1 00:00:37,333 --> 00:00:38,665 বিমান হামলা সহ, 2 00:00:38,666 --> 00:00:40,665 গোলাগুলি, এবং ট্যাংক, 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,666 জাপানি সেনারা চীনা রক্ষকদের উপর প্রচণ্ডভাবে আক্রমণ করেছিল, 4 00:00:42,750 --> 00:00:44,540 নানজিং দখল করতে বদ্ধপরিকর। 5 00:00:44,541 --> 00:00:47,124 তাই তীব্র যুদ্ধ সংঘটিত হয় রাজধানীর পাঁচটি গেটে, 6 00:00:47,541 --> 00:00:48,207 যার মধ্যে 7 00:00:48,208 --> 00:00:50,957 ঝংহুয়া গেটের বাইরে লড়াই সবচেয়ে হিংস্র ছিল। 8 00:00:51,500 --> 00:00:54,415 আমাদের বাহিনী দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছে ইউহুয়াটাই পাহাড়ের উপরে আর্টিলারি অবস্থান, 9 00:00:54,791 --> 00:00:55,957 মাউন্ট উগ্র প্রতিরোধ. 10 00:00:58,040 --> 00:01:03,500 {\an8}নভেম্বর, 1937। সাংহাই যুদ্ধের পর, জাপানী সৈন্যরা নানজিং আক্রমণ করে। তাদের লক্ষ্য নানজিং দখল করা এবং চীন সরকারকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করা 11 00:00:58,083 --> 00:01:00,142 শত্রুরা রাজধানী আক্রমণ করে দিনের জন্য একাধিক রুট থেকে। 12 00:01:00,166 --> 00:01:02,082 12 তারিখে হামলা আরও তীব্র হয়। 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,563 শত্রুর বিমান বড় আকারের বোমা হামলা চালায় শহরের দেয়াল, 14 00:01:03,958 --> 00:01:11,958 {\an8}ডিসেম্বর 13, 1937। জাপানি হানাদারদের শুরু নানজিং-এ নিরপরাধ মানুষের ছয় সপ্তাহের নৃশংস গণহত্যা 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,415 জন্য কভার প্রদান শত্রু স্থল বাহিনীর প্রচণ্ড আক্রমণ, 16 00:01:06,416 --> 00:01:08,499 ভেঙ্গে এবং চার্জ ইন করার ইচ্ছা. 17 00:01:09,041 --> 00:01:11,499 গুয়াংহুয়া গেটের বাইরে যুদ্ধ বিশেষ করে তীব্র ছিল। 18 00:01:12,666 --> 00:01:15,540 ভোর থেকে চার হাজারের বেশি শত্রু সৈন্য 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,707 শহরের দিকে দশটিরও বেশি ভয়ঙ্কর অভিযোগ চালু করা হয়েছে। 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,101 আমাদের বাহিনী প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে ছিল এবং আক্রমণ প্রতিহত করে। 21 00:01:21,125 --> 00:01:24,624 আমাদের বিমানবাহিনীও পরিচালনা করেছে শত্রু অবস্থানে বিমান বোমা হামলা। 22 00:01:24,625 --> 00:01:26,874 - চাচা। - আমাদের আর্টিলারি বোমাবর্ষণ যোগ করেছে। 23 00:01:27,250 --> 00:01:28,915 আক্রমণের মুখে তাদের পিছন দিয়ে, 24 00:01:28,916 --> 00:01:30,374 শত্রু আতঙ্কে পিছু হটে। 25 00:01:30,375 --> 00:01:32,540 আমরা সুযোগটা কাজে লাগালাম শহরের বাইরে তাদের তাড়া কর। 26 00:01:32,541 --> 00:01:34,082 শত্রুদের ক্ষয়ক্ষতি ছিল মারাত্মক। 27 00:01:34,083 --> 00:01:36,040 আমরাও বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগ সহ্য করেছি। 28 00:01:36,041 --> 00:01:37,832 মৃত্যু পর্যন্ত লড়বার সংকল্প গ্রহণ করে সবাই, 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,040 সাহসের সাথে প্রতিরোধ করা। 30 00:02:14,166 --> 00:02:15,166 খুলে ফেলো! 31 00:02:15,416 --> 00:02:16,582 দ্রুত ! 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,915 খুলে ফেলো! খুলে ফেলো! 33 00:02:18,541 --> 00:02:19,541 এখন এটি বন্ধ নাও! 34 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 ভগবান! 35 00:02:30,083 --> 00:02:31,249 বাচ্চাকে নিয়ে যান। 36 00:02:31,250 --> 00:02:32,124 তাকে নিয়ে যাও। 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,915 দয়া করে বাচ্চাকে নিয়ে যান। 38 00:02:33,916 --> 00:02:34,916 হাত দাও। 39 00:02:36,833 --> 00:02:37,874 বাবা! 40 00:02:38,250 --> 00:02:39,374 বাবা! 41 00:02:39,583 --> 00:02:41,124 -পুত্র! - বাবা! 42 00:02:41,125 --> 00:02:43,249 বাবা! 43 00:02:43,250 --> 00:02:45,082 শহর থেকে বের হলেই বাঁচবে 44 00:03:06,416 --> 00:03:08,624 সব মেইল ব্যাগ ফেলে দাও! 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,628 ট্রাকে ওঠার আগে আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন। 46 00:03:11,375 --> 00:03:12,040 আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন. 47 00:03:12,041 --> 00:03:13,582 তোমার জামাকাপড় পাল্টে যাও। 48 00:03:13,583 --> 00:03:14,832 কাপড় খুলে ফেল। 49 00:03:16,708 --> 00:03:17,832 চল, এ-চ্যাং! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 50 00:03:17,833 --> 00:03:19,290 তোমার জামাকাপড় পাল্টে যাও। 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,771 যে একটি সৈনিক মত খুব দেখতে. 52 00:03:21,708 --> 00:03:23,040 এ-চ্যাং ! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 53 00:03:23,041 --> 00:03:23,707 কোথায় যাব? 54 00:03:23,708 --> 00:03:26,582 আমাদের জন্য একটি পোস্টাল স্টিমবোট অপেক্ষা করছে জিয়াগুয়ান ওয়ার্ফে। 55 00:03:26,583 --> 00:03:28,457 এ-চ্যাং ! এ-চ্যাং ! 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,457 এ-চ্যাং ! 57 00:03:29,458 --> 00:03:31,082 আমার মেয়ের একটি চিঠি আছে? 58 00:03:31,083 --> 00:03:32,874 - সময় নেই! - লুয়ান থেকে 59 00:03:32,875 --> 00:03:33,915 লুয়ান ! 60 00:03:33,916 --> 00:03:35,082 এসো! এসো! 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,040 এ-চ্যাং ! 62 00:03:36,041 --> 00:03:37,041 আমাকে অনুসরণ করুন. 63 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 যাও। 64 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 তাড়াতাড়ি! 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,040 জেলা 2? 66 00:03:43,041 --> 00:03:44,624 হ্যাঁ, হ্যাঁ, জেলা 2। 67 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 লাইদাও স্ট্রিট। 68 00:03:47,125 --> 00:03:47,915 তার নাম কি? 69 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 সুজন। 70 00:03:51,375 --> 00:03:52,415 পাওয়া গেছে? 71 00:03:53,250 --> 00:03:53,999 ঠিক। 72 00:03:54,000 --> 00:03:55,249 এটা আমার মেয়ের হাতের লেখা। 73 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 হ্যাঁ। 74 00:03:56,416 --> 00:03:57,624 এ-চ্যাং, ধন্যবাদ। 75 00:03:57,625 --> 00:03:58,749 ধন্যবাদ, এ-চ্যাং। 76 00:03:58,750 --> 00:04:00,249 সুজন ভালো আছে। 77 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 সে সেখানে নিরাপদ। 78 00:04:02,708 --> 00:04:03,665 পোস্টমাস্টার ! 79 00:04:03,666 --> 00:04:04,540 অপেক্ষা করুন... 80 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 পোস্টমাস্টার ! 81 00:04:07,750 --> 00:04:08,665 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 82 00:04:08,666 --> 00:04:09,499 এ-চ্যাং ! 83 00:04:09,500 --> 00:04:10,707 সময় নেই! 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,707 ঘাটে দেখা হবে! 85 00:04:11,708 --> 00:04:12,874 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 86 00:04:13,375 --> 00:04:14,624 পোস্টমাস্টার ! 87 00:04:30,083 --> 00:04:31,083 পোস্টমাস্টার ! 88 00:04:52,708 --> 00:04:54,665 চীনা সৈন্য ও অফিসার। 89 00:04:54,666 --> 00:04:57,499 নানজিং গ্যারিসন কমান্ডার তাং শেংঝি 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,665 তোমাকে ছেড়ে পালিয়েছে। 91 00:04:59,833 --> 00:05:01,540 নানজিং এর সব পদ 92 00:05:01,541 --> 00:05:04,165 ইম্পেরিয়াল জাপানিজ আর্মি দ্বারা দখল করা হয়েছে। 93 00:05:01,750 --> 00:05:06,750 {\an9}13 ডিসেম্বর, 1937। ঝংহুয়া গেট, নানজিং 94 00:05:04,166 --> 00:05:05,540 আপনার অস্ত্র নিচে রাখা. 95 00:05:05,541 --> 00:05:06,707 অবিলম্বে আত্মসমর্পণ করুন। 96 00:05:07,541 --> 00:05:09,915 ইম্পেরিয়াল আর্মি মেনে চলবে জেনেভা কনভেনশন দ্বারা 97 00:05:09,916 --> 00:05:11,582 এবং যুদ্ধবন্দীদের সাথে ভাল ব্যবহার করুন। 98 00:05:13,125 --> 00:05:14,915 এই নাও! 99 00:05:14,916 --> 00:05:15,540 যাও! 100 00:05:15,541 --> 00:05:16,207 ভাই! 101 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 এই নাও! 102 00:05:17,375 --> 00:05:18,375 এই নাও! 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,915 এই নাও! এই নাও! 104 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 চার্জ ! 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 গুলি করার জন্য প্রস্তুত! আগুনের ! 106 00:05:42,500 --> 00:05:46,374 চার্জ ! 107 00:06:08,708 --> 00:06:10,332 জঘন্য জাপানি শয়তান! 108 00:07:06,208 --> 00:07:08,040 হ্যালো, বন্ধু. 109 00:07:08,291 --> 00:07:10,290 আমি একজন ভালো নাগরিক। 110 00:07:10,958 --> 00:07:12,790 চীন-জাপান বন্ধুত্ব দীর্ঘজীবী হোক। 111 00:07:13,625 --> 00:07:15,290 ইউক্সিউ, চলুন। 112 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 তুমি আগে যাও। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 113 00:07:17,625 --> 00:07:19,415 - জাপানীরা আসছে! - আমি যাচ্ছি না। 114 00:07:19,416 --> 00:07:20,416 চলুন! 115 00:07:20,500 --> 00:07:22,624 জাপানিরা আসছে এবং আপনি এখনও মৃত্যু দেখতে পাচ্ছেন না! 116 00:07:22,625 --> 00:07:23,665 চল যাই, চল যাই! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,207 চল যাই দিদি! 118 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 119 00:07:36,750 --> 00:07:37,499 কুরোশিমা। 120 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 হ্যাঁ, স্যার। 121 00:07:38,708 --> 00:07:40,082 ফটোগ্রাফার এখনো আসেনি? 122 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 123 00:07:43,333 --> 00:07:44,415 সূর্য অস্ত যাচ্ছে। 124 00:07:54,666 --> 00:07:55,666 খুব ধীর। 125 00:07:58,083 --> 00:07:59,207 দুঃখিত, স্যার. 126 00:07:59,500 --> 00:08:00,740 আপনাদের দুজনকেই অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত। 127 00:08:00,791 --> 00:08:02,790 ১৩তম পদাতিক রেজিমেন্ট, 128 00:08:02,791 --> 00:08:04,874 ফটোগ্রাফার লেফটেন্যান্ট ইতো হিদেও 129 00:08:05,708 --> 00:08:06,874 দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং। 130 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 ফর্ম র‌্যাঙ্ক! 131 00:08:11,875 --> 00:08:13,374 জাপান সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক! 132 00:08:13,583 --> 00:08:21,624 বানজাই ! 133 00:08:21,648 --> 00:08:25,778 {\an8}ইজিয়াং গেট, নানজিং 134 00:08:25,958 --> 00:08:26,874 ফিরে যাও! 135 00:08:26,875 --> 00:08:28,082 শহরে ফিরে! 136 00:08:28,083 --> 00:08:29,249 কেউ পাস করে না! 137 00:08:30,583 --> 00:08:32,383 জেনারেল ট্যাং-এর নির্দেশে আমরা পিছু হটছি। 138 00:08:32,916 --> 00:08:34,165 আমাদের এই মুহূর্তে মাধ্যমে যাক! 139 00:08:34,500 --> 00:08:35,499 যে কেউ সাহস করে এগিয়ে আসেন 140 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 গুলি করা হবে! 141 00:08:36,791 --> 00:08:37,915 আমি একজন কর্নেল। 142 00:08:38,166 --> 00:08:40,207 আপনি শুধু একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল আমাকে অস্বীকার করার চেষ্টা করছেন? 143 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 চুনলি ! 144 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 চুনলি ! 145 00:08:42,291 --> 00:08:43,332 আমার জন্য পথ তৈরি করুন! 146 00:08:49,375 --> 00:08:51,249 নিজের পুরুষের উপর গুলি করার সাহস কি করে! 147 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 চার্জ ! 148 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 চার্জ ! 149 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 চুনলি ! 150 00:08:57,333 --> 00:08:59,290 চুনলি ! 151 00:08:59,375 --> 00:09:00,999 এক ধাপ এগিয়ে মানেই মৃত্যু! 152 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 আগুনের ! 153 00:09:07,041 --> 00:09:09,207 চুনলি ! চুনলি ! 154 00:09:09,375 --> 00:09:10,575 ডিভিশন কমান্ডার আদেশ দেন 155 00:09:10,625 --> 00:09:12,457 আমরা কোনো রক্ষক সৈন্যকে অনুমতি দিতে পারি না 156 00:09:12,708 --> 00:09:13,790 এখান থেকে পালাও! 157 00:09:15,958 --> 00:09:17,124 তারা মরুভূমি। 158 00:09:17,125 --> 00:09:18,707 মরুভূমিদের শহরে ফেরত নিয়ে যান 159 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 জাপানিদের সাথে যুদ্ধ করতে! 160 00:09:20,416 --> 00:09:21,499 এই একটি আদেশ! 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 আগুনের ! 162 00:09:47,833 --> 00:09:48,874 নতজানু! 163 00:09:49,166 --> 00:09:50,790 নতজানু! 164 00:09:50,791 --> 00:09:52,165 নতুন নিয়োগ, শোন. 165 00:09:52,166 --> 00:09:53,499 এসো তাদের ফাঁসি দেই। 166 00:09:54,166 --> 00:09:54,915 মেজর, 167 00:09:54,916 --> 00:09:56,796 যুদ্ধবন্দীদের হত্যা সামরিক আইন লঙ্ঘন। 168 00:09:56,875 --> 00:09:57,624 চুপ! 169 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 তোমার বন্দুক তুলে নাও! 170 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 হ্যাঁ। 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,707 প্রস্তুত... 172 00:10:07,041 --> 00:10:08,374 চীনারা শূকর। 173 00:10:08,541 --> 00:10:09,999 তাদের মানুষ ভাববেন না। 174 00:10:10,166 --> 00:10:11,332 তোমার বন্দুক বাড়াও! 175 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 আগুনের ! 176 00:10:16,791 --> 00:10:18,415 আপনার বন্দুক এবং আগুন বাড়াতে! 177 00:10:23,416 --> 00:10:24,540 মূল্যহীন আবর্জনা। 178 00:10:25,041 --> 00:10:26,457 আমি প্রদর্শন করব। 179 00:10:26,708 --> 00:10:27,707 ফটোগ্রাফার। 180 00:10:27,708 --> 00:10:28,874 - এখানে আসো। - হ্যাঁ, স্যার। 181 00:10:28,875 --> 00:10:30,082 এখানে। 182 00:10:30,416 --> 00:10:31,665 আমি আপনাকে ক্যাপচার করতে চাই 183 00:10:31,666 --> 00:10:32,999 যে মুহূর্তে বুলেট 184 00:10:33,000 --> 00:10:34,207 চীনা শূকর পশা. 185 00:10:34,208 --> 00:10:35,457 বুলেট খুব দ্রুত। 186 00:10:35,458 --> 00:10:36,707 ক্যামেরা খুব কমই তা ধরতে পারে। 187 00:10:42,000 --> 00:10:43,249 আমাকে ফিল্ম পরিবর্তন করতে দিন. 188 00:10:45,791 --> 00:10:47,457 আমি এখনো শট নিইনি। 189 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 ইডিয়ট! 190 00:10:50,166 --> 00:10:51,332 তোমরা সবাই বন্দুক তুলে নাও। 191 00:11:00,583 --> 00:11:01,999 গুলি করার জন্য প্রস্তুত! 192 00:11:04,666 --> 00:11:05,957 রিপোর্ট। 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,457 আলো সত্যিই যথেষ্ট নয়। 194 00:11:08,958 --> 00:11:10,665 চলচ্চিত্রের সংবেদনশীলতা খুব কম। 195 00:11:13,500 --> 00:11:14,582 তুমি বোকা! 196 00:11:16,541 --> 00:11:18,540 আপনি কি জানেন তিনি কে? 197 00:11:18,541 --> 00:11:21,540 আপনার মত একজন কৃষক কি তাকে অসন্তুষ্ট করতে পারে? 198 00:11:22,291 --> 00:11:23,457 আমি দুঃখিত 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,749 আমি অবিলম্বে উচ্চ সংবেদনশীল ফিল্ম অনুরোধ করব 200 00:11:26,916 --> 00:11:30,540 এবং ক্যাপচার করার গ্যারান্টি প্রভাব মেজর কুরোশিমা পরবর্তী সময় প্রয়োজন. 201 00:11:30,666 --> 00:11:31,666 ইতো 202 00:11:35,750 --> 00:11:37,957 অবরোধের ছবি কবে প্রকাশিত হবে? 203 00:11:38,666 --> 00:11:42,540 ফটো উন্নয়ন সরবরাহ আপ ব্যবহার করা হয়. 204 00:11:42,666 --> 00:11:45,374 নতুন সরঞ্জাম এখনও ট্রানজিট মধ্যে আছে. 205 00:11:45,375 --> 00:11:47,374 কিভাবে সাংহাই নেতিবাচক পাঠানো সম্পর্কে? 206 00:11:47,583 --> 00:11:50,540 সামরিক পোস্টাল সার্ভিস বর্তমানে বিশৃঙ্খল। 207 00:11:50,541 --> 00:11:52,624 এই নেতিবাচক মূল্যবান. যদি তারা হারিয়ে যায়, 208 00:11:52,791 --> 00:11:54,957 ছবি পুনরুদ্ধার করা যাবে না. 209 00:11:57,958 --> 00:12:00,207 নানজিং এ বিষয়টির সমাধান করুন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 210 00:12:00,833 --> 00:12:03,207 কয়েকদিন পরেই প্রবেশ অনুষ্ঠান। 211 00:12:03,458 --> 00:12:05,624 জেনারেল মাতসুই ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকবেন। 212 00:12:06,250 --> 00:12:09,249 আমি তোমার জন্য তার ছবি তোলার ব্যবস্থা করব। 213 00:12:09,875 --> 00:12:10,957 বুঝলাম। 214 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 215 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 চাচা। 216 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 আন্টি। 217 00:12:34,375 --> 00:12:35,415 তার পুটি আছে। 218 00:12:35,416 --> 00:12:36,790 চীনা সৈন্য! 219 00:12:39,958 --> 00:12:40,999 দৌড়াও না! 220 00:12:41,000 --> 00:12:42,207 যে তাকে প্রথমে হত্যা করে 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,665 খাতির পায়। 222 00:13:03,833 --> 00:13:05,332 বাবা. বাবা. 223 00:13:10,958 --> 00:13:12,040 চমৎকার। 224 00:13:13,875 --> 00:13:15,499 মোটেও খারাপ না। 225 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 চমৎকার। 226 00:13:19,416 --> 00:13:20,457 চমৎকার। 227 00:13:21,666 --> 00:13:23,082 একজন যোদ্ধাকে এই রকম দেখতে হবে। 228 00:13:23,083 --> 00:13:25,207 রাজকীয় এবং উগ্র। 229 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 ভয় পেয়েছ? 230 00:13:26,750 --> 00:13:27,665 তুমি ঠিক আছো? 231 00:13:27,666 --> 00:13:28,457 শুধু একটি শো করা. 232 00:13:28,458 --> 00:13:29,624 এটা একটা সিনেমা বানানোর মতো। 233 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 কেঁদো না। 234 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 এখানে। 235 00:13:35,375 --> 00:13:37,040 ধন্যবাদ 236 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 মিঃ ইনু, 237 00:13:39,166 --> 00:13:43,332 তুমি কি আমার স্ত্রী ও সন্তানের ব্যবস্থা করতে পারবে? এখন চলে যেতে? 238 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 "নিরাপদ আচরণ পাস" 239 00:13:49,708 --> 00:13:50,708 ধন্যবাদ 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,333 এখানে আসুন। 241 00:13:52,375 --> 00:13:53,749 নম. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 ধন্যবাদ 243 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 অপেক্ষা করুন। 244 00:14:01,125 --> 00:14:03,665 কয়েকদিনের মধ্যেই প্রবেশ অনুষ্ঠান হবে। 245 00:14:04,416 --> 00:14:06,957 আমাদের অবশ্যই সুন্দরভাবে পোশাক পরতে হবে। 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,665 আপনার স্ত্রী আছে 247 00:14:10,208 --> 00:14:12,165 কিছু মহিলা আনুন 248 00:14:12,166 --> 00:14:13,582 থাকতে এবং লন্ড্রি করতে। 249 00:14:14,000 --> 00:14:17,040 চীন-জাপানি বন্ধুত্বের জন্য, আমরা করব। 250 00:14:17,041 --> 00:14:17,999 ধন্যবাদ 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,374 আপনি এটি পরিচালনা করার জন্য আপনার কিছু বোন খুঁজে পান। 252 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 স্যার? 253 00:14:23,083 --> 00:14:25,040 আমি কি আর একটি ভ্রমণ পাসের জন্য আবেদন করতে পারি? 254 00:14:25,375 --> 00:14:27,540 তোমার পরিবারে তিনজন আছে। 255 00:14:27,708 --> 00:14:29,749 তিন পাস। 256 00:14:30,416 --> 00:14:33,457 কার আর একটা দরকার? 257 00:14:34,083 --> 00:14:35,165 আমি... 258 00:14:37,083 --> 00:14:38,124 একটি কাজিন আছে 259 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 পিছিয়ে যাও। 260 00:14:48,958 --> 00:14:50,207 দৌড়াও না! থামো! 261 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 তুমি কে? 262 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 আপনি কি করছেন? 263 00:15:04,083 --> 00:15:05,083 আরে! 264 00:15:05,375 --> 00:15:06,999 এটা আমাদের এখতিয়ার। 265 00:15:07,916 --> 00:15:09,957 আপনারা সবাই ফিরে যান এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন। 266 00:15:10,041 --> 00:15:11,041 হ্যাঁ, স্যার। 267 00:15:20,750 --> 00:15:21,790 তার চুল লম্বা। 268 00:15:22,291 --> 00:15:23,790 সে দেখতে সৈনিকের মতো নয়। 269 00:15:26,875 --> 00:15:28,749 আপনি শুধুমাত্র শাটার টিপুন 270 00:15:29,583 --> 00:15:31,415 কিন্তু কখনো ট্রিগার টাননি, 271 00:15:32,291 --> 00:15:34,091 নিজেকে সৈনিক বলার অধিকার আপনার নেই। 272 00:16:04,000 --> 00:16:05,207 "লাকি ফটো স্টুডিও" 273 00:16:06,625 --> 00:16:08,624 তিনি কি এই ফটো স্টুডিওতে কাজ করেন? 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,791 অফিসার জিজ্ঞেস করে 275 00:16:12,083 --> 00:16:13,999 আপনি যদি ফটো স্টুডিওতে কাজ করেন। 276 00:16:16,708 --> 00:16:18,457 আপনি ফটো বিকাশ করতে পারেন? 277 00:16:19,583 --> 00:16:20,540 অফিসার জিজ্ঞেস করে 278 00:16:20,541 --> 00:16:22,040 যদি আপনি ফটো বিকাশ করতে পারেন। 279 00:16:26,208 --> 00:16:28,332 এই মানুষটি ফটো ডেভেলপ করতে পারে। 280 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 তিনি ঠিক কি আমার এই মুহূর্তে প্রয়োজন. 281 00:16:30,291 --> 00:16:31,582 আমাকে বন্দুক দাও! 282 00:16:34,583 --> 00:16:35,457 থামো! 283 00:16:35,458 --> 00:16:39,165 লেফটেন্যান্ট ইটোকে বিকাশ করতে হবে এবং ছবিগুলো হেডকোয়ার্টারে ফেরত পাঠান। 284 00:16:40,000 --> 00:16:43,874 এটা আমাদের ইউনিটের সম্মান নিয়ে উদ্বিগ্ন। 285 00:16:45,375 --> 00:16:46,999 তাকে আমাকে ফটো স্টুডিওতে নিয়ে যেতে বলুন। 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,124 তাড়াতাড়ি কর। 287 00:17:19,041 --> 00:17:20,290 থামো! 288 00:17:20,750 --> 00:17:22,270 ওখানেই থামো! কোথায় যাচ্ছেন? 289 00:17:22,333 --> 00:17:23,249 গুয়াংহাই, 290 00:17:23,250 --> 00:17:25,249 আমাকে সাহায্য করুন! 291 00:17:25,250 --> 00:17:26,332 গুয়াংহাই, 292 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 আমাকে সাহায্য করুন! 293 00:17:27,541 --> 00:17:28,624 সাহায্য! 294 00:17:28,625 --> 00:17:31,499 গুয়াংহাই, আমাকে সাহায্য করুন! 295 00:17:33,541 --> 00:17:35,290 গুয়াংহাই, 296 00:17:43,291 --> 00:17:45,707 "লাকি ফটো স্টুডিও" 297 00:18:00,833 --> 00:18:02,113 আপনি সেখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন? 298 00:18:02,583 --> 00:18:03,874 অফিসারের জন্য একটু জল ঢালুন। 299 00:18:06,625 --> 00:18:07,625 আপনি একজন শিক্ষানবিশ? 300 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 হ্যাঁ। 301 00:18:09,916 --> 00:18:11,082 বস কোথায়? 302 00:18:12,625 --> 00:18:13,582 বস 303 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 পালিয়ে গেছে 304 00:18:17,958 --> 00:18:18,999 তার উপাধি কি? 305 00:18:20,375 --> 00:18:21,540 উ. 306 00:18:22,750 --> 00:18:23,915 "স্টাফ অ্যাটেনডেন্স রেকর্ড" 307 00:18:26,875 --> 00:18:28,124 তুমি দৌড়াওনি কেন? 308 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 চেষ্টা করেছে কিন্তু ব্যর্থ হয়েছে। 309 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 কং জিয়ানডং। 310 00:18:58,875 --> 00:19:00,290 চেন ফুলু। 311 00:19:02,416 --> 00:19:03,582 লিউ আসি। 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,624 চেন ইয়ংতাই। 313 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 যে আমি. 314 00:19:19,500 --> 00:19:21,082 শুধু আমাকে এ-তাই বলে ডাকো। 315 00:19:25,208 --> 00:19:26,915 আমাকে অন্ধকার ঘরে নিয়ে যাও। 316 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 অন্ধকার কক্ষ কোথায়? 317 00:19:29,291 --> 00:19:30,851 অফিসার যন্ত্রপাতি দেখতে চান। 318 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 এই ভাবে। 319 00:20:08,916 --> 00:20:09,957 জার্মানিতে তৈরি। 320 00:20:11,333 --> 00:20:12,457 এই প্রথম দেখছি। 321 00:20:13,416 --> 00:20:15,457 তাকে আমার জন্য এটি প্রদর্শন করুন. 322 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 স্যার, 323 00:20:23,750 --> 00:20:28,165 অফিসারদের মিটিং ফটোগ্রাফি কর্নেল Inoue দ্বারা ব্যবস্থা 324 00:20:28,166 --> 00:20:29,166 আজ, তাই না? 325 00:20:30,458 --> 00:20:33,207 তাকে জিজ্ঞাসা করুন এই রোলটি বিকাশ করতে কতক্ষণ সময় লাগে। 326 00:20:33,250 --> 00:20:35,332 অফিসার জিজ্ঞাসা করেন এটি বিকাশ করতে কতক্ষণ লাগে। 327 00:20:36,666 --> 00:20:38,374 আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না। 328 00:20:39,333 --> 00:20:40,373 তিনি বলেন, দুই দিন লাগবে। 329 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 একদিন। 330 00:20:42,875 --> 00:20:44,415 আমি কাল সন্ধ্যায় এসে চেক করব। 331 00:20:48,083 --> 00:20:49,683 এটি আগামীকাল বিকেলের মধ্যে বিকাশ করুন। 332 00:20:50,416 --> 00:20:52,496 অন্যথায়, আপনি কিভাবে লাশের স্তূপ থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে এসেছেন 333 00:20:52,583 --> 00:20:53,703 আপনি কিভাবে হামাগুড়ি দিতে হবে. 334 00:20:57,875 --> 00:21:00,665 "এই লোকটিকে মারবেন না" আমার নাম Ito Hideo. 335 00:21:00,666 --> 00:21:01,999 জাপানী সৈন্যরা যদি আসে, 336 00:21:03,791 --> 00:21:04,791 তাদের এটা দেখান। 337 00:21:05,291 --> 00:21:07,999 তিনি যা লিখেছেন তা আপনার জীবন রক্ষাকারী। 338 00:21:08,000 --> 00:21:09,207 আপনি কি তাকে ধন্যবাদ জানাবেন না? 339 00:21:09,208 --> 00:21:10,208 নম. 340 00:21:11,583 --> 00:21:12,583 নব্বই ডিগ্রি। 341 00:21:21,125 --> 00:21:26,665 "দুই দিনের মধ্যে" 342 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 তাদের দ্রুত বিকাশ করুন। 343 00:21:37,000 --> 00:21:38,040 তারা চলে গেছে। 344 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 তুমি... 345 00:21:49,333 --> 00:21:50,333 এসো! 346 00:22:14,375 --> 00:22:15,457 জাপানিরা এইমাত্র এসেছিল। 347 00:22:17,416 --> 00:22:18,416 তিনি কে? 348 00:22:19,166 --> 00:22:20,166 তিনি... 349 00:22:21,833 --> 00:22:22,833 প্রথমে শিশুকে খাওয়ান। 350 00:22:29,458 --> 00:22:31,207 পুরুষ, আপনার হাত বাড়ান. 351 00:22:31,208 --> 00:22:33,332 নারী এবং শিশু, একটি লাইন তৈরি করুন। 352 00:22:42,041 --> 00:22:43,041 আরে, তুমি... 353 00:22:43,583 --> 00:22:44,874 তুমি আমার সাথে এসো। 354 00:22:44,875 --> 00:22:45,665 বেরিয়ে এসো! 355 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 সরান! 356 00:22:48,416 --> 00:22:49,082 এখানেই দাঁড়াও। 357 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 আমি একজন সন্ন্যাসী। 358 00:22:50,666 --> 00:22:51,540 অমিতাভ বুদ্ধ। 359 00:22:51,625 --> 00:22:52,915 আমি একজন সন্ন্যাসী। 360 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 আপনার হাত যেমন পুরু কলাস আছে. 361 00:22:57,833 --> 00:22:59,273 এই হাত অবশ্যই বন্দুক গুলি করেছে। 362 00:23:00,000 --> 00:23:01,476 আপনার কাঁধে ঘষার চিহ্ন রয়েছে। 363 00:23:01,500 --> 00:23:02,707 আপনি রাইফেল বহন করেছেন. 364 00:23:03,166 --> 00:23:04,707 আর আপনার কপালে এই দাগ 365 00:23:05,833 --> 00:23:07,790 এই ক্যাপটি পুরোপুরি মেলে। 366 00:23:08,333 --> 00:23:09,540 আপনি অবশ্যই একজন সৈনিক। 367 00:23:09,541 --> 00:23:11,040 অন্যদের নির্দেশ করুন এবং আপনাকে মরতে হবে না। 368 00:23:11,041 --> 00:23:12,165 আমি সত্যিই একজন সন্ন্যাসী। 369 00:23:20,750 --> 00:23:22,124 তোমাদের মধ্যে কে সৈনিক? 370 00:23:22,250 --> 00:23:24,374 দ্রুত এগিয়ে যান এবং আপনাকে মরতে হবে না। 371 00:23:24,666 --> 00:23:26,124 সৈন্যরা, এগিয়ে যাও। 372 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 থামো! 373 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 যারা চালায় তারা সবাই সৈনিক। 374 00:23:33,666 --> 00:23:34,874 তাদের ধর। 375 00:23:34,875 --> 00:23:36,124 তাদের পালাতে দেবেন না। 376 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 আমাকে ছেড়ে দাও! 377 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 এখন বাইরে এসো! 378 00:23:46,083 --> 00:23:47,290 থাক! 379 00:23:48,333 --> 00:23:49,415 আসুন একটি ছবি তোলা যাক। 380 00:23:49,666 --> 00:23:50,666 - একটা ছবি? - হ্যাঁ। 381 00:23:51,125 --> 00:23:51,874 বাম দিকে একটু বেশি। 382 00:23:51,875 --> 00:23:52,875 - ঠিক আছে। - এটা ভালো। 383 00:23:53,208 --> 00:23:54,415 - এভাবে? - প্রস্তুত... 384 00:23:56,041 --> 00:23:56,874 আপনি এটা পেয়েছেন? 385 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 বুঝেছি। 386 00:23:58,833 --> 00:23:59,832 আরেকটা নেওয়া যাক। 387 00:23:59,833 --> 00:24:00,833 আরেকটা। 388 00:24:01,125 --> 00:24:02,165 ঠিক সেখানেই। 389 00:24:16,000 --> 00:24:18,207 বিস্ময়কর শোনাচ্ছে. আরো জোরে গাও। 390 00:24:21,041 --> 00:24:21,957 হে নারী, 391 00:24:21,958 --> 00:24:23,184 আপনার জামাকাপড় খোলার সময় গান গাও। 392 00:24:23,208 --> 00:24:25,124 গান গাওয়ার সময় স্ট্রিপ করতে হবে, তাই না? 393 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 কি হচ্ছে? 394 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 কি হচ্ছে? 395 00:24:38,625 --> 00:24:41,915 আমি আছি তোমার পাশে, তোমার পাশে। 396 00:24:43,125 --> 00:24:44,415 তুমি কে? 397 00:24:45,083 --> 00:24:46,207 রিপোর্টিং, স্যার. 398 00:24:46,208 --> 00:24:48,874 আমি এখানে নিউজরিল দিতে এসেছি ইম্পেরিয়াল আর্মির জন্য। 399 00:24:50,208 --> 00:24:51,582 এটা ইতো হিডিওর কাজ। 400 00:24:52,375 --> 00:24:53,290 এখন এটি স্ক্রীন যান. 401 00:24:53,291 --> 00:24:54,291 হ্যাঁ, স্যার। 402 00:25:01,208 --> 00:25:03,290 তখনও আওয়াজ নেই। 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,874 পদাতিক গান প্রস্তুত. 404 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 প্রস্তুত... 405 00:25:21,291 --> 00:25:22,332 তুমি ঠিক আছো? 406 00:25:24,208 --> 00:25:25,040 আপনি কি মনে করেন? 407 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 আপনি কি মনে করেন আমি ঠিক আছি? 408 00:25:26,541 --> 00:25:27,999 প্রায় মৃত্যুর ভয়, ঠিক আছে? 409 00:25:28,083 --> 00:25:29,915 তারা আপনাকে অপেরা গান শুনতে পছন্দ করে। 410 00:25:30,208 --> 00:25:32,101 শুধু অপেরা ভাল গাও এবং কোন সমস্যা হবে না. 411 00:25:32,125 --> 00:25:32,915 Fenghua সম্পর্কে কি? 412 00:25:32,916 --> 00:25:33,916 তার কি কোনো সমস্যা হয়নি? 413 00:25:34,166 --> 00:25:36,165 কারণ সে বোকা ছিল এবং দৌড়ানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন। 414 00:25:36,166 --> 00:25:37,665 আপনি শুধু থিয়েটারে থাকুন এবং অপেরা ভাল গান করুন। 415 00:25:37,666 --> 00:25:39,186 জাপানিরা আপনাকে একজন শিল্পীর মতো আচরণ করে। 416 00:25:39,750 --> 00:25:41,499 না, আপনি যদি একজন সাধারণ হতে দৌড়াতে পারেন, 417 00:25:41,500 --> 00:25:42,790 তারা আপনার সাথে শূকর এবং কুকুরের মত আচরণ করবে। 418 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 এখানে থাকছেন? 419 00:25:43,916 --> 00:25:45,582 আমি অনাহারে মরতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 420 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 চলো। 421 00:25:55,083 --> 00:25:56,124 আমার ভ্রমণ পাস কোথায়? 422 00:25:56,333 --> 00:25:57,374 এখন আমাকে দাও. 423 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 দিন দুয়েক অপেক্ষা করুন। 424 00:26:00,291 --> 00:26:01,832 আমি অফিসারের কাছে মাখন যাব। 425 00:26:02,416 --> 00:26:04,749 সৈন্যরা সবাই পালিয়ে গেছে বা আত্মসমর্পণ করেছে। 426 00:26:05,958 --> 00:26:07,707 একবার জাপানিরা নানজিংয়ের দায়িত্ব নেয়, 427 00:26:07,875 --> 00:26:09,374 আমাদের ভালো দিন আসবে। 428 00:26:09,500 --> 00:26:11,332 আপনি অপেরা গাইতে পারেন। আমি জাপানি বলতে পারি। 429 00:26:11,750 --> 00:26:13,017 ভবিষ্যতে প্রচুর সুযোগ থাকবে। 430 00:26:13,041 --> 00:26:14,332 যখন জাপানিরা দায়িত্বে থাকে, 431 00:26:14,958 --> 00:26:16,838 তারা কি চীনা জনগণকে মানুষ হিসেবে গণ্য করবে? 432 00:26:16,958 --> 00:26:17,707 অবশ্যই তারা করবে। 433 00:26:17,875 --> 00:26:19,624 তারা সবসময় আমার সাথে ভদ্র আচরণ করেছে। 434 00:26:19,625 --> 00:26:20,790 এমনকি তারা আমাকে পেস্ট্রিও দিয়েছে। 435 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 তাই... 436 00:26:27,000 --> 00:26:29,832 তারা আপনার স্ত্রী এবং ছেলের সাথেও ভদ্র, তারা না? 437 00:26:35,083 --> 00:26:36,624 তুমি যদি খেতে চাও, তাহলে খাও, ঠিক আছে? 438 00:26:38,833 --> 00:26:39,957 সেখানে বসবেন না। 439 00:26:39,958 --> 00:26:41,540 আমি যে সিনেমায় অভিনয় করেছি, ঠিক আছে? 440 00:26:41,541 --> 00:26:42,707 শুধু একটি অতিরিক্ত, শুধু একটি... 441 00:26:42,708 --> 00:26:44,499 অতিরিক্ত অভিনেতারাও না? 442 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 তুমি কি এখন মৃত্যুকে এত ভয় পাচ্ছো? 443 00:26:50,708 --> 00:26:51,540 ওটা একটা ইঁদুর। 444 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 কিসের আতঙ্ক? 445 00:26:52,791 --> 00:26:53,874 আমাদের দশজনের বেশি অনুবাদক ছিল 446 00:26:53,875 --> 00:26:55,540 এবং অর্ধেক রহস্যজনকভাবে নিহত হয়েছে. 447 00:26:55,833 --> 00:26:57,313 আপনি কি মনে করেন আমি জাপানিদের ভয় পাই? 448 00:26:58,083 --> 00:26:59,123 আমি চাইনিজদের ভয় পাই। 449 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 এটা আপনি. 450 00:27:04,958 --> 00:27:06,207 আমি তোমাকে কি বলে ডাকবো? 451 00:27:06,416 --> 00:27:07,582 সু লিউচাং। 452 00:27:08,000 --> 00:27:09,874 পোস্টম্যান নং 1213, গ্রুপ 2, জেলা 1। 453 00:27:16,833 --> 00:27:18,332 আমরা যদি দেখা যায়? 454 00:27:18,458 --> 00:27:19,790 জিয়াগুয়ানে এখনও একটি জলপথ আছে। 455 00:27:19,791 --> 00:27:21,207 আপনারও দৌড়ানো উচিত। 456 00:27:21,333 --> 00:27:22,874 বাচ্চারা অনেক ছোট। 457 00:27:23,000 --> 00:27:25,082 আমরা কীভাবে পুরো পরিবার নিয়ে চলতে পারি? 458 00:27:25,708 --> 00:27:27,415 বাচ্চাদের নিয়ে অনেক পরিবার রয়েছে। 459 00:27:27,416 --> 00:27:29,457 কাক মন্দিরে মোরগ ডাকে না। 460 00:27:29,958 --> 00:27:31,767 আর কোন দুঃখের হ্রদে আরও দুঃখ আছে। 461 00:27:31,791 --> 00:27:32,832 আমরা কোথায় দৌড়াতে পারি? 462 00:27:33,250 --> 00:27:35,290 এখানে লুকিয়ে থাকা কি আমাদের বেঁচে থাকার সেরা সুযোগ নয়? 463 00:27:46,833 --> 00:27:47,833 যুবক। 464 00:27:48,625 --> 00:27:49,540 যুবক, 465 00:27:49,541 --> 00:27:50,915 আমাকে আপনার সাথে কিছু আলোচনা করতে দিন। 466 00:27:51,166 --> 00:27:53,040 আপনি যদি আমাদের পুরো পরিবারকে নিরাপদ করতে পারেন, 467 00:27:53,541 --> 00:27:55,082 আমি আমার স্বামী তোমাকে শেখাতে হবে 468 00:27:55,083 --> 00:27:56,934 ফটো তোলা এবং বিকাশের সমস্ত দক্ষতা, 469 00:27:56,958 --> 00:27:59,249 এবং পরে আপনাকে ফটো স্টুডিও ব্যবসার অর্ধেক দিতে হবে। 470 00:28:00,333 --> 00:28:01,893 জাপানিরা নানজিংয়ের পুরোটাই নিয়ে গেছে। 471 00:28:02,083 --> 00:28:03,415 আমি ব্যবসার জন্য কি প্রয়োজন? 472 00:28:03,416 --> 00:28:05,040 জাপানিরা কি ছবি তোলে না? 473 00:28:05,916 --> 00:28:07,040 কে ছবি তোলে না? 474 00:28:07,958 --> 00:28:09,832 ক্যামেরা আবিষ্কৃত হওয়ার পর থেকে আজ অবধি, 475 00:28:09,833 --> 00:28:11,665 এই ব্যবসা কখনও বন্ধ হয় না. 476 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 অকৃতজ্ঞ। 477 00:28:16,583 --> 00:28:17,582 কাঁদো না, কাঁদো না। 478 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 ভিতরে যাও। 479 00:28:23,416 --> 00:28:24,416 তুমি চলে যেতে পারবে না। 480 00:28:25,125 --> 00:28:26,540 যদি তুমি চলে যাও এবং জাপানীরা আগামীকাল ফিরে আসে, 481 00:28:26,541 --> 00:28:27,665 আমাদের সম্পর্কে কি? 482 00:28:27,666 --> 00:28:28,957 জাপানিরা ছবি চায়। 483 00:28:29,166 --> 00:28:30,582 আপনি শুধু তাদের জন্য তাদের বিকাশ. 484 00:28:30,583 --> 00:28:31,457 বুলশিট। 485 00:28:31,458 --> 00:28:32,915 সে আমাকে কখনো দেখেনি। 486 00:28:32,916 --> 00:28:34,332 তাকে সত্য বলুন। 487 00:28:34,333 --> 00:28:35,624 আপনি স্টুডিওর মালিক। 488 00:28:35,625 --> 00:28:37,082 তুমি গেলে নোটটা দাও। 