1
00:01:36,180 --> 00:01:39,860
Dance of the Sky Empire

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
Episode 7

3
00:02:51,820 --> 00:02:52,940
Efa ho mangiran-dratsy izao.

4
00:02:53,740 --> 00:02:55,660
Mbola tsy niverina ireo ankizy ireo.

5
00:02:56,060 --> 00:02:59,260
Tsy tsara ny fambara ho azy ireo.

6
00:03:01,260 --> 00:03:03,900
Tsy tokony ho nangataka azy ireo hisambotra ny Qilin aho.

7
00:03:07,340 --> 00:03:08,700
Tsy maintsy mitatitra amin'ny Tompo Zi aho.

8
00:03:08,980 --> 00:03:09,940
Okay.

9
00:03:11,700 --> 00:03:12,620
Izy ireo.

10
00:03:12,980 --> 00:03:13,820
Miverina izy ireo.

11
00:03:14,180 --> 00:03:16,020
Mentor, miverina izy ireo.

12
00:04:10,260 --> 00:04:11,820
Maratra mafy aho.

13
00:04:13,380 --> 00:04:15,860
Mafy loatra ilay Qilin taloha.

14
00:04:16,100 --> 00:04:17,980
Be loatra ny vita.

15
00:04:18,500 --> 00:04:20,620
Jereo ny nandratrana mafy an'i Changqing antsika.

16
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Ataovy moramora.

17
00:04:22,890 --> 00:04:24,010
Maharary.

18
00:04:24,500 --> 00:04:25,700
Tsy zakako intsony.

19
00:04:26,740 --> 00:04:28,500
Efa simba ve ny tarehiko?

20
00:04:29,540 --> 00:04:31,300
Manao inona ianao?

21
00:04:32,580 --> 00:04:34,900
Tsy afaka mamela ahy ho irery ianao, satria voa mafy aho.

22
00:04:35,700 --> 00:04:37,220
Hanasa dokotera imperial ve aho?

23
00:04:37,650 --> 00:04:41,180
Xuanxuan, simba ny tarehiko, sa tsy izany?

24
00:04:41,820 --> 00:04:43,400
Xuanxuan, tsara ve ianao?

25
00:04:48,700 --> 00:04:50,020
Toy ny biby goavam-be ianao.

26
00:04:50,700 --> 00:04:52,940
Niady mafy tamin'io Qilin antitra io ianao,

27
00:04:53,140 --> 00:04:55,460
fa ankehitriny efa ho sitrana ianao.

28
00:04:57,380 --> 00:04:59,100
Ny eritreritro

29
00:05:00,180 --> 00:05:02,180
dia iza ilay olona niseho omaly alina.

30
00:05:08,340 --> 00:05:09,540
Mpitarika ao amin'ny Chief Xie.

31
00:05:14,980 --> 00:05:17,660
Mentor in Chief, iza izy?

32
00:05:18,060 --> 00:05:19,500
Avelao aho hampahafantatra azy.

33
00:05:20,140 --> 00:05:22,940
Izy no Printsy Mu avy amin'ny Fanjakan'i Sha.

34
00:05:23,180 --> 00:05:26,460
Mpianatra ianao manomboka izao.

35
00:05:38,020 --> 00:05:38,980
Batou,

36
00:05:43,620 --> 00:05:45,780
Izy io no vulneraire natao manokana ao amin'ny Fanjakan'i Sha,

37
00:05:46,060 --> 00:05:49,580
izay mahomby indrindra amin'ny ratra vokatry ny zavaboary angano fahiny.

38
00:05:50,020 --> 00:05:52,540
Azonao atao ny manandrana, raha tsy mampaninona anao.

39
00:05:52,860 --> 00:05:53,650
Misaotra anao.

40
00:05:55,900 --> 00:05:56,740
Tsisy fisaorana.

41
00:05:57,340 --> 00:05:58,580
Azonao atao ny miantso ahy hoe A'mu.

42
00:06:01,020 --> 00:06:03,740
Nahavita zava-bita ianao tamin'ny fisamborana ny Qilin.

43
00:06:03,980 --> 00:06:06,220
Hanao tatitra any amin'ny emperora ao amin'ny fanjakan'i Tianqi aho.

44
00:06:09,060 --> 00:06:11,260
Tsy namela an'i Tompo Zi ianao.

45
00:06:11,660 --> 00:06:14,740
Ary mendrika ny ho Mpitarika Mpiaro ny Firenena ianao.

46
00:06:14,980 --> 00:06:15,780
Mijanòna.

47
00:06:16,300 --> 00:06:18,820
Tsy misy ifandraisany amin'ny toeran'ny Mpitarika Mpiaro ny Firenena izany.

48
00:06:19,260 --> 00:06:20,620
Izaho no namoaka ny Qilin,

49
00:06:21,100 --> 00:06:23,540
ka tokony hohidiko indray.

50
00:06:24,220 --> 00:06:25,180
Na inona na inona nataonao,

51
00:06:25,420 --> 00:06:26,380
na izany aza,

52
00:06:26,660 --> 00:06:27,980
amin'ny maha-mentor anao anao,

53
00:06:28,260 --> 00:06:31,660
izay nataonao androany dia nahafa-po ahy indrindra.

54
00:06:34,420 --> 00:06:36,500
Fantatro fa voa mafy ianao.

55
00:06:37,140 --> 00:06:38,650
Tsy hanelingelina anao intsony aho.

56
00:06:44,100 --> 00:06:45,180
Mentor in Chief.

57
00:06:48,500 --> 00:06:50,420
Mba ampahafantaro an'i Yunshan aho

58
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
ary koa i Miss Su.

59
00:06:55,340 --> 00:06:56,780
Te hahita an'i Su Youlian ve ianao?

60
00:06:59,500 --> 00:07:02,900
Sendra nifankahita tamin'i Miss Su aho indray andro maromaro lasa izay.

61
00:07:03,100 --> 00:07:04,460
Nampanantena izahay fa hihaona ao amin'ny Akademia.

62
00:07:12,220 --> 00:07:13,460
Tena sahirana ny Mentor in Chief Xie.

