1
00:01:36,480 --> 00:01:39,870
Dance of the Sky Empire

2
00:01:39,870 --> 00:01:42,870
Episode 6

3
00:01:44,270 --> 00:01:47,000
Tokony ho ao anatin'ny taona tsara indrindra ianao,

4
00:01:47,470 --> 00:01:49,440
fa ianao kosa efa lasa mpivaro-tena.

5
00:01:50,080 --> 00:01:52,800
Tena mampalahelo.

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,910
Saro-piaro amin’ny hatsaran-tarehy toa anao Andriamanitra.

7
00:02:14,910 --> 00:02:17,030
Vonona ve ianao ry Jing?

8
00:02:17,240 --> 00:02:18,880
Miandry anao ny rehetra ry Jing.

9
00:02:37,070 --> 00:02:37,800
Jing?

10
00:02:58,880 --> 00:03:01,360
Changqing, matory ve ianao?

11
00:03:02,320 --> 00:03:03,030
Tsy mbola.

12
00:03:03,960 --> 00:03:05,000
Tsy mahita tory koa aho.

13
00:03:07,160 --> 00:03:08,630
Fantatrao ve ny eritreritro?

14
00:03:09,160 --> 00:03:10,000
Miss Su.

15
00:03:12,030 --> 00:03:13,110
Ahoana no ahafantaranao izany?

16
00:03:14,080 --> 00:03:15,630
Satria mieritreritra azy koa aho.

17
00:03:25,910 --> 00:03:26,600
Inona?

18
00:03:27,470 --> 00:03:29,000
Mieritreritra an'i Miss Su ve ianao?

19
00:03:33,070 --> 00:03:34,960
Tia azy ve ianao?

20
00:03:37,070 --> 00:03:38,390
Manontany tena aho

21
00:03:40,670 --> 00:03:43,160
nahoana i Cui Pianran no nanimba an'i Miss Su.

22
00:03:45,320 --> 00:03:46,960
Raha tsy tonga ara-potoana isika,

23
00:03:47,110 --> 00:03:48,390
Matahotra aho Ramatoa Su

24
00:03:49,390 --> 00:03:50,670
efa maty.

25
00:03:52,190 --> 00:03:53,070
Tokoa.

26
00:03:54,800 --> 00:03:58,190
Tsy afaka ny tsy hahatsapa aho fa misy zavatra hafahafa ao ambadik'izany.

27
00:04:25,790 --> 00:04:27,320
Iza izany?

28
00:04:32,040 --> 00:04:33,200
Xiao Fengming?

29
00:04:33,760 --> 00:04:35,110
Xiao Fengming?

30
00:04:46,790 --> 00:04:48,270
Xiao Fengming mahay miady?

31
00:04:57,830 --> 00:04:59,040
Fa misy inona?

32
00:05:04,110 --> 00:05:05,040
Changqing!

33
00:06:22,640 --> 00:06:23,480
Tompo ô!

34
00:06:23,830 --> 00:06:24,440
Tsia!

35
00:06:24,830 --> 00:06:25,640
Niseho.

36
00:06:26,440 --> 00:06:27,230
Tsia.

37
00:06:30,480 --> 00:06:33,480
Xiao Fengming, mivoaha azafady.

38
00:06:55,270 --> 00:06:57,110
Princess Yunshan, izaho…

39
00:07:05,230 --> 00:07:06,480
Xiao Fengming,

40
00:07:06,760 --> 00:07:07,920
Hovonoiko ianao.

41
00:07:09,110 --> 00:07:09,760
Mijanòna!

42
00:07:09,760 --> 00:07:10,440
Pervert!

43
00:07:11,000 --> 00:07:11,510
Mijanòna!

44
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
-Mijanòna!
- Mamitaka ianao!

45
00:07:13,880 --> 00:07:15,390
Manao ahoana ny fahasahianareo mitsikilo an'i Avo ao amin'ny fandroana!

46
00:07:16,480 --> 00:07:16,920
Pervert!

47
00:07:17,070 --> 00:07:18,510
Fengming, oh Fengming,

48
00:07:18,640 --> 00:07:20,200
Tsy nampoiziko hoe olona toy izao ianao!

49
00:07:20,320 --> 00:07:22,200
Tonga nitsikilo azy ianao rehefa nandro!

50
00:07:22,390 --> 00:07:23,550
Izaho, tsy nanao.

51
00:07:23,790 --> 00:07:24,880
fiampangana diso izany.

52
00:07:25,070 --> 00:07:25,790
Tsy nanao izany ianao?

53
00:07:25,920 --> 00:07:27,270
Inona no nataonao teto raha tsy nanao izany ianao?

54
00:07:27,390 --> 00:07:28,350
Natory aho.

55
00:07:28,480 --> 00:07:29,550
Manana aretina mandeha amin'ny torimaso aho.

56
00:07:29,790 --> 00:07:30,600
Matory an-tongotra?

57
00:07:30,670 --> 00:07:31,510
Eny.

58
00:07:33,040 --> 00:07:33,950
Mbola miezaka miala amin'izany?

59
00:07:34,720 --> 00:07:36,070
Hovonoiko ianao izao!

60
00:07:36,270 --> 00:07:37,760
Andraso kely azafady.

