1 00:01:10,800 --> 00:01:12,000 (schreeuwt) 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,400 Weg met de mooie dames van de oude school! 3 00:01:22,700 --> 00:01:25,700 Weg met de oude meesters! 4 00:01:27,000 --> 00:01:29,700 Weg met de mooie dames! 5 00:01:30,800 --> 00:01:32,400 Weg met de mooie dames! 6 00:01:47,400 --> 00:01:52,300 (Verteller) Brandstichting, verkrachting, oproer, De burgeropstand beangstigt Europa. 7 00:01:52,400 --> 00:01:54,800 De datum is 1848. 8 00:01:54,900 --> 00:01:59,800 In Engeland spannen rebellen samen om de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten omver te werpen. 9 00:01:59,800 --> 00:02:02,600 De rebellen zijn studenten en idealisten. 10 00:02:02,600 --> 00:02:06,900 Ze zijn tegen de industrie, staatsreligie en officiële kunst. 11 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Deze zouden ze vervangen met noties van eer, waarheid en schoonheid, 12 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 volkomen ongeschikt voor onze tijd. 13 00:02:14,100 --> 00:02:17,600 Deze verliefdheid met de daden van ridders en jonkvrouwen 14 00:02:17,700 --> 00:02:21,500 heeft ertoe geleid dat zij zich hebben verenigd in een prerafaëlitische broederschap, 15 00:02:21,600 --> 00:02:24,800 waaruit ze inspiratie verwachten te halen. 16 00:03:03,100 --> 00:03:07,900 De Prerafaëlieten zijn er uit gevist een knaller van een hoedenmaker vlakbij de Haymarket. 17 00:03:08,000 --> 00:03:13,100 Ze behoort tot de arbeidersklasse, maar is respectabel. zegt een bewonderaar. 18 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 Ongebruikelijk voor de hooimarkt, 19 00:03:15,500 --> 00:03:19,700 waar het gemakkelijker is om door de straten te lopen voor een paar uur dan om 15 uur in een winkel te werken. 20 00:03:20,700 --> 00:03:23,900 Dante Gabriël Rossetti is verliefd op haar geworden. 21 00:03:24,000 --> 00:03:27,500 Hij zweeft tussen dichter en dichter en als schilder, 22 00:03:27,600 --> 00:03:31,000 wat de meeste indruk maakt, kost de minste moeite en betaalt het beste. 23 00:03:31,100 --> 00:03:33,100 John Everett Millais heeft geld, 24 00:03:33,200 --> 00:03:35,500 of beter gezegd, zijn ouders hebben dat gedaan. 25 00:03:35,600 --> 00:03:40,700 Rossetti blijft rondhangen in de hoop iets te verwerven de manier van schilderen zonder eraan te werken, 26 00:03:40,700 --> 00:03:44,200 of, als het niet de methode is, dan toch tenminste het model. 27 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Ophelia mag Millais een plezier doen, 28 00:03:46,600 --> 00:03:50,600 maar mevrouw Elizabeth Siddal bevalt Rossetti meer. 29 00:03:50,600 --> 00:03:54,800 Rossetti heeft juffrouw Siddal geleid weg van zijn broer Prerafaëlieten. 30 00:03:54,900 --> 00:03:58,200 Hij beschuldigt hen van haar te gebruiken als louter een droogrek, 31 00:03:58,300 --> 00:04:02,200 maar is niet rondgekomen om het meisje zelf te schilderen. 32 00:04:02,300 --> 00:04:05,100 Hij laat haar verwachten een huwelijksaanzoek, 33 00:04:05,100 --> 00:04:10,000 maar zou er geen bezwaar tegen hebben als in plaats van een vrouw kreeg hij een minnares. 34 00:04:10,000 --> 00:04:13,200 Mevrouw Siddal handelt met instincten van haar klas, 35 00:04:13,300 --> 00:04:16,800 om zichzelf te beschermen in een wrede en meedogenloze wereld, 36 00:04:16,800 --> 00:04:21,000 waar liefde, vaker wel dan niet, leidt tot desillusie. 37 00:04:21,100 --> 00:04:23,900 Het is het beste om niet te gemakkelijk gepakt te worden. 38 00:04:24,700 --> 00:04:27,200 Dat is genoeg van poseren. Draag mij een gedicht voor. 39 00:04:29,300 --> 00:04:32,200 - Een sonnet voor de zonde. - Wat is dat dan? 40 00:04:34,300 --> 00:04:38,000 Ik keek en zag je ogen en de schaduw van je haar 41 00:04:39,000 --> 00:04:42,200 Zoals een vreemdeling een stroom ziet in de schaduw van het bos. 42 00:04:42,300 --> 00:04:45,700 En ik zei, mijn zwakke hart zucht: ah, ik, om daar te blijven hangen, 43 00:04:45,800 --> 00:04:49,400 om diep te drinken en te slapen in die zoete eenzaamheid. 44 00:04:49,500 --> 00:04:52,100 O, dat vind ik inderdaad leuk! 45 00:04:52,200 --> 00:04:55,500 - Herhaal het opnieuw vanaf het begin. - Ik ben nog niet klaar. 46 00:04:55,500 --> 00:04:56,600 Maar het is prachtig. 47 00:04:56,600 --> 00:04:58,700 De zin niet begrijpend, je houdt van de geluiden. 48 00:04:58,800 --> 00:05:01,700 Ik hou van de gevoelens. 49 00:05:01,800 --> 00:05:06,200 - Het is slecht spul. Het is genoeg. - Het is prachtig en je moet het nog een keer reciteren. 50 00:05:06,200 --> 00:05:08,300 Maak jezelf geen last. 51 00:05:09,300 --> 00:05:13,900 - Kun je je niet netjes gedragen? - Mevrouw Siddal, het spijt me. 52 00:05:15,100 --> 00:05:18,300 Mevrouw Siddal, het spijt me! Ik ben beestachtig tegen je en ik wil aardig zijn. 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,300 Je houdt me op armlengte, ook al verlang ik ernaar je te omhelzen. 54 00:05:20,300 --> 00:05:22,300 - Spreek niet... - Hondenspuug! 55 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 Je bent gewoon onbeleefd! 56 00:05:24,100 --> 00:05:26,100 Mevrouw Siddal, het spijt me. 57 00:05:27,700 --> 00:05:31,400 - Wat wil je dan? - Oh, mijn God, wat moet ik met het meisje doen?? 58 00:05:32,100 --> 00:05:34,100 Ik wil je de mijne maken. Weet je dat niet? 59 00:05:34,200 --> 00:05:36,500 Oh, waarom kan ik je vader en moeder dan niet ontmoeten? 60 00:05:36,600 --> 00:05:38,900 - Dat zul je doen. - Dat zeg je al maanden. 61 00:05:38,900 --> 00:05:42,300 - Nou, geef me de tijd. - Oh! Je schaamt je voor mij. 62 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 Ik ben een winkelmeisje, dat motorkappen verkoopt. 63 00:05:44,700 --> 00:05:47,000 Ik ben geen la-di-da zoals jouw zussen. 64 00:05:47,100 --> 00:05:49,200 Mutsen of niet, ik ben dol op je! 65 00:05:49,300 --> 00:05:51,300 Grappige manier om het te laten zien. 66 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (Lacht) 67 00:06:02,800 --> 00:06:06,100 Ik breng je weg uit de motorkapwinkel van die verdomde mevrouw Tozer. 68 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 Ooh, gebruik geen taal! 69 00:06:08,100 --> 00:06:10,900 Ik zal je redden. Geen motorkappen meer, geen Tozer meer. 70 00:06:11,000 --> 00:06:13,800 Weg met Tozer! Dood aan Tozer! 71 00:06:13,900 --> 00:06:15,500 Sst! Dit is slecht. 72 00:06:15,600 --> 00:06:17,900 Geen mevrouw Tozer meer! 73 00:06:18,000 --> 00:06:19,900 O, al was het maar. 74 00:06:20,000 --> 00:06:22,700 Ik zou nooit meer een muts van haar dragen! 75 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 - Nou, laten we je eerst van deze verlossen. - Nee! Nee! 76 00:06:36,100 --> 00:06:37,900 Het spijt me. 77 00:06:40,700 --> 00:06:42,400 Het spijt me. 78 00:07:25,900 --> 00:07:29,600 Ze fluitte met haar mond alsof je nipt, 79 00:07:29,700 --> 00:07:32,000 En zachtjes zwaaide met haar gouden hoofd, geneigd, 80 00:07:32,100 --> 00:07:35,100 Buiten zijn kooi, dichtbij het raamgordijn;: 81 00:07:35,800 --> 00:07:38,500 Tot haar dierbare vogel, met kleine bochten en dipjes, 82 00:07:38,500 --> 00:07:41,300 Baalde laag naar haar toe van zoete gezelschappen. 83 00:07:41,800 --> 00:07:45,100 En toen hij een einde maakte, een of ander zaad nam ze mee 84 00:07:45,200 --> 00:07:47,500 En voedde hem met haar tong, die rooskleurig was 85 00:07:47,600 --> 00:07:50,300 Gluurde als een doordringende knop tussen haar lippen. 86 00:07:50,400 --> 00:07:53,000 En net als het kind in Chaucer, op wiens tong 87 00:07:53,100 --> 00:07:54,900 De gezegende Maria legde, toen hij dood was, 88 00:07:55,000 --> 00:07:59,700 Een graantje, - die meteen prees haar naam in een lied:: 89 00:07:59,800 --> 00:08:02,200 Toch, als ze een beetje, een beetje rood was, 90 00:08:02,300 --> 00:08:05,900 Nu keerde zich tegen mij en lachte, Ik hoorde de menigte 91 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Van innerlijke stemmen prijst haar gouden hoofd. 92 00:08:56,400 --> 00:08:58,600 Zo begint een ritueel. 93 00:08:58,700 --> 00:09:00,900 Elke dag brengen ze samen door. 94 00:09:01,000 --> 00:09:06,600 's Avonds gaat meneer Rossetti met juffrouw Siddal uit terug van de kamers die hij in Blackfriars bezet, 95 00:09:06,700 --> 00:09:09,300 over het grootste open riool in Londen, 96 00:09:09,400 --> 00:09:12,600 naar de opgravingen die zij bewoont in Marylebone, 97 00:09:12,700 --> 00:09:15,000 waarvoor hij de huur betaalt. 98 00:09:15,900 --> 00:09:20,900 Bij haar voordeur wacht hij, en elke avond wordt weggestuurd, 99 00:09:21,000 --> 00:09:24,400 om te doen zoals hij wil voor de rest van de nacht. 100 00:09:33,500 --> 00:09:38,600 De volgende ochtend is meneer Rossetti terug in zijn kamers op tijd voor de spirituele sessie, 101 00:09:38,700 --> 00:09:40,500 door dit misschien te combineren 102 00:09:40,600 --> 00:09:45,000 met de meer alledaagse zaken die lijken te ontstaan in het leven van een kunstenaar. 103 00:09:45,100 --> 00:09:51,200 En elke ochtend, in POP's Lizzy, een beetje bleker, minder zeggend, niets vragend. 104 00:09:51,900 --> 00:09:54,500 Ze bestaan dus in een eigen wereld, 105 00:09:54,600 --> 00:09:57,200 elk vormt de ander naar eigen wens, 106 00:09:57,300 --> 00:10:01,900 ieder zich niet bewust van de stank uit het riool onder hun ramen, 107 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 elk verloren voor de rokende stad en de wereld daarbuiten. 108 00:10:06,100 --> 00:10:08,500 En de wereld dringt zich niet op. