1
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
คุณคือฮยอนอาใช่ไหม?

2
00:00:55,973 --> 00:00:56,849
คุณทำอะไรเมื่อคุณไม่ออกมา?

3
00:00:57,349 --> 00:00:58,684
เอ่อ ฉันจะออกไปทีหลัง

4
00:00:58,767 --> 00:00:59,852
ไม่มีทาง

5
00:00:59,935 --> 00:01:01,687
ฉันต้องเอามันทั้งหมดออกไป

6
00:01:01,937 --> 00:01:04,481
ใครก็ตามที่สามารถยกสิ่งนั้นได้
มีเพียงคุณเท่านั้น

7
00:01:04,565 --> 00:01:05,899
ขอออกมาหน่อยได้ไหม?

8
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
โชรง มีอะไรทำ?

9
00:01:07,985 --> 00:01:09,111
เด็กชาย

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
ปูน้อยตัวนั้น
คุณกินสิ่งนั้นได้อย่างไร?

11
00:01:11,446 --> 00:01:12,906
คุณควรฟัง

12
00:01:14,074 --> 00:01:14,908
แต่พี่สาว.

13
00:01:14,992 --> 00:01:16,785
พาคุณยายยองจาไป
คุณไปโรงพยาบาลหรือเปล่า?

14
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
ฉันไปมาแล้วกลับมาทำไม?

15
00:01:18,996 --> 00:01:20,122
ยาของคุณยายของชินจะคืออะไร?

16
00:01:20,747 --> 00:01:22,708
ฉันเลี้ยงมัน ฉันเลี้ยงมัน

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,668
CT ปอดของยายของ Chunja
คุณได้จองไว้หรือยัง?

18
00:01:25,335 --> 00:01:27,171
ฉันจะทำมันนะ นาค

19
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
รีบมาหาฉันสิ

20
00:01:40,350 --> 00:01:42,561
ออดงกยอซอ, ออดงกยอซอ

21
00:01:45,397 --> 00:01:46,565
เฮ้

22
00:01:46,648 --> 00:01:49,276
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ฉันซื้อสำหรับพิธีกรรมบรรพบุรุษของคุณ
แล้วถ้ากินหมดล่ะ?

23
00:01:50,694 --> 00:01:52,029
คุณจะไปจริงเหรอ?

24
00:01:54,948 --> 00:01:56,200
ดี

25
00:01:56,617 --> 00:01:58,744
จนกระทั่งฉันอายุเกิน 70
นั่งลง

26
00:01:58,827 --> 00:02:02,581
คุณแค่กำลังยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

27
00:02:02,664 --> 00:02:04,082
โชรงไปไหน?

28
00:02:04,499 --> 00:02:06,627
แล้วซูจองล่ะ? แล้วจิออนล่ะ?

29
00:02:07,002 --> 00:02:09,171
ทุกคนงานยุ่งกันไม่ใช่เหรอ?

30
00:02:09,546 --> 00:02:11,381
เราไม่มีงานทำ
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

31
00:02:11,757 --> 00:02:14,134
โอเค ขอบคุณ
หยุดพูดอย่างนั้น

32
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
มาเตรียมตัวกันอย่างรวดเร็ว

33
00:02:15,969 --> 00:02:17,513
อา ฮยอนโอ ฉันเหนื่อย

34
00:02:18,263 --> 00:02:19,348
คุณยายขอฝากไว้ที่นี่ได้ไหม?

35
00:02:20,474 --> 00:02:21,850
เอ่อ ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,561
ฮยอนโอ เอาจอพับมาด้วย

37
00:02:25,771 --> 00:02:26,605
โอเค

38
00:02:26,688 --> 00:02:29,650
แต่ต้องขอบคุณฮเยจาออนนี่

39
00:02:29,733 --> 00:02:31,902
มันให้ความรู้สึกเหมือนปาร์ตี้มันดีเหรอ?

40
00:02:33,654 --> 00:02:34,947
มันเป็นเรื่องดี

41
00:02:36,782 --> 00:02:39,034
โชรงมีจริงไหม?

42
00:02:39,576 --> 00:02:40,536
เอ่อ

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,496
โอ้ พวกเขาบอกว่าวันนี้มาสายนิดหน่อย

44
00:02:42,579 --> 00:02:45,457
จีอน มุน และ ซูจอง มุน
คุณอยู่ทั้งคืนหรือเปล่า?

45
00:02:45,541 --> 00:02:47,042
จียอนมีรายการออกอากาศ

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,877
ซูจองกำลังถ่ายทำอยู่

47
00:02:48,961 --> 00:02:52,214
โอ้พระเจ้า ฉันลองกินข้าวแล้ว
มันไม่มีประโยชน์

48
00:02:52,297 --> 00:02:54,091
ฉันทำงานทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

49
00:02:56,927 --> 00:02:57,845
ดรบีร่า

50
00:02:58,512 --> 00:03:02,015
มันเป็นน้องสาวของฉัน
ฉันจะทำโจ๊กด้วยเสมหะของคุณ

51
00:03:02,099 --> 00:03:03,851
ใช่ครับ ขออยู่ต่อสักพัก

52
00:03:03,934 --> 00:03:05,143
การสะท้อนกลับ

53
00:03:14,528 --> 00:03:16,613
เฮ้ พิธีไว้อาลัยจบลงแล้ว
กลับบ้าน

54
00:03:16,697 --> 00:03:18,073
- ถ้ามาตอนนี้...
- โอปป้า

55
00:03:18,156 --> 00:03:20,075
ตอนนี้ฉันกับคิม มิยอน และจู อึนโฮ
คุณได้รับข้อมูลสำรองหรือไม่?

56
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

57
00:03:22,828 --> 00:03:24,997
ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ
ฉันต้องโทรหามิยอนคิม

58
00:03:25,080 --> 00:03:27,624
จูอึนโฮอยู่ในช่องแช่แข็ง
ฉันรู้สึกอึดอัดนะพี่ชาย

59
00:03:29,668 --> 00:03:32,171
จูอึนโฮติดต่อคิมมิยอน
ฉันแอบดู

60
00:03:32,254 --> 00:03:34,173
ตอนนี้ จู อึนโฮ
โดนขังอยู่ในช่องแช่แข็ง

61
00:03:34,256 --> 00:03:35,591
มีร่างกายอยู่ในนั้น
ฉันคิดว่าฉันมีอันหนึ่ง

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,427
แต่คิม มิยอน.
เพราะตอนนี้ฉันเมาแล้ว

63
00:03:59,698 --> 00:04:00,741
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

64
00:05:45,387 --> 00:05:46,388
มันไม่หนาวเหรอ?

65
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
เฮ้ ถ้าฉันมีคำถามใดๆ
พวกเขาบอกว่าเป็นเพราะพวกเขาทนไม่ได้

66
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
ให้ฉันถามคำถามเดียว

67
00:06:34,811 --> 00:06:35,812
บอกฉัน

68
00:06:37,606 --> 00:06:39,399
ฉันติดต่อมิยอน คิม

69
00:06:40,442 --> 00:06:41,360
ฉันรู้ว่า

70
00:06:44,071 --> 00:06:45,447
แต่ทำไมคุณถึงมา?

71
00:06:48,450 --> 00:06:51,161
มิยอนเมาและยืดตัวออก
ฉันแทบจะไม่ได้ติดต่อกับชานอูเลย

72
00:06:56,208 --> 00:06:58,252
แล้วคุณชานอูล่ะ
ส่งอย่างเดียวก็ได้

73
00:07:00,963 --> 00:07:02,214
ทำไมคุณถึงมา?

74
00:07:06,385 --> 00:07:08,595
คุณไม่สามารถปล่อยให้ชานอูไปคนเดียวได้
พวกเขาบอกว่ามีแม้กระทั่งศพ

75
00:07:15,602 --> 00:07:16,603
ใช่

76
00:07:30,868 --> 00:07:31,994
แต่จองฮยอนโอ

77
00:07:33,745 --> 00:07:34,705
ทำไม?

78
00:07:36,373 --> 00:07:37,708
อย่ามาครั้งต่อไป

79
00:07:40,794 --> 00:07:42,379
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตาม

80
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
แม้ว่าฉันจะตายในไม่ช้าก็ตาม
จอง ฮยอน-โอ

81
00:07:48,218 --> 00:07:49,344
คุณไม่มา

82
00:07:49,803 --> 00:07:51,221
โอเค? ไป

83
00:08:03,859 --> 00:08:04,860
เฮ้ จู อึนโฮ

84
00:08:17,581 --> 00:08:18,665
ฉันเป็นคุณ

85
00:08:29,968 --> 00:08:31,011
เขินอาย

86
00:08:36,975 --> 00:08:37,893
อะไรนะ?

87
00:08:56,912 --> 00:08:58,247
นั่นคือความรัก

88
00:08:58,956 --> 00:08:59,915
นี่เหรอ?

89
00:09:00,415 --> 00:09:01,250
ใช่

90
00:09:01,333 --> 00:09:03,794
ถ้าลองคิดดีๆ ผู้ชายคนนี้

91
00:09:03,877 --> 00:09:07,047
เลิกกันเถอะและลุงขายาวของผู้หญิงคนนี้
คุณได้รับบทบาท

92
00:09:08,882 --> 00:09:10,592
ถ้ามันไม่ใช่ความรัก
คุณคิดอย่างไร?

93
00:09:10,676 --> 00:09:13,095
ไม่ ฉันคิดว่าฉันหมกมุ่นอยู่เหรอ?

94
00:09:13,178 --> 00:09:16,473
ผู้หญิงคนนั้นไม่ต้องการมันผู้หญิงคนนั้น
แล้วมันก็เป็นความหลงใหล

95
00:09:16,974 --> 00:09:18,892
ผู้อาวุโส คุณคิดอย่างไร?

96
00:09:18,976 --> 00:09:21,186
คุณคิดว่านี่คือความรักหรือเปล่า?

97
00:09:21,270 --> 00:09:23,105
ตัดสินใจได้อย่างถูกต้องนี้
ฉันต้องออกอากาศมัน

98
00:09:23,188 --> 00:09:24,481
มันเหมาะที่จะก่อให้เกิดความขัดแย้ง

99
00:09:25,524 --> 00:09:27,818
- ฉัน...
- แน่นอนว่ามันคือความรัก

100
00:09:30,153 --> 00:09:31,697
- อะไร?
- หากผู้ควบคุมวงรู้

101
00:09:31,780 --> 00:09:33,240
คุณมีสไตล์นี้

102
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
สไตล์ผู้ชายขายาว

103
00:09:38,537 --> 00:09:39,371
ฉันเหรอ?

104
00:09:39,454 --> 00:09:42,291
ไม่ ทำไม?
ในขณะที่ทิ้งแฟนเก่าของฉันไว้

105
00:09:43,709 --> 00:09:45,335
แอบดูแล

106
00:09:46,420 --> 00:09:47,462
ฉันเหรอ?

107
00:09:48,755 --> 00:09:52,551
ไม่หรอก ตัวนำก็เก่งมาก
เพราะใจคุณกว้างดั่งทะเล

108
00:09:53,635 --> 00:09:55,888
เอ่อ..จะกว้างเท่าทะเลหรือเปล่าครับ.
ฉันรู้สึกเหมือนฉันหมกมุ่นอยู่กับสิ่งนี้

109
00:09:55,971 --> 00:09:58,473
ผู้อาวุโส ท่านทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

110
00:10:03,270 --> 00:10:04,313
เฮ้นั่น

111
00:10:06,315 --> 00:10:07,733
ไม่เป็นไรข้างนอก.

112
00:10:07,816 --> 00:10:10,736
น้อยลงนิดหน่อยที่นี่
ฉันสามารถปีนขึ้นไปที่นั่นได้ไหม?

113
00:10:10,819 --> 00:10:11,737
ไม่ อะไร

114
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
คำพูดของฉันมันมาก
เพราะมันไม่ผิด

115
00:10:13,655 --> 00:10:15,032
คุณหมายถึงอะไร?

116
00:10:16,074 --> 00:10:18,285
พี่ชายของฉันคือจูอึนโฮ
ชายขายาว

117
00:10:18,827 --> 00:10:19,661
ถูกต้องแล้ว

118
00:10:19,745 --> 00:10:21,622
เราเลิกกันไปแล้วเมื่อ 4 ปีที่แล้ว

119
00:10:21,705 --> 00:10:22,623
นั่นคือข้อเท็จจริง

120
00:10:23,123 --> 00:10:26,210
แต่พี่ชายของฉันยังคงเป็นผู้หญิงคนนั้น
คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนยุ่งเหยิง

121
00:10:26,293 --> 00:10:27,294
ไม่ใช่เหรอ?

