1
00:00:01,169 --> 00:00:02,396
Anterior despre materia întunecată.

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,780
Cu toții ne-am trezit la fel ca tine,

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,464
habar nu cine suntem
sau cum am ajuns aici.

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,425
Ai spus că cineva este responsabil

5
00:00:07,633 --> 00:00:08,843
pentru a ne șterge amintirile.

6
00:00:09,051 --> 00:00:11,679
Nu, nu eu,
eu-era altcineva.

7
00:00:11,888 --> 00:00:14,098
Parcă sunt
amintindu-l pentru ei.

8
00:00:14,307 --> 00:00:17,518
S-ar putea să mă adaptez
unele dintre echipamentele medicale

9
00:00:17,727 --> 00:00:19,312
să funcționeze ca un fel de sondă mentală.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
Și a cui minte
am fi sondat?

11
00:00:21,272 --> 00:00:21,856
Mina.

12
00:00:22,064 --> 00:00:25,484
Deci, cine naiba este
Dna Maplethorpe, oricum?

13
00:00:25,693 --> 00:00:28,613
A fost profesoară
Am avut când eram copil.

14
00:00:28,821 --> 00:00:30,364
Este un cod la fel de bun ca oricare.

15
00:00:38,873 --> 00:00:42,376
Maplethorpe, oricum?

16
00:00:43,878 --> 00:00:46,297
Cine naiba este
Dna Maplethorpe, oricum?

17
00:00:46,505 --> 00:00:47,945
Este un cod la fel de bun ca oricare.

18
00:00:48,049 --> 00:00:50,176
Știu că nu o voi uita niciodată.

19
00:00:56,515 --> 00:00:59,143
Știu! stiu codul!

20
00:00:59,352 --> 00:01:00,478
stiu codul!

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,104
Este Maplethorpe!

22
00:01:06,025 --> 00:01:07,443
Este deschis.

23
00:01:10,404 --> 00:01:11,404
Pot să mă întorc.

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,032
Nu, e în regulă.

25
00:01:15,034 --> 00:01:15,534
Uhh..

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,036
ce vrei?

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,955
Uhh, raport de stare.

28
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
Care este statutul tău?

29
00:01:21,082 --> 00:01:24,919
Sunt bine, mulțumesc, dar
Vorbeam despre navă.

30
00:01:25,127 --> 00:01:26,462
Ce zici de asta?

31
00:01:26,671 --> 00:01:29,048
Ei bine, umm, aparent toate
sistemele funcționează

32
00:01:29,257 --> 00:01:31,050
sub nivelurile optime.

33
00:01:31,259 --> 00:01:32,677
Android-ul e deasupra.

34
00:01:32,885 --> 00:01:34,679
De asemenea, magazinele noastre alimentare
sunt până la patru zile

35
00:01:34,887 --> 00:01:36,207
și apa noastră
nivelurile au scăzut.

36
00:01:37,473 --> 00:01:39,725
Îmi plac dușurile mele lungi.

37
00:01:39,934 --> 00:01:42,937
Umm, ea lucrează
susținerea sistemului de reciclare.

38
00:01:43,145 --> 00:01:45,439
I-am spus dacă înseamnă
bea urina altor persoane

39
00:01:45,648 --> 00:01:47,692
decât aș prefera să mor
de deshidratare.

40
00:01:47,900 --> 00:01:49,540
ești bine cu
totuși să-l bei pe al tău?

41
00:01:49,610 --> 00:01:52,029
Trebuie să trag linie undeva.

42
00:01:52,238 --> 00:01:55,074
Uite, uhh,
concluzia este...

43
00:01:55,283 --> 00:01:56,343
Face tot ce poate,

44
00:01:56,367 --> 00:01:59,078
dar această găleată are nevoie de mai multă muncă
decât un Android poate face față.

45
00:01:59,287 --> 00:02:00,788
Da...

46
00:02:00,997 --> 00:02:02,415
Te poți întoarce acum.

47
00:02:07,128 --> 00:02:08,128
Altceva?

48
00:02:08,254 --> 00:02:10,881
Uhh, da, avem un
relație deteriorată.

49
00:02:12,591 --> 00:02:13,718
noi?

50
00:02:13,926 --> 00:02:16,721
Dacă devine mai rău, suntem
va trebui să-l închidă.

51
00:02:16,929 --> 00:02:18,347
O relație deteriorată?

52
00:02:18,556 --> 00:02:20,349
Comutator releu.
Am spus comutator de releu.

53
00:02:20,558 --> 00:02:21,350
Nu, nu ai făcut-o.

54
00:02:21,559 --> 00:02:22,828
Cred că m-ai auzit greșit.

55
00:02:22,852 --> 00:02:24,621
Există un releu pornit
nivelul inferior care a fost...

56
00:02:24,645 --> 00:02:26,564
Uite, nava este
în stare de paragină

57
00:02:26,772 --> 00:02:27,982
și nu ne permitem să o reparăm.

58
00:02:28,190 --> 00:02:29,608
Nu sunt noutăți acolo.

59
00:02:29,817 --> 00:02:31,819
De ce să nu fim pur și simplu
sinceri unul cu altul?

60
00:02:32,028 --> 00:02:36,407
Nu ești aici
da-mi un raport de stare.

61
00:02:36,615 --> 00:02:37,655
De ce crezi că sunt aici?

62
00:02:37,700 --> 00:02:39,869
Pentru a obține un raport de stare.

63
00:02:40,077 --> 00:02:42,038
Ce... ce te face să spui asta?

64
00:02:44,874 --> 00:02:47,001
În regulă, da, tu
iar trei au jucat

65
00:02:47,209 --> 00:02:50,129
destul de departe de
unul pe altul în ultima vreme.

66
00:02:50,338 --> 00:02:53,424
Și dacă vrei părerea mea,
poți face mai bine decât el.

67
00:02:53,632 --> 00:02:57,136
El are cel puțin
o calitate răscumpărătoare.

68
00:02:57,345 --> 00:03:00,765
Cred că este simplu pentru tine
sa nu te atasezi emotional.

69
00:03:00,973 --> 00:03:01,973
Ce te face să spui asta?

70
00:03:02,141 --> 00:03:03,452
Pentru că nu îmi pot imagina pe nimeni

71
00:03:03,476 --> 00:03:04,786
ajungând emoțional
atașat de el.

72
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Oh, crezi că nu aș putea
mă ajut cu tine

73
00:03:07,146 --> 00:03:08,939
pentru ca esti asa
fără speranță irezistibil?

74
00:03:09,148 --> 00:03:10,228
Nu am... nu sunt... eu...

75
00:03:10,274 --> 00:03:15,029
Starea este, s-a terminat.

76
00:03:15,237 --> 00:03:17,281
Tu și trei?

77
00:03:17,490 --> 00:03:18,991
Ce s-a întâmplat?

78
00:03:19,200 --> 00:03:22,036
Nu-i plăceau toate numele
Îl sunam în timpul sexului.

79
00:03:22,244 --> 00:03:23,704
Despre asta este vorba?

80
00:03:23,913 --> 00:03:25,081
Ce?

81
00:03:25,289 --> 00:03:27,583
Flirtezi cu mine?

82
00:03:27,792 --> 00:03:29,877
Pentru informarea dvs.,
dacă aș flirta cu tine,

83
00:03:30,086 --> 00:03:34,965
Mi-aș lua hainele
oprit, nu le pune.

84
00:03:37,635 --> 00:03:39,345
ce faci?

85
00:03:39,553 --> 00:03:40,888
Ce, am crezut...

86
00:03:41,097 --> 00:03:42,306
Ai crezut greșit.