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,400 Maar verwanten wel. 110 00:10:11,500 --> 00:10:14,400 Als je ze ontmoet, zegt Rossetti tegen zijn model: 111 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 zeg niets en blijf veilig. 112 00:10:17,600 --> 00:10:23,500 Christina Rossetti houdt van haar moeder, en van haar papa, en haar zus, en William Michael. 113 00:10:23,600 --> 00:10:27,300 Maar de liefde die ze heeft voor haar broer, Dante Gabriël, 114 00:10:27,400 --> 00:10:29,600 is groter dan voor hen allemaal. 115 00:10:30,400 --> 00:10:34,900 De respectabiliteit van juffrouw Siddal is goed, vergeleken met die van juffrouw Rossetti. 116 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 En mevrouw Rossetti houdt van God, wat juffrouw Siddal niet doet, behalve terloops, 117 00:10:40,100 --> 00:10:42,900 alsof je een buiging maakt voor een standbeeld in het zwart. 118 00:10:44,600 --> 00:10:47,200 God heeft zijn nut, volgens William Michael, 119 00:10:47,300 --> 00:10:53,100 maar zijn zus Christina maakt het helemaal te veel religie, tot op het punt van religiositeit. 120 00:10:54,000 --> 00:10:58,600 Dit zijn dus de Rossetti's, blij met zichzelf, blijkbaar 121 00:10:58,700 --> 00:11:02,000 niet Italiaans, maar niet echt Engels. 122 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 Behalve Willem Michael. 123 00:11:04,300 --> 00:11:07,700 Hij heeft zich neergelegd bij het onderhouden van het gezin in mislukte ondernemingen, 124 00:11:07,800 --> 00:11:10,300 met papa bedlegerig en barmy, 125 00:11:10,400 --> 00:11:13,200 en Christina en mama er niet in slagen een school te starten, 126 00:11:13,200 --> 00:11:17,000 en mama is lastig over Gabriël en juffrouw Siddal. 127 00:11:17,900 --> 00:11:22,100 Mama vond het een leuk idee om model te zijn aan een kunstenaar uit haar eigen familie, 128 00:11:22,200 --> 00:11:27,000 en van het hebben van zonen en dochters geschilderd als beroemdheden en heiligen. 129 00:11:27,100 --> 00:11:31,900 Maar als mevrouw Rossetti de uitdaging heeft aangegaan van juffrouw Siddal door te weigeren haar te ontmoeten, 130 00:11:32,800 --> 00:11:35,500 haar dochter is niet zo liefdeloos. 131 00:11:38,900 --> 00:11:41,500 Pardon, mevrouw Rossetti, zou jij een kopje thee willen nemen? 132 00:11:42,700 --> 00:11:44,700 Nee, dank je. 133 00:11:45,800 --> 00:11:50,300 En wat ben je aan het doen, nu je dat doet geen hoeden meer maken in de winkel van mevrouw Tozer? 134 00:11:50,400 --> 00:11:52,800 Ik leer juffrouw Siddal tekenen. 135 00:11:54,500 --> 00:11:58,700 Hoe slim! Ik moet zelf beginnen met tekenen. 136 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Wij moeten gaan. 137 00:12:02,000 --> 00:12:04,200 Heel goed. 138 00:12:04,300 --> 00:12:07,000 Nou, tot ziens. 139 00:12:19,600 --> 00:12:22,400 We zullen elkaar zeker nog eens tegenkomen... 140 00:12:22,500 --> 00:12:24,100 .. enige tijd. 141 00:12:34,100 --> 00:12:36,600 Kijk hier eens naar. Een vijfje. 142 00:12:36,700 --> 00:12:41,800 Niet het eerste, maar de huur van het tweede kwartaal van mijn volgevederde medehuurder. 143 00:12:41,800 --> 00:12:45,800 - Je hebt me niet verteld dat William deelde. - Hij wil hier niet leven tussen al deze ellende. 144 00:12:45,800 --> 00:12:49,800 - Het is niet zo erg als... - Oh, maar ik zal ervoor zorgen dat hij zijn deel betaalt. 145 00:12:53,500 --> 00:12:58,000 Kom op. Laten we tijdens het avondeten op zijn gezondheid gaan drinken. 146 00:13:02,000 --> 00:13:04,400 (Vaatwerk verbrijzelt) 147 00:13:04,500 --> 00:13:06,300 Verdorie, dat was moeders cadeau. 148 00:13:06,400 --> 00:13:08,300 Ach, maakt niet uit. Het maakt niet uit. 149 00:13:10,400 --> 00:13:17,400 Het is ongepast voor de personificatie van een spiritueel ideaal om eetlust te tonen. 150 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 Maar juffrouw Siddal gaat naar het andere uiterste. 151 00:13:20,500 --> 00:13:23,500 Ze geeft bijna net zo vaak over als ze eet, 152 00:13:23,600 --> 00:13:27,800 en wat meer is, haar ziekte is oprecht en verbijsterend. 153 00:13:27,900 --> 00:13:30,100 (Lachend) 154 00:13:30,200 --> 00:13:32,200 - ik binnen... - Sst! 155 00:13:33,900 --> 00:13:37,400 - Ik sta erop dat je een soeverein neemt. - Het is in orde, ik red het wel. 156 00:13:37,500 --> 00:13:41,000 - Maar Guggums, je hebt de hele avond niet gegeten. - Het was te rijk. 157 00:13:44,100 --> 00:13:48,100 En hoe... En hoe gaat het met uw woningen? 158 00:13:48,900 --> 00:13:50,500 Ze zijn prachtig. 159 00:13:52,200 --> 00:13:54,400 Ik wil dat je een pond neemt. 160 00:13:54,500 --> 00:13:56,200 Het zou leuk zijn. 161 00:13:56,300 --> 00:13:58,900 Kom op, je hebt het verdiend. 162 00:14:02,700 --> 00:14:04,300 Welterusten, mijn kleine lammetje. 163 00:14:06,200 --> 00:14:08,200 Welterusten, oude bagage. 164 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 (Lacht) Jij oude bagage! 165 00:14:11,200 --> 00:14:13,200 (Fluit vrolijk) 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,500 Gevangen in zijn eigen idealen van ridderlijkheid en kuisheid, 167 00:14:23,500 --> 00:14:27,000 na vijf jaar van bijna dagelijkse bezoeken, 168 00:14:27,000 --> 00:14:30,100 Mevrouw Siddal blijft maagd. 169 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Afgezien van de idealen zou dit wel eens heel vervelend kunnen worden. 170 00:14:33,700 --> 00:14:36,600 Nog meer als de maagd zich met kunst bezighoudt, 171 00:14:36,600 --> 00:14:41,300 in slaafse navolging van haar leermeester en liever dan het huishouden, 172 00:14:41,400 --> 00:14:45,700 waarop ze ook hopeloos is, zelfs op middeleeuws niveau. 173 00:14:45,800 --> 00:14:48,100 - Hel! - En Tommy! 174 00:14:49,600 --> 00:14:51,500 Er gaat weer een knop los. 175 00:14:51,500 --> 00:14:55,500 Ik dacht aan je en mijn hart gaf een plotselinge schok en de knop kon hem niet vasthouden. 176 00:14:55,500 --> 00:14:57,200 Het vloog weg, uit het raam. 177 00:14:57,600 --> 00:15:02,000 - Ik heb hier een parelmoer. - Parelmoer, zus van Janet. 178 00:15:02,100 --> 00:15:05,200 Lieverd van goud, allemaal 20 karaat. 179 00:15:06,200 --> 00:15:07,800 O nee! 180 00:15:08,300 --> 00:15:11,000 Ik heb dat shirt genaaid en genaaid. 181 00:15:16,100 --> 00:15:17,800 Lizzy... 182 00:15:19,400 --> 00:15:21,500 Lizzy, het spijt me. 183 00:15:28,200 --> 00:15:31,800 Je haar is een gouden vale waardoor ik mijn dromen zie. 184 00:15:36,200 --> 00:15:37,900 Ik heb een naald. 185 00:15:39,100 --> 00:15:42,100 - Zou je mij neersteken? - Ik waarschuw je. 186 00:15:50,600 --> 00:15:53,900 - Je hebt mij gesneden. - Ik heb je gewaarschuwd. 187 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Je had geen reden. 188 00:15:58,200 --> 00:16:02,600 Het is ongelooflijk! Ik red je, bescherm je, vertroetel en koester je, 189 00:16:02,600 --> 00:16:04,700 en jij... en je steekt mij neer! 190 00:16:04,800 --> 00:16:07,100 Noem je dat een steek? - Nou, dan heb je mij aangevallen. 191 00:16:07,100 --> 00:16:09,700 Laat me niet lachen! 192 00:16:14,000 --> 00:16:16,100 Geen druppel van haar bloed is menselijk. 193 00:16:18,400 --> 00:16:22,500 Je zou gemaakt moeten worden als een zachte, lieve vrouw. 194 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 - Ik wil naar huis. - Wie houdt je tegen? 195 00:16:25,500 --> 00:16:27,700 Ga je mij meenemen? 196 00:16:27,800 --> 00:16:30,900 - Oh, heb ik dan wat nut? - Dat geldt ook voor een trekpaard. 197 00:16:31,000 --> 00:16:35,300 Tenzij je wilt dat ik zo kom, helemaal bebloed, je kunt beter wachten. 198 00:16:35,400 --> 00:16:38,400 Doe dan geen moeite. Ik neem mezelf. 199 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Wanhopig aan het comfort van thuis, 200 00:16:50,300 --> 00:16:53,800 Rossetti kijkt naar de mogelijkheid van het combineren van zaken met plezier 201 00:16:53,900 --> 00:16:56,500 in de persoon van mevrouw Fanny Conforth, 202 00:16:56,600 --> 00:17:01,000 nog een Cockney-model, van een tamelijk ruimere ervaring. 203 00:17:02,600 --> 00:17:05,900 Stel je voor dat hij het zo aanpakt over een klein krasje. 204 00:17:08,400 --> 00:17:10,500 Hoe dan ook, hij verdient het. 205 00:17:12,600 --> 00:17:16,300 Hij hoeft de vraag alleen maar te stellen. Natuurlijk zal ik met hem trouwen. 206 00:17:20,200 --> 00:17:22,800 God weet wat ik zou doen als ik hem kwijtraakte. 207 00:17:26,600 --> 00:17:30,500 Oh, Em, ik heb zo'n pijn. 208 00:17:33,900 --> 00:17:37,400 Alsof er een ijzeren band was stevig om mij heen gesloten. 209 00:17:37,400 --> 00:17:40,100 - Ooit Mother's Blessing geprobeerd? - Wat is dat dan? 210 00:17:40,200 --> 00:17:42,700 Laudanum natuurlijk. 211 00:17:42,800 --> 00:17:45,100 Ik geef het aan kinderen als het stormt. 212 00:17:54,100 --> 00:17:59,600 Hier ben je, liefje. Drink dit en zeg ta-ta tegen je problemen. 213 00:17:59,600 --> 00:18:02,500 Oh, ik ben zo wanhopig, Emmy, Ik zou alles drinken. 214 00:18:05,000 --> 00:18:07,200 (hijgt) Het is bitter. 215 00:18:19,700 --> 00:18:22,100 Wie is dit? 216 00:18:22,200 --> 00:18:25,100 Ik weet het niet. Em, weet jij wie het is? 217 00:18:25,200 --> 00:18:27,600 Lieve Fanny Adams. 218 00:18:27,700 --> 00:18:31,100 Kent u haar, mevrouw Brown? Iemand die uw man kent? 219 00:18:31,100 --> 00:18:34,600 - Het is zo anders dan Gabriël. - Het is niet van Brown. 220 00:18:34,700 --> 00:18:36,500 Ik zou hem niet alleen met haar laten. 221 00:19:15,300 --> 00:19:18,500 Het maakt niet uit wie ze is. Ze is niet mooi. 222 00:19:18,600 --> 00:19:23,000 Het maakt aanzienlijk uit of Dante Gabriel moet worden overgehaald zijn werk te verkopen. 