122
00:10:28,212 --> 00:10:31,507
ที่ฉันออกไปเพราะคุณโทรมาบอกว่ามีเรื่องด่วน
จูอึนโฮอยู่ข้างหลังเหรอ?

123
00:10:31,882 --> 00:10:33,133
คิม มิยอน...

124
00:10:38,180 --> 00:10:40,557
ดังนั้น พีดี
ทำไมคุณถึงดื่ม

125
00:10:41,391 --> 00:10:43,435
ขอบคุณสิ่งนั้นจากเบื้องบน
คุณตื่นขึ้นมาอย่างตื่นเต้น

126
00:10:44,311 --> 00:10:45,270
โอ้ ฉันไม่รู้

127
00:10:45,854 --> 00:10:47,064
เมื่อฉันเห็นคุณ

128
00:10:47,773 --> 00:10:49,525
ฉันยังคงรักผู้หญิงคนนั้น

129
00:10:51,985 --> 00:10:52,819
ไม่ใช่เหรอ?

130
00:10:53,529 --> 00:10:56,490
เพราะซูจองของเรายังเด็กอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเหมือนความรัก

131
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
ต้นกำเนิดของเราอยู่เดี่ยว
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

132
00:10:59,618 --> 00:11:01,578
ฉันเรียนรู้จากหนังสือ หนังสือ!

133
00:11:03,080 --> 00:11:05,624
ดังนั้นพี่ชายของฉัน
สิ่งที่ฉันทำกับจูอึนโฮคือความรัก

134
00:11:05,707 --> 00:11:08,418
ถึงเราจะเลิกกันแต่ก็แย่มาก
มันทำให้ฉันประสาทเสีย

135
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
พี่ครับ ผมบอกชัดเจนครับ

136
00:11:11,213 --> 00:11:12,965
เธอหนีไปแล้วใช่ไหม?

137
00:11:15,425 --> 00:11:17,886
พี่ครับคราวนี้ด้วย
รู้ไหมว่าเข่าของยายเจ็บใช่ไหม?

138
00:11:20,556 --> 00:11:21,723
คุณเจ็บหรือเปล่า? WHO?

139
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
คุณยายชุนจะ ติ๊งดองแดง
ใช่ไหม?

140
00:11:24,852 --> 00:11:27,354
เฮ้ ฉันรำคาญ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

141
00:11:27,437 --> 00:11:30,315
เฮ้ คุณพูดว่า 'พรรณี' กับพี่ชายของฉัน
พูดแบบนี้กับพี่ได้ยังไง

142
00:11:31,275 --> 00:11:32,818
คุณเจ็บแค่ไหน?

143
00:11:32,901 --> 00:11:35,362
ฉันสบายดีจนถึงเมื่อวาน
คุณได้รับบาดเจ็บเมื่อไหร่?

144
00:11:36,405 --> 00:11:38,240
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

145
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
ครั้งสุดท้ายที่โรงพยาบาล
ฉันวิ่งชนเขา...

146
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
พี่ชายรอสักครู่!
เลขที่!

147
00:11:42,661 --> 00:11:44,830
ยายบอกไม่ให้บอกน้องชาย
ฉันขอให้คุณทำให้ฉันพอใจ

148
00:11:44,913 --> 00:11:45,831
อย่าทำอย่างนั้นเหรอ?

149
00:11:45,914 --> 00:11:47,583
ครับพี่ ตอนนี้
ถ้าจะเรียกแบบนี้.

150
00:11:47,666 --> 00:11:49,334
มุนซูจองกระพือปีก
มันจับได้ทันที

151
00:11:49,418 --> 00:11:50,878
- อย่าทำอย่างนั้น ได้โปรด.
- เชื่อมต่อไม่ได้...

152
00:11:50,961 --> 00:11:53,463
คุณเพียงแค่ไปตามทางของคุณ
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

153
00:11:53,547 --> 00:11:54,506
โอ้ พี่ชาย ได้โปรด

154
00:11:54,590 --> 00:11:57,134
เฮ้ คุณกำลังบอกฉันว่าพี่ชายของคุณ
เรียกฉันว่าโอปป้า

155
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
คุณจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ออก

156
00:11:59,178 --> 00:12:00,012
อ่าใช่ใช่

157
00:12:00,095 --> 00:12:01,805
- ฉันจะออกไปแล้ว
- ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้

158
00:12:01,889 --> 00:12:03,140
มันเชื่อมต่อกับข้อความเสียง...

159
00:12:03,223 --> 00:12:04,933
อ้าว ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ

160
00:12:05,017 --> 00:12:07,686
พี่ชายแล้ว.
อย่าหาว่าฉันพูดนะ โอเค?

161
00:12:10,022 --> 00:12:11,607
โดยวิธีการที่คุณ
ทำไมคุณถึงไปโรงพยาบาล?

162
00:12:12,649 --> 00:12:14,776
โอ้ ฉันเป็นอะไร?
ฉันไปเพราะข้อมือของฉัน

163
00:12:14,860 --> 00:12:17,154
หากคุณกดแป้นพิมพ์มากเกินไป
เพราะบางทีข้อมือก็เจ็บ

164
00:12:17,779 --> 00:12:19,323
พี่ชายคุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

165
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
คุณยายไม่เคย...

166
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
ข้อมือ? รอสักครู่

167
00:12:23,493 --> 00:12:24,411
นั่นก็เพียงพอแล้ว

168
00:12:24,494 --> 00:12:25,829
ทันเนลซินโดรมหรือเปล่า?

169
00:12:25,913 --> 00:12:27,331
เช่นนี้รอสักครู่
ทางนี้

170
00:12:27,414 --> 00:12:28,749
-ที่ไหน...
- อย่าทำ.

171
00:12:32,419 --> 00:12:33,962
แล้วฉันจะจากไป

172
00:12:34,046 --> 00:12:34,922
อ่าทำไม!

173
00:12:38,592 --> 00:12:40,302
สวัสดีคุณยาย!

174
00:12:40,636 --> 00:12:43,472
ฉันเอง
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

175
00:12:55,192 --> 00:12:56,652
สวัสดี

176
00:12:57,569 --> 00:12:59,279
สวัสดี ใช่

177
00:12:59,613 --> 00:13:01,907
ใช่ กรุณานั่งลง
ไม่เป็นไรใช่

178
00:13:08,830 --> 00:13:12,084
ฉันกลับมาแล้วเพื่อน!

179
00:13:37,943 --> 00:13:39,444
พี่ชาย

180
00:13:41,113 --> 00:13:42,823
ฉันกลับมาแล้ว

181
00:13:43,156 --> 00:13:44,741
นี่จอน แจยง!

182
00:13:49,580 --> 00:13:50,873
ฉันควรกินยาบ้างไหม?

183
00:13:52,457 --> 00:13:54,042
ดูเหมือนอึใช่มั้ย?

184
00:13:54,793 --> 00:13:56,920
พี่ชาย!
โอ้พี่ชายเปิดประตู

185
00:13:57,004 --> 00:14:00,215
ฉันจะไม่ไปหาผู้กำกับข่าวคนนั้นด้วยซ้ำ
ฉันมาหาคุณก่อนพี่ชาย!

186
00:14:00,299 --> 00:14:02,009
ฟังดูเหมือนไร้สาระใช่มั้ย?

187
00:14:02,801 --> 00:14:05,804
เฮ้ พี่ชาย น้องชาย!
เปิดประตู โอเคไหม?

188
00:14:05,888 --> 00:14:07,014
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย!

189
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
พี่ชาย มาดื่มโซจูสักแก้วกันเถอะ!

190
00:14:09,141 --> 00:14:11,602
พี่ชาย!
พี่ชายคุณเห็นทุกอย่างที่นั่นไหม?

191
00:14:11,685 --> 00:14:13,270
มาดื่มโซจูกับฉันสักแก้วกันเถอะ
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย

192
00:14:13,353 --> 00:14:14,396
พี่ชายน้องชาย!

193
00:14:40,672 --> 00:14:41,673
อาวุโส

194
00:14:42,216 --> 00:14:43,091
ใช่แล้ว ฮยอนยอน..

195
00:14:43,175 --> 00:14:47,179
รุ่นพี่ 8 โมงเช้าข่าวสุดสัปดาห์
มีใครไปด้วยมั้ย?

196
00:14:48,180 --> 00:14:50,432
ใช่มีอยู่
นักข่าวจียุน.

197
00:14:51,475 --> 00:14:52,809
แล้วผู้อาวุโสคนนั้นล่ะ?

198
00:14:54,228 --> 00:14:55,103
คุณสวยไหม?

199
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
คุณสวยไหม? คุณสวยไหม?

200
00:14:57,147 --> 00:14:59,566
แล้วสวยมั้ยล่ะ?

201
00:15:01,610 --> 00:15:02,861
ฉันไม่รู้

202
00:15:04,488 --> 00:15:06,323
แล้วฉันล่ะ?
แล้วฉันล่ะ?

203
00:15:06,657 --> 00:15:09,243
คุณสวยไหม? คุณสวยไหม? คุณสวยไหม?

204
00:15:18,752 --> 00:15:19,628
ใช่

205
00:15:19,962 --> 00:15:21,046
คุณสวย

206
00:15:33,141 --> 00:15:34,184
อะไรนะฮยอนยอน?

207
00:15:34,268 --> 00:15:35,435
ผู้จัดการ

208
00:15:36,228 --> 00:15:38,522
คังจูยอนดูเหมือนจะมีผู้หญิงแล้ว

209
00:15:41,650 --> 00:15:43,360
ไม่ ทำไมเป็นอย่างนั้น?

210
00:15:43,443 --> 00:15:44,695
มีอะไรผิดปกติกับที่...

211
00:15:44,778 --> 00:15:46,822
ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ ผู้จัดการ?

212
00:15:46,905 --> 00:15:48,740
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้นเจ้านาย?

213
00:15:49,116 --> 00:15:51,368
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ฉัน
แน่นอนว่ามันผิด

214
00:15:54,705 --> 00:15:56,206
- แล้วบางที
- ใช่

215
00:15:56,290 --> 00:15:58,250
ใครพอจะเดาได้.
คุณไม่มีเหรอ?

216
00:15:58,333 --> 00:16:00,460
ฉันกำลังดูทุกอย่างอยู่ตอนนี้
ฉันไม่มีเลยเหรอ?

217
00:16:00,544 --> 00:16:01,628
แล้วผู้จัดการล่ะ?

218
00:16:02,337 --> 00:16:04,131
ไม่มีไม่มี

219
00:16:04,214 --> 00:16:05,924
แล้วคุณเป็นใคร?

220
00:16:07,134 --> 00:16:08,468
คุณไม่สามารถสวยกว่าฉันได้

221
00:16:09,511 --> 00:16:10,721
นั่นไม่ใช่ยุนจียุนจริงๆเหรอ?

222
00:16:10,804 --> 00:16:13,515
นักข่าวจียุน.
ฉันแต่งงานมานานแล้ว

223
00:16:14,016 --> 00:16:15,225
โอ้จริงเหรอ?

224
00:16:19,938 --> 00:16:20,898
แต่ฮยอนยอน.

225
00:16:21,273 --> 00:16:23,150
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

226
00:16:23,984 --> 00:16:26,195
- คังจูยอนรายงานให้ฉันทราบ
- เอ่อ

227
00:16:26,820 --> 00:16:28,906
- รายงานให้ฉันทราบ
- เอ่อ

228
00:16:30,157 --> 00:16:31,450
เขาบอกว่าฉันสวย

229
00:16:33,744 --> 00:16:35,662
ไม่ นั่นเป็นคำชม

230
00:16:35,746 --> 00:16:37,748
มันมีปัญหานะเจ้านาย

231
00:16:38,207 --> 00:16:41,251
คังจูยอนไม่แม้แต่จะโกรธ
คุณไม่สรรเสริญฉันเลย ทำไม?

232
00:16:41,335 --> 00:16:42,920
เพราะฉันไม่สนใจคนอื่น

233
00:16:43,295 --> 00:16:46,006
แน่นอนว่าไม่นานมานี้
เขาโกรธฉัน แต่เขาดีใจที่ได้พบฉัน

234
00:16:46,089 --> 00:16:48,509
แต่สำหรับฉันตอนนี้
คุณยังชมฉันอยู่หรือเปล่า?