61
00:07:38,440 --> 00:07:39,350
Princess Yunshan,

62
00:07:39,510 --> 00:07:40,600
Manana aretina mandeha amin'ny torimaso aho.

63
00:07:40,720 --> 00:07:42,150
Tsy afaka matory tsara aho hatramin’ny fahazazako.

64
00:07:42,320 --> 00:07:43,070
Isaky ny mandeha matory aho,

65
00:07:43,200 --> 00:07:44,790
Tsy fantatro izay ataoko

66
00:07:44,920 --> 00:07:45,830
na aiza aho.

67
00:07:45,950 --> 00:07:47,110
Ny mpifanolobodirindrina amiko

68
00:07:47,230 --> 00:07:48,510
afaka manaporofo izany.

69
00:07:49,390 --> 00:07:50,040
Jereo, Yunshan.

70
00:07:50,200 --> 00:07:51,150
Tonio fotsiny.

71
00:07:51,920 --> 00:07:53,150
Nambarany fa manana aretina amin’ny torimaso izy.

72
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
Hanontany manodidina aho ary hahita ny marina rahampitso maraina.

73
00:07:55,000 --> 00:07:56,670
Raha manana an'izany izy dia afaka mamela azy isika.

74
00:07:56,790 --> 00:07:58,320
Raha tsy manao izany izy dia afaka mamono azy amin'ny fotoana rehetra.

75
00:07:58,760 --> 00:07:59,510
Princess Yunshan,

76
00:07:59,640 --> 00:08:02,390
Tsy dia maharikoriko loatra aho.

77
00:08:02,670 --> 00:08:04,040
Tsy hino an’izany aho.

78
00:08:06,480 --> 00:08:07,390
Vonoy izy.

79
00:08:08,160 --> 00:08:09,000
Mendrika izany izy.

80
00:08:09,390 --> 00:08:11,670
Efa mendrika ny fanamelohana ho faty izy raha nitsirika anao teo am-pandroana.

81
00:08:11,920 --> 00:08:12,510
Ankoatra izany,

82
00:08:12,640 --> 00:08:13,920
na fanahy iniana izy na tsia,

83
00:08:14,040 --> 00:08:15,920
zava-poana ny ainy voalohany. Vonoy fotsiny izy.

84
00:08:19,720 --> 00:08:21,670
Tsy mamono olona tsy an-kanavaka aho.

85
00:08:22,270 --> 00:08:22,830
Marina ny anao!

86
00:08:23,000 --> 00:08:25,230
Tsy ho tara raha ho hitantsika ny marina alohan’ny hamonoana azy.

87
00:08:31,350 --> 00:08:32,110
Mivoaha!

88
00:08:32,400 --> 00:08:33,000
Mialà eto!

89
00:08:33,150 --> 00:08:34,590
Rehefa fantatsika ny marina dia ho voaozona ianao.

90
00:08:34,840 --> 00:08:35,670
Haingana!

91
00:08:37,470 --> 00:08:38,540
Andriamatoa?

92
00:08:45,440 --> 00:08:46,350
Inona no ataonareo?

93
00:08:47,200 --> 00:08:47,840
Hazavao ny tenanao.

94
00:08:48,030 --> 00:08:49,640
Na dia fantatrao mazava tsara aza ny fahaizana miady,

95
00:08:49,880 --> 00:08:51,000
fa maninona ianao no mody tsy nanao?

96
00:08:51,110 --> 00:08:52,150
Inona no kasainao hatao?

97
00:08:53,710 --> 00:08:55,470
Tsy mahay miady aho.

98
00:08:59,960 --> 00:09:00,670
Nahoana ianao no tsy nitsoaka?

99
00:09:00,880 --> 00:09:01,350
izaho…

100
00:09:02,710 --> 00:09:04,880
Satria tsy afaka aho.

101
00:09:08,030 --> 00:09:08,670
Mbola mody…

102
00:09:08,960 --> 00:09:09,670
Changqing!

103
00:09:15,790 --> 00:09:16,550
Tsy ao an-doha!

104
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Aza mamely ahy! Aza mamely ahy!

105
00:09:17,790 --> 00:09:18,520
Tsia!

106
00:09:18,520 --> 00:09:19,710
Aza mamely ahy!

107
00:09:19,710 --> 00:09:20,400
Aza asiana lohako!

108
00:09:20,520 --> 00:09:22,030
Aza mamely ahy! Aza mamely ahy! Aza mamely ahy!

109
00:09:22,230 --> 00:09:23,110
Tsia!

110
00:09:23,640 --> 00:09:24,590
Mpitarika tanora,

111
00:09:25,230 --> 00:09:26,590
raha jerena amin'ny fitondran-tenany,

112
00:09:26,790 --> 00:09:28,470
Heveriko fa tena tsy hainy ny miady.

113
00:09:29,880 --> 00:09:31,000
Tena tsy mahay miady ve ianao?

114
00:09:32,280 --> 00:09:34,080
tena tsy manao aho!

115
00:09:34,320 --> 00:09:34,880
Tsy azo atao izany.

116
00:09:35,000 --> 00:09:36,590
Ahoana no nahatananao ela be niady taminy?

117
00:09:37,080 --> 00:09:38,400
Ahoana no hahafantarako?

