1 00:01:09,520 --> 00:01:10,954 Добро јутро. 2 00:01:31,240 --> 00:01:32,594 ста се десава? 3 00:01:33,840 --> 00:01:35,877 Извини, бако. Пао сам преко тебе. 4 00:01:36,200 --> 00:01:38,237 Као да смо се спремали да водимо љубав. 5 00:01:38,800 --> 00:01:40,678 - Срам те било. - Рекао си то. 6 00:02:01,240 --> 00:02:02,469 Хеј! 7 00:02:06,000 --> 00:02:07,320 Хеј. 8 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Тако сам лепа. 9 00:02:41,440 --> 00:02:44,672 Све што сам урадио је разбио огледало. Шта је велика ствар? 10 00:02:44,960 --> 00:02:47,555 Стави чарапу у то! Он још увек брбља. 11 00:02:47,960 --> 00:02:49,519 ста се десава? 12 00:02:49,840 --> 00:02:51,490 Зачепи. Узми свој ауто и победи га. 13 00:02:51,840 --> 00:02:53,194 Види, друже. Послаћу те да летиш. 14 00:02:53,360 --> 00:02:55,591 Хеј, доручкујем. Престани да вичеш. 15 00:02:55,800 --> 00:02:57,439 Умукни! Врати се унутра. 16 00:02:57,600 --> 00:03:01,355 Ко си ти да паркираш испред мог места? 17 00:03:01,480 --> 00:03:03,119 ко си ти ко си ти 18 00:03:03,280 --> 00:03:05,317 Знаш ли ко сам ја? 19 00:03:05,480 --> 00:03:07,073 Фато, шта се дешава? 20 00:03:07,240 --> 00:03:09,596 Тип за воду је паркирао свој ауто пред Тајаровим местом. 21 00:03:09,840 --> 00:03:12,833 Таииар се разбеснео и разбио ретровизор аутомобила. 22 00:03:13,000 --> 00:03:14,070 Тај глупан. 23 00:03:14,240 --> 00:03:16,232 Водњак је питао зашто је то урадио. 24 00:03:16,480 --> 00:03:19,518 Таииар је рекао типу за воду опростити и заборавити. 25 00:03:19,720 --> 00:03:25,720 Момак за воду је рекао зашто и назва га будала и пса. 26 00:03:26,480 --> 00:03:27,755 Фатма. 27 00:03:28,160 --> 00:03:30,595 Постајеш озбиљно рђав. 28 00:03:30,760 --> 00:03:34,037 Очисти то мало. Срам те било. 29 00:03:34,320 --> 00:03:38,109 Пусти ме. Пусти ме на њега. ОК, само ме пусти. 30 00:03:38,320 --> 00:03:41,199 Имао сам то са тобом. Хајде, пробај. 31 00:03:41,360 --> 00:03:44,159 - Зграби га, зграби га. - Хајде. Хајде. 32 00:03:44,320 --> 00:03:46,198 Зачепи уста. Крени. 33 00:03:46,480 --> 00:03:49,439 Он још увек брбља. Знаш како се осећам кад сам љута. 34 00:03:49,760 --> 00:03:50,955 Хеј. 35 00:03:51,280 --> 00:03:52,509 шта је то? 36 00:03:52,720 --> 00:03:55,474 Шта се десило? Изговарао си? А сад бежи. 37 00:03:56,080 --> 00:03:57,673 - Таииар. - Хух? 38 00:04:03,840 --> 00:04:05,433 Јесам ли се опекао? 39 00:04:05,920 --> 00:04:08,196 Изгорео сам! 40 00:04:08,600 --> 00:04:11,911 Због тебе! 41 00:04:12,880 --> 00:04:16,396 Све због тебе. 42 00:04:17,320 --> 00:04:19,630 Само сачекај, Делиха. 43 00:04:19,800 --> 00:04:22,076 горим. 44 00:04:23,040 --> 00:04:25,271 Мрзим невоље у комшилуку. 45 00:04:25,440 --> 00:04:29,320 Спалили сте дечакове породичне драгуље. Спржио си будућност јадног клинца. 46 00:04:29,480 --> 00:04:31,312 Шта сам могао да урадим, Хавва? 47 00:04:31,480 --> 00:04:32,780 Били су закључани заједно. 48 00:04:32,920 --> 00:04:35,355 Да ли је требало да им дозволим постати заварен? 49 00:04:35,520 --> 00:04:37,318 У сваком случају, није кључало. 50 00:04:38,120 --> 00:04:40,077 Било је између млаког и кључања. 51 00:04:40,280 --> 00:04:44,160 И он је мој рођак. Он ме гњави. шта је теби? 52 00:04:44,560 --> 00:04:48,759 Зелиха. Јесу ли они пар паса? Како то мислиш, закључани заједно? 53 00:04:49,480 --> 00:04:52,473 - Доста тога. идемо ли? - Идемо. 54 00:04:52,640 --> 00:04:54,757 Само да ставим руж за усне. 55 00:04:54,920 --> 00:04:57,151 Кажем ти, не би требало да идемо. 56 00:04:57,360 --> 00:05:00,398 - То је грех. Ми ћемо то платити. - Онда ми је на глави. 57 00:05:00,720 --> 00:05:02,837 На глави ми је, Хавва. 58 00:05:03,560 --> 00:05:04,630 Деадбеат! 59 00:05:04,800 --> 00:05:07,599 Желим да размишљам о младунцима данас. 60 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 - Шта је дођавола младунче? - Штене. 61 00:05:09,720 --> 00:05:12,076 Бити доле за три минута. 62 00:05:16,960 --> 00:05:18,474 Поправи то. 63 00:05:18,640 --> 00:05:20,233 не могу. 64 00:05:20,520 --> 00:05:23,194 Поправи то, рекао сам. Живци су ми сломљени. 65 00:05:24,760 --> 00:05:26,877 - Тако је вруће. - Упијај моју енергију, мама. 66 00:05:27,960 --> 00:05:29,560 Имам важне ствари данас. 67 00:05:29,680 --> 00:05:31,353 - Као шта? - Приватно је. 68 00:05:31,640 --> 00:05:34,030 - Дај ми нешто новца. - Немам. 69 00:05:34,360 --> 00:05:35,960 Морам да позајмим од твоје тетке. 70 00:05:37,240 --> 00:05:38,674 Мора бити 40 степени. 71 00:05:38,880 --> 00:05:40,917 Немамо човека у близини. 72 00:05:41,120 --> 00:05:43,919 Жена излази сама, мој, ох мој. 73 00:05:44,160 --> 00:05:47,260 - Бацићу ову папучу на тебе. - Окачићу те за уши. 74 00:05:47,360 --> 00:05:49,079 Умукни, то је моја линија. 75 00:05:50,960 --> 00:05:52,758 Опет си спалио столњак. 76 00:05:53,160 --> 00:05:54,640 То је лош столњак. 77 00:05:55,280 --> 00:05:57,670 Мама, изгледаш као олупина. 78 00:05:59,520 --> 00:06:00,670 Промашио си. 79 00:06:10,120 --> 00:06:12,476 Гран. Узимам нешто новца. Опрости ми. 80 00:06:13,560 --> 00:06:15,279 Да ли је 100 у реду? 81 00:06:17,080 --> 00:06:18,594 Узео сам 150. 82 00:06:19,520 --> 00:06:22,220 идем код гатаре. Прочитаћу и твоју. 83 00:06:23,040 --> 00:06:25,874 Можда ти се посрећи. ко зна 84 00:06:26,680 --> 00:06:30,594 Не брини, још ће бити довољно да ти набавим покров. Ја ћу то вратити. 85 00:06:30,960 --> 00:06:32,189 Сада реци да ми опростиш. 86 00:06:32,400 --> 00:06:34,150 Нека твоје молитве буду услишене, бако. 87 00:06:35,960 --> 00:06:37,519 идем. 88 00:06:41,200 --> 00:06:42,429 О мој Боже. Она је пала. 89 00:06:49,600 --> 00:06:53,753 Боже, ако будем доле за 10 секунди, дозволи ми да упознам љубав свог живота. Амин. 90 00:06:56,920 --> 00:06:58,240 Напоље! 91 00:06:58,560 --> 00:06:59,880 Срам те било. 92 00:07:03,640 --> 00:07:04,915 Ја сам успео. 93 00:07:05,360 --> 00:07:07,556 Хајде. Нагази га. 94 00:07:08,960 --> 00:07:10,235 Како иде? 95 00:07:12,960 --> 00:07:16,749 Заиста ми је жао ове момке. Сваким даном су све заљубљенији у мене. 96 00:07:17,160 --> 00:07:18,355 Какав лудак. 97 00:07:18,520 --> 00:07:20,637 Да, тачно. Тако смо заљубљени. 98 00:07:26,640 --> 00:07:28,154 Јеси ли луд? 99 00:07:28,320 --> 00:07:30,516 Наставите да се крећете. Ударио сам те грешком. 100 00:07:30,720 --> 00:07:32,757 Не мислим много о њој, или њена мајка. 101 00:07:32,920 --> 00:07:35,310 Мама је бацила свекрву на улици. 102 00:07:35,480 --> 00:07:37,870 Хвала Богу њеном згодном брату дошао и спасио је. 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,434 Каква срамота. 104 00:07:39,600 --> 00:07:40,795 Деца. 105 00:07:40,920 --> 00:07:43,560 То је доста. Желиш ме да исечеш своју лопту? 106 00:07:43,680 --> 00:07:46,380 Зашто ми задајеш такву тугу? Брзо ми дај лопту. 107 00:07:46,400 --> 00:07:47,834 Давут. Предајте га. 108 00:07:48,000 --> 00:07:49,673 Дај ми то. Дођи овамо. 109 00:07:50,640 --> 00:07:53,474 Комшилук мисли да си „онако“. Мислио сам да треба да знаш. 110 00:07:53,840 --> 00:07:54,876 Крени. 111 00:07:55,200 --> 00:07:56,998 - Пређи на то. - Хвала, Зелиха. 112 00:07:58,320 --> 00:08:02,109 - Добар дан, Ефтоптиа. - И ти, луда девојко. 113 00:08:06,840 --> 00:08:08,690 - Добро јутро, Самим. - Добро јутро. 114 00:08:17,680 --> 00:08:20,400 - Добро јутро, Касим. - Добро јутро, душо. 115 00:08:20,600 --> 00:08:23,115 - Купио сам ти касету. Ево. - Хвала. 116 00:08:23,840 --> 00:08:25,399 Хвала. 117 00:08:26,120 --> 00:08:27,839 Ускоро ће бити у функцији. Ја ћу то да урадим. 118 00:08:28,000 --> 00:08:29,320 надам се. 119 00:08:29,480 --> 00:08:31,517 - Изгуби. - Хоћу. 120 00:08:31,880 --> 00:08:34,156 Зелиха, зар није "опуштено"? 121 00:08:34,560 --> 00:08:38,998 Неки кажу "лабави", неки "изгубити". "Изгубити" је у праву. То би требало да знаш. 122 00:08:40,720 --> 00:08:43,620 - Дакле, отвараш студио, а? - Видећемо, ако будемо могли. 123 00:08:43,640 --> 00:08:46,030 Ваљда ћемо бити последњи икад отворен фото студио. 124 00:08:46,160 --> 00:08:48,072 Мали брате! Он је број два. 125 00:08:48,360 --> 00:08:50,158 - Значи ти си број један? - Не, не тако. 126 00:08:50,400 --> 00:08:53,791 Једног дана је рекао хтео је да студира фотографију. 127 00:08:54,520 --> 00:08:56,989 Рекао сам му да се не труди. Фотографије нису нешто што проучавате. 128 00:08:57,240 --> 00:09:00,472 Фотографије су нешто што снимате. Није слушао. 129 00:09:00,640 --> 00:09:03,440 Кад је дипломирао, мислио сам можемо и да отворимо студио. 130 00:09:03,600 --> 00:09:05,432 Али никада нисам желео студио. 131 00:09:05,600 --> 00:09:08,320 Ко ових дана иде у студије? Сви фотографишу на своје телефоне. 132 00:09:08,480 --> 00:09:10,392 Не повлачи се. Разговарали смо о овоме. 133 00:09:10,600 --> 00:09:13,320 Осећајући фотографију у руци је нешто друго. 134 00:09:13,560 --> 00:09:16,678 - Када то видим на екрану, останем хладан. - Осећај је много бољи. 135 00:09:16,840 --> 00:09:17,990 Тако је. 136 00:09:18,160 --> 00:09:20,720 - Хајде, сликај ме. - Шта је то? 137 00:09:20,880 --> 00:09:23,270 Мислиш да не знаш? Само га центрирајте и притисните дугме. 138 00:09:23,520 --> 00:09:25,512 Узми, синко. Само напред. 139 00:09:29,720 --> 00:09:30,870 Ево. 140 00:09:32,880 --> 00:09:34,360 Каква је то фотографија? 141 00:09:34,600 --> 00:09:38,276 Мој петогодишњи нећак то може. Шта те чини посебним? 142 00:09:38,440 --> 00:09:40,796 Пет, то је сјајно. 143 00:09:44,360 --> 00:09:45,430 То је то. 144 00:09:52,000 --> 00:09:53,229 Реци ми судбину. 145 00:09:53,400 --> 00:09:56,234 То је старомодно. Хајде да урадимо сесију реинкарнације. 146 00:09:56,680 --> 00:09:58,911 Рећи ћу ти ко си био у твом прошлом животу. 147 00:09:59,040 --> 00:10:00,713 Није ме брига ко сам тада био. 148 00:10:00,880 --> 00:10:03,520 Причај ми о мом љубавном животу сада. 149 00:10:04,440 --> 00:10:05,669 Каква досада. 150 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 - Име? - Зелиха. 151 00:10:09,240 --> 00:10:10,276 Дан, месец, година? 152 00:10:10,440 --> 00:10:12,159 13. марта. 153 00:10:12,760 --> 00:10:14,831 1988. Још нешто? 154 00:10:15,120 --> 00:10:17,635 - То је све што ми треба. - А ја сам Лав. 155 00:10:17,880 --> 00:10:19,758 - Не, ти си Риба. - Ја сам Лав. 156 00:10:20,000 --> 00:10:23,100 Не, Рибе. Ваш асцендент је Лав и ваш месечев знак Шкорпија. 157 00:10:23,440 --> 00:10:25,909 Ја нисам Риба. 158 00:10:26,400 --> 00:10:29,677 Рибе су емотивне. Шта је емотивно код мене? Дицкхеад. 159 00:10:30,080 --> 00:10:31,400 Какав кретен. 160 00:10:31,600 --> 00:10:33,990 И мама и бака су ти живе. 161 00:10:34,160 --> 00:10:36,060 Твој тата је мртав. Био је возач камиона. 162 00:10:36,120 --> 00:10:40,034 Одрастао си као дечак. Мамина је у менопаузи, а бака није ту. 163 00:10:40,200 --> 00:10:42,150 И нема никог посебног у свом животу. 164 00:10:42,160 --> 00:10:44,710 Никада није било. Имао си само платонску љубав. 165 00:10:44,920 --> 00:10:47,196 ти си волео, али ми нису узвратили љубав. 166 00:10:47,480 --> 00:10:49,756 - Увек си био губитник. - Девојко. 167 00:10:50,320 --> 00:10:53,836 Он све зна. У шоку сам. 168 00:10:54,320 --> 00:10:56,596 - Има неке ствари како треба. - Рекао је да си губитник. 169 00:10:56,800 --> 00:11:00,077 - Кунем се да зна све. - Хеј, Фатма. 170 00:11:00,240 --> 00:11:03,631 Кунем се да ћу ти разбити лице. Притисните дугме. 171 00:11:03,960 --> 00:11:05,599 Ти си усидјелица. 172 00:11:05,840 --> 00:11:06,956 Господине гатаре... 173 00:11:07,240 --> 00:11:10,358 Зар то не можемо рећи? Можемо ли рећи да сам избирљив? 174 00:11:10,520 --> 00:11:13,160 Не, твоји рођаци су увек причајући иза леђа. 175 00:11:13,320 --> 00:11:15,994 Д'рдане је, зар не? Девојка моје тетке. Мој рођак. 176 00:11:16,360 --> 00:11:18,317 Има проблема са штитном жлездом. Не може да смрша. 177 00:11:18,480 --> 00:11:19,914 Зачепи. шта ме брига? 178 00:11:20,080 --> 00:11:23,152 Реци ми моју будућност, Хаџи. Реци моју будућност. 179 00:11:23,320 --> 00:11:26,313 У претходном животу био си бедуин у Египту. 180 00:11:26,440 --> 00:11:27,635 Шта је то? 181 00:11:27,800 --> 00:11:30,235 Постоји момак који ти се свиђа у вашем комшилуку. 182 00:11:30,400 --> 00:11:31,880 Он је низак, бебиног лица. 183 00:11:32,120 --> 00:11:34,077 И у претходном животу... 184 00:11:35,000 --> 00:11:37,356 Био си амазонски ратник. 185 00:11:37,520 --> 00:11:39,716 Не волите гатање. 186 00:11:39,840 --> 00:11:42,594 Извините, управо сам добио ту информацију. Извините ме. 187 00:11:43,560 --> 00:11:44,630 Ви. 188 00:11:44,840 --> 00:11:48,151 Пишеш чудне песме. И у претходном животу... 189 00:11:48,440 --> 00:11:50,511 - Био си коњ. - Не волим коње. 190 00:11:51,480 --> 00:11:52,980 Радиш ли ово намерно? 191 00:11:53,040 --> 00:11:56,112 Покушаваш да ме изнервираш? Дошао сам да се прорицам. 192 00:11:56,240 --> 00:11:59,438 Уради моје. Учини моје богатство, не њихово. 193 00:11:59,640 --> 00:12:01,552 Не може се рећи шта си био. 194 00:12:01,720 --> 00:12:03,632 Није ме брига! Ја сам оно што јесам. 195 00:12:03,880 --> 00:12:05,075 Јесам ли то питао? 196 00:12:05,240 --> 00:12:08,597 Хоћу ли се заљубити? ха? Да ли ће ме неко волети? 197 00:12:08,720 --> 00:12:10,791 Како да знам? То је кисмет. 198 00:12:10,960 --> 00:12:12,110 Види, друже. 199 00:12:12,280 --> 00:12:14,954 Зашто сам дошао овде? ха? 200 00:12:16,320 --> 00:12:19,358 Ти си коњ, лептир. шта ме брига? 201 00:12:19,680 --> 00:12:22,354 Причај ми о мом љубавном животу. 202 00:12:22,600 --> 00:12:25,115 Избацићу ти очи. 203 00:12:25,280 --> 00:12:27,158 - Биће неко ускоро. - СЗО? 204 00:12:27,320 --> 00:12:29,152 Неко нов. Заљубљујеш се. Затим брак. 205 00:12:29,320 --> 00:12:30,549 СЗО? СЗО? 206 00:12:30,840 --> 00:12:33,400 Видим слова Ц, М, Л. 207 00:12:35,880 --> 00:12:37,473 Ц, М, Л. 208 00:12:38,200 --> 00:12:40,237 - Као, Селим? - Ц, М, Л. 209 00:12:40,440 --> 00:12:42,193 - Давут? - Ц, М, Л, рекао сам. 210 00:12:42,320 --> 00:12:45,950 - Када ћу се заљубити? - За 10 дана, две недеље. 211 00:12:48,640 --> 00:12:51,140 - Била је мува. - Знам, дошла је та информација. 212 00:12:52,880 --> 00:12:54,439 Момци, ево ваше радње. 213 00:12:54,600 --> 00:12:56,717 Очистите га и почните да снимате. 214 00:12:56,880 --> 00:12:58,633 Има ли негде мрачна соба? 215 00:12:58,800 --> 00:12:59,790 Не, апсолутно не. 216 00:12:59,960 --> 00:13:02,316 Цело место постаје светло. Чист је и прозрачан. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,353 - Причамо једно поред другог. - Е сад, згодан је Цемил... 