío.
práctica jurídica y estoy satisfecho con ella.

100
00:05:21,450 --> 00:05:24,350
Para que lo sepas, pago manutención infantil.
dos ex maridos

101
00:05:24,350 --> 00:05:27,250
y mi próstata es tan grande como un teléfono.

102
00:05:30,700 --> 00:05:33,550
Disculpe, estamos buscando zapatillas para correr.

103
00:05:33,550 --> 00:05:36,100
Buscamos zapatos para caminar.

104
00:05:36,100 --> 00:05:38,650
Lo que tenemos está en exhibición aquí.

105
00:05:39,450 --> 00:05:41,450
¿Cómo quiere vender algo como esto?

106
00:05:41,450 --> 00:05:43,250
Bueno, al menos no es intrusivo.

107
00:05:43,250 --> 00:05:47,250
- Me gusta esta tienda. - ¿En realidad?
- Y nunca he estado aquí.

108
00:05:47,250 --> 00:05:49,900
Vamos, esos clientes.
a nadie le importa.

109
00:05:49,900 --> 00:05:53,250
Los productos están dispersos por todo el país y nadie
No lo limpiará, míralo.

110
00:05:53,250 --> 00:05:55,800
Sí, tengo razón, es un caos.

111
00:05:55,800 --> 00:05:58,750
Cuando llegue a casa, deberías
presentarse ante alguien.

112
00:05:59,900 --> 00:06:01,450
Sigamos el consejo sobre el aire.

113
00:06:01,450 --> 00:06:03,650
Disculpe, ¿alguien le está atendiendo?

114
00:06:03,650 --> 00:06:06,550
Me dijeron que lo que tienen está expuesto aquí.

115
00:06:06,550 --> 00:06:08,900
Sentarse. Siéntate aquí.

116
00:06:08,900 --> 00:06:11,600
Necesitas zapatillas, ¿verdad?

117
00:06:11,600 --> 00:06:14,450
- Bonitas zapatillas.
- Algo para correr.

118
00:06:14,450 --> 00:06:19,300
- Eduardo, ¿qué está pasando? - mi marido
pie y voy a buscarle unas bonitas zapatillas.

119
00:06:19,850 --> 00:06:23,550
Ed, deberías responder
y la ciudad está funcionando.

120
00:06:24,250 --> 00:06:27,600
Tengo razón. Yo no aceptaría esto.

121
00:06:28,700 --> 00:06:30,350
Escúchame bien.

122
00:06:30,350 --> 00:06:34,300
Firmo los pagos por ti.
Dos de ustedes se quedarán en la tienda,

123
00:06:34,300 --> 00:06:39,250
todos los demás - reunidos en el almacén.
No pasará mucho tiempo.

124
00:06:39,250 --> 00:06:43,150
¿No eres también dueño del restaurante Danny's?
Quería llevarte allí a almorzar.

125
00:06:44,500 --> 00:06:46,250
Lo siento, llego tarde.

126
00:06:46,250 --> 00:06:50,000
¿No estabas aquí? De la mañana a la tarde
Conecto los teléfonos.

127
00:06:51,550 --> 00:06:54,700
¿Ha llegado ya la reseña de Barrington?

128
00:07:00,350 --> 00:07:02,550
- ¿Está Pete aquí?
- Sí.

129
00:07:02,550 --> 00:07:05,100
Algunos de nosotros estamos aquí desde las once.

130
00:07:06,900 --> 00:07:09,450
Estos son mis caramelos salados.

131
00:07:09,450 --> 00:07:11,750
No vi tu nombre en ellos.

132
00:07:14,800 --> 00:07:17,150
Sé que no lo he visto.

133
00:07:20,600 --> 00:07:23,550
Bueno, hasta aquí las aburridas carrozas.
Empezaré en California.

134
00:07:23,550 --> 00:07:25,100
- Pete.
- Adelante, amigo.

135
00:07:25,100 --> 00:07:29,100
Bueno, después del almuerzo discutiremos.
como saludar a alguien

136
00:07:29,100 --> 00:07:31,550
y también todo lo que nos rodea.

137
00:07:31,550 --> 00:07:35,650
Y Denise, haz una reserva para la noche.
mesa para cuatro en McCaffrey's

138
00:07:35,650 --> 00:07:38,150
y pedirle al profesor un whisky sour.

139
00:07:40,200 --> 00:07:42,350
- ¿Tienes razón?
- No, no, no.