63
00:07:13,740 --> 00:07:15,260
Koa hitarika anao aho.

64
00:07:16,380 --> 00:07:17,220
Misaotra anao.

65
00:07:22,020 --> 00:07:24,060
Youlian, mifoha ve ianao?

66
00:07:24,380 --> 00:07:26,140
Yeah. Midira.

67
00:07:31,100 --> 00:07:31,860
Youlian,

68
00:07:32,100 --> 00:07:33,820
Io ilay vulnerable entiko anao

69
00:07:34,100 --> 00:07:34,740
avy ao an-trano.

70
00:07:36,780 --> 00:07:37,700
Aza manahy ahy.

71
00:07:37,980 --> 00:07:39,180
Maratra mafy koa ianao.

72
00:07:39,460 --> 00:07:40,580
Tokony hotehirizinao ho anao izany.

73
00:07:40,900 --> 00:07:42,060
Ho salama aho rehefa afaka andro vitsivitsy.

74
00:07:42,460 --> 00:07:43,220
Salama aho.

75
00:07:43,420 --> 00:07:44,140
Ny feriko dia mafy noho ny ahy;

76
00:07:44,380 --> 00:07:45,740
Aleo hampihatra izany.

77
00:07:47,980 --> 00:07:50,100
Tena mampidi-doza ny omaly.

78
00:07:50,300 --> 00:07:52,420
Nihevitra aho fa ho faty tany izahay.

79
00:07:55,980 --> 00:07:58,540
Tsy nanampo an'i Li Xuan aho

80
00:07:58,780 --> 00:08:01,340
mijery dandiacal sy tsy mitombina amin'ny fotoana mahazatra,

81
00:08:01,650 --> 00:08:04,220
nefa nanome lanja ny fihetseham-pony izy ary tsy nivadika tamin'ny namana tamin'ny fotoana tena sarotra.

82
00:08:04,420 --> 00:08:05,820
Ary sahy nandroso tamim-pahasahiana izy.

83
00:08:06,140 --> 00:08:07,020
Amin'ny alalan'ny zavatra,

84
00:08:07,260 --> 00:08:08,940
Manova ny fomba fijeriko azy tokoa aho.

85
00:08:19,900 --> 00:08:21,460
hovonoiko ianao.

86
00:08:21,860 --> 00:08:22,660
eny,

87
00:08:22,940 --> 00:08:24,500
misaotra an'io olona mahay io

88
00:08:25,020 --> 00:08:26,380
izay niseho tampoka,

89
00:08:26,700 --> 00:08:28,220
Afaka nandresy ny Qilin tamin'ny fanampiany izahay.

90
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Azoko.

91
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
Miempo ianao, mikitro-nify

92
00:08:32,580 --> 00:08:33,700
ary miteny amin'ny torimasonao, sa tsy izany?

93
00:08:33,980 --> 00:08:35,700
Lazao mafy, raha tianao aho.

94
00:08:36,060 --> 00:08:37,530
Tsy voatery hikasika ahy manerana ny vatako ianao.

95
00:08:37,900 --> 00:08:39,100
Afaka manao izany moramora ianao.

96
00:08:50,580 --> 00:08:51,700
Aza mijery izany.

97
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
Tsara amin'ny ratrao izany.

98
00:09:07,260 --> 00:09:08,060
Yeah.

99
00:09:08,740 --> 00:09:12,380
Nahoana izy no tsy mitovy amin’ny endriny mahazatra?

100
00:09:12,780 --> 00:09:15,620
Iza no teto an-tany io olona mahay io?

101
00:09:18,540 --> 00:09:19,460
Youlian.

102
00:09:20,100 --> 00:09:21,540
Youlian.

103
00:09:22,140 --> 00:09:23,820
Apetrako aminao ny fanontaniana.

104
00:09:24,380 --> 00:09:25,580
Inona no nanontanianao ahy izao?

105
00:09:25,940 --> 00:09:27,260
Hoy aho hoe iza ilay niseho omaly alina.

106
00:09:27,300 --> 00:09:27,940
Miss Su.

107
00:09:33,460 --> 00:09:36,100
Ianao io. Nahoana ianao no tonga eto?

108
00:09:36,180 --> 00:09:36,940
Tonga eto aho hitsidika anao.

109
00:09:37,340 --> 00:09:39,780
Fa isaky ny mihaona aminao aho dia maratra ianao.

110
00:09:39,820 --> 00:09:40,340
Manao ahoana ianao?

111
00:09:40,740 --> 00:09:41,500
Ahoana ny ratra?

112
00:09:41,860 --> 00:09:43,740
Salama aho. Maratra fotsiny izany.

113
00:09:44,580 --> 00:09:45,620
Tamin'ny farany, hoy ianao

114
00:09:45,660 --> 00:09:46,820
hihaona tsy ho ela izahay.

115
00:09:47,380 --> 00:09:48,540
Marina izany.

116
00:09:48,780 --> 00:09:51,060
Ho mpianatra ao amin'ny Akademia Fahiny Moyun koa aho.

117
00:09:51,380 --> 00:09:52,940
Manantena aho fa afaka nikarakara ahy tsara ianao.

118
00:09:53,340 --> 00:09:54,140
Mananihany ahy ve ianao?

119
00:09:54,420 --> 00:09:56,380
Afaka manana kilasy miaraka aminay ve ianao?

120
00:09:59,660 --> 00:10:00,460
Jereo ianao,

121
00:10:00,620 --> 00:10:02,460
be resaka ianao nefa tsy sitrana ny ferinao.

122
00:10:03,060 --> 00:10:04,060
Ahoana ny momba anao?

123
00:10:05,740 --> 00:10:07,180
Ahoana ny ratranao?

124
00:10:07,500 --> 00:10:07,940
Ny ahy?

125
00:10:07,980 --> 00:10:09,900
Ahoana no mety handratrana ahy ny Qilin tsy misy dikany?

126
00:10:13,020 --> 00:10:13,980
Childe,

127
00:10:14,220 --> 00:10:15,780
misaotra anao omaly alina,

128
00:10:15,780 --> 00:10:17,700
afaka nandresy ny Qilin izahay.