118
00:09:38,590 --> 00:09:39,760
Manana aretina mandeha amin'ny torimaso aho!

119
00:09:40,350 --> 00:09:41,710
Mety ho hainy ve ny fahaizana miady

120
00:09:41,880 --> 00:09:43,670
rehefa matory ihany izy?

121
00:09:51,640 --> 00:09:53,440
Tena hafahafa izany!

122
00:10:14,590 --> 00:10:15,280
Andriamatoa,

123
00:10:15,550 --> 00:10:17,790
tena hanala azy ve ianao?

124
00:10:18,200 --> 00:10:19,590
Tsy efa nozahanao ve izy?

125
00:10:19,670 --> 00:10:21,400
Manana aretina mandeha amin'ny torimaso izy.

126
00:10:21,790 --> 00:10:23,030
Satria tsy nikasa hanao izany izy,

127
00:10:23,400 --> 00:10:25,760
Azo antoka fa tsy hampandoa vola azy aho.

128
00:10:26,670 --> 00:10:28,400
Tompo ô, be voninahitra ianao.

129
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
Tsy dia moana loatra izy.

130
00:10:31,710 --> 00:10:33,110
Afaka nilaza izy fa hahasosotra anao,

131
00:10:33,320 --> 00:10:34,400
ka dia niala taminao izy.

132
00:10:34,640 --> 00:10:35,350
Fa,

133
00:10:35,550 --> 00:10:36,840
mila mitandrina azy ianao.

134
00:10:37,150 --> 00:10:38,080
Iza no mahalala

135
00:10:38,230 --> 00:10:39,790
inona no hataony amin'ny manaraka?

136
00:10:40,520 --> 00:10:42,200
Raha sahy manao izany amin'ny manaraka izy,

137
00:10:42,960 --> 00:10:45,110
Tena tsy hamela azy aho.

138
00:10:45,670 --> 00:10:46,640
Marina ny teninao, ry Tompo.

139
00:11:08,320 --> 00:11:08,960
Tompo Zi,

140
00:11:09,280 --> 00:11:11,110
Mikorontana tanteraka izao ny tanànan'i Qingtian.

141
00:11:11,320 --> 00:11:13,790
Ny trangan'i Qilin dia tsy maintsy vahana haingana araka izay azo atao.

142
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
Satria i Li Xuan no nahatonga izany,

143
00:11:17,710 --> 00:11:19,350
avelao izy hikarakara izany.

144
00:11:20,150 --> 00:11:21,670
Tsy misy dikany izany.

145
00:11:21,880 --> 00:11:23,470
Tsy manana izay ilaina i Li Xuan

146
00:11:23,710 --> 00:11:25,280
hampidina an'i Qilin.

147
00:11:25,790 --> 00:11:28,910
Raha tsy miezaka izy, ahoana no ahafantarantsika izay hitranga?

148
00:11:31,110 --> 00:11:34,200
Li Xuan dia teraka ho Mpitarika Mpiaro ny Firenena eo ambany baikon'ny lanitra.

149
00:11:34,470 --> 00:11:36,640
Adidiny sy anjarany izany

150
00:11:37,080 --> 00:11:38,640
arovy ny fokon’olombelona.

151
00:11:38,880 --> 00:11:40,550
Ho avy tsy ho ela ny faran’ny folo taona.

152
00:11:41,230 --> 00:11:44,080
Ary izy irery no afaka mamonjy an'i Tianqi.

153
00:11:44,280 --> 00:11:48,670
Noho izany, avelao ity Qilin ity ho fitsapana azy.

154
00:11:49,640 --> 00:11:50,470
Eny.

155
00:11:58,280 --> 00:11:58,910
hey,

156
00:11:59,080 --> 00:12:00,840
Noheveriko fa kilasin'i Mentor Xuan Ming io.

157
00:12:01,030 --> 00:12:02,440
Nahoana no tonga ny Mentor in Chief Xie?

158
00:12:07,590 --> 00:12:09,550
Tsara andro, Mentor in Chief Xie.

159
00:12:09,670 --> 00:12:10,400
Mipetraha azafady.

160
00:12:13,960 --> 00:12:16,320
Tonga eto aho hiresaka aminareo rehetra

161
00:12:16,470 --> 00:12:17,350
zavatra manan-danja.

162
00:12:18,030 --> 00:12:21,320
Omaly hariva, ny Qilin fahiny avy amin'ny Moyun Ancient Academy dia

163
00:12:21,520 --> 00:12:23,030
navoaka tao amin'ny Qianyuan Pavilion

164
00:12:23,280 --> 00:12:26,150
ary namono pelaka maro tao amin'ny trano fivarotan-tena,

165
00:12:26,640 --> 00:12:28,470
miteraka korontana tanteraka

166
00:12:28,760 --> 00:12:30,110
ary fikorontanan'ny vahoaka.

167
00:12:30,440 --> 00:12:32,520
Sady mpivaro-tena daholo ve ireo niharan-doza?

168
00:12:32,840 --> 00:12:34,200
tena marina.

169
00:12:34,640 --> 00:12:36,880
Ankizivavy maromaro no maty irery omaly alina.