223 00:19:23,000 --> 00:19:25,700 Het is deels zijn schuld dat hij zo verwaarloosd wordt. 224 00:19:28,800 --> 00:19:32,900 Oh, als we maar iemand konden vinden van invloed om zijn beschermheer te worden. 225 00:19:33,000 --> 00:19:36,200 Als varkens vleugels hadden, zouden ze vliegen. 226 00:19:38,000 --> 00:19:40,200 Ik probeer jullie allebei te helpen. 227 00:19:41,000 --> 00:19:43,200 Ja, mevrouw Rossetti. 228 00:19:44,400 --> 00:19:48,500 (Christina) Eén gezicht kijkt uit al zijn doeken. 229 00:19:48,500 --> 00:19:53,500 Eénzelfde figuur zit of loopt of leunt;: 230 00:19:53,500 --> 00:19:56,900 We hebben haar verborgen gevonden vlak achter die schermen, 231 00:19:57,000 --> 00:20:00,600 Die spiegel gaf al haar schoonheid terug. 232 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 Een koningin in opaal of robijnrode jurk, 233 00:20:03,800 --> 00:20:07,900 Een naamloos meisje in het meest verse zomergroen, 234 00:20:08,000 --> 00:20:11,900 Een heilige, een engel;: elk doek betekent 235 00:20:11,900 --> 00:20:15,900 Diezelfde betekenis. niet meer en niet minder. 236 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Hij voedt zich dag en nacht met haar gezicht, 237 00:20:20,100 --> 00:20:23,700 En zij kijkt met oprechte, vriendelijke ogen op hem terug, 238 00:20:23,800 --> 00:20:26,900 mooi als de maan en vreugdevol als het licht;: 239 00:20:27,000 --> 00:20:30,900 Niet verbleken van wachten, noch van somber verdriet;: 240 00:20:31,600 --> 00:20:36,200 Niet zoals ze is, maar was toen de hoop helder scheen;: 241 00:20:37,200 --> 00:20:41,900 Niet zoals ze is, maar zoals ze zijn droom vervult. 242 00:20:45,200 --> 00:20:49,300 Hij komt niet. Hij doet het expres, om mij te betalen. 243 00:20:51,100 --> 00:20:53,200 Mevrouw Brown en ik gaan nu. 244 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 - Kun je de sleutel onder de mat laten liggen? - Ja natuurlijk. 245 00:20:56,000 --> 00:20:59,400 Lizzy, je ziet er verre van goed uit. 246 00:21:00,700 --> 00:21:03,600 Ja, nou... Goedemiddag. 247 00:21:04,700 --> 00:21:06,300 Kom mee, Emma. 248 00:21:11,600 --> 00:21:12,800 Het licht van de wereld 249 00:21:12,900 --> 00:21:16,900 is zeer zeker om de bekendheid te vestigen van een prerafaëlitische broer. 250 00:21:17,600 --> 00:21:21,700 William Holman Hunt is ook een zeer oprechte christen. 251 00:21:23,000 --> 00:21:26,900 Hij moet zijn, om Gabriël Rossetti te blijven helpen, 252 00:21:27,000 --> 00:21:29,800 die vriendelijkheid met neerbuigendheid vergeldt, 253 00:21:29,900 --> 00:21:32,500 en hernieuwde verzoeken om tinleningen, 254 00:21:32,600 --> 00:21:36,200 of voor kennismaking met rijke opdrachtgevers. 255 00:21:36,300 --> 00:21:38,800 Ik zie Annie Miller deze week Jezus spelen. 256 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Ik besloot dat het godslasterlijk was dat een vrouw zich voordoet als Christus. 257 00:21:42,700 --> 00:21:46,900 Hm, dat is jammer. Misschien hebben we er wel een paar van de vijfduizend pond die hij ervoor vraagt, 258 00:21:47,000 --> 00:21:48,800 en alleen God weet dat we het nodig hebben. 259 00:21:48,900 --> 00:21:51,000 Ik wil met je praten over Lizzy. 260 00:21:53,800 --> 00:21:55,500 Dat zijn jouw zaken niet. 261 00:22:20,500 --> 00:22:22,100 (hum wartaal) 262 00:22:36,400 --> 00:22:39,500 Kijk, je bent gek. 263 00:22:39,600 --> 00:22:44,200 Ik ben gek? Hoe zit het met Hunt? Jarenlang, hij heeft een schilderreis naar Palestina gepland, 264 00:22:44,200 --> 00:22:47,400 en volgende week vertrekt hij naar de Dode Zee. Weet je waarvoor? Om een ​​geit te schilderen. 265 00:22:47,400 --> 00:22:49,000 - Een geit? - Annie Miller heeft het mij verteld. 266 00:22:49,100 --> 00:22:52,700 Hij geeft haar les, en hij maakt zich zorgen ze zal achterop raken terwijl hij weg is. 267 00:22:52,800 --> 00:22:55,800 Dus ik heb ermee ingestemd om het over te nemen waar hij was gebleven. 268 00:22:55,900 --> 00:22:59,500 En waarom zou Holman Hunt vraag je om zijn model te onderwijzen?? 269 00:22:59,600 --> 00:23:03,400 - De dwaas wil met haar trouwen als hij terugkomt. - O, Gabriël! 270 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 En als compensatie voor de tijd die ik buiten mijn werk heb doorgebracht, 271 00:23:06,500 --> 00:23:10,600 Hij gaat mij voorstellen aan de enige echte, de grote John Ruskin. 272 00:23:12,700 --> 00:23:16,800 En als Ruskin niemand kan vinden om mijn werk te kopen, dan... dan zal niemand dat doen. 273 00:23:17,600 --> 00:23:19,700 En als hij dat niet kan? 274 00:23:21,200 --> 00:23:23,300 Dan is er mijn poëzie. 275 00:23:23,400 --> 00:23:27,800 Selfmade miljonairs, stadsvaders, gemeentelijke hoogwaardigheidsbekleders 276 00:23:27,800 --> 00:23:31,100 en andere kunstliefhebbers met kant-en-klare chequeboekjes 277 00:23:31,200 --> 00:23:34,300 zoek begeleiding over wat je van één man moet kopen. 278 00:23:35,000 --> 00:23:39,200 John Ruskin is de scheidsrechter van wat kunst is en wat niet. 279 00:23:40,100 --> 00:23:43,800 En het is John Ruskin die naar Rossetti komt. 280 00:23:44,500 --> 00:23:49,900 Oh, dat is Sir Lancelot, en dat is een studie van Mevrouw Siddal. Het zou er niet moeten zijn. Ze is een leerling. 281 00:23:50,000 --> 00:23:52,800 Dit is er weer eentje van haar. Ik weet niet hoe ze hier binnen zijn gekomen. 282 00:23:52,800 --> 00:23:55,400 - Nog eentje... - Het spijt me vreselijk. 283 00:23:58,600 --> 00:24:02,800 - Heb jij dit gedaan? - Ehm... Wil je wat thee zetten? 284 00:24:02,900 --> 00:24:06,200 O juffrouw Siddal, u bent nergens toe verplicht om gastvrouw voor mij te spelen. 285 00:24:06,200 --> 00:24:09,200 Het simpele, harde feit is dat je genialiteit hebt. 286 00:24:09,300 --> 00:24:11,500 En genialiteit moet worden aangemoedigd. 287 00:24:12,400 --> 00:24:15,000 Ik heb plannen voor je. 288 00:24:15,100 --> 00:24:16,700 En voor onze vriend hier. 289 00:24:17,800 --> 00:24:21,000 In de tactiek van patronage, John Ruskin is een meester. 290 00:24:21,100 --> 00:24:25,600 Hij voedt de zwakken op met dezelfde zachte charme waarmee hij de hoogmoedigen vernedert. 291 00:24:26,400 --> 00:24:30,600 Gabriël zegt Ruskin bewaart zijn persoonlijke bezittingen onder glas, 292 00:24:30,700 --> 00:24:33,600 omdat hij nooit de gelegenheid heeft gehad ze te gebruiken. 293 00:24:33,700 --> 00:24:37,600 Naast andere irritaties, Ruskin noemt Lizzy 'Ida', 294 00:24:37,700 --> 00:24:40,000 en behandelt Gabriël als een schooljongen. 295 00:24:40,100 --> 00:24:44,000 (Gabriel) Ruskin is een sluipschutter die in opkomst is hou van mij omdat ik ook een sluiper ben. 296 00:24:44,000 --> 00:24:46,700 Hij houdt half van Hunt omdat Hunt een halve sneak is. 297 00:24:46,800 --> 00:24:50,400 Hij is dol op Millais, omdat Millais de prins van de sluipschutters is. 298 00:24:50,500 --> 00:24:51,700 Maar te veel, 299 00:24:51,700 --> 00:24:54,200 want hij heeft Ruskin's vrouw weggeslopen, 300 00:24:54,200 --> 00:24:59,200 en dus is Ruskin verplicht hem te haten omdat hij te veel van zijn favoriete kwaliteit heeft. 301 00:24:59,200 --> 00:25:01,000 Mijn portret bewonderen? 302 00:25:03,200 --> 00:25:04,500 Nee, niet bijzonder. 303 00:25:05,700 --> 00:25:09,600 Ik wil Ida zien bevrijd van elke financiële angst. 304 00:25:09,700 --> 00:25:11,300 Dat is ook mijn liefste wens. 305 00:25:14,400 --> 00:25:17,600 Ik zou blij moeten zijn om een regeling te treffen een pensioen op haar, 306 00:25:17,700 --> 00:25:21,100 maar ik vrees dat ze te trots is om in een dergelijke regeling te berusten. 307 00:25:21,200 --> 00:25:24,100 - Niet noodzakelijkerwijs. - Denk je van niet? 308 00:25:24,200 --> 00:25:28,000 Dat getuigt alleen maar van je gebrek aan begrip van de trots van een vrouw. 309 00:25:28,100 --> 00:25:34,100 Nou dan, ik zal je naar voren brengen honderdvijftig pond per jaar, 310 00:25:34,900 --> 00:25:37,300 en een soortgelijk bedrag als Ida. 311 00:25:37,400 --> 00:25:41,000 Dit zal voor werk zijn die ik zal waarderen terwijl u het produceert. 312 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 Nou, ik eh... daar weet ik niets van. 313 00:25:44,600 --> 00:25:48,100 Ida moet de winter in het buitenland doorbrengen op mijn kosten. 314 00:25:48,200 --> 00:25:50,500 Wil je wat snuifje? 315 00:25:50,600 --> 00:25:54,400 Kunst is mijn stimulans, Rossetti. Nu dan, welke lekkernijen heb je mij deze dag gebracht? 316 00:25:56,200 --> 00:25:57,900 Hallo, Gugg. 317 00:25:59,600 --> 00:26:03,200 Van Ruskers. Met hartelijke groeten. 318 00:26:07,100 --> 00:26:09,200 Kom op dan. Open het. 319 00:26:09,300 --> 00:26:13,800 Het meest waardevolle ding ter wereld, zei hij. Wat denk je, diamanten? 320 00:26:13,800 --> 00:26:17,100 Nou, je moet die stomme oude klootzak toegeven is erop uit om ons fortuin te verdienen. 321 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 Als je hem maar laat. 322 00:26:31,700 --> 00:26:33,300 ''Mijn lieve Ida, 323 00:26:33,400 --> 00:26:36,600 ''Het kostbaarste van alles is gezondheid. 324 00:26:36,700 --> 00:26:39,700 ''In dit opzicht is jij bent de armste van de armen. 325 00:26:40,800 --> 00:26:44,200 ''Deze doos bevat een pond ivoorbeenstof, 326 00:26:44,300 --> 00:26:47,600 ''de zeldzaamste en duurste van gezondheidsherstelmiddelen. 327 00:26:47,600 --> 00:26:50,100 'Ik heb het met mijn eigen hand gemalen. 328 00:26:50,200 --> 00:26:55,600 ''Doe het zo: naar de inhoud, voeg precies twee liter vers, schoon water toe. 329 00:26:55,700 --> 00:26:59,200 ''Zachtjes koken - zachtjes, let op - gedurende acht uur. 330 00:26:59,300 --> 00:27:02,300 'Verwijder en wees voorzichtig om het sediment niet te verstoren. 