129
00:10:18,020 --> 00:10:19,700
Tsy fantatro ny anaranao, Childe.

130
00:10:22,620 --> 00:10:24,580
Io no fanafody tsara indrindra amin'ny ratra nataon'ny tompoko.

131
00:10:24,660 --> 00:10:25,700
Ny tenako tsy mbola naka izany.

132
00:10:25,700 --> 00:10:26,420
omeko anareo rehetra.

133
00:10:28,500 --> 00:10:30,140
Afaka mahafantatra ny anaranao ve aho?

134
00:10:30,540 --> 00:10:31,460
Pills vitsivitsy sisa tavela.

135
00:10:31,940 --> 00:10:33,060
Yu Fengmu aho.

136
00:10:33,100 --> 00:10:33,740
Omeo ahy daholo?

137
00:10:33,740 --> 00:10:34,820
Izaho no zokin'i Yunshan.

138
00:10:35,380 --> 00:10:36,860
Ianao no andrianan'ny Fanjakan'i Sha.

139
00:10:37,300 --> 00:10:38,180
tena marina.

140
00:10:39,660 --> 00:10:41,580
-Miankohoka eo anatrehanao aho, ry Printsy Mu.
-Raiso.

141
00:10:41,740 --> 00:10:42,220
Okay.

142
00:10:45,660 --> 00:10:47,060
Tsy misalasala manao izany ianao.

143
00:10:47,380 --> 00:10:48,740
Manao ahoana i Yunshan?

144
00:10:49,060 --> 00:10:49,940
Saika hijery azy aho.

145
00:10:50,140 --> 00:10:51,420
Dia handeha hiaraka aminao aho.

146
00:10:57,940 --> 00:10:59,090
Midira.

147
00:11:05,020 --> 00:11:05,940
Lady Yunshan.

148
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Tsy mila mihetsika ianao.

149
00:11:17,780 --> 00:11:18,540
Lady Yunshan.

150
00:11:18,860 --> 00:11:20,860
Naratra mafy aho,

151
00:11:21,140 --> 00:11:22,980
ka tsy haiko ny manalavitra anao.

152
00:11:23,300 --> 00:11:24,780
Azafady mamelà ahy.

153
00:11:24,940 --> 00:11:26,660
Tsy manana hevitra aho

154
00:11:26,860 --> 00:11:29,140
nahoana ianao no tonga eto.

155
00:11:29,980 --> 00:11:31,300
Nerd ianao.

156
00:11:35,780 --> 00:11:36,820
izaho…

157
00:11:36,980 --> 00:11:38,380
…Nataoko ho anao izany.

158
00:11:38,620 --> 00:11:39,740
Azonao atao

159
00:11:40,300 --> 00:11:41,420
manandrama any aoriana.

160
00:11:54,220 --> 00:11:55,020
eny,

161
00:11:55,580 --> 00:11:57,340
naratra ny tanany sy ny tongony.

162
00:11:57,620 --> 00:11:58,860
Ahoana no nahafahany nihinana izany?

163
00:12:20,020 --> 00:12:21,780
Sambany aho no nanao ny lasopy.

164
00:12:22,180 --> 00:12:24,500
Tsy haiko ny tsirony.

165
00:12:24,780 --> 00:12:26,260
Ramatoa, tsy mila manao izany ianao. Ramatoa, tsy mila manao izany ianao.

166
00:12:26,460 --> 00:12:27,060
Tsy mendrika izany aho.

167
00:12:27,220 --> 00:12:27,860
Tsy mendrika izany aho.

168
00:12:28,140 --> 00:12:29,700
Nahoana ianao no tsy mendrika?

169
00:12:31,860 --> 00:12:32,460
Sokafy ny vavanao.

170
00:12:37,180 --> 00:12:38,300
Mandratra anao ve aho?

171
00:12:38,980 --> 00:12:40,260
Tsy marina.

172
00:12:54,060 --> 00:12:55,220
Tsara ve ilay izy?

173
00:12:57,860 --> 00:13:00,500
Eny, eny, izany tokoa.

174
00:13:02,420 --> 00:13:03,860
Inona no eto an-tany?

175
00:13:04,180 --> 00:13:05,020
hafahafa ny tsirony.

176
00:13:05,180 --> 00:13:06,620
Dia tokony hanana bebe kokoa ianao.

177
00:13:06,980 --> 00:13:07,820
Bebe kokoa?

178
00:13:58,980 --> 00:14:01,340
Misaotra, Ramatoa.

179
00:14:02,420 --> 00:14:03,780
Inona no isaoranao ahy?

180
00:14:04,300 --> 00:14:06,380
Izaho no tokony hisaotra.

181
00:14:06,820 --> 00:14:09,900
Raha tsy ianao no namonjy ahy omaly alina,

182
00:14:10,300 --> 00:14:14,180
Efa tonga antontam-bato sahady aho.

183
00:14:14,820 --> 00:14:15,500
Tsia. Tsia. Tsia.

184
00:14:15,940 --> 00:14:17,260
Tsy mila misaotra ahy ianao.

185
00:14:17,580 --> 00:14:19,620
Raha olon-kafa omaly alina,

186
00:14:19,820 --> 00:14:21,900
Hanao toy izany koa aho.

187
00:14:28,540 --> 00:14:30,460
Xiao Fengming.

188
00:14:37,900 --> 00:14:39,060
Lady Yunshan.

189
00:14:43,500 --> 00:14:44,300
nanao…

190
00:14:45,060 --> 00:14:47,260
… nisy zavatra tsy nety ve nolazaiko?

191
00:14:50,500 --> 00:14:51,340
Rahalahy.

192
00:14:56,340 --> 00:14:57,220
Niverina ianao.

193
00:15:00,780 --> 00:15:02,580
Tovovavy lehibe aho.

194
00:15:06,060 --> 00:15:07,500
Miankohoka eo anatrehanao aho, ry Andriamanitro.