218 00:13:05,520 --> 00:13:07,830 И онај ружни Џемал. Ти си старији, зар не? 219 00:13:08,000 --> 00:13:10,071 Да, ја сам старији. Волео бих да ниси рекао "ружно". 220 00:13:10,240 --> 00:13:12,596 зашто имаш акценат, али он не? 221 00:13:12,760 --> 00:13:15,434 Цемил је градски дечко. Он јесте средњу школу и универзитет овде. 222 00:13:15,600 --> 00:13:18,479 - Остао сам у Сиринцу. - Сиринце? Никад чуо за то. 223 00:13:18,640 --> 00:13:22,111 Шта? Знаш, где су сви трчали када је требало да дође крај света. 224 00:13:22,280 --> 00:13:24,511 - Па? Није се завршило. - Али могло је. 225 00:13:24,680 --> 00:13:26,399 Ту гајимо грожђе. 226 00:13:26,560 --> 00:13:29,155 Грожђе? Какву врсту? Црно или бело? 227 00:13:29,280 --> 00:13:30,999 Зелена. Али овако, огромно. 228 00:13:31,160 --> 00:13:34,410 Уф, велики су нешто а округли нешто друго. 229 00:13:34,680 --> 00:13:36,831 Посебно оне велике тешке. 230 00:13:36,960 --> 00:13:40,317 Али наш прави специјалитет су брескве. Слободно и сочно. 231 00:13:40,520 --> 00:13:42,920 Брате, престани да распирујеш ватру. шта то радиш? 232 00:13:43,040 --> 00:13:44,599 Уф, уф! 233 00:13:45,240 --> 00:13:47,152 - Праве сочне брескве, а? - Можеш се кладити. 234 00:13:47,320 --> 00:13:48,595 Као мед. 235 00:13:48,840 --> 00:13:51,090 Неки их воле нејасне, други их воле глатки. 236 00:13:51,120 --> 00:13:52,395 Волим обе врсте. 237 00:13:52,600 --> 00:13:55,399 - Тип сигурно воли воће. - Да, тачно. 238 00:13:55,600 --> 00:13:58,069 Момци, уђите и погледајте. 239 00:14:00,400 --> 00:14:02,869 То је то. Ово је само место. 240 00:14:03,440 --> 00:14:06,831 Стави мадрац овде, за сваки случај. 241 00:14:07,200 --> 00:14:09,237 Не, не дремам. 242 00:14:09,400 --> 00:14:11,198 Дријемаш у твојим годинама? 243 00:14:11,440 --> 00:14:12,476 Водити љубав. 244 00:14:12,920 --> 00:14:15,920 - Не намеравамо то да урадимо. - Ха, важне су намере. 245 00:14:16,000 --> 00:14:18,515 - Узми ме, ја сам увек за то. - За шта? 246 00:14:18,680 --> 00:14:22,380 Говорим о женама. белопути, они су нешто друго. Као грожђе. 247 00:14:23,200 --> 00:14:25,795 Је ли то то? Где је кухиња и остало? 248 00:14:25,920 --> 00:14:29,197 Нема кухиње. Али имам пулт код куће. 249 00:14:29,400 --> 00:14:30,800 Велика је као ова радња. 250 00:14:30,960 --> 00:14:32,758 Стварно? шта радиш са тезгом те величине? 251 00:14:32,920 --> 00:14:33,990 Тукао сам месо. 252 00:14:34,160 --> 00:14:37,198 - Може ли то издржати? - Наравно. Ако не, надокнађујем. 253 00:14:37,400 --> 00:14:39,119 Брате, хајде да размислимо о томе. 254 00:14:39,280 --> 00:14:41,397 Не одлучи док не видите купатило. 255 00:14:41,560 --> 00:14:42,789 Да ти покажем. 256 00:14:42,960 --> 00:14:45,156 Хајде да не одлучујемо док то не видимо. 257 00:14:45,320 --> 00:14:46,549 Погледај. 258 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Вау, погледај то. 259 00:14:48,400 --> 00:14:49,914 Сјајно, зар не? Погледај. 260 00:14:50,560 --> 00:14:54,031 Прођите овде, и овде горе. Ти седи овде. 261 00:14:54,360 --> 00:14:56,317 Радиш то као краљ. 262 00:14:56,560 --> 00:14:57,860 Ми ћемо то узети! Преузето је. 263 00:14:58,200 --> 00:15:00,112 Да, "узето" је тачно. 264 00:15:00,280 --> 00:15:02,556 Ко је Ц, М, Л? Ако је Хасан, нема "Ц." 265 00:15:02,800 --> 00:15:04,951 - Прорицање судбине је грех. - Завршили сте? 266 00:15:05,120 --> 00:15:06,349 То је грех, грех. 267 00:15:06,560 --> 00:15:09,598 Гатање је као сахрана. Пребаците ковчег... 268 00:15:09,760 --> 00:15:11,831 Зачепи. Ти си такав глупан. 269 00:15:12,000 --> 00:15:14,950 - Зашто смо пријатељи с њим? - Он нема друге. 270 00:15:15,040 --> 00:15:16,474 Сада се осећам лоше. 271 00:15:16,840 --> 00:15:18,035 Зелиха! 272 00:15:18,360 --> 00:15:19,316 Хеј! 273 00:15:19,520 --> 00:15:20,954 - Види, види. - Шта? 274 00:15:21,120 --> 00:15:23,396 ОК, лепо је, али црна би била боља. 275 00:15:23,520 --> 00:15:26,035 Говорим о регистарским таблицама. 276 00:15:26,200 --> 00:15:29,432 34 Ц, М, Л... Ах, љубав мог живота. 277 00:15:31,280 --> 00:15:34,478 ја ћу се заљубити на лицу места. 278 00:15:38,760 --> 00:15:39,910 О мој Боже. 279 00:15:40,120 --> 00:15:41,474 То је старац. 280 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 - Како се зовеш, стари? - Ситки. 281 00:15:43,640 --> 00:15:45,199 - Ситки? - Да. 282 00:15:45,600 --> 00:15:46,750 Хајде, иди. 283 00:15:46,920 --> 00:15:49,116 Иди! Он једе хамбургер. Крени. 284 00:15:50,680 --> 00:15:51,955 Пацов. 285 00:15:54,920 --> 00:15:57,833 - Срећно нам, Џемиле. - Све је готово, Цемил. 286 00:15:58,000 --> 00:15:59,434 То је за добро мог брата. 287 00:15:59,600 --> 00:16:01,876 Иначе зашто отварати радњу који ће пропасти за два дана? 288 00:16:02,000 --> 00:16:03,559 Ти најбоље знаш брате. 289 00:16:03,720 --> 00:16:06,030 Мама је рекла да отворим радњу за тебе. 290 00:16:06,480 --> 00:16:09,154 Желела је да имаш кров над главом. 291 00:16:09,640 --> 00:16:12,155 Али ако то не желиш, идемо у Сиринце. 292 00:16:12,400 --> 00:16:13,595 ОК, како год. 293 00:16:13,960 --> 00:16:17,158 Али шта је са станодавцем узимати три месеца унапред? 294 00:16:17,280 --> 00:16:19,431 Шта је момак могао да уради? Треба му готовина. 295 00:16:19,600 --> 00:16:23,037 - Сви су они гомила лопова. - Да ли сте знали да сам ја газда? 296 00:16:23,200 --> 00:16:24,236 Шта? 297 00:16:24,400 --> 00:16:25,993 Тип нас је подвалио. 298 00:16:26,240 --> 00:16:29,711 - Зашто нам сада говориш? - Тако да добијам провизију. 299 00:16:29,840 --> 00:16:32,290 Ако желите провизију не изнајмљујемо радњу. 300 00:16:32,360 --> 00:16:34,829 Ви сте потписали. Постоји уговор. 301 00:16:35,240 --> 00:16:36,754 Какво олакшање. 302 00:16:36,920 --> 00:16:39,310 - Место је било празно две године. - Сачекај. 303 00:16:39,440 --> 00:16:41,716 Зар ниси рекао да се неко иселио прошле недеље? 304 00:16:41,880 --> 00:16:43,633 Ко је то рекао? ја? 305 00:16:43,800 --> 00:16:45,075 Невероватно! 306 00:16:45,200 --> 00:16:46,554 Знам шта треба да радимо. 307 00:16:46,720 --> 00:16:49,394 Обоје ћемо спавати овде па да нас опет зајебаваш. ха? 308 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 - Шта? - Нема везе. 309 00:16:51,360 --> 00:16:53,158 Само се шали. 310 00:16:53,360 --> 00:16:56,876 Идемо у банку. Какав је то разговор? Пази. 311 00:16:59,080 --> 00:17:00,753 Пођи са мном на секунд. 312 00:17:00,920 --> 00:17:03,389 Морам да станем негде врло брзо. 313 00:17:08,920 --> 00:17:11,355 Ефшопшија, Ефшопшија. 314 00:17:11,840 --> 00:17:14,309 Ефпракиа. То је моје име. 315 00:17:14,480 --> 00:17:17,234 ОК, шта сам рекао? Зар нисам рекао, Ефсхопсхиа? 316 00:17:17,400 --> 00:17:21,440 - Шта се десило са мојим новцем? - Кирија касни само недељу дана. 317 00:17:21,640 --> 00:17:26,157 Ако опет буде касно Мораћу да те избацим. Бабе. 318 00:17:27,280 --> 00:17:30,910 о чему причаш? Где бих ја отишао? 319 00:17:31,120 --> 00:17:34,352 Могао бих да срушим ову зграду и изградити стан. 320 00:17:34,520 --> 00:17:36,159 - Шта? - Стан. 321 00:17:36,640 --> 00:17:38,359 То има добар звук. 322 00:17:39,480 --> 00:17:40,709 Делиха! Црази гирл! 323 00:17:40,840 --> 00:17:42,672 Зовем се Зелиха, не Делиха. 324 00:17:43,160 --> 00:17:46,517 Покушава ли и тебе да избаци, Ефкоптиа? 325 00:17:46,640 --> 00:17:50,031 - Каже да ће ме избацити. - Шта би то требало да значи? 326 00:17:50,400 --> 00:17:52,995 Шта мислиш кога тераш? 327 00:17:53,280 --> 00:17:56,591 Она је овде одувек. Нико је не може избацити. 328 00:17:56,880 --> 00:17:58,360 Зашто причаш као она? 329 00:17:58,520 --> 00:18:02,878 Истераћете ову жену над мојим мртвим телом. 330 00:18:03,080 --> 00:18:04,719 Да ли разумете? 331 00:18:04,880 --> 00:18:07,918 Пола комшилука је моје. Као и ваш стан у ствари. 332 00:18:08,080 --> 00:18:10,436 Истераћу вас све једног по једног ако хоћу. 333 00:18:10,640 --> 00:18:12,074 Нећеш истјерати срање. 334 00:18:12,240 --> 00:18:15,074 Сви ћете се преселити свиђало се то теби или не. 335 00:18:15,360 --> 00:18:16,555 Хеј! 336 00:18:19,400 --> 00:18:20,675 Нисам стигао да га угризем! 337 00:18:21,000 --> 00:18:24,152 Не пуштајте је без поводца. Угризе дете. 338 00:18:24,320 --> 00:18:26,516 - Пусти ме. Пусти ме да загризем. - Вау! 339 00:18:26,720 --> 00:18:28,632 Ти пацове. 340 00:18:28,920 --> 00:18:33,358 Надам се да ће те одвући у планине и одјеби дупе од себе. 341 00:18:33,600 --> 00:18:37,594 надам се свима има свој пут са вама. 342 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 - Ко је та девојка, Фаик? - Суседски лудак. 343 00:18:40,840 --> 00:18:42,672 Али волим њену мајку. 344 00:18:42,920 --> 00:18:45,196 Она је сигурно дрска. Девојке попут ње су ретке ових дана. 345 00:18:45,360 --> 00:18:47,636 - Шта? - Надам се да ће и коњи бити спремни. 346 00:18:47,880 --> 00:18:49,234 Запамтите банку, пре него што се затвори. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,959 Како то мислиш, коњи? ха? 348 00:18:51,120 --> 00:18:53,430 Рекао сам погрешну клетву. Пусти ме. 349 00:18:54,200 --> 00:18:55,714 Ти пас. Пас! 350 00:18:57,600 --> 00:18:58,875 Рат! Пусти ме. 351 00:18:59,120 --> 00:19:00,873 Зелиха. Види, отишао је. 352 00:19:01,240 --> 00:19:03,755 Смири се. Он је отишао. Седи. 353 00:19:04,040 --> 00:19:05,269 Смири се. 354 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 Хеј! ста се десава? 355 00:19:06,880 --> 00:19:08,872 - Гледај своја посла, бабифаце. - Фаик, Зелиха, из њеног дома... 356 00:19:09,040 --> 00:19:12,431 Има ли лажне Зелихе код куће? о чему причаш? 357 00:19:12,600 --> 00:19:14,353 Фаик исељава Зелихину породицу. 358 00:19:14,520 --> 00:19:19,117 - Ах. Па, нека буде. - Ударићу те у нос. 359 00:19:19,400 --> 00:19:21,437 У праву сте. Зашто си ме опарио? 360 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 Још увек горим на местима. 361 00:19:23,040 --> 00:19:26,920 Радије бих да сам рођаци са животињом од тебе. Пусси! 362 00:19:27,120 --> 00:19:29,760 Подигните се и заштитите свог рођака. 363 00:19:29,960 --> 00:19:31,394 Пази на уста. 364 00:19:31,600 --> 00:19:32,900 Таииар, направи ружну фацу! 365 00:19:34,960 --> 00:19:37,270 Рекао сам ти, не ради то. 366 00:19:37,920 --> 00:19:40,820 И даље сам љут као пакао. Упропастићу тог продавача некретнина. 367 00:19:45,280 --> 00:19:46,634 Уф! ста се десава? 368 00:19:46,800 --> 00:19:47,916 Вау! 369 00:19:48,080 --> 00:19:49,355 Вау. 370 00:19:50,240 --> 00:19:52,311 ко си ти Да ли радиш овде? 371 00:19:52,480 --> 00:19:54,711 Изнајмљујемо радњу од Фаика. 372 00:19:54,880 --> 00:19:56,030 Која радња? 373 00:19:56,160 --> 00:19:57,879 Онај на тргу. Фото Нецо. 374 00:19:58,000 --> 00:19:59,070 - Фото Нецо. - Да. 375 00:19:59,240 --> 00:20:00,276 Ах. 376 00:20:01,920 --> 00:20:04,435 Побеснео сам. 377 00:20:05,360 --> 00:20:08,273 Дошао сам да уништим радњу. знаш... 378 00:20:09,160 --> 00:20:13,279 Хтео сам све да ударим главом. Можда лактом разбијем сто. 379 00:20:13,560 --> 00:20:15,916 Или можда летећи ударац. 380 00:20:16,920 --> 00:20:18,593 Али ти си нов овде. 381 00:20:19,120 --> 00:20:20,634 И, вау... 382 00:20:21,520 --> 00:20:23,193 Прилично добро изгледаш. 383 00:20:23,640 --> 00:20:27,714 из поштовања према теби, Други пут ћу да уништим зглоб. 384 00:20:28,160 --> 00:20:29,196 Видим. 385 00:20:29,400 --> 00:20:30,834 - Како се зовеш? - Цемил. 386 00:20:31,120 --> 00:20:32,998 ОК Цемил, видимо се. 387 00:20:39,360 --> 00:20:41,272 - Како се опет зовеш? - Цемил. 388 00:20:41,720 --> 00:20:43,791 Ц, М, Л. 389 00:21:13,320 --> 00:21:14,549 па? 390 00:21:16,120 --> 00:21:18,715 - Обрадовао сам те сусрет. - Шта је то било? 391 00:21:18,880 --> 00:21:22,237 Хоћеш да заплешеш "халаи" сутра? Ти, ја, нас троје? 392 00:21:22,400 --> 00:21:24,756 - Какав "халаи"? - Ујак Кадир се жени. 393 00:21:25,040 --> 00:21:26,918 Ко је ујак Кадир? Не могу да пратим. 394 00:21:27,160 --> 00:21:30,551 Зар ти се не свиђа "халаи"? Волим да водим "халаи". 395 00:21:30,920 --> 00:21:32,115 ха? 396 00:21:32,800 --> 00:21:35,759 Имам ногу на шпорету. Не желим да прокључа. 397 00:21:36,760 --> 00:21:38,399 Видимо се мердевине. 398 00:21:47,000 --> 00:21:48,480 Добра туга. 399 00:21:53,280 --> 00:21:54,600 Зелиха? 400 00:22:05,160 --> 00:22:07,038 - Селам алејкум. - Алејкум селам. 401 00:22:07,200 --> 00:22:10,432 - Где је Фаик отишао? - У банку на кратку посету. 402 00:22:10,760 --> 00:22:14,197 - Ко је низак? Зовеш ме кратко? - Мислим, неће дуго. 403 00:22:14,720 --> 00:22:17,315 Дакле, ти си дугачак, а ја сам кратак. Да ли то говориш? 404 00:22:17,480 --> 00:22:20,200 Фаик је одмах низ улицу. Вратиће се кратко. 405 00:22:20,400 --> 00:22:23,154 Мислим, ускоро. Зезаш ми се у глави. 406 00:22:24,160 --> 00:22:25,719 Кратки, а? 407 00:22:28,760 --> 00:22:30,479 Па и камиле су високе! 408 00:22:31,360 --> 00:22:32,874 Камиле су такође високе. 409 00:22:33,600 --> 00:22:34,636 ОК. 410 00:22:35,640 --> 00:22:37,233 Нема проблема. Шта год кажеш. 411 00:22:47,840 --> 00:22:49,540 Какав је ово комшилук? 412 00:22:50,200 --> 00:22:53,352 Синоћ сам сањао. Надам се да то слути на добро. 413 00:22:53,520 --> 00:22:55,398 Трчало је крдо коња. 414 00:22:55,600 --> 00:22:58,718 Али онда сам видео њихова копита били умотани у тканину. 415 00:22:58,960 --> 00:23:02,237 мислио сам, како могу тако да трче? 416 00:23:02,520 --> 00:23:04,876 То значи да ти је срећа пресушила. 417 00:23:05,040 --> 00:23:06,235 шшш 418 00:23:06,400 --> 00:23:10,314 Онда ме коњи виде, и почни галопирати према мени. 419 00:23:10,480 --> 00:23:13,480 Само се питам ако стварно трче ка мени... 420 00:23:13,600 --> 00:23:15,831 Кад видим Зелиха на коњу. 421 00:23:15,960 --> 00:23:18,520 Почињем да бежим а затим се пробуди. 422 00:23:18,680 --> 00:23:20,430 - Надам се да слути на добро. - Надам се. 423 00:23:20,600 --> 00:23:23,752 Не могу то да схватим. То је сигурно чудан сан. 424 00:23:23,920 --> 00:23:27,516 Не дај Боже, да ли би то значило Зелиха ће залутати? 425 00:23:28,040 --> 00:23:31,317 Песма, увек стављаш лоше окретање ствари. 426 00:23:31,480 --> 00:23:35,235 Имам пола памети да устанем и баци ову папучу на тебе. 427 00:23:35,760 --> 00:23:37,080 Душо. 428 00:23:37,600 --> 00:23:38,800 Сада то узима торту. 429 00:23:38,840 --> 00:23:41,275 Твој муж има право да те остави. 430 00:23:43,280 --> 00:23:44,509 Ко је рекао да је отишао од мене? 431 00:23:44,640 --> 00:23:47,109 Окреће ти леђа у кревету. То си рекао Аисел. 432 00:23:47,400 --> 00:23:48,470 Аисел! 433 00:23:48,640 --> 00:23:51,030 Шта? Када сам то рекао? 