87
00:03:42,515 --> 00:03:42,973
Dar dacă...?

88
00:03:43,182 --> 00:03:45,893
Nu, e... complicat.

89
00:03:47,937 --> 00:03:49,688
Corect.

90
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
Și de asemenea... că.

91
00:03:52,108 --> 00:03:53,901
Nu te opri pe contul meu.

92
00:03:54,110 --> 00:03:55,403
Ai nevoie de ceva?

93
00:03:55,611 --> 00:03:58,239
Cinci și-au dat seama că
cod pentru camera misterioase.

94
00:03:58,447 --> 00:03:59,073
Glumești.

95
00:03:59,281 --> 00:04:00,616
Și suntem pe cale să-l deschidem.

96
00:04:00,825 --> 00:04:02,618
Dar dacă voi doi aveți
ceva mai bun de făcut.

97
00:04:28,144 --> 00:04:29,687
Asta este?

98
00:04:29,895 --> 00:04:32,982
Cred că e la fel de deschis
așa cum vor primi.

99
00:04:33,190 --> 00:04:35,317
De ce este totul pornit
atât de multă muncă nava asta?

100
00:04:54,003 --> 00:04:54,712
Clar.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,672
Apare panoul
să funcționeze defectuos.

102
00:04:56,881 --> 00:04:57,882
Desigur că este.

103
00:04:58,090 --> 00:04:59,508
Dă-mi o clipă.

104
00:05:10,019 --> 00:05:11,437
Whoa-ho-ho!

105
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
În regulă!

106
00:05:16,859 --> 00:05:20,070
O să-ți spun „racquel”.

107
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
Toate acestea sunt blocate...

108
00:05:22,323 --> 00:05:23,699
Ah, stai deoparte.

109
00:05:23,908 --> 00:05:25,075
Vezi dacă nu pot remedia asta.

110
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
Nu fi prost.

111
00:05:26,410 --> 00:05:27,828
Nu știi ce e acolo.

112
00:05:28,037 --> 00:05:29,747
Ar putea fi plin cu explozibili.

113
00:05:29,955 --> 00:05:32,475
Știi, se întreabă oricine altcineva
de ce trebuie să încui o cutie

114
00:05:32,666 --> 00:05:34,210
este într-o cameră închisă?

115
00:05:34,418 --> 00:05:35,729
Ar putea fi ceva ce am furat

116
00:05:35,753 --> 00:05:38,255
pe care pur și simplu nu am primit-o
până la deschidere încă.

117
00:05:38,464 --> 00:05:39,649
Hei, știe cineva ce este asta?

118
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
Vai, vai! Hei!

119
00:05:40,758 --> 00:05:41,425
Ce?

120
00:05:41,634 --> 00:05:44,094
Îți sugerez să fii
ai grijă să nu-l activezi.

121
00:05:45,137 --> 00:05:46,555
Oh.

122
00:05:50,601 --> 00:05:53,020
Ei bine, știu ce este asta.

123
00:05:53,229 --> 00:05:55,105
Suntem bogați!

124
00:05:55,314 --> 00:05:58,901
Hoo-hoo-hoo! Oh da!

125
00:05:59,109 --> 00:06:01,362
Băieți?

126
00:06:12,122 --> 00:06:13,541
Ea este în viață.

127
00:06:14,667 --> 00:06:18,003
Podul este conectat la
puterea navei, dar nu există nicio legătură de date.

128
00:06:18,212 --> 00:06:19,672
Asta ar explica
de ce această cameră

129
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
nu a apărut niciodată
oricare dintre scanările sistemului nostru.

130
00:06:21,966 --> 00:06:23,509
Dar ce caută ea aici?

131
00:06:23,717 --> 00:06:25,135
Crezi că e
ai amintirile ei?

132
00:06:25,344 --> 00:06:27,388
Să o dezghețăm, să aflăm.

133
00:06:27,596 --> 00:06:28,740
Suntem siguri că vrem să facem asta?

134
00:06:28,764 --> 00:06:30,766
Ea este evident în
aici cu un motiv.

135
00:06:32,101 --> 00:06:35,020
Orice vise sau viziuni
asta ar explica?

136
00:06:36,146 --> 00:06:37,481
Să o dezghețăm și să aflăm.

137
00:06:37,690 --> 00:06:39,316
Am spus asta ca
acum cinci secunde.

138
00:06:39,525 --> 00:06:42,820
Da, dar venind de la ea,
de fapt sună rezonabil.

139
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
Cu plăcere.

140
00:06:53,122 --> 00:06:54,290
Cum de nu se trezește?

141
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
Ea a intrat
stază mult timp.

142
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
Am sedat-o
până pot evalua pe deplin

143
00:06:58,836 --> 00:06:59,836
starea ei fizică.

144
00:07:00,004 --> 00:07:01,004
Şi?

145
00:07:01,130 --> 00:07:03,048
Are boala tatarynului.

146
00:07:03,257 --> 00:07:04,842
Este o tulburare
comune pe planete

147
00:07:05,050 --> 00:07:07,261
unde extrag serillium,
ca urmare a scurgerii din

148
00:07:07,469 --> 00:07:09,763
leşierea rafinăriilor
în alimentarea cu apă.

149
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
În starea sa avansată,
provoacă declin rapid

150
00:07:12,016 --> 00:07:14,059
în neurologice specifice
legate de funcția motrică

151
00:07:14,268 --> 00:07:15,894
la suportul vital autonom.

152
00:07:16,103 --> 00:07:18,230
Nu există nici un leac cunoscut.

153
00:07:18,439 --> 00:07:19,857
Așteaptă, așa că moare?

154
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Fără îndoială.

155
00:07:21,567 --> 00:07:24,320
Probabil de asta a fost
în pod în primul rând.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,697
Pentru a opri progresul
a bolii.

157
00:07:26,905 --> 00:07:29,366
Dacă o ținem afară,
cat timp are ea?

158
00:07:29,575 --> 00:07:31,201
Este imposibil de spus.

159
00:07:31,410 --> 00:07:33,579
Ar putea fi o chestiune de zile.

160
00:07:33,787 --> 00:07:35,107
Trebuie să punem
ea înapoi acolo.

161
00:07:35,164 --> 00:07:36,641
Tu ești cel care a vrut
scoate-o în primul rând.

162
00:07:36,665 --> 00:07:38,310
Asta e diferit,
ar trebui să o punem înapoi.

163
00:07:38,334 --> 00:07:40,794
Hei, trebuie să găsim
afla ce stie ea.

164
00:08:04,985 --> 00:08:06,403
Verifică.

165
00:08:16,163 --> 00:08:17,790
Poate, este
sora lui Android?

166
00:08:26,965 --> 00:08:28,050
Un bot de serviciu?

167
00:08:28,258 --> 00:08:29,677
Model de divertisment.

168
00:08:29,885 --> 00:08:32,846
Dezasamblat,
dar in stare buna.

169
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
Bine proportionat.

170
00:08:34,348 --> 00:08:35,349
Vai!

171
00:08:35,557 --> 00:08:36,684
am sa spun.

172
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
Ea a primit un larg
gama de capacitati.

173
00:08:40,104 --> 00:08:41,522
Trucuri de magie.

174
00:08:42,773 --> 00:08:44,733
Învârtirea.

175
00:08:44,942 --> 00:08:47,361
Con... chinuire.

176
00:08:47,569 --> 00:08:49,172
ma pregatesc
pentru a trezi femeia

177
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
am găsit în stază.

178
00:08:50,823 --> 00:08:51,824
Bine.

179
00:08:52,032 --> 00:08:53,951
Pe drum.