331 00:27:02,400 --> 00:27:04,300 ''Zeef dit twee keer door schone mousseline. 332 00:27:04,400 --> 00:27:09,600 ''Doe de gelei in een schone kookpan, voeg er zes toe ons suiker, twee theelepels cognac. 333 00:27:09,600 --> 00:27:12,700 'Mijn vader staat erop dat je een superieur soort gebruikt. 334 00:27:12,800 --> 00:27:15,000 ''Het sap van één citroen, bij voorkeur Italiaans.'' 335 00:27:15,100 --> 00:27:19,000 Oh, Gugg, wat denkt die stomme dwaas dat ik ben? 336 00:27:19,100 --> 00:27:21,800 Een zieke olifant? 337 00:27:23,200 --> 00:27:26,700 Laten we eens kijken naar zijn diamantstof, zullen we? 338 00:27:28,600 --> 00:27:30,200 (snuffelt) 339 00:27:42,200 --> 00:27:45,800 Echt waar! Ik wou dat hij me geen Ida noemde. 340 00:27:45,900 --> 00:27:48,000 Van alle stomme namen! 341 00:27:48,100 --> 00:27:51,600 Hij wil je naar Zuid-Frankrijk sturen, Jij gelukkige oude duivel. 342 00:27:51,600 --> 00:27:54,100 Hij probeert ons uit elkaar te drijven. 343 00:27:54,200 --> 00:27:57,000 Oh, praat niet zo lul. 344 00:27:57,000 --> 00:27:58,900 Hij maakt zich zorgen over uw gezondheid. 345 00:28:03,600 --> 00:28:05,200 En ik ook. 346 00:28:07,500 --> 00:28:09,100 Oh, Dovey, nog meer tranen? 347 00:28:11,600 --> 00:28:15,900 Die stomme oude Ruskers is een beetje een beproeving, Ik weet het. 348 00:28:15,900 --> 00:28:21,100 Maar alsjeblieft, voor ons allebei, Wil je proberen hem tegemoet te komen? 349 00:28:21,100 --> 00:28:23,200 Ik wil geen kunstenaar zijn. 350 00:28:23,300 --> 00:28:26,000 Ik deed het alleen om jou een plezier te doen. 351 00:28:26,100 --> 00:28:27,700 Alsjeblieft mij? 352 00:28:29,800 --> 00:28:31,500 Ik heb geen geld. 353 00:28:32,900 --> 00:28:35,300 Wat heeft het voor zin om mij te plezieren? 354 00:28:37,200 --> 00:28:39,200 (Muziekdoos rinkelt) 355 00:28:45,000 --> 00:28:48,100 Het gaat goed met Rossetti thuis. 356 00:28:48,200 --> 00:28:51,700 Alleen is Gabriël er zelden en Emma Brown is dat altijd. 357 00:28:51,800 --> 00:28:54,600 De plaats is positief vrolijk. 358 00:28:54,700 --> 00:28:59,200 Het is ironisch dat Lizzy's succes met Ruskin... hij blijft haar Ida noemen - 359 00:28:59,300 --> 00:29:02,200 heeft Gabriël ertoe aangezet hard te werken 360 00:29:02,300 --> 00:29:06,000 onder de voogdij van Emma's echtgenoot, Ford Madox Bruin. 361 00:29:06,700 --> 00:29:09,400 En mevrouw Brown heeft het op zich genomen 362 00:29:09,500 --> 00:29:11,400 Gabriël ten huwelijk brengen, 363 00:29:11,500 --> 00:29:15,600 wat het duwen van Lizzy met zich meebrengt in de beste artistieke kringen. 364 00:29:15,700 --> 00:29:19,200 Mevrouw Elizabeth Siddal, de bekende schilderes, 365 00:29:19,300 --> 00:29:23,500 veroorzaakte een sensatie bij haar verschijning aan de Koninklijke Academie. 366 00:29:23,600 --> 00:29:25,700 Oh, je bent geen halve knaller. 367 00:29:25,700 --> 00:29:27,400 Hier, deze mag je hebben. 368 00:29:29,100 --> 00:29:32,800 (Beide) Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam! 369 00:29:34,100 --> 00:29:36,400 Oh, Em, je danst niet half mooi. 370 00:29:41,700 --> 00:29:43,400 Oeh! 371 00:29:54,600 --> 00:29:56,300 Ik was weer slecht. 372 00:29:59,200 --> 00:30:00,800 Hier. 373 00:30:02,200 --> 00:30:03,800 Hier, voel. 374 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Deze zijn voor jou, als je goed gekleed bent. 375 00:30:11,300 --> 00:30:14,500 - Waar is Rossetti? - Hij is bij Brown. 376 00:30:14,600 --> 00:30:19,800 - Werken. - Bij dat belachelijke leem dat hij Gevonden noemt? 377 00:30:22,400 --> 00:30:25,200 (Afval: 378 00:30:40,600 --> 00:30:43,300 (Ruskin) Genieën zijn allemaal hetzelfde, klein en groot. 379 00:30:44,000 --> 00:30:47,500 Met Turner, Hunt, Millais, Rossetti en mevrouw Siddal 380 00:30:47,600 --> 00:30:50,000 Ik weet niet welke de verkeerde kop heeft. 381 00:30:50,000 --> 00:30:52,500 Ik ben net als de oude vrouw die in de schoen woonde, 382 00:30:52,500 --> 00:30:55,800 alleen wil ik ze niet naar bed sturen en kan ze niet slaan. 383 00:30:55,900 --> 00:30:57,500 Want dat is wat ze allemaal willen. 384 00:30:58,800 --> 00:31:00,800 Eén ding is zeker. 385 00:31:00,900 --> 00:31:04,900 Gabriel Rossetti zal nooit gelukkig zijn, noch echt krachtig, 386 00:31:05,000 --> 00:31:09,200 totdat hij de gewoonte te boven komt niets anders te doen dan wat hem behaagt. 387 00:31:09,200 --> 00:31:11,900 ( Draailier: Er is geen bedrijf zoals showbusiness) 388 00:31:32,200 --> 00:31:34,100 Wat wilde de oude gezichtspijn? 389 00:31:37,000 --> 00:31:38,600 Kaartjes? 390 00:31:41,200 --> 00:31:42,600 ''Goed nieuws. 391 00:31:42,600 --> 00:31:47,300 'Regelingen voor uw herstel in Zuid-Frankrijk zijn voltooid. 392 00:31:49,200 --> 00:31:53,400 ''Gabriel heeft voor zijn tante gezorgd om als uw begeleider op te treden. 393 00:31:53,500 --> 00:31:57,700 ''Als je terugkomt, Ik verwacht dat je vrolijk bent als een Cockney-kanarie.'' 394 00:31:59,700 --> 00:32:01,300 O, Gugg! 395 00:32:03,200 --> 00:32:07,000 - Dat is mijn idee. - Een ontwakend geweten, jouw idee? 396 00:32:07,100 --> 00:32:09,100 Je moet vreemd zijn overgekomen. 397 00:32:11,400 --> 00:32:13,000 Het is al jaren mijn idee. 398 00:32:14,500 --> 00:32:17,700 Een beeld dat het moment bevriest wanneer een dwalende vrouw met angst aanhoudt 399 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 dat de bodemloze put op haar wacht. 400 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 En Hunt heeft het geroofd. 401 00:32:24,200 --> 00:32:26,000 Volgens mij zou ik je moeten beroven. 402 00:32:28,700 --> 00:32:31,800 Gisteren was het Sint Valentijn. 403 00:32:31,900 --> 00:32:34,200 Dacht dat je überhaupt, lieve duif goddelijk, 404 00:32:34,300 --> 00:32:37,500 op het haar in een droevige snit en berouwvol gezicht van hem, 405 00:32:37,600 --> 00:32:39,500 die Orson, jouw valentijnskaart? 406 00:32:40,500 --> 00:32:43,000 Hij bekladde, zoals gewoonlijk. 407 00:32:43,100 --> 00:32:45,000 De stok zou uitglijden, de borstel zou vallen:: 408 00:32:45,000 --> 00:32:46,800 Toch bekladde hij tot de lamp lichter werd 409 00:32:46,800 --> 00:32:49,600 zet die twee louche vlammen in beweging;: 410 00:32:49,700 --> 00:32:52,300 Maar gromde de hele dag in het trage St. Paul. 411 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 ''De boring werd vóór de middag gehoord. De dun 412 00:32:55,500 --> 00:32:57,700 '' Stond om half twee voor de deur; 413 00:32:57,800 --> 00:33:00,500 ''Dat dacht ik tenminste, maar de klok... 414 00:33:00,600 --> 00:33:02,900 ''Geen Lizzy om haar beroerte te helpen - 415 00:33:03,000 --> 00:33:05,400 ''Staking op het werk voordat de dag begon. 416 00:33:06,500 --> 00:33:08,700 ''Een tijdje boven het vuur zat hij, 417 00:33:08,800 --> 00:33:11,300 ''Zo eenzaam dat hij zijn kat miste; 418 00:33:11,400 --> 00:33:14,300 '' Toen haastte hij zich wild om op de teek te dineren - 419 00:33:14,400 --> 00:33:17,000 'Negen minuten zweren om zijn stok, 420 00:33:17,100 --> 00:33:19,900 ''En dertien minuten voor zijn hoed. 421 00:33:24,500 --> 00:33:27,000 ''En nu is er weer een dag voorbij; 422 00:33:27,100 --> 00:33:29,000 ''Nog een keer die intellectuele 423 00:33:29,100 --> 00:33:31,400 ‘Geeft af van hoogstaande bezigheden, 424 00:33:31,500 --> 00:33:34,000 ''En hongerig, starend naar zijn laarzen, 425 00:33:34,000 --> 00:33:36,300 'Heeft niet de kracht om ze aan te trekken. 426 00:33:37,800 --> 00:33:40,900 ''Kom terug, lieve Liz, en kijk verstandig 427 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 ''In die fauteuil die bij jouw maat past, 428 00:33:43,700 --> 00:33:47,300 ''Schraap met een nieuwe tekening een gat. 429 00:33:47,400 --> 00:33:49,800 'Je valentijn en Orsons ziel 430 00:33:49,900 --> 00:33:52,500 ''is verdrietig om die twee vriendelijke ogen.'' 431 00:35:47,500 --> 00:35:50,700 Ga weg! Ga door, ga weg! 432 00:35:54,200 --> 00:35:56,900 - Ga weg! - Ik was hier eerder dan jij! 433 00:36:03,500 --> 00:36:08,900 O mama, wat zal lieve Lizzy verrast zijn wanneer ze arriveert en je op haar ziet wachten. 434 00:36:15,900 --> 00:36:18,800 Als je onverwacht bent, Ik waarschuw je, ze is thuis. 435 00:36:18,900 --> 00:36:20,500 (Lizzy roept) 436 00:36:20,900 --> 00:36:23,600 En ik ben er zeker van dat hij in uitstekende gezondheid verkeert. 437 00:36:29,300 --> 00:36:32,600 Wat is er aan de hand? Heb je dat nog nooit gezien? iemand al eerder gelachen? 438 00:36:42,300 --> 00:36:44,500 Verdom je bloedige ivoorstof! 439 00:36:47,800 --> 00:36:49,800 (Stoomtrein rammelt en rammelt) 440 00:37:04,400 --> 00:37:09,600 En het geschiedde dat er een vreselijke draak was hield het hele land in zijn greep. 441 00:37:09,600 --> 00:37:14,100 Er kwam zoveel stoom en rook uit zijn snuit dat heel het land donker werd, 442 00:37:14,200 --> 00:37:17,100 en vlammen braakten uit zijn kont. 443 00:37:17,900 --> 00:37:22,300 En de draak verwekte draken dat gilde en brulde. 444 00:37:23,400 --> 00:37:26,800 ''Wie zal ons van deze plaag verlossen?'' riepen de goede broeders, 445 00:37:26,900 --> 00:37:30,200 ' en ons binden met banden van ijzer en staal??'' 446 00:37:31,500 --> 00:37:36,900 Toen kwam er een volle edele ridder tevoorschijn de wapens op te nemen in naam van de kunst 447 00:37:37,000 --> 00:37:43,200 tegen de draken van ijzer en staal... (Hoest) ..vooruitgang genoemd. 