434 00:23:51,200 --> 00:23:55,558 Аисел, звала си прошле недеље и рекао да Сонг'л не добија ништа. 435 00:23:56,000 --> 00:23:58,959 - Зар ниси рекао да је сиромах у праву? - Јесте. Она јесте. 436 00:23:59,520 --> 00:24:00,874 Имам сведока. 437 00:24:02,840 --> 00:24:04,399 ја сам заљубљен. 438 00:24:04,800 --> 00:24:07,031 Душо, заљубљен сам. 439 00:24:07,320 --> 00:24:09,152 Мама! ја сам заљубљен. 440 00:24:09,320 --> 00:24:11,232 Тетка, ја сам заљубљен. 441 00:24:11,400 --> 00:24:12,959 Тетка Макбуле, набави ми га. 442 00:24:13,120 --> 00:24:15,077 Девојка, веридба, венчање. Поправите их све одмах. 443 00:24:15,240 --> 00:24:18,233 Одлучите шта ћете обући на свадби. ја сам заљубљен. 444 00:24:18,440 --> 00:24:20,238 Млада је стигла на коњу. 445 00:24:21,120 --> 00:24:22,520 Морамо да разговарамо. 446 00:24:24,960 --> 00:24:26,713 Не могу да те погледам у очи. 447 00:24:26,920 --> 00:24:27,910 али... 448 00:24:28,240 --> 00:24:29,435 морам то рећи. 449 00:24:29,720 --> 00:24:30,995 душо... 450 00:24:32,480 --> 00:24:34,180 Заљубио сам се у неког другог. 451 00:24:35,200 --> 00:24:38,318 Само слушај. Не говори ништа. 452 00:24:38,600 --> 00:24:41,718 Отишли ​​смо код гатаре. Рекао је да ћу се заљубити... 453 00:24:42,080 --> 00:24:43,958 Са неким чије име има Ц, М, Л. 454 00:24:44,280 --> 00:24:45,953 Цемил. 455 00:24:46,840 --> 00:24:48,957 Шта сам рекао дан кад сам те сместио? 456 00:24:49,200 --> 00:24:50,759 Рекао сам ти да ми не верујеш. 457 00:24:50,880 --> 00:24:52,678 Требао си ме ухватити док сте имали прилику. 458 00:24:53,000 --> 00:24:55,196 И ти ћеш бити срећан. 459 00:24:55,480 --> 00:24:58,598 Заљубићеш се са неким другим. 460 00:24:58,800 --> 00:25:02,157 У сваком случају, наш однос И тебе је исцрпило. 461 00:25:02,880 --> 00:25:04,439 Поцепан си по ивицама. 462 00:25:04,600 --> 00:25:07,274 И бака се осрамоти кад је гледаш како моли своје. 463 00:25:07,440 --> 00:25:09,033 Увек покривамо твоје лице. 464 00:25:09,720 --> 00:25:13,430 Биће лакше ако не погледаш. У име Бога... 465 00:25:16,360 --> 00:25:17,760 Остало ти је само једно око. 466 00:25:18,640 --> 00:25:19,994 Збогом, Кенан. 467 00:25:21,720 --> 00:25:23,200 Добро дошао, Цемил. 468 00:25:28,160 --> 00:25:29,674 Добро јутро. 469 00:25:39,840 --> 00:25:41,240 Добро јутро, душо. 470 00:26:06,880 --> 00:26:08,473 Тако сам срећан. 471 00:26:17,680 --> 00:26:19,399 Хавва. Хавва. 472 00:26:20,440 --> 00:26:21,794 Хавва. 473 00:26:31,320 --> 00:26:32,470 Шта се десило, Зелиха? 474 00:26:32,640 --> 00:26:34,233 Бити доле за три минута. 475 00:26:35,840 --> 00:26:37,354 Хеј! 476 00:26:40,320 --> 00:26:41,959 Ко је разбио овај прозор? 477 00:26:42,680 --> 00:26:43,796 ја. 478 00:26:44,160 --> 00:26:46,880 Људи постају смешни кад се заљубе. 479 00:26:49,320 --> 00:26:50,549 Шта се десило? 480 00:26:50,760 --> 00:26:52,717 Људи постају смешни кад се заљубе. 481 00:26:52,840 --> 00:26:54,718 Немаш стида! 482 00:26:57,240 --> 00:27:00,916 - Значи хоћеш чисто бело. - Тако је, једноставно и бело. 483 00:27:01,080 --> 00:27:04,152 Да насликам неколико ружа? Изгледали би сјајно. 484 00:27:04,320 --> 00:27:05,920 Не хвала. Нема потребе за дизајном. 485 00:27:06,080 --> 00:27:08,390 Шта кажете на мало дивље цвеће? 486 00:27:08,560 --> 00:27:10,510 - То би било невероватно. - Једноставно... 487 00:27:10,600 --> 00:27:14,435 Зашто сте против тога? Нека момак прави сићушне цвеће. 488 00:27:14,600 --> 00:27:17,559 Да је ово кућа за баке није студио, ОК. 489 00:27:17,720 --> 00:27:20,360 Шта кажете на неке розе камере? Било би смислено. 490 00:27:20,560 --> 00:27:22,460 Не схваташ. Да објасним поново. 491 00:27:22,480 --> 00:27:24,358 Треба да офарбаш зид све у једној боји, ОК? 492 00:27:24,480 --> 00:27:27,120 Никада не желим ову радњу. Немој да буде горе. 493 00:27:27,360 --> 00:27:30,831 - Сигурно не желиш цвеће? - Да. Без цвећа. 494 00:27:31,000 --> 00:27:32,850 Само обојите зид бело. То је све. 495 00:27:32,880 --> 00:27:34,155 - Птице? - Птице? 496 00:27:34,320 --> 00:27:35,436 уф... 497 00:27:35,720 --> 00:27:38,394 Још увек проклете птице и пчеле... 498 00:27:42,240 --> 00:27:44,960 - Шта он мисли да је? - Он мисли само на себе. 499 00:27:51,200 --> 00:27:52,600 О мој Боже. 500 00:27:52,800 --> 00:27:54,393 - Нешто се догодило. - Шта? 501 00:27:55,000 --> 00:27:57,390 - Нешто ти се догодило. - Не. Шта би се могло догодити? 502 00:27:57,640 --> 00:27:59,791 Зашто си побегао јуче? 503 00:27:59,960 --> 00:28:01,599 нисам. Зашто бих то урадио? 504 00:28:01,760 --> 00:28:04,116 Разговарала си са неким типом, онда си побегао. 505 00:28:04,280 --> 00:28:05,396 Цемил? 506 00:28:06,440 --> 00:28:08,636 Не. Не, није ништа. 507 00:28:09,040 --> 00:28:12,192 Мама ме је звала. Има момка који јој се свиђа. 508 00:28:12,480 --> 00:28:14,836 Послала му је поруку. Али он није одговорио. 509 00:28:15,000 --> 00:28:17,276 Рекла је да треба да дувамо на телефону заједно. 510 00:28:17,400 --> 00:28:19,471 Не лажи Зелиха. Реци ми истину. 511 00:28:19,640 --> 00:28:21,757 Свиђа ти се тај момак, зар не? Да ли се звао Цемил? 512 00:28:21,920 --> 00:28:22,876 Цемил? 513 00:28:23,040 --> 00:28:23,996 Цемил. 514 00:28:24,120 --> 00:28:25,110 Ц, М, Л. 515 00:28:25,280 --> 00:28:26,873 - О мој Боже, је ли то Цемил? - Ко је Цемил? 516 00:28:27,000 --> 00:28:28,070 Она одлази. 517 00:28:28,240 --> 00:28:29,469 - Та тетка? - Је ли она тетка? 518 00:28:29,640 --> 00:28:31,632 - Да, јесте. - Зар не изгледа баш као Цемил? 519 00:28:31,760 --> 00:28:33,080 Зашто си ме позвао овде? 520 00:28:33,240 --> 00:28:34,435 Да добијем мало ваздуха. 521 00:28:34,600 --> 00:28:36,751 Хајде, знам једно одлично место за мало ваздуха. 522 00:28:41,160 --> 00:28:43,959 - Шта ми радимо овде? - Ништа. Узми мало ваздуха. 523 00:28:44,120 --> 00:28:45,918 Зашто стално тражимо тамо? 524 00:28:46,080 --> 00:28:47,330 Не тражим нигде. 525 00:28:47,400 --> 00:28:49,153 То је то. Доста. Само бело. 526 00:28:49,400 --> 00:28:51,869 Цемил фарба место. 527 00:28:52,040 --> 00:28:54,316 - Ха. Тај момак. Изнајмљује радњу. - Тако кажу. 528 00:28:54,480 --> 00:28:56,437 - Хајдемо да им пожелимо срећу. - Не. 529 00:28:56,640 --> 00:28:58,518 Нека дође код нас. 530 00:28:59,320 --> 00:29:00,595 Слушај. 531 00:29:00,880 --> 00:29:04,317 Ако стигнем до тог листа, Џемил каже "здраво". Али као пријатељ. 532 00:29:05,040 --> 00:29:06,156 ОК? 533 00:29:06,800 --> 00:29:08,075 Не могу до њега. 534 00:29:12,960 --> 00:29:14,474 шта гледаш? 535 00:29:16,200 --> 00:29:17,350 Шта она ради? 536 00:29:17,520 --> 00:29:19,671 Видиш ли ту девојку? Тако је дрска. 537 00:29:19,800 --> 00:29:22,156 - Онај тамни скаче горе-доле? - Да. 538 00:29:22,320 --> 00:29:23,834 Она је луда. 539 00:29:24,000 --> 00:29:25,957 Па, свиђа ми се. 540 00:29:27,800 --> 00:29:29,837 - Гледа ли овамо? - Не. 541 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 - Мислим да јесте, али нећеш рећи. - Зелиха, зашто не бих? 542 00:29:33,120 --> 00:29:35,237 - Он тражи. - Закуни се. 543 00:29:35,920 --> 00:29:38,799 Колико пута је погледао? Је ли било три, пет? 544 00:29:38,960 --> 00:29:40,110 Да ли је то био поглед љубави? 545 00:29:40,280 --> 00:29:42,380 Да ли је његов поглед рекао "дођи" или је писало "иди"? 546 00:29:42,520 --> 00:29:43,670 Реци ми! 547 00:29:43,960 --> 00:29:45,713 ОК, заносиш се. 548 00:29:46,000 --> 00:29:49,198 Ући ћу у радњу и пожелећу му срећу. Шта је велика ствар? 549 00:29:49,440 --> 00:29:50,715 Добра туга. 550 00:29:56,240 --> 00:29:58,072 Врата штале су отворена. 551 00:30:01,120 --> 00:30:02,759 Мислио сам на врата продавнице. 552 00:30:02,880 --> 00:30:04,712 Где си нашао радњу? 553 00:30:04,880 --> 00:30:06,109 Која радња? 554 00:30:06,320 --> 00:30:07,879 Да ли сте икада били у браку? 555 00:30:08,640 --> 00:30:10,950 - Шта ја то говорим? - Шта она говори? 556 00:30:11,120 --> 00:30:13,510 не знам, али она је директна девојка. 557 00:30:14,440 --> 00:30:18,116 Ја сам Зелиха. Упознали смо се код продавача некретнина. 558 00:30:18,280 --> 00:30:20,237 - Сећам се. - И ми смо се упознали. 559 00:30:20,400 --> 00:30:22,596 Знате, била је та борба код грчке госпође. 560 00:30:22,760 --> 00:30:24,991 - Да ли се сместиш? - Зид. 561 00:30:25,320 --> 00:30:29,075 То је добро суседство. Сви се воле. 562 00:30:29,400 --> 00:30:30,834 Има неких које ми се не свиђају. 563 00:30:31,000 --> 00:30:32,957 Наше жене су у менопаузи. 564 00:30:33,160 --> 00:30:35,800 Имају велике пропалице од свих угљених хидрата. 565 00:30:36,080 --> 00:30:37,355 Мушкарци су кокоши. 566 00:30:37,560 --> 00:30:39,279 Моја мама се много зноји. 567 00:30:39,400 --> 00:30:40,436 То је од менопаузе. 568 00:30:40,600 --> 00:30:42,159 Мој љубавни живот је срање. 569 00:30:42,280 --> 00:30:44,351 Никада нисам имала дечка. 570 00:30:44,520 --> 00:30:48,196 Кенан и ја смо се синоћ разишли. О томе ћемо касније. 571 00:30:48,440 --> 00:30:52,559 - Да, али зид. Твоја рука... - Лепо је и глатко. 572 00:30:53,000 --> 00:30:54,878 Мокро је. Управо је насликана. 573 00:30:55,040 --> 00:30:56,156 ха? 574 00:30:58,720 --> 00:31:00,040 О мој Боже! 575 00:31:00,720 --> 00:31:02,518 Мислио сам да је само влажно. 576 00:31:02,840 --> 00:31:04,797 Ту је и твоје лице. 577 00:31:08,080 --> 00:31:09,275 Није битно. 578 00:31:09,760 --> 00:31:11,353 Изгледам добро у белом. 579 00:31:11,600 --> 00:31:13,000 Кажу да ми одговара. 580 00:31:13,360 --> 00:31:14,919 Као венчаница можда. 581 00:31:15,200 --> 00:31:16,236 ха? 582 00:31:16,400 --> 00:31:18,039 Чак бих изгледао добро у покрову. 583 00:31:18,240 --> 00:31:20,596 шта је ово? Зар немате поштовања према уметности? 584 00:31:20,760 --> 00:31:23,559 - Шшш, ОК. - Шта вичеш? 585 00:31:24,000 --> 00:31:25,434 Да ли се нешто десило? 586 00:31:25,600 --> 00:31:27,796 - Уништио си зид. - Нормално... 587 00:31:28,320 --> 00:31:31,313 Оборио бих овог типа на земљу и стане му на лице. 588 00:31:31,720 --> 00:31:34,519 Али тек сте стигли, па би то било срамотно. 589 00:31:35,000 --> 00:31:37,196 Једног дана ћу доћи... 590 00:31:37,480 --> 00:31:39,233 И ходај по њему. 591 00:31:49,120 --> 00:31:52,158 - Зашто ти је лице бело? - Притисак ми је пао. 592 00:31:52,360 --> 00:31:53,874 Не, стварно је бело. 593 00:31:55,400 --> 00:31:57,869 - Сав сам бијелац. - Зашто се дуриш? 594 00:31:58,080 --> 00:31:59,434 Дурим ли се? 595 00:32:01,560 --> 00:32:03,836 јесам. Ваљда сам узнемирен. 596 00:32:04,000 --> 00:32:07,118 Идем по Фатму. Можемо се наћи у парку, ОК? 597 00:32:09,560 --> 00:32:15,033 <и>Имамо једно око на земљи 598 00:32:17,920 --> 00:32:22,233 <и>Имамо једно око на земљи 599 00:32:22,400 --> 00:32:24,631 - Није вам дозвољено да играте овде. - Зашто? 600 00:32:24,800 --> 00:32:27,650 - Депримирате јавност. - Не померам се ни центиметар. 601 00:32:28,080 --> 00:32:29,480 Шта? Зелиха? 602 00:32:29,760 --> 00:32:31,558 ОК, долазим. 603 00:32:32,240 --> 00:32:33,674 Нагазите, момци. 604 00:32:42,320 --> 00:32:44,471 - Пала је на овог типа. - Који тип? 605 00:32:44,640 --> 00:32:48,395 Нови тип, Цемил или било ко. Она то неће признати. 606 00:32:48,560 --> 00:32:51,519 Љубав је као жабље ноге. Сав мокар и дискет. 607 00:32:51,680 --> 00:32:52,830 Февзи, тихо. 608 00:32:53,000 --> 00:32:55,800 Фатма, тако се узбудила имала је фарбу свуда по себи. 609 00:32:55,840 --> 00:32:57,479 Да ли је заинтересован за њу? 610 00:32:57,760 --> 00:32:58,716 шта ти мислиш? 611 00:32:58,880 --> 00:33:00,837 Гатара је рекла Ц, М, Л. 612 00:33:01,440 --> 00:33:02,476 То је "Џемил". 613 00:33:02,640 --> 00:33:04,199 Февзи, погурај ме. 614 00:33:08,520 --> 00:33:10,034 - Зелиха. - Шта? 615 00:33:10,280 --> 00:33:11,919 - Јеси ли добро? - Добро сам. 616 00:33:12,040 --> 00:33:14,635 Има ли шта желите да поделите? 617 00:33:14,800 --> 00:33:15,790 бр. 618 00:33:16,120 --> 00:33:18,271 - Имам питање. - Не питај, она неће одговорити. 619 00:33:18,520 --> 00:33:19,636 Зелиха. 620 00:33:20,400 --> 00:33:22,437 Јеси ли пао на тог дечака? 621 00:33:23,360 --> 00:33:24,714 Зелиха. 622 00:33:26,240 --> 00:33:27,640 Јеси ли добро, Зелиха? 623 00:33:28,640 --> 00:33:29,869 добро сам. 624 00:33:33,360 --> 00:33:36,637 Да, занима ме Џемил. Можда сам заљубљен. 625 00:33:36,880 --> 00:33:39,600 - Како се то могло догодити тако брзо? - Он је моја судбина. 626 00:33:39,760 --> 00:33:41,911 Моја судбина. Разумем те ствари. Шта више... 627 00:33:42,160 --> 00:33:45,517 Он је мрачан, а ја сам поштен. Ми смо савршени пар. 628 00:33:45,760 --> 00:33:46,796 Уф! 629 00:33:46,960 --> 00:33:48,474 И мислим да ме воли. 630 00:33:48,640 --> 00:33:50,632 Кад нам се погледи сретну... 631 00:33:50,840 --> 00:33:54,880 Мора се помера, планине суше. Чак ми се и уста осуше. 632 00:33:55,040 --> 00:33:57,714 Али ниједан дечак те никада раније није волео. 633 00:34:02,640 --> 00:34:05,314 Надам се да те петорица људи одвуку у планине. 634 00:34:07,200 --> 00:34:09,317 Бог нам помози. Боже сачувај нас. 635 00:34:10,080 --> 00:34:11,309 Пет. 636 00:34:11,640 --> 00:34:13,313 Не четири, пет. 637 00:34:18,320 --> 00:34:20,039 <и>Сачекај, Црвени шал. 638 00:34:20,200 --> 00:34:22,157 <и>Ако престанем, никад нећу побећи. 639 00:34:22,320 --> 00:34:26,314 <и>- Остави мало млека, хоћеш ли? <и>- Као да ће беба дојити. Луди дечко. 640 00:34:27,840 --> 00:34:30,150 Једи. Хеј! 641 00:34:31,080 --> 00:34:32,355 Једи, девојко. 642 00:34:33,080 --> 00:34:34,514 Не желим, бако. 643 00:34:34,760 --> 00:34:36,558 - Једи. - Не, мама. 644 00:34:37,080 --> 00:34:40,118 Престао сам да једем. Љубав то чини. 645 00:34:40,280 --> 00:34:42,351 Не покушавај да се убијеш овог пута. 646 00:34:42,520 --> 00:34:44,318 Нема шансе. Овај пут ми узврати љубав. 647 00:34:44,600 --> 00:34:45,750 ко је он? 648 00:34:46,200 --> 00:34:47,270 Цемил. 649 00:34:47,640 --> 00:34:50,872 Они су преузели Фото Нецо'с. Правимо очи једно на друго. 650 00:34:52,400 --> 00:34:54,073 Да ли то чини стварање очију? 651 00:34:56,960 --> 00:34:59,111 - Тако је вруће. - То је менопауза. 652 00:35:01,440 --> 00:35:02,999 Да ли је пиринач добар? 653 00:35:03,320 --> 00:35:05,710 - Хух? Да ли је путер? - Да, путер је. 654 00:35:07,800 --> 00:35:09,553 Онда ћу мало. 655 00:35:18,080 --> 00:35:23,712 <и>Смоква испред болнице 656 00:35:24,480 --> 00:35:30,480 <и>Доктор нема лек за мене 657 00:35:31,760 --> 00:35:35,356 <и>Моја мама је лек 658 00:35:37,160 --> 00:35:40,915 Ја сам мушкарац, прави мушкарац. 659 00:35:41,160 --> 00:35:42,480 Разумеш? 