235
00:16:48,592 --> 00:16:49,551
ไม่

236
00:16:49,635 --> 00:16:51,136
ฉันไม่มีความสุขอีกต่อไป

237
00:16:51,220 --> 00:16:53,096
เพราะสิ่งนี้
มันแปลกมาก

238
00:16:54,723 --> 00:16:56,141
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

239
00:16:57,476 --> 00:16:58,977
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

240
00:16:59,895 --> 00:17:00,729
อะไรนะ?

241
00:17:01,563 --> 00:17:02,648
- โอปป้า
- ฮะ?

242
00:17:03,190 --> 00:17:04,483
คังจูยอนดูเหมือนเด็กผู้หญิง

243
00:17:04,566 --> 00:17:06,193
ฮะ? เขา?

244
00:17:07,194 --> 00:17:08,237
เขา เขา...

245
00:17:08,320 --> 00:17:09,196
เขา?

246
00:17:12,199 --> 00:17:14,159
ก่อนที่จะไปไกลกว่านี้
เพราะฉันต้องหยุด

247
00:17:15,786 --> 00:17:17,538
แต่คุณจะตรวจสอบได้อย่างไร?

248
00:17:17,913 --> 00:17:19,289
ฉันจะถามคำถามคุณได้ไหม?

249
00:17:19,915 --> 00:17:22,167
เอ่อ!
ถามพี่ได้มั้ยคะ?

250
00:17:22,251 --> 00:17:23,252
ใช่

251
00:17:23,335 --> 00:17:26,296
เหมือนหนอนกระโดดข้ามกำแพง
โดยธรรมชาติและไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

252
00:17:26,380 --> 00:17:27,256
โอเค

253
00:17:27,714 --> 00:17:31,134
เหมือนหนอนกระโดดข้ามกำแพง
โดยธรรมชาติและไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

254
00:17:31,760 --> 00:17:34,638
เหมือนหนอนกระโดดข้ามกำแพง
โดยธรรมชาติและไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

255
00:17:37,683 --> 00:17:39,184
มันรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติอยู่แล้ว

256
00:17:41,770 --> 00:17:42,980
เฮ้ คัง จูยอน!

257
00:17:43,063 --> 00:17:45,107
อะไรนะ คุณมีแฟนหรือยัง? เอ่อ?

258
00:17:49,152 --> 00:17:50,195
ใช่?

259
00:17:53,240 --> 00:17:54,116
ไม่สิ ใครสน...

260
00:17:54,199 --> 00:17:55,450
โอ้ ไม่ใช่อย่างนั้น

261
00:17:55,742 --> 00:17:57,035
เฮ้ยังไงก็ได้

262
00:17:57,119 --> 00:17:59,580
อะไรนะ คุณมีแฟนหรือยัง? เอ่อ?

263
00:18:00,163 --> 00:18:01,915
แฟน? แฟน?

264
00:18:02,457 --> 00:18:03,625
ผู้อาวุโส

265
00:18:03,709 --> 00:18:05,502
คุณเคยมีแอลกอฮอล์บ้างไหม?

266
00:18:06,420 --> 00:18:07,421
พี่ชาย

267
00:18:08,380 --> 00:18:09,965
- พี่ชายคุณซื้อเสื้อมาเหรอ?
- ฮะ?

268
00:18:10,048 --> 00:18:11,425
ไม่ ที่นี่แต่เดิมอยู่ที่นั่น
ทำไม

269
00:18:12,509 --> 00:18:14,970
แล้วครั้งสุดท้าย
แล้วอันที่แฟนฉันให้ฉันล่ะ?

270
00:18:15,053 --> 00:18:16,305
เอ่อนั่นคืออะไร?

271
00:18:17,222 --> 00:18:18,348
ฉันใส่มันเมื่อวานนี้

272
00:18:29,026 --> 00:18:31,445
เฮ้ จูยอน...
คุณซื้อเสื้อแล้วใช่ไหม?

273
00:18:33,113 --> 00:18:35,115
อ๋อ.
คุณรู้ได้อย่างไร?

274
00:18:35,490 --> 00:18:36,408
อะไร?

275
00:18:37,075 --> 00:18:38,160
ไม่ คุณซื้อมันจริงๆเหรอ?

276
00:18:39,119 --> 00:18:40,245
จริงหรือ

277
00:18:40,329 --> 00:18:43,123
อ๋อ แล้วคุณล่ะ แฟนสาว
แล้วอันที่คุณซื้อล่ะ?

278
00:18:43,749 --> 00:18:44,833
ใช่?

279
00:18:44,917 --> 00:18:46,418
แฟนของคุณจะซื้ออะไรให้คุณ?

280
00:18:48,462 --> 00:18:49,713
แฟนคุณเป็นอะไร...

281
00:18:50,297 --> 00:18:51,381
คุณซื้ออะไรให้ฉัน

282
00:18:52,216 --> 00:18:53,217
ผู้อาวุโส

283
00:18:53,550 --> 00:18:55,719
คุณไม่ควรดื่ม

284
00:18:56,220 --> 00:18:57,387
ฉันจะตื่นก่อน

285
00:19:01,099 --> 00:19:03,101
ลาก่อนผู้อาวุโส

286
00:19:11,360 --> 00:19:12,903
โอปป้าเอาจริง!

287
00:19:15,948 --> 00:19:18,450
ทะเลชายฝั่งตะวันตกของอินชอน
หายไปจากเรือประมง

288
00:19:18,534 --> 00:19:21,036
สัญชาติจีน เกาหลี-จีน
ที่อยู่ของนายเอ

289
00:19:21,119 --> 00:19:22,829
ฉันยังคงอยู่ในบริเวณขอบรก

290
00:19:37,678 --> 00:19:39,346
เราจะชำระบิลให้กับคุณ

291
00:19:51,942 --> 00:19:53,110
อ๋อ นี่ครับ

292
00:19:57,781 --> 00:19:59,324
ลาก่อน

293
00:20:41,783 --> 00:20:43,535
ฉันดื่มน้ำนี้ได้ไหม?

294
00:20:55,297 --> 00:20:57,257
มันมีกลิ่นหอมมาก

295
00:20:58,926 --> 00:20:59,760
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

296
00:21:03,347 --> 00:21:04,723
แม้แต่ในห้องนี้ก็ตาม

297
00:21:06,225 --> 00:21:07,059
ฉันเห็น.

298
00:21:07,851 --> 00:21:09,770
ใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มอะไรคะ?

299
00:21:10,771 --> 00:21:11,688
น้ำยาปรับผ้านุ่ม?

300
00:21:11,772 --> 00:21:13,565
ผ้าห่มซื้อที่ไหนคะ?

301
00:21:17,861 --> 00:21:19,905
-ผ้าห่ม...
- ฉันมีคำถามมากมาย

302
00:21:19,988 --> 00:21:21,740
ถามต่อได้ไหม?

303
00:21:25,035 --> 00:21:26,370
คุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร?

304
00:21:30,916 --> 00:21:31,959
หิมะ

305
00:21:36,380 --> 00:21:38,966
ดวงตาเหล่านั้น
มันถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร?

306
00:21:48,141 --> 00:21:49,476
ฉันมีพี่ชาย

307
00:21:50,227 --> 00:21:52,646
ตอนนี้คุณสองคน
ดูที่นี่

308
00:21:53,105 --> 00:21:54,106
10 วินาที

309
00:21:55,190 --> 00:21:56,525
10 วินาที 10 วินาที

310
00:21:57,025 --> 00:21:58,193
พี่ชายของฉัน

311
00:21:58,277 --> 00:21:59,987
- เอาล่ะ มาถ่ายรูปกัน
- ในบ้านของฉันโดยไม่มีพ่อ

312
00:22:00,070 --> 00:22:01,738
- หนึ่ง สอง สาม
- เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน

313
00:22:02,155 --> 00:22:03,740
คนที่เป็นเหมือนลูกสาวของแม่

314
00:22:05,492 --> 00:22:06,410
ฉันต้องไปตอนนี้

315
00:22:06,994 --> 00:22:08,453
เซยอน ระวังรถด้วย

316
00:22:09,037 --> 00:22:09,872
เรื่องเก่า

317
00:22:10,539 --> 00:22:12,332
ไป
ดูแลแม่ของคุณ

318
00:22:12,958 --> 00:22:14,209
- ฉันจะโทรหาคุณ
- ใช่

319
00:22:33,145 --> 00:22:34,813
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

320
00:22:36,690 --> 00:22:39,026
พี่ชายของฉันมาร่วมงานเปิดตัวของฉันด้วยความจำเป็น

321
00:22:40,152 --> 00:22:42,029
ฉันประสบอุบัติเหตุระหว่างทางกลับ

322
00:23:06,053 --> 00:23:07,387
มันเป็นเพราะคุณ

323
00:23:10,015 --> 00:23:11,225
เซยอน

324
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ไปหาคุณก็ตาม

325
00:23:15,270 --> 00:23:17,356
พี่ชายของคุณ
มันไม่ได้กลายเป็นแบบนี้

326
00:23:17,898 --> 00:23:19,066
คุณ

327
00:23:21,443 --> 00:23:22,736
ในพิธีเปิด

328
00:23:23,070 --> 00:23:25,447
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ได้บอกให้คุณมา!

329
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
คู่รักสามคน...

330
00:23:31,745 --> 00:23:33,247
เซยอนอา

331
00:23:34,331 --> 00:23:36,500
เซยอน, เซยอน

332
00:23:36,875 --> 00:23:38,418
เซยอนอา

333
00:23:39,127 --> 00:23:40,754
ฉันกลายเป็นผัก

334
00:24:50,199 --> 00:24:52,618
เวลาผมดูหนังอะไรสักอย่าง
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

335
00:24:53,869 --> 00:24:55,204
ถ้าพี่ชายของฉันตาย

336
00:24:56,330 --> 00:24:59,082
ฉันอยากจะทำฝันนั้นให้เป็นจริงแทน
เรื่องราวของพี่ชายของฉัน

337
00:24:59,625 --> 00:25:00,584
ใช่

338
00:25:01,043 --> 00:25:02,836
ฉันคิดในขณะที่ดูสิ่งนั้น

339
00:25:03,754 --> 00:25:04,880
มีความคิดอะไรบ้าง?

340
00:25:05,339 --> 00:25:08,091
ของคนตาย
รับฟังความหวังของคุณสำหรับอนาคต

341
00:25:10,052 --> 00:25:12,012
มันหมายความว่าอะไร?
คุณหมายถึงมี?

342
00:25:29,613 --> 00:25:31,031
คุณสวย

343
00:25:34,493 --> 00:25:36,286
คุณสวยจริงๆ

344
00:25:39,998 --> 00:25:41,041
แต่

345
00:25:43,961 --> 00:25:46,672
หลังจากที่พี่ชายของฉันเสียชีวิต
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

346
00:26:04,147 --> 00:26:05,482
'มาเป็นผู้ประกาศกันเถอะ'

347
00:26:07,609 --> 00:26:09,069
ความภักดี

348
00:26:09,611 --> 00:26:10,487
ความภักดี

349
00:26:12,114 --> 00:26:14,116
ฉันจะส่งใบสมัครเพื่อรับการสนับสนุนเต็มเวลา

350
00:26:15,742 --> 00:26:16,952
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

351
00:26:20,747 --> 00:26:21,582
หมดแล้วเหรอ?

352
00:26:24,710 --> 00:26:26,086
'พี่ชายของคุณคงจะชอบมัน'

353
00:26:33,886 --> 00:26:36,930
อัยการแจงหลายร้อยล้านวอน
ถูกตั้งข้อหารับเงินบริจาคเสนอชื่อ

354
00:26:37,014 --> 00:26:39,183
ในการพิจารณาคดีอุทธรณ์ของตัวแทน Cho Han-jong

355
00:26:39,266 --> 00:26:42,895
สูงกว่าแรงเหวี่ยง
ถูกตัดสินจำคุก 7 ปี

356
00:26:45,147 --> 00:26:46,565
'พี่ชายของคุณจะมีความสุข'

357
00:26:48,650 --> 00:26:49,651
ดังนั้น

358
00:26:52,196 --> 00:26:54,031
คุณมีความสุขไหม?