448 00:37:53,300 --> 00:37:57,000 - Excalibur! - (Treinfluit klinkt) 449 00:37:58,800 --> 00:38:00,400 (Fanfare) 450 00:38:08,200 --> 00:38:10,600 En de goede broeders waren buitengewoon vreugdevol 451 00:38:10,700 --> 00:38:14,700 en vergezelde hem naar die lieflijke stad met haar dromende torenspitsen 452 00:38:14,700 --> 00:38:17,500 dat de vulgair Oxford noemt. 453 00:38:17,600 --> 00:38:19,900 En degenen die met hem meekwamen waren drie: 454 00:38:20,000 --> 00:38:22,500 een buitengewoon harig, genaamd Morris, 455 00:38:22,600 --> 00:38:24,800 die allemaal Topsy noemen; 456 00:38:24,900 --> 00:38:28,100 een buitengewoon mager, genaamd Jones, 457 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 die allemaal Ned noemen; 458 00:38:30,000 --> 00:38:34,000 en een van de mooiste, die allemaal Algernon Swinburne noemen, 459 00:38:34,100 --> 00:38:37,500 omdat hij niet kan schilderen, maar alleen poseren. 460 00:38:38,100 --> 00:38:41,900 Toen zeiden ze allemaal dat hij voortaan zou hun leenheer en kampioen zijn, 461 00:38:42,000 --> 00:38:47,100 ‘Echt,’ zeiden de broeders, ‘allemaal mannen het rijk zegt dat u wonderen verricht.'' 462 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 - Wonderen, hè? - O, dat zou ik niet zo ver willen zeggen. 463 00:38:50,100 --> 00:38:52,700 Bescheiden succes, groeiende reputatie. 464 00:38:52,700 --> 00:38:57,100 En de volledige nobele ridder woont vrolijk onder ons. 465 00:38:57,200 --> 00:39:04,100 ''En in het kasteel is er veel creatie, en er worden veel mooie dingen gedaan'', zei hij. 466 00:39:04,200 --> 00:39:07,500 Rossetti regelt de dingen wel. 467 00:39:07,600 --> 00:39:10,700 Gisteren vertelde hij mij noch Ned, noch Topsy had iets bloederigs geschilderd 468 00:39:10,800 --> 00:39:12,900 totdat hij ze hiertoe aanzette. 469 00:39:13,000 --> 00:39:15,300 Toch stond hij erop ze te hebben. 470 00:39:16,200 --> 00:39:19,700 Topsy is tenslotte erg rijk. 471 00:39:20,800 --> 00:39:24,000 En Rossetti heeft het grootste vertrouwen in zijn capaciteiten. 472 00:39:24,100 --> 00:39:25,700 Bah! Domkop, Topsy! 473 00:39:26,100 --> 00:39:28,600 Goudkleurig haar voor de teef, niet pikzwart. 474 00:39:28,700 --> 00:39:31,800 - Maak je geen aantekeningen op het model? - Ja, oude kerel, maar ik geef de voorkeur aan zwart. 475 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Voorkeur...toegegeven. 476 00:39:34,700 --> 00:39:37,400 Arg! Verdomme, jij dikke, dikke sukkel! 477 00:39:37,500 --> 00:39:40,100 Moge je sterven op een mesthoop! 478 00:39:40,200 --> 00:39:43,100 - Je maakt geen aantekeningen. - Dat is niet nodig, harige man. 479 00:39:43,100 --> 00:39:46,000 Modellen zweven rond en rond in mijn hoofd. 480 00:39:46,000 --> 00:39:47,700 Nou, ik heb iets aardsers nodig. 481 00:39:47,800 --> 00:39:50,500 Bij Gumm de grote, dat klopt. Ik ook. 482 00:39:50,600 --> 00:39:52,800 Laten we op Studder-jacht gaan. 483 00:39:52,800 --> 00:39:57,300 wij gaan op Studderjacht... 484 00:40:43,500 --> 00:40:45,100 (Orgelmuziek verdrinkt spraak) 485 00:40:55,900 --> 00:40:59,200 Ondersteund door frisdrank, krentenbroodjes, ontbijt en bed, 486 00:40:59,300 --> 00:41:01,900 allemaal gratis ter beschikking gesteld door de Universiteit van Oxford, 487 00:41:01,900 --> 00:41:04,900 we missen alleen professionele honoraria. 488 00:41:05,000 --> 00:41:07,500 en het heerlijke gevoel van slechtheid 489 00:41:07,600 --> 00:41:10,600 dat de aanwezigheid van vrouwelijk gezelschap schenkt. 490 00:41:12,100 --> 00:41:14,700 Mevrouw Burden, ik wil u graag kennis laten maken enkele collega's van mij. 491 00:41:14,800 --> 00:41:18,100 Dit is Swinburne, een geboren dichter, maar nog niet op ons afgekomen. 492 00:41:18,200 --> 00:41:22,300 Topsy, een geboren kunstenaar, die borrelt en kookt bij de minste provocatie. 493 00:41:22,300 --> 00:41:25,600 En daar is Ned, wie is...wie is wat hij ook kiest. 494 00:41:25,700 --> 00:41:30,000 - Heren, we moeten mevrouw dankbaar zijn... - Last. 495 00:41:30,100 --> 00:41:33,900 Mevrouw Burden, die nu heeft ingestemd om voor ons te zitten als koningin Guinevere. 496 00:42:12,000 --> 00:42:13,600 Beveel ons eens wat, Top. 497 00:42:13,600 --> 00:42:16,500 - Je hebt ze allemaal gehoord. - Mevrouw Burden niet. 498 00:42:16,600 --> 00:42:19,600 - Oh, ik heb mijn boek niet. - Ik heb. 499 00:42:19,600 --> 00:42:22,800 - Ga je punteren? - Geen angst. 500 00:42:22,900 --> 00:42:26,500 - Hoe kan ik dan lezen? - Als ik het boek mag vasthouden. 501 00:42:26,600 --> 00:42:28,900 Ik kies de maling. 502 00:42:30,300 --> 00:42:33,800 Deze. Als je het tenminste vanaf daar kunt zien. 503 00:42:35,700 --> 00:42:38,800 Zie je het? Het staat in mijn hart gegrift. 504 00:42:40,100 --> 00:42:42,900 Mijn dame lijkt van ivoor 505 00:42:42,900 --> 00:42:45,000 Voorhoofd, neus en wangen dan 506 00:42:45,000 --> 00:42:47,100 Een beetje treurig uitgehold. 507 00:42:47,100 --> 00:42:49,100 Beata me Domina! 508 00:42:50,200 --> 00:42:53,500 Niet erg lang, het haar van mijn dame, 509 00:42:53,600 --> 00:42:56,100 Nog niet met gele kleur eerlijk, 510 00:42:56,200 --> 00:42:58,500 Maar dik en heerlijk knapperig: 511 00:42:58,600 --> 00:43:01,700 (Allen) Beata mea Domina! 512 00:43:01,700 --> 00:43:05,100 Onder haar wenkbrauwen vallen de oogleden laag, 513 00:43:05,200 --> 00:43:08,000 De wimpers geven een duidelijke schaduwworp 514 00:43:08,100 --> 00:43:10,200 Waar ik zou willen dat mijn lippen waren. 515 00:43:10,200 --> 00:43:12,800 (Allen) Beata mea Domina! 516 00:43:12,800 --> 00:43:15,900 Haar grote ogen, ver uit elkaar staand, 517 00:43:16,000 --> 00:43:18,200 Haal een herinnering uit haar hart op, 518 00:43:18,300 --> 00:43:20,800 En kijk treurig naar buiten; 519 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 (Allen) Beata mea Domina! 520 00:43:23,200 --> 00:43:26,000 Zo mooi en vriendelijk zijn ze, 521 00:43:26,100 --> 00:43:28,100 Maar meestal starend in de verte, 522 00:43:28,200 --> 00:43:31,400 Wachten op iets, niet op mij. 523 00:43:32,400 --> 00:43:34,100 Beata me Domina! 524 00:43:47,100 --> 00:43:48,700 Ah. 525 00:44:02,400 --> 00:44:04,600 Hallo. Je bent nieuw. 526 00:44:04,700 --> 00:44:06,800 En mooi. 527 00:44:06,900 --> 00:44:08,500 Laat me je rondleiden. 528 00:44:08,800 --> 00:44:12,300 Al deze fresco's illustreren middeleeuwse romances. 529 00:44:13,400 --> 00:44:17,700 Meneer Rossetti daar, hij schildert Vrouwe Guinevere, 530 00:44:17,700 --> 00:44:20,100 een wellustige hoer, 531 00:44:20,200 --> 00:44:24,900 die haar man, koning Arthur, verliet voor heer Lancelot. 532 00:44:25,000 --> 00:44:31,200 Terwijl daarginds Topsy Morris aan het schilderen is een witgloeiende overspelige vrouw genaamd Isolde, 533 00:44:31,300 --> 00:44:34,900 die haar man, koning Mark, verliet 534 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 voor Tristan. 535 00:44:37,100 --> 00:44:41,900 En daardoor geïnspireerd promiscue legendarische verhalen, 536 00:44:42,000 --> 00:44:47,600 daar, Ned Jones introduceert een passende Cupido. 537 00:44:47,700 --> 00:44:51,700 Ah, juffrouw Siddal. En wat brengt jou hier? 538 00:45:30,000 --> 00:45:32,200 Ik wist dat je bij mij terug zou komen. 539 00:45:57,300 --> 00:46:00,300 Morris to Burden, gesplitst. 540 00:46:00,400 --> 00:46:04,400 Burne-Jones met MacDonald, gesplitst. 541 00:46:04,500 --> 00:46:07,900 Rossetti aan Siddal, gesplitst. 542 00:46:21,400 --> 00:46:23,400 Het is tien jaar geleden dat we elkaar ontmoetten. 543 00:46:23,500 --> 00:46:25,500 Zo is het, mijn liefste. 544 00:46:25,600 --> 00:46:29,200 Al zulke dingen raken geheime snaren Voor een zwaar hart om te horen. 545 00:46:30,200 --> 00:46:31,800 Zo is het, mijn liefste. 546 00:46:34,900 --> 00:46:37,200 Jij bent nog steeds de enige. 547 00:46:37,300 --> 00:46:38,900 Heel graag, inderdaad. 548 00:46:39,300 --> 00:46:42,200 Zee en lucht, ver weg, in de hoogte, 549 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 Zand en uitgestrooid zeewier, - 550 00:46:44,400 --> 00:46:46,000 Heel graag, inderdaad. 551 00:46:49,200 --> 00:46:53,600 Maar de zee staat verspreid Als één muur met vlakke luchten, 552 00:46:53,600 --> 00:46:58,200 Waar de magere zwarte vaartuigen als vliegen vliegen Het lijkt bijna gestagneerd, 553 00:46:58,300 --> 00:47:00,700 Binnenkort dood neervallen. 554 00:47:02,100 --> 00:47:04,100 Het leek ons ​​zo 555 00:47:04,200 --> 00:47:06,900 Toen ik de jouwe was en jij de mijne, 556 00:47:07,000 --> 00:47:09,300 En al deze dingen waren aldus: 557 00:47:10,000 --> 00:47:13,100 Maar heel onze wereld in ons? 558 00:47:14,500 --> 00:47:17,100 Zouden wij dat nu kunnen zijn? 559 00:47:17,200 --> 00:47:21,400 Niet als alles onder de hemelse sluier ligt Lig dood, maar ik en jij, 560 00:47:21,500 --> 00:47:23,500 Zouden we dat nu kunnen zijn? 561 00:47:23,600 --> 00:47:25,200 ( 562 00:48:04,500 --> 00:48:06,200 En we sluiten zo af. 563 00:48:06,200 --> 00:48:08,700 Deze artiesten, waar ik al jaren diep aan gehecht ben 564 00:48:08,800 --> 00:48:11,800 aan de studie van de decoratieve kunsten van alle tijden en landen, 565 00:48:11,800 --> 00:48:14,700 hebben meer gevoeld dan de meeste mensen de behoefte aan iemand op één plek 566 00:48:14,700 --> 00:48:19,000 waar ze konden worden verkregen of geproduceerd werken met een authentiek en mooi karakter. 567 00:48:19,100 --> 00:48:21,700 Ze hebben daarom heeft zich nu gevestigd als een bedrijf, 568 00:48:21,800 --> 00:48:25,200 voor de productie zelf en onder hun toezicht, van één: 569 00:48:25,300 --> 00:48:28,600 muurschildering decoraties, hetzij in afbeeldingen of in patroonwerk, 570 00:48:28,700 --> 00:48:32,300 of alleen in de arrangementen van kleuren zoals toegepast op woonhuizen, kerken... 