660 00:35:45,280 --> 00:35:47,112 Таииар, јеси ли добро? 661 00:35:48,960 --> 00:35:50,997 - Хеј, ко је то? - Ја сам, Хавва. 662 00:35:51,440 --> 00:35:53,352 Ох, лепа девојко. 663 00:35:54,400 --> 00:35:56,596 Никад те нисам видео ноћу. 664 00:35:57,120 --> 00:36:00,431 - Лаку ноћ онда. - Сачекај, не иди. 665 00:36:00,800 --> 00:36:02,519 Дај да те погледам. 666 00:36:03,400 --> 00:36:05,551 Како идеш, постајеш све лепша. 667 00:36:06,040 --> 00:36:07,997 Како идем? Па онда идем. 668 00:36:08,200 --> 00:36:10,954 Не иди. Дођи овамо. Да те пољубим. 669 00:36:19,800 --> 00:36:21,154 Довиђења. 670 00:36:23,760 --> 00:36:29,518 <и>Смоква испред болнице 671 00:36:29,720 --> 00:36:32,030 Видео сам све, Хавва. 672 00:36:32,880 --> 00:36:33,916 шта си видео? 673 00:36:34,080 --> 00:36:38,313 Згодан си за мог рођака. Дошли сте заједно. 674 00:36:38,520 --> 00:36:42,639 Не, нисмо. Не измишљај ствари. Само ме је пољубио у образ. 675 00:36:43,080 --> 00:36:45,197 Он је идиот. Клони га се. 676 00:36:45,400 --> 00:36:48,438 Он је крв тако да га добро познајем, Хавва. 677 00:36:48,600 --> 00:36:50,159 Хеј, желим нешто да питам. 678 00:36:50,400 --> 00:36:52,596 Да ли је то био мокар пољубац, или сув? 679 00:36:55,000 --> 00:36:56,719 Да ли те је упрљао, Хавва? 680 00:37:20,040 --> 00:37:22,600 Време је да отворимо, Цемил. 681 00:37:22,840 --> 00:37:23,876 Какво отварање? 682 00:37:24,040 --> 00:37:26,490 Хоћемо ли имати отварање? Шта ћемо рећи? 683 00:37:26,640 --> 00:37:29,200 „Ми смо најновији наркомани који се усељавају. Дођите да се уверите сами.' 684 00:37:29,320 --> 00:37:31,551 Престани са тим. ми ћемо рећи овде је дипломирани фотограф. 685 00:37:31,720 --> 00:37:35,157 Рећи ћемо да смо уметност донели на хаубу. Хоћемо ли унајмити виолинисту? 686 00:37:35,360 --> 00:37:36,680 Не бих желео да то изоставим. 687 00:37:36,840 --> 00:37:38,559 А можда ће доћи. 688 00:37:38,760 --> 00:37:39,955 СЗО? 689 00:37:40,320 --> 00:37:42,437 <и>- Бели лук, бели лук! - Бели лук. 690 00:37:42,600 --> 00:37:45,593 <и>Лечи све болести! Бели лук, бели лук! 691 00:37:45,800 --> 00:37:47,712 - Здраво. - Шта могу учинити за тебе? 692 00:37:47,960 --> 00:37:50,555 - Да ли вам је микрофон слободан? - Шта продајеш? 693 00:37:50,760 --> 00:37:53,434 - Желим да се огласим. - Хоћеш ли запросити? 694 00:37:53,600 --> 00:37:56,035 - Не, разговарај са комшилуком. - Добро, ускочи. 695 00:37:59,120 --> 00:38:02,079 - Причај овако, ОК? - Знам, видео сам то у филмовима. 696 00:38:02,240 --> 00:38:05,039 Хвала. Надам се полицији никад ти не задавати невоље. 697 00:38:05,200 --> 00:38:06,316 Амин. 698 00:38:07,360 --> 00:38:10,512 <и>Драги становници. 699 00:38:11,960 --> 00:38:14,714 <и>Данас отварамо Фото Нецо. 700 00:38:15,320 --> 00:38:18,711 <и>Надамо се да се видимо <и>на овај посебан дан. 701 00:38:19,160 --> 00:38:21,436 <и>Да ли бисте и ви желели да нас видите? 702 00:38:21,640 --> 00:38:23,711 <и>Скоро да чујем да кажеш да. 703 00:38:24,000 --> 00:38:29,280 <и>Ново снимање фотографија: Фото Нецо. <и>Фото Нецо, сада вам служи. 704 00:38:29,440 --> 00:38:30,954 Шта је рекао? 705 00:38:31,160 --> 00:38:34,551 Рекао је да је данас најбољи дан да живим љубав до краја. 706 00:38:34,720 --> 00:38:37,792 - Шта је то било? - Данас живимо љубав до грла. 707 00:38:38,000 --> 00:38:39,480 Аххх. Перверт. 708 00:38:40,800 --> 00:38:42,757 Укопајте се и уживајте. 709 00:38:44,160 --> 00:38:46,072 Стави је између хлеба и поједи је. 710 00:38:50,120 --> 00:38:53,192 БЕСПЛАТНА ФОТОГРАФИЈА ЗА ДАН ОТВАРАЊА 711 00:39:01,360 --> 00:39:04,034 - Је ли то виолиниста? - Како то изгледа? 712 00:39:04,200 --> 00:39:06,590 Он свира циганске мелодије. Требају нам класици. 713 00:39:06,800 --> 00:39:09,918 Зашто увек нађеш кривицу? Хајде да га питамо. Он ће то учинити. 714 00:39:10,200 --> 00:39:13,034 Можете ли да свирате нешто класичније да одговара отварању? 715 00:39:13,200 --> 00:39:15,271 Свакако. "Недостајеш ми" Селами Сахин. 716 00:39:15,440 --> 00:39:17,159 - Стварно? Само напред. - Супер. 717 00:39:18,720 --> 00:39:19,949 Шта је ово? 718 00:39:20,600 --> 00:39:22,717 - Полако, Касиме. - Хвала. 719 00:39:23,440 --> 00:39:26,990 - Шта гледаш? - Само гледам поглед. 720 00:39:27,680 --> 00:39:29,114 Ох не. 721 00:39:32,320 --> 00:39:33,470 Срећно. 722 00:39:36,320 --> 00:39:37,595 Срећно. 723 00:39:41,840 --> 00:39:44,071 - Усне су нам се скоро дотакле. - Ух-хух. 724 00:39:44,440 --> 00:39:47,194 Ово је Февзи. Он је лудак. Рукуј се, Февзи. 725 00:39:48,160 --> 00:39:49,514 - Здраво. - Здраво. 726 00:39:49,680 --> 00:39:52,878 - Ово је Фатма, наша усидјелица. - Не, драга. 727 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 Не могу то рећи. 728 00:39:55,000 --> 00:39:57,435 Ватрогасац је тражио моју руку само прошлог месеца. Одбио сам га. 729 00:39:57,600 --> 00:40:00,195 Већ се два пута женио. Да ли да се бринем о старцу? 730 00:40:00,360 --> 00:40:03,512 - Да се ​​носиш са његовим проблемима са простатом? - У праву си. Требао би бити заљубљен. 731 00:40:03,720 --> 00:40:07,555 - Ух-хух. - Ово је Хавва. Глупа је, али фина. 732 00:40:10,520 --> 00:40:13,035 То је Цемил. Ви га већ познајете. 733 00:40:13,320 --> 00:40:14,674 Цемил је сјајан. 734 00:40:15,200 --> 00:40:16,634 Он је тако згодан. 735 00:40:16,880 --> 00:40:18,234 - Цемал. - Да. 736 00:40:18,800 --> 00:40:21,190 Каква лепа мачка. 737 00:40:21,600 --> 00:40:23,159 Тако је згодан, Хавва. 738 00:40:23,320 --> 00:40:25,312 Мислим, стварно згодан. 739 00:40:25,680 --> 00:40:26,909 Тако млад и јак. 740 00:40:27,240 --> 00:40:28,469 И те тамне очи. 741 00:40:28,720 --> 00:40:31,360 Његове очи те терају све смешно изнутра. 742 00:40:31,760 --> 00:40:33,831 Дође ти да га погладиш по коси... 743 00:40:34,280 --> 00:40:37,318 На овчијој кожи испред ватре... 744 00:40:37,600 --> 00:40:39,432 - Гола, сатима... - Цемил. 745 00:40:41,040 --> 00:40:43,191 - Имам фотографију. - Иди право унутра. 746 00:40:48,680 --> 00:40:52,435 - Зелиха, стварно си га ударила. - Не, нисам. 747 00:40:52,640 --> 00:40:55,200 Одиграј се и удари га. 748 00:40:55,400 --> 00:40:58,040 Момци не воле девојке који су превише напредни. 749 00:40:58,320 --> 00:40:59,674 Ошамари га, а? 750 00:41:01,040 --> 00:41:03,919 Осмех, он нас слика. 751 00:41:04,680 --> 00:41:07,115 - Мисси Сиси. - Она данас није за то. 752 00:41:07,240 --> 00:41:08,720 Обично се смеје. 753 00:41:12,560 --> 00:41:13,914 Ако сте завршили, ја сам спреман. 754 00:41:15,560 --> 00:41:16,960 - Хајде! - Па, свеједно. 755 00:41:18,160 --> 00:41:21,710 - Да ли се сликаш? - Да. Зар то није твој посао, дрко? 756 00:41:22,600 --> 00:41:24,650 - Упали тај блиц. - ОК, скрени десно. 757 00:41:24,800 --> 00:41:28,555 Немој ми наређивати. Ко си ти, кретену? 758 00:41:28,880 --> 00:41:29,996 Али си срамотан. 759 00:41:30,160 --> 00:41:31,799 Срамота, твоји криви. 760 00:41:33,240 --> 00:41:34,435 Узми га! 761 00:41:35,840 --> 00:41:38,514 - Узми један овакав, идиоте. - Не разговарај са мном тако. 762 00:41:38,680 --> 00:41:41,240 шта није у реду? Повредио твоја осећања? Оаф! 763 00:41:45,200 --> 00:41:46,475 Забога. 764 00:41:46,680 --> 00:41:49,752 Сви су овде. Нико ми није рекао. 765 00:41:49,920 --> 00:41:52,720 Срећно. шта то радиш? Дајеш округлу лимунаду? 766 00:41:52,840 --> 00:41:53,990 Ево нас. 767 00:41:54,160 --> 00:41:56,470 - Таииар. - Шта намераваш, паче? 768 00:42:00,240 --> 00:42:02,835 - Синоћ је било лепо. - Хоћеш мало леда? 769 00:42:02,960 --> 00:42:05,555 синоћ, кад си ме пољубио у образ. 770 00:42:06,160 --> 00:42:07,753 Ох? Пољубио сам те? 771 00:42:10,480 --> 00:42:12,949 Ја сам нешто друго. Хеј, слушај. 772 00:42:13,120 --> 00:42:15,635 Синоћ сам је сатерао у ћошак. 773 00:42:16,840 --> 00:42:18,957 Не сећам се ничега. 774 00:42:21,520 --> 00:42:24,035 Пази, подметнућу пољубац на теби. 775 00:42:26,280 --> 00:42:28,749 - Никад ти нећу опростити. - Шта? Шта је то било? 776 00:42:28,880 --> 00:42:30,394 Никад ти нећу опростити. 777 00:42:31,560 --> 00:42:33,711 Хавва, престани да се зезаш. Опрости ми. 778 00:42:33,920 --> 00:42:35,877 нећу ти опростити. 779 00:42:37,280 --> 00:42:38,475 Хавва. 780 00:42:42,320 --> 00:42:43,436 Ти пацове. 781 00:42:43,600 --> 00:42:44,556 О мој Боже! 782 00:42:44,720 --> 00:42:46,313 - Прљави пацов. - Шта се дешава? 783 00:42:47,600 --> 00:42:48,556 Хеј. 784 00:42:48,720 --> 00:42:51,170 Требало би да га ошамарим. шта то радиш? 785 00:43:04,240 --> 00:43:07,438 - Мислим да сам повредио његова осећања. - Ниси га размазио, зар не? 786 00:43:07,760 --> 00:43:09,991 - Назвао сам га џукељ. - џукела? Вау! 787 00:43:10,120 --> 00:43:13,158 - Вау! - Заслужио је то. Прљави пас. 788 00:43:13,360 --> 00:43:14,919 И сав његов прљави језик. 789 00:43:15,080 --> 00:43:17,914 Да ли је неко ставио колоњску воду у њеној лимунади? 790 00:43:22,000 --> 00:43:24,151 - Хеј, Хавва. Да ли гледа? - Не. 791 00:43:26,480 --> 00:43:29,552 Престани да гледаш у Таииара. Никад се неће оженити тобом. 792 00:43:29,720 --> 00:43:32,872 Он је женскарош. Пази на Цемила. 793 00:43:33,120 --> 00:43:35,770 Идем до њега другог добијам привлачан поглед. 794 00:43:37,840 --> 00:43:39,718 шта гледаш? 795 00:43:40,080 --> 00:43:41,992 - Рекао ми је да дођем. - Не, није. 796 00:43:42,160 --> 00:43:43,719 Видео сам га како каже: „Дођи, дођи“. 797 00:43:43,880 --> 00:43:45,792 ОК. Хвала. Видимо се. 798 00:43:49,800 --> 00:43:50,916 шта то радиш? 799 00:43:51,080 --> 00:43:52,680 - Пљускам те. - Шта си урадио? 800 00:43:52,800 --> 00:43:53,995 И сплат. 801 00:43:54,200 --> 00:43:57,398 - Хајде, душо, да се помиримо. - Јесмо ли испали? 802 00:43:57,600 --> 00:43:59,353 Наљутио сам те. 803 00:43:59,600 --> 00:44:03,833 Хеј, моја тамноока беба са меденим уснама. Дођи овамо, слаткице. 804 00:44:04,800 --> 00:44:06,951 Шта то говориш, синко? Остави ме на миру. 805 00:44:08,800 --> 00:44:10,154 Сонни? 806 00:44:15,040 --> 00:44:16,440 Зелиха. 807 00:44:20,680 --> 00:44:22,911 Заврти га. Окрени се. 808 00:44:23,400 --> 00:44:24,516 Настави да се окрећеш. 809 00:44:24,880 --> 00:44:27,952 - Звао ме је, синко. - Шта је било? 810 00:44:28,160 --> 00:44:29,310 Зачепи и заврти. 811 00:44:29,920 --> 00:44:31,195 Он ме не жели. 812 00:44:31,360 --> 00:44:33,670 – Назвао ме је „синко“ као и остали. - Прљави пацов. 813 00:44:33,920 --> 00:44:37,072 Нико ме неће волети. Умрећу сасвим сам. 814 00:44:37,360 --> 00:44:39,477 Не овај пут, Зелиха. 815 00:44:39,640 --> 00:44:41,279 ми смо овде. Ко је он уопште? 816 00:44:41,480 --> 00:44:43,233 Шта ови момци мисле да су? 817 00:44:43,400 --> 00:44:45,198 Борићемо се ако буде требало. 818 00:44:45,360 --> 00:44:46,350 ха? 819 00:44:46,600 --> 00:44:49,240 - Састајемо се сутра у парку. - Зашто? 820 00:44:49,400 --> 00:44:51,596 - Покрет Зелиха! - Вау. 821 00:44:52,680 --> 00:44:53,955 Почињемо, Зелиха. 822 00:44:54,240 --> 00:44:57,517 Ако се Цемил не заљуби у тебе, моје име није Хавва. 823 00:44:58,080 --> 00:45:01,039 Коначно је проговорила. Да ли је опседнута? 824 00:45:01,240 --> 00:45:04,517 - Видимо то на вестима. - Ћути и слушај. 825 00:45:05,160 --> 00:45:09,632 План 1: Идите свуда где Цемил ради. Понашајте се као да је то случајност. 826 00:45:09,960 --> 00:45:14,034 - Као, 'Ох, јеси ли и ти овде?' - ОК. 827 00:45:20,320 --> 00:45:22,357 - Шта има, Цемил? - Добро. 828 00:45:22,560 --> 00:45:24,950 Овде сам само да се ознојим. 829 00:45:29,160 --> 00:45:30,276 Лепо се проведи. 830 00:45:31,080 --> 00:45:32,480 Хвала. 831 00:45:40,640 --> 00:45:41,960 Како иде, Цемил? 832 00:45:42,120 --> 00:45:45,909 Идемо код истог берберина. Видиш то? Каква случајност. 833 00:45:46,880 --> 00:45:49,156 Цавит, желим да средим обрве. 834 00:45:52,680 --> 00:45:54,239 Удари га. 835 00:45:59,640 --> 00:46:00,710 Здраво. 836 00:46:00,920 --> 00:46:02,673 - Како иде, Цемил? - Добро. 837 00:46:03,680 --> 00:46:06,593 Хајде, тачно у средини. 838 00:46:07,160 --> 00:46:09,595 То је то. Хајде. 839 00:46:09,920 --> 00:46:11,798 Вау! Вау! 840 00:46:12,120 --> 00:46:13,952 Гол! 841 00:46:18,880 --> 00:46:19,950 Браво! 842 00:46:23,560 --> 00:46:24,960 Нисам ли ти рекао да идеш... 843 00:46:25,080 --> 00:46:27,470 На места где иду мушкарци и жене? 844 00:46:27,640 --> 00:46:28,835 шта ја знам? 845 00:46:29,000 --> 00:46:31,834 Био сам тако заузет гледањем утакмице Заборавио сам на њега. 846 00:46:33,320 --> 00:46:35,630 Требало би да идеш у биоскоп. 847 00:46:46,160 --> 00:46:47,310 Узми кокице. 848 00:46:47,520 --> 00:46:49,193 Хајде. то је добро. 849 00:46:56,200 --> 00:46:57,600 шта то радиш? 850 00:47:01,720 --> 00:47:03,552 БАБИ ПЕАС 851 00:47:13,880 --> 00:47:15,075 О мој Боже! 852 00:47:20,880 --> 00:47:22,951 Није било добро. 853 00:47:23,120 --> 00:47:25,077 Али натерао си га да те примети. 854 00:47:25,280 --> 00:47:27,230 Сада га изненади и привуче његову пажњу. 855 00:47:27,240 --> 00:47:30,240 - Урадите нешто потпуно неочекивано. - Потпуно неочекивано, а? 856 00:47:33,600 --> 00:47:34,829 Ц, Е! 857 00:47:47,600 --> 00:47:48,716 Здраво. 858 00:47:52,080 --> 00:47:53,275 Он је уплашен! 859 00:47:54,200 --> 00:47:56,032 нисам успео. Не ради. 860 00:47:56,160 --> 00:47:57,310 Љубомора. 861 00:47:57,520 --> 00:47:59,034 Понашајте се као да сте љубоморни. 862 00:48:00,520 --> 00:48:02,034 Сјајно. Смиле. 863 00:48:02,240 --> 00:48:03,560 Цемил. 864 00:48:04,400 --> 00:48:05,720 Да. 865 00:48:06,160 --> 00:48:07,435 ко је то? 866 00:48:07,680 --> 00:48:09,114 Она? не знам. 867 00:48:09,440 --> 00:48:13,593 Не желим да виђаш друге жене. Шта се дешава између вас? 868 00:48:14,400 --> 00:48:20,400 Хеј, види. Шта је са доласком овде да позира и смешка се момцима? 869 00:48:21,280 --> 00:48:23,272 - Шта није у реду? - Престани да се правиш глуп. 870 00:48:23,440 --> 00:48:26,319 Правиш очи на њега. Мислиш да не примећујем? 871 00:48:27,400 --> 00:48:29,073 Знам твој тип. 872 00:48:29,240 --> 00:48:34,793 Ловац на секси говорећи мушкарац. Шта тражиш? 873 00:48:34,960 --> 00:48:36,710 о чему причаш? Излази. 874 00:48:37,120 --> 00:48:38,156 Излази. 875 00:48:49,440 --> 00:48:50,715 Аисел. 876 00:48:51,000 --> 00:48:53,879 Твоја девојка излази са тим фотографом, чујем. 877 00:48:54,160 --> 00:48:56,629 Ноћу се тајно састају. 878 00:48:57,440 --> 00:48:59,796 Слушај. Некада је био драпер. 879 00:49:00,240 --> 00:49:01,640 Онда је банкротирао. 880 00:49:01,840 --> 00:49:02,956 бр. 881 00:49:03,200 --> 00:49:07,240 Имао је ћевабницу у Адани. Чуо сам да су његови омоти били сјајни. 