140
00:07:42,350 --> 00:07:46,000
U��m "conduce a la formación para el derecho
para mujeres solteras".

141
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
Qué emocionado.

142
00:07:49,100 --> 00:07:51,300
Bueno, para mí ella era buena,

143
00:07:51,300 --> 00:07:54,700
Es hora de que lo devuelva.

144
00:07:57,800 --> 00:08:00,500
Marlene, ¿un poco de café?

145
00:08:00,500 --> 00:08:04,000
Claro, tendré uno y un vestido.

146
00:08:05,550 --> 00:08:08,550
Está un poco apretado, son las diez y media.

147
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
¿Has notado los agujeros en las solanáceas?
Véndelos a él.

148
00:08:14,300 --> 00:08:17,750
queria saber, eh
También tengo estos zapatos en negro,

149
00:08:17,750 --> 00:08:19,850
para que puedas usarlos para trabajar.

150
00:08:19,850 --> 00:08:22,450
- No sé.
- Es el último par de tu talla.

151
00:08:22,450 --> 00:08:25,100
- Bien.
- No te arrepentirás.

152
00:08:25,100 --> 00:08:27,800
- ¿Spray de impregnación?
- No, gracias.

153
00:08:27,800 --> 00:08:31,000
Entiendo, quieres volver en un mes.
y gasta aquí dal�� 4 centenas.

154
00:08:31,000 --> 00:08:33,050
Bueno. ¿Qué necesito ahora?

155
00:08:33,050 --> 00:08:35,450
Tejidos, escamas y

156
00:08:35,450 --> 00:08:38,650
calcetines gratis en ocasiones.
Míralo, Vaughn.

157
00:08:39,250 --> 00:08:42,950
- ¿Y? - Gracias por comprar
seleccionado por Coaches Corner.

158
00:08:43,550 --> 00:08:47,050
- Ed, eres muy rápido.
- Me estoy divirtiendo mucho.

159
00:08:47,050 --> 00:08:49,800
Veo. mi cara

160
00:08:49,800 --> 00:08:52,650
y esa línea en tu frente ha desaparecido por completo.

161
00:08:52,650 --> 00:08:55,800
Cuando comencé a trabajar
Empecé como vendedor.

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,400
Ya se me ha olvidado cómo me gusta.

163
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
Es el negocio en su peor forma.

164
00:09:01,650 --> 00:09:05,050
solo estoy sentado en la oficina
y miro el papel

165
00:09:06,150 --> 00:09:08,450
y comprar y comprar.

166
00:09:08,700 --> 00:09:11,600
- Así que trabaja aquí.
- ¿Qué?

167
00:09:11,600 --> 00:09:14,900
Tenía grandes planes contigo.
largas caminatas,

168
00:09:14,900 --> 00:09:18,500
baños de barro, puedes
sorprender con un chorrito de agua...

169
00:09:19,100 --> 00:09:22,550
Pero nada te entretendrá
y no suelto, así.

170
00:09:22,550 --> 00:09:25,500
No te vuelvas loco, no puedo empezar a vender zapatos.

171
00:09:25,500 --> 00:09:28,600
- Tú eres el dueño, él puede hacer lo que quiera.
- No te conozco.

172
00:09:28,600 --> 00:09:31,150
¿No crees que la derecha debería estar contenta?

173
00:09:31,150 --> 00:09:34,150
Nunca pensé en eso.

174
00:09:34,700 --> 00:09:38,700
- Vamos, pruébalo, llevará un látigo.
- Está bien, lo pensaré.

175
00:09:38,700 --> 00:09:43,000
Y ahora, disculpen, pero ¿puedo salir con eso?
Está prohibido el consumo en la tienda.

176
00:09:45,000 --> 00:09:46,850
Te recogeré a las 6 p.m.

177
00:10:06,300 --> 00:10:09,200
Disculpe, Sr. Montgomery,
No te he visto.

178
00:10:09,200 --> 00:10:12,300
Acabo de traer estos papeles.

179
00:10:12,300 --> 00:10:14,900
Me senté en esa silla cuando era niño.

180
00:10:14,900 --> 00:10:18,200
Sí, tu padre tomó café.
y bebiste cacao.

181
00:10:19,150 --> 00:10:22,450
- ¿Cómo sabes? No estabas aquí.
- Está archivado.

182
00:10:23,450 --> 00:10:26,150
- ¿Quieres un poco de cacao?
- No, gracias.