195
00:15:08,140 --> 00:15:08,900
Batou,

196
00:15:09,180 --> 00:15:10,660
toa faly ianao vao haingana.

197
00:15:10,900 --> 00:15:11,940
Be lanja ianao.

198
00:15:12,660 --> 00:15:14,140
Maneso ahy indray ny Tompo.

199
00:15:14,580 --> 00:15:16,100
Okay. Aza maneso an'i Batou.

200
00:15:16,460 --> 00:15:17,180
Manao ahoana ianao?

201
00:15:17,380 --> 00:15:18,020
Ahoana ny ratranao?

202
00:15:18,180 --> 00:15:18,820
Efa nampihatra ny vulneraire ve ianao?

203
00:15:19,020 --> 00:15:21,900
Koa satria manana ny vulneraire natao manokana ao amin'ny Fanjakan'i Sha izahay,

204
00:15:22,100 --> 00:15:23,140
ny ratra tsy dia zava-dehibe.

205
00:15:24,420 --> 00:15:25,260
Rahalahy,

206
00:15:25,420 --> 00:15:26,740
fa maninona ianao no tonga tara loatra?

207
00:15:26,940 --> 00:15:28,460
Efa ela aho no niandry anao.

208
00:15:29,300 --> 00:15:30,380
ianao…

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,100
Heveriko fa miha sahisahy ianao.

210
00:15:33,460 --> 00:15:34,180
Satria tsy afa-po fotsiny ianao

211
00:15:34,340 --> 00:15:35,620
ny fanambadiana izay nataon-dray ho anao,

212
00:15:35,860 --> 00:15:37,980
sahy mandositra any Tianqi tsy misy filazana ianao.

213
00:15:40,140 --> 00:15:41,020
Tsy hanambady an'izany aho

214
00:15:41,220 --> 00:15:43,420
lehilahy miavonavona sy tsy mahay.

215
00:15:44,140 --> 00:15:45,460
Dia lehilahy manao ahoana ny andriambavy kelinay

216
00:15:46,420 --> 00:15:48,220
te hanambady?

217
00:15:50,620 --> 00:15:55,060
Te hanambady olona mahery fo amin'ny fanahy tsy mety levona aho.

218
00:15:56,940 --> 00:15:58,260
Tahaka anao ihany.

219
00:15:59,420 --> 00:16:01,540
Efa andro vitsivitsy aho no tsy nahita anao fa lasa mamy be ianao.

220
00:16:01,980 --> 00:16:03,420
Fa efa naheno aho

221
00:16:03,660 --> 00:16:04,700
omaly alina,

222
00:16:04,900 --> 00:16:06,340
nisy iray tamin’ireo mpiara-mianatra aminao

223
00:16:06,500 --> 00:16:07,740
izay nandeha hamonjy anao na inona na inona loza mahazo azy.

224
00:16:07,860 --> 00:16:09,580
Mety ho Mr. Right ve io lehilahy io?

225
00:16:10,420 --> 00:16:12,660
Tsy te hanambady nerd aho.

226
00:16:12,940 --> 00:16:14,100
Ao amin'ny Akademia manontolo,

227
00:16:14,220 --> 00:16:15,340
tsy tiako indrindra izy.

228
00:17:04,820 --> 00:17:05,620
Tompo Zi,

229
00:17:06,180 --> 00:17:07,660
naratra kely izy ireo,

230
00:17:07,860 --> 00:17:10,180
fa nahavita nisambotra ilay Qilin fahiny izy ireo.

231
00:17:10,460 --> 00:17:11,380
Araka ny voalazanao,

232
00:17:11,610 --> 00:17:13,980
Tsy mandreraka anao i Li Xuan.

233
00:17:15,220 --> 00:17:16,780
Io bandy io

234
00:17:17,090 --> 00:17:19,330
azo isaina ho

235
00:17:19,540 --> 00:17:21,380
nanao zava-bita ho ahy.

236
00:17:23,420 --> 00:17:25,420
Efa fantatrao ve

237
00:17:25,610 --> 00:17:27,540
inona no nahatonga ny korontana tao amin'ny tanànan'i Qingtian?

238
00:17:28,020 --> 00:17:28,810
Tsy mbola.

239
00:17:29,140 --> 00:17:31,460
Mbola hanao fanadihadiana aho.

240
00:17:32,420 --> 00:17:33,540
Lazao amin'ny rehetra

241
00:17:33,740 --> 00:17:34,980
mba ho mailo kokoa.

242
00:17:35,340 --> 00:17:39,700
Vao tsy ela akory izay aho no nanana fahatsapana tsy milamina.

243
00:17:40,860 --> 00:17:41,740
Azo antoka.

244
00:17:48,620 --> 00:17:50,180
Mifohaza.

245
00:17:58,260 --> 00:17:59,620
Efa nisotro ny pilina nomeko anao ve ianao?

246
00:18:01,260 --> 00:18:02,220
Eny.

247
00:18:07,780 --> 00:18:09,740
Nahoana ianao no mitondra kitapo roa?

248
00:18:10,260 --> 00:18:11,940
Tsy tafarina indray ny anabaviko.

249
00:18:12,100 --> 00:18:13,260
Nasainy hamita ny entimodiny mihitsy aza aho.

250
00:18:14,980 --> 00:18:15,780
Enti-mody?

251
00:18:16,780 --> 00:18:17,740
Nanome enti-mody ve ny mpanoro hevitra omaly?

252
00:18:17,940 --> 00:18:18,660
Yeah.

253
00:18:18,980 --> 00:18:20,380
Nandritra ny andro nandratra anao,

254
00:18:20,540 --> 00:18:22,780
Nanome enti-mody maro ny Mentor Xuanming.

255
00:18:37,980 --> 00:18:38,620
Rahalahy,

256
00:18:38,740 --> 00:18:39,140
mipetraha eto.

257
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
Nijanona ho anao aho.

258
00:18:45,100 --> 00:18:46,420
Arahaba ry Miss Su.

259
00:18:47,140 --> 00:18:48,180
Arahaba ry Printsy.