882 00:49:07,680 --> 00:49:09,319 Задржаће Зелиху ћути код куће. 883 00:49:09,520 --> 00:49:12,877 И ударио ју је зато што жели три сина од ње. 884 00:49:13,120 --> 00:49:16,192 Где чујеш све ово? 885 00:49:16,360 --> 00:49:18,716 Само је рекла да јој се свиђа, то је све. 886 00:49:18,880 --> 00:49:20,997 Пустила је да је сви осете када је била млада. 887 00:49:21,200 --> 00:49:23,874 Мама, шта то говориш! 888 00:49:24,040 --> 00:49:28,000 Продавац је рекао свадба ће бити у Адапазарима. 889 00:49:28,200 --> 00:49:32,274 Аисел је рекла да је из Адапазарија и инсистирао да се Зелиха тамо уда. 890 00:49:32,480 --> 00:49:34,199 Аитен! Ја сам Аисел, зар не? 891 00:49:34,360 --> 00:49:35,714 Јесам ли ја из Адапазарија? 892 00:49:36,840 --> 00:49:38,559 То је рекао продавац. 893 00:49:38,720 --> 00:49:41,076 Хајде да питамо самог дечака. 894 00:49:41,320 --> 00:49:43,994 шта је ово? Сви су се претворили у трачеве. 895 00:49:44,160 --> 00:49:46,994 Мрзим овакве ствари. Устани. Устани и иди. 896 00:49:47,200 --> 00:49:48,475 Устани. Устани. 897 00:49:50,880 --> 00:49:52,951 - Одакле си, дечаче? - Сиринце. 898 00:49:53,120 --> 00:49:55,760 - Значи, твој тата је управо изашао из затвора? - Затвор? бр. 899 00:49:55,920 --> 00:49:57,274 - Сами сте? - Да. 900 00:49:57,440 --> 00:49:58,920 - Колико сте слободни? - Шта? 901 00:49:59,040 --> 00:50:01,271 - Да ли се виђате са неким? - Из комшилука? 902 00:50:01,440 --> 00:50:05,195 Не играјте се срцима. Стави прстен одмах, ОК? 903 00:50:05,360 --> 00:50:06,476 Прво се венчај. 904 00:50:06,640 --> 00:50:07,676 Некада смо били млади. 905 00:50:07,840 --> 00:50:11,190 Не кажем да не радите ништа. Али будите јасни. Породица је важна. 906 00:50:11,200 --> 00:50:14,318 - Наравно да јесте. - Хајде, сликај нас. 907 00:50:15,000 --> 00:50:16,639 Приближите се његовој породици. 908 00:50:17,040 --> 00:50:18,360 Слажете се са њима. 909 00:50:18,560 --> 00:50:20,610 - Његова породица није овде. - Његов брат је. 910 00:50:20,720 --> 00:50:23,360 - Ха, његов брат. - Како се звао? 911 00:50:23,600 --> 00:50:24,670 Како да знам? 912 00:50:24,840 --> 00:50:27,640 Не знаш! Проведите време са њим. Натерај га да те заволи. 913 00:50:28,400 --> 00:50:30,710 Време никада неће проћи са тим губитником. 914 00:51:12,240 --> 00:51:13,390 Вау! 915 00:51:13,560 --> 00:51:14,914 Ово је трг Таксим, а? 916 00:51:15,080 --> 00:51:16,355 Да. 917 00:51:16,560 --> 00:51:19,871 Драго ми је што си ме питала, Зелиха. Не бих се забављао сам. 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,514 Погледај птице. 919 00:52:31,560 --> 00:52:33,760 Како долазите до те ствари које кажеш? 920 00:52:33,960 --> 00:52:35,910 Чекај, имаш нешто у твојој коси. 921 00:52:38,400 --> 00:52:41,837 - Зелиха, тако сам се забавила. - И ја сам се забавио. 922 00:52:42,240 --> 00:52:44,835 Зар није било сјајно кад су те птице прелетео изнад нас? 923 00:52:45,000 --> 00:52:48,596 - Плашио сам се да ће нас покакати. - Схватио си мој нагласак. 924 00:52:49,000 --> 00:52:52,118 - Живим тамо горе. - У реду онда. 925 00:52:52,560 --> 00:52:53,835 ОК. 926 00:52:55,120 --> 00:52:57,840 - Да ли стварно волите да фотографишете? - Волим то. 927 00:52:58,160 --> 00:52:59,276 Поготово када... 928 00:53:00,080 --> 00:53:03,198 - Има лепа тема. - Ха. 929 00:53:04,000 --> 00:53:05,275 Зелиха! 930 00:53:08,160 --> 00:53:09,640 Моји пријатељи су овде. 931 00:53:10,080 --> 00:53:11,150 Хвала. 932 00:53:11,360 --> 00:53:12,714 Поздрави Цемила од мене. 933 00:53:12,880 --> 00:53:14,234 Реци му шта смо урадили. 934 00:53:14,400 --> 00:53:17,677 - Он је твој брат, требало би да зна. - Наравно. Лаку ноћ. 935 00:53:21,320 --> 00:53:24,392 - Шта си радио тамо? - Чекам на тебе. Како је било? 936 00:53:24,520 --> 00:53:26,512 - Како је било шта? - Како је било са Џемиловим братом? 937 00:53:26,720 --> 00:53:28,040 шта си урадио? 938 00:53:28,920 --> 00:53:30,149 Забављали смо се. 939 00:53:30,280 --> 00:53:32,180 - Смејеш се од уха до уха. - Заиста. 940 00:53:34,720 --> 00:53:35,756 бр. 941 00:53:36,800 --> 00:53:38,917 Забављао сам се. Он је ипак велики брат. 942 00:53:39,200 --> 00:53:42,238 - Он те је тако гледао. - Сигурно јесте. 943 00:53:42,400 --> 00:53:44,357 Он је мој брат по закону. 944 00:53:45,520 --> 00:53:46,636 Моја тазбина. 945 00:53:46,800 --> 00:53:48,900 Мој зет, зар не? како се то зове? 946 00:53:49,040 --> 00:53:51,600 Како зову мужев брат? 947 00:53:52,120 --> 00:53:53,190 Вау! 948 00:53:53,360 --> 00:53:55,192 Немој ми се пришуњати. 949 00:53:55,360 --> 00:53:57,060 - Десило се нешто глупо. - Шта? 950 00:53:57,080 --> 00:53:59,390 Знаш Велев Бар у Беиоглуу? Место са живом музиком. 951 00:53:59,560 --> 00:54:00,789 Како бисмо знали? 952 00:54:00,960 --> 00:54:03,520 Ишао сам тамо. Имају живу музику. 953 00:54:03,680 --> 00:54:06,878 Певам тамо сутра увече. Власник је рекао да ће ме пробати. 954 00:54:07,040 --> 00:54:09,635 То је супер. Буди срећан. То је оно што си одувек желео. 955 00:54:09,840 --> 00:54:13,277 - Не налазим за право да будем срећан. - Идемо. Зашто не? 956 00:54:13,440 --> 00:54:16,751 Зелиха, питај Џемила и његовог брата. Ово је твоја шанса. 957 00:54:16,920 --> 00:54:19,151 Бог нам свима помогао. Сада расипајте. 958 00:54:21,520 --> 00:54:22,715 Хајде да се распршимо. 959 00:54:28,240 --> 00:54:30,197 - Како иде? - Добро. Добродошли. 960 00:54:30,400 --> 00:54:33,791 Вечерас пева у Велев бару. Дођи да га подржи. 961 00:54:33,960 --> 00:54:37,078 - Не морате баш... - Наравно да хоћу. 962 00:54:37,240 --> 00:54:40,074 Волео бих да те подржим. Довешћу Цемила. 963 00:54:40,240 --> 00:54:44,553 - Свакако дођи. Забављаћемо се. - Ох, сигуран сам да ћемо се забавити. 964 00:54:45,280 --> 00:54:46,600 шта то радиш? 965 00:54:46,760 --> 00:54:49,673 Рад на пхотосхопу. Цемил то није хтео да уради. 966 00:54:49,840 --> 00:54:50,796 Хух. 967 00:54:50,920 --> 00:54:54,357 Требало би да млада клекне и залепи младожењу на њена леђа. 968 00:54:54,680 --> 00:54:57,320 Мислим да би било много слађе на тај начин. 969 00:54:57,480 --> 00:55:01,394 Знаш шта? Ја ћу то учинити. Имамо невероватно сличне укусе. 970 00:55:03,760 --> 00:55:06,400 ОК, шминка. Треба ми веома природан изглед. 971 00:55:07,000 --> 00:55:08,070 Сенка за очи. 972 00:55:08,240 --> 00:55:10,311 Никад га раније нисам користио. 973 00:55:11,120 --> 00:55:12,236 Вау. 974 00:55:12,440 --> 00:55:14,511 Вау. Волео бих да имам. 975 00:55:16,760 --> 00:55:18,360 Руменило. Рачунам на два ударца... 976 00:55:18,960 --> 00:55:20,633 Урадићу то. 977 00:55:21,720 --> 00:55:22,870 Вау. 978 00:55:23,120 --> 00:55:24,349 Вау. 979 00:55:28,720 --> 00:55:30,439 Вау! Тако сам лепа. 980 00:55:31,760 --> 00:55:33,399 Озбиљно сам добро. Цемил. 981 00:55:34,360 --> 00:55:37,797 Здраво. Никада раније нисам никога пољубио. 982 00:55:38,680 --> 00:55:40,433 Али ја бих те пољубио. 983 00:55:49,920 --> 00:55:50,910 Гирл. 984 00:55:53,000 --> 00:55:54,673 шта то радиш? Љубљење огледала? 985 00:55:54,840 --> 00:55:55,956 Ха. бр. 986 00:55:56,120 --> 00:56:00,239 Баки се допао овај тип. Момак је покушао да је пољуби. 987 00:56:00,400 --> 00:56:01,675 Бака му није дозволила. 988 00:56:01,880 --> 00:56:04,270 Момак је био љут на њу. Бака га је оставила. 989 00:56:04,960 --> 00:56:06,030 Шта? 990 00:56:06,560 --> 00:56:08,552 Бака му није дозволила да је пољуби. 991 00:56:08,720 --> 00:56:10,837 Раскинули су. Бака плаче унутра. 992 00:56:11,360 --> 00:56:15,673 Између њих је готово. Бака је мислила да је прерано за пољубац. 993 00:56:16,280 --> 00:56:17,600 Иди пусти га да те пољуби. 994 00:56:34,480 --> 00:56:36,836 - Шта радиш, Фатма? - Зелиха. 995 00:56:37,120 --> 00:56:39,635 Плесали су "хорон" на венчању мог пријатеља. 996 00:56:40,040 --> 00:56:42,475 Тада сам био претежак да бих то плесао. 997 00:56:42,640 --> 00:56:43,915 Остало је са мном. 998 00:56:44,080 --> 00:56:47,039 Али сада сам виткији Мислио сам да се спустим. 999 00:56:49,280 --> 00:56:50,839 Хајде, идемо. 1000 00:56:51,440 --> 00:56:52,476 Покрет! 1001 00:56:57,320 --> 00:56:58,436 Да? 1002 00:56:58,600 --> 00:57:00,512 - Желимо да уђемо. - Јеси ли резервисао? 1003 00:57:00,680 --> 00:57:02,990 - Не. - То није твоје место. 1004 00:57:03,160 --> 00:57:04,913 Али морамо да уђемо. 1005 00:57:05,080 --> 00:57:07,197 Хајде, крени даље. Престани ми задавати тугу. 1006 00:57:07,360 --> 00:57:08,350 Идрис? 1007 00:57:08,520 --> 00:57:10,830 - Види, то је Идрис, зар не? - Ко је Идрис? 1008 00:57:11,880 --> 00:57:14,679 Ти си Севчанов син, зар не? 1009 00:57:15,960 --> 00:57:18,156 Ах, погледај се! 1010 00:57:18,400 --> 00:57:20,915 Сви сте одрасли и сад чекаш на вратима? 1011 00:57:22,880 --> 00:57:25,236 Браво за тебе. Рад. Зарадите за живот. 1012 00:57:25,440 --> 00:57:27,397 Поздрави своју маму. 1013 00:57:27,920 --> 00:57:28,990 ћао! 1014 00:57:30,400 --> 00:57:31,800 Ја нисам Идрис. 1015 00:57:41,840 --> 00:57:44,196 Овде је забавно место. Веома пријатељски. 1016 00:57:48,400 --> 00:57:50,835 Браво, Фато. Како познајеш типа? 1017 00:57:51,080 --> 00:57:53,276 Ја не. Само сам се претварао. 1018 00:57:53,640 --> 00:57:55,552 Али постоји Идрис којег познајем. 1019 00:57:55,720 --> 00:57:57,200 Не могу да поднесем његову маму. 1020 00:57:57,360 --> 00:58:00,000 Долазила је на наше чајанке, напуните салвету посластицама... 1021 00:58:00,160 --> 00:58:01,276 И одлази. 1022 00:58:01,720 --> 00:58:04,076 Једном је урезала пешкир. И она каже... 1023 00:58:04,240 --> 00:58:06,755 Само га је узела јер је њен дечак имао чичак. 1024 00:58:06,920 --> 00:58:10,596 Замислите! са јечменом, кажу да треба красти бакар. 1025 00:58:10,960 --> 00:58:14,158 Она је то направила као изговор за пешкир. Руде цов. 1026 00:58:14,920 --> 00:58:16,434 Нисам чуо ни реч. 1027 00:58:16,600 --> 00:58:18,398 Зелиха, кажем ти... 1028 00:58:18,560 --> 00:58:21,075 Ово место ме плаши. Зашто смо овде? 1029 00:58:21,200 --> 00:58:25,717 За твоје пријатеље, Хавва. За мене. За Февзијеву будућност. 1030 00:58:25,920 --> 00:58:27,639 Шта има? Згрчиш се. 1031 00:58:27,800 --> 00:58:30,360 Шта се десило жени ратници? 1032 00:58:30,680 --> 00:58:32,876 Таииар те је ошамарио, да вас подсетим. 1033 00:58:33,160 --> 00:58:35,391 Подсетио си ме и истина је. 1034 00:58:38,040 --> 00:58:39,315 Февзи. 1035 00:58:40,440 --> 00:58:41,476 Здраво. 1036 00:58:41,640 --> 00:58:43,279 Февзи. Могу ли добити пиво? 1037 00:58:43,440 --> 00:58:45,079 Убио бих за хладноћу. 1038 00:58:45,200 --> 00:58:47,476 Само напред, Фато. Хајде да се опустимо данас. 1039 00:58:50,360 --> 00:58:51,860 - Шта да ти донесем? - Пиво. 1040 00:58:52,040 --> 00:58:53,076 Једно пиво. 1041 00:58:53,240 --> 00:58:55,960 - За мене сок од јабуке, хаџи. - Сок од једне јабуке. 1042 00:58:56,320 --> 00:58:59,199 - А ја ћу узети чај. - Један чај. 1043 00:59:01,400 --> 00:59:03,551 Февзи, можеш сада на сцену. 1044 00:59:07,400 --> 00:59:10,120 Једно пиво, један чај, једна вода, сок од јабуке. 1045 00:59:10,480 --> 00:59:12,995 Виски и кока-кола, два пива, једна ракија. 1046 00:59:13,160 --> 00:59:15,311 - Хајде, пређи на то. - Реци то полако, дођавола! 1047 00:59:18,920 --> 00:59:21,515 Виски и сок од јабуке? Ко то пије? 1048 00:59:26,480 --> 00:59:31,271 <и>Смрт ми дува у лице 1049 00:59:35,320 --> 00:59:40,793 - Вау! Старом се свиђам. <и>- Мој посмртни покров је у дроњцима 1050 00:59:40,960 --> 00:59:44,795 Вау! То је сок од киселе јабуке. Лепо, ипак. Топло ми је изнутра. 1051 00:59:45,000 --> 00:59:49,711 <и>Загребао сам твоје име у свом ковчегу 1052 00:59:49,960 --> 00:59:53,192 - Шта дођавола радимо овде? - Хајде, то је пријатељска свирка. 1053 00:59:53,560 --> 00:59:56,120 <и>- Хајде, умри са мном - Луда девојка је овде. 1054 00:59:56,240 --> 00:59:57,959 Не буди тако груб. Здраво! 1055 01:00:00,360 --> 01:00:01,714 Да ли је дуго био на послу? 1056 01:00:03,240 --> 01:00:07,234 <и>Хајде, умри са мном 1057 01:00:07,520 --> 01:00:10,160 - Одавде се боље види, а? - Наравно. 1058 01:00:11,840 --> 01:00:13,069 Вау! 1059 01:00:13,280 --> 01:00:16,159 Осетио сам твоју ногу. Било је топло као тост. Да ли је љубав тежак посао? 1060 01:00:16,560 --> 01:00:18,074 Зелиха. 1061 01:00:18,840 --> 01:00:20,559 Кажем да треба да певаш. 1062 01:00:21,120 --> 01:00:22,395 Био би импресиониран. 1063 01:00:22,600 --> 01:00:24,000 Мислиш? 1064 01:00:26,680 --> 01:00:31,709 <и>Загребао сам твоје име у свом ковчегу 1065 01:00:31,880 --> 01:00:34,475 - Хајде да заменимо места. - Ти си најбољи брат. 1066 01:00:35,800 --> 01:00:37,917 Февзи, започни увод. 'Увек касније'. 1067 01:00:47,320 --> 01:00:50,119 Одједном ми се запева песма. 1068 01:00:51,600 --> 01:00:53,193 За особу коју волим. 1069 01:00:55,120 --> 01:00:56,839 Он зна ко је он. 1070 01:01:08,360 --> 01:01:14,360 <и>Ти ниси Лејла, ја нисам Меџнун <и>Ниси уморан, као ни ја 1071 01:01:16,440 --> 01:01:22,440 <и>Једне ноћи смо се осећали плаво, напили смо се <и>То је све 1072 01:01:24,480 --> 01:01:28,554 <и>Ти ниси Лејла, ја нисам Меџнун - Хеј, ја идем одавде. 1073 01:01:28,760 --> 01:01:34,760 <и>Ниси уморан, као ни ја <и>Једне ноћи смо се осећали плаво, напили смо се 1074 01:01:37,560 --> 01:01:39,199 <и>То је све 1075 01:01:40,120 --> 01:01:46,120 <и>Увек касније дођем себи <и>Увек касније 1076 01:01:48,000 --> 01:01:53,439 <и>Увек касније дођем себи <и>Увек касније 1077 01:01:53,640 --> 01:01:55,677 Сјајно, душо. Ти си сјајан. 1078 01:01:56,080 --> 01:02:00,040 <и>Увек касније дођем себи 1079 01:02:00,200 --> 01:02:02,715 - Да ли јој смета? <и>- Увек касније 1080 01:02:03,760 --> 01:02:05,194 Фантастичан си, душо! 1081 01:02:05,360 --> 01:02:08,512 - Браво, душо! Браво! - Али ти малтретираш даму. 1082 01:02:08,680 --> 01:02:10,558 Чекај, ти малтретираш даму. 1083 01:02:10,760 --> 01:02:13,753 - Јеби се! Кучка је моја. - Пази на уста. 1084 01:02:14,360 --> 01:02:15,999 О мој Боже, свађа. 1085 01:02:16,280 --> 01:02:17,794 О мој Боже, борба! 1086 01:02:17,960 --> 01:02:21,112 - Шта то радиш? Прекини то. - Скидај се са мене! Убићу те! 1087 01:02:33,920 --> 01:02:35,195 Зелиха. 1088 01:02:35,360 --> 01:02:37,210 Држи га за обрву, не његова уста. 1089 01:02:37,360 --> 01:02:39,352 Јесам, Хавва. 1090 01:02:39,560 --> 01:02:41,472 Штета што су га тако претукли. 1091 01:02:41,920 --> 01:02:44,276 Имаш диван глас, Зелиха. 1092 01:02:45,000 --> 01:02:46,639 Зашто си се потукао? 1093 01:02:46,800 --> 01:02:50,794 - Био сам забринут за тебе. - Ја сам тврд. Могу се сам снаћи. 1094 01:02:50,920 --> 01:02:52,036 Али не. 1095 01:02:52,200 --> 01:02:54,396 Не мораш кад си са мном. Ја ћу те заштитити. 