489 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 এই আমার জন্য! 490 00:28:51,666 --> 00:28:52,666 প্রস্তুত... 491 00:28:53,041 --> 00:28:54,041 আগুনের ! 492 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 যাও। 493 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 এখানে! 494 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 স্যার 495 00:30:16,958 --> 00:30:18,082 স্যার 496 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 স্যার 497 00:30:35,291 --> 00:30:36,457 দৌড়ানোর উপায় নেই। 498 00:30:36,541 --> 00:30:38,124 উভয় প্রস্থান অবরুদ্ধ করা হয়. 499 00:30:49,458 --> 00:30:50,749 এই নৈপুণ্য এত কঠিন নয়। 500 00:30:51,083 --> 00:30:52,124 আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব। 501 00:30:53,291 --> 00:30:54,291 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, 502 00:30:54,625 --> 00:30:55,832 তাই শুধু এটা মুখস্থ. 503 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 আমার উপাধি জিন। 504 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 আমাকে লাও জিন ডাকো। 505 00:31:14,208 --> 00:31:17,415 তারা চীনের বসন্ত এবং শরতের সময়কাল থেকে ... 506 00:31:19,166 --> 00:31:21,040 বোয়া এবং ঝোং জিকি। 507 00:31:21,333 --> 00:31:23,957 বয়া খেলায় দক্ষ ছিল, প্রশংসায় জিকি। 508 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 এক টুকরো ডাকল "উচ্চ পর্বতমালা এবং প্রবাহিত জল" 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,207 তাদের সর্বকালের জন্য একটি কিংবদন্তি উদাহরণ তৈরি করেছে। 510 00:31:30,208 --> 00:31:34,790 আমি তোমাকে আশা করিনি চাইনিজ সংস্কৃতির প্রতি এত আগ্রহী হওয়া। 511 00:31:35,083 --> 00:31:37,665 আমার দাদা একজন অভিজ্ঞ ছিলেন প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধের। 512 00:31:37,666 --> 00:31:39,826 তার আফসোস তা তৈরি হচ্ছিল না চীনের রাজধানীতে। 513 00:31:40,250 --> 00:31:42,124 কিন্তু আমরা এখন সেটা অর্জন করেছি। 514 00:31:48,833 --> 00:31:50,040 উন্নত ছবিগুলো কোথায়? 515 00:31:50,041 --> 00:31:51,124 ছবি কি উন্নত? 516 00:31:51,125 --> 00:31:52,040 অফিসার তাদের দেখতে চায়। 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,290 এখনো একটা দিনও হয়নি। 518 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 খুব ভালো। 519 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 তারপর... 520 00:32:11,250 --> 00:32:12,874 আমার সামনে আরেকটি বিকাশ করুন। 521 00:32:14,500 --> 00:32:15,582 অফিসারের সামনে, 522 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 অন্য একটি বিকাশ. 523 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 ফটো উন্নয়নশীল 524 00:32:26,541 --> 00:32:29,749 তিনটি ধাপ আছে: উন্নয়নশীল, স্নান বন্ধ, এবং ফিক্সিং. 525 00:32:29,875 --> 00:32:31,707 এটা মূলত বাঁক নেতিবাচক উপর সুপ্ত ইমেজ 526 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 একটি দৃশ্যমান ছবিতে। 527 00:32:32,958 --> 00:32:35,415 কিন্তু পুরো প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ অন্ধকারে করতে হবে। 528 00:32:35,416 --> 00:32:37,256 একবার আলোর সংস্পর্শে আসলে নেতিবাচকটি নষ্ট হয়ে যায়। 529 00:32:37,500 --> 00:32:38,290 একটি সুপ্ত ইমেজ কি? 530 00:32:38,333 --> 00:32:39,124 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 531 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 শুধু মুখস্থ. 532 00:32:41,041 --> 00:32:43,499 রাসায়নিক অনুপাত সঠিক হওয়াটাই গুরুত্বপূর্ণ। 533 00:32:43,958 --> 00:32:45,040 প্রথমে নেগেটিভ দিন 534 00:32:45,041 --> 00:32:46,041 এই মধ্যে 535 00:32:47,000 --> 00:32:48,124 সামনে সেই হাতল... 536 00:32:49,125 --> 00:32:50,249 এটি বিশ বার ঘুরিয়ে দিন। 537 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 এই ডেভেলপার. 538 00:32:55,833 --> 00:32:57,040 বিশ ডিগ্রি গরম পানি। 539 00:32:57,041 --> 00:32:59,207 এতে নেগেটিভ পনের মিনিট ভিজিয়ে রাখুন। 540 00:32:59,208 --> 00:33:00,749 এটি বের করে পরিষ্কার করে ধুয়ে ফেলুন। 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,540 তারপর স্টপ বাথ এবং ফিক্সার ব্যবহার করুন। 542 00:33:03,541 --> 00:33:04,976 আমি পাউডার থেকে রাসায়নিক মিশ্রিত করেছি। 543 00:33:05,000 --> 00:33:06,457 গ্রীষ্মে এক থেকে ছয়। 544 00:33:06,833 --> 00:33:08,165 শীতকালে এক থেকে আট। 545 00:33:09,041 --> 00:33:10,707 ফিক্সারের মধ্যে অ্যাসিড থাকে। 546 00:33:10,833 --> 00:33:12,726 যদি এটি আপনার ত্বকে পায়, তাহলে এটি সরাসরি পুড়ে যাবে। 547 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 আপনি সাবধান হতে হবে. 548 00:33:19,000 --> 00:33:21,499 প্রতিটি পদক্ষেপের পরে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধুয়ে ফেলতে ভুলবেন না। 549 00:33:21,500 --> 00:33:23,290 ছবির কাগজে যদি কোনো রাসায়নিক পাওয়া যায়, 550 00:33:23,291 --> 00:33:24,291 এটা নষ্ট 551 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 বর্ধক. 552 00:33:32,666 --> 00:33:33,957 একে লেন্স বলা হয়। 553 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 খুব দামি। 554 00:33:35,750 --> 00:33:37,582 ছবির কাগজের চকচকে দিকটি সামনে, 555 00:33:37,583 --> 00:33:38,665 ম্যাট পাশ ফিরে এসেছে। 556 00:33:39,333 --> 00:33:40,373 এই যোগাযোগ ফ্রেম. 557 00:33:40,541 --> 00:33:42,499 উন্নত নেতিবাচক ভিতরে রাখুন, 558 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 তারপর ছবির কাগজে ক্লিপ করুন। 559 00:33:46,166 --> 00:33:49,165 একই আকারের প্রিন্টের জন্য, যোগাযোগ মুদ্রণ পদ্ধতি ব্যবহার করুন। 560 00:33:49,166 --> 00:33:51,332 ঋণাত্মক এর অবতল দিক রাখুন ছবির কাগজের বিরুদ্ধে, 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,499 কাচের বিপরীতে উত্তল দিক। 562 00:33:52,500 --> 00:33:53,332 এটা বন্ধ করুন। 563 00:33:53,333 --> 00:33:53,999 তারপর, 564 00:33:54,000 --> 00:33:55,707 ফিল্ম বিকাশের মতো একই কৌশল ব্যবহার করে, 565 00:33:55,708 --> 00:33:57,624 প্রথমে দুই মিনিটের জন্য বিকাশ করুন। 566 00:33:57,625 --> 00:33:58,790 পরিষ্কার করার পর, 567 00:33:58,791 --> 00:33:59,832 তারপর এটা ঠিক করুন। 568 00:34:01,708 --> 00:34:02,708 দুই মিনিট... 569 00:34:03,125 --> 00:34:04,207 আপনি কিভাবে সময় করেন? 570 00:34:06,416 --> 00:34:09,290 শহরের গেট, শহরের গেট, কত গজ উঁচু? 571 00:34:09,375 --> 00:34:11,665 ছত্রিশ গজ আকাশ ছুঁয়েছে। 572 00:34:12,791 --> 00:34:14,624 ফুল দিয়ে ঘোড়া, 573 00:34:14,625 --> 00:34:16,082 তলোয়ার উঁচু রাখা, 574 00:34:16,333 --> 00:34:19,832 তোমার দ্বারে আমি যাচ্ছি, 575 00:34:20,291 --> 00:34:24,499 আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, কমলা না কলা, কোনটি চেষ্টা করবেন? 576 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 এটি ছয়বার গাও। 577 00:34:29,666 --> 00:34:30,832 ফুল দিয়ে ঘোড়া... 578 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 আপনি কি করছেন? 579 00:34:32,541 --> 00:34:34,101 দরজা বন্ধ করুন। আলো সব নষ্ট করে দেয়। 580 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 এটা ঠিক আছে. 581 00:34:35,500 --> 00:34:37,957 এই চীনা মানুষের ছবি কোন ব্যাপার না. 582 00:34:48,166 --> 00:34:50,165 আমরা... 583 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 বন্ধুরা 584 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 চালিয়ে যাও, 585 00:34:54,458 --> 00:34:56,374 আমার বন্ধু 586 00:34:59,166 --> 00:35:00,166 তাকে সব ধন্যবাদ. 587 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 দাঁড়াও! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,915 চিয়ার্স! 589 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 ইতো 590 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 এসো! 591 00:35:19,916 --> 00:35:20,916 এসো! 592 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 এটা এত ভালো সুযোগ। 593 00:35:29,750 --> 00:35:31,499 আসুন একসাথে একটি ছবি তুলি। 594 00:35:31,500 --> 00:35:32,249 জেনারেল মাতসুই, 595 00:35:32,250 --> 00:35:33,540 আসুন একসাথে একটি ছবি তুলি। 596 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 ঠিক আছে। 597 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an7}তানি হিসাও লেফটেন্যান্ট জেনারেল, ইম্পেরিয়াল জাপানিজ আর্মি 598 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an9}মাতসুই ইওয়ান সাধারণ, ইম্পেরিয়াল জাপানিজ আর্মি 599 00:35:36,125 --> 00:35:37,125 এখানে, দয়া করে. 600 00:35:39,333 --> 00:35:40,374 হত্যা, 601 00:35:40,458 --> 00:35:42,040 অগ্নিসংযোগ, ধর্ষণ... 602 00:35:42,958 --> 00:35:46,082 সামরিক শৃঙ্খলার অবনতি হয়েছে এই পরিমাণে? 603 00:35:47,500 --> 00:35:49,874 জাপানের সম্পর্কে কি 604 00:35:49,875 --> 00:35:51,165 আন্তর্জাতিক খ্যাতি? 605 00:35:54,250 --> 00:35:55,665 চিন্তা করবেন না। 606 00:35:55,916 --> 00:35:58,832 আমি এই বিষয়টি যথাযথভাবে পরিচালনা করব। 607 00:36:00,500 --> 00:36:02,165 চীন এত বিশাল। 608 00:36:02,166 --> 00:36:03,832 একা বিজয়ই যথেষ্ট নয়। 609 00:36:04,333 --> 00:36:08,582 চাইনিজদের শাসন করতে হলে চাইনিজদের ধ্বংস করতে হবে। 610 00:36:10,208 --> 00:36:11,874 সৈন্যদের থামাবেন না। 611 00:36:13,750 --> 00:36:17,290 তবে তিনি উল্লেখ করেছেন জাপানের আন্তর্জাতিক খ্যাতি... 612 00:36:17,583 --> 00:36:19,040 যে সঠিকভাবে পরিচালনা করা আবশ্যক. 613 00:36:29,541 --> 00:36:31,957 এই জাপানিরা যে খাবার খায় তা খুবই ঠান্ডা। 614 00:36:32,708 --> 00:36:34,332 ইতো বললো আমরা অফিসারদের খাবার খাচ্ছি। 615 00:36:34,791 --> 00:36:36,415 নিয়মিত সৈন্যরা এমন বৈচিত্র্য পায় না। 616 00:36:37,416 --> 00:36:40,332 আপনি ফিক্সার অর্ডার পেয়েছেন এবং পিছনের দিকে গোসল বন্ধ করুন। 617 00:36:40,666 --> 00:36:41,499 মনে রেখো, 618 00:36:41,583 --> 00:36:42,832 ফিক্সারের এই অ্যাসিডের গন্ধ আছে। 619 00:36:42,916 --> 00:36:43,916 এটি আপনার নাকে কামড় দেয়। 620 00:36:48,750 --> 00:36:49,874 সরে যাও, সরে যাও! 621 00:36:50,583 --> 00:36:52,165 ভাল জিনিস এই হল অনুশীলন স্ক্র্যাপ. 622 00:36:52,250 --> 00:36:53,290 যদি এই জাপানি ছবি হত? 623 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 তখন আপনি কি করবেন? 624 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 মনোযোগ দিন। 625 00:37:03,541 --> 00:37:05,061 আপনি এখন শুধু ফটো ডেভেলপ করছেন না। 626 00:37:05,500 --> 00:37:07,457 আপনি জীবন বিকাশ করছেন, আমাদের পাঁচটি জীবন। 627 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 বুঝলে? 628 00:37:22,791 --> 00:37:23,832 কনফুসিয়াস মন্দির। 629 00:37:24,416 --> 00:37:25,874 বিশেষ কিছু না। 630 00:37:26,500 --> 00:37:29,624 দূর থেকে শুধু একটি শট নিন। 631 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 সবাই, 632 00:37:39,208 --> 00:37:40,624 এখানে একটি ছবি তোলা যাক. 633 00:37:43,916 --> 00:37:45,165 ভাল. ঠিক তেমনই। 634 00:37:45,950 --> 00:37:48,050 {\an1}লিঙ্গু প্যাগোডা 635 00:37:48,074 --> 00:37:51,114 {\an1}বেগুনি মাউন্টেন অবজারভেটরি 636 00:37:53,708 --> 00:37:55,082 এই ফটোগ্রাফার না? 637 00:37:55,083 --> 00:37:56,165 এখানে এসো! 638 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 লেফটেন্যান্ট মুকাই। 639 00:37:59,333 --> 00:38:00,415 লেফটেন্যান্ট নোদা। 640 00:38:01,166 --> 00:38:03,915 13 তম রেজিমেন্টের ফটোগ্রাফার, ৬ষ্ঠ বিভাগ... 641 00:38:03,916 --> 00:38:04,916 এটা... 642 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 Ito Hideo. 643 00:38:10,958 --> 00:38:13,540 আমি তোমাদের দুজনের কথা অনেক শুনেছি। 644 00:38:15,416 --> 00:38:16,915 আমাকে আপনার একটি ছবি নিতে দিন. 645 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 একটি কাটা মাথা রাখা হবে না আরো চিত্তাকর্ষক হতে? 646 00:38:19,333 --> 00:38:21,249 পরাজিতের এখনও অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে। 647 00:38:21,666 --> 00:38:23,415 প্রতিযোগিতা এখনো শেষ হয়নি। 648 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 - আর একটা গুলি। - আসুন আমাদের লক্ষ্য বাড়াই... 649 00:38:25,916 --> 00:38:27,249 কে আগে 150 হত্যা পায় দেখুন. 650 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 চীন-জাপান বন্ধুত্ব। 651 00:38:36,208 --> 00:38:38,165 বিস্ময়কর। 652 00:38:38,708 --> 00:38:39,749 মহারাজের পবিত্র রাজ্য। 653 00:38:59,375 --> 00:39:00,457 কি সেই গন্ধ? 654 00:39:18,833 --> 00:39:19,665 লাও জিন। 655 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 নীরবতা। 656 00:39:49,083 --> 00:39:50,374 - তারা নিচে আসছে. - চলো! 657 00:39:50,750 --> 00:39:51,832 লুকান। 658 00:40:22,791 --> 00:40:24,082 স্টুডিওতে কোনো টয়লেট নেই। 659 00:40:24,666 --> 00:40:25,986 আর আমি বাইরে যেতেও ভয় পাচ্ছি। 660 00:40:26,416 --> 00:40:27,582 সেলারে করতে হয়েছিল। 661 00:40:29,166 --> 00:40:30,749 চীনারা অস্বাস্থ্যকর, 662 00:40:31,083 --> 00:40:32,243 বাড়িতে নিজেদের স্বস্তি. 663 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 এখন চলে যাই। 664 00:40:36,541 --> 00:40:38,582 আমি জানি না তুমি এখানে কিভাবে ঘুমাও। 665 00:40:55,708 --> 00:40:57,415 নানজিং-এ আমার কাজ শেষ করতে সাহায্য করুন, 666 00:40:57,750 --> 00:41:00,874 এবং আমি আপনাকে নানজিং ছেড়ে যাওয়ার জন্য একটি পাস দেব। 667 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 এ-তাই। 668 00:41:07,333 --> 00:41:09,253 অফিসারকে কিছু বলার ছিল না? 669 00:41:09,666 --> 00:41:10,746 শুধু আমাকে কয়েকটা কথা বল। 670 00:41:12,708 --> 00:41:13,665 বলো কি? 671 00:41:13,666 --> 00:41:15,374 আপনি এখানে একজন শিক্ষানবিশ নন, 672 00:41:15,666 --> 00:41:16,832 আর তোমার নাম আ-তাই নয়, 673 00:41:16,958 --> 00:41:17,999 ঠিক? 674 00:41:20,875 --> 00:41:21,915 আমার নাম সত্যিই এ-তাই। 675 00:41:21,916 --> 00:41:22,957 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 676 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 স্যার, 677 00:41:24,875 --> 00:41:27,874 সে বলে তার আসলে দুটি পাস দরকার। 678 00:41:31,541 --> 00:41:32,415 দুই? 679 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 হ্যাঁ। 680 00:41:33,625 --> 00:41:35,540 তারও স্ত্রী আছে... 681 00:41:35,541 --> 00:41:36,915 তিনি একজন অভিনেত্রী 682 00:41:36,916 --> 00:41:38,874 দাআন থিয়েটারে আটকা পড়ে। 683 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 জিন চেংজং। 684 00:41:46,250 --> 00:41:47,582 আপনি বলেননি মালিক একজন উ? 685 00:41:49,416 --> 00:41:50,457 চেন ইয়ংতাই, 686 00:41:50,708 --> 00:41:51,708 আঠারো বছর বয়স, 687 00:41:52,125 --> 00:41:53,707 নান্টং, জিয়াংসু থেকে। 688 00:41:54,125 --> 00:41:55,499 আপনি একটি উত্তর উচ্চারণ আছে. 689 00:41:56,000 --> 00:41:57,165 তুমি এ-তাই নও। 690 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 যখন সে বাইরে আসে, 691 00:42:02,291 --> 00:42:03,582 তাকে সরাসরি স্টুডিওতে নিয়ে যান 692 00:42:04,166 --> 00:42:05,415 এবং বলুন সে আপনার স্ত্রী। 693 00:42:05,916 --> 00:42:07,207 দুই পাস 694 00:42:07,208 --> 00:42:08,374 একসাথে নানজিং ছেড়ে যেতে। 695 00:42:09,416 --> 00:42:10,624 আপনি দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন 696 00:42:10,625 --> 00:42:12,124 এবং এমনকি দুটি পাস পেতে পারেন না? 697 00:42:13,208 --> 00:42:14,415 প্রথমত, আমি একজন অনুবাদক, 698 00:42:14,791 --> 00:42:15,791 বিশ্বাসঘাতক না। 699 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 দ্বিতীয়, 700 00:42:18,041 --> 00:42:19,999 তাকে আমার স্ত্রীর সাথে থাকতে দেওয়া 701 00:42:20,958 --> 00:42:22,082 যুদ্ধের চেয়ে ভয়ঙ্কর হবে। 702 00:42:26,125 --> 00:42:27,540 আপনার স্ত্রীকে তার লাগেজ পেতে সাহায্য করুন। 703 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 তুমি কি আমাকে সাংহাই পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দাওনি? 704 00:42:32,458 --> 00:42:33,499 ধৈর্য ধরুন। 705 00:42:35,958 --> 00:42:36,958 তিনি কে? 706 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 তোমার স্বামী। 707 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 এই দিনগুলির জন্য, 708 00:42:41,041 --> 00:42:42,041 পরিষ্কারভাবে পোষাক. 709 00:42:47,291 --> 00:42:48,915 এত ভারি... এটা আনলে কেন? 710 00:42:48,916 --> 00:42:50,332 আপনি কি জানেন? 711 00:42:50,333 --> 00:42:52,332 চলচ্চিত্রের রিল আমার জীবন। 712 00:42:54,458 --> 00:42:55,540 আমরা রাজি হয়েছি... 713 00:42:55,541 --> 00:42:56,874 আমি এখানে মাত্র তিন দিন থাকব। 714 00:42:57,416 --> 00:42:58,249 চিন্তা করবেন না, 715 00:42:58,250 --> 00:42:59,749 পাস শীঘ্রই প্রস্তুত করা হবে. 716 00:43:01,041 --> 00:43:02,290 আপনি আমার স্বামীর চরিত্রে অভিনয় করছেন? 717 00:43:02,750 --> 00:43:03,540 হ্যাঁ। 718 00:43:03,541 --> 00:43:05,207 আপনি কি জাপানিদের সাথে বন্ধুত্ব করছেন? 719 00:43:05,833 --> 00:43:06,624 না. 720 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 ননসেন্স। 721 00:43:08,083 --> 00:43:10,207 আমরা সবাই জাপানিদের বন্ধু। এটা মনে রাখবেন. 722 00:43:10,208 --> 00:43:11,208 বন্ধুরা। 723 00:43:15,916 --> 00:43:16,916 স্যার 724 00:43:17,041 --> 00:43:19,249 আ-তাইয়ের বউ এসেছে। 725 00:43:20,750 --> 00:43:22,374 এটা দুর্গন্ধ. 726 00:43:22,375 --> 00:43:24,957 একটি কুকুর kennel বা শূকর কলম মত. 727 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 স্যার 728 00:43:29,125 --> 00:43:30,207 ধন্যবাদ 729 00:43:30,666 --> 00:43:32,665 A-তাই যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 730 00:43:34,041 --> 00:43:35,249 - প্রথমবার... - চুপ কর। 