260
00:18:54,180 --> 00:18:55,900
Tena tsara tarehy ny Printsy Mu.

261
00:18:57,260 --> 00:18:58,700
Voaozona Yu Fengmu.

262
00:18:59,020 --> 00:19:00,940
Ahoana no mahasahy misehoseho eo anatrehako?

263
00:19:25,060 --> 00:19:25,860
Rahalahy.

264
00:20:52,820 --> 00:20:53,780
Iza no afaka

265
00:20:53,900 --> 00:20:55,820
valio ny fanontaniana?

266
00:21:03,340 --> 00:21:04,380
Bian Lingcheng,

267
00:21:05,020 --> 00:21:05,900
inona no raisinao?

268
00:21:06,220 --> 00:21:08,300
Manoratra ny valin'ny fanontaniana aho,

269
00:21:08,460 --> 00:21:09,100
Mentor.

270
00:21:09,700 --> 00:21:11,260
Midika izany fa fantatrao ny valiny, sa tsy izany?

271
00:21:11,700 --> 00:21:12,620
Mitsangàna.

272
00:21:13,140 --> 00:21:14,700
Lazao amin’ny rehetra ny valinteninao.

273
00:21:17,380 --> 00:21:18,300
Eo moa.

274
00:21:21,820 --> 00:21:23,860
Ny adala toa anao,

275
00:21:24,020 --> 00:21:25,660
Afaka miatrika folo aho indray mandeha.

276
00:21:29,420 --> 00:21:30,860
Averina indray mandeha.

277
00:21:31,820 --> 00:21:32,420
Lehilahy…Mpanolotsaina.

278
00:21:32,540 --> 00:21:33,620
Hoy aho, indray mandeha.

279
00:21:35,340 --> 00:21:36,660
Ny adala toa anao,

280
00:21:36,820 --> 00:21:39,580
Afaka miatrika folo aho indray mandeha.

281
00:21:40,660 --> 00:21:41,580
Nahatezitra ahy ianao.

282
00:21:41,820 --> 00:21:42,740
…mivoaka ianao.

283
00:21:42,900 --> 00:21:43,460
Eny.

284
00:21:43,620 --> 00:21:45,380
Nahoana no toy ny miresaka momba ahy ilay teny?

285
00:21:46,380 --> 00:21:47,180
Mivoaha.

286
00:21:51,180 --> 00:21:52,380
Ao amin'ny Akademia Fahiny Moyun manontolo,

287
00:21:52,980 --> 00:21:54,580
tsy manaraka ny fitsipika ianao indrindra.

288
00:21:54,860 --> 00:21:55,780
Ianareo no mpianatra ratsy indrindra

289
00:21:56,020 --> 00:21:57,460
Efa nihaona aho.

290
00:21:57,740 --> 00:21:58,140
Mpampianatra,

291
00:21:58,300 --> 00:21:59,140
diso ianao raha miteny izany.

292
00:21:59,380 --> 00:21:59,940
Raha hoy ianao,

293
00:22:00,140 --> 00:22:01,820
azonao atao ny mitazona ny mpianatrao tsara eto

294
00:22:01,820 --> 00:22:02,660
mandra-pahalehibeny.

295
00:22:02,820 --> 00:22:03,660
Li Xuan, ianao…

296
00:22:04,420 --> 00:22:04,940
anjarako izao.

297
00:22:05,140 --> 00:22:05,980
Hivoaka aho.

298
00:22:06,420 --> 00:22:07,420
Miverena.

299
00:22:11,020 --> 00:22:12,140
Inona no hataonao?

300
00:22:16,420 --> 00:22:17,300
Loon!

301
00:22:17,460 --> 00:22:18,980
Endrey izany loon izany izy!

302
00:22:26,940 --> 00:22:28,180
Izy io. Izy io.

303
00:22:28,460 --> 00:22:29,100
Kanosa izy.

304
00:22:29,300 --> 00:22:30,260
Izy io.

305
00:22:32,660 --> 00:22:33,500
Jereo. Jereo.

306
00:22:33,740 --> 00:22:34,940
Izy io.

307
00:22:38,820 --> 00:22:39,660
Mahamenatra!

308
00:22:39,820 --> 00:22:40,780
Toa kanosa izy.

309
00:22:41,780 --> 00:22:42,580
F'inona no mitranga?

310
00:22:42,700 --> 00:22:44,020
Nahoana aho no resahin'izy ireo?

311
00:22:44,220 --> 00:22:45,980
Raha milaza ny marina aminao aho, dia mampanantena fa tsy ho tezitra ianao.

312
00:22:46,620 --> 00:22:48,820
Satria tsy nandeha hisambotra ny Qilin ianao,

313
00:22:48,980 --> 00:22:51,500
hoy ry zareo hoe kanosa ianao ao ambadika.

314
00:22:51,620 --> 00:22:52,500
Ary ianao…

315
00:22:52,700 --> 00:22:53,980
Okay. Mijanòna.

316
00:22:55,100 --> 00:22:57,100
Inona no fantatr'izy ireo?

317
00:22:57,380 --> 00:22:59,620
Ahoana no ahafantaran'ny sidintsidina ny tanjon'ny gisa swan?

318
00:23:00,540 --> 00:23:02,580
Kanosa. Kanosa. Kanosa. Kanosa.

319
00:23:02,740 --> 00:23:03,260
ianao…

320
00:23:03,380 --> 00:23:05,300
Okay. tsara. Andeha isika hanao ny kilasy.

321
00:23:05,580 --> 00:23:06,140
Manondro ahy izy.

322
00:23:06,220 --> 00:23:06,900
Tsy zava-dehibe izany.

323
00:23:24,260 --> 00:23:25,820
Ry Printsy Mu, mahafinaritra ianao.

324
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
Faly aho, Miss Su.

325
00:23:28,940 --> 00:23:29,900
Mamelà ahy hampahafantatra ny tenako amin'ny fomba ofisialy.

326
00:23:30,100 --> 00:23:30,860
Su Youlian aho.

327
00:23:31,060 --> 00:23:32,500
Azonao atao ny miantso ahy hoe Youlian.