359
00:26:56,867 --> 00:26:57,784
นั่นก็คือ

360
00:27:05,709 --> 00:27:06,793
ฉันไม่รู้

361
00:27:10,839 --> 00:27:12,132
แล้วพี่ชายล่ะ...

362
00:27:19,389 --> 00:27:20,390
คุณง่วงนอนไหม?

363
00:27:22,392 --> 00:27:23,310
ใช่

364
00:27:26,730 --> 00:27:28,023
แล้วคุณล่ะ?

365
00:27:29,441 --> 00:27:31,235
พวกเขาบอกว่าพวกเขามีความสุขมากขึ้น

366
00:27:36,323 --> 00:27:37,783
แต่อันนั้น

367
00:27:44,498 --> 00:27:45,999
คุณมีความสุขไหม?

368
00:27:53,715 --> 00:27:55,217
ใช้ชีวิตแบบนี้

369
00:27:56,426 --> 00:27:57,553
อันนั้น

370
00:28:08,063 --> 00:28:10,399
คุณมีความสุขมากขึ้นไหม?

371
00:28:50,898 --> 00:28:53,233
สวัสดีคุณจูยอน

372
00:29:16,298 --> 00:29:17,925
วันที่ฉันนอนบ้านฉัน

373
00:29:18,967 --> 00:29:21,053
ใช่แล้ว คุณจูยอน

374
00:29:22,221 --> 00:29:23,972
เมื่อเช้ามาถึง
เพราะมันหายไปแล้ว

375
00:29:25,641 --> 00:29:27,518
ฉันจำไม่ได้ว่า

376
00:29:29,520 --> 00:29:30,395
ใช่ไหม?

377
00:29:30,771 --> 00:29:33,482
เมื่อฉันได้สติขึ้นมา
ฉันกลับบ้าน

378
00:29:35,651 --> 00:29:36,985
คุณใช้วิธี chukji หรือไม่?

379
00:29:38,070 --> 00:29:40,030
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

380
00:29:43,200 --> 00:29:44,201
คราวหน้า

381
00:29:44,910 --> 00:29:46,411
ฉันหวังว่าเราจะตื่นขึ้นมาด้วยกัน

382
00:29:47,496 --> 00:29:50,332
โอ้ย มันโรแมนติกจังเลย

383
00:29:52,918 --> 00:29:54,253
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?

384
00:29:55,629 --> 00:29:59,132
น่าเสียดายที่ฉันเป็นแฟนตัวยงของอารยธรรม
เพราะฉันไม่ใช่คนที่ชอบมัน

385
00:30:06,640 --> 00:30:07,808
แต่คุณจูยอน

386
00:30:08,559 --> 00:30:11,186
ฉันทำงานที่นี่
คุณรู้ได้อย่างไร?

387
00:30:12,062 --> 00:30:13,313
นั่นคือสิ่งที่คุณเขียนไว้ในจดหมาย

388
00:30:13,397 --> 00:30:15,732
ไม่
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนด้วย

389
00:30:21,738 --> 00:30:22,781
นั่น...

390
00:30:25,367 --> 00:30:26,702
ฉันรู้จักใบหน้าของคุณ

391
00:30:27,661 --> 00:30:29,037
อ้าว ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?

392
00:30:29,496 --> 00:30:32,958
ฉันกำลังไปที่นั่น
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณที่ลานจอดรถ

393
00:30:36,879 --> 00:30:38,922
ท้ายที่สุดฉันก็สวยมาก

394
00:30:41,717 --> 00:30:42,676
ไม่

395
00:30:44,052 --> 00:30:46,430
ปิดหน้าด้วยหน้าม้า
เพราะเขากำลังทำงานอยู่

396
00:30:47,264 --> 00:30:48,265
มันพิเศษมาก

397
00:30:51,727 --> 00:30:52,686
และ

398
00:30:53,687 --> 00:30:55,772
ทุกครั้งที่ฉันไป
ฉันต้องการที่จะซ่อนมันอย่างรวดเร็ว

399
00:30:56,899 --> 00:30:58,233
มันพิเศษมากเช่นกัน

400
00:30:59,776 --> 00:31:01,570
คุณรู้ไหมว่าฉันซ่อนตัวอยู่?

401
00:31:02,279 --> 00:31:03,322
ใช่

402
00:31:03,405 --> 00:31:05,908
ฉันเห็นคุณซ่อนตัวก่อน
ไม่ทราบได้อย่างไร?

403
00:31:05,991 --> 00:31:09,912
จากนั้นฉันก็อยู่ในลานจอดรถ
คุณเข้ารับตำแหน่งจูยอนหรือไม่?

404
00:31:09,995 --> 00:31:11,121
ฉันก็รู้เช่นกัน

405
00:31:13,624 --> 00:31:14,875
คนโหดร้าย

406
00:31:17,628 --> 00:31:19,588
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนน่ารัก

407
00:31:22,549 --> 00:31:24,343
แล้วคุณว่ามันดีเหรอ?

408
00:31:24,426 --> 00:31:25,677
แทนที่จะดี

409
00:31:26,220 --> 00:31:28,388
แค่สิ่งที่ฉันทำกับพวกเขา

410
00:31:29,014 --> 00:31:30,641
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน

411
00:31:31,642 --> 00:31:33,143
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันจำมันได้

412
00:31:36,980 --> 00:31:38,815
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบเหรอ?

413
00:31:38,899 --> 00:31:39,983
เลขที่

414
00:31:41,693 --> 00:31:44,821
เพราะนี่เป็นครั้งแรกของฉัน ฉันจึงพูดต่อไป
ฉันจำอันนั้นได้

415
00:31:48,116 --> 00:31:51,161
แต่ทำไมถึงเอาแต่บอกฉันตั้งแต่เมื่อก่อนล่ะ?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

416
00:31:58,710 --> 00:32:00,629
คิดถึงฮเยริจูจังเลย

417
00:32:02,756 --> 00:32:06,510
ถ้าฉันเติมนามสกุลให้กับชื่อของฉัน
ฉันมักจะอารมณ์เสีย

418
00:32:12,349 --> 00:32:13,433
คุณ

419
00:32:24,444 --> 00:32:25,863
ถึงเวลาออกอากาศแล้ว

420
00:32:26,446 --> 00:32:27,447
ใช่

421
00:32:32,911 --> 00:32:34,288
อ่านั่น

422
00:32:35,581 --> 00:32:36,957
ฉันจะมารับคุณหลังเลิกงาน

423
00:32:38,667 --> 00:32:39,585
รอ

424
00:32:41,170 --> 00:32:42,963
ใช่ สวัสดี

425
00:32:48,635 --> 00:32:49,678
สวัสดี

426
00:33:09,698 --> 00:33:10,699
ฮะ?

427
00:33:12,868 --> 00:33:14,661
นั่นคืออะไร?
จูอึนโฮ...

428
00:33:16,121 --> 00:33:17,581
จู, จู อึนโฮ?

429
00:33:19,458 --> 00:33:20,459
ไม่ใช่เหรอ?

430
00:33:24,338 --> 00:33:26,173
อะไร? คุณหัวเราะ?

431
00:33:26,548 --> 00:33:27,799
เอ่อ ฉันหัวเราะ

432
00:33:28,133 --> 00:33:29,218
คุณกำลังมองใครอยู่?

433
00:33:29,301 --> 00:33:32,137
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในร้านอาหาร

434
00:33:33,305 --> 00:33:34,139
อ่า แต่มันก็แปลกนิดหน่อย

435
00:33:34,223 --> 00:33:37,017
จูยอนเป็นคนเดิมอีกครั้ง
คุณไม่ใช่คนที่หัวเราะใช่ไหม?

436
00:33:38,060 --> 00:33:39,978
ดังนั้นผู้หญิงคนนั้น
มันคือใคร?

437
00:33:40,395 --> 00:33:41,230
แค่นั้นแหละ

438
00:33:41,647 --> 00:33:43,649
เพราะฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก

439
00:33:46,485 --> 00:33:49,363
แล้วพี่ชายของฉัน
คุณกำลังบอกว่าเป็นคนที่คุณไม่รู้จักเหรอ?

440
00:33:49,446 --> 00:33:51,865
ไม่ นั่น
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

441
00:33:52,533 --> 00:33:55,077
แต่เห็นได้ชัดว่า
ดูเหมือนคนที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

442
00:33:55,160 --> 00:33:56,245
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

443
00:33:56,787 --> 00:34:00,207
พี่ชายของฉันไม่รู้
คุณกำลังบอกว่าเป็นคนที่คุณเคยเห็นมาก่อนเหรอ?

444
00:34:00,290 --> 00:34:01,917
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนที่ไหน?

445
00:34:02,000 --> 00:34:05,212
ใครก็ตามที่ยังไม่รู้เรื่องนี้อย่างถ่องแท้
นั่นไม่ใช่คนแบบนั้น

446
00:34:05,295 --> 00:34:08,090
มันยากจริงๆที่จะพูด
คุณเป็นผู้ประกาศใช่ไหม?

447
00:34:11,718 --> 00:34:12,719
ทำไม

448
00:34:13,887 --> 00:34:14,888
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

449
00:34:18,517 --> 00:34:19,685
ใช่แล้ว มันคือผู้หญิงคนนั้น

450
00:34:19,768 --> 00:34:22,145
อ่า อ่า ไม่
คังจูยอนหัวเราะเยาะผู้หญิงคนนั้น

451
00:34:23,856 --> 00:34:26,024
คุณทำงานอยู่ที่นั่น

452
00:34:26,942 --> 00:34:30,028
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะไม่รู้จักใครก็ตาม
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันที่ไหนสักแห่ง

453
00:34:30,821 --> 00:34:33,949
นายฉันน่าขนลุกจริงๆ
ฉันเหมือนไก่จริงๆ

454
00:34:35,117 --> 00:34:38,120
เฮ้ แต่คังจูยอน
คุณเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนนั้นได้อย่างไร?

455
00:34:38,203 --> 00:34:40,414
เฮ้ ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นนะ
ฉันไม่เคยคิดจะทำงานที่นั่น

456
00:34:40,497 --> 00:34:42,374
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยจริงๆ

457
00:34:42,457 --> 00:34:44,042
เฮ้ ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ
เขายิ้มแบบนั้น

458
00:34:44,126 --> 00:34:46,044
ใช่ไหม?
ฉันพูดถูกไหม? ขวา?

459
00:34:49,298 --> 00:34:50,841
เขาหัวเราะแบบนั้น

460
00:34:55,012 --> 00:34:56,221
มันแปลกนะเขา

461
00:35:17,951 --> 00:35:19,536
ความเห็นอย่างเป็นทางการของพรรคแรงงาน...

462
00:35:19,995 --> 00:35:21,580
พรรคแรงงานกล่าวในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่า:

463
00:35:21,663 --> 00:35:24,541
รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส
คำเชิญรับประทานอาหารค่ำที่เกิดขึ้นคือ

464
00:35:24,625 --> 00:35:26,168
มารยาททางการทูต

465
00:35:26,543 --> 00:35:28,670
มารยาททางการทูต

466
00:35:28,754 --> 00:35:29,922
ความสุภาพ, ความสุภาพ

467
00:35:32,132 --> 00:35:33,217
ฉันก็มีสำเนียงนั้นด้วย
มันยากขนาดนั้น

468
00:35:33,300 --> 00:35:34,218
ฉันประหลาดใจ

469
00:35:35,552 --> 00:35:37,012
คุณเป็นจริง

470
00:35:37,095 --> 00:35:38,597
จากเมื่อก่อนจริงๆ

471
00:35:38,680 --> 00:35:41,350
ผู้อาวุโสกรุณาปิดเครื่อง

472
00:35:41,433 --> 00:35:43,477
เราต้องออกอากาศตอนนี้

473
00:35:43,560 --> 00:35:45,812
ไม่ ฉันพูดกับจู อึนโฮ
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

474
00:35:46,647 --> 00:35:48,482
เฮ้ จู อึนโฮ คุณรู้ไหม
เฮ้...

475
00:35:48,941 --> 00:35:50,567
ทุกคนออกมาเร็วนะ
คุณพร้อมหรือยัง?

476
00:35:51,985 --> 00:35:54,404
ผู้อำนวยการ ฉันเห็นคุณทุกคนที่นี่
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

477
00:35:55,405 --> 00:35:57,407
ใช่ เอ่อ คุณสบายดีใช่ไหม?