170
00:12:38,760 --> 00:12:41,280
Tena tsy mampino ity Qilin fahiny ity fa lehilahy antitra tsy menatra!

171
00:12:41,470 --> 00:12:43,230
Ny toerana voalohany nalehany taorian'ny fisarahana dia trano fivarotan-tena.

172
00:12:44,350 --> 00:12:46,280
Pianran, andao hiala amin'izany.

173
00:12:47,280 --> 00:12:48,110
Mangìna.

174
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
Tsy izao no fotoana iresahana.

175
00:12:52,110 --> 00:12:54,350
Nampandrenesina momba ny Emperora Tianqi

176
00:12:54,640 --> 00:12:57,400
ny korontana nateraky ny Qilin fahiny.

177
00:12:57,710 --> 00:12:58,790
Tezitra ny mpanjaka

178
00:12:58,960 --> 00:13:00,280
ary nanome baiko ny Akademia Fahiny Moyun

179
00:13:00,470 --> 00:13:03,440
sambory ao anatin'ny telo andro izy.

180
00:13:04,200 --> 00:13:07,110
Tompo Zi dia manao fanazaran-tena amin'ny mangingina.

181
00:13:07,440 --> 00:13:09,150
Isika ihany

182
00:13:09,350 --> 00:13:11,110
iza no afaka manao ny asa izao.

183
00:13:12,230 --> 00:13:12,760
Inona?

184
00:13:13,030 --> 00:13:14,640
Tiany hisambotra ny Qilin isika?

185
00:13:14,760 --> 00:13:16,440
Ary tsy maintsy vitantsika ao anatin'ny telo andro izany?

186
00:13:16,520 --> 00:13:18,840
Voalaza fa efa niaina an’arivony taona izy

187
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
ary manana hery mahagaga mahery.

188
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
Ahoana no ahafahan’ny olon-tsotra toa antsika miatrika azy?

189
00:13:22,670 --> 00:13:23,960
Mandehana sambory izy raha azonao atao.

190
00:13:24,030 --> 00:13:24,910
Tsy hanao izany aho.

191
00:13:29,960 --> 00:13:30,760
Li Xuan,

192
00:13:33,640 --> 00:13:34,910
inona no lazainao?

193
00:13:38,320 --> 00:13:40,000
Ankehitriny dia tandindomin-doza ny tanànan'i Qingtian,

194
00:13:40,200 --> 00:13:43,200
amin'ny maha Tompon'ny Firenena Miaro ny Firenena dia adidiko ny misambotra azy.

195
00:13:43,440 --> 00:13:43,840
Fa…

196
00:13:43,840 --> 00:13:44,550
Tsara!

197
00:13:45,320 --> 00:13:47,470
Izay no ilaiko henoinao.

198
00:13:48,350 --> 00:13:50,080
Satria nampanantena anay ianao ry Tompo Mpiaro ny Firenena,

199
00:13:50,280 --> 00:13:53,200
ankinina aminao ny fisamborana an'i Qilin.

200
00:13:53,550 --> 00:13:54,350
Tao anatin'ny telo andro,

201
00:13:54,590 --> 00:13:57,200
Manantena aho fa afaka mamehy indray ny Qilin taloha ianao.

202
00:13:57,440 --> 00:13:58,280
Andraso, Mentor in Chief!

203
00:13:58,550 --> 00:14:00,030
Tapitra ny fanapahan-kevitra.

204
00:14:00,320 --> 00:14:02,710
Misaotra, amin'ny anaran'ny olom-pirenena.

205
00:14:02,880 --> 00:14:04,440
Raha mila fanampiana ianao,

206
00:14:04,670 --> 00:14:06,350
Ny mpianatry ny Moyun Ancient Academy dia

207
00:14:06,550 --> 00:14:08,150
amin'ny didinao.

208
00:14:10,110 --> 00:14:11,000
Li Xuan,

209
00:14:12,080 --> 00:14:13,230
mendri-piderana ianao.

210
00:14:14,760 --> 00:14:15,640
Tsara ho anao, Li Xuan.

211
00:14:15,790 --> 00:14:16,590
Mahagaga ianao, Li Xuan.

212
00:14:17,790 --> 00:14:19,030
Inona no ataontsika?

213
00:14:19,150 --> 00:14:20,030
Yeah.

214
00:14:23,440 --> 00:14:24,320
Aza manao izany.

215
00:14:24,520 --> 00:14:25,470
Voaheloka i Li Xuan.

216
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
Tsy hanao izany aho.

217
00:14:27,200 --> 00:14:28,280
Mifanohitra aminy ny zava-drehetra.

218
00:14:28,400 --> 00:14:29,200
Yeah.

219
00:14:32,030 --> 00:14:33,110
Nanjary hatsatra ny tarehiny.

220
00:14:33,350 --> 00:14:36,000
Li Xuan, hiaraka aminao aho.

221
00:14:43,790 --> 00:14:44,520
Bian Lingcheng?

222
00:14:44,840 --> 00:14:45,550
izaho…

223
00:14:45,710 --> 00:14:48,320
Mianatra ny paikady hanoherana ny Qilin aho.

224
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Bian Lingcheng!

225
00:14:50,550 --> 00:14:52,200
Isao aho. Handeha koa aho.