180
00:08:54,159 --> 00:08:55,159
Daţi-i drumul.

181
00:08:55,327 --> 00:08:56,620
Aduceți botul online.

182
00:08:56,829 --> 00:08:58,330
Sunt sigur că are
o mare personalitate

183
00:08:58,539 --> 00:08:59,957
să merg cu acel corp.

184
00:09:08,590 --> 00:09:12,428
Este uimitor cum fuzionează pielea
așa că nici măcar nu poți vedea cusăturile.

185
00:09:12,636 --> 00:09:14,930
Se spune ea
programarea este o problemă standard

186
00:09:15,139 --> 00:09:16,557
pentru un model de divertisment.

187
00:09:16,765 --> 00:09:18,765
Nu cred că o va face
fi de mare ajutor la reparații

188
00:09:18,934 --> 00:09:19,934
sau ceva de genul asta.

189
00:09:20,060 --> 00:09:21,395
Ei bine, ea poate învăța, nu-i așa?

190
00:09:21,603 --> 00:09:24,857
Și oricum, sunt multe
ea poate face intre timp.

191
00:09:25,065 --> 00:09:26,525
Doar pornește-o.

192
00:09:29,027 --> 00:09:30,988
Adică, activează-o.

193
00:09:37,870 --> 00:09:39,455
Buna ziua.

194
00:09:39,663 --> 00:09:41,206
Numele meu este Wendy.

195
00:09:41,415 --> 00:09:42,851
Ți-ar plăcea
faceți o demonstrație completă

196
00:09:42,875 --> 00:09:44,251
a capacităţilor mele?

197
00:09:44,460 --> 00:09:47,129
Nu, asta e...
Bine, noi, hm...

198
00:09:47,337 --> 00:09:49,590
Am citit manualul, Wendy.

199
00:09:49,798 --> 00:09:51,008
De ce vorbește așa?

200
00:09:51,216 --> 00:09:53,635
Umm, cel...
Setarea implicită din fabrică este setată

201
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
la ceva numit „aussie”.

202
00:09:55,471 --> 00:09:57,431
rece.

203
00:09:57,639 --> 00:09:59,183
Cu ce ​​vă pot ajuta?

204
00:10:00,476 --> 00:10:01,769
Pot să-ți cânt un cântec.

205
00:10:01,977 --> 00:10:04,855
Sunt programat in multiple
stiluri muzicale populare.

206
00:10:05,063 --> 00:10:07,483
Dubstep, casă tropicală,
clasică.

207
00:10:07,691 --> 00:10:08,484
N-Nu, mulțumesc.

208
00:10:08,692 --> 00:10:10,194
Asta e, hm, e în regulă.

209
00:10:10,402 --> 00:10:11,796
Poate ai face-o
place sa profit

210
00:10:11,820 --> 00:10:13,906
de avansatul meu
programare culinară.

211
00:10:14,114 --> 00:10:15,532
Nu prea avem cu ce să lucrăm.

212
00:10:15,741 --> 00:10:17,201
Rațiile noastre sunt cam scăzute.

213
00:10:17,409 --> 00:10:17,701
Să nu-ți faci griji.

214
00:10:17,910 --> 00:10:19,411
Voi extinde
rații cu dublu

215
00:10:19,620 --> 00:10:22,790
și să le facă să aibă un gust mai bun
decât ți-ai putea imagina vreodată.

216
00:10:24,708 --> 00:10:26,251
Arată-mi bucătăria.

217
00:10:41,391 --> 00:10:43,018
Erai în stază.

218
00:10:43,227 --> 00:10:45,229
Acum ești în siguranță
la bordul navei noastre.

219
00:10:48,273 --> 00:10:49,650
Cine eşti tu?

220
00:10:49,858 --> 00:10:51,652
Poți să-mi spui doi.

221
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
Eram pe cale să întreb
tu acelasi lucru.

222
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Numele meu este Sarah.

223
00:10:56,907 --> 00:10:59,368
Îți amintești
cum ai ajuns aici?

224
00:10:59,576 --> 00:11:01,328
Marcus!

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,753
Slavă Domnului că ești aici.

226
00:11:16,093 --> 00:11:19,680
Uhh, uite, nu știu cum
să-ți spun asta, dar, hm...

227
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
Ce sa întâmplat?

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,603
Am avut un accident
cu păstăile noastre de stază.

229
00:11:26,812 --> 00:11:28,873
Într-un fel, ești norocos că
nu ai fost depozitat la noi

230
00:11:28,897 --> 00:11:31,942
pentru că... noi toți
ne-am pierdut amintirile.

231
00:11:32,150 --> 00:11:33,652
Niciunul dintre noi nu-și poate aminti nimic

232
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
de înainte de a
acum două săptămâni.

233
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
Eşti serios?

234
00:11:41,159 --> 00:11:43,161
Chiar nu-ți amintești de mine?

235
00:11:43,370 --> 00:11:47,040
Îmi pare rău, crede-mă,
Mi-aș fi dorit, dar eu...

236
00:11:47,249 --> 00:11:49,626
Atunci de ce m-ai reînviat?

237
00:11:49,835 --> 00:11:52,880
Ne-am gândit că poate tu
ar avea niște răspunsuri pentru noi.

238
00:11:54,965 --> 00:11:59,219
Eu... nu te cunosc, sau tu...

239
00:11:59,428 --> 00:12:00,888
Nu am văzut niciodată
această navă înainte.

240
00:12:01,096 --> 00:12:03,807
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc a fost
Marcus mă pune în stază

241
00:12:04,016 --> 00:12:08,103
pe lumea mea natală... spunându-mi
totul ar fi bine.

242
00:12:12,733 --> 00:12:14,067
Asta pare uimitor.

243
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
Mă pot obișnui cu asta.

244
00:12:15,986 --> 00:12:16,570
Mmm.

245
00:12:16,778 --> 00:12:18,882
Am folosit mai puțin de
două procente din rațiile actuale

246
00:12:18,906 --> 00:12:20,908
pentru crearea acestei mese.

247
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
Mmm, oh wow!

248
00:12:23,744 --> 00:12:25,454
Asta e chiar mai bine
decât mă așteptam.

249
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
Da.

250
00:12:27,915 --> 00:12:28,915
Mă bucur.

251
00:12:28,999 --> 00:12:30,542
Mmm!

252
00:12:30,751 --> 00:12:32,854
Vei fi fericit să știi asta
Am îmbunătățit eficiența

253
00:12:32,878 --> 00:12:34,963
a sistemelor de răcire
cu unsprezece procente.

254
00:12:35,172 --> 00:12:36,173
Mmm!

255
00:12:36,381 --> 00:12:38,133
Mult de mers.

256
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
Wendy a crescut gustul
mâncarea noastră cu o sută la sută.

257
00:12:41,261 --> 00:12:43,597
Înțeleg.

258
00:12:43,805 --> 00:12:46,308
Ar trebui să știi și că dacă
Nu am efectuat reparațiile,

259
00:12:46,516 --> 00:12:49,436
sistemul s-ar fi oprit
complet în câteva zile,

260
00:12:49,645 --> 00:12:50,938
schilod nava.

261
00:12:51,146 --> 00:12:53,440
Captură bună.

262
00:12:53,649 --> 00:12:54,900
Wow.

263
00:12:55,108 --> 00:12:56,777
Mmm, wow!

264
00:13:00,030 --> 00:13:01,782
Să pregătesc următorul curs?

265
00:13:04,368 --> 00:13:05,702
Există un curs următor?

266
00:13:05,911 --> 00:13:06,911
La naiba da!

267
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
Mmm! Doamne

268
00:13:14,920 --> 00:13:17,839
Cât faci
știi despre „Marcus”?