571 00:48:32,400 --> 00:48:37,000 O, genoeg daarover, Guggy! Christina heeft ons geschreven een toost in verzen, die ze ons gaat voorlezen. 572 00:48:37,000 --> 00:48:38,700 Christina, laten we het hebben. 573 00:48:38,800 --> 00:48:40,700 De twee Rossetti's, (broers zij) 574 00:48:40,800 --> 00:48:43,400 En Holman Hunt en John Millais, 575 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 Tien jaar geleden, deze nacht, 576 00:48:45,700 --> 00:48:48,100 Een zeer plechtige zaak deed het lot, 577 00:48:48,100 --> 00:48:50,300 Om de naam Prerafaëliet te maken 578 00:48:50,300 --> 00:48:52,700 Synoniem voor leven en kunst, 579 00:48:52,800 --> 00:48:55,100 Samensmelting van geest en hart. 580 00:48:55,200 --> 00:48:57,100 O, bravo! 581 00:48:57,900 --> 00:49:01,100 Terwijl branden vervallen tot uitstervende sintels, 582 00:49:01,200 --> 00:49:06,000 - De P.R.B verloor al snel zijn leden. - O, lieve God! 583 00:49:06,000 --> 00:49:08,900 Maar uit de as vliegt een feniks. 584 00:49:08,900 --> 00:49:11,600 Er komen opnieuw prerafaëlieten op. 585 00:49:11,700 --> 00:49:15,400 Volwaardige hun kunst prijs ik. 586 00:49:16,000 --> 00:49:19,500 Rooster deze mannen met een grotere belofte, 587 00:49:19,500 --> 00:49:21,500 Ned Burne-Jones 588 00:49:21,500 --> 00:49:23,700 en William Morris. 589 00:49:25,700 --> 00:49:27,700 Ik geef je het bedrijf. 590 00:49:27,800 --> 00:49:29,300 (Beide) Het bedrijf. 591 00:49:29,400 --> 00:49:31,700 De firma. 592 00:49:37,800 --> 00:49:39,400 Wie gooide dat? 593 00:49:42,000 --> 00:49:44,400 Ik gooi de kerel door het raam. 594 00:49:44,500 --> 00:49:46,500 (Klokken) 595 00:50:10,300 --> 00:50:11,600 O, maar kennis! 596 00:50:19,700 --> 00:50:21,700 Ik merk uw plaatsvervangende gevoelens op! 597 00:50:56,200 --> 00:50:58,500 Het is jammer dat je je baby hebt verloren, mijn liefste. 598 00:51:00,400 --> 00:51:04,600 Maak je niet te veel zorgen. Ik weet het zeker dat jij en Gabriel er nog veel meer zullen hebben. 599 00:51:15,700 --> 00:51:18,900 Zoals wanneer verlangen, lang donker, aanbreekt en eerst 600 00:51:18,900 --> 00:51:21,200 De moeder kijkt naar een pasgeboren kind, 601 00:51:22,100 --> 00:51:24,500 Toch stond mijn dame verbaasd en glimlachte 602 00:51:24,600 --> 00:51:27,100 Toen haar ziel het eindelijk wist de liefde die het koesterde. 603 00:51:28,600 --> 00:51:32,100 Geboren met haar leven, wezen met een schrijnende dorst 604 00:51:32,100 --> 00:51:35,000 En voortreffelijke honger, in haar hart lag liefde, 605 00:51:35,000 --> 00:51:38,500 Levendig in de duisternis, tot een stem die dag 606 00:51:38,600 --> 00:51:43,700 huilde om hem, en de banden van de geboorte waren verbroken. 607 00:51:52,100 --> 00:51:53,700 (boeren) 608 00:51:55,700 --> 00:51:58,100 Kun je dat op rijm zetten? 609 00:51:58,200 --> 00:52:00,700 Als een dichter pasta eet 610 00:52:00,700 --> 00:52:02,800 En slokt het sneller op 611 00:52:02,900 --> 00:52:05,000 Dan wij die de schotel delen 612 00:52:06,000 --> 00:52:10,200 Dan de adem die hij inhield wordt op obscene wijze weggestuurd 613 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 In een mondvol gasvormige materie. 614 00:52:13,200 --> 00:52:15,700 Je bent zoveel beter dan Guggy. 615 00:52:16,600 --> 00:52:18,900 Wat een darmenvuller! 616 00:52:21,000 --> 00:52:22,800 Zal ik je een geheim vertellen? 617 00:52:22,900 --> 00:52:25,000 Als je dat wilt. 618 00:52:25,100 --> 00:52:27,400 Guggy wordt vader. 619 00:52:27,500 --> 00:52:30,400 Betekent dat dat je mama gaat worden? 620 00:52:31,500 --> 00:52:33,500 Je bent zo slim, Algy. 621 00:52:34,900 --> 00:52:37,600 Gugg zou zoiets nooit kunnen raden. 622 00:52:38,300 --> 00:52:40,400 Lizzy, je weet hoe dit altijd afloopt. 623 00:52:40,500 --> 00:52:42,100 Laat me met rust. 624 00:52:45,800 --> 00:52:48,200 Kijk, het spijt me. Ze... Het gaat niet zo goed met haar. 625 00:52:48,300 --> 00:52:50,900 Ze... Nou, ze heeft een oppepper genomen voordat we van huis vertrokken. 626 00:52:51,000 --> 00:52:54,300 Hij weet alles over Lizzy's kleine zwarte flesje. 627 00:52:56,000 --> 00:53:00,800 Kijk, Lizzy, je hebt duidelijk geen honger. Ik breng je naar huis. 628 00:53:01,800 --> 00:53:05,200 Niet thuis. Nee, nee! Alsjeblieft, nee! 629 00:53:06,100 --> 00:53:09,400 We keren terug naar huis via Cranbourne Alley, 630 00:53:09,500 --> 00:53:13,200 trefpunt van degenen die op zoek zijn naar plezier... en hoeden. 631 00:53:14,600 --> 00:53:17,800 Want dit is waar Lizzy werkte, twaalf jaar geleden, 632 00:53:17,900 --> 00:53:20,200 vóór de hysterie, 633 00:53:20,300 --> 00:53:22,200 en haar verslaving aan laudanum. 634 00:53:22,200 --> 00:53:24,700 Laat me met rust. 635 00:53:25,600 --> 00:53:30,600 We komen hier zodat ik eraan herinnerd kan worden van waar hij mij van heeft gered. 636 00:53:36,900 --> 00:53:40,700 Zo'n kleine stap van winkel naar straat. 637 00:53:42,400 --> 00:53:44,600 Nietwaar, meneer Rossetti? 638 00:53:52,200 --> 00:53:54,700 Veel plezier, Guggy! 639 00:53:56,200 --> 00:53:58,800 Je weet dat je het leuk vindt. 640 00:54:00,400 --> 00:54:03,700 Vooral met de getrouwden! 641 00:54:07,600 --> 00:54:09,500 Lizzy, in godsnaam! 642 00:54:09,900 --> 00:54:11,200 Wat ben je aan het doen? 643 00:54:12,500 --> 00:54:14,800 Ik ben... poëzie aan het schrijven. 644 00:54:14,900 --> 00:54:17,500 Een sonnet voor de zwartharige teef! 645 00:54:25,800 --> 00:54:28,200 Geef me een potlood. 646 00:54:32,900 --> 00:54:34,500 Zet het op tafel. 647 00:54:37,200 --> 00:54:38,900 Nu wil ik graag mijn laudanum. 648 00:54:39,000 --> 00:54:43,600 - Lizzy, je kunt niet verder. - Niet zeuren. Geef het aan mij. 649 00:54:50,100 --> 00:54:54,900 Vanavond is de avond dat ik... Ik geef les aan de werkende mannen, dus... 650 00:54:55,000 --> 00:54:56,900 Als je het niet erg vindt, wil ik graag gaan. 651 00:54:58,900 --> 00:55:01,200 Je gaat, of ik het nu leuk vind of niet. 652 00:55:02,500 --> 00:55:06,600 Nou, dan, aangezien je het niet erg vindt, ehm... 653 00:55:06,700 --> 00:55:08,300 Ik denk dat ik ga. 654 00:55:14,600 --> 00:55:17,300 Het zal niet lang meer duren. 655 00:55:18,800 --> 00:55:20,900 Laat de deur openstaan. 656 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Hoe gaat het met je gedicht? 657 00:55:25,600 --> 00:55:27,900 Ik maak het vanavond af. 658 00:55:32,700 --> 00:55:35,200 Gugg, verlaat me niet! 659 00:55:36,600 --> 00:55:39,900 Ga niet! Ga niet! 660 00:55:42,300 --> 00:55:43,900 (Hoesten en snikken) 661 00:55:46,800 --> 00:55:48,500 Verlaat mij niet. 662 00:55:50,500 --> 00:55:52,100 Ga niet! 663 00:57:22,300 --> 00:57:25,400 Ik kijk omhoog naar de zon, 664 00:57:26,100 --> 00:57:30,000 Heer, Heer, ik denk aan mijn verlorene. 665 00:57:31,000 --> 00:57:33,600 O Heer, denk aan mij. 666 00:57:35,500 --> 00:57:38,500 Hoe is het in het onbekende land? 667 00:57:38,600 --> 00:57:42,100 Lopen de doden hand in hand rond? 668 00:57:42,200 --> 00:57:45,200 Grijpen we dode handen en trillen we? 669 00:57:45,200 --> 00:57:47,300 Met een eindeloze vreugde voor altijd? 670 00:57:49,800 --> 00:57:52,700 Is de lucht gevuld met het geluid van geesten, 671 00:57:53,200 --> 00:57:55,800 Rond en rond cirkelen? 672 00:57:55,900 --> 00:57:58,500 Zijn er meren van eindeloos gezang? 673 00:57:58,600 --> 00:58:01,300 Om onze vermoeide ogen op te laten rusten? 674 00:58:02,600 --> 00:58:05,500 Kijken en wenden lange witte engelen 675 00:58:05,600 --> 00:58:07,800 Langs de oevers waar lelies buigen? 676 00:58:08,900 --> 00:58:12,800 Heer, wij weten niet hoe dit kan zijn: 677 00:58:14,000 --> 00:58:17,200 Goede Heer, wij vertrouwen op U - 678 00:58:18,100 --> 00:58:21,700 Oh God, wacht niet op mij. 679 00:59:06,200 --> 00:59:09,900 Doe het niet, Gabriël. Er kan niets goeds uit voortkomen. 680 00:59:11,100 --> 00:59:13,500 Ik heb haar weinig gegeven toen ze nog leefde. 681 00:59:16,800 --> 00:59:20,100 Ze zal iets van mij hebben. 682 00:59:24,300 --> 00:59:26,000 Jouw gedichten? 683 00:59:28,000 --> 00:59:30,600 Mijn hart. 684 00:59:56,900 --> 00:59:59,800 ..de doden ontsteken en bijeenbrengen, 685 00:59:59,800 --> 01:00:03,200 Het meest onvruchtbare vers en obsceen. 686 01:00:04,100 --> 01:00:05,700 Monsterlijke dingen zijn van jou, 687 01:00:06,200 --> 01:00:09,400 Oh, mijn bleke en giftige koningin. 688 01:00:10,700 --> 01:00:12,200 Kijk hier eens naar, lieverd. 689 01:00:12,300 --> 01:00:13,900 Eug! 690 01:00:26,700 --> 01:00:27,800 (schreeuwt) 691 01:00:29,600 --> 01:00:31,700 Hé! Liefje! 692 01:00:31,800 --> 01:00:33,900 Heb je zin in een beetje van het andere vanavond? 693 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 Ga weg. 694 01:00:37,600 --> 01:00:39,600 Van alle nachtelijke plekken in Londen, 695 01:00:39,700 --> 01:00:44,200 de Grote Turkse Kamers zijn degenen die het meest geliefd zijn bij Rossetti's wezen, 696 01:00:44,300 --> 01:00:46,600 Charles Augustus Howell. 697 01:00:46,600 --> 01:00:51,300 Deze paddenstoel profiteert van Rossetti door zijn schilderijen tegen hoge prijzen te geselen. 698 01:00:51,400 --> 01:00:55,900 Hij ziet winst voor zichzelf door Rossetti aan te sporen zijn gedichten te publiceren, 699 01:00:56,000 --> 01:01:02,300 hoewel de meeste van hen rotten in een kist die dat wel heeft lag deze zeven jaar op Highgate Cemetery. 700 01:01:03,700 --> 01:01:09,500 Rossetti is doorweekt van slapeloosheid, whisky en een nieuw medicijn, chloral. 