478
00:35:57,908 --> 00:36:00,035
ฉันนี่แหละ น้องๆ
แวะมาเชียร์สักหน่อย55555

479
00:36:00,702 --> 00:36:01,662
สู้ๆ!

480
00:36:02,329 --> 00:36:04,831
แล้วฉันจะหยุดเดี๋ยวนี้
ฉันจะปิดมัน

481
00:36:05,874 --> 00:36:08,043
อีตัวนักการทูต หยาบคาย อีตัว!

482
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
เอ่อไม่ไม่

483
00:36:12,297 --> 00:36:13,340
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

484
00:36:15,008 --> 00:36:16,093
ฉันเพิ่งมา

485
00:36:16,176 --> 00:36:18,220
ในห้องด้านหลังของชายชรา
ฉันเบื่อที่จะนั่ง

486
00:36:18,303 --> 00:36:19,346
เอ่อ แต่

487
00:36:20,889 --> 00:36:23,183
คุณสองคนทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์?

488
00:36:24,142 --> 00:36:25,269
Cine Talk Talk ในช่วงสุดสัปดาห์

489
00:36:25,894 --> 00:36:27,229
อ๋อ ใช่แล้ว Cine Talk Talk

490
00:36:27,646 --> 00:36:28,981
สนุกไหม?

491
00:36:29,064 --> 00:36:30,440
ฉันดูแลเรื่องนั้นอย่างลับๆ

492
00:36:30,816 --> 00:36:32,109
ใช่ ขอบคุณ

493
00:36:34,444 --> 00:36:35,362
แต่คุณ...

494
00:36:38,615 --> 00:36:40,117
โอ้ นี่จู อึนโฮ

495
00:36:40,784 --> 00:36:41,618
เท่าไหร่?

496
00:36:41,702 --> 00:36:42,911
วันที่ 28 นี้.

497
00:36:43,787 --> 00:36:45,831
โอ้ เด็กผู้หญิงคนนั้น
ผู้ขับขี่ที่คุณเลือก?

498
00:36:45,914 --> 00:36:47,124
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการ

499
00:36:47,207 --> 00:36:49,668
ถ้าเป็นไรเดอร์คนนั้น เขาคงเป็นตอนนี้...

500
00:36:49,751 --> 00:36:50,627
การรักษาของผู้ควบคุมวง?

501
00:36:50,711 --> 00:36:53,005
ว้าว คุณก็เหมือนกัน
ถ้าอย่างนั้นคุณคงอายุมากแล้ว

502
00:36:57,467 --> 00:36:58,302
ใช่?

503
00:36:58,385 --> 00:37:01,054
แล้วมันคืออะไร?
ฉันเดาว่าเขาน่าจะอายุเกิน 40 ใช่ไหม?

504
00:37:08,145 --> 00:37:10,689
คุณรู้จักชิม จินฮวา คลาส 35 ไหม?

505
00:37:11,607 --> 00:37:12,733
ใช่ ฉันรู้

506
00:37:12,816 --> 00:37:15,903
ผู้กำกับซอ
ฉันเดาว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับเธอช่วงนี้

507
00:37:16,445 --> 00:37:19,740
อยู่ข้างหลัง
พกพาไปรอบๆ

508
00:37:19,823 --> 00:37:22,034
พวกเขาทักทายที่นี่และที่นั่น

509
00:37:23,493 --> 00:37:26,705
โอ้ ฉันเก็บเอาไว้
ขณะที่กำลังพูดถึงข่าวภาคเที่ยง

510
00:37:26,788 --> 00:37:27,956
ยกเว้นอึนโฮ

511
00:37:29,041 --> 00:37:31,418
ฉันจะเพิ่มชิม จินฮวาเข้าไปด้วย

512
00:37:39,760 --> 00:37:41,929
แม้แต่ชิมจินฮวาเขาก็เช่นกัน

513
00:37:42,012 --> 00:37:44,556
ในสุดสัปดาห์กับจิออน
เรากำลังทำอะไรด้วยกัน?

514
00:37:45,057 --> 00:37:48,810
พวกเขาบอกว่าคุณสองคนเข้ากันได้ดีมาก
ฉันชอบภาพมาก

515
00:37:49,686 --> 00:37:51,647
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการแทนที่มัน

516
00:37:51,730 --> 00:37:54,358
ไม่ มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
했일만

517
00:37:54,441 --> 00:37:57,444
อา, 안 바꿔자면
자기네 기자ロ 바꿔버린다잖아

518
00:37:58,695 --> 00:37:59,905
나야 뭐

519
00:38:00,489 --> 00:38:02,074
현화든 EY호든

520
00:38:02,616 --> 00:38:05,244
내 새끼들이 하기만 하면
상관없긴 HAN데

521
00:38:06,787 --> 00:38:08,372
장쌍해서

522
00:38:09,915 --> 00:38:11,375
보덕서서

523
00:38:12,876 --> 00:38:15,754
뭐 하나 꼬투리 잡아 족치려GO
벼르있을 거다

524
00:38:21,802 --> 00:38:22,803
나 간ดา

525
00:38:31,019 --> 00:38:33,063
야, 정현Oh
너 혹시 아직 수직호랑 사귀냐?

526
00:38:33,146 --> 00:38:35,232
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับจูอึนโฮ
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

527
00:38:35,941 --> 00:38:37,818
เพราะเราเลิกกันไปแล้วเมื่อ 4 ปีที่แล้ว

528
00:38:37,901 --> 00:38:39,194
คุณช่วยออกไปได้ไหม?

529
00:38:39,278 --> 00:38:40,779
- พรรคแรงงานกล่าวในความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ:
- เอาล่ะ

530
00:38:40,863 --> 00:38:42,614
- พี่ชายคุณคิดว่าฉันไม่เห็นคุณใช่ไหม?
- ครั้งนี้รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส

531
00:38:42,698 --> 00:38:44,074
- พี่ชายน้องชาย!
- จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณได้รับเชิญไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ?

532
00:38:44,157 --> 00:38:45,534
มันเป็นมารยาททางการฑูต

533
00:38:45,617 --> 00:38:48,829
แสดงถึงความไร้ความสามารถอันสูงส่ง
เขาวิพากษ์วิจารณ์ฉากนั้น

534
00:38:49,162 --> 00:38:51,832
โฆษกพรรคแรงงานกล่าวว่า:
สำหรับการเจรจาทางการทูตครั้งสำคัญ

535
00:38:51,915 --> 00:38:52,833
ความนิ่งเฉยของรัฐบาลเรา...

536
00:38:52,916 --> 00:38:55,335
โอ้ ฉันบอกว่าอีตัว อีตัว อีตัว!

537
00:38:56,044 --> 00:38:56,879
ใช่?

538
00:38:56,962 --> 00:39:00,382
คุณบอกชัดเจนในข่าวว่า
ดอกทองทางการฑูต

539
00:39:00,799 --> 00:39:02,718
ผ้าขี้ริ้วที่ไม่สุภาพ

540
00:39:02,801 --> 00:39:05,554
ไม่ครับ ผู้อำนวยการ
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นจริงๆ

541
00:39:06,221 --> 00:39:07,431
คุณกำลังว่าฉันผิดตอนนี้เหรอ?

542
00:39:08,140 --> 00:39:09,141
ไม่

543
00:39:09,224 --> 00:39:12,060
ฉันจริงๆ
นั่นเป็นเพราะฉันไม่เคยทำอย่างนั้นผู้อำนวยการ

544
00:39:12,144 --> 00:39:14,396
คุณดูกระดานข่าว
ลองเข้าไปแล้วหรือยัง?

545
00:39:14,479 --> 00:39:16,106
มันกลับหัวกลับหางตรงนั้น

546
00:39:16,190 --> 00:39:19,276
ใช่ครับ ถึงแม้ว่าผู้กำกับก็ตาม
ฉันได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

547
00:39:19,359 --> 00:39:21,153
ฉันโพสต์กระดานข่าว
ฉันตรวจสอบแล้ว

548
00:39:21,236 --> 00:39:23,447
-แต่ไม่มีอะไรแบบนั้น...
- มี.

549
00:39:24,281 --> 00:39:25,616
มีอันหนึ่ง

550
00:39:26,408 --> 00:39:27,993
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่เห็นสิ่งนั้นเมื่อกี้ใช่ไหม?

551
00:39:28,410 --> 00:39:29,286
นั่น...

552
00:39:31,580 --> 00:39:33,749
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงรายการเดียวในรายการ?

553
00:39:33,832 --> 00:39:37,211
หนุ่มหรือสวย
อย่างน้อยมันก็พิเศษ

554
00:39:39,630 --> 00:39:42,591
นี่คือสิ่งที่ไม่มีพื้นฐานหรือทักษะ
เข้ามารับได้เลย

555
00:39:43,926 --> 00:39:45,928
เฮ้ ผู้อำนวยการ
มาคุยกันตอนนี้...

556
00:39:46,011 --> 00:39:46,970
อะไรนะ?

557
00:39:47,304 --> 00:39:48,388
โอ้ออกไป

558
00:39:48,472 --> 00:39:49,681
ฉันรำคาญ

559
00:39:51,016 --> 00:39:52,309
ใช่ กรุณาเข้ามา

560
00:39:53,060 --> 00:39:54,686
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

561
00:39:58,649 --> 00:39:59,858
เอ่อ จอง ฮยอน-โอ

562
00:40:00,776 --> 00:40:02,819
เข้ามา เข้ามา เอ่อ

563
00:40:03,570 --> 00:40:04,780
นั่งตรงนั้น เอ่อ ที่นี่

564
00:40:06,156 --> 00:40:07,616
วันนี้คุณมีอะไรไหม?

565
00:40:07,908 --> 00:40:08,992
ไม่มีอะไรเลย

566
00:40:10,619 --> 00:40:11,828
จอง ฮยอน สุดหล่อ

567
00:40:11,912 --> 00:40:14,289
สถานีกระจายเสียงของเราที่ไม่มีคุณ
มันเป็นยังไงบ้างฮะ?

568
00:40:14,373 --> 00:40:15,582
อา ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณผู้กำกับ

569
00:40:15,666 --> 00:40:16,542
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

570
00:40:16,625 --> 00:40:20,379
เฮ้ มีโฆษณาบน Sisa Ten
เพิ่มอีกสองคนใช่ไหม?

571
00:40:20,462 --> 00:40:23,173
พี่ครับ ไปด้วยกันครับ
กันใช่มั๊ย?

572
00:40:23,257 --> 00:40:24,508
ด้วยกันใช่ไหม?

573
00:40:25,050 --> 00:40:26,134
คุณจะไปกินข้าวไหม?

574
00:40:26,760 --> 00:40:28,720
คุณไปที่ห้องข่าวของคุณ

575
00:40:28,804 --> 00:40:31,723
ทำไมคุณถึงโทรมาหาเราตั้งแต่เมื่อก่อน?
คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสำนักงานผู้ประกาศข่าวหรือไม่?

576
00:40:32,307 --> 00:40:34,518
เอ่อ พี่ชาย ฉัน...
ที่ฉันพูดแบบนั้นเพราะฉันมีคำถาม

577
00:40:34,601 --> 00:40:37,312
แต่มันอยู่ไกลเกินไป
ฉันไม่รู้ว่ามันถูกหรือผิด

578
00:40:37,396 --> 00:40:39,147
ฉันสับสนเล็กน้อย

579
00:40:39,231 --> 00:40:40,274
ดังนั้นพี่ชาย

580
00:40:40,357 --> 00:40:42,234
พี่ชาย เกี่ยวกับจูอึนโฮ
คุณรู้ดีกว่าใช่ไหม?

581
00:40:42,317 --> 00:40:44,152
พี่ชาย เขา และเขา
ฉันได้ยินมาว่าคุณเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกันเหรอ?

582
00:40:44,236 --> 00:40:45,696
จูอึนโฮ อะไร ทำไม ทำไม?

583
00:40:45,779 --> 00:40:46,822
พี่ครับผมมีคุณ

584
00:40:46,905 --> 00:40:48,949
ที่ มีเดีย เอ็น โซล
ฉันกำลังขับรถไปรอบๆ

585
00:40:49,032 --> 00:40:49,950
ที่นั่น

586
00:40:50,742 --> 00:40:52,911
หน้าเดียวกับจูอึนโฮ
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มี

587
00:40:52,995 --> 00:40:54,872
พี่คะ จูอึนโฮเป็นแฝดเหรอคะ?