1096 01:02:54,560 --> 01:02:55,710 Зашто? 1097 01:03:09,280 --> 01:03:11,875 И ти си заправо фин момак. 1098 01:03:12,520 --> 01:03:13,920 Имаш велико срце. 1099 01:03:14,320 --> 01:03:17,199 Могао бих рећи да си мушкарац заљубити се у. 1100 01:03:18,200 --> 01:03:21,477 Ниједан човек ме никада раније није волео, знаш 1101 01:03:21,800 --> 01:03:23,678 Али мислим да ћу ускоро бити вољен. 1102 01:03:23,880 --> 01:03:25,030 слажем се. 1103 01:03:25,200 --> 01:03:26,919 - Много ми се свиђаш. - И ја. 1104 01:03:27,080 --> 01:03:29,675 Хеј, супе. Да ли ти је супа врућа? 1105 01:03:30,080 --> 01:03:31,878 Бебино лице је овде. 1106 01:03:34,720 --> 01:03:38,031 - Делиха и њени другари. - Вама је потребна штала. 1107 01:03:39,000 --> 01:03:40,354 Хеј, Хавва. 1108 01:03:40,520 --> 01:03:43,080 Претпоставимо да ми опростите за име супе... 1109 01:03:43,240 --> 01:03:45,436 Па да се добро наспавам? 1110 01:03:45,600 --> 01:03:47,876 - Не знам. - Чак и да јесте, ја не. 1111 01:03:48,240 --> 01:03:50,118 Ево, гледај ово. Хеј, Таииар. 1112 01:03:50,640 --> 01:03:52,040 Направите ружно лице. 1113 01:03:54,080 --> 01:03:56,720 Хеј, немој! Рекао сам ти. Не ради то. 1114 01:04:01,040 --> 01:04:02,360 на шта миришеш? 1115 01:04:02,640 --> 01:04:05,712 Зелиха. Сада једете бели лук него супа. 1116 01:04:08,480 --> 01:04:09,596 О мој Боже! 1117 01:04:09,760 --> 01:04:10,910 Вау! 1118 01:04:11,120 --> 01:04:12,634 Али знаш шта? 1119 01:04:12,800 --> 01:04:14,359 Имало је оштар укус. 1120 01:04:14,600 --> 01:04:16,273 Није било тако лоше. 1121 01:04:16,440 --> 01:04:17,669 О мој Боже. 1122 01:04:17,920 --> 01:04:20,594 Осећам се као нешто ми се дешава. 1123 01:04:20,760 --> 01:04:22,035 како се осећаш? 1124 01:04:22,200 --> 01:04:25,910 Хавва, имам пет пехара. шта имаш? 1125 01:04:26,240 --> 01:04:29,517 Онда нека ова песма буде за све нас. 1126 01:04:30,040 --> 01:04:32,350 како се зовеш? Ваше име... 1127 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 Њен крвни притисак је пао. 1128 01:04:40,920 --> 01:04:43,640 Устани, девојко. Шта је са спавањем? 1129 01:04:44,400 --> 01:04:47,040 - Шта има? - Фаик. Послао је обавештење о доцњи. 1130 01:04:47,240 --> 01:04:49,516 Хоће да нас избаци. Нека проба. 1131 01:04:49,720 --> 01:04:52,792 Чекај. Не иди сам. и ја долазим. Он ће те киднаповати. 1132 01:04:55,280 --> 01:04:56,634 Какав је то мирис? 1133 01:04:58,240 --> 01:04:59,720 Бели лук. 1134 01:05:01,120 --> 01:05:03,316 - Види, Фаик! - Само напред, латице. 1135 01:05:03,440 --> 01:05:05,796 Озбиљно нас терате? 1136 01:05:05,960 --> 01:05:07,917 Хајде да не расправљамо о томе са овим лудим овде, а? 1137 01:05:08,080 --> 01:05:11,232 - Дајемо вам кирију. - Не дајеш ми оно што желим, латице. 1138 01:05:11,680 --> 01:05:14,878 - Немате право да нас избаците. - То је моја кућа, знаш? 1139 01:05:15,040 --> 01:05:17,839 Али не брини. Прво ћу избацити Ефшопшију. 1140 01:05:18,000 --> 01:05:20,435 Онда ћеш доћи на ред. Опусти се. 1141 01:05:20,960 --> 01:05:21,996 Аисел. 1142 01:05:22,200 --> 01:05:25,079 да ли сам ти икада рекао о мојој удовичкој фантазији? 1143 01:05:25,280 --> 01:05:26,475 Руде идиот! 1144 01:05:26,640 --> 01:05:27,994 Хеј! Слушај овде. 1145 01:05:28,160 --> 01:05:30,720 Знате моју фантазију агента за некретнине? 1146 01:05:31,200 --> 01:05:32,429 ОК, рећи ћу ти. 1147 01:05:32,720 --> 01:05:37,397 Киднаповали су те три момка грађени као пастуви. 1148 01:05:37,800 --> 01:05:40,554 Проналазе велико дрво на брду. 1149 01:05:40,800 --> 01:05:42,712 Вежу те лицем надоле. 1150 01:05:42,920 --> 01:05:46,470 Подигни поглед на њих молећивим очима... 1151 01:05:46,680 --> 01:05:50,037 Али са њима нема милости. Скидају ти панталоне. 1152 01:05:50,200 --> 01:05:52,635 - Напоље, девојко! - Онда док плачеш... 1153 01:05:52,840 --> 01:05:56,311 - Следећи пут ћу то урадити са демо. - Хајде, мрдај! 1154 01:05:56,480 --> 01:05:57,880 - Пумпер! - ОК, иди! 1155 01:05:58,080 --> 01:06:01,230 Да. Буди овде до сутра, мама. Тражимо руку девојке. 1156 01:06:01,320 --> 01:06:02,356 Шта? 1157 01:06:02,560 --> 01:06:03,880 Заљубљен сам, мама. 1158 01:06:04,040 --> 01:06:05,190 ја ћу се удати. 1159 01:06:05,360 --> 01:06:06,840 Да, лепа је. 1160 01:06:07,200 --> 01:06:11,035 Не знам њену величину ципела, мама. Само пожури овде сутра, ОК? 1161 01:06:11,240 --> 01:06:12,959 ћао. Пољупци. 1162 01:06:13,720 --> 01:06:14,915 ста се десава? 1163 01:06:15,080 --> 01:06:17,515 Сутра увече тражимо руку Зелиха за мене. 1164 01:06:17,680 --> 01:06:19,717 - СЗО? Та луда девојка? - Не говори то. 1165 01:06:19,880 --> 01:06:22,349 Она је тако слатка. Тако жестоко. Волим је до краја. 1166 01:06:22,520 --> 01:06:25,194 Јесте ли сигурни? Изгледа да она не воли тебе. 1167 01:06:25,360 --> 01:06:26,919 Не за тебе она нема. 1168 01:06:27,120 --> 01:06:28,970 Како је започела своју песму синоћ? 1169 01:06:29,040 --> 01:06:32,078 Погледала ме је и рекла, "Он зна ко је." Да. 1170 01:06:32,240 --> 01:06:33,890 - ОК, ако си сигуран. - Наравно да јесам. 1171 01:06:33,960 --> 01:06:37,636 Бићемо тако срећни. Остави то мени. Хајде да завршимо сутра. 1172 01:06:38,080 --> 01:06:40,151 - Надајмо се најбољем. - Тотално. 1173 01:06:42,960 --> 01:06:44,917 Иди кући. И затвори врата. 1174 01:06:45,520 --> 01:06:47,000 Шта мислиш ко си? 1175 01:06:47,240 --> 01:06:49,835 Ко си ти да нас избациш? Дроглави! 1176 01:06:50,560 --> 01:06:51,789 Олош! 1177 01:06:52,320 --> 01:06:54,198 Уф! То је једна ствар за другом. 1178 01:06:54,360 --> 01:06:56,560 - Шта има, Зелиха? - Фаик нас избацује. 1179 01:06:56,720 --> 01:06:59,394 Цемил ме не занима. Изгледам као идиот. 1180 01:06:59,520 --> 01:07:03,275 Вау! Ваљда ћу постати пијаница. Игра је готова. 1181 01:07:03,480 --> 01:07:05,233 То је оно што ми се свиђа. 1182 01:07:05,840 --> 01:07:07,559 Здраво. Како си, Зелиха? 1183 01:07:07,720 --> 01:07:09,070 Шта ти се десило са лицем? 1184 01:07:09,160 --> 01:07:11,755 - Јуче сам се потукао, зар не? - Не сећам се ничега. 1185 01:07:11,920 --> 01:07:13,115 Хм, хтео сам да кажем. 1186 01:07:13,280 --> 01:07:16,637 Желимо да дођемо сутра увече у добром циљу. Као породица. 1187 01:07:16,800 --> 01:07:17,870 Да дођемо? 1188 01:07:18,280 --> 01:07:19,680 - Коме? - Ти. 1189 01:07:20,080 --> 01:07:22,390 - У добром циљу? - Да. 1190 01:07:23,400 --> 01:07:25,198 - Као породица? - Тако сам и мислио, да. 1191 01:07:26,360 --> 01:07:28,556 - Какво време? - Око 8.00, рекао бих. 1192 01:07:28,720 --> 01:07:30,234 Око 8.00. ОК. 1193 01:07:32,960 --> 01:07:35,873 Вау. Послао је поруку са својим великим братом. 1194 01:07:37,480 --> 01:07:38,755 надам се... 1195 01:07:38,960 --> 01:07:41,270 Надам се да ово није оно што мислим... 1196 01:07:41,440 --> 01:07:44,399 - И да је Џемилов брат воли. - Пст, девојко! 1197 01:07:46,600 --> 01:07:48,557 Шта кажете на окретање поред воде? 1198 01:07:48,760 --> 01:07:52,231 - Касиме, да ли ауто ради? - Тај млади момак је то поправио. 1199 01:07:52,400 --> 01:07:55,199 - Који млади момак? - У фото студију. 1200 01:07:57,080 --> 01:08:00,357 Најлепши, најзгоднији човек у свету. 1201 01:08:00,760 --> 01:08:03,355 Долази да тражи моју руку сутра увече. Вау. 1202 01:08:18,560 --> 01:08:20,950 - Како си? јеси ли добро? - Добро. А ти? 1203 01:08:21,200 --> 01:08:22,634 Добро, хвала. 1204 01:08:28,520 --> 01:08:30,796 - Како си? - Добро, хвала. ти? 1205 01:08:30,960 --> 01:08:32,474 Да, добро смо, хвала. 1206 01:08:33,880 --> 01:08:36,475 - Како си, сине? - Добро, хвала. ти? 1207 01:08:36,600 --> 01:08:37,875 добро сам. У реду. 1208 01:08:38,040 --> 01:08:40,839 - А ти сине? - Добро сам, хвала пуно. ти? 1209 01:08:41,000 --> 01:08:42,550 - И ја сам добро. - Дивно. 1210 01:08:42,920 --> 01:08:44,718 - И ти си добро? - Да, хвала. 1211 01:08:45,120 --> 01:08:47,396 - Врло добро. ти? - Сви су добро. 1212 01:08:49,320 --> 01:08:52,518 <и>Када се чин парења заврши <и>између пара носорога... 1213 01:08:52,680 --> 01:08:55,673 <и>Мужјак тоне на земљу. 1214 01:08:56,040 --> 01:08:59,272 <и>Копулација се ретко виђа <и>у овом тренутку... 1215 01:08:59,480 --> 01:09:01,437 <и>И оставља оба носорога исцрпљена. 1216 01:09:01,560 --> 01:09:03,870 Бака увек гледа овакви документарни филмови. 1217 01:09:11,480 --> 01:09:12,596 ха? 1218 01:09:12,960 --> 01:09:14,189 Шта је то, мама? 1219 01:09:14,400 --> 01:09:16,551 Зелиха, зашто нам не скуваш кафу? 1220 01:09:16,720 --> 01:09:17,915 Ха, наравно. 1221 01:09:23,400 --> 01:09:25,198 Боже, тако сам срећан. 1222 01:09:26,200 --> 01:09:28,431 Хавва, тако сам срећан. 1223 01:09:30,720 --> 01:09:32,279 Ти си најслађи. 1224 01:09:32,440 --> 01:09:35,000 Видиш? Коначно ћеш се удати човек кога желиш. 1225 01:09:36,000 --> 01:09:37,912 Зелиха, хоћу нешто да кажем. 1226 01:09:38,160 --> 01:09:40,720 - Мислиш да је Џемилов брат... - Хавва, чекај. 1227 01:09:41,000 --> 01:09:45,119 Ако могу да држим руку у пламену на пет секунди, удаћу се за Џемила. 1228 01:09:45,520 --> 01:09:47,432 Није да је у икаквој сумњи. 1229 01:09:48,480 --> 01:09:50,756 Један, два, три... 1230 01:09:51,640 --> 01:09:52,710 Вау. 1231 01:09:54,240 --> 01:09:55,469 Нисам могао то да урадим. 1232 01:09:55,640 --> 01:09:57,154 Зашто је то било? 1233 01:09:58,720 --> 01:09:59,915 Таииар, одлази! 1234 01:10:00,040 --> 01:10:01,156 Таииар, одлази. 1235 01:10:01,320 --> 01:10:03,198 Умукни! Нисам ту због тебе. 1236 01:10:03,360 --> 01:10:05,317 - Хавва. - Одлази, Таииар. 1237 01:10:06,240 --> 01:10:08,391 - Хавва, опрости ми. - Немој, Хавва! 1238 01:10:08,560 --> 01:10:11,758 ако то урадиш, Никад ти нећу опростити. 1239 01:10:12,360 --> 01:10:14,636 Хеј, Фато. Фато. 1240 01:10:15,240 --> 01:10:17,755 Да ли да солим у Џемилову кафу или бибер? 1241 01:10:17,920 --> 01:10:20,958 Тражили су ми руку три пута. Посолио сам све три. 1242 01:10:21,120 --> 01:10:23,510 Ха, ја ћу онда по бибер. 1243 01:10:26,320 --> 01:10:29,757 - Да ли је неко кога познајете умро у последње време? - Не. 1244 01:10:29,960 --> 01:10:31,599 Имате енергију мртве особе. 1245 01:10:31,720 --> 01:10:32,995 Не, стварно? 1246 01:10:33,160 --> 01:10:38,792 Па, дошли смо у великој журби, али наш дечак је инсистирао. 1247 01:10:39,080 --> 01:10:40,309 Надајмо се онда најбољем. 1248 01:10:40,440 --> 01:10:43,239 Осим ових ствари заиста не треба журити. 1249 01:10:43,400 --> 01:10:46,632 Па, деца имају узео сјај једни другима. 1250 01:10:46,960 --> 01:10:50,032 - Наша Желиха је супер девојка. - Можеш рећи. 1251 01:10:51,160 --> 01:10:53,880 Јеби се ако проспеш. 1252 01:10:54,600 --> 01:10:56,193 Зелиха. шта то радиш? 1253 01:10:56,880 --> 01:10:58,360 Смешна девојка. 1254 01:10:58,560 --> 01:10:59,960 Хвала драга. 1255 01:11:03,240 --> 01:11:04,754 Хвала. 1256 01:11:08,920 --> 01:11:11,958 Муже, не желим ову девојку. 1257 01:11:12,200 --> 01:11:15,955 Она је луда. Хајдемо брзо одавде. 1258 01:11:16,120 --> 01:11:18,077 Апсолутно не. Прешли смо цео овај пут. 1259 01:11:18,240 --> 01:11:19,515 Дечак је воли. 1260 01:11:19,800 --> 01:11:21,029 ја је волим. 1261 01:11:27,080 --> 01:11:28,355 Па, сад. 1262 01:11:29,960 --> 01:11:32,270 Благословена била мама. Благословени били. 1263 01:11:33,680 --> 01:11:37,833 - Изгледа да се деца воле. - Ха, имамо. 1264 01:11:38,280 --> 01:11:41,352 И ми смо дошли да чинимо оно што нам припада. 1265 01:11:41,840 --> 01:11:44,594 Вољом Божијом и реч пророка... 1266 01:11:44,760 --> 01:11:47,719 Тражимо твоју ћерку, Зелихину руку за нашег Ћемала. 1267 01:11:47,920 --> 01:11:49,513 ха? Цемал? 1268 01:11:50,040 --> 01:11:51,838 Цемил. Цемил је. 1269 01:11:53,080 --> 01:11:55,595 - Не, драга. Цемал. - Не, Цемил. 1270 01:11:56,360 --> 01:12:00,320 Девојко, старија је Цемал. Цемил је млађи. 1271 01:12:00,920 --> 01:12:02,752 Нема шансе. Цемил је. 1272 01:12:03,080 --> 01:12:05,197 збуњен сам. Да ли се Џемило зове Цемал? 1273 01:12:05,400 --> 01:12:08,279 ОК, али Цемил је тај који ме занима. 1274 01:12:08,520 --> 01:12:09,556 Шта? 1275 01:12:09,680 --> 01:12:10,830 Не буди смешан. 1276 01:12:11,000 --> 01:12:12,992 Само секунд. не разумем. 1277 01:12:13,200 --> 01:12:15,874 За кога желиш да се Зелиха уда? 1278 01:12:16,600 --> 01:12:18,000 ја. 1279 01:12:19,520 --> 01:12:20,954 Зелиха? 1280 01:12:23,120 --> 01:12:25,237 Не могу да се не насмејем. 1281 01:12:27,240 --> 01:12:30,472 Изгледа да је дошло до неспоразума. 1282 01:12:30,640 --> 01:12:32,597 Само секунд. 1283 01:12:32,720 --> 01:12:35,599 Шта бих желео од тебе? Јесте ли ментални? 1284 01:12:42,120 --> 01:12:43,440 Излази. 1285 01:13:29,520 --> 01:13:32,160 Никада нисам видео ништа слично! Какви непристојни људи. 1286 01:13:32,440 --> 01:13:33,590 Њена ствар је био Цемил. 1287 01:13:33,800 --> 01:13:35,712 Зар ниси рекао вас двоје сте били заљубљени? 1288 01:13:35,880 --> 01:13:37,330 Претпостављам да сам добио погрешну идеју. 1289 01:13:37,360 --> 01:13:39,829 Нема везе. Девојка је идиот. Ментално. 1290 01:13:40,040 --> 01:13:42,680 Нисам ли те упозорио? И пао си на то као наивац. 1291 01:13:42,800 --> 01:13:44,280 шта је теби? 1292 01:13:44,480 --> 01:13:47,359 шта је теби? Заљубио сам се. Ја сам желео њу, не тебе. 1293 01:13:47,520 --> 01:13:49,239 - Брате. - Да, брате. 1294 01:13:49,680 --> 01:13:50,909 Ја сам твој велики брат. 1295 01:13:51,120 --> 01:13:54,158 Волим девојку и то је за тебе да звучим о њој, а? 1296 01:13:54,280 --> 01:13:56,954 Превише си поверљив, превише си лаковеран да би знао. 1297 01:13:58,040 --> 01:13:59,474 Доста, дођавола! 1298 01:14:00,520 --> 01:14:03,831 Цео живот Волео сам само једну девојку. 1299 01:14:04,520 --> 01:14:06,370 И није успело. шта могу да урадим? 1300 01:14:08,120 --> 01:14:09,520 Ја сам тај који пати. 1301 01:14:09,880 --> 01:14:11,997 Само ме остави на миру, то је све што тражим. 1302 01:14:13,120 --> 01:14:14,793 ОК, брате. жао ми је. 1303 01:14:22,720 --> 01:14:24,791 Време је да се Зелиха убије. 1304 01:14:24,960 --> 01:14:26,474 Претпоставимо да не, душо? 1305 01:14:36,840 --> 01:14:37,956 Да ли сам се удавио? 1306 01:14:38,120 --> 01:14:39,076 бр. 1307 01:14:39,240 --> 01:14:40,515 Напоље! 1308 01:14:41,800 --> 01:14:42,995 Зелиха. 1309 01:14:43,400 --> 01:14:44,390 Душо. 1310 01:14:46,480 --> 01:14:48,278 Зелиха! Зелиха, отвори врата! 1311 01:14:49,520 --> 01:14:50,636 убићу... 1312 01:14:51,040 --> 01:14:52,838 Убићу се. 1313 01:14:53,440 --> 01:14:57,036 Да ли је то тачно? Како се ово може десити? 1314 01:14:57,320 --> 01:14:58,959 Зелиха, престани да нас плашиш! 