226
00:14:53,230 --> 00:14:54,280
Isao aho.

227
00:14:54,960 --> 00:14:55,880
Ary ny rahavaviko koa.

228
00:14:56,790 --> 00:14:58,400
Tsy handeha aho. Iza no nilaza fa handeha aho?

229
00:14:58,710 --> 00:15:00,910
Eo moa. Mikoropaka ny Qilin ankehitriny.

230
00:15:01,230 --> 00:15:03,000
Amin'ny maha mpianatry ny Moyun Ancient Academy,

231
00:15:03,150 --> 00:15:05,280
anjarantsika tokoa ny hisambotra ny Qilin.

232
00:15:05,440 --> 00:15:06,200
Fantatro.

233
00:15:06,320 --> 00:15:06,960
Ny teboka dia…

234
00:15:07,030 --> 00:15:09,350
Ny teboka dia tsy maintsy miomana amin'ny Antenimieram-pirenena aho.

235
00:15:09,520 --> 00:15:10,670
Ary mbola tsy nanao fihetsiketsehana maromaro tsara aho.

236
00:15:10,910 --> 00:15:11,520
Jereo.

237
00:15:12,030 --> 00:15:12,710
Misy ity

238
00:15:13,030 --> 00:15:13,760
ary…

239
00:15:14,320 --> 00:15:15,790
ary ity.

240
00:15:16,000 --> 00:15:18,110
Noho izany, tsy vitako izany.

241
00:15:18,710 --> 00:15:21,590
Afaka miaraka aminareo ve aho?

242
00:15:22,520 --> 00:15:23,590
Ianao?

243
00:15:23,710 --> 00:15:24,840
Osa ianao.

244
00:15:25,030 --> 00:15:26,470
Tsy afaka mamono akoho akory ianao.

245
00:15:27,110 --> 00:15:28,910
Xuan, afaka manao faribolana miady mahagaga aho.

246
00:15:30,200 --> 00:15:30,910
Marina ve izany?

247
00:15:31,150 --> 00:15:32,110
Circles ady mahagaga?

248
00:15:34,790 --> 00:15:35,760
Handeha koa aho.

249
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
Yunshan? Tongasoa!

250
00:15:39,350 --> 00:15:40,910
Ny ekipanay dia mila angano fotsiny

251
00:15:41,110 --> 00:15:42,790
amin'ny hatsaran-tarehy sy fahendrena toa anao.

252
00:15:43,000 --> 00:15:43,790
Tongasoa!

253
00:15:44,080 --> 00:15:45,110
Tongasoa!

254
00:15:47,440 --> 00:15:48,400
ry zalahy,

255
00:15:48,640 --> 00:15:49,880
izao indrindra no fotoana tokony ho antsika

256
00:15:50,030 --> 00:15:51,520
asehoy ny fahaizantsika.

257
00:15:51,710 --> 00:15:52,640
Andeha hotanterahina

258
00:15:52,840 --> 00:15:54,280
miaraka ny iraka, sa tsy izany?

259
00:15:54,440 --> 00:15:55,000
Tsy hanao izany aho.

260
00:15:55,200 --> 00:15:55,710
Eny…

261
00:15:55,840 --> 00:15:56,350
Isao aho.

262
00:15:56,550 --> 00:15:58,110
Izaho, mila mizatra mandihy aho.

263
00:15:58,960 --> 00:15:59,670
veloma.

264
00:15:59,760 --> 00:16:01,230
-Manana zavatra hatao aho.
- Manisa ahy.

265
00:16:03,550 --> 00:16:04,150
Inona…

266
00:16:04,280 --> 00:16:05,470
Nahoana ianareo no lasa?

267
00:16:06,230 --> 00:16:07,110
Andraso aho.

268
00:16:07,400 --> 00:16:08,520
-Tsy hanao izany aho.
-Andao.

269
00:16:08,670 --> 00:16:10,200
Hey ry vahoaka

270
00:16:10,350 --> 00:16:11,350
tena namana!

271
00:16:11,880 --> 00:16:13,640
Nilaza hatrany ianao fa adidinao ny miaro ny empira.

272
00:16:13,840 --> 00:16:15,710
Ary ankehitriny, mihazakazaka haingana be ianareo rehetra.

273
00:16:16,080 --> 00:16:17,320
Eo moa!

274
00:16:20,760 --> 00:16:21,350
Tsy maninona ka.

275
00:16:21,790 --> 00:16:22,910
Famonoan-tena fotsiny ihany izany.

276
00:16:23,080 --> 00:16:24,760
Tsy maninona na firy amintsika no maty.

277
00:16:41,520 --> 00:16:42,550
Inona ity toerana ity?

278
00:16:42,840 --> 00:16:43,550
Inona no ataontsika eto?

279
00:16:43,710 --> 00:16:44,440
Baihua Pavilion.

280
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
Tonga eto izahay hanara-maso ny Qilin.

281
00:16:47,110 --> 00:16:49,000
Nahoana aho no tsy maintsy manao akanjon-dehilahy?

282
00:16:56,710 --> 00:16:58,550
Tsy hanao an'izany aho.

283
00:16:58,670 --> 00:16:59,320
Aza adino izany.

284
00:17:00,280 --> 00:17:02,350
Izaho sy ianao dia niara-namoaka ny Qilin.