328
00:23:33,420 --> 00:23:34,020
Youlian.

329
00:23:34,340 --> 00:23:35,820
Ahoana ny ratranao?

330
00:23:36,580 --> 00:23:37,300
Efa sitrana.

331
00:23:37,740 --> 00:23:38,420
Tsara izany.

332
00:23:38,940 --> 00:23:40,940
Raha lavo ianao raha nanangona anana teny an-tendrombohitra,

333
00:23:41,180 --> 00:23:42,740
Tsy nanana seza sedan haka anao aho.

334
00:23:46,620 --> 00:23:48,140
Saro-kenatra aho.

335
00:23:48,460 --> 00:23:48,980
eny,

336
00:23:49,220 --> 00:23:50,060
afaka mandeha mitifitra ianao.

337
00:23:50,180 --> 00:23:50,900
Tohizo azafady.

338
00:23:51,380 --> 00:23:52,100
Youlian.

339
00:23:55,940 --> 00:23:57,020
Te hanandrana ve ianao?

340
00:24:16,620 --> 00:24:17,860
Tokony hanao toy izany ny tananao.

341
00:24:18,900 --> 00:24:19,620
Ataovy fisaka ny sorokao.

342
00:24:23,220 --> 00:24:23,980
Ahitsio

343
00:24:24,380 --> 00:24:26,220
Atsaharo ny tongotrao amin'ny sakan'ny soroka.

344
00:24:27,100 --> 00:24:28,140
Tazony ny fihetsika.

345
00:24:33,140 --> 00:24:33,940
Manandrama.

346
00:24:37,500 --> 00:24:39,420
Tsy hifampiraharaha amin'izy ireo aho.

347
00:24:46,740 --> 00:24:48,020
Iza io lehilahy io?

348
00:24:48,300 --> 00:24:49,500
Olom-baovao izy,

349
00:24:49,700 --> 00:24:51,580
ny andrianan'ny fanjakan'i Sha, Yu Fengmu.

350
00:24:52,380 --> 00:24:54,020
Ny andrianan'ny Fanjakan'i Sha?

351
00:24:54,740 --> 00:24:55,820
Avelao aho hijery azy.

352
00:25:02,300 --> 00:25:04,780
Su Youlian ve ilay eo anilany?

353
00:25:08,020 --> 00:25:08,900
Nahoana aho no mahatsapa

354
00:25:09,140 --> 00:25:11,620
mahazatra an'i Su Youlian izy?

355
00:25:11,900 --> 00:25:13,900
Toa efa nifankahalala ela be izy ireo.

356
00:25:14,580 --> 00:25:15,780
Tena mamirapiratra i Su Youlian!

357
00:25:15,940 --> 00:25:16,700
Mahay milalao ny karatrany izy

358
00:25:16,860 --> 00:25:18,540
fa ny lehilahy rehetra no mahasarika azy.

359
00:25:20,580 --> 00:25:21,060
Andao.

360
00:25:21,220 --> 00:25:22,420
Andeha isika hijery azy ireo.

361
00:25:27,900 --> 00:25:28,660
izaho…

362
00:25:30,100 --> 00:25:30,940
Tazony ny fihetsika.

363
00:25:36,620 --> 00:25:38,260
Mahamenatra!

364
00:25:38,460 --> 00:25:40,260
Tsy afaka mihazona mafy ny tsipìka ianao.

365
00:25:41,340 --> 00:25:41,980
Mifantoka hatrany.

366
00:25:42,260 --> 00:25:43,100
Jereo ny anoloana.

367
00:25:52,140 --> 00:25:52,700
Childe Mu,

368
00:25:53,940 --> 00:25:55,180
Mpiara-mianatra aminao koa aho.

369
00:25:55,380 --> 00:25:56,220
Cui Pianran aho.

370
00:25:56,380 --> 00:25:57,580
Faly mahalala anao.

371
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
Faly mahafantatra anao koa.

372
00:25:59,820 --> 00:26:00,780
Fa…

373
00:26:06,780 --> 00:26:07,340
Nahoana ianao no…

374
00:26:07,460 --> 00:26:08,100
- Rahavavy.
-Izaho…

375
00:26:08,460 --> 00:26:09,980
Nanelingelina anay ianao.

376
00:26:12,540 --> 00:26:13,580
Ianao…

377
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
Tohizo.

378
00:27:04,100 --> 00:27:05,260
Arahaba ry Li Xuan.

379
00:27:28,340 --> 00:27:29,620
Mialona azy aho.

380
00:27:30,460 --> 00:27:31,780
Tena mahafinaritra ny manana endrika tsara tarehy.

381
00:27:32,100 --> 00:27:33,620
Manintona azy ny tovovavy rehetra.

382
00:27:34,500 --> 00:27:35,660
Matahotra aho Su Youlian

383
00:27:35,900 --> 00:27:38,620
dia nahaliana ny Printsy Mu.

384
00:28:16,660 --> 00:28:17,500
Efa azonao ve izany?

385
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Azo antoka.

386
00:28:30,180 --> 00:28:31,820
Rehefa mitifitra ianao dia mila miaina mafy,

387
00:28:33,060 --> 00:28:34,180
ataovy fisaka ny sandrinao,

388
00:28:35,380 --> 00:28:36,340
mibanjina ny lasibatra

389
00:28:37,380 --> 00:28:38,340
ary hifantoka hatrany.

390
00:28:40,100 --> 00:28:41,060
Andrana indray.

391
00:28:50,620 --> 00:28:51,820
Mahafinaritra i Li Xuan.

392
00:28:51,940 --> 00:28:54,020
Mahafinaritra i Li Xuan. Mahafinaritra i Li Xuan.

393
00:29:00,260 --> 00:29:02,060
Voatifitra tsara ireo zana-tsipìka teo aloha,

394
00:29:03,340 --> 00:29:03,940
Prince Mu.

395
00:29:04,060 --> 00:29:05,220
miala aloha aho.

396
00:29:10,020 --> 00:29:10,780
Li Xuan,

397
00:29:11,140 --> 00:29:12,420
nahoana ianao no eto?