701 01:01:10,200 --> 01:01:14,100 Met alleen Janey Morris om van te dromen en hoeren om in vertrouwen te nemen, 702 01:01:14,200 --> 01:01:18,200 hij zoekt naar moed om het graf van zijn vrouw te ontheiligen. 703 01:03:49,300 --> 01:03:50,900 (mompelt) 704 01:03:54,300 --> 01:03:56,400 Je legt het toch niet half weg, nietwaar? 705 01:03:57,800 --> 01:04:00,600 - Wat zoek je? - Hetzelfde als gewoonlijk. 706 01:04:02,200 --> 01:04:06,800 Nou, als je het moet weten, het gordeldier is gearriveerd. 707 01:04:06,900 --> 01:04:08,500 Heb je daar tin voor? 708 01:04:08,600 --> 01:04:11,000 - Ik heb het van je drank gehaald, nietwaar? - Leugenaar! 709 01:04:12,500 --> 01:04:16,700 Als het om geld gaat, Je bent zo bodemloos als de put. 710 01:04:16,700 --> 01:04:19,800 Mijn billen zijn in orde, hartelijk dank. 711 01:04:19,900 --> 01:04:22,300 Ik vertel ze het gebruikelijke, je betaalt later. 712 01:04:25,500 --> 01:04:28,400 - Gabriël?? - Ja. 713 01:04:28,400 --> 01:04:31,000 Wanneer ga je mijn foto afmaken? 714 01:04:31,900 --> 01:04:36,700 - Wanneer ik er zin in heb. - Je hebt tegenwoordig nergens meer zin in. 715 01:04:45,000 --> 01:04:48,600 Hij heeft het gordeldier in de tuin gezet met de rest van hen. 716 01:04:48,600 --> 01:04:51,400 Trouwens, die uil staat buiten. 717 01:04:51,500 --> 01:04:54,500 Wat is er met jou aan de hand? Je bent zo zenuwachtig als een zak vlooien. 718 01:04:54,600 --> 01:04:57,900 Wat wil hij? Ik wil hem hier niet hebben! 719 01:04:58,000 --> 01:05:00,300 Hij is weer terug. 720 01:05:00,400 --> 01:05:02,800 Breng die gruwel hierheen en ik ga weg. 721 01:05:02,900 --> 01:05:06,500 Je bezorgt mij de kriebels, jij en die zuiplap, Swinburne. 722 01:05:13,300 --> 01:05:14,900 Hoe ging het? 723 01:05:25,800 --> 01:05:29,000 Soepel. Ik heb ze er zelf uit gehaald. 724 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 Het is een afschuwelijke zaak. Ik had me nooit door jou moeten laten overtuigen. 725 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 Jij wilde ze. 726 01:05:37,100 --> 01:05:38,700 Ik heb ze nodig. 727 01:05:40,400 --> 01:05:43,200 Neem ze dan. 728 01:05:46,400 --> 01:05:49,300 - Ze verkopen als warme broodjes. - Het zijn gedichten! 729 01:05:51,300 --> 01:05:52,900 Het zijn geen gebakjes. 730 01:05:56,200 --> 01:06:00,500 Ik veronderstel dat je tegen iedereen zult praten. 731 01:06:00,500 --> 01:06:02,600 Mij? Hm. 732 01:06:02,600 --> 01:06:05,600 Ik ben zo discreet als het graf. 733 01:06:05,600 --> 01:06:10,800 Dus... Nou, ik ben van gedachten veranderd. 734 01:06:26,000 --> 01:06:29,800 Dit is haar foto zoals ze was. 735 01:06:31,100 --> 01:06:33,500 Het lijkt iets om je over af te vragen, 736 01:06:33,600 --> 01:06:35,400 Alsof mijn beeld in het glas 737 01:06:35,500 --> 01:06:38,200 Moet blijven wachten als ik er niet meer ben. 738 01:06:39,100 --> 01:06:41,400 Ik staar tot ze lijkt te bewegen, 739 01:06:42,400 --> 01:06:44,200 Totdat mijn ogen bijna afwendden 740 01:06:44,200 --> 01:06:47,300 Dat nu, zelfs nu, de zoete lippen uiteengaan 741 01:06:47,400 --> 01:06:50,500 Om de woorden van het lieve hart te ademen - 742 01:06:51,600 --> 01:06:54,100 En toch is de aarde over haar heen. 743 01:06:55,800 --> 01:06:59,900 Helaas, zelfs zo'n dungetrokken straal 744 01:07:00,000 --> 01:07:02,900 Dat maakt de diepten van de gevangenis ruwer, 745 01:07:03,000 --> 01:07:05,900 Het druppelen van water, dag en nacht 746 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Een tong geven aan eenzaamheid. 747 01:07:09,000 --> 01:07:13,900 Toch blijft dit, van de perfecte prijs van alle liefde, over: 748 01:07:14,000 --> 01:07:17,900 Bewaar wat in treurige gedaante Beraadslaagt alleen met mijn ziel, 749 01:07:18,800 --> 01:07:22,100 Bewaar wat geheim en onbekend is, 750 01:07:22,200 --> 01:07:26,200 Onder de aarde, boven de hemel. 751 01:07:28,300 --> 01:07:31,900 Hier zit de herinnering met haar gezicht 752 01:07:32,000 --> 01:07:35,500 Ondertussen, en wacht op het verval van de dag, 753 01:07:35,500 --> 01:07:37,800 Totdat andere ogen ervan zullen kijken, 754 01:07:38,700 --> 01:07:41,000 Ogen van het Palestina van de geest, 755 01:07:41,000 --> 01:07:44,600 Zelfs dan de oude blikkender: 756 01:07:44,700 --> 01:07:47,200 Terwijl hoop en doelen bij haar al lang verloren zijn 757 01:07:47,300 --> 01:07:49,700 Ga naast haar beeld staan, zij aan zij, 758 01:07:50,800 --> 01:07:53,500 Zoals graven van pelgrims die zijn gestorven 759 01:07:53,600 --> 01:07:57,100 Over het Heilig Graf. 760 01:08:07,500 --> 01:08:10,100 (Blijf bij mij op de draailier verdrinkt spraak) 761 01:08:24,500 --> 01:08:27,500 Kom je me graag gezelschap houden, directeur? 762 01:08:27,600 --> 01:08:29,300 Het is niet ver. 763 01:08:44,500 --> 01:08:47,400 (Schreeuwt) 764 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 Kun je niemand fatsoenlijk behandelen?! 765 01:08:49,500 --> 01:08:53,300 Kom terug! Je zult niet van mij wegkomen. 766 01:08:53,400 --> 01:08:55,900 Ik zal je pakken! Kom terug! 767 01:11:40,200 --> 01:11:45,000 Verleid als hij was, Rossetti's duik tot zelfmoord kwam niet door verdrinking. 768 01:11:45,000 --> 01:11:49,000 Hij koos het medicijn dat zijn vrouw gebruikte, laudanum. 769 01:11:49,100 --> 01:11:54,500 Zoals altijd zijn ex-minnares en heden huishoudster Fanny de trouwe olifant 770 01:11:54,500 --> 01:12:00,900 Is er om hem terug te helpen, een beetje verlamd, in de duisternis van zijn huis in Chelsea. 771 01:12:04,100 --> 01:12:07,300 Je bent een sluwe, nietwaar, hè? 772 01:12:07,300 --> 01:12:10,700 - Ga weg. - Je hebt een bezoeker. 773 01:12:12,100 --> 01:12:15,400 - Haha! Nou ja, als dat je houding is. - Ga weg! 774 01:12:16,100 --> 01:12:18,600 Hij wil je niet zien. 775 01:12:18,700 --> 01:12:20,200 Gabriël. 776 01:12:23,500 --> 01:12:28,400 Maakt niet uit, kleine oude ik. Ga door, meisje. Ik ben slechts een deel van het meubilair. 777 01:12:28,500 --> 01:12:31,900 Nou, hier is een samenvatting die je niet kent. Hij probeerde zelfmoord te plegen, dat deed hij. 778 01:12:31,900 --> 01:12:35,700 En ik was het die zijn leven redde. Mij. Ik heb hem verzorgd. 779 01:12:35,800 --> 01:12:38,500 - Ga weg, trut. - Ik zal het doen. 780 01:12:38,600 --> 01:12:41,900 Ze mag jou hebben. Hé! Kijk naar jou. 781 01:12:42,000 --> 01:12:45,700 Je kunt nauwelijks lopen, je kunt nauwelijks zien. Een blinde kreupele. 782 01:12:45,800 --> 01:12:47,900 Nou, ze is van harte welkom bij jou! 783 01:12:47,900 --> 01:12:50,300 Ik haal dat spul wel weg! 784 01:12:50,300 --> 01:12:52,400 Dat is een verdomde schande! 785 01:12:52,500 --> 01:12:55,100 Nou, hier ben je. Houd dat vast, kijk eens hoe je dat leuk vindt! 786 01:12:55,200 --> 01:12:58,000 Ik ben het beu om op je te wachten hand en voet. 787 01:12:58,000 --> 01:12:59,600 Ik ben je gewoon beu! 788 01:13:03,200 --> 01:13:04,800 Het is geregeld. 789 01:13:05,000 --> 01:13:07,300 We hebben een plek gevonden in de buurt van Oxford. 790 01:13:08,300 --> 01:13:10,500 Het staat klaar en wacht op je. 791 01:13:11,600 --> 01:13:13,200 Wachten? 792 01:13:14,500 --> 01:13:16,800 Voor mij? 793 01:13:16,900 --> 01:13:18,500 Hm? 794 01:13:20,800 --> 01:13:24,600 Maar een web van goud ligt voor haar, en daarin door haar schietspoel gewrocht, 795 01:13:24,700 --> 01:13:29,100 De vroege dagen van de Volsungs, en de oorlog aan de rand van de zee werd uitgevochten, 796 01:13:29,200 --> 01:13:33,100 En de gekroonde koningin over Sigmund, en de hal met pilaren van de Helper, 797 01:13:33,200 --> 01:13:37,100 En de gouden baby verhief zich voor de ogen van hertog en slaaf; 798 01:13:38,300 --> 01:13:42,400 En daar was het slanke jongetje op de knieën van de heer van het Dwergenvolk, 799 01:13:42,400 --> 01:13:46,200 En het geschenk van de oude Gripir, en het smeden van het zwaard: 800 01:13:46,300 --> 01:13:50,300 En daar waren de spoelen van Fafnir, en de verborgen dreiging van de dood, 801 01:13:50,400 --> 01:13:56,100 en de koning bij het kookvuur, en de vogels van de schitterende heide; 802 01:13:56,100 --> 01:13:59,900 En daar was de koningssmid zonder hoofd, en de gouden zalen van de Worm, 803 01:14:00,000 --> 01:14:04,000 En de beladen Greyfell reizend door het land van de omgekomen storm; 804 01:14:05,200 --> 01:14:09,200 En daar was het hoofd van Hindfell, en de vlammen naar de hemelvloer gedreven; 805 01:14:09,300 --> 01:14:13,600 En daar was de glinsterende schildburg, en de braakliggende slavernij verscheurd, 806 01:14:13,600 --> 01:14:18,800 En daar was de ontwakende vrouw, en de gouden Volsung klaar; 807 01:14:18,900 --> 01:14:24,200 En zij twee over de aardse koninkrijken, in de eenzame avondzon. 808 01:14:50,600 --> 01:14:52,500 Ben je nog niet van gedachten veranderd over delen? 809 01:14:52,600 --> 01:14:56,200 - Nee, waarom zou ik? - Jij bent de meest veranderlijke kerel die ik ken. 810 01:14:56,300 --> 01:14:59,700 Ik zal het hier leuk vinden, ondanks het gebrek aan comfort. 811 01:14:59,800 --> 01:15:02,600 O, comfort! Er is niets minder belangrijk. 812 01:15:03,400 --> 01:15:06,300 - IJsland? - Het gaat mij te boven. 813 01:15:06,400 --> 01:15:11,500 Jij vertaalt vanuit het Italiaans en blijft onverschillig tegenover Italië. Je bent er nog nooit geweest! 814 01:15:11,600 --> 01:15:15,000 Denk je dat ik IJslandse sagen kan vertalen? en onverschillig blijven tegenover IJsland? 815 01:15:15,100 --> 01:15:17,000 Deze IJslandse sagen zeggen het allemaal. 816 01:15:17,200 --> 01:15:20,200 En dat allemaal binnen het kompas van een paar honderd woorden. In tegenstelling tot Dante. 