731 00:43:35,250 --> 00:43:36,540 তার স্ত্রী জাপানি বলতে পারে না। 732 00:43:38,833 --> 00:43:40,113 আপনি কি সম্পর্কে বলছি? 733 00:43:40,416 --> 00:43:41,457 সে বলে 734 00:43:41,916 --> 00:43:44,290 সে ইম্পেরিয়াল আর্মিতে কাজ করবে আপনার উদারতা শোধ করতে ভাল. 735 00:43:47,083 --> 00:43:49,665 স্টুডিও এখন একটি নিরাপদ জায়গা। 736 00:43:49,666 --> 00:43:52,267 "ইম্পেরিয়াল জাপানিজ আর্মি সেফটি গ্যারান্টি" আমি ছাড়া কেউ পরিদর্শনে আসবে না। 737 00:43:52,291 --> 00:43:55,082 এই ফিল্ম রোলস সব দ্রুত বিকাশ করা প্রয়োজন. 738 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 এই রোলটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ... 739 00:43:57,541 --> 00:43:58,582 বড় করা প্রয়োজন। 740 00:44:06,916 --> 00:44:08,540 এখানে কি আছে? 741 00:44:09,291 --> 00:44:10,165 চলচ্চিত্র... 742 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 মুভি ফিল্ম। 743 00:44:11,750 --> 00:44:14,665 এতে অভিনয় করেছেন আ-তাইয়ের স্ত্রী। 744 00:44:22,250 --> 00:44:23,374 স্যার, 745 00:44:23,666 --> 00:44:25,707 সিনেমা হল প্রেক্ষাগৃহে দেখার জন্য। 746 00:44:26,083 --> 00:44:28,043 আপনি এইভাবে তাদের দিকে তাকিয়ে কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না। 747 00:44:30,291 --> 00:44:31,790 যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, 748 00:44:32,208 --> 00:44:34,874 আমিও সিনেমা করতে চাই। 749 00:45:03,833 --> 00:45:05,624 বাড়িতে অন্য লোক আছে, তাই না? 750 00:45:06,916 --> 00:45:07,916 না. 751 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 না? 752 00:45:13,666 --> 00:45:15,707 মন্ত্রিসভায় ছয়টি চপস্টিক হোল্ডার রয়েছে 753 00:45:16,625 --> 00:45:18,915 কিন্তু চপস্টিক এবং বাটি অনুপস্থিত. 754 00:45:23,458 --> 00:45:25,749 পালানোর সময় কেউ এসব নিয়ে যাবে না। 755 00:45:29,416 --> 00:45:30,540 বাকিরা কোথায়? 756 00:45:31,125 --> 00:45:32,499 তারা কোথায় লুকিয়ে আছে? 757 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 আর কেউ না। 758 00:45:34,291 --> 00:45:35,332 এটা শুধু আমি. 759 00:45:36,125 --> 00:45:37,874 আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই। 760 00:45:39,458 --> 00:45:41,040 আমি তার থেকে আলাদা। 761 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 এছাড়া, 762 00:45:42,666 --> 00:45:44,290 এমনকি একজন সৈন্যকেও বাঁচিয়েছিলাম। 763 00:46:03,708 --> 00:46:05,588 Japs সৈন্যদের জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করছে. 764 00:46:07,208 --> 00:46:09,040 তাকে নিয়ে আসা আমাদের সকলকে সমস্যায় ফেলবে। 765 00:46:09,250 --> 00:46:12,207 এটা নামিয়ে রাখুন, আপনি করবেন? ঝগড়া করা বন্ধ করুন। 766 00:46:25,416 --> 00:46:26,957 তুমি যদি আমাকে বের করে দাও 767 00:46:27,041 --> 00:46:28,374 এবং আমি ধরা পড়ি, 768 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 তোমরা কেউ পালাবে না। 769 00:46:31,375 --> 00:46:32,832 তোমার কোন ঠিকানা লেখা নেই। 770 00:46:33,208 --> 00:46:34,665 আপনি কোথা থেকে পালিয়ে এসেছেন তা কেউ জানে না। 771 00:46:36,708 --> 00:46:38,124 তিনি শুধু একটি কান অনুপস্থিত. 772 00:46:38,500 --> 00:46:39,707 তার জিভ এখনো আছে। 773 00:46:41,541 --> 00:46:42,749 ভয় পাবেন না। 774 00:46:43,500 --> 00:46:44,540 সে কেএমটি আর্মি। 775 00:46:45,625 --> 00:46:46,790 জাপদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ। 776 00:46:47,291 --> 00:46:48,790 আপনি কত জাপানি হত্যা করেছেন? 777 00:46:48,791 --> 00:46:49,791 প্রচুর 778 00:46:51,333 --> 00:46:52,749 যুদ্ধক্ষেত্র ছিল বিশৃঙ্খলা। 779 00:46:53,333 --> 00:46:54,773 আমি তাদের উপর গুলি চালানো ছাড়া কিছুই জানি না। 780 00:46:54,958 --> 00:46:56,957 গুলি করুন এবং চালান, গুলি করুন এবং চালান। 781 00:46:57,458 --> 00:46:58,582 তাদের সব গণনা করা যাবে না. 782 00:46:59,083 --> 00:47:00,915 যে কেউ জাপানিদের দিকে গুলি করার সাহস করে 783 00:47:01,000 --> 00:47:02,415 মহান 784 00:47:06,958 --> 00:47:07,665 এখানে, 785 00:47:07,666 --> 00:47:08,540 ভাই 786 00:47:08,541 --> 00:47:09,541 এই নাও। 787 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 এখানে। 788 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 খাও। 789 00:47:19,708 --> 00:47:21,040 আমার মেয়ে আমাকে বলেছে 790 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 আপনি আহত হয়েছেন। 791 00:47:23,708 --> 00:47:24,874 আরোগ্য লাভের জন্য আরও খান। 792 00:47:26,875 --> 00:47:27,875 আমি জানি 793 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 আপনি আমার ব্যাকগ্রাউন্ডে নিচে তাকান. 794 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 এটা ঠিক আছে. 795 00:47:32,875 --> 00:47:34,457 তুমি এখন থেকে আমার বোন হবে। 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 বোন। 797 00:47:37,250 --> 00:47:39,249 এগুলো নাও। 798 00:47:39,666 --> 00:47:40,749 এটা অনেক কিছু না. 799 00:47:44,875 --> 00:47:45,875 আমাকে দাও, আমাকে দাও। 800 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 অপেক্ষা করুন। 801 00:47:51,750 --> 00:47:53,249 আমি তোমাকে খাবার দিতে পারি, 802 00:47:53,666 --> 00:47:54,915 কিন্তু ওই বিছানায়... 803 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 আপনি ঘুমাতে পারবেন না 804 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 ধন্যবাদ 805 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 ধন্যবাদ 806 00:48:09,208 --> 00:48:11,124 তাই আরামদায়ক। 807 00:48:12,166 --> 00:48:14,540 সে সারাদিন সেলারে বসে থাকে 808 00:48:15,750 --> 00:48:17,207 এবং এখনও আমার চারপাশে বস করতে চায়? 809 00:48:17,666 --> 00:48:19,332 তার মাথায় কিছু গোলমাল হয়েছে। 810 00:48:20,041 --> 00:48:21,540 আমি ভেবেছিলাম আপনি এখনই এটা বোঝাতে চেয়েছেন। 811 00:48:21,916 --> 00:48:23,290 আমি একজন অভিনেত্রী, ঠিক আছে? 812 00:48:23,625 --> 00:48:25,040 আমি কি এই সামান্য কাজ সামলাতে পারি না? 813 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 আ-তাই, 814 00:48:32,333 --> 00:48:33,915 আপনি কি সিনেমা পছন্দ করেন? 815 00:48:33,916 --> 00:48:34,707 দরজা বন্ধ করুন। 816 00:48:34,875 --> 00:48:36,124 ফিল্ম আলোতে প্রকাশ করা যাবে না. 817 00:48:37,291 --> 00:48:38,665 এমন হৈচৈ। 818 00:48:39,041 --> 00:48:41,040 আমার অনেকবার শুটিং হয়েছে। 819 00:48:41,333 --> 00:48:42,749 আমি আপনার চেয়ে ভাল জানি. 820 00:48:43,875 --> 00:48:45,624 আপনি কোন তারকা পছন্দ করেন? 821 00:48:47,166 --> 00:48:48,249 রুয়ান লিংইউ? 822 00:48:48,875 --> 00:48:49,957 ঝু জুয়ান? 823 00:48:50,375 --> 00:48:51,499 ঝাও ড্যান? 824 00:48:52,500 --> 00:48:53,500 হু ডাই? 825 00:48:53,958 --> 00:48:55,082 আমি হু ডাই জানি... 826 00:48:55,500 --> 00:48:57,100 একটি "কান্না এবং হাসির মধ্যে ভাগ্য।" 827 00:48:57,875 --> 00:48:58,875 সত্যিই? 828 00:48:59,625 --> 00:49:01,665 হু ডাই-এর সঙ্গে অভিনয় করেছি। 829 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 সত্যিই. 830 00:49:03,291 --> 00:49:04,291 দেখুন। 831 00:49:06,166 --> 00:49:07,166 দেখবেন? 832 00:49:07,500 --> 00:49:08,874 এই আমি আর হু ডাই। 833 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 এখানে আসুন। 834 00:49:14,458 --> 00:49:15,749 এই হু ডাই। 835 00:49:17,041 --> 00:49:18,332 এবং এই আমি. 836 00:49:21,583 --> 00:49:22,332 দেখবেন? 837 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 আমি দেখছি। 838 00:49:24,750 --> 00:49:25,832 শুধু একটি ছোট ভূমিকা. 839 00:49:31,583 --> 00:49:33,582 আপনি আমার জন্য এই ছবি বিকাশ করতে পারেন? 840 00:49:34,041 --> 00:49:35,041 এবং এটি বড় করুন। 841 00:49:42,410 --> 00:49:45,910 {\an1}17 ডিসেম্বর, 1937। ঝোংশান গেট, নানজিং জাপানি সেনাবাহিনীর নানজিং এন্ট্রি অনুষ্ঠান 842 00:50:11,541 --> 00:50:13,082 যখন ফটো বিকাশের কথা আসে, 843 00:50:13,375 --> 00:50:14,582 সমস্ত নানজিং-এ, 844 00:50:14,833 --> 00:50:15,874 যদি বলি আমি দ্বিতীয়, 845 00:50:15,875 --> 00:50:17,207 কেউ প্রথম দাবি করার সাহস করে না। 846 00:50:17,208 --> 00:50:18,248 প্রতি অতিরিক্ত দিন এই কাজ 847 00:50:18,791 --> 00:50:19,831 নিরাপত্তার আরও একটি দিন। 848 00:50:23,000 --> 00:50:24,540 যখন থেমে যায়, 849 00:50:24,541 --> 00:50:26,040 সমস্ত নানজিং-এ, যদি আমি বলি আমি দ্বিতীয়, 850 00:50:26,041 --> 00:50:27,457 কেউ প্রথম দাবি করার সাহস করে না। 851 00:50:27,875 --> 00:50:29,165 অজুহাত প্রচুর আছে. 852 00:50:29,666 --> 00:50:30,624 ছবির কাগজ নেই, 853 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 রাসায়নিক নেই, 854 00:50:32,041 --> 00:50:32,790 তাপমাত্রা খুব কম, 855 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 জল যথেষ্ট গরম নয়। 856 00:50:37,750 --> 00:50:38,750 কি ভুল? 857 00:50:39,041 --> 00:50:40,041 যক্ষ্মা হয়েছে? 858 00:50:40,791 --> 00:50:42,082 তাকে বলুন আমি অসুস্থ। 859 00:51:01,958 --> 00:51:03,374 "অনুমতি নেই" 860 00:51:09,666 --> 00:51:10,540 আমার বাবা বলেন 861 00:51:10,541 --> 00:51:12,517 সাংহাই যুদ্ধে সেখানে কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনী ছিল, 862 00:51:12,541 --> 00:51:13,290 উত্তর-পূর্ব সেনাবাহিনী, 863 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনী, 864 00:51:14,208 --> 00:51:15,790 হুনান, হুবেই থেকে সেনাবাহিনী, সিচুয়ান, গুইঝো এবং গুয়াংডং, 865 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 এবং অনেক, আরো অনেক। 866 00:51:17,375 --> 00:51:18,415 আপনি কোন সেনাবাহিনী থেকে এসেছেন? 867 00:51:22,291 --> 00:51:23,415 আমি কোন সেনাবাহিনীর নই। 868 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 আমি একজন পুলিশ। 869 00:51:28,416 --> 00:51:29,416 একজন পুলিশ? 870 00:51:31,250 --> 00:51:32,730 আমি জেলা 2-এ একজন টহল অফিসার ছিলাম। 871 00:51:33,250 --> 00:51:34,410 সৈন্যে পুরুষের অভাব ছিল, 872 00:51:34,833 --> 00:51:36,957 তাই তারা আমাকে জড়িয়ে ধরে আমার ভাই পদ পূরণ করতে. 873 00:51:37,250 --> 00:51:39,790 আমরা এর সাথে মিশে গেছি বিবিধ সাংহাই সৈন্য। 874 00:51:40,791 --> 00:51:41,915 আপনি এখনও সাহসী. 875 00:51:51,291 --> 00:51:54,707 "পতিত জাতির রাজা" 876 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 মা. 877 00:52:01,833 --> 00:52:04,665 মা. 878 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 আরে সবাই, 879 00:52:08,875 --> 00:52:10,124 এসে দেখুন! 880 00:52:10,125 --> 00:52:12,874 আমাদের 13 তম রেজিমেন্ট 881 00:52:12,875 --> 00:52:15,540 এটা আসাহি শিম্বুনে তৈরি! 882 00:52:15,541 --> 00:52:16,624 চমত্কার! 883 00:52:16,625 --> 00:52:18,207 লেফটেন্যান্ট ইটোকে ধন্যবাদ। 884 00:52:18,208 --> 00:52:19,082 ধন্যবাদ 885 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 লেফটেন্যান্ট ইটোকে ধন্যবাদ। 886 00:52:20,833 --> 00:52:24,374 লেফটেন্যান্ট ইটো. 887 00:52:24,375 --> 00:52:32,040 বানজাই ! 888 00:52:45,958 --> 00:52:48,082 এক, দুই, তিন! 889 00:52:48,375 --> 00:52:53,290 আমাকে নামিয়ে দাও! 890 00:52:53,291 --> 00:52:55,749 আমরা জাপানি 891 00:52:55,750 --> 00:52:57,350 চীনাদের বন্ধু হিসাবে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক। 892 00:52:58,875 --> 00:53:01,040 কিন্তু তারা তা কদর করে না। 893 00:53:01,041 --> 00:53:02,540 তারা আমাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে অস্বীকার করে। 894 00:53:03,458 --> 00:53:05,374 তাই আমাদের কোনো বিকল্প নেই। 895 00:53:07,083 --> 00:53:09,332 কিন্তু আমরা বন্ধু, 896 00:53:09,375 --> 00:53:10,915 ঠিক, এ-তাই? 897 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 হ্যাঁ বলুন। 898 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 হ্যাঁ। 899 00:53:17,208 --> 00:53:18,957 আমি তোমাকে নিরাপত্তা দিয়েছি 900 00:53:19,833 --> 00:53:21,624 এবং আপনাকে পাসের জন্য আবেদন করতে সাহায্য করেছে। 901 00:53:24,083 --> 00:53:25,749 আমি তোমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছি। 902 00:53:26,291 --> 00:53:27,582 কিন্তু তুমি আমার সাথে কেমন আচরণ করলে? 903 00:53:30,083 --> 00:53:31,874 ছবিগুলো সব ঝাপসা 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,874 এবং ধীর এবং ধীর হচ্ছে. 905 00:53:35,541 --> 00:53:36,976 আপনি বিকাশে এত ধীর হয়ে যাচ্ছেন কেন? 906 00:53:37,000 --> 00:53:38,082 আর এত ঝাপসা কেন? 907 00:53:38,125 --> 00:53:39,749 এগুলো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের ছবি। 908 00:53:39,750 --> 00:53:41,332 ছবির কাগজ সব মেয়াদ শেষ. 909 00:53:41,833 --> 00:53:44,582 উন্নয়নশীল রাসায়নিক যথেষ্ট নয়... অনেক বার মিশ্রিত 910 00:53:44,666 --> 00:53:46,124 বড় লেন্স 911 00:53:46,333 --> 00:53:47,665 বোমা হামলার সময় ফাটল হয়েছিল। 912 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 সে বলে ছবির কাগজ 913 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 সব মেয়াদ শেষ, 914 00:53:51,458 --> 00:53:52,415 এবং রাসায়নিক 915 00:53:52,416 --> 00:53:54,249 প্রায় ব্যবহৃত হয়. 916 00:53:54,250 --> 00:53:55,290 তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও। 917 00:53:57,125 --> 00:53:57,999 আ-তাই, 918 00:53:58,000 --> 00:53:59,124 আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ... 919 00:53:59,125 --> 00:54:01,082 আমি আপনাকে বন্ধু হিসাবে সাহায্য করছি. 920 00:54:12,458 --> 00:54:13,665 আমি 921 00:54:13,666 --> 00:54:16,707 জাপানি সামরিক ফটোগ্রাফারের জন্য কাজ 922 00:54:17,833 --> 00:54:19,540 আমি জাপানিদের জন্য কাজ করি 923 00:54:21,041 --> 00:54:23,374 সামরিক ফটোগ্রাফার 924 00:54:23,375 --> 00:54:26,415 আমি জাপানি সামরিক ফটোগ্রাফারের জন্য কাজ করি 925 00:54:26,416 --> 00:54:30,082 Ito Hideo. 926 00:54:30,833 --> 00:54:32,332 দোকানপাট সব লুট হয়েছে। 927 00:54:32,333 --> 00:54:33,707 খাওয়া বা ব্যবহার করার জন্য কিছু সন্ধান করুন। 928 00:55:06,750 --> 00:55:07,707 এটা পাওয়া গেছে. 929 00:55:07,708 --> 00:55:08,749 ছবির কাগজ... 930 00:55:08,916 --> 00:55:10,540 কিনহুয়াই ফটো স্টুডিওতে বিতরণ করা হয়েছে। 931 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 আরে! 932 00:55:18,791 --> 00:55:20,165 আরে! চাইনিজ চুরি! 933 00:55:20,166 --> 00:55:21,457 চুরির শাস্তি মৃত্যুদণ্ড! 934 00:55:22,708 --> 00:55:24,207 চোর ! তাকে ধর! 935 00:55:24,458 --> 00:55:26,749 এখানে আসুন! নড়াচড়া করবেন না! চুপ! 936 00:55:27,250 --> 00:55:30,165 আমি জাপানি সামরিক ফটোগ্রাফারের জন্য কাজ করি 937 00:55:31,625 --> 00:55:34,582 - আমি জাপানি সামরিক ফটোগ্রাফারের জন্য কাজ করি... - চোর মরার যোগ্য! 938 00:55:41,333 --> 00:55:42,207 এটা... 939 00:55:42,291 --> 00:55:44,540 Ito-Ito Hideo... 940 00:55:45,208 --> 00:55:46,707 এটা... 941 00:55:48,416 --> 00:55:49,416 থামো! 942 00:55:54,625 --> 00:55:56,540 সে সৈনিক নয়... সে একজন বেসামরিক! 943 00:55:56,958 --> 00:55:58,582 আপনি বেসামরিক মানুষের ক্ষতি করতে পারবেন না! 944 00:55:58,583 --> 00:56:00,832 এটা আন্তর্জাতিক আইনের পরিপন্থী! 945 00:56:03,958 --> 00:56:04,915 আমি আমেরিকান! 946 00:56:04,916 --> 00:56:06,040 চুপ! 947 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 সে জেগে আছে। 948 00:56:32,083 --> 00:56:33,999 এটি সেফটি জোন হাসপাতাল। 949 00:56:34,333 --> 00:56:36,290 আপনি জীবনের ঝুঁকির বাইরে আছেন। 950 00:56:48,000 --> 00:56:50,832 প্রস্রাব বন্ধ! পিছনে সরান! 951 00:56:51,041 --> 00:56:52,790 ভিতরে যাও না! ভিতরে যাও না! 952 00:56:53,125 --> 00:56:55,999 আমাকে নামিয়ে দাও! আমাকে নামিয়ে দাও! 953 00:56:58,625 --> 00:56:59,915 এটি একটি হাসপাতাল। 954 00:57:04,291 --> 00:57:05,291 অনুসন্ধান! 955 00:57:15,916 --> 00:57:16,665 সৈনিক। 956 00:57:16,666 --> 00:57:18,665 পিছনে সরান! পিছনে সরান! 957 00:57:18,750 --> 00:57:20,582 তাড়াতাড়ি কর! যুদ্ধ করবেন না! 958 00:57:34,625 --> 00:57:35,790 সরে যাও! 959 00:57:38,750 --> 00:57:39,582 থামো! থামো! 960 00:57:39,583 --> 00:57:41,624 এটা একটা হাসপাতাল... আপনি এখানে আসতে পারবেন না! 961 00:57:43,208 --> 00:57:45,915 এখানে সবাই সামরিক, তাই না? 962 00:57:46,916 --> 00:57:48,749 না, না। 963 00:57:52,208 --> 00:57:53,499 জারজরা! 964 00:57:53,750 --> 00:57:56,624 আমাকে 50 জনকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। 965 00:57:57,750 --> 00:57:58,832 তাদের কোথায় নিয়ে যাবে? 966 00:58:02,791 --> 00:58:03,874 আমরা খুললাম 967 00:58:04,833 --> 00:58:07,082 একটি অস্থায়ী হাসপাতাল 968 00:58:07,208 --> 00:58:09,999 যেটা এখানকার চেয়ে ভালো কন্ডিশন আছে। 969 00:58:10,000 --> 00:58:13,499 প্রচুর ডাক্তার, নার্স, ওষুধ, 970 00:58:13,500 --> 00:58:14,874 এবং টিকা। 971 00:58:21,291 --> 00:58:23,040 পরিচিত চেহারা. 972 00:58:23,791 --> 00:58:25,124 তুমি কি ইটোর লোক? 973 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 তুমি আমার সাথে এসো। 974 00:58:29,083 --> 00:58:30,290 না, না, না! 975 00:58:30,291 --> 00:58:32,790 ওটা আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি। 976 00:58:33,166 --> 00:58:34,249 -এখানে দাও! - আমার ক্যামেরা... 977 00:58:34,250 --> 00:58:35,540 -এখানে দাও! - না! 978 00:58:35,666 --> 00:58:36,749 চুপ! 979 00:58:36,916 --> 00:58:38,624 খোদা তোমার অভিশাপ! 980 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 এখন থেকে, 981 00:58:39,916 --> 00:58:41,249 ছেড়ে যাবেন না 982 00:58:41,541 --> 00:58:42,541 স্টুডিও 983 00:58:43,041 --> 00:58:44,124 বুঝলে? 