285
00:17:07,230 --> 00:17:07,950
Aza manahy.

286
00:17:08,400 --> 00:17:10,470
Miaraka amiko eo anilanao, afaka manararaotra na iza na iza ianao,

287
00:17:10,680 --> 00:17:11,880
fa tsy misy afaka manararaotra anao.

288
00:17:12,040 --> 00:17:12,760
Andao.

289
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Efa ela izay, Ramatoa Zhang.

290
00:17:20,060 --> 00:17:21,760
Mbola miroborobo ny orinasanao.

291
00:17:22,640 --> 00:17:24,640
Misaotra anareo tompokolahy.

292
00:17:25,060 --> 00:17:27,340
Inona no ahazoako izany voninahitra izany noho ny fitsidihanao?

293
00:17:27,640 --> 00:17:30,640
Atoa Li, nanao fanazaran-kira maromaro ireo tovovavy

294
00:17:31,060 --> 00:17:33,470
ary efa niandry ny hihira azy ireo ho anao.

295
00:17:35,880 --> 00:17:39,920
Toa tsy dia mahazatra loatra ity rangahy ity.

296
00:17:40,160 --> 00:17:41,190
Io no fitsidihanao voalohany?

297
00:17:42,160 --> 00:17:42,800
izaho…

298
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Io no fitsidihany voalohany ny tanànan'i Qingtian.

299
00:17:44,350 --> 00:17:45,640
Asehoko azy manodidina.

300
00:17:50,800 --> 00:17:53,230
Sambany aho nahita lehilahy tsara tarehy toy izany.

301
00:17:55,190 --> 00:17:56,800
Eny ary, Ramatoa Zhang, manana fanontaniana lehibe hapetraka aminao aho.

302
00:17:59,560 --> 00:18:01,350
- Tompoko.
- Tena tsara tarehy ianao!

303
00:18:01,640 --> 00:18:02,280
Andao hifalifaly.

304
00:18:02,430 --> 00:18:03,590
Io ve no fitsidihanao voalohany?

305
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
-Li Xuan! Li Xuan!
-Eny…

306
00:18:05,280 --> 00:18:06,430
Eny ary…

307
00:18:06,830 --> 00:18:07,920
Aza manao toy ny mbola tsy nahita lehilahy.

308
00:18:08,280 --> 00:18:09,110
Avelao izy handeha.

309
00:18:10,230 --> 00:18:11,040
Aza mandeha.

310
00:18:13,110 --> 00:18:14,950
Jereo ny fampitahoran’izy ireo an’ilay zazalahy kely.

311
00:18:15,190 --> 00:18:17,280
Tia azy fotsiny ireo tovovavy.

312
00:18:17,760 --> 00:18:18,520
Miss Zhang,

313
00:18:18,880 --> 00:18:21,830
Reko fa vehivavy maro tao an-tanàna no maty,

314
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
ao anatin'izany ireo mpitsoa-ponenana Baihua Pavilion, sa tsy izany?

315
00:18:24,590 --> 00:18:26,560
Aza avela holazaina, Andriamatoa Li.

316
00:18:27,310 --> 00:18:28,680
Inona marina no nitranga?

317
00:18:30,710 --> 00:18:31,760
Andriamanitra no mahalala.

318
00:18:32,280 --> 00:18:34,520
Toy ny hoe nisy tovovavy tsara tarehy teo

319
00:18:34,800 --> 00:18:35,920
toy ny mahazatra,

320
00:18:36,230 --> 00:18:38,110
ary avy eo dia lasa taolana tao anatin'ny indray mipi-maso.

321
00:18:40,280 --> 00:18:42,110
Nisy nitovy ve ireo tovovavy maty ireo?

322
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
Inona no iraisan'izy ireo?

323
00:18:44,590 --> 00:18:46,280
Ny zazavavy ao amin'ny Baihua Pavilion daholo

324
00:18:46,470 --> 00:18:48,310
tsara tarehy fotsiny.

325
00:18:51,710 --> 00:18:52,470
OK, Ramatoa Zhang.

326
00:18:52,710 --> 00:18:54,350
Asehoy ahy ny lisitra azafady.

327
00:18:54,640 --> 00:18:55,400
OK?

328
00:18:56,800 --> 00:18:57,680
OK.

329
00:19:01,160 --> 00:19:02,760
Ao anatiny!

330
00:19:16,680 --> 00:19:17,590
Inona no nitranga?

331
00:19:27,110 --> 00:19:28,000
Aza mijery.

332
00:19:31,000 --> 00:19:32,680
Olona iray indray no nisy namono?

333
00:19:34,190 --> 00:19:36,160
Tsy maninona. Tsy matahotra aho.

334
00:19:36,920 --> 00:19:38,160
Avelao aho hijery.

335
00:19:44,400 --> 00:19:45,280
Azonao antoka ve izany?

336
00:19:59,070 --> 00:20:00,040
Youlian!

337
00:20:00,680 --> 00:20:01,310
Changqing.

338
00:20:32,830 --> 00:20:35,190
Nanao ahoana izy tao? Efa nahita zavatra ve ianao?

339
00:20:35,400 --> 00:20:37,640
Tsy haiko ny zavatra maromaro.