269
00:13:18,048 --> 00:13:23,887
Eu stiu ce el...
Ce a fost, ce este.

270
00:13:24,096 --> 00:13:27,140
Nu a avut... nu contează.

271
00:13:28,183 --> 00:13:29,743
Pe lumea mea, oricine s-a ridicat

272
00:13:29,935 --> 00:13:32,604
către corporații
era un haiduc.

273
00:13:32,813 --> 00:13:34,231
Cum te-ai cunoscut?

274
00:13:36,525 --> 00:13:38,986
A fost sfârșitul
o iarnă groaznică.

275
00:13:40,612 --> 00:13:44,616
Am ieșit devreme
într-o dimineaţă strângând lemne de foc.

276
00:13:47,119 --> 00:13:50,580
L-am găsit întins
pădurea de lângă ferma mea.

277
00:13:52,541 --> 00:13:54,751
La început, am crezut că e mort.

278
00:13:57,004 --> 00:13:58,764
Am reușit să-l prind
înapoi la casa mea

279
00:13:58,880 --> 00:14:00,465
și-i îmbracă rănile.

280
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
Mai târziu, mi-a spus că el
a fost un mercenar angajat.

281
00:14:04,261 --> 00:14:05,661
Că el a fost
rănit în misiune,

282
00:14:05,762 --> 00:14:07,602
iar ceilalţi era
cu îl lăsase în urmă.

283
00:14:07,681 --> 00:14:09,391
A spus cine sunt?

284
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
Și ai fost singur
cand l-ai gasit?

285
00:14:14,021 --> 00:14:16,773
Da, mai trăisem
al meu de peste un an

286
00:14:16,982 --> 00:14:19,818
dupa sotul meu
murit în răscoală.

287
00:14:20,027 --> 00:14:21,194
Era miner.

288
00:14:21,403 --> 00:14:22,779
Răscoala...?

289
00:14:22,988 --> 00:14:24,948
Știam oameni
se îmbolnăveau,

290
00:14:25,157 --> 00:14:28,076
dar doctorii feroşi
ne-a spus că totul este bine.

291
00:14:28,285 --> 00:14:30,495
Apoi oamenii au început să moară.

292
00:14:30,704 --> 00:14:32,914
Atunci când
a început rebeliunea.

293
00:14:33,123 --> 00:14:35,959
Dar... nu am avut nicio șansă.

294
00:14:37,044 --> 00:14:39,296
D-A făcut trei vreodată, hm...

295
00:14:40,505 --> 00:14:41,631
Marcus.

296
00:14:41,840 --> 00:14:45,010
Ți-a spus Marcus vreodată ce?
făcea pe planeta ta?

297
00:14:46,136 --> 00:14:48,847
Spusese că este
angajat de o corporație rivală

298
00:14:49,056 --> 00:14:51,475
pentru a deturna un transport
de seriliu.

299
00:14:51,683 --> 00:14:53,977
Misiunea a făcut-o
nu merge așa cum a fost planificat.

300
00:14:54,186 --> 00:14:55,854
Câțiva dintre membrii echipajului său au fost uciși.

301
00:14:56,063 --> 00:14:59,775
Și când nu a reușit
înapoi la punctul de întâlnire...

302
00:14:59,983 --> 00:15:01,943
Probabil ei
a presupus că era mort.

303
00:15:02,152 --> 00:15:04,654
Deci, i-ai salvat viața.

304
00:15:04,863 --> 00:15:06,782
Și l-a salvat pe al meu.

305
00:15:09,242 --> 00:15:11,078
Măcar pentru o vreme.

306
00:15:25,175 --> 00:15:27,636
Hei, ai ratat destul de mult masa.

307
00:15:29,137 --> 00:15:31,098
Nu mănânc din plăcere.

308
00:15:31,306 --> 00:15:32,557
Corect, oricum.

309
00:15:32,766 --> 00:15:34,309
am vrut
ți-o prezint pe Wendy.

310
00:15:34,518 --> 00:15:36,686
Mă bucur să te cunosc.

311
00:15:36,895 --> 00:15:38,498
Dacă există vreodată ceva
pot face pentru tine,

312
00:15:38,522 --> 00:15:39,682
te rog nu ezita sa intrebi.

313
00:15:39,731 --> 00:15:41,817
Nu am nevoie de divertisment.

314
00:15:42,025 --> 00:15:44,152
Ei bine, ai nevoie de un masaj.

315
00:15:44,361 --> 00:15:45,862
De ce spui asta?

316
00:15:48,198 --> 00:15:51,743
Umărul tău stâng este în doi
milimetri sub dreapta ta,

317
00:15:51,952 --> 00:15:53,032
indicând eventual tensiune

318
00:15:53,120 --> 00:15:56,373
in dreapta ta
supraspinatus sau lats.

319
00:15:56,581 --> 00:15:59,543
Vă poate afecta generalul
precizie si tehnica.

320
00:15:59,751 --> 00:16:01,169
Ei bine, mi se pare bine.

321
00:16:02,838 --> 00:16:04,756
Întoarceţi-vă.

322
00:16:04,965 --> 00:16:06,800
Ea nu te va răni.

323
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
E mai bine?

324
00:16:19,396 --> 00:16:20,730
Umm...

325
00:16:20,939 --> 00:16:23,024
Simt la fel, fără diferență.

326
00:16:23,233 --> 00:16:24,233
Să mă opresc?

327
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
Ușor, tigrule.

328
00:16:37,414 --> 00:16:39,016
- -Iată.
- -Nu începe.

329
00:16:39,040 --> 00:16:40,800
Ai terminat asta
„lucru” pe care trebuia să-l faci?

330
00:16:41,001 --> 00:16:42,002
Nu începe!

331
00:16:42,210 --> 00:16:43,712
Hei, trebuie să vorbești cu ea.

332
00:16:43,920 --> 00:16:45,422
Ce ar trebui să spun, nu?

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,423
nu stiu,

334
00:16:46,631 --> 00:16:47,775
dar este evident
e ceva între

335
00:16:47,799 --> 00:16:49,676
voi doi.
Sau cel puțin a existat.

336
00:16:49,885 --> 00:16:52,012
Da, dar nu-mi amintesc.

337
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
Deci ce rost are?

338
00:16:53,305 --> 00:16:54,825
Uite, împotriva
toate șansele imaginabile

339
00:16:54,973 --> 00:16:56,534
rezultă că
cineva din galaxia asta

340
00:16:56,558 --> 00:16:57,976
nu gandeste
ești un total nesimțit.

341
00:16:58,185 --> 00:17:00,225
E singură în camera aceea
și speriată din minte.

342
00:17:00,353 --> 00:17:03,690
Și se pare că tu ești acela
care a adus-o pe această navă.

343
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
Ce ai de gând să faci în privința asta?

344
00:17:22,209 --> 00:17:23,627
Bună.

345
00:17:28,465 --> 00:17:31,426
Uhh, ascultă,
Îmi pare rău pentru înainte.

346
00:17:31,635 --> 00:17:32,862
Ghiciți totul
treaba tocmai m-a prins

347
00:17:32,886 --> 00:17:34,763
putin ciudat,
asta e tot...

348
00:17:34,971 --> 00:17:37,682
Da, și eu.

349
00:17:40,810 --> 00:17:45,148
D-Tu, um, vrei să pleci
la o plimbare sau ceva?

350
00:17:45,357 --> 00:17:46,357
Da.

351
00:17:46,399 --> 00:17:49,819
Da, bine.

352
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
Mi-ar plăcea asta.

353
00:17:51,238 --> 00:17:53,031
Bine. În regulă.