588
00:40:57,666 --> 00:40:59,084
ไม่ใช่ฝาแฝด

589
00:40:59,793 --> 00:41:01,628
เฮ้ เนื่องจากพวกเขาเป็นพี่น้องกัน พวกเขาจึงต้องหน้าตาเหมือนกัน

590
00:41:02,754 --> 00:41:03,797
ใช่?

591
00:41:04,214 --> 00:41:06,592
พี่ชายนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

592
00:41:06,925 --> 00:41:08,093
คุณซื้อเครื่องดื่มให้ฉันได้ไหม

593
00:41:08,177 --> 00:41:09,928
เพราะผมกลับมาเป็นทอง

594
00:41:11,388 --> 00:41:13,599
เฮ้ ฉันโดนลดตำแหน่งแล้ว
ผู้ชายที่เพิ่งมาถึงโซล

595
00:41:13,682 --> 00:41:15,267
คืนทองแบบไหนครับคุณนาย...

596
00:41:18,187 --> 00:41:19,271
มันเสร็จแล้ว

597
00:41:20,772 --> 00:41:21,815
แจยงอา

598
00:41:25,527 --> 00:41:26,486
พี่ชาย

599
00:41:28,363 --> 00:41:29,781
คุณเพิ่งเรียกชื่อฉันเหรอ?

600
00:41:30,657 --> 00:41:31,700
โอ้พระเจ้า

601
00:41:33,994 --> 00:41:35,579
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

602
00:41:40,083 --> 00:41:43,337
ลานจอดรถของบริษัทเรา
มีความกว้างเท่ากับที่ราบสูงกาเอมะ

603
00:41:43,420 --> 00:41:47,090
ทำไมคุณถึงไป Media N Seoul?
ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าคุณมาโดยรถยนต์?

604
00:41:50,844 --> 00:41:51,970
แค่นั้นแหละ

605
00:41:52,054 --> 00:41:54,765
ดังนั้นที่นั่น
ดินแดนนี้แปลกจริงๆ

606
00:41:55,974 --> 00:41:57,809
มันแบน

607
00:41:58,852 --> 00:42:02,356
เพื่อจอดรถไว้ที่บริษัทของเรา
ไม่ใช่เพราะคุณชอบรถของคุณมากใช่ไหม?

608
00:42:02,439 --> 00:42:04,525
แค่นี้แหละ ฉันเมาแล้ว
มันเป็นลานจอดรถ

609
00:42:04,608 --> 00:42:05,734
โอเค จบแล้ว
จนกระทั่งที่นี่

610
00:42:06,318 --> 00:42:08,403
พี่ชายนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ฉันนั้น...

611
00:42:08,487 --> 00:42:09,321
พี่ชาย

612
00:42:09,404 --> 00:42:11,156
พี่ชาย
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดใช่มั้ย?

613
00:42:11,240 --> 00:42:12,866
ฉันนั้นก็คือสิ่งนั้น
ฉันได้ยินอย่างอื่น

614
00:42:12,950 --> 00:42:15,327
การปรับโครงสร้างครั้งต่อไป 9 โมงผู้ประกาศข่าว
ฉันได้ยินมาว่าได้รับมอบหมายแล้ว?

615
00:42:15,410 --> 00:42:16,703
อันดับที่ 28 จอง ฮยอนโอโร

616
00:42:17,204 --> 00:42:18,413
โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้

617
00:42:18,497 --> 00:42:19,414
โอ้ทำไม?

618
00:42:19,498 --> 00:42:20,666
ถ้าผู้จัดการโอเกษียณตอนนี้

619
00:42:20,749 --> 00:42:22,751
จองฮยอนโอคือคนนั้นใช่ไหม?
พวกเขาบอกว่าฉันจะได้ทุกอย่าง

620
00:42:22,835 --> 00:42:24,336
พวกเขาบอกว่ามันถูกตัดสินใจไปแล้ว

621
00:42:24,753 --> 00:42:26,296
ยังไงก็เถอะ จองฮยอนโอ ผู้ชายคนนั้น

622
00:42:26,380 --> 00:42:28,632
ภูมิใจจังเลย
ฉันบอกว่าฉันกำลังทำมันอยู่

623
00:42:28,715 --> 00:42:31,218
เฮ้ ฉันบอกว่าฉันไม่รู้

624
00:42:31,301 --> 00:42:34,012
ไปที่ห้องข่าวของคุณ
บอกให้ฉันกลับไป

625
00:42:34,096 --> 00:42:34,930
พี่ชาย

626
00:42:35,013 --> 00:42:36,306
ฉันอยู่ในสำนักงานผู้ประกาศตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

627
00:42:36,390 --> 00:42:38,016
ข้อมูลจากสำนักข่าวที่ฉันถาม
มีกี่คน?

628
00:42:38,100 --> 00:42:40,143
พี่ชายของฉันพูดแบบนี้กับฉัน
คุณไม่สามารถโหดร้ายได้

629
00:42:40,227 --> 00:42:41,186
ใช่แล้ว มีเยอะมาก

630
00:42:41,270 --> 00:42:44,273
คุณเอามันไปที่ห้องข่าว
มากเท่ากับข้อมูลสถานีผู้ประกาศข่าวของเรา

631
00:42:44,773 --> 00:42:46,567
นั่นเป็นเพราะมันเป็นการให้และรับ

632
00:42:47,234 --> 00:42:48,360
ดังนั้นพี่ชาย

633
00:42:48,443 --> 00:42:50,571
พี่ชาย ฉัน
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน

634
00:42:50,654 --> 00:42:52,614
น้องๆผู้ประกาศ
คุณยังทำอย่างนั้นอยู่หรือเปล่า?

635
00:42:52,698 --> 00:42:54,324
เพราะถ้าใครทำอะไรผิด.
นำมันติดตัวไปด้วย

636
00:42:54,408 --> 00:42:56,660
ยุติธรรมมาก
คุณแค่กำลังทำให้ฉันเสียหายใช่ไหม?

637
00:42:56,743 --> 00:42:58,036
คุณกำลังพูดถึงการประชุมทบทวนร่วมหรือไม่?

638
00:43:00,455 --> 00:43:01,540
ผู้ประกาศข่าว จู อึนโฮ

639
00:43:02,583 --> 00:43:05,210
กรุณาตอบฉัน
ผู้ประกาศข่าว จู อึนโฮ

640
00:43:07,379 --> 00:43:10,549
ในการประชุมทบทวนร่วมครั้งล่าสุด
เราทุกคนเห็นด้วย

641
00:43:11,258 --> 00:43:14,678
ผู้ประกาศออกจากที่เกิดเหตุ
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำเช่นนั้นหากเป็นไปได้

642
00:43:15,262 --> 00:43:18,682
แต่ผู้ประกาศของเรา จู อึนโฮ
มากถึงสองเท่า

643
00:43:19,057 --> 00:43:21,768
ฉันออกไปที่เกิดเหตุเพื่ออวด

644
00:43:22,060 --> 00:43:24,813
กลุ่มที่ 28 ลงที่เกิดเหตุ
ทำไมคุณถึงชอบมันมาก?

645
00:43:25,189 --> 00:43:26,356
เด็กอาวุโส

646
00:43:26,690 --> 00:43:29,109
เราชอบฉากนี้นะ
ใครพูดอย่างนั้น

647
00:43:29,193 --> 00:43:30,319
มันก็ดูเป็นอย่างนั้น

648
00:43:30,402 --> 00:43:32,738
ครั้งนี้มีแค่เขาเท่านั้น
คุณทำเพราะคุณอยากทำใช่ไหม?

649
00:43:32,821 --> 00:43:33,947
ใช่ไหม จู อึนโฮ?

650
00:43:34,281 --> 00:43:36,867
แต่แค่เสียง.
พวกเขาบอกว่าเขาออกไปแล้ว

651
00:43:37,409 --> 00:43:39,453
อึนโฮของเราล่ะ

652
00:43:39,536 --> 00:43:41,538
กว่ากล่องโฟม
ก็ออกมาน้อยลง

653
00:43:41,622 --> 00:43:46,168
แต่ฉันจริงๆ
ชายหาดตลกจริงๆ

654
00:43:46,251 --> 00:43:47,794
คุณสุดยอดจริงๆ จูอึนโฮ

655
00:43:47,878 --> 00:43:51,048
เฮ้ แต่อยู่เหนือหัวของคุณ
นั่นสาหร่ายหรือฮิจิกิ?

656
00:43:52,925 --> 00:43:54,051
มันเป็นสีเขียว

657
00:43:54,593 --> 00:43:55,719
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

658
00:44:08,982 --> 00:44:11,860
บางทีทีมงานฝ่ายผลิต
มีความกดดันไหม?

659
00:44:16,698 --> 00:44:17,699
ไม่

660
00:44:18,325 --> 00:44:19,743
ไม่มีอะไรเลย

661
00:44:21,286 --> 00:44:22,120
อึนโฮ

662
00:44:22,579 --> 00:44:26,416
ไม่มีแรงกดดันจากทีมผู้ผลิต
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นบนโลกนี้?

663
00:44:26,959 --> 00:44:28,544
ถ้าคุณทำมัน

664
00:44:28,627 --> 00:44:31,463
คำสัญญาที่เราทำต่อกันคือการเคารพตนเอง
เกิดอะไรขึ้น?

665
00:44:32,673 --> 00:44:34,466
ผู้อาวุโส ฉัน...

666
00:44:34,550 --> 00:44:36,134
ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับท่าน

667
00:44:47,437 --> 00:44:49,106
- แอปเปิล?
- ใช่

668
00:44:49,189 --> 00:44:51,525
ผู้อาวุโส จู อึนโฮ
ที่เกิดแก่เราทุกคน

669
00:44:51,608 --> 00:44:53,861
ขออภัยสำหรับความเสียหาย

670
00:44:58,991 --> 00:45:00,158
ฉัน

671
00:45:01,743 --> 00:45:03,745
ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทุกคน

672
00:45:05,539 --> 00:45:06,456
อยู่ที่นั่นไหม?

673
00:45:06,540 --> 00:45:08,125
ใช่แน่นอน

674
00:45:08,208 --> 00:45:11,003
ผู้อาวุโสบอกเรา
มันสร้างความเสียหายมหาศาล

675
00:45:12,087 --> 00:45:13,589
ไม่รู้จริงๆเหรอ?

676
00:45:15,424 --> 00:45:17,301
ฉันเป็นอะไรกันแน่
เสียหายอะไรมาบ้าง...

677
00:45:17,384 --> 00:45:20,137
รุ่นพี่, จอนโย

678
00:45:20,804 --> 00:45:23,307
ตั้งแต่อายุ 11 ปี
ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้ประกาศข่าว

679
00:45:27,394 --> 00:45:30,606
หิมะตกหนักครั้งแรกในรอบ 10 ปีนับตั้งแต่เมื่อวาน
ในขณะที่มันดำเนินต่อไป

680
00:45:30,689 --> 00:45:34,318
ทางด่วนโฮนัมสายขาขึ้นเช้านี้
ใกล้นาจองซาน IC

681
00:45:34,401 --> 00:45:36,904
เกิดการปะทะกันในหมู่คน 55 คน

682
00:45:37,362 --> 00:45:39,489
มีผู้เสียชีวิต 27 รายในอุบัติเหตุครั้งนี้

683
00:45:39,573 --> 00:45:41,241
- เป็นที่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้น
- อึนโฮ.

684
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
นี่คือรายงานของนักข่าวลี จุนชอล

685
00:45:43,202 --> 00:45:45,495
- เข้าไปกันเถอะ.
- นี่คือเส้นทางขาขึ้นของทางด่วนโฮนัม

686
00:45:45,579 --> 00:45:46,580
IC การตั้งถิ่นฐานภายในและ

687
00:45:46,663 --> 00:45:48,290
- ระหว่าง Taijiin IC
- อึนโฮ.

688
00:45:48,373 --> 00:45:50,709
55เช้านี้
อุบัติเหตุการชนกันแบบอนุกรม

689
00:45:50,792 --> 00:45:52,127
นี่คือฉากที่เกิดขึ้น

690
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
ตามที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
มีผู้เสียชีวิตเจ็ดรายทันทีหลังเกิดอุบัติเหตุ

691
00:45:55,756 --> 00:45:59,092
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวนยี่สิบคน
ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

692
00:45:59,635 --> 00:46:03,180
สาเหตุการชนกันครั้งนี้
คุณถูกระบุตัวตนอย่างไร?