183
00:10:26,150 --> 00:10:29,100
¿Qué tal un refresco?
¿Agua con o sin burbujas?

184
00:10:29,100 --> 00:10:32,200
¿Tienes caramelos salados?

185
00:10:32,200 --> 00:10:35,600
Los mejores son de Atlantic City.
Podrían estar aquí en poco tiempo.

186
00:10:35,600 --> 00:10:38,050
Te dejaré elegir entre muchos sabores.

187
00:10:38,050 --> 00:10:39,950
Yo solo...

188
00:10:40,650 --> 00:10:41,900
... muy bueno.

189
00:10:42,750 --> 00:10:46,200
Ya te instalaste aquí, ¿eh?

190
00:10:46,200 --> 00:10:47,550
No me quedaré aquí.

191
00:10:47,550 --> 00:10:50,800
Claro, sólo estás recogiendo los papeles de papá.

192
00:10:50,800 --> 00:10:53,050
De hecho, los traje de vuelta y

193
00:10:53,050 --> 00:10:56,950
hay una pequeña cosa que no pude
no anotarse en el borrador del contrato

194
00:10:56,950 --> 00:11:01,400
sobre comprar Kinesco, no lo dejes
espacio suficiente para la debida precaución.

195
00:11:01,400 --> 00:11:04,300
Pues claro, y aquí está.

196
00:11:04,300 --> 00:11:07,700
Cometo un error y listo, estoy volando.

197
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
Adiós, empleados leales.
Bienvenidos, mi descendencia.

198
00:11:12,650 --> 00:11:16,550
- Sólo digo que probablemente te lo perdiste.
- Sí señor, eso no sucederá, señor.

199
00:11:19,050 --> 00:11:21,500
- Ahí estás.
- No, él no está aquí.

200
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
Sólo trajo los papeles.

201
00:11:24,500 --> 00:11:28,300
- ¿Qué está haciendo aquí? - Tu papá lo quiere.
un viejo libro sobre cómo vender.

202
00:11:29,900 --> 00:11:32,900
- Divertirse.
- Espera, ¿de qué se trata esto?

203
00:11:32,900 --> 00:11:35,700
Bueno, cuando preguntes, te responderé.

204
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
porque de eso se trata nuestra relación
basado en la memoria.

205
00:11:38,300 --> 00:11:43,200
Además, no me preguntes oficialmente,
Te aseguro que no quiere oírlo.

206
00:11:43,650 --> 00:11:47,050
- Entonces ¿dónde está, Dharma?
- Venta de zapatillas en la tienda.

207
00:11:49,450 --> 00:11:53,000
Él recuerda los viejos tiempos
¿Cuándo diría "Qué" o, o...?

208
00:11:53,000 --> 00:11:55,250
¿Dónde está?

209
00:11:55,250 --> 00:11:57,600
Ja, hemos crecido.

210
00:11:59,200 --> 00:12:02,800
- ¿Sí? - Sr. Montgomery,
Tu madre está en la línea uno.

211
00:12:02,950 --> 00:12:05,050
Hola madre, ¿qué hay de nuevo?

212
00:12:06,000 --> 00:12:09,400
El señor Biedermayer lo vio.
vender zapatos en la tienda.

213
00:12:09,400 --> 00:12:13,050
¿Y estabas seguro de que era el padre?
Él saludó.

214
00:12:13,500 --> 00:12:15,600
- No te molestaré.
- Ni un paso.

215
00:12:15,600 --> 00:12:18,350
No madre, no deberías ir allí.

216
00:12:18,350 --> 00:12:21,000
Seguramente mi padre recuperará el sentido en poco tiempo.

217
00:12:21,000 --> 00:12:24,650
Sí, tu presencia sería
probablemente podría acelerarlo.

218
00:12:25,900 --> 00:12:28,750
- Mi madre ha ido de compras.
- Yo también. ¿Vienes?

219
00:12:28,750 --> 00:12:31,900
Él recuerda los viejos tiempos
¿Cuándo diría "Claro"...?

220
00:12:35,200 --> 00:12:37,600
por favor y si hay algún lugar
puedes encontrar barato

221
00:12:37,600 --> 00:12:41,050
pasas mucho tiempo comprando
y tuve tiempo de correr.

222
00:12:42,600 --> 00:12:46,350
- Hola Ed, zapatos sobre oro, ¿eh?
- Eso estuvo bien.