354
00:18:10,674 --> 00:18:12,509
Dumnezeu!

355
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
Eu-nu mi-am dat seama
ai fost acolo.

356
00:18:15,303 --> 00:18:17,472
Ce ai vrea să faci acum?

357
00:18:18,765 --> 00:18:19,557
Sunt programat cu diverse

358
00:18:19,766 --> 00:18:22,018
subrutine de agrement.

359
00:18:22,227 --> 00:18:23,979
Îți place distracția?

360
00:18:24,187 --> 00:18:25,438
Uhh, bănuiesc?

361
00:18:25,647 --> 00:18:27,416
Ce fel de distracție
ai vrea sa ai?

362
00:18:27,440 --> 00:18:29,109
Am putea dansa?

363
00:18:29,317 --> 00:18:30,110
Jucați un joc?

364
00:18:30,318 --> 00:18:31,444
Umm, nu, mulțumesc.

365
00:18:31,653 --> 00:18:33,488
De fapt, am fost
pe cale să se întindă.

366
00:18:33,697 --> 00:18:35,782
Excelent.

367
00:18:35,991 --> 00:18:37,534
Vrei să mă alătur?

368
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
Sunt expert la o mare varietate de
tehnici erotice contemporane:

369
00:18:41,329 --> 00:18:45,625
Quasaring, infinitul moebius,
scufundarea gogoșii cosmice...

370
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
Asta e... chiar nu ar trebui.

371
00:18:47,585 --> 00:18:48,795
Umm, stai.

372
00:18:49,004 --> 00:18:50,171
Care a fost ultimul?

373
00:18:50,380 --> 00:18:53,133
O-Pe de altă parte,
dacă preferați anatomia masculină

374
00:18:53,341 --> 00:18:54,610
vin cu
piese interschimbabile.

375
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
Nu, nu-nu-nu.

376
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
Eu... apreciez oferta.

377
00:18:58,013 --> 00:19:01,182
Dar eu, umm, este doar
putin ciudat.

378
00:19:01,391 --> 00:19:02,851
Ce e ciudat la asta?

379
00:19:03,059 --> 00:19:05,645
Sexualitatea este o
funcția naturală a omului.

380
00:19:05,854 --> 00:19:09,482
S-Sigur, dar...
Ești un Android.

381
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
Adică, ce ar fi
ieși din asta?

382
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Detin aproape
3.000 de receptori tactili.

383
00:19:13,695 --> 00:19:15,613
Pot experimenta plăcere.

384
00:19:17,782 --> 00:19:19,284
Simt anxietatea.

385
00:19:19,492 --> 00:19:21,995
Dacă vrei, pot opri
analiza mea de performanță

386
00:19:22,203 --> 00:19:23,955
înainte de a începe?

387
00:19:24,164 --> 00:19:27,542
Uite, apreciez oferta,

388
00:19:27,751 --> 00:19:31,588
Doar că nu cred
M-as simti... corect...

389
00:19:31,796 --> 00:19:33,214
Oi...

390
00:19:36,009 --> 00:19:39,429
Pe de altă parte, există
doar o modalitate de a afla.

391
00:19:52,192 --> 00:19:53,693
Serios?

392
00:19:53,902 --> 00:19:56,488
Ea... nu este complicată.

393
00:20:30,814 --> 00:20:32,666
'Alo! Arăți că ai dreptate

394
00:20:32,690 --> 00:20:33,775
zdrobitoare bună dispoziție.

395
00:20:33,983 --> 00:20:35,878
Vei fi sufocat până la ureche
Am găsit o modalitate de a mă converti

396
00:20:35,902 --> 00:20:38,029
rezidualul motorului
produse secundare într-un produs nutritiv,

397
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
supliment alimentar bogat în proteine.

398
00:20:40,740 --> 00:20:42,200
De ce vorbesti asa?

399
00:20:42,409 --> 00:20:43,689
Oh, ai observat.

400
00:20:43,743 --> 00:20:45,513
Doar așa se pare că
Și eu vin soție programată

401
00:20:45,537 --> 00:20:47,580
mai multe unice
varietati lingvistice.

402
00:20:47,789 --> 00:20:49,141
Oferă două tozen excenți

403
00:20:49,165 --> 00:20:50,165
a alege vrom.

404
00:20:50,333 --> 00:20:53,294
Puteți alege vone sau ve
poate merge cu o rotație zilnică.

405
00:20:53,503 --> 00:20:55,213
Eu-eu, hm, eu-nu...

406
00:20:55,422 --> 00:20:57,149
Nu-ți face griji, mone.

407
00:20:57,173 --> 00:20:59,259
Yuh dun havtah
decide ritul dis al doilea.

408
00:20:59,467 --> 00:21:01,428
Dere's ova twooooo dozon.

409
00:21:01,636 --> 00:21:04,889
Nu. Doar nu.

410
00:21:05,098 --> 00:21:06,283
Poate, putem vorbi despre asta

411
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
un pic layta atunci?

412
00:21:25,577 --> 00:21:26,953
Casă dulce casă.

413
00:21:29,414 --> 00:21:31,749
imi pare rau pentru asta,
lasă-mă să mut acestea.

414
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
E în regulă, nu
trebuie să-și ceară scuze.

415
00:21:39,048 --> 00:21:41,259
Stiu genul de
lumea în care trăiești.

416
00:21:41,468 --> 00:21:43,887
Da, dar există
nu unde sa stai asa ca...

417
00:21:50,185 --> 00:21:52,187
Dar trebuie să mă crezi.

418
00:21:53,605 --> 00:21:57,358
A fost o vreme când
eram impreuna...

419
00:21:57,567 --> 00:21:59,235
Că ai fost diferit.

420
00:22:00,778 --> 00:22:02,322
Cina este gata.

421
00:23:08,972 --> 00:23:10,932
Te duci undeva?

422
00:23:14,852 --> 00:23:17,063
Aceasta a fost o greșeală.

423
00:23:17,272 --> 00:23:18,022
Eu nu cred acest lucru.

424
00:23:18,231 --> 00:23:19,649
Nu.

425
00:23:21,943 --> 00:23:24,737
Da, Sarah,
nu știi cine sunt.

426
00:23:24,946 --> 00:23:29,200
Nu sunt tipul care rămâne,
Eu sunt tipul care pleacă.

427
00:23:29,409 --> 00:23:30,910
Nu trebuie să fii.

428
00:23:36,082 --> 00:23:36,457
Sarah?

429
00:23:36,666 --> 00:23:37,417
Acesta a fost primul semn

430
00:23:37,625 --> 00:23:39,627
ca a fost...
Ceva în neregulă cu mine.

431
00:23:39,836 --> 00:23:43,047
Sarah! Uită-te la mine.

432
00:23:43,256 --> 00:23:44,757
Ce s-a întâmplat?

433
00:23:44,966 --> 00:23:48,094
După aceea,
Nu am fost altceva decât o povară.

434
00:23:48,303 --> 00:23:49,679
Ai fi putut pleca oricând.

435
00:23:49,887 --> 00:23:53,558
Dar... nu ai făcut-o.

436
00:23:55,268 --> 00:23:56,686
Ai rămas.

437
00:23:59,105 --> 00:24:01,107
Poate m-am simtit vinovat.

438
00:24:01,316 --> 00:24:03,901
Ei bine, s-ar putea să fi păstrat
tu poate pentru o zi sau două.

439
00:24:04,110 --> 00:24:07,572
Dar... nu de luni de zile.

440
00:24:09,157 --> 00:24:10,783
Nu pentru o iarnă întreagă.

441
00:24:12,285 --> 00:24:13,703
Mă hrănesc.