398
00:29:16,540 --> 00:29:18,140
Tonga eto koa ianao mba hanao fanazaran-tena amin'ny fitifirana.

399
00:29:21,620 --> 00:29:22,340
mandalo aho.

400
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
mandalo?

401
00:29:24,620 --> 00:29:26,700
Nahoana ianao no mitazona ny tsipìka?

402
00:29:29,940 --> 00:29:30,860
Tsy maninona izany.

403
00:29:45,740 --> 00:29:46,860
Li Xuan,

404
00:29:47,540 --> 00:29:48,980
salama tsara ve ianao?

405
00:30:01,220 --> 00:30:03,300
Inona no tsy mety aminy? Hafahafa tokoa ny fihetsika nataony.

406
00:30:14,140 --> 00:30:15,020
Youlian,

407
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
nanao ahoana ianao sy ny Printsy Mu

408
00:30:16,700 --> 00:30:17,860
mifankahalala?

409
00:30:18,100 --> 00:30:19,500
Toa efa mahazatra ianareo roa.

410
00:30:19,780 --> 00:30:22,180
Tsy marina. Vao nifankahalala izahay.

411
00:30:22,460 --> 00:30:25,340
Tsy mamely ny andrianany mihitsy izy.

412
00:30:25,500 --> 00:30:26,580
Ary tsara fanahy izy.

413
00:30:26,820 --> 00:30:28,580
Marina izany. Tsara fanahy tokoa izy.

414
00:30:29,980 --> 00:30:31,900
Nahafantatra azy ianao andro vitsivitsy lasa izay.

415
00:30:32,100 --> 00:30:33,580
Ahoana no nahafantaranao fa tsara fanahy izy?

416
00:30:38,340 --> 00:30:39,980
Tena tsara fanahy izy.

417
00:30:40,420 --> 00:30:41,700
Ahoana no nahafantaranao izany?

418
00:30:42,460 --> 00:30:44,420
Efa voasokitra teo amin’ny handriny ve ny teny roa hoe “lehilahy tsara fanahy”?

419
00:30:44,940 --> 00:30:46,020
Idiot.

420
00:30:46,820 --> 00:30:48,740
Li Xuan, inona no manjo anao?

421
00:30:49,020 --> 00:30:50,300
Ratsy toe-tsaina ve ianao?

422
00:30:50,500 --> 00:30:51,940
Nahoana ianao no miresaka momba azy toy izao?

423
00:30:54,580 --> 00:30:55,740
Tsy izaho, Youlian.

424
00:30:55,820 --> 00:30:56,940
Tsy maninona. Tsy maninona. Tsy maninona.

425
00:30:56,980 --> 00:30:57,580
Mijanonà eto.

426
00:30:59,940 --> 00:31:01,220
Ao amin'ny kilasin'ny archery,

427
00:31:01,460 --> 00:31:02,940
ny lehilahy sy ny vehivavy dia afaka manangana ekipa roa kisendrasendra.

428
00:31:03,100 --> 00:31:04,420
Afaka mitifitra in-telo ny tsirairay.

429
00:31:04,660 --> 00:31:06,260
Ilay manana isa voaangona be indrindra

430
00:31:06,540 --> 00:31:07,420
no mpandresy.

431
00:31:08,460 --> 00:31:09,420
Andeha isika hanomboka.

432
00:31:10,460 --> 00:31:11,060
Mandehana. Mandehana. Mandehana.

433
00:31:11,220 --> 00:31:11,900
Aleo atomboka dieny izao ny fanazaran-tena. Mandehana.

434
00:31:12,020 --> 00:31:12,580
Andao hanangana ekipa. Andao hanangana ekipa.

435
00:31:12,780 --> 00:31:13,460
Xuanxuan,

436
00:31:13,620 --> 00:31:14,260
miala tsiny aho.

437
00:31:14,380 --> 00:31:15,060
Lasa aho.

438
00:31:15,420 --> 00:31:16,100
Andraso aho.

439
00:31:19,860 --> 00:31:20,700
Mandehana. Andao. Mandehana. Haingana.

440
00:31:20,980 --> 00:31:21,540
Mandehana. Eo moa.

441
00:31:21,660 --> 00:31:22,620
Ho avy aho. Ho avy aho.

442
00:31:24,700 --> 00:31:25,780
Mandehana.

443
00:31:26,940 --> 00:31:27,820
Eny…

444
00:31:28,020 --> 00:31:29,260
Mahatsiravina ny fahaizanao mitifitra.

445
00:31:29,540 --> 00:31:30,660
Tsy maintsy misaintsaina aho

446
00:31:30,660 --> 00:31:31,660
na hiaraka aminao.

447
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
Youlian,

448
00:31:34,500 --> 00:31:35,460
andao hanangana ekipa.

449
00:31:36,940 --> 00:31:38,900
Tsy hitanao ve aho niara-niasa taminy?

450
00:31:41,140 --> 00:31:42,580
Misy dikany ny voalazanao.

451
00:31:42,740 --> 00:31:43,940
Mahatsiravina ny fahaizako mitifitra.

452
00:31:44,100 --> 00:31:45,500
Tsy tokony ho sahirana amiko ianao.

453
00:31:46,020 --> 00:31:47,420
Hanahirana anao aho ry Printsy Mu.

454
00:31:48,980 --> 00:31:49,860
Andeha ho any.

455
00:31:56,620 --> 00:31:57,180
Yunshan, Yunshan,

456
00:31:57,660 --> 00:31:58,180
hanangana ekipa ve isika?

457
00:31:58,300 --> 00:31:59,020
Eny, miangavy anao hiaraka amiko.

458
00:31:59,700 --> 00:32:00,500
Izy...izy...izy...

459
00:32:00,620 --> 00:32:00,980
Ianao…

460
00:32:01,140 --> 00:32:01,700
Nerd.

461
00:32:02,140 --> 00:32:03,780
Andao. Mifindra. Mifindra. Mifindra. Andao.

462
00:32:14,340 --> 00:32:14,980
Li Xuan,

463
00:32:15,180 --> 00:32:16,460
hanangana ekipa ve isika?