223
00:12:46,350 --> 00:12:49,000
¿Qué dijiste que iba a hacer Kitty hoy?

224
00:12:49,000 --> 00:12:51,350
Le dije que jugaría a las cartas en el club.

225
00:12:51,350 --> 00:12:55,150
Y no creas que ella lo entendería si lo hicieras.
Él dijo: "Oye, recientemente tuve un ataque al corazón".

226
00:12:55,150 --> 00:12:58,300
"y necesito descansar y eso
Lo que estoy haciendo es ciertamente inusual",

227
00:12:58,300 --> 00:13:00,200
"pero me ayudará mucho"?

228
00:13:00,200 --> 00:13:02,600
Vaya, creo que saltó sobre mis cartas.

229
00:13:03,200 --> 00:13:07,100
edward montgomery que pasa
¿por amor de dios?

230
00:13:07,100 --> 00:13:10,550
Kitty, recientemente tuvo un ataque al corazón y...

231
00:13:11,050 --> 00:13:12,850
Mierda, me lo perdí.

232
00:13:13,800 --> 00:13:16,450
- Mi marido vende zapatos.
- Sí.

233
00:13:16,450 --> 00:13:21,350
Y es tan bueno que seguramente ganará dos boletos.
al parque de atracciones de Santa Cla�e.

234
00:13:23,150 --> 00:13:26,700
¿Dos trucos? Determinar t� 
se lleva a Kit-Cat con él.

235
00:13:26,700 --> 00:13:30,150
Beverly vio el cuerpo de Biedermayer,
cómo m��� las piernas de la gente.

236
00:13:30,150 --> 00:13:33,900
Beverly Biedermayer, pensé.
Sí, olvidé cómo se llama.

237
00:13:34,650 --> 00:13:39,250
Le dije, ella te confundió con la tuya.
hermano Billy, un ex alcohólico.

238
00:13:39,250 --> 00:13:41,300
Pero no duró mucho.

239
00:13:43,050 --> 00:13:46,600
Kitty, no hagas nada por lo que
debería estar avergonzado.

240
00:13:46,600 --> 00:13:48,550
Edward vende zapatos.

241
00:13:48,550 --> 00:13:51,600
Está relajado, está feliz, mira.

242
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
Miro, se ve diferente.

243
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
No te agradaré con un uniforme de verano
pantalones cortos y un chaleco.

244
00:13:57,850 --> 00:14:01,050
Edward Montgomery, es “como
para volver a casa.

245
00:14:01,050 --> 00:14:02,650
Ed,

246
00:14:02,650 --> 00:14:06,050
Dile que te gusta aquí y que se quedará aquí.

247
00:14:06,450 --> 00:14:10,000
No Dharma, fue divertido, pero...

248
00:14:10,000 --> 00:14:11,700
y agradezco su apoyo, pero...

249
00:14:11,700 --> 00:14:13,850
Pero no pertenece a esta tienda��.

250
00:14:13,850 --> 00:14:18,750
¿Y tu alegría, el negocio?
en su forma más incierta?

251
00:14:18,750 --> 00:14:21,900
No, no, Kitty tiene razón. Yo�...

252
00:14:21,900 --> 00:14:24,850
Tengo muchas otras cosas que hacer.

253
00:14:25,200 --> 00:14:27,650
Despega por mí, Vaughn.

254
00:14:29,400 --> 00:14:32,750
¿Simplemente alejarse? Eso está lleno de mierda.

255
00:14:33,850 --> 00:14:35,250
“lleno”.

256
00:14:36,100 --> 00:14:37,850
Estoy buscando algo para correr.

257
00:14:37,850 --> 00:14:40,900
Lo que tenemos está en exhibición aquí.

258
00:14:44,900 --> 00:14:46,200
Dharma.

259
00:14:46,200 --> 00:14:49,750
- Edward olvidó el libro allí.
- Gracias.

260
00:14:49,750 --> 00:14:54,400
Kitty, perdón por el negocio, pero alguien
Debería estar pensando en el suegro de Ed.

261
00:14:54,550 --> 00:14:58,200
- Acepto las disculpas.
- Eso no fue una disculpa.

262
00:14:58,650 --> 00:15:02,250
Así que pensamos que ya se acabó.

263
00:15:02,950 --> 00:15:07,050
Sigo pensando que Ed debería
relajarse y descansar.