1315 01:14:59,200 --> 01:15:00,919 Одлази! Бежи одавде! 1316 01:15:01,120 --> 01:15:02,679 Остави ме на миру! 1317 01:15:03,080 --> 01:15:04,434 Хоћу да умрем сам! 1318 01:15:04,600 --> 01:15:06,239 Желим да умрем у миру. 1319 01:15:06,560 --> 01:15:10,315 Вау. На ивици сам смрти. 1320 01:15:11,960 --> 01:15:15,476 Тетка Аисел, кунем се овај пут ће се убити. 1321 01:15:15,840 --> 01:15:18,639 Не дај ми 'тету'! Ја сам истих година као и ти. 1322 01:15:18,760 --> 01:15:20,399 ОК, збогом. 1323 01:15:22,440 --> 01:15:24,352 Вау! Крвни притисак ми је пао. 1324 01:15:24,640 --> 01:15:26,393 Био сам наопачке, мама. 1325 01:15:26,600 --> 01:15:28,512 Упомоћ! Спаси ме! 1326 01:15:28,840 --> 01:15:30,354 Вау! Не могу да умрем. 1327 01:15:30,520 --> 01:15:32,000 Весим се. 1328 01:15:32,160 --> 01:15:33,355 тамо. умирем. 1329 01:15:33,520 --> 01:15:35,079 Февзи! Хајде да поправимо ово! 1330 01:15:35,240 --> 01:15:36,560 Направите пут. 1331 01:15:43,080 --> 01:15:44,116 Јесам ли мртав? 1332 01:15:44,280 --> 01:15:45,350 бр. 1333 01:15:45,880 --> 01:15:47,780 Бацићу се кроз прозор. 1334 01:15:49,240 --> 01:15:50,390 Напоље! 1335 01:15:50,520 --> 01:15:51,590 Чекај! 1336 01:15:51,760 --> 01:15:52,989 Зелиха, немој! 1337 01:15:56,320 --> 01:15:57,640 Да ли је мртва? 1338 01:15:58,200 --> 01:15:59,350 Ја не мислим тако. 1339 01:16:06,760 --> 01:16:08,194 у шта буљиш? 1340 01:16:10,440 --> 01:16:13,399 Сада погледајте. Ко ме је учинио бољим, а? 1341 01:16:13,520 --> 01:16:15,398 Хтео сам да умрем. 1342 01:16:15,600 --> 01:16:17,876 Још увек ћу покушати да се убијем. 1343 01:16:18,040 --> 01:16:20,157 Не могу даље. Не желим да будем жив. 1344 01:16:24,040 --> 01:16:25,360 Хало, Макбуле? 1345 01:16:27,480 --> 01:16:28,834 Јесмо ли дошли, Зелиха? 1346 01:16:29,000 --> 01:16:30,639 не знам. јесмо ли? 1347 01:16:30,760 --> 01:16:32,399 - Хух? Докторе. - Да? 1348 01:16:32,800 --> 01:16:34,757 Ако ти платим 50 лира... 1349 01:16:35,120 --> 01:16:37,316 Можете ли залепити азотну киселину у том решењу? 1350 01:16:37,480 --> 01:16:38,755 У твојој капи? 1351 01:16:41,120 --> 01:16:42,759 За дуг живот, зар не? 1352 01:16:45,000 --> 01:16:48,755 Да ли пишаш? Поставио сам ти озбиљно питање. 1353 01:16:49,040 --> 01:16:51,999 Прекршићу твоју Хипопратову заклетву. Дроглави! 1354 01:16:52,160 --> 01:16:55,160 Зелиха. Фаик исељава Ефпраксију. Послао је судске извршитеље. 1355 01:16:56,600 --> 01:16:59,672 Тамо су три-четири столице. Да ли су они наведени? 1356 01:17:03,280 --> 01:17:06,352 Извините. Ми узимамо и ту столицу, Ефшопшија. 1357 01:17:06,520 --> 01:17:09,752 - Али ово је срамотно, Фаик. - Гледај своја посла. 1358 01:17:09,920 --> 01:17:11,673 Избацивање старице... 1359 01:17:11,840 --> 01:17:13,957 Само држи, Нешто говорим овде. 1360 01:17:14,120 --> 01:17:16,370 Није ли испод тебе да избацим старицу? 1361 01:17:16,440 --> 01:17:19,592 Држите нос подаље од ствари то није твоја ствар. 1362 01:17:19,720 --> 01:17:21,757 - Иди сликај. - Спусти ту руку! 1363 01:17:21,920 --> 01:17:23,770 који је твој проблем? Пребићеш ме? 1364 01:17:25,480 --> 01:17:27,233 Ха! Делиха је овде. 1365 01:17:30,160 --> 01:17:33,631 Кога избацујеш, кретену? 1366 01:17:33,920 --> 01:17:35,240 Пази на та уста. 1367 01:17:35,440 --> 01:17:37,716 Имам мамурлук. Боли ме цело тело. 1368 01:17:37,920 --> 01:17:39,400 Не терај ме да те пребијем. 1369 01:17:39,880 --> 01:17:42,600 Запечатио сам много синоћ, знаш 1370 01:17:47,920 --> 01:17:49,593 Она има кључеве од џипа! 1371 01:17:49,760 --> 01:17:50,910 Делиха! 1372 01:17:51,240 --> 01:17:52,993 Дођи овамо! Делиха! 1373 01:17:53,600 --> 01:17:57,150 Срам те било! Хајде, дај ми кључ, Делиха. 1374 01:17:57,680 --> 01:17:58,830 Делиха! 1375 01:18:00,000 --> 01:18:01,150 Душо. 1376 01:18:02,040 --> 01:18:03,440 Дођи и узми га. 1377 01:18:04,720 --> 01:18:07,394 Престани са тим. шта хоћеш? 1378 01:18:07,680 --> 01:18:10,280 - Изнајмљујете ли кућу или не? - Не, дођавола! Не! 1379 01:18:10,400 --> 01:18:12,198 Спустите му панталоне, момци. 1380 01:18:12,800 --> 01:18:15,713 Хеј! Хеј, стани! Стани! ОК, ОК. 1381 01:18:15,920 --> 01:18:17,570 Шта има, Иффете? Уплашен си, зар не? 1382 01:18:17,640 --> 01:18:20,394 Делиха, душо. Душо. Хајде да разговарамо. Спусти прозор. 1383 01:18:20,560 --> 01:18:21,676 Самим! 1384 01:18:21,840 --> 01:18:23,593 Вау! Хеј! 1385 01:18:24,200 --> 01:18:27,350 - ОК. Изнајмићу кућу. - Сада, тако да цео комшилук чује. 1386 01:18:27,480 --> 01:18:29,199 ОК, изнајмићу кућу. 1387 01:18:29,360 --> 01:18:32,319 - Гласније. - Ефшопшија, кућа је твоја. 1388 01:18:32,520 --> 01:18:34,876 Не Есхопсхиа, Ефкоптиа. 1389 01:18:35,040 --> 01:18:36,997 Ефкоптиа, кућа је твоја. 1390 01:18:43,920 --> 01:18:47,880 Боже! Какав срећан дан! Хавва, опрашташ ми? 1391 01:18:48,360 --> 01:18:49,874 - Не. - Она и даље каже не. 1392 01:18:54,400 --> 01:18:57,040 Дакле, покушао си да се убијеш? 1393 01:18:57,480 --> 01:18:59,711 Претпостављам да је тако. Не желим да будем жив. 1394 01:19:00,120 --> 01:19:05,832 Хоћеш да се убијеш, педи моу? А ти си тако млада, драга. 1395 01:19:06,240 --> 01:19:08,436 Али сви су видели, педи мо... 1396 01:19:08,600 --> 01:19:12,514 Цемил је био заљубљен у мене. Ударао ме је, махао репом. 1397 01:19:13,480 --> 01:19:16,598 И његов старији брат те је желео. 1398 01:19:16,800 --> 01:19:18,553 Да. Сли дог. 1399 01:19:20,080 --> 01:19:21,309 Слушај, драга. 1400 01:19:21,640 --> 01:19:25,680 - Негде си погрешио. - Где је то тачно било? 1401 01:19:26,440 --> 01:19:30,957 Можда сте слепи некоме ко те заиста воли. 1402 01:19:31,240 --> 01:19:33,357 Можда нећете приметити. 1403 01:19:33,640 --> 01:19:36,951 Можда његов брат ипак се заљубио у тебе. 1404 01:19:38,360 --> 01:19:42,070 Не. Нико ме не воли. Нико никада није. 1405 01:19:42,440 --> 01:19:44,033 можда ти... 1406 01:19:44,560 --> 01:19:47,280 Изабрао погрешног човека. шта кажеш? 1407 01:19:48,800 --> 01:19:51,634 - Размишљам. - Па добро размисли. 1408 01:19:58,720 --> 01:20:00,270 Шта има? куда идеш? 1409 01:20:00,560 --> 01:20:02,438 Да ли је то заиста важно? 1410 01:20:04,720 --> 01:20:06,791 Враћамо се кући. У Сиринце, на свадбу. 1411 01:20:06,960 --> 01:20:08,030 Стварно? 1412 01:20:08,440 --> 01:20:09,635 Збогом онда. 1413 01:20:09,800 --> 01:20:10,950 Довиђења. 1414 01:20:11,120 --> 01:20:13,032 И хвала на свему. 1415 01:20:13,200 --> 01:20:15,271 Нема проблема. сретан пут. 1416 01:20:15,520 --> 01:20:16,874 Хвала. 1417 01:20:18,520 --> 01:20:20,034 Псст, шта има? 1418 01:20:20,200 --> 01:20:23,050 Иду на свадбу у Сиринце и не враћајући се. 1419 01:20:23,400 --> 01:20:25,039 Севим, шта има? 1420 01:20:25,240 --> 01:20:27,471 Знаш Цемала? Жени се. 1421 01:20:27,640 --> 01:20:31,031 Враћају се у свој родни град. 1422 01:20:31,280 --> 01:20:33,511 Рекао је да се никада неће вратити. 1423 01:20:33,920 --> 01:20:35,070 ста се десава? 1424 01:20:35,240 --> 01:20:38,756 Цемал је толико узнемирен да иде кући за хитно венчање. 1425 01:20:38,920 --> 01:20:40,070 О мој Боже! 1426 01:20:41,760 --> 01:20:42,910 Хавва. 1427 01:20:43,800 --> 01:20:45,075 Хеј, Хавва. 1428 01:20:45,200 --> 01:20:47,112 - Хајде, опрости ми. - Не. 1429 01:20:47,280 --> 01:20:49,397 Таииар, умукни! Размишљам. 1430 01:20:52,120 --> 01:20:54,794 Зелиха, види шта ти је момак оставио. 1431 01:20:55,760 --> 01:20:57,991 - Који момак? - Онај који ми је поправио ауто. 1432 01:20:58,160 --> 01:20:59,992 - Цемил. - Не, не Цемил. Цемал. 1433 01:21:00,240 --> 01:21:01,356 Цемал? 1434 01:21:02,400 --> 01:21:04,278 Отвори га. Види шта ти је дао. 1435 01:21:05,040 --> 01:21:07,191 Да. Сад сам и ја радознао. 1436 01:21:19,720 --> 01:21:22,970 „Тако те увек видим. Као најслађа девојка на свету“. 1437 01:21:23,040 --> 01:21:24,713 "Срећно. Ћемал." 1438 01:21:24,880 --> 01:21:26,872 - Видиш? Он те воли. - Стварно? 1439 01:21:27,040 --> 01:21:29,191 Наравно да те воли, Зелиха. Зар не видиш? Погледај. 1440 01:21:29,320 --> 01:21:31,596 Али ниједан мушкарац ме никада раније није волео. 1441 01:21:31,760 --> 01:21:34,116 Не знам како је. Како могу рећи? 1442 01:21:34,280 --> 01:21:38,672 Ко би те волео, за име Бога? Погледај се само! 1443 01:21:40,160 --> 01:21:41,276 Таииар. 1444 01:21:41,800 --> 01:21:44,190 Знаш зашто се љутим на тебе? 1445 01:21:44,880 --> 01:21:48,920 Зато што ме увек исмејаваш. Кажете: 'Само погледај себе.' 1446 01:21:49,800 --> 01:21:51,837 Мислиш да сам желео да будем овакав? 1447 01:21:53,240 --> 01:21:56,756 када сам био мали, Морао сам да носим твоје костиме. 1448 01:21:57,000 --> 01:21:58,639 Ишао сам около као дечак. 1449 01:21:59,320 --> 01:22:01,789 Замолио бих за хаљину. 1450 01:22:02,320 --> 01:22:03,834 Настави ми се смејати. 1451 01:22:04,040 --> 01:22:05,156 Хеј, Зелиха. 1452 01:22:05,320 --> 01:22:07,755 Јесте ли икада питали ако сам имао проблема? 1453 01:22:08,360 --> 01:22:10,511 Ја немам тату. Мој тата је мртав. 1454 01:22:10,880 --> 01:22:14,874 Мислио сам да ли сам као дечак Могао бих да заштитим маму и баку. 1455 01:22:17,400 --> 01:22:20,393 Зелиха, извини. Никада нисам о томе размишљао тако. 1456 01:22:20,560 --> 01:22:25,510 Момци су ме увек звали "сине". Звали су ме Хаџи. Или Рамбо. 1457 01:22:25,720 --> 01:22:27,200 И тебе су звали Мехмет. 1458 01:22:27,360 --> 01:22:29,079 Проклетство, ја сам тако велика уста. 1459 01:22:29,320 --> 01:22:30,993 Ни мене нико од њих није волео. 1460 01:22:32,680 --> 01:22:33,750 Вау. 1461 01:22:34,200 --> 01:22:37,557 Зар сам управо изгубио једног и јединог човека ко ме је икада волео? 1462 01:22:39,000 --> 01:22:43,950 Крива је та проклета гатара. Окренуо сам се погрешној особи. 1463 01:22:44,400 --> 01:22:46,551 Рекао је да име има Ц, М и Л. 1464 01:22:48,480 --> 01:22:49,516 Вау. 1465 01:22:51,720 --> 01:22:53,712 Цемал. Ц, М, Л. 1466 01:22:54,200 --> 01:22:57,955 Цемал такође има Ц, М и Л. Мој Цемал! 1467 01:22:59,160 --> 01:23:00,196 Зелиха! 1468 01:23:00,360 --> 01:23:03,831 Јунк ман! 1469 01:23:08,000 --> 01:23:09,434 О мој Боже, закључано је. 1470 01:23:09,640 --> 01:23:10,960 Ишли су на свадбу. 1471 01:23:11,080 --> 01:23:12,309 Венчање? 1472 01:23:12,480 --> 01:23:16,918 Цемал је био толико узнемирен да је отишао да имају хитно венчање. 1473 01:23:17,120 --> 01:23:19,476 Вјенчање у тренутку? 1474 01:23:19,680 --> 01:23:22,275 - Где? - У његовом родном граду. Сиринце. 1475 01:23:22,480 --> 01:23:26,997 - Вау! Дакле, Цемал се жени. - Хајде, Зелиха. Можемо успети. 1476 01:23:27,200 --> 01:23:29,317 Али како да стигнемо тамо, Фатма? 1477 01:23:30,760 --> 01:23:32,035 Хајде, ускочи. 1478 01:23:33,800 --> 01:23:35,234 Касим. 1479 01:23:43,000 --> 01:23:44,195 Вози даље. 1480 01:23:50,720 --> 01:23:52,234 Шта има? 1481 01:23:52,360 --> 01:23:54,192 Зелиха је побегла са Цемалом. 1482 01:23:54,360 --> 01:23:58,149 Спавали су заједно па сад морају да се венчају. 1483 01:23:58,920 --> 01:24:00,149 Шта? 1484 01:24:03,920 --> 01:24:07,800 Аисел, Зелиха је дефлорисана. Отишла је да се уда. 1485 01:24:08,040 --> 01:24:10,635 Пусти је, мама. Само отвори прозор. 1486 01:24:10,800 --> 01:24:12,359 Отвори прозор. Тако је вруће. 1487 01:24:12,480 --> 01:24:13,675 Тако је вруће. 1488 01:24:13,880 --> 01:24:15,280 Тако је вруће. 1489 01:24:16,320 --> 01:24:18,915 Па, добро, добро! Види ко је овде! 1490 01:24:19,080 --> 01:24:20,878 - Сећаш ме се? - Не. 1491 01:24:21,480 --> 01:24:23,915 Зар ти ниси Несрин син, Џемал? 1492 01:24:24,040 --> 01:24:25,360 Да, то сам ја. 1493 01:24:27,920 --> 01:24:29,673 Још се не сећаш? 1494 01:24:29,800 --> 01:24:31,439 Не, извини. 1495 01:24:31,600 --> 01:24:33,671 Па нека сам проклет. Долазио си код мене као дечак... 1496 01:24:33,840 --> 01:24:36,560 Реци, 'Какве лепе сисе имаш,' онда зграби шаку и иди. 1497 01:24:36,720 --> 01:24:38,393 - Још се не сећаш? - Не. 1498 01:24:38,560 --> 01:24:40,870 - Када се удајеш? - Нисам. 1499 01:24:41,040 --> 01:24:43,590 Биће најлепших девојака долази овамо вечерас. 1500 01:24:43,720 --> 01:24:45,791 Изабери и ја ћу ти то поправити. 1501 01:24:45,960 --> 01:24:47,076 ОК. 1502 01:24:47,240 --> 01:24:48,390 Рећи ћу ти шта. 1503 01:24:48,600 --> 01:24:51,035 Моћи ћеш да одеш на спавање на жениној сиси... 1504 01:24:51,200 --> 01:24:53,237 И играј се с тим до миле воље. 1505 01:24:53,400 --> 01:24:55,676 Желе да се фотографишу у селу брате. 1506 01:24:55,800 --> 01:24:57,712 Био сам у томе цео дан. Иди ти. 1507 01:24:57,880 --> 01:24:59,678 Ја нисам фотограф. Уради то сам. 1508 01:24:59,840 --> 01:25:02,799 То ће бити диверзија. И гест јер је младожења наш рођак. 1509 01:25:02,960 --> 01:25:04,155 ОК. Дај га овде. 1510 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 Извините ме... 1511 01:25:06,720 --> 01:25:09,633 - Али тек сам те нашао! - Морам да сликам. 1512 01:25:09,920 --> 01:25:12,594 Хеј, дођи овамо. Седи. 1513 01:25:12,800 --> 01:25:14,837 зар не Несрин млађи син, Цемил? 1514 01:25:14,960 --> 01:25:16,280 - Да. - Сећаш ме се? 1515 01:25:16,440 --> 01:25:18,397 - Не. - Хајде, ја сам Хат'е, зар не? 1516 01:25:18,560 --> 01:25:20,631 Дошао би и стиснуо ми сисе као дечак. 1517 01:25:20,760 --> 01:25:21,989 - Не, стварно? - Још се не сећаш? 1518 01:25:22,160 --> 01:25:24,197 - Не. - Срам те било. 1519 01:25:30,560 --> 01:25:32,711 Колико даље, Касиме? 1520 01:25:33,920 --> 01:25:35,400 Вау. Јеби га! 1521 01:25:35,760 --> 01:25:39,231 Кажем ти Зелиха. Псовање је грешно. 1522 01:25:39,560 --> 01:25:41,233 ста се десава? Хавва? 1523 01:25:41,400 --> 01:25:43,631 Газим га Зелиха. 1524 01:25:43,800 --> 01:25:46,759 Дошли су да траже моју руку пре три године. 1525 01:25:46,920 --> 01:25:48,877 Сећате се Ферјалове нећаке? 1526 01:25:51,320 --> 01:25:54,597 Носио је кравату. Сви крајеви су били прљави. 1527 01:25:54,760 --> 01:25:58,470 Позлило ми је када сам га видео. Помислио сам, о мој Боже! 1528 01:25:59,000 --> 01:26:01,595 - Хавва, опрости ми. - Не. 1529 01:26:01,760 --> 01:26:03,558 Вау! Ако она ради, ја нећу. 1530 01:26:03,720 --> 01:26:08,636 Ако се Џемал ожени пре мог доласка, Кунем се да ћу се убити. Вау! 1531 01:26:10,000 --> 01:26:11,878 Нешто је ушло у све вас. 1532 01:26:12,040 --> 01:26:13,793 У име Бога... 1533 01:26:14,040 --> 01:26:15,997 Нешто ми се догодило. 1534 01:26:19,480 --> 01:26:22,120 Уф! Хвала Богу! 1535 01:26:22,960 --> 01:26:24,917 Драги Касиме. 1536 01:26:25,040 --> 01:26:27,350 Нешто је ушло у све вас у мом сну. 1537 01:26:27,760 --> 01:26:30,229 Уф! кунем се била си обучена као жена. 1538 01:26:30,400 --> 01:26:33,359 Хеј, теби говорим! Пробуди се! Шта је са спавањем? 