984 00:58:46,208 --> 00:58:48,415 ওহ প্লিজ! ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য! 985 00:58:54,083 --> 00:58:55,165 এটা ইতো না? 986 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 এই 987 00:58:56,958 --> 00:58:58,915 জার্মান তৈরি উচ্চ সংবেদনশীলতা ফিল্ম. 988 00:59:02,541 --> 00:59:03,499 আপনি এটা করতে পারবেন না. 989 00:59:03,500 --> 00:59:05,124 আমি শুধু একজন শিক্ষক, সাংবাদিক নই। 990 00:59:05,125 --> 00:59:06,624 বুঝলে? 991 00:59:06,625 --> 00:59:08,999 এটি জেনেভা কনভেনশন দ্বারা সুরক্ষিত! 992 00:59:09,000 --> 00:59:09,832 এগুলো দিয়ে, 993 00:59:09,833 --> 00:59:12,249 আপনি যে দৃশ্যগুলি ছবি তুলতে চান তা উপলব্ধি করা যেতে পারে। 994 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 তিনি তাদের বিকাশ করবেন। 995 00:59:15,375 --> 00:59:17,790 তিনি কি নানজিং এর একমাত্র ফটো স্টুডিও? 996 00:59:18,291 --> 00:59:20,707 বেশ কিছু ফটো স্টুডিও আছে, 997 00:59:20,958 --> 00:59:23,238 কিন্তু তারা সব requisitioned হয়েছে অন্যান্য ফটোগ্রাফারদের দ্বারা। 998 00:59:23,333 --> 00:59:26,707 তিনি একা আমার জন্য একচেটিয়াভাবে কাজ. 999 00:59:27,208 --> 00:59:28,249 আমি তাকে প্রয়োজন. 1000 00:59:38,333 --> 00:59:39,333 এই 1001 00:59:40,541 --> 00:59:41,901 টেলিগ্রাফ অফিস থেকে মিস লি. 1002 00:59:42,625 --> 00:59:44,415 ৮ নম্বর উইলো লেনের দোকানদার। 1003 00:59:45,375 --> 00:59:46,290 এই 1004 00:59:46,291 --> 00:59:48,540 37 গুয়াংআন স্ট্রিট থেকে মিঃ জিয়াং। 1005 00:59:49,458 --> 00:59:50,874 স্টুডিওতে এই দিনগুলিতে, 1006 00:59:51,583 --> 00:59:53,457 বাইরে ইতিমধ্যে এই মত হয়ে গেছে. 1007 00:59:53,958 --> 00:59:55,499 জাপানীরা সর্বত্র ধর্ষণ করছে... 1008 00:59:56,083 --> 00:59:57,457 তারা বাচ্চাদেরও রেহাই দেয় না। 1009 00:59:59,916 --> 01:00:01,436 আমরা এই ফটোগুলি আর বিকাশ করতে পারি না। 1010 01:00:04,041 --> 01:00:05,041 যদি আমরা না করি, 1011 01:00:06,958 --> 01:00:08,999 আমরা মানুষের মত শেষ করব 1012 01:00:10,416 --> 01:00:11,582 ফটোতে 1013 01:00:13,916 --> 01:00:15,749 আমরা যদি তাদের বিকাশ করি তবে আমরা বিশ্বাসঘাতক। 1014 01:00:17,333 --> 01:00:19,040 আমরা চিরতরে একটি বদনাম ছেড়ে যেতে পারি না। 1015 01:00:24,291 --> 01:00:25,374 একটা উপায় আছে। 1016 01:00:30,375 --> 01:00:31,874 পূর্ব প্রতিযোগী, 1017 01:00:31,875 --> 01:00:34,249 ওজেকি রিউ। 1018 01:00:40,583 --> 01:00:41,624 এগিয়ে যান! 1019 01:00:44,875 --> 01:00:46,749 অনুমোদিত নয়। 1020 01:00:47,833 --> 01:00:48,582 অনুমোদিত নয়। 1021 01:00:48,708 --> 01:00:50,499 তাদের সব অনুমতি দেওয়া হয় না. 1022 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 প্রতিযোগীরা প্রস্তুত। 1023 01:00:52,208 --> 01:00:53,665 ইতো, বসো। 1024 01:00:53,666 --> 01:00:54,666 শুরু করুন! 1025 01:00:55,000 --> 01:00:58,457 এই সব ছবি কর্নেল তোলা চেয়েছিলেন। 1026 01:00:59,208 --> 01:01:00,582 আমি এই সব শ্যুট. 1027 01:01:01,041 --> 01:01:02,915 এখন কেন তাদের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না? 1028 01:01:03,291 --> 01:01:07,832 চীনা জনগণের প্রতিরোধের ইচ্ছাকে ক্ষয় করা এবং আন্তর্জাতিক মতামত। 1029 01:01:08,333 --> 01:01:10,415 এটা কি ইম্পেরিয়াল আর্মির মনোবল বাড়াবে না 1030 01:01:11,208 --> 01:01:13,707 এবং শত্রুকে ভয় দেখান? 1031 01:01:13,875 --> 01:01:14,875 যদি 1032 01:01:15,791 --> 01:01:16,874 চীনা 1033 01:01:17,375 --> 01:01:20,207 আমাদের শুভেচ্ছা গ্রহণ করবেন না এবং প্রতিরোধ চালিয়ে যান, 1034 01:01:20,625 --> 01:01:23,874 তাহলে এই ফটোগুলি খুব সহায়ক হবে। 1035 01:01:25,875 --> 01:01:29,915 এটি যুদ্ধে প্রচারের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা। 1036 01:01:31,625 --> 01:01:32,625 ম্যাচের সিদ্ধান্ত হয়। 1037 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 বুঝলাম। 1038 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 ভিতরে আসুন। 1039 01:01:51,625 --> 01:01:52,665 আমি একটু পানি ফুটাতে আসি। 1040 01:02:16,625 --> 01:02:18,145 আপনি এখন এটি স্পর্শ করতে পারবেন না... এটা ফিরে রাখুন. 1041 01:02:20,708 --> 01:02:21,749 এই আমার ভাই. 1042 01:02:24,666 --> 01:02:25,999 এই আমার ভাই. 1043 01:02:29,458 --> 01:02:31,499 এই আমার ভাই. 1044 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 আপনি কি করছেন? 1045 01:02:43,375 --> 01:02:45,124 এই আমার একমাত্র ভাই। 1046 01:02:47,333 --> 01:02:49,290 এই আমার একমাত্র ভাই। 1047 01:02:52,416 --> 01:02:56,207 এই আমার একমাত্র ভাই। 1048 01:02:56,708 --> 01:02:58,457 ধুর বিশ্বাসঘাতক! 1049 01:02:58,458 --> 01:03:00,457 - Japs জন্য ছবি তৈরীর! - আমি বিশ্বাসঘাতক নই! 1050 01:03:01,083 --> 01:03:03,582 এই আমার ভাই. 1051 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 এটা করবেন না! 1052 01:03:06,708 --> 01:03:08,124 এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! 1053 01:03:08,125 --> 01:03:09,125 এটা বন্ধ করুন! 1054 01:03:11,000 --> 01:03:11,874 কেউ আছে? 1055 01:03:11,875 --> 01:03:12,665 যাও, যাও, যাও। 1056 01:03:12,666 --> 01:03:14,249 নিচে যান। 1057 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 এখানে কেউ? 1058 01:03:19,041 --> 01:03:20,665 গুয়াংহাই আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছে। 1059 01:03:22,000 --> 01:03:23,934 কাল সকালে তিনি বিশেষভাবে বলেন আটটায়, 1060 01:03:23,958 --> 01:03:25,665 শালীন পোশাকে পরিবর্তন করুন, 1061 01:03:26,416 --> 01:03:28,040 এবং ভদ্রমহিলা সুন্দর মেকআপ করা. 1062 01:03:28,750 --> 01:03:30,332 তখন একটি ট্রাক আপনাকে নিতে আসবে। 1063 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 ধন্যবাদ 1064 01:04:17,708 --> 01:04:18,708 থামা! 1065 01:04:21,125 --> 01:04:22,125 তাদের দূরে বহন! 1066 01:04:24,458 --> 01:04:26,538 - তাদের এখানে রাখুন, তাদের এখানে রাখুন! - তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর! 1067 01:04:28,875 --> 01:04:30,749 এগিয়ে যান। 1068 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 এগিয়ে যান। 1069 01:04:43,541 --> 01:04:44,749 চিত্তাকর্ষক। 1070 01:04:45,625 --> 01:04:47,457 সারিবদ্ধভাবে লাইন আপ করুন। 1071 01:04:47,458 --> 01:04:48,999 ক্রমানুসারে সারি পান... এটা কি মত দেখায়? 1072 01:04:49,000 --> 01:04:49,749 তাড়াতাড়ি কর! 1073 01:04:49,750 --> 01:04:51,707 যখন ক্যামেরা আপনার উপর থাকে, 1074 01:04:51,708 --> 01:04:53,249 আপনারা সবাই হাসছেন, বুঝলেন? 1075 01:04:53,250 --> 01:04:54,457 আপনার মাথা পরিষ্কার রাখুন। 1076 01:04:54,458 --> 01:04:55,874 শুধু স্বাভাবিক মত আচরণ করুন। 1077 01:04:58,916 --> 01:05:00,457 বাচ্চাকে একটু শান্ত কর, ঠিক আছে? 1078 01:05:00,958 --> 01:05:02,707 দুধ না থাকলে একটু পানি দিন। 1079 01:05:03,666 --> 01:05:04,666 বাবা 1080 01:05:04,958 --> 01:05:05,749 আপনি কি জন্য বাইরে আসছে? 1081 01:05:05,750 --> 01:05:06,915 ফিরে গিয়ে ছবি তুলুন। 1082 01:05:06,916 --> 01:05:09,124 মাঝখানে দাঁড়াও, মাঝখানে দাঁড়াও। 1083 01:05:09,125 --> 01:05:10,125 একসাথে অস্ত্র লিঙ্ক. 1084 01:05:11,458 --> 01:05:12,499 অভিব্যক্তি... 1085 01:05:15,333 --> 01:05:16,332 হাসি, ঠিক আছে? 1086 01:05:16,333 --> 01:05:17,749 তুমি একজন অভিনেত্রী... তাকে শেখাও। 1087 01:05:18,416 --> 01:05:19,416 হাসি 1088 01:05:21,291 --> 01:05:22,624 তাকে কান্না থামাতে বলো! 1089 01:05:26,166 --> 01:05:27,499 কান্না থামাও। 1090 01:05:28,166 --> 01:05:29,207 গোলমাল বিরক্তিকর। 1091 01:05:32,333 --> 01:05:33,624 আমাকে দাও। 1092 01:05:33,625 --> 01:05:35,374 - দাও! - আমার বাচ্চা স্পর্শ করবেন না! 1093 01:05:35,375 --> 01:05:37,374 আমি বললাম এটা আমাকে দাও... বকা বন্ধ করো! 1094 01:05:37,541 --> 01:05:39,582 আমার শিশুকে স্পর্শ করবেন না! 1095 01:05:48,583 --> 01:05:50,749 হুয়াহুয়া 1096 01:05:54,041 --> 01:05:58,249 আমার বাচ্চা! 1097 01:05:59,375 --> 01:06:00,915 হুয়াহুয়া 1098 01:06:01,333 --> 01:06:03,499 হুয়াহুয়া 1099 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 আরে! 1100 01:06:08,458 --> 01:06:10,290 আমি কিভাবে এই সব সঙ্গে শুটিং অনুমিত হয়? 1101 01:06:10,291 --> 01:06:12,082 হুয়াহুয়া 1102 01:06:12,083 --> 01:06:13,665 তুমি ছিলে না? 1103 01:06:14,416 --> 01:06:15,576 কে বলেছে বাচ্চাকে চুপ করতে? 1104 01:06:19,291 --> 01:06:20,124 কি হচ্ছে? 1105 01:06:20,125 --> 01:06:21,165 উঠো। 1106 01:06:21,625 --> 01:06:22,832 সবাই উঠুন। 1107 01:06:22,833 --> 01:06:24,353 আপনার যখন অনুমিত হয় তখন হাসুন, বুঝেছেন? 1108 01:06:24,500 --> 01:06:25,665 তোমরা সবাই উঠো। উঠো। 1109 01:06:26,083 --> 01:06:27,290 সবাই ছবি তোলার জন্য উঠুন। 1110 01:06:27,416 --> 01:06:28,416 এই চেহারা কেমন? 1111 01:06:28,458 --> 01:06:29,707 হাসতে থাকুন। তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 1112 01:06:29,916 --> 01:06:31,415 - আমার জন্য এই সঙ্গে ডিল. - দুঃখিত, স্যার. 1113 01:06:42,541 --> 01:06:44,290 শিশুটি অজ্ঞান হয়ে গেছে... নিখুঁত সময়। 1114 01:06:44,291 --> 01:06:46,332 আসুন এখন গুলি করি যতক্ষণ আমরা পারি... আগে গুলি করি। 1115 01:06:46,666 --> 01:06:47,415 এ-তাই 1116 01:06:47,625 --> 01:06:49,207 আপনার স্ত্রী শিশুটিকে ধরে রাখুন। 1117 01:06:49,708 --> 01:06:50,749 আসো 1118 01:06:52,041 --> 01:06:53,082 ধরে রাখুন। 1119 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 ধরে রাখুন। 1120 01:07:03,416 --> 01:07:06,749 একটু রক্ত ​​আছে... মুছে দাও। 1121 01:07:10,625 --> 01:07:11,874 এটি ঢেকে দিন এবং গুলি করুন। 1122 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 হাসি. 1123 01:07:43,625 --> 01:07:44,625 এত সুন্দর বাচ্চা 1124 01:07:45,791 --> 01:07:47,082 জাপানিদের হাতে নিহত হয়। 1125 01:07:48,708 --> 01:07:49,749 কালো হয়ে গেছে। 1126 01:07:49,750 --> 01:07:50,750 ব্ল্যাক আউট? 1127 01:07:51,041 --> 01:07:52,124 দম নেই। 1128 01:07:53,708 --> 01:07:55,508 সে আমার কোলে ছিল... আমার চেয়ে ভালো কে জানে? 1129 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 কোনো নড়াচড়া নেই। 1130 01:07:58,458 --> 01:07:59,665 সে মারা গেছে। 1131 01:08:01,250 --> 01:08:02,832 নানজিং এখন এরকম। 1132 01:08:04,875 --> 01:08:06,332 আমরা আর কত দিন বাঁচব? 1133 01:08:07,333 --> 01:08:09,082 সেই অনুবাদকের স্ত্রী 1134 01:08:10,125 --> 01:08:11,624 জাপানিদের জন্য কাপড় ধোয়া. 1135 01:08:12,916 --> 01:08:15,457 তারা সবাই চীনা রক্তে রঞ্জিত। 1136 01:08:16,458 --> 01:08:17,332 কাপড় পরিষ্কার হয়ে গেলে, 1137 01:08:17,333 --> 01:08:18,874 হয়তো কেউ জানবে না। 1138 01:08:20,041 --> 01:08:20,915 কিন্তু আমাদের 1139 01:08:20,916 --> 01:08:22,499 যদি আমরা এই ফটোগুলি বিকাশ করি, 1140 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 তারা প্রকাশ করা হবে 1141 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 এবং সংরক্ষিত। 1142 01:08:26,750 --> 01:08:28,832 আমরা যা করছি তা পরিষ্কার করা যায় না। 1143 01:08:29,291 --> 01:08:30,931 আমরা যদি এটা না করি, আমরা অবিলম্বে মারা যাব। 1144 01:08:32,291 --> 01:08:33,415 মৃত্যু কে ভয় পায় না? 1145 01:08:35,041 --> 01:08:36,124 ঠিক। 1146 01:08:37,250 --> 01:08:38,374 আমিও ভয় পাচ্ছি। 1147 01:08:40,166 --> 01:08:42,165 শুধু মরা খেলে বেঁচে গেছি। 1148 01:08:44,250 --> 01:08:45,582 আমি সেই বিদেশীদের দেখি 1149 01:08:46,583 --> 01:08:48,707 সবাই এই ছবিগুলো বের করার চেষ্টা করছে। 1150 01:08:49,791 --> 01:08:50,957 আমরা চাইনিজ 1151 01:08:51,958 --> 01:08:52,999 পথও খুঁজে বের করতে হবে। 1152 01:08:53,666 --> 01:08:54,832 প্রশ্ন হল 1153 01:08:55,458 --> 01:08:57,457 আমাদের মধ্যে কে জীবিত বের হতে পারে? 1154 01:09:02,625 --> 01:09:03,625 হুম। 1155 01:09:04,125 --> 01:09:05,249 এটাও খারাপ না। 1156 01:09:06,333 --> 01:09:10,040 সারা বিশ্ব দেখবে নানজিংয়ের মহিমা, 1157 01:09:10,375 --> 01:09:13,415 মধ্যে ভালো সম্পর্ক দেখুন ইম্পেরিয়াল আর্মি এবং বেসামরিক লোকজন, 1158 01:09:14,291 --> 01:09:17,874 এবং এই প্রচারণার বৈধতা স্বীকার করুন। 1159 01:09:18,458 --> 01:09:19,458 হ্যাঁ। 1160 01:09:22,000 --> 01:09:27,124 বিশেষ করে মা এবং শিশুর এই ছবি 1161 01:09:27,375 --> 01:09:32,165 টোকিওতে আমার স্ত্রী এবং মেয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়। 1162 01:09:37,708 --> 01:09:39,665 কেন আমরা চীনাদের উপর নির্ভর করব? 1163 01:09:40,291 --> 01:09:42,790 আমরা কেন তাদের নিজেদের বিকাশ করি না? 1164 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 কর্নেল, 1165 01:09:47,666 --> 01:09:48,666 আসলে, 1166 01:09:49,250 --> 01:09:52,499 আমি জানি না কিভাবে ফটো ডেভেলপ করতে হয়। 1167 01:09:53,125 --> 01:09:54,207 আমি যখন ছোট ছিলাম, 1168 01:09:54,208 --> 01:09:55,415 আমাদের বাড়িতে একটি ক্যামেরা ছিল। 1169 01:09:55,791 --> 01:09:57,290 আমি সবসময় খেলনা হিসেবে ব্যবহার করতাম। 1170 01:09:57,625 --> 01:10:01,582 চাকরেরা তাদের নিয়ে যেত উন্নয়নের জন্য। 1171 01:10:01,916 --> 01:10:03,457 যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, 1172 01:10:03,541 --> 01:10:07,457 বাবা আমাকে করতে চেয়েছিলেন পারিবারিক সম্মান অব্যাহত রাখতে তালিকাভুক্ত করুন। 1173 01:10:07,625 --> 01:10:09,165 মা চিন্তিত ছিলেন 1174 01:10:09,166 --> 01:10:10,915 তাই তিনি আমাকে একজন যুদ্ধের ফটোগ্রাফার হয়েছিলেন। 1175 01:10:11,125 --> 01:10:13,540 বলতে লজ্জা লাগছে। 1176 01:10:14,875 --> 01:10:15,875 তবে, 1177 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 তার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, 1178 01:10:17,625 --> 01:10:21,040 আমার ছবি প্রথম প্রকাশিত হয়. 1179 01:10:22,333 --> 01:10:23,582 এবং তারপর, ইতো? 1180 01:10:24,625 --> 01:10:27,457 আপনি কি তার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন? 1181 01:10:30,125 --> 01:10:32,124 তাই এই ছবি অনুমোদিত নয় 1182 01:10:35,541 --> 01:10:36,999 তার দ্বারাও বিকশিত হয়েছিল? 1183 01:11:02,375 --> 01:11:04,207 রক্তের সাগরের মতো দেখতে তাই রঙিন। 1184 01:11:04,750 --> 01:11:06,290 আমার যদি রঙিন ফিল্ম থাকত, 1185 01:11:06,875 --> 01:11:09,499 কি একটি অত্যাশ্চর্য ফটোগ্রাফ যে হবে. 1186 01:11:14,000 --> 01:11:15,040 ভদ্র হও। 1187 01:11:15,708 --> 01:11:17,708 এই সব খুব গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়নশীল সরঞ্জাম. 1188 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 রিপোর্টিং, স্যার. 1189 01:11:19,875 --> 01:11:21,332 আমি তোমাকে পাহারা দিতে এসেছি। 1190 01:11:32,083 --> 01:11:33,415 স্বাগতম। 1191 01:11:41,208 --> 01:11:42,707 স্বাগতম। 1192 01:11:47,333 --> 01:11:48,582 স্বাগতম। 1193 01:11:52,875 --> 01:11:53,875 ফেংহুয়া। 1194 01:11:54,833 --> 01:11:56,040 স্বাগতম। 1195 01:12:08,166 --> 01:12:09,166 রিপোর্টিং, স্যার. 1196 01:12:09,208 --> 01:12:11,082 এটি লেফটেন্যান্ট ইটো। 1197 01:12:12,875 --> 01:12:14,040 আপনাকে রিপোর্টিং, স্যার. 1198 01:12:14,041 --> 01:12:15,540 আমার নাম ইকেদা নাগাতোমো। 1199 01:12:15,541 --> 01:12:17,249 আমি সব প্রিন্টিং মেশিন নিয়ে এসেছি। 1200 01:12:17,583 --> 01:12:18,540 তারা সব সেরা. 1201 01:12:18,541 --> 01:12:20,332 আমিও সেরা। 1202 01:12:21,208 --> 01:12:22,457 লেফটেন্যান্ট ইটোকে সহায়তা করতে 1203 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 আমার সম্মান 1204 01:12:24,041 --> 01:12:25,041 বাবা। 1205 01:12:33,708 --> 01:12:34,957 লেফটেন্যান্ট ইটো, 1206 01:12:35,708 --> 01:12:38,582 আপনি কি হাক্কো ইচিউ টাওয়ারের কথা শুনেছেন? 1207 01:12:39,125 --> 01:12:40,165 না. 1208 01:12:41,000 --> 01:12:42,290 এটা কি? 1209 01:12:43,166 --> 01:12:46,290 সদর দপ্তর বিভিন্ন ইট সংগ্রহ করছে অধিকৃত অঞ্চল থেকে 1210 01:12:46,666 --> 01:12:49,707 একটি স্মারক টাওয়ার প্রদর্শনী নির্মাণ করতে ইম্পেরিয়াল আর্মির গৌরবময় ইতিহাস। 1211 01:12:50,083 --> 01:12:52,165 বেইজিং এর নিষিদ্ধ শহর থেকে সাদা মার্বেল, 1212 01:12:52,500 --> 01:12:54,665 বাদালিং এর গ্রেট ওয়াল থেকে ইট, 1213 01:12:55,083 --> 01:12:56,999 সাংহাই এর সুঝো ক্রিক থেকে বাঁধের পাথর... 1214 01:12:57,000 --> 01:12:59,582 সব জাপানে ফেরত পাঠানো হয়েছে. 1215 01:13:00,625 --> 01:13:04,790 আমাকেও ফিরিয়ে আনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এই সময় নানজিং থেকে একটি প্রাচীর ইট। 1216 01:13:05,416 --> 01:13:06,416 এই জায়গা। 1217 01:13:06,875 --> 01:13:07,875 হ্যাঁ। 1218 01:13:32,958 --> 01:13:34,540 স্যার, সরঞ্জাম সমাবেশ সম্পূর্ণ। 1219 01:13:35,125 --> 01:13:36,125 শুরু করুন। 1220 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 হ্যাঁ। 1221 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 চমৎকার। 1222 01:14:05,916 --> 01:14:07,165 - দয়া করে চালিয়ে যান। - হ্যাঁ। 1223 01:14:10,708 --> 01:14:11,708 আ-তাই, 1224 01:14:12,541 --> 01:14:13,541 সদর দপ্তর অনুরোধ 1225 01:14:14,083 --> 01:14:15,290 আপনার স্ত্রীর উপস্থিতি। 1226 01:14:23,666 --> 01:14:25,666 একজন জাপানি যিনি জানেন কিভাবে বিকাশ ফটো এসেছে 1227 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 আমাকে প্রতিস্থাপন করতে 1228 01:14:31,791 --> 01:14:32,791 একজন বিশেষজ্ঞ। 1229 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 এটি একজন বিশেষজ্ঞ। 1230 01:14:36,875 --> 01:14:38,124 একজন বিশেষজ্ঞ। 1231 01:15:00,250 --> 01:15:01,582 এগুলো জাপানি সম্পত্তি... 1232 01:15:01,583 --> 01:15:03,499 তাদের সাথে হস্তক্ষেপ করা আপনার জীবন ব্যয় করবে। 