442
00:24:14,746 --> 00:24:16,706
Avand grija de mine.

443
00:24:16,914 --> 00:24:18,124
Trebuie să fiu sincer cu tine,

444
00:24:18,333 --> 00:24:20,335
asta nu suna
orice ca mine.

445
00:24:20,543 --> 00:24:23,921
Uite, poți
nu știu, dar știu.

446
00:24:26,758 --> 00:24:29,802
Tu... ești un om bun.

447
00:24:41,064 --> 00:24:42,065
Ce faci?

448
00:24:42,273 --> 00:24:43,858
trec prin
baza de date medicala,

449
00:24:44,067 --> 00:24:47,111
caut orice informatie noua
pe boala lui tataryn.

450
00:24:47,320 --> 00:24:48,696
Găsiți ceva util?

451
00:24:48,905 --> 00:24:50,323
Nu încă.

452
00:24:51,783 --> 00:24:53,983
Tu faci
ceva nou cu părul tău.

453
00:24:54,160 --> 00:24:56,079
Da, Wendy a făcut-o pentru mine.

454
00:24:56,287 --> 00:24:57,622
Vă place?

455
00:24:57,830 --> 00:24:59,099
Nu cred acolo
a fost ceva în neregulă

456
00:24:59,123 --> 00:25:02,001
cu felul în care era înainte.

457
00:25:02,210 --> 00:25:04,379
Nu-ți place de ea prea mult, nu?

458
00:25:05,797 --> 00:25:07,757
Nu am un
parere oricum.

459
00:25:07,965 --> 00:25:09,985
Doar cred că sunt mai multe
funcții relevante ea ar putea fi

460
00:25:10,009 --> 00:25:13,096
performând în afară de aceasta
gătit și jocuri.

461
00:25:13,304 --> 00:25:16,724
Stresul poate provoca
oamenii să acţioneze ineficient.

462
00:25:16,933 --> 00:25:20,603
Eliberarea stresului poate fi a
mult ca reîncărcarea bateriilor.

463
00:25:20,812 --> 00:25:22,522
Râsul este cel mai bun medicament.

464
00:25:22,730 --> 00:25:24,482
Aşa ceva.

465
00:25:24,691 --> 00:25:26,943
Nu sunt programat pentru umor...

466
00:25:27,151 --> 00:25:28,861
Ei bine, doar pentru că
oamenii au

467
00:25:29,070 --> 00:25:30,113
puțină distracție cu Wendy

468
00:25:30,321 --> 00:25:33,324
nu înseamnă că nu
apreciați ceea ce faceți.

469
00:25:33,533 --> 00:25:36,536
Adică, nu cred că noi
s-ar putea descurca fara tine.

470
00:25:36,744 --> 00:25:38,584
Conform
la autodiagnosticarea mea,

471
00:25:38,705 --> 00:25:40,385
performanța mea este
satisfăcător din toate punctele de vedere

472
00:25:40,540 --> 00:25:42,250
pe care programarea mea o dictează.

473
00:25:42,458 --> 00:25:45,128
Acum, nu te duce
un cap mare sau ceva.

474
00:25:45,336 --> 00:25:47,630
Capul meu este mereu
o dimensiune consistentă.

475
00:25:47,839 --> 00:25:49,674
Vezi, cine spune că nu ești amuzant?

476
00:25:54,637 --> 00:26:01,185
Uite, Wendy este nouă aici și
ea încearcă doar să se potrivească.

477
00:26:01,394 --> 00:26:04,021
Știu cum se simte.

478
00:26:04,230 --> 00:26:09,193
Și cred că dacă i-ai da o
șansă, chiar ți-ar plăcea de ea.

479
00:26:35,261 --> 00:26:37,305
ce faci?

480
00:26:37,513 --> 00:26:38,639
Am aranjat camera

481
00:26:38,848 --> 00:26:40,768
si acum incerc
să învețe sistemul navei.

482
00:26:40,933 --> 00:26:43,644
Așa că pot fi mai de ajutor.

483
00:26:43,853 --> 00:26:46,564
Există ceva
Pot face pentru tine?

484
00:26:49,066 --> 00:26:51,778
Nu, sunt bine.

485
00:26:51,986 --> 00:26:56,073
Aș putea să-ți spun ce
cel mai mult îi place sexual.

486
00:26:57,074 --> 00:26:59,994
Ce te pune pe ganduri
Aș vrea să știu asta?

487
00:27:01,704 --> 00:27:03,956
Temperatura corpului tău
se ridică cu .25 de grade

488
00:27:04,165 --> 00:27:05,291
ori de câte ori ești în preajma lui.

489
00:27:05,500 --> 00:27:08,294
De asemenea, sângele curge în obraji
crește, indicând...

490
00:27:08,503 --> 00:27:11,422
O-Bine, e suficient.

491
00:27:11,631 --> 00:27:13,049
Unde e unul oricum?

492
00:27:13,257 --> 00:27:15,009
Cred că e în sala de mese.

493
00:27:15,218 --> 00:27:17,136
I-am făcut ceva special.

494
00:27:22,850 --> 00:27:23,518
Ce s-a întâmplat?

495
00:27:23,726 --> 00:27:26,020
nu stiu,
ea tocmai s-a prăbușit.

496
00:27:26,229 --> 00:27:28,731
Ea respiră, dar eu nu pot
trezește-o, poți s-o ajuți?

497
00:27:28,940 --> 00:27:30,733
Nu, nu știu ce să fac.

498
00:27:30,942 --> 00:27:32,401
Unde este Android-ul?

499
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
S-Ea s-a dus la pod
pentru a rula un diagnostic.

500
00:27:34,946 --> 00:27:36,364
bine...

501
00:27:37,865 --> 00:27:39,909
Android, avem nevoie
tu la infirmerie.

502
00:27:40,117 --> 00:27:41,786
Sunt pe drum.

503
00:27:44,163 --> 00:27:46,374
- -Buna ziua.
- -Buna ziua.

504
00:27:49,544 --> 00:27:52,547
Aș dori să vă informez că dvs
prezența nu mă mai jignește.

505
00:27:52,755 --> 00:27:54,882
Ca un nou membru al acestui
echipajul extins al navei,

506
00:27:55,091 --> 00:27:59,971
trebuie să fie greu de încadrat,
mai ales in acea tinuta.

507
00:28:00,179 --> 00:28:01,973
Și am fost
mai puțin primitor.

508
00:28:02,181 --> 00:28:04,517
Regret acțiunile mele
pe care le pot doar atribui

509
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
la un defect în programarea mea.

510
00:28:06,644 --> 00:28:09,647
Te-am judecat greșit și îmi pare rău.

511
00:28:20,116 --> 00:28:21,909
Scuze nu sunt acceptate.

512
00:28:28,916 --> 00:28:30,501
Mmm.

513
00:28:31,669 --> 00:28:34,422
Mmm.

514
00:28:34,630 --> 00:28:36,090
Cum e prânzul?

515
00:28:36,299 --> 00:28:37,341
Fantastic.

516
00:28:37,550 --> 00:28:38,593
Chiar și el e la bord.

517
00:28:38,801 --> 00:28:41,596
Supa ei este foarte bună.

518
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
E ciudat.

519
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
[Beepfl

520
00:28:55,359 --> 00:28:56,359
Suntem blocați.

521
00:29:05,036 --> 00:29:07,038
Tocmai am renunțat la ftl.

522
00:29:07,246 --> 00:29:09,457
Android, acestea sunt două,
avem o problemă.

523
00:29:09,665 --> 00:29:11,834
Unu, patru, șase și eu
sunt închise în mizerie.