264
00:15:07,050 --> 00:15:11,400
Y cuando no puede vender zapatos debido a
que no entiendo del todo

265
00:15:11,400 --> 00:15:15,200
Quizás encuentres algo en esta lista.
No hay nada donde deba tener uniforme.

266
00:15:15,200 --> 00:15:18,600
tocar los pies de la gente y cantar, lo que sea
No sé cómo se siente con la canción.

267
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
- No me gustaría.
- Lo sabía.

268
00:15:23,550 --> 00:15:27,250
- ¿Se lo enseño?
- No está aquí, está en la oficina.

269
00:15:27,250 --> 00:15:30,050
- Kitty, ¿por qué le haces ir a
oficina? - ¡No tengo por qué hacerlo!

270
00:15:30,050 --> 00:15:32,500
Lo compraste en esa tienda.
ella se jaló la oreja.

271
00:15:32,500 --> 00:15:35,700
Por lo tanto, Edward Montgomery
no puede vender zapatos.

272
00:15:36,150 --> 00:15:39,950
no tengo nada en contra
el hombre disfrutaba de la vida.

273
00:15:40,350 --> 00:15:43,000
Creo que es hora de que se retire.

274
00:15:43,300 --> 00:15:45,750
no se parece a el
ayudará mucho.

275
00:15:45,750 --> 00:15:48,300
Lo mismo puede decirse de usted.

276
00:15:48,300 --> 00:15:51,400
- ¿Qué?
- Fuiste tú quien animó a Gregory,

277
00:15:51,400 --> 00:15:55,000
para buscar su alma, alcanzar
felicidad y protegió a los inocentes.

278
00:15:55,000 --> 00:15:59,350
¿Alguna vez has pensado que la única razón
porque Edward está sentado en esa oficina,

279
00:15:59,350 --> 00:16:02,800
Dijo, y su hijo vendrá.
y tomar el relevo después de él?

280
00:16:03,900 --> 00:16:07,400
- No.
- Así que piénsalo.

281
00:16:09,200 --> 00:16:12,850
Entonces eso sería suficiente para Kinesco.
Pero también lo noté

282
00:16:12,850 --> 00:16:15,300
en materiales para acciones
división de energía.

283
00:16:15,300 --> 00:16:17,850
Lo escribí con una sonrisa.

284
00:16:18,600 --> 00:16:22,300
Por favor señor, cacao s
pequeños malvaviscos.

285
00:16:22,850 --> 00:16:24,450
Gracias, Janet.

286
00:16:25,150 --> 00:16:27,250
Para mí nada, gracias.

287
00:16:27,250 --> 00:16:29,150
Así que volvamos a esas acciones.

288
00:16:29,150 --> 00:16:32,650
Howard, aprobaron todas las finanzas.
informe del tercer trimestre?

289
00:16:33,200 --> 00:16:36,050
- Hola, papá.
- ¿No voy a romper?

290
00:16:36,050 --> 00:16:40,000
No, te traje los papeles y lo supe
Me gustan las cosas, las pequeñas cosas.

291
00:16:40,000 --> 00:16:41,250
Cosas muy pequeñas.

292
00:16:41,250 --> 00:16:44,650
Debes estar casi enojado
para recordarlos

293
00:16:44,650 --> 00:16:48,150
No es que tu hijo esté loco.
O loco.

294
00:16:48,150 --> 00:16:50,850
Tengo que ver a un urólogo cuando pueda.

295
00:16:51,900 --> 00:16:55,350
Gracias, padre discutirá el resto contigo.

296
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Probablemente debería irme. determinar
quiere recuperar su mesa.

297
00:17:03,000 --> 00:17:05,100
Ella se ve muy bien detrás de él.

298
00:17:07,150 --> 00:17:11,200
Janet dijo: "Sobreviviste de alguna manera".
deficiencias en el contrato con Kinesco.

299
00:17:11,200 --> 00:17:14,500
Sólo unas cuantas cositas, hasta Howard las encontraría.

300
00:17:14,500 --> 00:17:16,350
Sí, sí.

301
00:17:16,350 --> 00:17:19,400
No se lo merece, tiene una manera.
problemas de salud.

302
00:17:19,400 --> 00:17:21,700
Sí, lo cambió.

303
00:17:21,950 --> 00:17:25,200
Bueno, hasta luego, papá.

304
00:17:25,200 --> 00:17:29,350
Espera, ¿no se va a quedar aquí? podríamos
ve a nuestro comedor a almorzar.