1233 01:15:05,083 --> 01:15:06,415 সে যদি তোমাকে প্রতিস্থাপন করে, 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,238 আমরা আমাদের জীবন ঠিক একই হারায়. 1235 01:15:10,333 --> 01:15:12,293 - লাও জিন! - তুমি এখানে কি করছ? নামা! 1236 01:15:12,708 --> 01:15:14,040 সার্জেন্ট গান অনুপস্থিত. 1237 01:15:46,916 --> 01:15:49,165 তাই ইতো এর ফটোগ্রাফ 1238 01:15:49,166 --> 01:15:51,415 এখানে নেওয়া হয়েছিল। 1239 01:15:52,166 --> 01:15:53,166 স্যার, 1240 01:15:53,291 --> 01:15:54,124 আমরা কি টয়লেটে যেতে পারি 1241 01:15:54,125 --> 01:15:55,790 এবং কিছু খেতে পাবেন? 1242 01:15:56,041 --> 01:15:57,249 এগিয়ে যান। 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,624 এই বেশ ভারী. 1244 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 আরে! 1245 01:17:03,375 --> 01:17:04,375 আরে না! 1246 01:17:06,666 --> 01:17:07,666 চলো। 1247 01:17:09,041 --> 01:17:10,749 আমাকে বাঁচানোর জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 1248 01:17:12,375 --> 01:17:15,874 আমার ছোট ভাই চুনলি মারা গেছে জাপানিদের হাতে। 1249 01:17:16,875 --> 01:17:18,457 আমি আর কোন সংযুক্তি আছে. 1250 01:17:19,541 --> 01:17:21,999 তাই আত্মত্যাগের সংকল্প করেছি 1251 01:17:22,791 --> 01:17:24,332 এবং শত্রুর সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করুন, 1252 01:17:25,541 --> 01:17:27,874 এই জায়গায় শান্তি আনতে আশা করছি। 1253 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 আমি যদি সফল না হই, 1254 01:17:30,875 --> 01:17:32,040 আমি সম্মানের সাথে মরব। 1255 01:17:34,958 --> 01:17:36,915 এমন মৃত্যু সত্যিই অর্থবহ হবে। 1256 01:17:44,833 --> 01:17:45,957 বন্দুক তুলে নাও। 1257 01:17:49,375 --> 01:17:51,624 আমাকে বন্দুকটা দাও। 1258 01:18:06,583 --> 01:18:08,499 এই যুদ্ধে আমরা জিতবই। 1259 01:18:09,833 --> 01:18:11,582 চীন দীর্ঘজীবী হোক! 1260 01:18:12,333 --> 01:18:13,707 গান চুনি। 1261 01:18:20,291 --> 01:18:21,832 সার্জেন্ট গান আমাকে বলল 1262 01:18:21,833 --> 01:18:23,249 পাল্টা আক্রমণ সৈন্যরা 1263 01:18:23,250 --> 01:18:25,082 জিয়াগুয়ান ওয়ার্ফে অবতরণ করবে 1264 01:18:25,375 --> 01:18:26,935 এবং গোংইয়ুয়ান গেট পর্যন্ত যুদ্ধ করুন, 1265 01:18:27,166 --> 01:18:28,646 সমস্ত জাপানি শয়তানদের তাড়িয়ে দেওয়া। 1266 01:18:29,000 --> 01:18:30,874 আমি ভাবছি তারা কখন পারবে তাদের পথ ফিরে যুদ্ধ. 1267 01:18:30,875 --> 01:18:32,124 জারজ ! 1268 01:18:33,333 --> 01:18:34,832 কেন আপনি লেফটেন্যান্ট ইকেদাকে রক্ষা করেননি? 1269 01:18:34,833 --> 01:18:36,707 বন্দুক তুলে নিলে না কেন? 1270 01:18:38,250 --> 01:18:41,957 আমি শুধু একজন অনুবাদক। 1271 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 কাপুরুষ যে বন্দুককে ভয় পায় 1272 01:18:47,500 --> 01:18:49,957 এবং হত্যা করতে আরও ভয় পায়। 1273 01:18:59,000 --> 01:19:00,499 তারা আমার সাথে ভদ্রতা করেছে 1274 01:19:00,708 --> 01:19:01,832 এমনকি আমাকে পেস্ট্রিও দিয়েছে। 1275 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 কোথায় গেলেন? 1276 01:19:17,458 --> 01:19:19,207 জাপানিদের জন্য অপেরা গাইতে। 1277 01:19:21,750 --> 01:19:22,999 সার্জেন্ট গান চলে গেছে। 1278 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 বুঝেছি। 1279 01:19:59,333 --> 01:20:00,582 এটা খুলে গান গাও। 1280 01:20:01,291 --> 01:20:03,249 এটা বন্ধ সঙ্গে ভাল, তাই না? 1281 01:20:06,208 --> 01:20:07,208 খুলে ফেলো! 1282 01:20:12,041 --> 01:20:13,457 কি হচ্ছে? 1283 01:20:14,833 --> 01:20:16,249 আমি তোমার পাশে আছি। 1284 01:20:38,000 --> 01:20:41,790 নানজিং ক্যাপচার উদযাপন: 1285 01:20:42,500 --> 01:20:46,749 উজ্জ্বল হল উদীয়মান সূর্যের পতাকা নানজিং শহরের উপর দিয়ে। 1286 01:20:47,458 --> 01:20:51,624 এর দক্ষিণের দৃশ্য ইয়াংজি আরও নির্মল হয়ে ওঠে। 1287 01:20:52,458 --> 01:20:55,374 গৌরবময় ব্যানার সহ এক মিলিয়ন সাহসী যোদ্ধা... 1288 01:20:55,375 --> 01:20:56,499 এগিয়ে যান! 1289 01:20:56,500 --> 01:20:59,832 সাম্রাজ্যের শক্তি দেখুন বিশ্বের সব কোণে আলোকিত. 1290 01:20:59,833 --> 01:21:01,249 মাতসুই ইওয়ান। 1291 01:21:06,500 --> 01:21:07,415 গুয়াংহাই ! 1292 01:21:07,500 --> 01:21:08,540 বাবা! 1293 01:21:08,833 --> 01:21:10,832 গুয়াংহাই ! 1294 01:21:11,291 --> 01:21:13,874 বাবা! বাবা! 1295 01:21:13,875 --> 01:21:14,915 এগিয়ে যান! 1296 01:21:19,083 --> 01:21:20,249 চীন-জাপান বন্ধুত্ব। 1297 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 রিপোর্টিং, স্যার. 1298 01:21:21,375 --> 01:21:22,749 প্রস্তুত. 1299 01:21:23,333 --> 01:21:24,457 এটা সরান! 1300 01:21:24,791 --> 01:21:25,791 চলো। 1301 01:21:27,958 --> 01:21:28,958 সবাই, 1302 01:21:29,041 --> 01:21:30,665 মুখ টোকিওর দিকে 1303 01:21:30,916 --> 01:21:31,916 এবং সালাম! 1304 01:21:33,375 --> 01:21:36,207 আমাদের পতিত কমরেডদের শান্তিতে বিশ্রাম দিন। 1305 01:21:39,041 --> 01:21:40,165 আগুনের ! 1306 01:23:02,375 --> 01:23:04,290 শুধুমাত্র ইকেদার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন। 1307 01:23:04,666 --> 01:23:06,540 উন্নয়নশীল যন্ত্রপাতি কোনো স্পর্শ করবেন না. 1308 01:23:20,833 --> 01:23:22,082 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1309 01:23:22,083 --> 01:23:24,323 আমি দূরে দাস করা হয়েছে জাপানিরা যাতে আপনাকে পাস দেয় 1310 01:23:24,666 --> 01:23:26,790 আর তুমি আমার পিছনে একজন সৈনিককে লুকিয়ে রেখেছ? 1311 01:23:27,541 --> 01:23:29,207 - আমি করিনি। - অভিনয় করতে থাকো! 1312 01:23:29,750 --> 01:23:32,749 আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক শুধু ধার্মিকতা প্রদর্শন করা. 1313 01:23:36,958 --> 01:23:38,124 সেই সৈনিক বোকা। 1314 01:23:38,458 --> 01:23:39,458 তুমিও বোকা? 1315 01:23:40,416 --> 01:23:42,290 কোন ধরনের বীর বিনা কারণে মারা যায়? 1316 01:23:42,875 --> 01:23:45,582 আপনি কি জানেন প্রতিদিন কত মানুষ মারা যায়? 1317 01:23:46,791 --> 01:23:48,540 বাইরের লোকটি এখন বেঁচে আছে কারণ আমি তাকে বাঁচিয়েছি। 1318 01:23:48,541 --> 01:23:49,874 আমি এখানে নায়ক! 1319 01:23:52,166 --> 01:23:53,286 একটা কথা বলি... 1320 01:23:53,583 --> 01:23:55,082 এই যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে। 1321 01:23:55,833 --> 01:23:58,153 জাপানিরা দায়িত্বে থাকবে, এবং সবাই খুশি হবে। 1322 01:23:58,708 --> 01:24:00,540 তোমাকে শুধু একটা কাজ করতে হবে... 1323 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 বেঁচে থাকুন 1324 01:25:30,375 --> 01:25:31,582 আমি এটা শিখেছি. 1325 01:25:33,291 --> 01:25:34,624 এটা যে কঠিন না. 1326 01:25:39,750 --> 01:25:42,499 বাকি সব প্রতিস্থাপন করুন। 1327 01:25:45,041 --> 01:25:46,957 দেয়ালে সব ছবি পরিবর্তন করুন। 1328 01:26:36,583 --> 01:26:37,832 আমি তোমার জন্য কিছু আছে. 1329 01:26:44,583 --> 01:26:45,583 এগুলো 1330 01:26:46,791 --> 01:26:49,249 নানজিং সিনারির সমস্ত ফটো যা আপনি নিয়েছেন। 1331 01:26:50,875 --> 01:26:52,082 আমি আপনার জন্য একটি সেট মুদ্রণ. 1332 01:26:53,541 --> 01:26:54,541 ধন্যবাদ 1333 01:26:55,875 --> 01:26:57,499 এই আমি কি পরিকল্পনা 1334 01:26:59,625 --> 01:27:01,185 আমার বাবাকে নতুন বছরের উপহার হিসেবে দিতে। 1335 01:27:03,000 --> 01:27:04,290 আপনি আমাকে বলতে পারেন 1336 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 জায়গা? 1337 01:27:08,166 --> 01:27:09,665 আমাকে তাদের যাচাই করতে সাহায্য করুন. 1338 01:27:10,083 --> 01:27:12,249 আমি ফটোতে তাদের চিহ্নিত করতে চাই। 1339 01:27:15,958 --> 01:27:16,999 ধন্যবাদ 1340 01:27:21,583 --> 01:27:23,540 একজন ভদ্রলোকের কথাই তার বন্ধন। 1341 01:27:25,333 --> 01:27:26,457 আমি তোমাকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 1342 01:27:42,791 --> 01:27:45,040 এটি আপনাকে নানজিং সিটি থেকে বের করে দেয়, তাই না? 1343 01:27:45,708 --> 01:27:47,540 আপনি যদি জাপানী সৈন্যদের মধ্যে ছুটে যান? 1344 01:27:48,125 --> 01:27:49,707 এতে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সীলমোহর রয়েছে। 1345 01:27:49,958 --> 01:27:51,678 জাপানী সৈন্যরা আপনার সাথে ঝামেলা করার সাহস করবে না। 1346 01:27:51,833 --> 01:27:54,790 এই ছবিটি ভালোভাবে আটকে নেই... যে কারো ছবি কাজ করবে। 1347 01:27:55,791 --> 01:27:57,582 তারপর সিল স্পর্শ করার জন্য কালি ব্যবহার করুন। 1348 01:28:00,166 --> 01:28:01,646 এটা যার যার, তারই। 1349 01:28:01,833 --> 01:28:03,082 তোমার তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া উচিত। 1350 01:28:03,875 --> 01:28:04,915 আমরা চলে গেলে, 1351 01:28:05,625 --> 01:28:06,625 তোমার কি খবর? 1352 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 আমরা এভাবে লুকিয়ে থাকব। 1353 01:28:09,291 --> 01:28:10,790 আগেও কি একই রকম ছিল না? 1354 01:28:11,375 --> 01:28:13,207 শুধু ভান করুন আপনি দুজন এখানে ছিলেন না। 1355 01:28:17,750 --> 01:28:18,750 আমাকে বলুন, 1356 01:28:19,500 --> 01:28:21,582 আমরা এই কয়েক আরো করতে পারি? 1357 01:28:21,791 --> 01:28:22,957 আমরা যদি তাদের তৈরি করি, 1358 01:28:22,958 --> 01:28:24,415 তাহলে আমরা সবাই চলে যেতে পারতাম, তাই না? 1359 01:28:24,416 --> 01:28:25,457 ফ্যান্টাসি বাদ দিন। 1360 01:28:25,458 --> 01:28:27,707 এই সব সিরিয়াল নম্বর আছে. 1361 01:28:28,125 --> 01:28:30,325 জাপানিরা যদি জানতে পারে, তারা আপনাকে ঘটনাস্থলে গুলি করবে। 1362 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 লাও জিন, 1363 01:28:32,958 --> 01:28:35,198 তোমার সাহায্য ছাড়া, আমরা আজ পর্যন্ত বেঁচে থাকতাম না। 1364 01:28:37,000 --> 01:28:38,165 আর ইউসিউ... 1365 01:28:38,875 --> 01:28:40,749 তাকে ছাড়া, একটি দ্বিতীয় পাস হবে না. 1366 01:28:41,666 --> 01:28:43,040 এই বিষয়ে কথা বলবেন না। 1367 01:28:43,041 --> 01:28:45,665 তুমি না এলে, আমাদের খাওয়া বা পান করার কিছু নেই। 1368 01:28:45,708 --> 01:28:46,708 ঠিক আছে। 1369 01:28:47,250 --> 01:28:48,250 ইউসিউ চলে যাবে। 1370 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 আমার এই পাস... 1371 01:28:50,708 --> 01:28:51,915 আপনার পরিবার একটি বাছাই করতে পারে। 1372 01:28:52,791 --> 01:28:54,707 ওহ, না। 1373 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 আমরা এটা করতে পারি না। 1374 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 ঠিক আছে। 1375 01:29:00,500 --> 01:29:02,380 আমরা সবাই একসাথে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে গেছি, 1376 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 কষ্ট শেয়ার করা। 1377 01:29:05,041 --> 01:29:06,081 আসুন সিদ্ধান্ত নিতে প্রচুর আঁকুন। 1378 01:29:34,916 --> 01:29:35,916 মেয়ে। 1379 01:30:02,458 --> 01:30:03,499 আপনি কি করছেন? 1380 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 চলো। 1381 01:30:17,916 --> 01:30:18,916 এ-চ্যাং। 1382 01:30:21,958 --> 01:30:22,958 যাও। 1383 01:30:32,583 --> 01:30:34,624 তুমি মেয়েটিকে নিয়ে আগে চলে যাও। 1384 01:30:35,708 --> 01:30:36,832 আপনি এবং আপনার ছেলে সম্পর্কে কি? 1385 01:30:37,875 --> 01:30:39,040 এটা কোন ব্যাপার না. 1386 01:30:39,041 --> 01:30:41,874 আমাদের দ্বিতীয় বাচ্চা আমার খুব কাছের। 1387 01:30:43,500 --> 01:30:44,624 তোমরা মহিলারা আগে যাও। 1388 01:30:45,583 --> 01:30:48,040 আমরা দুজন আরেকটা সুযোগ খুঁজে নেব তোমার সাথে দেখা করতে 1389 01:30:48,250 --> 01:30:49,082 তুমি নিয়ে যাও... তুমি তোমার মেয়েকে চলে যেতে নিয়ে যাও। 1390 01:30:49,083 --> 01:30:50,707 এটা ঠিক করা হয়েছে। 1391 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 যথেষ্ট। 1392 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 শুধু মানচিত্র অনুসরণ করুন. 1393 01:31:33,833 --> 01:31:34,833 পাস কোথায়? 1394 01:31:35,166 --> 01:31:36,166 এটা আপনার সাথে, তাই না? 1395 01:31:37,458 --> 01:31:39,082 কোনটা ভালো মনে হয়? 1396 01:31:39,666 --> 01:31:41,124 আমি কি তাদের সব নিতে পারি? 1397 01:31:41,541 --> 01:31:43,040 কিপাও নেবেন না। 1398 01:31:43,416 --> 01:31:45,290 যুদ্ধের পরে, আপনাকে কিমোনো পরতে হবে। 1399 01:31:45,791 --> 01:31:46,791 আমি চাই না. 1400 01:31:47,083 --> 01:31:49,874 এটি সেরা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল সাংহাইয়ে হং ব্যাং দর্জির দোকান। 1401 01:31:51,291 --> 01:31:52,624 এসব তুচ্ছ জিনিসপত্র 1402 01:31:52,625 --> 01:31:53,332 আপনাকে কোন সাহায্য না! 1403 01:31:53,333 --> 01:31:54,582 আমি তোমাকে বলেছি এগুলো কিছুই না। 1404 01:31:54,583 --> 01:31:56,040 তোমাকে কতবার বলেছি? 1405 01:32:02,500 --> 01:32:03,500 ওয়াং গুয়াংহাই, 1406 01:32:05,041 --> 01:32:06,290 আমাদের কি ভবিষ্যৎ আছে? 1407 01:32:07,625 --> 01:32:08,915 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি। 1408 01:32:08,916 --> 01:32:09,749 ঠিক? 1409 01:32:09,750 --> 01:32:10,957 আমি অনেক অবদান করেছি, 1410 01:32:10,958 --> 01:32:12,332 এবং জাপানিরা আপনার গান শুনতে পছন্দ করে। 1411 01:32:12,333 --> 01:32:13,457 ভবিষ্যতে আমাদের অনেক সুযোগ থাকবে। 1412 01:32:13,458 --> 01:32:14,790 আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়। 1413 01:32:15,166 --> 01:32:16,166 আমি জিজ্ঞাসা করছি 1414 01:32:18,166 --> 01:32:19,166 আমরা কিনা 1415 01:32:20,791 --> 01:32:21,832 একসাথে একটি ভবিষ্যত আছে. 1416 01:32:30,958 --> 01:32:31,958 এখনই 1417 01:32:32,208 --> 01:32:33,208 সময় কঠিন 1418 01:32:34,541 --> 01:32:35,790 আমি ডিভোর্সও দিতে পারব না। 1419 01:32:36,750 --> 01:32:37,750 যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর... 1420 01:32:38,375 --> 01:32:39,457 যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর? 1421 01:32:41,500 --> 01:32:43,832 আমাদের ভবিষ্যৎ কি অবশ্যই ভালো হবে? 1422 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 লিন ইউসিউ, 1423 01:32:51,625 --> 01:32:52,832 আপনি ঠিক কি বোঝাতে চান? 1424 01:32:55,166 --> 01:32:57,290 জাপানিরা হেরে গেলে কী হবে? 1425 01:32:59,291 --> 01:33:00,749 জাপানিরা কীভাবে হারতে পারে? 1426 01:33:01,875 --> 01:33:03,415 তারা 1894 সালে শেষ যুদ্ধে জয়লাভ করে 1427 01:33:03,708 --> 01:33:04,708 এবং তাইওয়ান দখল করে। 1428 01:33:05,458 --> 01:33:08,415 1900 সালে, আট-জাতি জোট নিষিদ্ধ শহরে মিছিল করে। 1429 01:33:08,875 --> 01:33:10,749 আমরা এখনও এর থেকে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছি। 1430 01:33:11,375 --> 01:33:12,999 ছয় বছর আগে তারা উত্তর-পূর্বকে নিয়েছিল। 1431 01:33:13,333 --> 01:33:15,665 এই বছর পিপিং এবং সাংহাই উভয়ই পড়ে গেছে। 1432 01:33:16,166 --> 01:33:17,374 নানজিংয়ের দিকে তাকান... 1433 01:33:17,583 --> 01:33:19,374 এত দিন রক্ষা করেছি এবং এখনও পড়েছি। 1434 01:33:19,958 --> 01:33:20,958 আমরা কি তাদের থামাতে পারি? 1435 01:33:21,208 --> 01:33:22,624 আমরা পারি না। 1436 01:33:23,583 --> 01:33:25,582 চীনারা বিক্ষিপ্ত বালির মত... 1437 01:33:25,583 --> 01:33:26,583 কখনো ঐক্যবদ্ধ না। 1438 01:33:26,875 --> 01:33:27,665 বিভিন্ন উপভাষা সহ সৈন্যরা 1439 01:33:27,666 --> 01:33:29,946 একে অপরকে বুঝতেও পারে না... কিভাবে একসাথে যুদ্ধ করতে? 1440 01:33:30,166 --> 01:33:31,290 জাপানিরা কীভাবে হারতে পারে? 1441 01:33:33,041 --> 01:33:34,041 কিন্তু তাহলে কি হবে? 1442 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 আমি বলছি, 1443 01:33:37,958 --> 01:33:39,999 যদি জাপানিরা সত্যিই হেরে যায়? 1444 01:33:44,208 --> 01:33:45,832 জাপানীরা হেরে গেলে, 1445 01:33:46,791 --> 01:33:48,249 তাহলে তোমাকে বিশ্বাসঘাতক বলা হবে। 1446 01:33:49,458 --> 01:33:51,374 আর আমি বিশ্বাসঘাতকের বউ হব। 1447 01:33:53,000 --> 01:33:54,760 আমি ছোট থেকেই অপেরা শিখছি। 1448 01:33:55,250 --> 01:33:56,250 আমি নায়িকাদের মতো অভিনয় করি 1449 01:33:56,958 --> 01:33:57,958 মু গুইয়িং, 1450 01:33:59,166 --> 01:34:00,207 এবং লিয়াং হংইউ। 1451 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 আমি... 1452 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 বুঝলাম। 1453 01:34:07,791 --> 01:34:09,999 আমি যদি বিশ্বাসঘাতক কিন হুইয়ের স্ত্রী হয়ে যাই, 1454 01:34:13,916 --> 01:34:15,676 আমি এখনকার চেয়েও বেশি খারাপভাবে মরতাম, তাই না? 1455 01:34:17,791 --> 01:34:20,249 নাটকে বেঁচে থাকা বন্ধ করবেন? 1456 01:34:21,583 --> 01:34:22,957 দরজা খুলে বাইরে তাকাও। 1457 01:34:22,958 --> 01:34:24,457 গিয়ে দেখি! 1458 01:34:25,333 --> 01:34:27,624 সবাই মরে গেছে, জাপানীদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য কে বাকি আছে? 1459 01:34:27,625 --> 01:34:28,999 জাপানিরা কীভাবে হারতে পারে? 1460 01:34:30,208 --> 01:34:31,749 আমাকে দেশদ্রোহী বলছেন? 1461 01:34:31,750 --> 01:34:33,124 যে শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকে সে শট বলে। 1462 01:34:33,125 --> 01:34:34,540 যে জিতবে সে শট ডাকবে। 1463 01:34:36,958 --> 01:34:38,915 জাপানিরা জানোয়ার। 1464 01:34:39,625 --> 01:34:40,915 তারা জিতলেও, 1465 01:34:41,250 --> 01:34:42,832 তারা কি আমাদের সাথে মানুষ হিসাবে আচরণ করবে? 1466 01:34:44,708 --> 01:34:45,832 এবং আমাদের সম্পর্কে কি? 1467 01:34:47,833 --> 01:34:49,165 আমরা কি মানুষ হিসেবে গণ্য করব? 1468 01:34:52,125 --> 01:34:53,125 লিন ইউসিউ, 1469 01:34:54,958 --> 01:34:56,374 আপনি পাগল হয়ে গেছেন 1470 01:35:17,625 --> 01:35:18,625 ঘুমাতে যাও। 1471 01:36:02,208 --> 01:36:03,208 এটা কাটা. 1472 01:36:06,250 --> 01:36:07,290 আমার এই এক 1473 01:36:07,875 --> 01:36:08,957 এটা কি ভালো না, 1474 01:36:09,250 --> 01:36:10,790 কিন্তু এটা বাস্তব jadeite. 