340
00:20:38,800 --> 00:20:40,310
Oh, ahoana ianao?

341
00:20:41,950 --> 00:20:43,230
Salama aho.

342
00:20:43,590 --> 00:20:44,350
Tsy azonao fantarina zavatra maromaro?

343
00:20:44,520 --> 00:20:45,800
F'inona izy ireo?

344
00:20:46,470 --> 00:20:47,280
Tsy hitako izay

345
00:20:47,400 --> 00:20:49,430
nahoana ny Qilin no nihinana trano fivarotan-tena.

346
00:20:51,190 --> 00:20:52,160
Tsy niteny an'izany ve i Rtoa Zhang

347
00:20:52,310 --> 00:20:54,230
tsara tarehy ve ny courtesans?

348
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
Eo amin'ny bika aman'endriny dia mijery tsara kokoa noho izy ireo ianao.

349
00:21:12,590 --> 00:21:14,950
Efa hariva ny andro. Andao hiverina any amin'ny akademia.

350
00:21:30,950 --> 00:21:33,190
Hui avy ao amin'ny Baihua Pavilion?

351
00:21:36,230 --> 00:21:37,280
Hui?

352
00:21:37,640 --> 00:21:41,000
Bing avy amin'ny zaridaina Chunfeng?

353
00:21:50,230 --> 00:21:52,310
Nahoana izy no nifidy azy ireo tamin'ny zazavavy rehetra?

354
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Tanjona!

355
00:21:56,310 --> 00:21:58,070
Afaka raisinao ho matotra ve izany?

356
00:22:02,110 --> 00:22:03,710
Ity kilin'i Qilin ity

357
00:22:04,560 --> 00:22:06,920
dia masiaka,

358
00:22:07,430 --> 00:22:09,000
fa manana tsirony izy.

359
00:22:09,520 --> 00:22:12,950
Tsara tarehy daholo ireo tovovavy ireo.

360
00:22:16,110 --> 00:22:17,560
Fantatrao daholo izy ireo?

361
00:22:17,920 --> 00:22:18,760
Mazava ho azy.

362
00:22:19,000 --> 00:22:20,310
fantatro

363
00:22:20,520 --> 00:22:22,230
ny tovovavy tsara tarehy rehetra ao an-tanànan'i Qingtian!

364
00:22:24,190 --> 00:22:24,920
OK.

365
00:22:25,110 --> 00:22:25,640
Teneno aho.

366
00:22:25,760 --> 00:22:27,000
Inona no itovizan’izy ireo?

367
00:22:27,230 --> 00:22:27,710
tsara tarehy!

368
00:22:27,880 --> 00:22:28,830
Lazao ahy izay tsy fantatro.

369
00:22:30,640 --> 00:22:32,000
Ary…

370
00:22:34,680 --> 00:22:37,310
Samy nanana

371
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
miolakolaka voluptuous.

372
00:22:41,160 --> 00:22:43,680
Ireo rehetra ireo dia nalaza indrindra.

373
00:22:43,920 --> 00:22:44,950
Tena ianao…

374
00:22:55,760 --> 00:22:57,640
Voluptuous curves?

375
00:23:03,040 --> 00:23:03,800
Azoko.

376
00:23:04,040 --> 00:23:04,950
Inona no hitanao?

377
00:23:05,520 --> 00:23:07,470
Eny, tamin'ny fotoana farany nahitako an'i Qilin antitra,

378
00:23:08,000 --> 00:23:10,070
toa lehilahy tsara tarehy izy.

379
00:23:11,560 --> 00:23:13,190
Zany hoe vehivavy antitra e!

380
00:23:13,520 --> 00:23:14,470
Darn it!

381
00:23:14,800 --> 00:23:16,280
Manafintohina izany.

382
00:23:16,590 --> 00:23:18,470
Rehefa azoko io Qilin antitra io,

383
00:23:18,710 --> 00:23:20,070
Hotapahiko ho tapatapaka izy

384
00:23:20,230 --> 00:23:21,880
hamaly faty ny zazavavy tsara tarehy.

385
00:23:26,680 --> 00:23:27,470
Inona no mampihomehy?

386
00:23:28,230 --> 00:23:29,000
Li Xuan, jereo izy.

387
00:23:29,310 --> 00:23:30,160
Inona no mampihomehy?

388
00:23:30,560 --> 00:23:31,520
Xuan!

389
00:23:32,830 --> 00:23:34,590
Xuan, eo am-pandriana ve ianao izao?

390
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
Xiao Fengming?

391
00:23:36,680 --> 00:23:38,470
Nahoana izy no tonga tamin’ny misasakalina?

392
00:23:57,070 --> 00:23:58,400
Karazana sora-baventy inona ity?

393
00:23:58,680 --> 00:23:59,590
Tsy mahay mamaky azy aho.

394
00:24:00,760 --> 00:24:01,520
Xuan,

395
00:24:01,710 --> 00:24:04,070
ity no Octagonal Magical Battle Circles izay efa nampihariko nandritra ny taona maro.

396
00:24:04,230 --> 00:24:06,680
Misy ny fomba ahitana ny Qilin ao anatiny.

397
00:24:08,280 --> 00:24:10,830
Andriamatoa Feng, fantatro fa zara raha afaka miady aho.