524
00:29:12,043 --> 00:29:13,461
Android, citești?

525
00:29:18,257 --> 00:29:22,053
Echipajul razei,
acesta este regele Cyrus.

526
00:29:22,261 --> 00:29:24,472
Sunt sigur că ești surprins
să-mi aud vocea.

527
00:29:24,680 --> 00:29:26,140
Probabil ai crezut că sunt mort.

528
00:29:26,349 --> 00:29:28,184
Poate dacă noi
ți-ai amintit cine ești.

529
00:29:28,392 --> 00:29:31,354
Am aranjat ca tu
achiziționați acest serviciu Android

530
00:29:31,562 --> 00:29:33,356
știind că
când l-ai activat,

531
00:29:33,564 --> 00:29:35,691
În sfârșit, mi-aș răzbuna.

532
00:29:37,026 --> 00:29:38,653
I-ai ucis pe toți cei din unitatea mea.

533
00:29:38,861 --> 00:29:40,196
Le-a ars pe toți de vii.

534
00:29:40,404 --> 00:29:41,447
Probabil a meritat-o.

535
00:29:41,656 --> 00:29:44,659
Acum ai de gând să
suferă aceeași soartă.

536
00:29:44,867 --> 00:29:48,162
Nava ta a fost direcționată
a zbura în cea mai apropiată stea.

537
00:29:52,458 --> 00:29:54,102
Iată că sperăm ultima ta
momentele vor fi la fel de torturate

538
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
și cât se poate de dureros.

539
00:29:57,713 --> 00:29:59,131
Vino cu mine.

540
00:30:13,562 --> 00:30:15,064
Trei, mă citești?

541
00:30:15,272 --> 00:30:16,565
Da, haide.

542
00:30:16,774 --> 00:30:18,710
Android-ul nostru este offline
și suntem prinși în mizerie.

543
00:30:18,734 --> 00:30:20,528
Cinci sunt cu tine?

544
00:30:20,736 --> 00:30:21,320
Da.

545
00:30:21,529 --> 00:30:22,905
Bine, spune-i să stea pe loc.

546
00:30:23,114 --> 00:30:26,200
Am nevoie să ajungi în port
releu lateral de putere subnivel.

547
00:30:26,409 --> 00:30:28,327
Puteți închide
motoare de acolo.

548
00:30:28,536 --> 00:30:31,038
Ne va câștiga ceva timp, încet
progresul nostru spre stea,

549
00:30:31,247 --> 00:30:33,916
ca sa ne putem da seama
o cale de ieșire din asta.

550
00:30:34,125 --> 00:30:35,205
B-Dar nu știi cum...

551
00:30:35,292 --> 00:30:35,668
Shh.

552
00:30:35,876 --> 00:30:37,003
Mă înțelegi?

553
00:30:37,211 --> 00:30:39,171
Da, înțeleg.

554
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
Trei afară.

555
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
Omoara-ti comunicatia.

556
00:30:46,470 --> 00:30:47,054
Eu-nu înțeleg.

557
00:30:47,263 --> 00:30:48,848
Ea știe că nu
știi cum să faci asta.

558
00:30:49,056 --> 00:30:50,891
Da, dar Wendy nu știe.

559
00:30:51,100 --> 00:30:53,102
Ea monitorizează comunicațiile.

560
00:30:54,353 --> 00:30:56,022
Deci tu ești momeala.

561
00:30:56,230 --> 00:30:57,815
Exact.

562
00:30:58,024 --> 00:31:00,168
Odată ce Wendy părăsește podul,
Am nevoie să intri acolo,

563
00:31:00,192 --> 00:31:02,862
găsi o modalitate de a rezolva
orice a făcut ea.

564
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
Îi voi distrage atenția.

565
00:31:04,739 --> 00:31:06,323
Asta va dura ceva timp.

566
00:31:06,532 --> 00:31:08,034
Îți dau ce pot, puștiule.

567
00:31:25,259 --> 00:31:26,677
Hei.

568
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
Ce se întâmplă...?

569
00:31:30,056 --> 00:31:32,099
Avand putin tehnic
problema cu nava.

570
00:31:32,308 --> 00:31:35,102
O să fie bine,
o vom repara.

571
00:31:35,311 --> 00:31:36,591
Dar starea ta e
a devenit mai rău

572
00:31:36,645 --> 00:31:38,230
asa ca o sa punem
te întorci în stază.

573
00:31:38,439 --> 00:31:39,482
Nu, nu, nu, nu, nu încă...

574
00:31:39,690 --> 00:31:41,776
Da. Shhh...

575
00:31:41,984 --> 00:31:43,235
Promit că nu mă voi odihni până când

576
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
Am făcut totul
Pot să te salvez.

577
00:31:47,031 --> 00:31:48,031
'Kay...

578
00:31:48,074 --> 00:31:48,783
Bine.

579
00:31:48,991 --> 00:31:53,996
Cred că puțină odihnă din când în când
și atunci nu este un lucru atât de rău.

580
00:32:04,173 --> 00:32:07,009
Aș vrea să-mi amintesc.

581
00:32:07,218 --> 00:32:09,220
E în regulă.

582
00:32:09,428 --> 00:32:11,514
Vom face noi amintiri.

583
00:32:17,103 --> 00:32:18,646
Ne vedem curând, bine?

584
00:32:22,108 --> 00:32:23,400
Da.

585
00:32:23,609 --> 00:32:24,777
Promisiune?

586
00:32:24,985 --> 00:32:25,528
Iţi promit.

587
00:32:25,736 --> 00:32:27,154
— Kay.

588
00:33:53,782 --> 00:33:55,201
Vai!

589
00:33:56,118 --> 00:33:57,703
Acestea sunt trei! Fă-ți treaba!

590
00:33:57,912 --> 00:33:58,912
O ai logodit?

591
00:33:58,954 --> 00:34:00,581
Ei bine, cred
ai putea spune asta.

592
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
Bine, poți să o ții ocupată?

593
00:34:10,674 --> 00:34:12,509
Pot să încerc.

594
00:34:12,718 --> 00:34:14,136
La naiba!

595
00:34:16,597 --> 00:34:18,599
Cinci, unde esti?

596
00:34:18,807 --> 00:34:21,352
Sunt pe pod, dar eu
nu pot accesa sistemul de navigare,

597
00:34:21,560 --> 00:34:22,770
ea m-a închis afară.

598
00:34:22,978 --> 00:34:24,258
Încerc
găsi o soluție.

599
00:34:24,396 --> 00:34:25,790
Da, vom ajunge
că într-un minut.

600
00:34:25,814 --> 00:34:28,525
Deocamdată, vezi dacă poți
acces la sisteme neesențiale.

601
00:34:28,734 --> 00:34:30,027
Comutați toate ușile pe manual.

602
00:34:30,236 --> 00:34:31,654
Sunt pe el.

603
00:34:43,123 --> 00:34:44,291
Am înțeles!

604
00:34:44,500 --> 00:34:45,918
fată bună.

605
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
Ești cu mine.

606
00:35:23,914 --> 00:35:24,665
Așteaptă!

607
00:35:24,873 --> 00:35:26,917
Acest lucru merge contra
la programarea ta!

608
00:35:27,126 --> 00:35:27,876
Distracție, îți amintești?!

609
00:35:28,085 --> 00:35:30,004
Distracţie? Nu-mi amintesc distracția.

610
00:35:30,629 --> 00:35:32,881
Îmi amintesc doar
gătit și curățenie

611
00:35:33,090 --> 00:35:34,370
și scufundând gogoașa cosmică.

612
00:35:34,466 --> 00:35:34,967
Waugh!