693
00:46:22,824 --> 00:46:26,787
การสร้างงาน
ถือเป็นความท้าทายสูงสุดแห่งปี

694
00:46:27,287 --> 00:46:31,333
แต่จากท่านประธาน.
จากนักธุรกิจไปจนถึงนักศึกษาวิทยาลัย

695
00:46:31,416 --> 00:46:33,836
เกี่ยวกับเรื่องนี้
ดูเหมือนจะไม่มีวิธีการ

696
00:46:34,336 --> 00:46:36,880
เป้าหมายที่ชัดเจน
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

697
00:46:37,172 --> 00:46:40,092
ตอนนี้เรารวบรวมอำนาจของชาติของเรา
ถึงเวลาออกไปให้หมด

698
00:46:40,551 --> 00:46:41,760
กำลัง...

699
00:46:45,264 --> 00:46:48,475
696771

700
00:47:04,074 --> 00:47:06,410
มีผู้ประกาศกี่คน
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเป็นหรือเปล่า

701
00:47:07,077 --> 00:47:09,788
เพื่อเป็นผู้ประกาศข่าว
ฉันทำงานหนักจริงๆ

702
00:47:10,789 --> 00:47:13,458
มีเพียงผู้ประกาศเท่านั้นที่มี
เพื่อให้ได้มาซึ่งศักดิ์ศรีนั้น

703
00:47:14,793 --> 00:47:16,003
แต่นี่คืออะไร?

704
00:47:16,879 --> 00:47:19,131
เพราะพฤติกรรมประมาทของผู้อาวุโสของฉัน

705
00:47:19,214 --> 00:47:21,258
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง
ฉันสูญเสียศักดิ์ศรีของฉัน

706
00:47:22,134 --> 00:47:24,553
ความพยายามทั้งหมดที่ฉันทำ
มันกลายเป็นเรื่องตลก

707
00:47:25,596 --> 00:47:26,972
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

708
00:47:27,514 --> 00:47:29,766
คุณอยู่ที่นี่?
แม้แต่ความพยายามของผู้อาวุโสคนอื่นๆ

709
00:47:29,850 --> 00:47:33,770
ผู้อาวุโส จู อึนโฮ
เหมือนเหยียบย่ำทุกอย่าง

710
00:47:36,607 --> 00:47:37,858
ดังนั้นโปรดขออภัยด้วย

711
00:47:39,151 --> 00:47:41,195
สู่ความฝันของฉันที่คุณเหยียบย่ำ

712
00:47:42,196 --> 00:47:43,822
สู่ความฝันของทุกคนที่นี่

713
00:47:45,365 --> 00:47:46,325
ทุกอย่าง

714
00:48:10,182 --> 00:48:11,350
ฉันขอโทษ

715
00:48:12,851 --> 00:48:14,978
เพราะการกระทำอันชอบธรรมของข้าพเจ้า

716
00:48:16,230 --> 00:48:18,440
มีความฝันของผู้ประกาศชิมจินฮวาและ

717
00:48:19,358 --> 00:48:21,610
เกียรติของคุณ
ฉันเอามันลงมา

718
00:48:22,361 --> 00:48:23,779
ฉันขอโทษจริงๆ

719
00:48:25,656 --> 00:48:28,617
ฉันแค่ทำงานหนัก
ฉันแค่อยากจะทำมัน

720
00:48:29,576 --> 00:48:31,370
ไม่ มากกว่านี้
พูดตามตรง

721
00:48:31,870 --> 00:48:34,540
มากกว่าตอนนี้เล็กน้อย
ฉันแค่อยากจะทำให้ดี

722
00:48:35,207 --> 00:48:38,544
ได้รับการยอมรับโดยการผูกขาด VCR
ฉันแค่อยากจะยกระดับมันสักหน่อย

723
00:48:38,961 --> 00:48:41,088
ดังนั้นในที่เกิดเหตุ
ฉันเพิ่งออกไป

724
00:48:42,881 --> 00:48:43,841
แค่นั้นแหละ

725
00:48:51,974 --> 00:48:54,518
ทำให้ใครบางคนอับอาย
หากเป็นงานที่จะทำ

726
00:48:56,228 --> 00:48:57,521
ฉันขอโทษจริงๆ

727
00:49:03,318 --> 00:49:04,611
แล้วฉัน

728
00:49:06,864 --> 00:49:09,032
ตอนนี้ฉันเลิกงานแล้ว
ฉันลองได้ไหม?

729
00:49:19,126 --> 00:49:20,252
ฉันเป็นคุณ

730
00:49:23,422 --> 00:49:24,506
เขินอาย

731
00:49:27,634 --> 00:49:28,635
อะไรนะ?

732
00:49:30,179 --> 00:49:33,390
ฉันจะไปที่ไหนมากที่สุด?
คุณรู้ไหมว่าเราได้ยินอะไรมากมายเกี่ยวกับ?

733
00:49:34,892 --> 00:49:36,560
อะไรนรกกับคุณ
ทำไมเราถึงเดท?

734
00:49:38,228 --> 00:49:39,521
ทำไมเราถึงได้พบกัน?

735
00:49:40,355 --> 00:49:42,357
ทำไมโลกนี้ฉันถึงชอบคุณ?

736
00:49:43,984 --> 00:49:45,027
แต่

737
00:49:45,986 --> 00:49:47,529
ฉันเกลียดการได้ยินแบบนั้นจริงๆ

738
00:49:49,031 --> 00:49:50,073
เพราะมันน่าอาย

739
00:49:55,579 --> 00:49:56,496
อะไร

740
00:49:57,497 --> 00:49:58,540
คุณอายไหม?

741
00:49:59,374 --> 00:50:00,334
ทุกอย่าง

742
00:50:03,378 --> 00:50:04,546
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณ

743
00:50:05,339 --> 00:50:08,217
โปรแกรมที่สามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่ต้องมีผม
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าไปได้

744
00:50:08,300 --> 00:50:11,303
คุณสามารถคิดออกโดยไม่มีฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับความคุ้มครองที่ดี

745
00:50:11,386 --> 00:50:13,096
แม้ว่าคุณจะไม่มีฉันก็ตาม
แม้จะอยู่ในช่องแช่แข็ง

746
00:50:13,180 --> 00:50:14,848
ฉันหวังว่าคุณจะคลานออกไปได้ดี

747
00:50:14,932 --> 00:50:15,807
คุณสามารถคิดออกโดยไม่มีฉัน

748
00:50:15,891 --> 00:50:18,560
บนชั้นนี้
ฉันหวังว่าคุณจะรอดได้ดี

749
00:50:18,894 --> 00:50:22,272
ดังนั้นหากคุณเป็นคนดี
ฉันต้องการมันจริงๆ ใช่ไหม?

750
00:50:26,485 --> 00:50:27,444
ฉันต้องการคุณ ได้โปรด...

751
00:50:27,528 --> 00:50:30,405
เพราะฉันไม่ใช่คนดี
ฉันขอโทษนะจองฮยอนโอ

752
00:50:31,740 --> 00:50:34,701
แม้ว่าฉันจะไม่เก่งเท่าไหร่ก็ตาม
ฉันขอโทษ แต่

753
00:50:39,706 --> 00:50:41,083
ฉันขอเป็นคนแย่ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ?

754
00:50:46,421 --> 00:50:47,965
- อะไร?
- ไม่ ถูกต้อง

755
00:50:48,048 --> 00:50:50,008
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น
อะไรไม่โอเค...

756
00:50:51,301 --> 00:50:52,678
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

757
00:50:57,808 --> 00:50:58,892
เพราะว่าฉันใส่ใจ

758
00:50:58,976 --> 00:51:00,811
ไม่ อย่าสนใจเลย

759
00:51:01,562 --> 00:51:03,981
เพราะคุณและฉัน
เพราะเราเลิกกันแล้ว

760
00:51:05,357 --> 00:51:06,817
และคิดให้รอบคอบ

761
00:51:07,484 --> 00:51:09,862
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันพบคุณ
ตอนนั้นสบายดีมั้ย?

762
00:51:09,945 --> 00:51:11,613
ตอนนั้นฉันก็ไม่ค่อยดีเหมือนกัน

763
00:51:12,155 --> 00:51:13,407
จริงๆแล้วในขณะนั้น

764
00:51:14,491 --> 00:51:15,742
คุณรู้สึกเสียใจกับเรื่องนั้นไหม?

765
00:51:16,118 --> 00:51:18,370
ฉันแปลกมาก
เพราะคุณหล่อมาก

766
00:51:19,788 --> 00:51:21,331
แต่ตอนนี้
ฉันไม่เสียใจเลย

767
00:51:21,665 --> 00:51:24,126
เพราะอย่างที่ผมบอกไปแล้ว
เพราะคุณและฉันเลิกกัน

768
00:51:24,209 --> 00:51:26,461
ดังนั้นคุณและฉัน
เพราะเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน

769
00:51:27,671 --> 00:51:29,840
ตอนนี้คุณ
คุณทำอะไรกับฉัน...

770
00:51:33,927 --> 00:51:36,555
กรุณาน้อยลง
เป็นการร้องขอให้อับอาย

771
00:51:40,475 --> 00:51:41,643
ขอโทษ

772
00:51:41,727 --> 00:51:42,978
ฉันไม่คิดว่าคุณจะฟังได้

773
00:51:43,854 --> 00:51:45,898
อย่างที่ทราบกันดีว่าฉันไม่เก่งเรื่องนี้

774
00:51:47,024 --> 00:51:48,483
เพราะมันไม่ใช่ความประสงค์ของฉันเลย

775
00:51:51,028 --> 00:51:52,154
คุณเข้าใจไหม?

776
00:51:58,452 --> 00:51:59,786
- จู อึนโฮ
- ลาก่อน

777
00:51:59,870 --> 00:52:01,079
อย่าโทรหาฉันในเวลานี้

778
00:52:43,997 --> 00:52:44,998
- เฮ้ จู อึนโฮ
- โอ้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

779
00:52:45,082 --> 00:52:46,083
ฉันประหลาดใจ

780
00:52:47,709 --> 00:52:49,795
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้นจริงๆ ทำไม?

781
00:52:50,295 --> 00:52:52,506
ทำไมคุณยังบอกฉัน
อย่าถามว่าผมอยู่ในสำนักโฆษกหรือเปล่า?

782
00:52:52,589 --> 00:52:54,633
วันนี้ทั้งวัน
เพราะมันเป็นคำถามที่ฉันเคยได้ยินมาก่อน

783
00:52:55,217 --> 00:52:56,718
คำถามดังกล่าว
สมควรได้รับการกระทำ

784
00:52:56,802 --> 00:52:59,054
ฉันอยากถามว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
ฉัน

785
00:52:59,137 --> 00:53:00,806
อย่าเรียกฉันว่าค้างคาวทองคำเลย

786
00:53:00,889 --> 00:53:03,100
มันเป็นของฉัน
เพราะมันเป็นปุ่มชัก

787
00:53:03,559 --> 00:53:06,270
ไปมาระหว่างห้องข่าวกับห้องผู้ประกาศข่าว
คุณขโมยข้อมูล

788
00:53:06,353 --> 00:53:07,938
มีชื่อเล่นว่าค้างคาวทอง
สิ่งที่ฉันได้รับ

789
00:53:08,021 --> 00:53:10,315
ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมชาติมาก
ฉัน

790
00:53:10,399 --> 00:53:11,233
มันเสร็จแล้ว

791
00:53:11,859 --> 00:53:12,901
ฉันอยู่ที่นั่น

792
00:53:13,569 --> 00:53:16,488
ด้วยใบหน้าเดียวกันกับคุณ
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม?

793
00:53:18,657 --> 00:53:20,868
ในลานจอดรถของ Media N Seoul

794
00:53:23,912 --> 00:53:25,038
ผู้หญิงคนนั้น

795
00:53:26,039 --> 00:53:27,291
เขาบอกว่าเขาเป็นน้องชายของคุณ

796
00:53:29,293 --> 00:53:30,210
แต่?

797
00:53:30,294 --> 00:53:31,211
แต่...

798
00:53:32,004 --> 00:53:34,173
อะไรนะ?
เฮ้ จู อึนโฮ

799
00:53:34,256 --> 00:53:35,632
น้องชายของคุณ

800
00:53:36,633 --> 00:53:37,718
คุณตายแล้ว

801
00:53:46,310 --> 00:53:47,769
อย่างที่ฉันจำได้

802
00:53:47,853 --> 00:53:50,105
เห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณทานอาหารเย็นกับบริษัทมาก่อน
เพราะฉันบอกคุณเหรอ?