1475 01:36:11,250 --> 01:36:13,040 আমি চলে যাওয়ার পর, দয়া করে যত্ন নিন 1476 01:36:13,666 --> 01:36:15,165 আমার ছেলে এবং লাও জিনের। 1477 01:36:16,333 --> 01:36:17,665 আমি তখন আপনার দয়া গ্রহণ করব। 1478 01:36:21,125 --> 01:36:22,290 আমার সাথে এসো। 1479 01:36:25,625 --> 01:36:26,915 তোমার হাতটা দাও। 1480 01:36:32,166 --> 01:36:33,457 এত খাবার... 1481 01:36:33,583 --> 01:36:35,023 তুমি আগে বের করনি কেন? 1482 01:36:35,083 --> 01:36:36,523 যখন শুনলাম যুদ্ধ হবে, 1483 01:36:38,000 --> 01:36:39,582 আমি ফ্ল্যাটব্রেড তৈরি করতে থাকলাম। 1484 01:36:40,083 --> 01:36:41,832 যখন তুমি পালাবে, তুমি আটা বহন করতে পারবে না, 1485 01:36:42,041 --> 01:36:44,082 কিন্তু এই flatbreads দীর্ঘ জন্য রাখা হবে. 1486 01:36:45,458 --> 01:36:46,957 তাই আমি যখন ক্ষুধার্ত ছিলাম, 1487 01:36:48,041 --> 01:36:49,999 আমি তাদের খাওয়ার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি। 1488 01:36:50,583 --> 01:36:52,749 জাপানিরা খাবার আনা বন্ধ করলেও, 1489 01:36:52,875 --> 01:36:54,040 তুমি ক্ষুধার্ত হবে না। 1490 01:36:55,208 --> 01:36:56,207 ধন্যবাদ, 1491 01:36:56,208 --> 01:36:57,208 বোন 1492 01:36:57,250 --> 01:36:58,250 না, আমার আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত। 1493 01:37:03,375 --> 01:37:04,375 বাবা, 1494 01:37:04,875 --> 01:37:06,374 আমরা যদি পিছিয়ে যাই, 1495 01:37:07,458 --> 01:37:09,374 আমাদের আলাদা হতে হতো না, তাই না? 1496 01:37:11,125 --> 01:37:12,125 বাবা, 1497 01:37:13,875 --> 01:37:16,124 তুমি কখন আসবে আমাকে আর মাকে খুঁজবে? 1498 01:37:16,583 --> 01:37:17,583 নববর্ষের পর। 1499 01:37:19,166 --> 01:37:20,207 কোন মাস? 1500 01:37:21,041 --> 01:37:22,041 জানুয়ারি। 1501 01:37:22,625 --> 01:37:24,249 জানুয়ারী কোন তারিখ? 1502 01:37:24,875 --> 01:37:27,957 কোন তারিখ কে জানে? আমি বললাম নববর্ষের পর। 1503 01:37:29,125 --> 01:37:30,374 মানে জানুয়ারি। 1504 01:37:37,375 --> 01:37:38,540 মানে জানুয়ারি। 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,500 লাও জিন, 1506 01:37:49,041 --> 01:37:51,499 আমাদের ছেলে এবং নিজের যত্ন নিন। 1507 01:37:51,791 --> 01:37:54,374 শীঘ্রই আমাকে আর আমাদের মেয়েকে খুঁজতে আসবে, শুনছ? 1508 01:37:54,958 --> 01:37:55,540 কান্না থামাও। 1509 01:37:55,541 --> 01:37:56,957 শীঘ্রই আমাদের খুঁজে আসুন, আপনি আমার কথা শুনছেন? 1510 01:37:56,958 --> 01:37:58,082 আমি জানি। 1511 01:37:59,583 --> 01:38:01,124 এখন বাইরে খুব একটা লোক নেই। 1512 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 কিভাবে সম্পর্কে 1513 01:38:03,541 --> 01:38:04,749 আমরা একসাথে ছবি তুলি? 1514 01:38:08,625 --> 01:38:09,665 ঠিক আছে। 1515 01:38:12,166 --> 01:38:14,874 যদি আপনি পরে আপনার চুল কাটতেন। 1516 01:38:15,958 --> 01:38:16,958 গুলি করার কথা। 1517 01:38:17,291 --> 01:38:18,291 হাসি. 1518 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 নড়াচড়া করবেন না। 1519 01:38:20,666 --> 01:38:21,874 পর্যাপ্ত আলো নেই। 1520 01:38:21,875 --> 01:38:23,999 ধীরগতির শাটার বিশ সেকেন্ড প্রয়োজন। 1521 01:38:25,541 --> 01:38:26,541 প্রস্তুত... 1522 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 ভাল. 1523 01:38:34,708 --> 01:38:37,749 শহরের গেট, শহরের গেট, কত গজ উঁচু? 1524 01:38:38,333 --> 01:38:41,207 ছত্রিশ গজ আকাশ ছুঁয়েছে। 1525 01:38:41,208 --> 01:38:43,374 ফুল দিয়ে ঘোড়া, 1526 01:38:43,375 --> 01:38:45,290 তলোয়ার উঁচু রাখা, 1527 01:38:45,291 --> 01:38:48,999 তোমার দ্বারে আমি যাচ্ছি, 1528 01:38:49,000 --> 01:38:51,499 তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কমলা না কলা, 1529 01:38:52,041 --> 01:38:54,207 যা চেষ্টা করতে? 1530 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 মা, 1531 01:38:58,458 --> 01:38:59,999 আমি একবার হ্যাংজুতে গিয়েছি। 1532 01:39:00,958 --> 01:39:02,707 ছোট ভাই কোথাও ছিল না। 1533 01:39:03,250 --> 01:39:05,499 আমরা জাপানিদের তাড়িয়ে দেওয়ার পর, 1534 01:39:06,250 --> 01:39:07,832 আপনি এবং আপনার ভাই যেখানেই যেতে চান, 1535 01:39:08,625 --> 01:39:09,905 মা বাবা তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে, 1536 01:39:10,416 --> 01:39:11,416 ঠিক আছে? 1537 01:39:17,583 --> 01:39:18,415 ঠিক আছে। 1538 01:39:18,416 --> 01:39:19,915 বাবা আর বেশি কিছু করতে পারে না, 1539 01:39:20,416 --> 01:39:21,874 কিন্তু আজ আমি তোমাকে অনুমতি দেব 1540 01:39:21,875 --> 01:39:23,195 দিনে হাজার মাইল ভ্রমণ। 1541 01:39:33,125 --> 01:39:34,290 পিপিং এর নিষিদ্ধ শহর। 1542 01:39:40,250 --> 01:39:41,707 তিয়ানজিনের কোয়ানিয়ে মল। 1543 01:39:45,208 --> 01:39:46,915 ওয়েস্ট লেকের উইলো ওয়েভস এবং ওরিওল গান। 1544 01:39:56,208 --> 01:39:57,707 সাংহাই এর সিটি গড টেম্পল। 1545 01:40:03,166 --> 01:40:04,415 উহানের হলুদ ক্রেন টাওয়ার। 1546 01:40:19,500 --> 01:40:20,749 দ্য গ্রেট ওয়াল। 1547 01:40:22,791 --> 01:40:24,082 বাবা তোমাকে শিখিয়েছে... 1548 01:40:24,583 --> 01:40:25,707 এগুলোকে আমরা কি বলি? 1549 01:40:26,416 --> 01:40:27,540 আমাদের সুন্দর মাতৃভূমি। 1550 01:40:29,416 --> 01:40:30,582 এক ইঞ্চিও কম নয়। 1551 01:41:19,875 --> 01:41:21,082 এক ইঞ্চিও কম নয়। 1552 01:41:31,666 --> 01:41:32,666 ধরে রাখো। 1553 01:41:32,833 --> 01:41:33,833 এটি উচ্চতর বাড়ান। 1554 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 এই ভাবে। 1555 01:41:53,458 --> 01:41:54,457 কোথায়? 1556 01:41:54,458 --> 01:41:56,124 স্যার, আমাদের পাস আছে! 1557 01:41:56,125 --> 01:41:57,790 এটা সরান! আমি বললাম সরান! 1558 01:41:57,791 --> 01:42:00,082 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1559 01:42:00,958 --> 01:42:03,957 সেই মানুষটির জীবন রক্ষা করা... 1560 01:42:04,041 --> 01:42:05,165 যে 1561 01:42:05,166 --> 01:42:05,790 অনুগ্রহ 1562 01:42:05,791 --> 01:42:07,790 মামা! মামা! 1563 01:42:07,791 --> 01:42:08,791 একটি সুরক্ষা চিহ্ন ঝুলানো 1564 01:42:09,583 --> 01:42:12,499 ফটো স্টুডিওতে... 1565 01:42:13,250 --> 01:42:14,624 যে ধার্মিকতা. 1566 01:42:17,916 --> 01:42:21,999 তাদের খাদ্য ও ওষুধ সরবরাহ... 1567 01:42:23,541 --> 01:42:24,707 যে অধিকার. 1568 01:42:26,625 --> 01:42:28,707 সে শুধু একটা বাচ্চা! 1569 01:42:31,166 --> 01:42:34,040 আপনার জন্য অন্যকে হত্যা করার জন্য ব্যবহার করা... 1570 01:42:34,416 --> 01:42:35,915 এটা প্রজ্ঞা। 1571 01:42:37,541 --> 01:42:39,624 যদি এই লোকগুলো সংখ্যার সাথে দেখায়, 1572 01:42:39,625 --> 01:42:40,625 অবিলম্বে তাদের হত্যা করুন। 1573 01:42:40,791 --> 01:42:41,791 হ্যাঁ, স্যার। 1574 01:42:42,166 --> 01:42:43,374 আপনার প্রতিশ্রুতি পালন 1575 01:42:43,791 --> 01:42:46,582 এবং তাদের পাস দেওয়া... 1576 01:42:46,791 --> 01:42:48,124 যে বিশ্বাসযোগ্যতা. 1577 01:42:48,916 --> 01:42:50,749 আমার বোঝাপড়া 1578 01:42:50,958 --> 01:42:52,415 সঠিক, তাই না? 1579 01:42:53,375 --> 01:42:54,082 হ্যাঁ, 1580 01:42:54,291 --> 01:42:57,040 একেবারে সঠিক। 1581 01:42:58,500 --> 01:43:00,499 আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও! 1582 01:43:01,750 --> 01:43:02,750 যেতে দাও... 1583 01:43:03,166 --> 01:43:04,582 যেতে দাও... 1584 01:43:05,125 --> 01:43:06,125 যেতে দাও... 1585 01:43:15,250 --> 01:43:16,499 তুমি এখনো চলে যাচ্ছো না কেন? 1586 01:43:17,666 --> 01:43:19,457 তাড়াতাড়ি যাও। প্রথমে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিন। 1587 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 চলো। 1588 01:43:25,791 --> 01:43:26,915 আপনার কিপাওস দরকার? 1589 01:43:29,250 --> 01:43:30,250 তাদের সব নিন। 1590 01:43:31,666 --> 01:43:33,249 এটিতে আপনার সাথে ফিল্মের একটি অংশ কাটুন। 1591 01:43:33,458 --> 01:43:34,458 বাকিটা রেখে দিন। 1592 01:43:34,666 --> 01:43:35,582 এই যুদ্ধ... 1593 01:43:35,583 --> 01:43:36,790 জয় বা হার, 1594 01:43:36,791 --> 01:43:38,471 আমি অবশ্যই শেষ পর্যন্ত তোমাকে বিয়ে করব। 1595 01:43:38,625 --> 01:43:40,165 জাপানীরা হারলেও, 1596 01:43:40,166 --> 01:43:41,606 আমি ইতিমধ্যে আমার পথ খুঁজে বের করেছি. 1597 01:43:41,833 --> 01:43:42,957 আমি হস্তান্তর করব 1598 01:43:43,416 --> 01:43:44,582 তাদের সমস্ত বুদ্ধিমত্তা 1599 01:43:44,583 --> 01:43:45,583 আমার নিজের ত্বক বাঁচাতে। 1600 01:43:46,166 --> 01:43:47,457 পাস নিন এবং চলুন। 1601 01:43:47,458 --> 01:43:48,957 পাসটা অন্য কাউকে দিয়েছি। 1602 01:43:52,083 --> 01:43:53,083 আপনি কি বলতে চান? 1603 01:43:54,708 --> 01:43:56,290 পাসটা অন্য কাউকে দিয়েছি। 1604 01:44:07,041 --> 01:44:08,332 তারা কারা? 1605 01:45:00,166 --> 01:45:01,166 বেরিয়ে এসো! 1606 01:45:04,708 --> 01:45:06,457 দুই পাসের মহিলাটি কে? 1607 01:45:08,166 --> 01:45:09,790 দুই পাসের মহিলাটি কে? 1608 01:45:11,833 --> 01:45:12,915 সে কে? 1609 01:45:30,250 --> 01:45:32,207 ষষ্ঠ বিভাগের ভদ্রলোক, 1610 01:45:32,458 --> 01:45:34,249 শোভা 13 এর আসন্ন বছরে, 1611 01:45:34,375 --> 01:45:37,332 মহারাজের জন্য, আমরা হাজার হাজার মাইল আমাদের অঞ্চল প্রসারিত করব, 1612 01:45:37,666 --> 01:45:40,374 এবং আমাদের মহান জাপানি সাম্রাজ্যের শক্তি যাক 1613 01:45:40,833 --> 01:45:43,374 সব দিক অনুভূত হবে! 1614 01:45:43,583 --> 01:45:44,583 আমি তোমার চিকিৎসা করেছি 1615 01:45:46,166 --> 01:45:47,207 বন্ধু হিসাবে 1616 01:45:47,541 --> 01:45:48,790 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 1617 01:45:53,750 --> 01:45:54,790 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 1618 01:46:05,083 --> 01:46:06,207 তাকে বেঁধে রাখো। 1619 01:46:19,833 --> 01:46:21,790 এই না. 1620 01:46:22,333 --> 01:46:23,333 আমার নেতিবাচক. 1621 01:46:23,583 --> 01:46:24,583 আমার নেতিবাচক কোথায়? 1622 01:46:25,541 --> 01:46:27,707 আমার নেতিবাচক কোথায়? 1623 01:46:45,916 --> 01:46:47,040 আমার নেতিবাচক কোথায়? 1624 01:46:49,583 --> 01:46:51,499 আমার নেতিবাচক কোথায়? 1625 01:46:54,875 --> 01:46:55,915 মেজর কুরোশিমা, 1626 01:46:56,416 --> 01:46:57,957 এই মহিলার সাথে আপনি যা চান তাই করুন। 1627 01:46:58,666 --> 01:46:59,666 ইতো, 1628 01:47:00,041 --> 01:47:01,999 আপনি অবশেষে নমনীয় হতে শিখেছি. 1629 01:47:06,291 --> 01:47:07,332 দয়া করে এটা করবেন না। 1630 01:47:07,333 --> 01:47:08,333 হারিয়ে যান। 1631 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 ওয়াং গুয়াংহাই! 1632 01:47:09,875 --> 01:47:11,207 ওয়াং গুয়াংহাই! 1633 01:47:11,708 --> 01:47:13,165 ওয়াং গুয়াংহাই! 1634 01:47:14,000 --> 01:47:15,040 গুয়াংহাই ! 1635 01:47:15,041 --> 01:47:16,499 আমার সাথে এসো। আমার সাথে এসো। 1636 01:47:16,500 --> 01:47:17,332 স্যার 1637 01:47:17,333 --> 01:47:18,374 না, স্যার। দয়া করে করবেন না। 1638 01:47:18,375 --> 01:47:19,790 আমরা বন্ধু না? 1639 01:47:20,458 --> 01:47:21,457 বন্ধুরা। বন্ধুরা। 1640 01:47:21,458 --> 01:47:22,582 বন্ধুরা। 1641 01:47:22,583 --> 01:47:23,749 বন্ধুরা? 1642 01:47:24,208 --> 01:47:25,457 তুমি একটা কুকুর। 1643 01:47:35,625 --> 01:47:37,999 এই যা হয় যখন একটি কুকুর তার মালিককে কামড়ায়। 1644 01:47:48,750 --> 01:47:50,082 ভালো হয়েছে। 1645 01:47:50,416 --> 01:47:52,832 একজন সৈনিক হিসেবে এমনই হওয়া উচিত। 1646 01:48:01,583 --> 01:48:02,707 আমার সাথে ভিতরে আসুন। 1647 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 চলো। 1648 01:48:03,916 --> 01:48:05,332 সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে। 1649 01:48:05,666 --> 01:48:06,874 ঠিক আছে, উঠুন। 1650 01:48:12,875 --> 01:48:15,249 কিছু চেষ্টা করবেন না. এসো! 1651 01:48:19,541 --> 01:48:20,874 নড়াচড়া করবেন না! 1652 01:48:29,541 --> 01:48:30,624 সেখানে কেউ? 1653 01:48:38,250 --> 01:48:39,124 ইনউই, 1654 01:48:39,125 --> 01:48:42,207 শুভ নববর্ষ। 1655 01:48:42,333 --> 01:48:44,582 আমি সবসময় আপনাকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক. 1656 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 তারা কোথায়? 1657 01:48:51,708 --> 01:48:53,332 নেতিবাচক কোথায়? 1658 01:48:54,000 --> 01:48:55,124 কোথায়? 1659 01:48:55,708 --> 01:48:56,790 নেতিবাচক... 1660 01:48:56,791 --> 01:48:58,332 তারা কোথায়? 1661 01:48:59,000 --> 01:49:00,000 এখানে. 1662 01:49:35,708 --> 01:49:36,708 এটা... 1663 01:49:37,708 --> 01:49:38,749 ইটো কোথায়? 1664 01:49:39,500 --> 01:49:41,665 জব্দ করার কথা বলতে থাকেন ছবির সুযোগ। 1665 01:49:41,666 --> 01:49:43,499 এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন তিনি কোথায়? 1666 01:50:38,916 --> 01:50:39,957 তার স্ত্রী এবং বাচ্চার। 1667 01:50:40,625 --> 01:50:41,915 তাদের পরিবর্তন করুন, আসুন। 1668 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 যদি আমরা তাদের ব্যবহার করি, 1669 01:50:44,666 --> 01:50:45,790 তার স্ত্রী ও ছেলের কি অবস্থা? 1670 01:50:45,791 --> 01:50:47,790 পুরো পরিবার জাপানিদের জন্য কাজ করছে। 1671 01:50:48,250 --> 01:50:50,082 তিনি ইতিমধ্যে কাউকে তাদের দেখাশোনা করতে বলেছেন। 1672 01:50:50,083 --> 01:50:51,124 তারা ঠিক হবে, তাই না? 1673 01:50:51,791 --> 01:50:52,791 লাও জিন, 1674 01:50:52,916 --> 01:50:54,124 নিজের একটি ছবি খুঁজুন। 1675 01:51:01,708 --> 01:51:02,999 আপনাদের দুজনকে ধন্যবাদ, 1676 01:51:03,416 --> 01:51:05,665 আমার স্ত্রী এবং মেয়ে পালিয়ে যেতে পারে। 1677 01:51:06,250 --> 01:51:07,250 আপনি পারেন 1678 01:51:07,500 --> 01:51:08,999 আমার ছেলেকেও সাথে নিয়ে যাবে? 1679 01:51:10,916 --> 01:51:11,999 যদি জাপানিরা 1680 01:51:12,000 --> 01:51:12,999 আমাকে এভাবে দেখো, 1681 01:51:13,000 --> 01:51:14,207 আমি এটা করতে হবে না. 1682 01:51:14,750 --> 01:51:16,957 আপনি এবং ইউসিউ বাচ্চাটিকে নিয়ে প্রথমে যান। 1683 01:51:17,833 --> 01:51:20,309 আমি লুকিয়ে ফ্ল্যাটব্রেডের উপর বাস করব আপনার স্ত্রী কয়েক দিনের জন্য তৈরি. 1684 01:51:20,333 --> 01:51:22,415 আমরা একসাথে যেতে পারি না? 1685 01:51:25,083 --> 01:51:27,374 তুমি বলেছিলে ফটো স্টুডিওটা আমাকে দিয়ে দেবে। 1686 01:51:28,500 --> 01:51:29,740 এখন তুমি কি সহ্য করতে পারো না ছেড়ে দিতে? 1687 01:51:30,541 --> 01:51:31,541 ওস্তাদ। 1688 01:51:36,333 --> 01:51:37,333 যাও। 1689 01:51:52,666 --> 01:51:55,082 এর মধ্যে কিছু অ্যাসপিরিন মেশান ছোট জন্য দুধ গুঁড়া. 1690 01:51:55,583 --> 01:51:56,915 এটা তাকে ভালো ঘুমাতে সাহায্য করবে। 1691 01:52:32,666 --> 01:52:33,666 তাড়াতাড়ি করুন এবং যান! 1692 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 সেই জাপানি লোকটি... 1693 01:52:39,875 --> 01:52:40,875 সে কি সত্যিই মারা গেছে? 1694 01:53:19,916 --> 01:53:21,165 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1695 01:53:23,625 --> 01:53:25,165 তুমি মিথ্যাবাদী! 1696 01:53:25,166 --> 01:53:26,374 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1697 01:53:26,375 --> 01:53:28,665 মরে! 1698 01:53:28,666 --> 01:53:30,374 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1699 01:53:44,541 --> 01:53:45,624 ইতো ! 1700 01:53:46,833 --> 01:53:48,999 নেতিবাচক অধিকার এখানে! 1701 01:53:55,750 --> 01:53:58,290 থামো! 1702 01:54:07,500 --> 01:54:08,500 থামো! 1703 01:54:17,875 --> 01:54:18,999 এ-চ্যাং ! 1704 01:54:19,500 --> 01:54:20,707 -এ-চ্যাং! -যাও! 1705 01:54:23,875 --> 01:54:24,999 তাড়াতাড়ি করুন এবং যান! 1706 01:54:25,000 --> 01:54:26,000 তোমার কি খবর? 1707 01:54:31,333 --> 01:54:32,749 বাচ্চাকে নিয়ে যাও! 1708 01:54:32,750 --> 01:54:35,082 - না করলে অনেক দেরি হয়ে যাবে! - চলো একসাথে যাই! 1709 01:54:35,083 --> 01:54:36,207 যাও! 1710 01:54:36,208 --> 01:54:37,249 একসাথে ! 1711 01:54:37,375 --> 01:54:39,957 চল একসাথে যাই! 1712 01:54:40,458 --> 01:54:42,790 -যাও! -এ-চ্যাং! 1713 01:54:43,333 --> 01:54:45,499 -এ-চ্যাং! -যাও! যাও! 1714 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 এ-চ্যাং ! 1715 01:54:58,375 --> 01:54:59,375 এটা কি? 1716 01:55:03,208 --> 01:55:05,040 আগুনের ! আগুনের ! 1717 01:55:05,958 --> 01:55:07,165 আগুনের ! 1718 01:55:43,625 --> 01:55:44,905 চেক শেষ। অস্বাভাবিক কিছু না। 1719 01:56:12,125 --> 01:56:13,125 আরে! 1720 01:56:13,250 --> 01:56:14,957 থামবেন না। চালিয়ে যান। যাও। 1721 01:56:15,875 --> 01:56:16,875 অপেক্ষা করুন! 1722 01:56:17,083 --> 01:56:18,083 থামো! 1723 01:56:19,791 --> 01:56:21,040 এটা আমার ছেলের জন্য। 1724 01:56:22,708 --> 01:56:23,708 আপনি কি করছেন? 1725 01:56:23,958 --> 01:56:24,958 লাও জিন! 1726 01:56:25,458 --> 01:56:26,458 আমার বাচ্চা! 1727 01:56:26,625 --> 01:56:28,082 আমার সাথে এসো, লাও জিন! 1728 01:56:28,875 --> 01:56:29,790 লাও জিন! 1729 01:56:29,791 --> 01:56:31,707 - একসাথে আসুন! লাও জিন! -যাও! 1730 01:56:35,375 --> 01:56:36,375 থামো! 1731 01:56:38,041 --> 01:56:39,290 আমার ছেলেকে বলুন 1732 01:56:39,583 --> 01:56:40,832 তার বাবা একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন। 1733 01:56:44,791 --> 01:56:46,665 আমি একজন ফটোগ্রাফার! 1734 01:56:48,500 --> 01:56:50,082 আমি একজন ফটোগ্রাফার! 1735 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 দেখুন। 1736 01:56:54,083 --> 01:56:55,415 এটা নতুন বছর. 1737 01:56:56,083 --> 01:56:57,249 আমাকে আপনার জন্য একটি ছবি তুলতে দিন. 1738 01:56:57,250 --> 01:56:58,250 হাত উপরে! 1739 01:56:58,708 --> 01:56:59,832 নড়াচড়া করবেন না! 1740 01:57:02,083 --> 01:57:03,083 জারজরা! 