305
00:17:29,350 --> 00:17:31,250
Tengo que ir a la oficina.

306
00:17:31,250 --> 00:17:33,700
Sí, tal vez en otra ocasión.

307
00:17:34,650 --> 00:17:38,000
- Tienen un sándwich de Edward allí.
Montgomery. - ¿En realidad?

308
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
No lo publiques en ningún otro lugar.

309
00:17:46,300 --> 00:17:49,900
- ¿Cuándo llegará mañana, señor?
- No iré mañana, Janet.

310
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
Lo encenderé. Señor,

311
00:17:52,900 --> 00:17:55,250
Han llegado tus caramelos.

312
00:18:08,500 --> 00:18:10,600
¿Por qué estás sentado aquí?

313
00:18:12,550 --> 00:18:16,000
Entonces, ¿cuál de estos es el caso?
¿No tiene carga sexual?

314
00:18:16,000 --> 00:18:19,950
Señorita Jones, acérquese y
mira en el cajón de abajo.

315
00:18:20,600 --> 00:18:23,250
Le permití terminar el semestre.

316
00:18:23,250 --> 00:18:25,550
¿Dónde está Marlene?

317
00:18:28,450 --> 00:18:33,050
- ¿Qué es la electrólisis psíquica?
- Espero que sean dos encuentros diferentes.

318
00:18:34,300 --> 00:18:36,200
Mensajeros�.

319
00:18:37,400 --> 00:18:40,450
Lamento lo de tu padre.

320
00:18:40,450 --> 00:18:41,950
no,

321
00:18:43,200 --> 00:18:45,900
te gusta el

322
00:18:45,900 --> 00:18:48,250
y querías que se relajara
y disfruté de la vida.

323
00:18:48,250 --> 00:18:51,900
A veces se me mete en la cabeza,
Puedo arreglar algo, pero

324
00:18:53,050 --> 00:18:54,950
No puedo arreglar esto.

325
00:18:54,950 --> 00:18:56,100
No precisamente.

326
00:18:56,200 --> 00:19:00,300
Pensé que lo estaban empujando a tu trabajo.
madre, pero resulta que tu padre...

327
00:19:02,150 --> 00:19:05,500
Bueno, él tiene sus propias razones.
¿por qué vas allí?

328
00:19:05,500 --> 00:19:08,100
Supongo que me estás esperando, Dharma.

329
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
No me importa, pero

330
00:19:12,250 --> 00:19:14,300
no se irá hasta que yo llegue a él.

331
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
¿Cómo es posible que todos en tu familia lo sepan?

332
00:19:17,200 --> 00:19:19,500
¿Todo sobre todo sin una sola palabra?

333
00:19:19,500 --> 00:19:23,600
¿Es como un delfín? ¿O son los olores?
¿Utilizas la telepatía? ¿Qué es este código?

334
00:19:24,850 --> 00:19:27,900
- Lo haré, Dharma.
- ¿Quiere trabajar para él?

335
00:19:27,900 --> 00:19:31,350
El tiempo suficiente para que él fuera

336
00:19:31,350 --> 00:19:33,350
Cálmate y podría responder.

337
00:19:33,350 --> 00:19:35,150
mirarte

338
00:19:36,550 --> 00:19:38,550
eres realmente un gran hijo.

339
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
No será fácil renunciar a todo.
Llegaste aquí.

340
00:19:45,750 --> 00:19:48,250
Estarás como en casa aquí.

341
00:19:49,550 --> 00:19:53,300
Sí, deberías demandarme por ello.
Eso es exactamente lo que estaba buscando.

342
00:19:53,300 --> 00:19:58,100
Será mejor que tomes las escaleras, el ascensor.
Alguien vomitó, profesor.

343
00:20:01,450 --> 00:20:04,950
- ¿No te lo perderás?
- Son ambas cosas, pero se trata del padre.

344
00:20:09,750 --> 00:20:13,450
Felicitaciones, has completado el primer paso.
editado por Pete Cavanaugh.

345
00:20:17,200 --> 00:20:20,650
Felicitaciones, y así sucesivamente.

346
00:20:24,850 --> 00:20:28,450
Lo siento Nadine, lo harás.
hay que trabajarlo.

347
00:20:29,800 --> 00:20:32,200
¿U� final��?

348
00:20:34,350 --> 00:20:36,150
Sí, hecho.