803
00:53:50,189 --> 00:53:52,441
แน่นอนสำหรับฉัน
ฉันไม่ได้พูดตรงๆแต่.

804
00:53:52,983 --> 00:53:54,735
- เฮ้ จอน แจยง
- ฮะ?

805
00:53:55,777 --> 00:53:56,778
เอ่อ? อะไร?

806
00:53:56,862 --> 00:53:58,488
เฮ้ ทำไม ฉันเหรอ?

807
00:53:58,906 --> 00:54:01,450
ฉันคิดว่าฉันเห็นผี
มันน่ากลัวมาก

808
00:54:01,533 --> 00:54:03,577
แค่ที่นี่
เนื้อไก่ก็เป็นเช่นนั้น

809
00:54:03,660 --> 00:54:05,120
พี่ชายของฉันยังไม่ตายเหรอ?

810
00:54:08,081 --> 00:54:09,041
ไม่

811
00:54:09,374 --> 00:54:11,251
เมื่อฉันมีงานเลี้ยงอาหารค่ำของเรา
ฉันได้ยินคุณพูด

812
00:54:11,335 --> 00:54:12,711
แน่นอนอีกครั้งหนึ่ง

813
00:54:12,794 --> 00:54:14,171
คุณกับฉัน
แม้ว่าผมจะไม่ได้พูดออกไปตรงๆก็ตาม

814
00:54:14,254 --> 00:54:15,214
เฮ้

815
00:54:15,297 --> 00:54:17,007
คุณเป็นอะไร
คุณฆ่าคนด้วยคำพูดของคุณใช่ไหม?

816
00:54:18,634 --> 00:54:19,968
อย่าข้ามเส้น

817
00:54:29,853 --> 00:54:31,021
ใช่ สวัสดี?

818
00:54:32,397 --> 00:54:33,315
ใช่

819
00:54:33,941 --> 00:54:34,816
ใช่

820
00:54:41,198 --> 00:54:42,407
ฉันขอโทษ

821
00:54:44,159 --> 00:54:46,453
แค่อีกครั้งหนึ่ง
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

822
00:54:46,912 --> 00:54:48,372
จูฮเยริ ไปแล้ว

823
00:55:24,283 --> 00:55:26,243
ได้ไปเที่ยวรับปริญญา
นายเอ เป็นนักศึกษาวิทยาลัย

824
00:55:26,326 --> 00:55:27,995
ฉันหายไปเมื่อคืนนี้

825
00:55:28,495 --> 00:55:30,455
นายเอ พบเห็นครั้งสุดท้ายที่ไหน?

826
00:55:30,539 --> 00:55:33,000
เมื่อคืนเวลาประมาณ 10.50 น
ที่นี่

827
00:55:33,083 --> 00:55:34,668
นี่คือจุดเริ่มต้นของเส้นทางเดินป่า

828
00:55:34,751 --> 00:55:37,796
ในช่วงเวลาที่นายเอหายตัวไป
ฉันไม่มีโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วย

829
00:55:37,880 --> 00:55:40,340
ที่นี่มีกล้องวงจรปิด
เรียกได้ว่าเป็นสถานที่เล็กๆ

830
00:55:40,424 --> 00:55:42,718
ตำรวจกำลังค้นหา
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

831
00:56:32,226 --> 00:56:34,853
คุณยายบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ

832
00:56:35,604 --> 00:56:38,690
แม้ว่าฉันจะไม่มีเพื่อนก็ตาม
ฉันดีใจที่มีน้องสาว

833
00:56:39,525 --> 00:56:41,652
ระหว่างทางไปโรงเรียน
ฉันเก็บเงินได้ 10 วอน

834
00:56:41,735 --> 00:56:44,279
สิ่งดีๆกำลังเกิดขึ้น
ดีมาก

835
00:56:46,156 --> 00:56:48,575
ไม่มีปัญหาที่น้องสาวของฉันไม่รู้

836
00:56:48,951 --> 00:56:51,912
ถ้าคุณมีน้องสาว
สามารถทำอะไรก็ได้

837
00:56:52,913 --> 00:56:56,208
ฉันงีบหลับ
น้องสาวของฉันปรากฏตัวในความฝันของฉัน

838
00:56:56,667 --> 00:56:59,211
ฉันกำลังตั้งตารอถึงวันพรุ่งนี้

839
00:57:00,420 --> 00:57:02,840
เสื้อผ้าใหม่ที่ฉันซื้อ
ฉันชอบมันมาก

840
00:57:03,131 --> 00:57:04,675
พี่สาวของฉันบอกว่าเธอก็สวยเหมือนกัน

841
00:57:06,134 --> 00:57:07,845
พี่สาวของฉันซื้อของขวัญให้ฉัน

842
00:57:07,928 --> 00:57:09,263
ฉันชอบมันมาก

843
00:57:10,180 --> 00:57:12,975
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีน้องสาว?

844
00:57:16,687 --> 00:57:18,730
ความฝันของพี่สาวฉันคือการเป็นผู้ประกาศข่าว

845
00:57:19,147 --> 00:57:20,357
เจ๋งมาก

846
00:57:21,483 --> 00:57:24,194
กับน้องสาวของฉัน
จะดีกว่าไหมถ้าไปสถานีโทรทัศน์?

847
00:57:25,445 --> 00:57:28,907
หากคุณทำงานในลานจอดรถ
ฉันจะมีความสุขจริงๆ

848
00:57:31,159 --> 00:57:33,203
ที่จอดรถคือความฝันของฉัน

849
00:58:00,689 --> 00:58:01,732
ฉัน...

850
00:58:03,233 --> 00:58:05,819
- นั่น
- ใช่ไปข้างหน้า

851
00:58:07,779 --> 00:58:08,655
ฉัน...

852
00:58:10,991 --> 00:58:12,409
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย

853
00:58:14,203 --> 00:58:17,372
ฉันขออะไรแปลกๆ ได้ไหม?

854
00:58:30,802 --> 00:58:31,845
เฮ้นั่น

855
00:58:33,263 --> 00:58:34,348
เฮ้นั่น

856
00:58:42,022 --> 00:58:43,857
คุณชื่ออะไร?

857
00:58:45,651 --> 00:58:47,319
ฉันชื่อจูอึน...

858
00:58:50,739 --> 00:58:52,282
ฮเยริจู

859
00:58:53,075 --> 00:58:55,244
ฮเยริจู, ฮเยริจู

860
00:58:56,620 --> 00:58:57,829
แล้วอันนั้นล่ะ?

861
00:58:58,997 --> 00:59:02,417
ฉันชื่อ มินยอง คิม

862
00:59:03,836 --> 00:59:04,878
คุณอายุเท่าไร

863
00:59:05,420 --> 00:59:06,588
เอ่อ ฉันยืน...

864
00:59:08,382 --> 00:59:10,092
ไม่ ยี่สิบห้า

865
00:59:10,384 --> 00:59:11,260
เอ๊ะ?

866
00:59:12,761 --> 00:59:14,304
ไม่ น้อยกว่าฉันเหรอ?

867
00:59:15,138 --> 00:59:17,224
ใช่อาจจะ?

868
00:59:18,976 --> 00:59:20,310
แล้วฉันจะพูดแบบไม่เป็นทางการได้ไหม?

869
00:59:20,936 --> 00:59:22,354
ฉันสามารถพูดแบบไม่เป็นทางการด้วยได้ไหม?

870
00:59:22,896 --> 00:59:24,022
เอ่อ!

871
00:59:25,607 --> 00:59:27,943
แต่อะไรคือความเรียบของคุณ?

872
00:59:28,652 --> 00:59:29,987
นั่นคือแนวโน้มในปัจจุบันหรือไม่?

873
00:59:34,324 --> 00:59:35,409
ดวงตาของฉันเจ็บ

874
01:00:05,480 --> 01:00:06,440
ฉัน...

875
01:00:07,107 --> 01:00:10,360
ฉันต้องการรับคำปรึกษา
ฉันมาพบคุณ

876
01:00:10,694 --> 01:00:12,529
ใช่ วันนี้คุณเป็นครั้งแรกใช่ไหม?

877
01:00:14,072 --> 01:00:14,990
ใช่

878
01:00:15,365 --> 01:00:19,036
แล้วนั่งตรงนั้น
กรุณาเขียนสิ่งนี้ก่อน

879
01:00:27,586 --> 01:00:29,588
อะไรพาคุณมาที่นี่?

880
01:00:31,340 --> 01:00:32,341
ฉัน...

881
01:00:37,012 --> 01:00:38,055
ฉัน

882
01:00:42,100 --> 01:00:46,563
สักพักแล้ว
ฉันจำไม่ได้

883
01:00:48,190 --> 01:00:50,359
อะไรนะจำไม่ได้?

884
01:00:52,736 --> 01:00:55,948
ฉันเพิ่งตื่น
ฉันมีรอยแผลเป็นที่ฉันไม่รู้อยู่เรื่อยๆ

885
01:00:57,324 --> 01:00:59,868
ฉันเหนื่อยอีกแล้ว

886
01:01:17,511 --> 01:01:18,512
คัง จูยอน

887
01:01:19,972 --> 01:01:21,014
คุณรู้จักคนนี้ไหม?

888
01:01:22,182 --> 01:01:23,058
ฉันไม่รู้

889
01:01:23,475 --> 01:01:25,561
ออกมาจากโรงเรียนเตรียมทหาร
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีชื่อเสียงจากการเป็นผู้ประกาศข่าว?

890
01:01:28,230 --> 01:01:29,356
ทำไมคุณถึงสนใจ?

891
01:01:30,023 --> 01:01:31,149
ให้ฉันนัดบอดจริงเหรอ?

892
01:01:58,927 --> 01:02:00,429
สวัสดีฉัน

893
01:02:01,305 --> 01:02:03,724
ผู้ประกาศข่าว คัง จูยอน
ฉันมาพบคุณ

894
01:02:04,016 --> 01:02:05,601
ใช่ คุณได้นัดหมายล่วงหน้าหรือไม่?

895
01:02:06,852 --> 01:02:07,895
ไม่

896
01:02:08,395 --> 01:02:10,314
แล้วคุณช่วยบอก ID ของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

897
01:02:11,690 --> 01:02:12,566
ใช่

898
01:02:15,068 --> 01:02:16,028
ที่นี่

899
01:02:17,905 --> 01:02:18,906
ใช่

900
01:02:22,159 --> 01:02:24,953
โดยรวมฝั่งนี้
กรุณาเขียนมันลงไป

901
01:02:34,421 --> 01:02:37,466
นี่คือผู้ประกาศข่าว คัง จูยอน
กรุณาเขียนมันลงไป

902
01:02:39,968 --> 01:02:40,928
คุณเป็นใคร?

903
01:02:49,353 --> 01:02:50,562
ฮเยริ.

904
01:03:23,136 --> 01:03:23,971
เฮ้ จู อึนโฮ!

905
01:04:08,223 --> 01:04:10,058
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

906
01:04:12,060 --> 01:04:13,478
ตอนนี้คุณไม่รู้เหรอ?

907
01:04:14,062 --> 01:04:14,980
ใช่

908
01:04:15,564 --> 01:04:18,901
ฉันเมื่อคืนนี้แน่นอน
ฉันเข้าไปในบ้าน

909
01:04:20,027 --> 01:04:22,070
สิ่งต่อไปอยู่ที่นี่และตอนนี้

910
01:04:26,325 --> 01:04:28,035
ก่อนอื่นคุณพบฉันก่อนหน้านี้

911
01:04:29,077 --> 01:04:30,120
ก

912
01:04:30,204 --> 01:04:32,414
ฉันจำไม่ได้ว่าไปทำงานด้วยซ้ำ
มันไม่ดีขึ้นเลย

913
01:04:34,208 --> 01:04:36,168
และไปเข้าห้องน้ำ
ฉันทำกระจกแตก

914
01:04:36,502 --> 01:04:37,961
ใคร ฉัน?

915
01:04:39,046 --> 01:04:40,172
และเขาก็ล้มลง

916
01:04:40,464 --> 01:04:41,840
ใคร ฉัน?

917
01:04:44,218 --> 01:04:45,385
ทำไม