1741 01:57:03,541 --> 01:57:05,832 আপনি নানজিংকে নরকে পরিণত করেছেন! 1742 01:57:07,208 --> 01:57:08,374 আপনি ছবি তুলতে পছন্দ করেন না? 1743 01:57:08,791 --> 01:57:09,624 হাসি! 1744 01:57:09,625 --> 01:57:10,665 তুমি হাসতে পছন্দ করো না? 1745 01:57:10,666 --> 01:57:11,540 এটা দিয়ে আমার দিকে ইশারা করবেন না! 1746 01:57:11,541 --> 01:57:12,749 তুমি হাসতে পছন্দ করো না? 1747 01:57:12,750 --> 01:57:14,457 চলো, তোমার জন্য একটা নিয়ে যাই। 1748 01:57:14,958 --> 01:57:16,332 তুমি জারজদের দল! 1749 01:58:06,458 --> 01:58:07,582 সেখানে. 1750 01:58:07,583 --> 01:58:08,707 এসো! 1751 01:58:12,583 --> 01:58:13,583 এটা দেখুন. সহজ। 1752 01:58:28,333 --> 01:58:29,290 আপনি কি কাউকে খুঁজছেন? 1753 01:58:29,291 --> 01:58:29,957 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 1754 01:58:29,958 --> 01:58:31,040 নাম কি? 1755 01:58:31,041 --> 01:58:32,041 আমি খুঁজছি 1756 01:58:32,666 --> 01:58:33,915 একটি শিশু এবং তার মা। 1757 01:58:39,000 --> 01:58:40,000 তাদের দেখা হয়নি. 1758 01:58:41,958 --> 01:58:44,624 আপনি কি আমাকে বিদেশী সাংবাদিকদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারেন? 1759 01:58:45,375 --> 01:58:46,375 আমার সাথে এসো। 1760 01:58:47,950 --> 01:58:54,200 {\an1}চংকিং 1761 01:58:50,291 --> 01:58:51,415 অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত ! 1762 01:58:52,000 --> 01:58:53,332 অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত ! 1763 01:58:53,958 --> 01:58:55,124 অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত ! 1764 01:58:55,750 --> 01:58:57,124 নানজিংয়ে জাপানিদের নৃশংসতা! 1765 01:58:57,416 --> 01:58:59,267 হাজার হাজার সৈন্য এবং বেসামরিক মানুষ হত্যা! 1766 01:58:59,291 --> 01:59:00,291 সবাই এসে দেখেন! 1767 01:59:07,791 --> 01:59:08,791 সিনেটর, 1768 01:59:09,541 --> 01:59:11,082 দেখুন চীনে কি হচ্ছে। 1769 01:59:11,208 --> 01:59:13,332 খবরের ! খবরের ! 1770 01:59:15,625 --> 01:59:18,415 বিভিন্ন উৎস থেকে ছবি 1771 01:59:18,416 --> 01:59:23,624 নানজিং-এ জাপানি নৃশংসতা প্রকাশ করছে। 1772 01:59:23,625 --> 01:59:25,624 কয়েক সপ্তাহ ধরে চলছে অমানবিক হত্যাযজ্ঞ। 1773 01:59:25,625 --> 01:59:29,332 নিহতদের মধ্যে যুদ্ধবন্দীও রয়েছে এবং বিপুল সংখ্যক নিরীহ নাগরিক। 1774 01:59:29,333 --> 01:59:37,415 বন্দুকের গুলি, লুটপাট, অগ্নিসংযোগ, ধর্ষণ এবং অন্যান্য জঘন্য কাজ বর্ণনার বাইরে। 1775 01:59:37,416 --> 01:59:46,874 চীন বাঁচাও! ডাউন উইথ জাপান! 1776 01:59:41,080 --> 01:59:44,620 {\an8}মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাপানের দূতাবাস 1777 02:00:08,333 --> 02:00:09,333 এই অসম্ভব! 1778 02:00:10,833 --> 02:00:11,833 এই অসম্ভব! 1779 02:00:12,125 --> 02:00:13,874 নেতিবাচক আমার সাথে আছে. 1780 02:00:14,291 --> 02:00:16,207 বাকি সব পুড়ে গেছে। 1781 02:00:18,458 --> 02:00:19,832 এই বিষয়ে, 1782 02:00:20,375 --> 02:00:21,499 আপনি লজ্জা নিয়ে এসেছেন 1783 02:00:21,958 --> 02:00:24,790 আপনার পরিবার এবং সমগ্র ষষ্ঠ বিভাগের জন্য। 1784 02:00:56,625 --> 02:00:57,625 এখন 1785 02:00:57,916 --> 02:00:59,624 এই জাহান্নাম সম্পর্কে সবাই জানতে পারবে। 1786 02:01:00,708 --> 02:01:01,708 ধন্যবাদ 1787 02:01:02,000 --> 02:01:04,165 এই সব নেতিবাচক? 1788 02:01:05,250 --> 02:01:06,332 কেউ কি নিখোঁজ হয়েছে? 1789 02:01:17,208 --> 02:01:18,582 এই হু ডাই। 1790 02:01:19,791 --> 02:01:20,874 এবং এই আমি. 1791 02:01:29,333 --> 02:01:31,374 আপনি আমার জন্য এই ছবি বিকাশ করতে পারেন? 1792 02:01:31,708 --> 02:01:32,708 এবং এটি বড় করুন। 1793 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 কেন? 1794 02:02:07,208 --> 02:02:08,208 অসম্ভব। 1795 02:02:10,125 --> 02:02:11,125 এটা কিভাবে হতে পারে? 1796 02:02:11,541 --> 02:02:12,541 অসম্ভব! 1797 02:02:15,083 --> 02:02:16,415 কেন? 1798 02:02:16,833 --> 02:02:18,165 অসম্ভব! 1799 02:02:18,666 --> 02:02:19,666 কেন? 1800 02:02:20,416 --> 02:02:21,499 আমার একটা ধারণা আছে। 1801 02:02:22,166 --> 02:02:23,374 এই নেতিবাচক হয় 1802 02:02:23,666 --> 02:02:25,124 আমি বিকাশ করেছি 1803 02:02:25,541 --> 02:02:27,124 নানজিং পড়ে যাওয়ার আগে। 1804 02:02:27,958 --> 02:02:29,198 তাদের অনেকেই এখন মালিকহীন। 1805 02:02:30,375 --> 02:02:31,207 এগুলো নাও 1806 02:02:31,208 --> 02:02:33,249 এবং জাপানি নেতিবাচক সঙ্গে তাদের সুইচ. 1807 02:02:34,583 --> 02:02:37,499 আমরা প্রত্যেকে জাপানি নেতিবাচক সেলাই করব আমাদের পোশাকের মধ্যে। 1808 02:02:37,625 --> 02:02:38,915 যে যার ট্রাভেল পাস পায় 1809 02:02:39,500 --> 02:02:40,624 নেগেটিভ বের করে নেয়। 1810 02:02:42,500 --> 02:02:43,540 তাদের বের করে আনতে হবে। 1811 02:02:46,041 --> 02:02:47,041 আমাকে এটা করতে দাও. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,082 আপনি সেলাই করতে পারেন? 1813 02:02:51,083 --> 02:02:52,332 কর্মক্ষেত্রে আমার প্রথম দিনে, 1814 02:02:52,333 --> 02:02:53,790 আমি যা শিখেছি তা হল মেল ব্যাগ সেলাই করা। 1815 02:02:54,625 --> 02:02:55,832 কেন আপনি মেইল ​​ব্যাগ সেলাই? 1816 02:02:56,875 --> 02:02:57,875 আমার নাম এ-তাই নয়। 1817 02:02:59,250 --> 02:03:00,250 আমার উপাধি সু। 1818 02:03:00,375 --> 02:03:01,375 সু লিউচাং। 1819 02:03:02,250 --> 02:03:04,874 গ্রুপ 2 এর পোস্টম্যান, নানজিং পোস্ট অফিসের জেলা 1। 1820 02:03:04,875 --> 02:03:06,249 সংখ্যা 1213। 1821 02:03:15,250 --> 02:03:18,707 যদিও গংগুয়ান স্ট্রিট একটি ছোট গলি, 1822 02:03:18,708 --> 02:03:21,790 হাসো... ভদ্রমহিলার কাঁধে হাত রাখো... 1823 02:03:21,791 --> 02:03:23,582 বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, এবং নানজিং জনগণের শীত, 1824 02:03:23,583 --> 02:03:24,790 তাদের আনন্দ, রাগ, দুঃখ এবং সুখ, 1825 02:03:24,791 --> 02:03:25,999 সব এর মধ্যেই রয়েছে। 1826 02:03:27,000 --> 02:03:28,000 জন্মদিনের প্রধান... 1827 02:03:28,333 --> 02:03:29,707 তারা কাপড় কিনে, 1828 02:03:30,166 --> 02:03:31,166 রুজ কিনুন, 1829 02:03:31,750 --> 02:03:32,790 বিয়ের মিষ্টি কিনুন, 1830 02:03:33,083 --> 02:03:34,457 হোস্ট ভোজ. 1831 02:03:36,166 --> 02:03:38,790 আপনার নবজাতক পুত্র আপনার পরিবার সমৃদ্ধ করতে চান! 1832 02:03:39,791 --> 02:03:42,582 ভয় পেও না, সোনা। ক্যামেরার দিকে তাকান। 1833 02:03:47,000 --> 02:03:49,082 এত সাহসী এবং উদ্যমী, আমাদের দেশের সেবা করছেন। 1834 02:03:49,083 --> 02:03:50,124 চমৎকার! 1835 02:03:53,958 --> 02:03:55,207 সন্তান ধারণ করুক না কেন, 1836 02:03:56,000 --> 02:03:57,000 বিয়ে করা, 1837 02:03:57,333 --> 02:03:58,499 স্নাতক, 1838 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 চাকুরী করা... 1839 02:04:00,000 --> 02:04:03,082 ছেলে মেয়ে নিয়ে একটি সুন্দর পরিবার... 1840 02:04:03,583 --> 02:04:05,665 এর মানে নিখুঁত। 1841 02:04:06,000 --> 02:04:07,360 ...জন্ম, অবসর, অসুস্থতা, মৃত্যু, 1842 02:04:08,125 --> 02:04:10,874 তারা সবাই এই লাকি ফটো স্টুডিওর মাধ্যমে আসে। 1843 02:04:10,875 --> 02:04:11,999 তুমি স্নাতক হয়েছ। 1844 02:04:12,000 --> 02:04:13,415 কলেজে কষ্ট করে পড়াশুনা, 1845 02:04:13,416 --> 02:04:14,416 বিদেশ যাই, 1846 02:04:14,666 --> 02:04:17,707 কিন্তু আমাদের দেশের সেবা করতে ফিরে আসুন। 1847 02:04:17,708 --> 02:04:19,290 সবাই চায় 1848 02:04:19,500 --> 02:04:20,832 এখানে কিছু স্মৃতি রেখে যান। 1849 02:04:21,375 --> 02:04:22,499 অসম্ভব! 1850 02:04:26,333 --> 02:04:28,124 কেন? 1851 02:04:28,541 --> 02:04:29,790 ফুল দিয়ে ঘোড়া, 1852 02:04:30,333 --> 02:04:31,874 তলোয়ার উঁচু রাখা, 1853 02:04:31,875 --> 02:04:34,624 তোমার দ্বারে আমি যাচ্ছি, 1854 02:04:35,375 --> 02:04:37,082 তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কমলা না কলা, 1855 02:04:37,083 --> 02:04:39,165 যা চেষ্টা করতে? 1856 02:04:41,625 --> 02:04:42,790 যখন তুমি বড় হও, 1857 02:04:42,791 --> 02:04:44,165 আপনি কোন কাজ করতে চান? 1858 02:04:45,125 --> 02:04:46,665 নার্স? নার্স মহান. 1859 02:04:47,041 --> 02:04:48,521 আহতদের সুস্থ করা এবং জীবন বাঁচানো। 1860 02:04:51,000 --> 02:04:52,040 সুন্দরী বোনেরা। 1861 02:04:53,750 --> 02:04:55,110 সৌন্দর্য মাছ থামায় এবং পাখিদের স্তব্ধ করে, 1862 02:04:55,250 --> 02:04:56,570 ফুলকে লজ্জা দেয় এবং চাঁদকে ম্লান করে। 1863 02:05:01,791 --> 02:05:02,874 বুক আউট, মাথা আপ. 1864 02:05:04,291 --> 02:05:05,707 ভাইরা ঐক্যবদ্ধ 1865 02:05:06,041 --> 02:05:07,165 বিশাল শক্তি আছে 1866 02:05:17,083 --> 02:05:18,083 এটা ঠিক আছে. 1867 02:05:18,458 --> 02:05:20,915 এই চীনা মানুষের ছবি কোন ব্যাপার না. 1868 02:05:23,541 --> 02:05:25,207 এটা আপনি! 1869 02:05:25,208 --> 02:05:26,749 অভিশাপ! 1870 02:05:27,750 --> 02:05:29,915 তুমি জারজ! 1871 02:05:32,875 --> 02:05:34,790 তারাই এই শহরের প্রকৃত মালিক। 1872 02:05:36,041 --> 02:05:37,957 এখানে, আসুন! 1873 02:05:38,500 --> 02:05:39,832 এটা আউট করা! 1874 02:05:40,166 --> 02:05:41,166 নড়াচড়া করবেন না! 1875 02:05:42,958 --> 02:05:45,040 আগুন নিভিয়ে দাও! 1876 02:05:45,541 --> 02:05:46,541 থামো! 1877 02:05:47,541 --> 02:05:48,541 সবাই পিছু হট! 1878 02:05:57,333 --> 02:05:58,082 আমার নেতিবাচক! 1879 02:05:58,083 --> 02:06:00,415 আপনি ফটোতে জায়গা জানতে চান? 1880 02:06:03,708 --> 02:06:04,832 উইলো লেন, 1881 02:06:05,500 --> 02:06:06,582 গুয়াংআন স্ট্রিট, 1882 02:06:07,166 --> 02:06:08,290 ইয়াং গং ওয়েল, 1883 02:06:08,750 --> 02:06:09,957 পিংশি স্ট্রিট, 1884 02:06:10,333 --> 02:06:11,790 আয়রন ওয়ার্কশপ, 1885 02:06:11,791 --> 02:06:13,207 সেভেন ফ্যামিলি বে, 1886 02:06:13,625 --> 02:06:15,665 গাধার বাজার, জিয়াওফু ক্যাম্প! 1887 02:06:16,833 --> 02:06:17,833 ইতো, 1888 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 তলোয়ার তুলে নাও। 1889 02:06:21,083 --> 02:06:22,083 কর! 1890 02:06:22,541 --> 02:06:23,832 ক্রাইং মন্দির, 1891 02:06:24,375 --> 02:06:25,665 মোচৌ হ্রদ, 1892 02:06:26,625 --> 02:06:28,165 বেগুনি পাহাড়, 1893 02:06:28,333 --> 02:06:29,582 ইউহুতাই, 1894 02:06:30,208 --> 02:06:31,540 ইজিয়াং গেট, 1895 02:06:31,916 --> 02:06:33,207 গুয়াংহুয়া গেট, 1896 02:06:33,791 --> 02:06:35,124 ঝোংশান গেট, 1897 02:06:35,416 --> 02:06:36,832 ঝংহুয়া গেট! 1898 02:06:38,708 --> 02:06:39,708 কর! 1899 02:06:40,500 --> 02:06:41,624 আমাকে স্পর্শ করবেন না! 1900 02:06:45,125 --> 02:06:46,207 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1901 02:06:56,541 --> 02:06:58,290 এটার অনুমতি না দেওয়া আপনার ব্যাপার না! 1902 02:06:58,291 --> 02:06:59,374 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1903 02:07:00,125 --> 02:07:01,915 যতক্ষণ না চীন ধ্বংস না হয়, 1904 02:07:02,416 --> 02:07:05,499 আমরা চাইনিজ আপনাকে অনুমতি দেবে না এভাবে ধ্বংস করতে! 1905 02:07:25,750 --> 02:07:27,165 আমরা 1906 02:07:28,083 --> 02:07:29,624 বন্ধু না 1907 02:07:34,083 --> 02:07:35,165 না. 1908 02:08:39,291 --> 02:08:41,415 ছাই বাড়ি ফেরত পাঠাও। 1909 02:08:42,125 --> 02:08:43,125 তাদের বলুন 1910 02:08:43,958 --> 02:08:46,249 ইতো ৬ষ্ঠ ডিভিশনের সম্মানের জন্য মারা যান 1911 02:08:46,708 --> 02:08:48,749 নানজিং এর যুদ্ধে 1912 02:08:50,375 --> 02:08:52,207 বীরত্বপূর্ণ 1913 02:08:56,291 --> 02:09:02,832 আমি বিশ্ব পরিস্থিতি গভীরভাবে চিনতে পারি এবং সাম্রাজ্যের বর্তমান অবস্থা, 1914 02:09:02,833 --> 02:09:06,832 এবং ইম্পেরিয়াল সরকারকে নির্দেশ দিয়েছে 1915 02:09:05,000 --> 02:09:16,400 {\an8}15 আগস্ট, 1945। জাপান নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ করে 1916 02:09:06,833 --> 02:09:10,499 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, চীনকে অবহিত করার জন্য, এবং ইউএসএসআর 1917 02:09:10,500 --> 02:09:16,332 তাদের যৌথ ঘোষণার আমাদের গ্রহণযোগ্যতা। 1918 02:09:18,870 --> 02:09:23,080 {\an3}1947. নানজিং যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনাল 1919 02:09:25,041 --> 02:09:26,332 ইনোই ইউজি, 1920 02:09:27,208 --> 02:09:29,040 জাপানি 6 ম ডিভিশন করেছে 1921 02:09:29,041 --> 02:09:32,582 নানজিংয়ে বড় আকারের গণহত্যা পরিচালনা? 1922 02:09:33,833 --> 02:09:35,124 একেবারে না। 1923 02:09:35,708 --> 02:09:40,540 যুদ্ধে দুর্ঘটনাজনিত হতাহতের ঘটনা অনিবার্য। 1924 02:09:40,541 --> 02:09:41,541 যদি 1925 02:09:41,666 --> 02:09:45,749 চীনা সেনারা আগেই আত্মসমর্পণ করেছিল 1926 02:09:45,750 --> 02:09:49,124 বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটত না। 1927 02:09:50,125 --> 02:09:51,125 আপনি প্রমাণ করতে পারবেন না 1928 02:09:51,666 --> 02:09:56,874 যে বেসামরিক হতাহতের জন্য আমরাই অপরাধী ছিলাম। 1929 02:09:58,916 --> 02:10:00,040 প্রমাণ পেশ করুন। 1930 02:10:01,833 --> 02:10:03,540 জিন নামে এক লোক ছিল 1931 02:10:04,125 --> 02:10:06,040 যিনি নানজিংয়ে একটি ফটো স্টুডিও চালাতেন। 1932 02:10:06,041 --> 02:10:07,124 জাপানি হানাদার 1933 02:10:07,625 --> 02:10:10,665 ডেভেলপ করার জন্য তাদের ফটোগুলি তার স্টুডিওতে নিয়ে আসে। 1934 02:10:10,666 --> 02:10:12,665 জিন, তাদের বর্বরতার ভয়ে, অস্বীকার করতে পারেনি, 1935 02:10:13,000 --> 02:10:15,082 কিন্তু গোপনে নেতিবাচক একটি সেট সুইচ. 1936 02:10:15,500 --> 02:10:16,665 ছবিগুলো ছিল 1937 02:10:17,041 --> 02:10:18,665 জাপানি সামরিক অপরাধের প্রমাণ... 1938 02:10:18,958 --> 02:10:20,999 তারা আমাদের জনগণকে হত্যা করে আনন্দিত হয়েছে। 1939 02:10:21,125 --> 02:10:22,374 এমনকি এখন, তাদের দেখা 1940 02:10:22,708 --> 02:10:23,790 এখনও সন্ত্রাস নিয়ে আসে। 1941 02:10:24,291 --> 02:10:25,249 আমরা এই প্রমাণ উপস্থাপন করছি 1942 02:10:25,250 --> 02:10:26,249 তোমার পরীক্ষার জন্য, 1943 02:10:26,250 --> 02:10:27,790 উপাদান প্রমাণ অংশ হিসাবে সংযুক্ত 1944 02:10:27,791 --> 02:10:29,290 বিচার এবং রায়ের জন্য। 1945 02:10:30,583 --> 02:10:31,583 তদন্তে, 1946 02:10:32,041 --> 02:10:33,082 এই ফটোগ্রাফ 1947 02:10:33,083 --> 02:10:36,082 প্রকৃতপক্ষে জাপানি হানাদারদের দ্বারা নেওয়া হয়েছিল তাদের অত্যাচারের সময় 1948 02:10:36,500 --> 02:10:40,040 এবং যুদ্ধাপরাধের লৌহ-পরিহিত প্রমাণ হিসাবে কাজ করে। 1949 02:10:40,416 --> 02:10:42,874 জাপানের সামরিক নেতারা যারা নানজিং আক্রমণ করেছিল 1950 02:10:42,875 --> 02:10:44,207 যৌথভাবে তাদের সৈন্য অনুমতি 1951 02:10:44,416 --> 02:10:45,499 পদ্ধতিগতভাবে চালানো 1952 02:10:46,125 --> 02:10:47,125 ত্যাগ, 1953 02:10:47,666 --> 02:10:48,666 শিরশ্ছেদ 1954 02:10:49,166 --> 02:10:50,166 ধর্ষণ, 1955 02:10:50,708 --> 02:10:51,708 জীবন্ত পুড়ছে, 1956 02:10:51,916 --> 02:10:53,540 এবং অন্যান্য নিষ্ঠুর কাজ 1957 02:10:54,041 --> 02:10:54,957 বিরুদ্ধে 1958 02:10:54,958 --> 02:10:56,415 নিরস্ত্র বেসামরিক মানুষ 1959 02:10:57,000 --> 02:10:58,499 এবং নিরীহ নারী ও শিশু, 1960 02:10:59,000 --> 02:11:01,707 মোট 300,000 এর বেশি মানুষ। 1961 02:11:02,083 --> 02:11:04,332 প্রমাণ চূড়ান্ত 1962 02:11:04,333 --> 02:11:05,707 এবং অনস্বীকার্য। 1963 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 এই রক্তের ঘৃণা বিশাল, 1964 02:11:08,166 --> 02:11:09,582 এবং অপরাধ জঘন্য! 1965 02:11:10,500 --> 02:11:12,040 এই আদালতের সাজা... 1966 02:11:14,625 --> 02:11:15,665 মৃত্যু 1967 02:11:41,375 --> 02:11:43,707 যাও! 1968 02:11:44,958 --> 02:11:45,958 বের হও! 1969 02:11:54,375 --> 02:11:55,375 আগুনের ! 1970 02:11:57,708 --> 02:11:58,374 মা, 1971 02:11:58,375 --> 02:12:00,582 আপনি যেমন বলেছেন এই ক্যাপচার করা যাবে? 1972 02:12:01,166 --> 02:12:02,166 হ্যাঁ। 1973 02:12:02,208 --> 02:12:03,624 -যাও! -যাও! 1974 02:12:03,625 --> 02:12:04,625 যাও! 1975 02:13:03,041 --> 02:13:04,041 আগুনের ! 1976 02:13:15,410 --> 02:13:23,620 26 এপ্রিল, 1947 থেকে শুরু হচ্ছে, তানি হিসাও সহ যুদ্ধাপরাধীদের ধারাবাহিকভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল 1977 02:13:39,875 --> 02:13:45,082 "আমার প্রিয় প্রিয়তম" 1978 02:13:45,083 --> 02:13:51,665 "একটি হাসিমুখ আছে" 1979 02:13:51,666 --> 02:14:02,790 "শরতের শেষের দিকে, তিনি আমাকে বসন্ত এনেছেন" 1980 02:14:02,791 --> 02:14:07,749 "আমার প্রিয় প্রিয়তম" 1981 02:14:07,750 --> 02:14:13,749 "অনেক ধন আছে" 1982 02:14:13,750 --> 02:14:24,665 "সে আমাকে সূর্য আনতে পারে অন্ধকার রাতে" 1983 02:14:24,666 --> 02:14:30,165 "আমি কাউকে বসন্ত কেড়ে নিতে দেব না" 1984 02:14:30,166 --> 02:14:35,540 "এটা শুধু আমারই" 1985 02:14:35,541 --> 02:14:41,207 "আমি কাউকে নিভতে দেব না" 1986 02:14:41,208 --> 02:14:46,582 "আমার হৃদয়ে সূর্য" 1987 02:14:46,583 --> 02:14:51,790 "আমার প্রিয় প্রিয়তম" 1988 02:14:51,791 --> 02:14:57,582 "দুঃখ দ্বারা পরাস্ত হয়ো না" 1989 02:14:57,583 --> 02:15:09,124 "আমি আশা করি আপনার হাসি চিরন্তন থাকবে" 1990 02:15:35,666 --> 02:15:40,707 "আমার প্রিয় প্রিয়তম" 1991 02:15:40,708 --> 02:15:46,207 "অনেক ধন আছে" 1992 02:15:46,208 --> 02:15:57,415 "সে আমাকে সূর্য আনতে পারে অন্ধকার রাতে" 1993 02:15:57,416 --> 02:16:02,999 "আমি কাউকে বসন্ত কেড়ে নিতে দেব না" 1994 02:16:03,000 --> 02:16:08,415 "এটা শুধু আমারই" 1995 02:16:08,416 --> 02:16:14,249 "আমি কাউকে নিভতে দেব না" 1996 02:16:14,250 --> 02:16:19,999 "আমার হৃদয়ে সূর্য" 1997 02:16:20,000 --> 02:16:25,707 "আমার প্রিয় প্রিয়তম" 1998 02:16:25,708 --> 02:16:31,582 "দুঃখ দ্বারা পরাস্ত হয়ো না" 1999 02:16:31,583 --> 02:16:44,415 "আমি আশা করি আপনার হাসি চিরন্তন থাকবে"