817 01:15:20,200 --> 01:15:22,000 En in tegenstelling tot Dante, zonder poëzie. 818 01:15:23,300 --> 01:15:28,000 Dat is de reden, en geen andere, waarom ik heb besloten daarheen te gaan. 819 01:15:29,200 --> 01:15:31,500 Ik ga haar niet meenemen. Het is geen plek voor een vrouw. 820 01:15:41,300 --> 01:15:44,900 Van hemel of hel heb ik geen macht om te zingen, 821 01:15:45,700 --> 01:15:48,300 Ik kan de last van je angsten niet verlichten, 822 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 of maak van de spoedig komende dood iets kleins, 823 01:15:52,400 --> 01:15:55,200 of breng opnieuw het plezier van de afgelopen jaren. 824 01:15:57,300 --> 01:15:59,300 Je hebt er geen bezwaar tegen dat hij deelt. 825 01:16:03,200 --> 01:16:04,800 Het is nu een beetje laat. 826 01:16:21,200 --> 01:16:23,900 Dit uur is haar lieve lichaam, mijn hele lied. 827 01:16:25,000 --> 01:16:28,600 Nu dezelfde hartslag vermengt haar blik met de mijne, 828 01:16:28,700 --> 01:16:32,400 Eén verdeeld vuur, het stille medeteken van Liefde:: 829 01:16:33,900 --> 01:16:37,400 Haar armen liggen wijd open, kloppend met hun menigte 830 01:16:37,500 --> 01:16:42,100 Van samenvloeiende pulsen, kaal en eerlijk en sterk:: 831 01:16:42,100 --> 01:16:45,400 En haar diepbeladen lippen verwachten mij nu, 832 01:16:45,500 --> 01:16:47,800 Te midden van het ophopende haar dat haar voorhoofd verhult 833 01:16:47,900 --> 01:16:53,200 Vijf kussen breed, haar nek tien kussen lang. 834 01:16:55,100 --> 01:16:58,700 En op zijn hart, het gewicht van de wee die zo zwaar werd gedrukt 835 01:16:58,800 --> 01:17:01,900 Dat hij zijn ellendige hoofd nooit zou kunnen verbergen, 836 01:17:02,000 --> 01:17:05,500 Maar de behoeften moeten ronddwalen totdat hij stierf. 837 01:17:06,300 --> 01:17:11,000 Ah, God, meer vol afschuw leek die plek 838 01:17:11,000 --> 01:17:13,900 Dan de nieuwsgierige ogen van de wereld op zijn gezicht. 839 01:17:15,200 --> 01:17:20,100 Want daar scheen hij te slapen, dat hij de ergste dromen zou kunnen dromen. 840 01:17:20,200 --> 01:17:22,100 Hij leek wakker te zijn, 841 01:17:22,200 --> 01:17:25,500 Dat via hen allemaal zou geen hoopvolle glans kunnen doorboren, 842 01:17:25,500 --> 01:17:28,400 Dat hij de angstaanjagende keten nooit zou breken;: 843 01:17:29,300 --> 01:17:32,200 En schandelijke beelden moeten zijn ogen maken 844 01:17:32,200 --> 01:17:35,300 Dat huiveren hij moet de naam van zijn geliefde aanroepen, 845 01:17:36,200 --> 01:17:39,800 En op zijn lippen moeten woorden van schaamte verschijnen. 846 01:17:40,700 --> 01:17:44,500 En toch, inderdaad, als ik alleen moet leven, 847 01:17:44,600 --> 01:17:48,200 Als gemeenschap slechts een lege droom is, 848 01:17:49,000 --> 01:17:52,500 Bestaat er niet een wereld die de mijne is? 849 01:17:53,700 --> 01:17:59,100 Ben ik niet echt als al het andere slechts lijkt? 850 01:18:01,800 --> 01:18:05,100 Ja, liever met welke rijkdom de wereld wemelt, 851 01:18:06,300 --> 01:18:08,300 Als we eenmaal tevreden zijn van ons om te casten 852 01:18:08,300 --> 01:18:13,600 de vreselijke toekomst en het berouwvolle verleden. 853 01:18:15,700 --> 01:18:20,800 Jenny May en Janey Morris geef Gabriël de inspiratie voor nieuwe sonnetten. 854 01:18:21,600 --> 01:18:24,200 Morris kan het uitzweten in IJsland, 855 01:18:24,300 --> 01:18:26,100 Fanny kan met zijn schilderijen venten. 856 01:18:26,200 --> 01:18:29,900 Een criticus, anoniem, kan zijn nieuw gepubliceerde gedichten aanvallen. 857 01:18:31,000 --> 01:18:34,800 Voor deze wolken voorbij de heldere hemel van zijn aardse paradijs, 858 01:18:34,900 --> 01:18:37,200 Gabriël kan het niets schelen. 859 01:18:37,200 --> 01:18:43,900 Hij geniet alleen van de vreugde, de onschuld en de gelukzaligheid van een gelukkig gezinsleven. 860 01:18:43,900 --> 01:18:46,100 Wees alsjeblieft mijn vader. 861 01:18:48,900 --> 01:18:51,300 Kan meneer Rossetti mij ook adopteren, alsjeblieft, mama? 862 01:19:15,300 --> 01:19:19,000 Soms is ze een kind in mijn armen, 863 01:19:20,000 --> 01:19:23,100 Ineengedoken onder donkere vleugels die liefde moet najagen, 864 01:19:23,900 --> 01:19:27,900 Met nog steeds tranen die stromen en een afgewend gezicht, 865 01:19:28,800 --> 01:19:31,600 Op onverklaarbare wijze gevuld met zwakke alarmen:: 866 01:19:33,000 --> 01:19:35,500 En vaak door de verwoestende schade van mijn eigen geest 867 01:19:35,500 --> 01:19:38,500 Ik verlang naar de toevlucht van haar diepe omhelzing, 868 01:19:38,500 --> 01:19:41,400 Tegen alle kwalen de versterkte sterke plaats 869 01:19:41,500 --> 01:19:45,400 En zoete reserve van soevereine tegencharmes. 870 01:19:45,400 --> 01:19:47,500 Wilt u zelf een kind? 871 01:19:50,800 --> 01:19:53,100 Nee. 872 01:19:53,200 --> 01:19:55,300 Stel dat je geen keus had? 873 01:19:58,100 --> 01:20:00,300 Zie jij mij als vader? 874 01:20:02,300 --> 01:20:04,500 Nee. 875 01:20:12,300 --> 01:20:15,300 (Rossetti) Verlaat mij niet! Verlaat mij niet! 876 01:20:16,800 --> 01:20:19,400 Verlaat mij niet! 877 01:20:22,700 --> 01:20:26,400 Hoe zit het met haar glas zonder haar? Het lege grijs 878 01:20:26,500 --> 01:20:29,200 Daar waar het zwembad blind is van het gezicht van de maan. 879 01:20:30,100 --> 01:20:33,700 Haar jurk zonder haar? De weggegooide, lege ruimte 880 01:20:33,800 --> 01:20:36,200 Van wolkenrek vanwaar de maan is verdwenen. 881 01:20:37,400 --> 01:20:40,000 Haar verleden zonder haar. De door de dag aangewezen heerschappij 882 01:20:40,100 --> 01:20:44,000 Toegeëigend door een verlaten nacht. Haar kussen was terechtgekomen 883 01:20:44,100 --> 01:20:47,600 Zonder haar? Tranen, ach, ik, voor de goede genade van de liefde, 884 01:20:47,700 --> 01:20:50,900 En koude vergeetachtigheid van dag of nacht. 885 01:20:51,500 --> 01:20:53,400 Janey heeft hem verlaten. 886 01:20:54,600 --> 01:20:57,300 Zijn geest is vertroebeld door chloraal. 887 01:20:58,600 --> 01:21:01,000 Hij hoort en ziet de doden. 888 01:21:01,100 --> 01:21:04,900 Ze wachten op hem, beschuldigen, veroordelen, 889 01:21:05,000 --> 01:21:09,500 terwijl hij zichzelf beschuldigt en veroordeelt... eindeloos. 890 01:21:11,100 --> 01:21:14,900 De verloren dagen van mijn leven, tot vandaag, 891 01:21:15,900 --> 01:21:19,900 Wat waren ze, Zou ik ze op straat kunnen zien? 892 01:21:20,000 --> 01:21:23,600 Liegen toen ze vielen? Zouden zij korenaren zijn? 893 01:21:23,700 --> 01:21:26,500 Eén keer gezaaid als voedsel, maar vertrapt in de klei? 894 01:21:27,500 --> 01:21:30,400 Of gouden munten verspild en nog steeds betalen? 895 01:21:31,600 --> 01:21:34,500 Of bloeddruppels die de schuldige voeten beroeren? 896 01:21:35,800 --> 01:21:38,600 Of zo'n gemorst water als in dromen moet vals spelen 897 01:21:38,700 --> 01:21:41,400 De kelen van mannen in de hel, die dorsten? 898 01:21:42,400 --> 01:21:45,500 Ik zie ze hier niet;: maar na de dood 899 01:21:45,500 --> 01:21:48,200 God weet dat ik de gezichten ken die ik zal zien, 900 01:21:49,000 --> 01:21:51,800 Ieder een vermoord zelf, met een lage laatste adem, 901 01:21:51,900 --> 01:21:54,700 ''Ik ben jezelf. Wat heb je mij aangedaan?'' 902 01:21:54,800 --> 01:21:58,500 En ik, en ik, jijzelf (zie, zegt iedereen) 903 01:21:59,900 --> 01:22:03,600 ''En jijzelf, tot in alle eeuwigheid'' 904 01:22:41,400 --> 01:22:46,000 AhI Lieverd, we waren zo lang jong, 905 01:22:46,000 --> 01:22:49,400 Het leek erop dat de jeugd nooit zou gaan, 906 01:22:50,400 --> 01:22:52,900 Want luchten en bomen waren altijd in liederen 907 01:22:53,000 --> 01:22:55,200 En water in zingende stroom 908 01:22:55,800 --> 01:22:58,400 In de dagen dat we het nooit meer zullen weten. 909 01:22:59,400 --> 01:23:02,100 Helaas, zo lang 910 01:23:02,200 --> 01:23:05,300 (Lizzy) AhI Was het dan allemaal lenteweer? 911 01:23:05,400 --> 01:23:11,900 Nee, maar we waren jong en samen. 912 01:23:14,700 --> 01:23:17,400 AhI Lieverd, ik ben al zo lang oud, 913 01:23:17,500 --> 01:23:20,800 Het lijkt erop dat de leeftijd niet graag wil scheiden, 914 01:23:20,800 --> 01:23:23,800 Hoewel dagen en jaren nooit een lied hebben, 915 01:23:23,900 --> 01:23:26,100 En oh, hebben ze nog steeds de kunst 916 01:23:26,200 --> 01:23:28,800 Dat de hartslag van hart tot hart verwarmde? 917 01:23:30,400 --> 01:23:32,300 Helaas, zo lang 918 01:23:32,400 --> 01:23:35,900 (Lizzy) AhI Was het dan allemaal lenteweer? 919 01:23:36,000 --> 01:23:42,400 Nee, maar we waren jong en samen. 920 01:23:46,400 --> 01:23:49,100 AhI Lieverd, je bent al zo lang dood, 921 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Hoe lang duurt het voordat we elkaar weer ontmoeten, 922 01:23:53,200 --> 01:23:55,400 Waar uren hun lied nooit mogen verliezen 923 01:23:55,500 --> 01:23:57,700 Noch bloemen vergeten de regen 924 01:23:57,800 --> 01:24:00,600 In een blij middaglicht dat nooit zal afnemen? 925 01:24:01,700 --> 01:24:05,000 Helaas, zo lang 926 01:24:10,800 --> 01:24:15,400 Ach! Wordt het dan lenteweer? 927 01:24:17,300 --> 01:24:22,200 En ach! Zullen we samen jong zijn? 928 01:24:23,900 --> 01:24:26,200 Te laat, oude man. 929 01:24:26,300 --> 01:24:28,500 Je hebt je kans gehad. 930 01:24:28,500 --> 01:24:31,400 Dus, totdat chloral je doodt, 931 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 troost jezelf met je fles, 932 01:24:35,200 --> 01:24:36,600 en je muze. 933 01:24:36,700 --> 01:24:39,100 Oei! Rossetti! 934 01:24:41,700 --> 01:24:44,600 Drink de boel niet zelf! 935 01:24:48,200 --> 01:24:50,200 Hoi! 936 01:24:50,300 --> 01:24:52,900 Jij rotte klootzak!