1539 01:26:34,760 --> 01:26:37,036 Уф. ста се десава? 1540 01:26:37,280 --> 01:26:38,794 Касим. 1541 01:26:39,040 --> 01:26:40,440 Пуцали смо у гуму. 1542 01:26:49,400 --> 01:26:51,835 Човече! Проклета гума! 1543 01:26:52,720 --> 01:26:54,234 ти... 1544 01:26:59,200 --> 01:27:00,429 Напоље! 1545 01:27:02,080 --> 01:27:03,196 Вау! 1546 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Па, било је старо. 1547 01:27:04,880 --> 01:27:06,758 - Нема ни резервног. - Како то мислиш? 1548 01:27:06,920 --> 01:27:09,071 Али венчање... Не смемо да каснимо. 1549 01:27:09,240 --> 01:27:10,959 Вау! Ја сам готов. 1550 01:27:11,200 --> 01:27:12,634 Умрећу невољен. 1551 01:27:12,800 --> 01:27:15,679 ОК, девојко. Само се смири. Ја ћу то средити. Чекај. 1552 01:27:16,800 --> 01:27:17,950 Зелиха. 1553 01:27:18,120 --> 01:27:20,715 Наш Д'рдане је добио ауто, знаш. Модел из 2002. 1554 01:27:20,880 --> 01:27:22,997 И дечко, јесу ли се показивали. 1555 01:27:23,160 --> 01:27:27,200 Планирали су пут кући. И погодите шта? Ауто се покварио. 1556 01:27:28,040 --> 01:27:29,554 - Фатма. - Да, латица? 1557 01:27:29,720 --> 01:27:30,710 Умукни! 1558 01:27:32,440 --> 01:27:33,556 Овамо, хајде! 1559 01:27:33,720 --> 01:27:36,474 - Браво, Таииар. Иди! - Добро! Имаћемо пуно простора. 1560 01:27:40,120 --> 01:27:41,395 Касим. 1561 01:27:41,560 --> 01:27:44,359 - Бићеш добро, зар не? - Наравно, драга. 1562 01:27:44,800 --> 01:27:46,154 Довиђења. 1563 01:27:46,320 --> 01:27:48,516 Ја ћу своје дете звати Касим, Касимцан. 1564 01:27:48,680 --> 01:27:49,830 Хајде! 1565 01:27:50,320 --> 01:27:51,356 Касим. 1566 01:27:55,320 --> 01:27:57,073 - Селам алејкум. - Алејкум селам. 1567 01:27:57,200 --> 01:27:58,350 Добродошли. 1568 01:27:58,520 --> 01:27:59,670 Здраво, момци. 1569 01:27:59,840 --> 01:28:03,311 Гз Гз Гз Гзтепе. Г�з Г�з Г�зтепе... 1570 01:28:07,760 --> 01:28:10,660 Хајде, насмејте се свима. Ово је најсрећнији дан у вашим животима. 1571 01:28:10,800 --> 01:28:11,950 Да. 1572 01:28:13,040 --> 01:28:15,760 Врло добро. Време је да кренемо даље на концептуалне снимке, ОК? 1573 01:28:15,960 --> 01:28:17,280 Наравно, хајде да то урадимо. 1574 01:28:17,440 --> 01:28:19,432 Добра туга, невесто. Зар ниси одушевљен! 1575 01:28:19,600 --> 01:28:22,069 ОК, зграби Нусретову кравату и повуци. 1576 01:28:25,080 --> 01:28:27,800 То је најбоље до сада. Имамо свој концепт. 1577 01:28:27,920 --> 01:28:31,231 ОК, цуцни, млада. Цело домаћинство је на твојим раменима. 1578 01:28:31,400 --> 01:28:32,720 Попни се на врх, Нусрете. 1579 01:28:35,040 --> 01:28:36,679 Савршено. Сада замените места. 1580 01:28:38,520 --> 01:28:40,159 Попни се на врх, млада. 1581 01:28:41,480 --> 01:28:43,930 Младожењина сестро, љутиш се. Пригуши младу. 1582 01:28:45,240 --> 01:28:48,199 Тетка, одводе ти сина. Ухвати га за руку. Не пуштај. 1583 01:28:48,720 --> 01:28:51,519 - Да ли ово раде у Истанбулу? - Наравно. Све је то бес. 1584 01:28:51,680 --> 01:28:54,930 Ујаче, ти си глава породице. Раширите руке; Покажите свој ауторитет. 1585 01:28:56,200 --> 01:28:58,556 - Ибрахиме, био си ван тога. - Ох не! 1586 01:28:58,680 --> 01:29:01,195 Добио си га! Браво. Као да не желиш да видиш. 1587 01:29:03,600 --> 01:29:05,751 Савршено. Како би било да направимо торањ? 1588 01:29:05,920 --> 01:29:07,115 Наравно, хајде да то урадимо. 1589 01:29:07,240 --> 01:29:10,233 Сада, млада бежи а ви је сви јурите. 1590 01:29:12,800 --> 01:29:15,872 Не мрдај. Остани на месту. Само помери руке. 1591 01:29:16,120 --> 01:29:18,316 Браво, младожењина сестра. Настави са гримасом. 1592 01:29:19,240 --> 01:29:21,994 Мајсторски. Сада нови концепт: Млада је мртва. 1593 01:29:22,480 --> 01:29:24,530 Нусрет је у комадима, породица избезумљена. 1594 01:29:24,760 --> 01:29:25,876 Хајде да то урадимо. 1595 01:29:26,040 --> 01:29:27,269 Умри, лепотице. 1596 01:29:27,840 --> 01:29:29,638 Нусрете, иди у комаде. 1597 01:29:30,720 --> 01:29:32,757 Ханифе, шта је са дугачким лицем? 1598 01:29:32,920 --> 01:29:35,276 Ти си младожењина сестра. Требао би бити сретан. 1599 01:29:36,360 --> 01:29:37,680 Хајде онда. 1600 01:29:38,000 --> 01:29:40,595 Тетка, да видимо те крокодилске сузе. Да. 1601 01:29:41,200 --> 01:29:44,238 Ибрахиме, заборави ме, али бар има мало за леш. 1602 01:29:44,600 --> 01:29:46,159 ОК, молим. Заузмите позицију. 1603 01:29:46,400 --> 01:29:47,914 - Ох не. - Ха, браво! 1604 01:29:49,040 --> 01:29:50,110 Невероватно. 1605 01:29:51,080 --> 01:29:56,200 Са 19 година био сам заљубљен у висок, згодан дечак по имену Кадир. 1606 01:29:56,560 --> 01:30:01,316 Пет година сам одбијао било кога који је тражио моју руку. 1607 01:30:01,640 --> 01:30:02,869 Вау. 1608 01:30:04,200 --> 01:30:05,950 Онда су рекли да сам преко брда. 1609 01:30:06,320 --> 01:30:09,279 Па момци, Кадир ми је упропастио младост, цео мој живот. 1610 01:30:09,440 --> 01:30:11,511 Убио си ми младост, Гзтепе! 1611 01:30:11,680 --> 01:30:13,239 Убио си ми младост, Кадире! 1612 01:30:13,440 --> 01:30:15,290 - Срам те било! - Срам те било, Кадире! 1613 01:30:17,080 --> 01:30:20,676 у том случају, за Фатму, за љубав... 1614 01:30:25,080 --> 01:30:29,711 <и>Мојсије Мојсије иде у светилиште <и>Морам да узмем гутљај вина 1615 01:30:30,000 --> 01:30:33,516 <и>Осећам се плаво, плаво, плаво 1616 01:30:37,400 --> 01:30:38,720 <и>Један, два, три. 1617 01:30:39,480 --> 01:30:41,790 <и>Г�зтепе. Гјзтепе. 1618 01:30:42,040 --> 01:30:48,040 <и>Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла лааа, <и>Г�зтепе 1619 01:30:48,880 --> 01:30:51,156 Седи доле! Полиција! 1620 01:30:55,680 --> 01:30:57,990 Изашао из аутобуса. Тражимо, пријатељи. 1621 01:30:58,160 --> 01:31:00,277 Али официре, нико нам није дао било шта да носим. 1622 01:31:00,440 --> 01:31:02,113 То је на мени да одлучим. 1623 01:31:02,280 --> 01:31:04,078 - Ко си ти? - Хулигани! 1624 01:31:04,240 --> 01:31:05,230 Хајде. 1625 01:31:05,360 --> 01:31:07,795 Бори се са свим до краја, Гзтепе! 1626 01:31:08,000 --> 01:31:11,072 Баци то за име бога. Изађи из аутобуса. Помери се. 1627 01:31:11,640 --> 01:31:13,120 Излазите, момци. Хајде. 1628 01:31:28,560 --> 01:31:29,960 куда иду? 1629 01:31:32,280 --> 01:31:35,591 - ОК, добро. Али шта је ово пеасхоотер? - Није наше, полицајче. 1630 01:31:35,760 --> 01:31:37,274 - Чије је? - Немам појма. 1631 01:31:40,960 --> 01:31:42,394 Жене хулигани. 1632 01:31:42,840 --> 01:31:44,832 Покрени ауто! 1633 01:32:00,520 --> 01:32:02,079 Вау. Они долазе. 1634 01:32:02,400 --> 01:32:05,632 Иструнућу у затвору пре него што се повежем са мојом љубављу. 1635 01:32:05,840 --> 01:32:08,912 Ја сам као неотворена пошиљка. Ја сам као пупољак руже. 1636 01:32:09,200 --> 01:32:11,351 То је тежак терет. Не можемо брже. 1637 01:32:11,520 --> 01:32:13,398 - Хајде да бацимо лубенице. - Да! 1638 01:32:14,640 --> 01:32:16,313 Пази! лубенице! 1639 01:32:21,320 --> 01:32:22,436 Не! 1640 01:32:22,640 --> 01:32:25,519 То је такав отпад! Немој! Они су храна! 1641 01:32:25,800 --> 01:32:27,029 Истина. 1642 01:32:27,480 --> 01:32:30,314 - Успоравам те. - Не буди луда, Фатма. 1643 01:32:30,800 --> 01:32:32,951 Опрости ми! 1644 01:32:42,160 --> 01:32:43,594 О мој Боже, пала је. 1645 01:32:44,120 --> 01:32:45,634 Хвала, Фато. 1646 01:32:46,240 --> 01:32:48,038 Никада нећу заборавити ту услугу. 1647 01:32:48,480 --> 01:32:52,235 Биће она добро. Не брини. Она ће наћи начин. Настави даље. 1648 01:33:00,160 --> 01:33:01,753 Шта мислиш да радиш? 1649 01:33:05,000 --> 01:33:06,434 - Идрис? - Да. 1650 01:33:06,720 --> 01:33:09,110 - Зар ти ниси Севчанов син? - Да. 1651 01:33:09,280 --> 01:33:11,590 Севчан је био у нашој групи за чајанке. 1652 01:33:11,760 --> 01:33:15,515 Браво, ти си полицајац. Па јеси ли дошао да ме спасиш? 1653 01:33:15,880 --> 01:33:17,951 Дођи овамо! Ах! Хајде! 1654 01:33:18,720 --> 01:33:21,440 Исмаил, друже, дођи и хајде да је избавимо. 1655 01:33:29,720 --> 01:33:31,074 Одлазите одавде. 1656 01:33:31,240 --> 01:33:34,551 Вратићу се да бацим ово и провери Фатму. ја ћу се вратити. 1657 01:33:34,720 --> 01:33:36,313 - Како? - Како то мислиш? 1658 01:33:36,480 --> 01:33:39,678 Нећемо успети на овоме. Ти идеш на свадбу. Наћи ћу те. 1659 01:33:45,080 --> 01:33:47,117 Хавва! опрости... 1660 01:33:48,560 --> 01:33:49,914 Нема везе. 1661 01:33:50,080 --> 01:33:51,514 У реду је. ћао. 1662 01:33:56,320 --> 01:33:58,220 ОК, шта да радимо? Како да стигнемо тамо? 1663 01:33:58,320 --> 01:33:59,834 Сав новац је отишао на гас. 1664 01:34:00,000 --> 01:34:01,514 Питаћемо ауто за вожњу. 1665 01:34:01,840 --> 01:34:03,513 Не можете тако питати! 1666 01:34:03,880 --> 01:34:07,396 У филмовима добијате секси жене показујући своје ноге да се возе. 1667 01:34:07,720 --> 01:34:08,915 Хавва. 1668 01:34:15,920 --> 01:34:18,355 - Здраво. Идемо у Сиринце. - ОК. Ускочи. 1669 01:34:19,640 --> 01:34:20,835 упрљан сам. 1670 01:34:21,000 --> 01:34:23,959 Никада нећу заборавити ову услугу, Хавва. Хајде, пењи се. 1671 01:34:54,680 --> 01:34:56,717 молим те Боже, не дај му да буде ожењен. 1672 01:34:56,880 --> 01:34:58,837 <и>- Као твоја жена? <и>- Да. 1673 01:34:59,040 --> 01:35:03,114 <и>Са овлашћењима која су ми дата <и>од градоначелника Селцука... 1674 01:35:03,280 --> 01:35:06,239 <и>Проглашавам вас мужем и женом. <и>Можете да пољубите младу. 1675 01:35:06,640 --> 01:35:08,279 Не љуби је! Стани! 1676 01:35:08,600 --> 01:35:10,717 - Ко је та девојка, Нусрете? - Не знам, душо. 1677 01:35:10,880 --> 01:35:13,600 Вау! ко си ти Где је Цемал? 1678 01:35:13,840 --> 01:35:15,194 Ко је Цемал, Нусрет? 1679 01:35:15,480 --> 01:35:17,830 Мој рођак, душо. Он је сликао, зар не? 1680 01:35:18,040 --> 01:35:19,520 Види, он је тамо. 1681 01:35:21,040 --> 01:35:22,474 ОК, можеш да је пољубиш. 1682 01:35:33,520 --> 01:35:34,715 Цемал. 1683 01:35:35,440 --> 01:35:36,556 Добродошли. 1684 01:35:37,120 --> 01:35:38,156 Зашто си дошао? 1685 01:35:38,320 --> 01:35:39,879 Донео сам ти ово. 1686 01:35:40,480 --> 01:35:41,834 Али направио сам га за тебе. 1687 01:35:42,040 --> 01:35:45,716 Цемал, нисам схватио волео си ме. 1688 01:35:46,280 --> 01:35:49,273 - Нисам могао да видим. - Људи виде оно што желе да виде. 1689 01:35:49,880 --> 01:35:51,439 Али ми је гатара рекла. 1690 01:35:51,880 --> 01:35:54,315 Иначе сам се лепо провео са тобом. 1691 01:35:55,040 --> 01:35:57,953 Трчећи за птицама, на сајму забаве. 1692 01:35:59,080 --> 01:36:03,438 Хавва је чак рекао да буљим у тебе на месту за супу. 1693 01:36:04,400 --> 01:36:06,676 - Зелиха. Да ли ме волиш? - Хух? 1694 01:36:08,560 --> 01:36:10,279 - Да ли ме волиш? - Хух? 1695 01:36:10,760 --> 01:36:12,479 Рекао сам, да ли ме волиш? 1696 01:36:13,240 --> 01:36:14,515 - Цемал. - Хух? 1697 01:36:15,360 --> 01:36:16,555 волим те. 1698 01:36:16,840 --> 01:36:17,990 Шта? 1699 01:36:18,800 --> 01:36:20,359 волим те. волим те. 1700 01:36:20,520 --> 01:36:23,070 - И ја тебе волим, луда девојко. - Не зови ме лудим. 1701 01:36:31,120 --> 01:36:32,315 Хоћемо ли плесати? 1702 01:36:32,480 --> 01:36:33,675 Хајдемо. 1703 01:36:38,480 --> 01:36:42,952 Погледај кога дечак бира када су све ове лепе девојке! 1704 01:36:43,160 --> 01:36:45,072 Хеј, хајде мама. ОК. 1705 01:36:47,240 --> 01:36:49,960 - Јесмо ли успели? - Да, јесмо. 1706 01:36:50,320 --> 01:36:51,834 Фатма, јеси ли добро? 1707 01:36:52,000 --> 01:36:53,832 У реду. Не може бити боље. 1708 01:36:55,720 --> 01:36:57,070 Февзи, где ћеш? 1709 01:36:58,640 --> 01:37:00,359 Извините ме на тренутак. 1710 01:37:00,520 --> 01:37:02,557 Јеси ли на страни невесте или младожењиног? 1711 01:37:02,720 --> 01:37:05,554 - Младожењина. ти? - Поправио сам младу њеним златом. 1712 01:37:06,000 --> 01:37:08,515 Ја сам златар. Позвали су ме па сам дошао. 1713 01:37:08,960 --> 01:37:10,394 Драго ми је да јесам. 1714 01:37:11,040 --> 01:37:12,474 Хоћемо ли плесати? 1715 01:37:12,800 --> 01:37:14,553 Драги Боже, ти си велики Бог. 1716 01:37:14,720 --> 01:37:15,915 Хајде онда. 1717 01:37:21,200 --> 01:37:22,554 Хвала Богу да си овде. 1718 01:37:23,080 --> 01:37:24,514 Зашто? Јесте ли били забринути? 1719 01:37:24,760 --> 01:37:26,080 Наравно да јесам. 1720 01:37:27,440 --> 01:37:29,477 У том случају опрости ми, Хавва. 1721 01:37:29,800 --> 01:37:31,598 То је тако велика ствар за тебе. 1722 01:37:32,280 --> 01:37:36,160 Погледај. Моја бака ми никад није опростила пре него што је умрла, Хавва. 1723 01:37:36,600 --> 01:37:40,071 Била је болесна. Замолио сам је да опрости све што сам урадио да је повредим. 1724 01:37:40,400 --> 01:37:41,800 Умрла је пре него што је одговорила. 1725 01:37:41,960 --> 01:37:44,191 Од тада имам квржицу овде. 1726 01:37:44,360 --> 01:37:47,239 Кад год ми неко опрости, Заборавим ту грудвицу на минут. 1727 01:37:47,400 --> 01:37:48,436 Не могу си помоћи. 1728 01:37:49,200 --> 01:37:50,190 ОК. 1729 01:37:50,440 --> 01:37:51,920 Хајде, Хавва. Опрости ми. 1730 01:37:52,400 --> 01:37:53,675 ОК, Таииар. 1731 01:37:53,840 --> 01:37:55,433 Не говори то. Хајде. 1732 01:37:55,600 --> 01:37:57,557 Таииар, рекао сам ОК. Да. 1733 01:37:58,400 --> 01:37:59,800 Да ли стварно? 1734 01:38:01,800 --> 01:38:03,075 Боже мој. 1735 01:38:14,960 --> 01:38:16,440 - Зелиха. - Хух? 1736 01:38:17,560 --> 01:38:20,075 Нисам успео да је запросим раније. 1737 01:38:21,840 --> 01:38:22,910 Шта? 1738 01:38:27,080 --> 01:38:28,799 Хоћеш ли се удати за мене? 1739 01:38:31,360 --> 01:38:32,589 када? 1740 01:38:33,480 --> 01:38:35,039 Кад год хоћеш. 1741 01:38:35,600 --> 01:38:36,875 Вау. 1742 01:38:41,680 --> 01:38:43,034 За младу и младожењу... 1743 01:38:43,840 --> 01:38:45,340 <и>И сви који их воле... 1744 01:38:45,360 --> 01:38:48,671 Само желим да певам омиљена песма моје тетке. 1745 01:39:06,600 --> 01:39:12,600 <и>Запалио сам сено <и>Погледајте како се дим разноси 1746 01:39:15,040 --> 01:39:21,040 <и>Твоја зла мајка <и>Убедио сам је 1747 01:39:21,960 --> 01:39:27,752 <и>Протреси, протреси, хајде протреси <и>Ах, да видимо како га стидљиво тресеш 1748 01:39:28,480 --> 01:39:34,480 <и>Протреси, протреси, хајде протреси <и>Протреси, драги вољени боје лешника 1749 01:40:30,800 --> 01:40:36,800 <и>Сипам шољу чаја <и>Поздрави свог оца за мене 1750 01:40:39,240 --> 01:40:45,240 <и>Ако ми не дозволи да се оженим његовом девојком <и>Он ће видети како се трагедија одвија 1751 01:40:45,920 --> 01:40:51,917 <и>Протреси, протреси, хајде протреси <и>Ах, да видимо како га стидљиво тресеш 1752 01:40:52,640 --> 01:40:58,640 <и>Протреси, протреси, хајде протреси <и>Ах, да видимо како га стидљиво тресеш