464
00:32:16,460 --> 00:32:17,340
Tsy te hiaraka aminao aho.

465
00:32:18,140 --> 00:32:19,340
Tsy hitanao ve izany

466
00:32:19,660 --> 00:32:20,900
inona no tena itiavan'i Su Youlian azy?

467
00:32:21,020 --> 00:32:22,100
Tsy miraharaha anao mihitsy izy.

468
00:32:22,460 --> 00:32:23,620
Tsara fanahy izy

469
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
raha tsy izaho.

470
00:32:24,780 --> 00:32:25,420
Aza manelingelina ahy.

471
00:32:26,020 --> 00:32:27,140
Tsy misy tavela.

472
00:32:27,300 --> 00:32:28,420
Izaho no safidinao farany.

473
00:32:28,780 --> 00:32:29,460
Aza manelingelina ahy intsony.

474
00:32:32,060 --> 00:32:32,860
Andao.

475
00:32:34,820 --> 00:32:36,940
Ekipa izahay.

476
00:32:37,220 --> 00:32:38,140
Li Xuan.

477
00:32:42,620 --> 00:32:43,740
Nahoana no mijery ahy ianao?

478
00:32:51,380 --> 00:32:52,020
Atsangano ny sandrinao

479
00:32:52,580 --> 00:32:53,540
tahaka izao.

480
00:32:59,420 --> 00:33:00,220
Manandrama.

481
00:33:05,780 --> 00:33:06,740
Nahatratra tsara kosa.

482
00:33:08,540 --> 00:33:09,980
Misaotra anao, Printsy Mu.

483
00:33:14,820 --> 00:33:15,860
Inona no isaoranao ahy?

484
00:33:16,620 --> 00:33:18,060
Lehilahy tsara ianao.

485
00:33:18,940 --> 00:33:20,380
Lehilahy tsara.

486
00:33:21,500 --> 00:33:23,780
Tsy misy azo hireharehana. Afaka manatratra izany koa aho.

487
00:33:24,100 --> 00:33:25,420
Li Xuan, jereo aho.

488
00:33:25,820 --> 00:33:26,500
Ataovy tsara.

489
00:33:26,780 --> 00:33:27,620
Azo antoka.

490
00:33:59,060 --> 00:34:00,540
Nahoana aho no mianjera?

491
00:34:06,300 --> 00:34:06,900
Inona no tadiavinao?

492
00:34:10,380 --> 00:34:11,580
Misy zavatra iray.

493
00:34:16,260 --> 00:34:17,540
Tsy afaka mitsangana aho.

494
00:34:17,780 --> 00:34:19,170
Ampio aho.

495
00:34:21,100 --> 00:34:21,900
Li Xuan.

496
00:34:34,900 --> 00:34:35,340
nety ve ny nataoko?

497
00:34:35,690 --> 00:34:36,540
Yeah. Marina izany.

498
00:34:36,730 --> 00:34:37,340
Averina indray mandeha.

499
00:34:37,730 --> 00:34:38,210
Azo antoka.

500
00:34:40,780 --> 00:34:43,020
Tsy hitanao ve fa tsy miraharaha anao mihitsy izy

501
00:34:43,210 --> 00:34:44,730
fa i Childe Mu?

502
00:34:44,940 --> 00:34:46,260
Nanao izany izahay

503
00:34:46,460 --> 00:34:48,780
vao izao raha tsy niraharaha mihitsy izy.

504
00:34:49,730 --> 00:34:50,940
Mandehana manao fanazaran-tena.

505
00:35:03,660 --> 00:35:05,060
Voaozona Li Xuan.

506
00:35:06,460 --> 00:35:07,740
Mahatsiravina Li Xuan.

507
00:35:17,140 --> 00:35:18,620
Inona no nitranga tamiko?

508
00:35:19,220 --> 00:35:22,260
Nahoana aho no mahatsiaro tena ho tsy mahafinaritra rehefa mahita azy manao izany?

509
00:35:33,140 --> 00:35:33,900
Tompoko.

510
00:35:34,820 --> 00:35:36,420
Nahoana ianao no kivy?

511
00:35:39,020 --> 00:35:39,860
Izaho ve?

512
00:35:41,540 --> 00:35:42,620
tsara aho.

513
00:35:43,660 --> 00:35:45,820
Ankehitriny dia sitrana ny ferinao.

514
00:35:46,700 --> 00:35:49,100
Maninona raha mandray andraikitra ianao?

515
00:35:51,220 --> 00:35:52,580
Azoko.

516
00:37:43,060 --> 00:37:43,620
Feng Changqing,

517
00:37:43,780 --> 00:37:44,580
efa natory ve i Li Xuan?

518
00:37:45,220 --> 00:37:46,060
Inona no hataonao?

519
00:37:46,700 --> 00:37:47,500
Milalao aminy.

520
00:37:49,580 --> 00:37:50,660
Nahoana?

521
00:37:51,500 --> 00:37:52,900
Tsy mahazo miditra ao ianao.

522
00:37:53,620 --> 00:37:55,100
Sa tsy izany aho?

523
00:37:56,340 --> 00:37:58,340
Manao… ao anaty ve izy?

524
00:37:59,020 --> 00:38:00,580
Dia tsy maintsy miditra aho.

525
00:38:05,820 --> 00:38:06,860
Changqing,

526
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
inona no manjo anao?

527
00:38:09,500 --> 00:38:10,260
hoy aho

528
00:38:10,900 --> 00:38:12,340
tsy mahazo miditra ao ianao.

529
00:38:13,660 --> 00:38:15,540
Afaka miteny fotsiny ianao.

530
00:38:19,660 --> 00:38:20,980
Tsy hiditra ao aho.

531
00:39:28,860 --> 00:39:30,620
Mankaleo ianao.

532
00:40:07,140 --> 00:40:08,540
Nahoana aho no tonga eto?

533
00:40:08,780 --> 00:40:10,540
Tonga eto aho haka ny famantarana.

534
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Izaho…Tena very hevitra aho.