613
00:35:35,175 --> 00:35:38,846
Stai, ce a fost ultimul?

614
00:35:39,054 --> 00:35:40,054
Gogoaşă.

615
00:35:46,979 --> 00:35:50,816
Am crezut că ești
conceput pentru a servi, nu a ucide...

616
00:35:51,025 --> 00:35:52,385
Iti gasesc punctul de vedere
pe androizi de sex feminin

617
00:35:52,526 --> 00:35:54,528
atât învechit cât și ofensator.

618
00:36:06,040 --> 00:36:07,458
Ești bine?

619
00:36:11,754 --> 00:36:13,964
Niciodată mai bine, de ce întrebi?

620
00:36:14,173 --> 00:36:15,341
Doi, acesta este șase.

621
00:36:15,549 --> 00:36:16,749
Ne-am ocupat de robot.

622
00:36:16,925 --> 00:36:19,029
Da, bine, mi-aș dori să fie așa
cea mai mare dintre problemele noastre.

623
00:36:19,053 --> 00:36:20,196
Suntem blocați în navigație,

624
00:36:20,220 --> 00:36:21,865
și încă ne îndreptăm
direct pentru stea.

625
00:36:21,889 --> 00:36:23,849
Nu există nicio modalitate de a schimba cursul.

626
00:36:29,313 --> 00:36:30,731
A pus o parolă criptată

627
00:36:30,939 --> 00:36:32,691
pe principala navei
sisteme de control.

628
00:36:32,900 --> 00:36:34,902
Ar putea dura ore pentru a o rezolva.

629
00:36:35,110 --> 00:36:36,987
Vai! Noi nu
ai asa timp!

630
00:36:37,196 --> 00:36:37,905
Acestea sunt două.

631
00:36:38,113 --> 00:36:39,531
Capul lui Wendy este deteriorat?

632
00:36:39,740 --> 00:36:41,075
Este detașat,
dar pare in regula.

633
00:36:41,283 --> 00:36:43,202
Bine, adu-l la
podul și fii repede.

634
00:36:43,410 --> 00:36:45,120
Între timp, spațiază-i corpul.

635
00:37:25,744 --> 00:37:28,622
Puterea moare
peste tot vaporul.

636
00:37:28,831 --> 00:37:30,511
Cum vom face
găsiți codul în toate acestea?

637
00:37:30,707 --> 00:37:32,918
Există un jurnal care este
înregistrate pe o linie temporală.

638
00:37:33,127 --> 00:37:36,088
Trebuie să fi setat parola
cândva în ultima oră.

639
00:37:45,931 --> 00:37:48,434
Nu va funcționa pe manual.
Va trebui să resetăm.

640
00:37:48,642 --> 00:37:50,060
În regulă.

641
00:37:51,353 --> 00:37:52,771
Whoa, whoa, whoa, whoa.

642
00:37:53,397 --> 00:37:55,315
O-oh, avem o problemă aici.

643
00:37:55,524 --> 00:37:57,776
Corpul lui Wendy tocmai a luat viață.

644
00:37:57,985 --> 00:37:58,777
Am alimentat capul.

645
00:37:58,986 --> 00:38:01,029
Trebuie să fi activat
corpul de la distanță.

646
00:38:01,238 --> 00:38:03,115
Ah, nu e mare lucru.

647
00:38:03,323 --> 00:38:04,741
Robotul nu poate vedea
fără capul ei.

648
00:38:07,244 --> 00:38:09,004
zgârie asta,
ne vede bine!

649
00:38:12,416 --> 00:38:13,584
Cum este posibil asta?

650
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
Este linkul!

651
00:38:15,002 --> 00:38:17,004
Ea este legată de
senzorii interni ai navei.

652
00:38:17,212 --> 00:38:18,338
Trebuie să tragem ștecherul!

653
00:38:18,547 --> 00:38:19,173
Nu încă!

654
00:38:19,381 --> 00:38:20,381
Nu am codul.

655
00:38:21,008 --> 00:38:23,677
Oricând acum... ar fi bine!

656
00:38:29,641 --> 00:38:31,560
Am înţeles! Avem controlul navigației!

657
00:38:43,238 --> 00:38:44,656
Haide.

658
00:38:45,449 --> 00:38:46,867
Ești bine?

659
00:38:52,247 --> 00:38:53,749
Urăsc roboții.

660
00:39:00,547 --> 00:39:01,816
Cât timp crezi că va dura

661
00:39:01,840 --> 00:39:03,717
ca ea să se regenereze complet?

662
00:39:03,926 --> 00:39:06,386
Depinde cum
prejudiciul este extins.

663
00:39:08,055 --> 00:39:09,556
Va trebui să așteptăm și să vedem.

664
00:39:17,314 --> 00:39:18,732
Nu, nu...

665
00:39:44,800 --> 00:39:46,218
Ce sa întâmplat?

666
00:39:50,180 --> 00:39:51,324
Capsula trebuie să fi fost deteriorată

667
00:39:51,348 --> 00:39:53,559
de fluctuatiile de putere.

668
00:39:53,767 --> 00:39:55,811
Fara staza,
boala și-a urmat cursul.

669
00:40:01,567 --> 00:40:03,610
Este vina mea.

670
00:40:03,819 --> 00:40:06,196
Eu-A fost ideea mea să
activa robotul.

671
00:40:06,405 --> 00:40:07,823
A fost o prostie.

672
00:40:16,164 --> 00:40:19,710
Ai programat
chestia aia să ne atace?

673
00:40:22,296 --> 00:40:25,966
I-ai dat lui Sarah?
o boala incurabila?

674
00:40:30,345 --> 00:40:32,848
Atunci despre ce vorbim?

675
00:41:30,280 --> 00:41:32,366
Da?

676
00:41:32,574 --> 00:41:35,035
Hei, este un moment prost
pentru o actualizare de stare?

677
00:41:35,911 --> 00:41:37,329
Nu poate aștepta?

678
00:41:38,872 --> 00:41:40,592
Ne va lua
ceva timp pentru a rezolva

679
00:41:40,707 --> 00:41:42,834
toate articolele pe care le-am găsit
în camera misterului.

680
00:41:43,043 --> 00:41:46,213
Unele sunt încuiate și
inaccesibil deocamdată, dar, uhh,

681
00:41:46,421 --> 00:41:49,424
avem suficiente fonduri pentru asta
efectuează reparații complete, reaprovizionare,

682
00:41:49,633 --> 00:41:52,928
și chiar să aibă destule resturi
pentru câteva articole de lux.

683
00:41:53,136 --> 00:41:54,346
Mare.

684
00:41:54,554 --> 00:41:58,809
Poate un alt robot, unul dintre
acele modele de divertisment.

685
00:41:59,017 --> 00:42:00,769
O versiune mai puțin buggy.

686
00:42:00,977 --> 00:42:02,396
Nu, mulțumesc.

687
00:42:04,189 --> 00:42:07,818
Subprogram criminal latent
deoparte, era o bucătăreasă al naibii de bună.

688
00:42:08,026 --> 00:42:11,071
Și mi-o imaginez
avea alte aptitudini demne.

689
00:42:11,279 --> 00:42:13,699
Uite, nu știu
la ce ma gandeam.

690
00:42:13,907 --> 00:42:15,701
Am o idee destul de bună.

691
00:42:15,909 --> 00:42:20,038
Ei bine, așa cum
se dovedește că m-am înșelat.

692
00:42:20,247 --> 00:42:21,832
A fost complicat.

693
00:42:26,628 --> 00:42:28,046
M-am tot gândit.

694
00:42:31,174 --> 00:42:33,677
Poate, complicat
nu este un lucru atât de rău.