398
00:24:11,000 --> 00:24:12,190
Raha mitondra ahy ianao,

399
00:24:12,350 --> 00:24:13,560
Izaho no ho enta-mavesatrao.

400
00:24:13,830 --> 00:24:17,230
Fa raha mahazo ity Heaven-Earth Hexagonal Magical Battle Circle ity ianao,

401
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
mahazaka azy ianao.

402
00:24:19,000 --> 00:24:20,280
Hanampy anao izany.

403
00:24:24,680 --> 00:24:27,680
Andriamatoa Xiao, avelao aho handamina izany.

404
00:24:28,590 --> 00:24:30,160
Nila na dia ianao aza

405
00:24:30,710 --> 00:24:33,040
taona maro mba hampiharana ity karazana tabilao ity,

406
00:24:33,760 --> 00:24:35,430
fa tianao ny hianarantsika azy ao anatin'ny iray andro?

407
00:24:36,000 --> 00:24:37,280
Hevitra manao ahoana izany?

408
00:24:40,830 --> 00:24:43,310
A-Eny, tsy nieritreritra an'izany aho.

409
00:24:45,190 --> 00:24:46,680
Inona no ataontsika?

410
00:24:47,350 --> 00:24:48,070
Matahotra ny fahafatesana ve ianao?

411
00:24:48,760 --> 00:24:49,560
Tsia.

412
00:24:50,040 --> 00:24:50,920
Miaraha aminay.

413
00:24:51,920 --> 00:24:52,950
OK.

414
00:24:54,280 --> 00:24:55,830
Tena ratsy ity Qilin fahiny ity.

415
00:24:56,040 --> 00:24:57,190
Samy te ho faty izy.

416
00:24:57,430 --> 00:24:59,760
Amin'ny maha lehilahin'i Tianqi ahy dia adidiko izany.

417
00:24:59,950 --> 00:25:02,040
Tena tsara izany!

418
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Handeha ny faribolanao ady majika

419
00:25:05,640 --> 00:25:07,310
hampitombo ny fahombiazan'ny ady ataontsika.

420
00:25:08,760 --> 00:25:09,800
eny,

421
00:25:10,160 --> 00:25:11,310
izany hoe,

422
00:25:13,310 --> 00:25:14,920
manao ahoana isika

423
00:25:15,230 --> 00:25:18,040
mitaona an'ity Qilin antitra ity?

424
00:25:20,070 --> 00:25:21,160
Manana hevitra aho.

425
00:25:31,070 --> 00:25:31,800
Li Xuan,

426
00:25:31,950 --> 00:25:33,640
azonao antoka ve fa handeha ny hevitrao?

427
00:25:35,310 --> 00:25:36,350
Efa vita ve ianao?

428
00:25:36,640 --> 00:25:37,590
faingana!

429
00:25:38,160 --> 00:25:40,190
Saika vita. Inona no maika?

430
00:25:43,760 --> 00:25:45,470
-Mandrosoa alohako.
-Aza atosika aho. Ianao aloha.

431
00:25:46,070 --> 00:25:47,560
Ianao! Ataovy tsy am-pihambahambana. Mandehana aloha ianao.

432
00:25:47,950 --> 00:25:48,830
Mandehana aloha ianao.

433
00:25:49,710 --> 00:25:50,920
Mandehana fotsiny.

434
00:26:57,520 --> 00:26:58,560
Tsara tarehy i Fengming.

435
00:26:59,560 --> 00:27:01,470
Changqing dia… tsara tarehy.

436
00:27:08,950 --> 00:27:11,590
Somary ratsy tarehy ianao,

437
00:27:11,800 --> 00:27:13,920
fa io vehivavy Qilin io dia tena hankafy anao.

438
00:27:15,040 --> 00:27:17,190
Aza miteny izany.

439
00:27:30,800 --> 00:27:31,470
Oh,

440
00:27:31,710 --> 00:27:34,000
fa mila olona enina ny Heaven-Earth Hexagonal Magical Battle Circle.

441
00:27:34,190 --> 00:27:35,470
Fa izahay efa-dahy ihany.

442
00:27:35,710 --> 00:27:36,640
Tsy ampy izany.

443
00:27:37,950 --> 00:27:38,800
Afaka miady aho.

444
00:27:38,950 --> 00:27:40,310
Afaka manao izany koa isika.

445
00:27:40,800 --> 00:27:42,830
Heveriko fa tsy tokony hanao izany ny vehivavy.

446
00:27:43,040 --> 00:27:45,110
Ity vehivavy ity dia tia curves.

447
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
Manana an'ireo ve ianao?

448
00:27:46,560 --> 00:27:47,590
Tsy manana ireo isika?

449
00:27:47,760 --> 00:27:48,950
F'inona izany resahanao izany?

450
00:27:50,000 --> 00:27:52,110
Toa azo antoka ny amin'ny fandresena Atoa Li.

451
00:27:53,830 --> 00:27:56,520
Mbola manana fo hifalifaly foana ianao.

452
00:28:00,920 --> 00:28:03,560
Tsy manana anareo roa ve isika izao?

453
00:28:13,710 --> 00:28:14,560
Noho izany,

454
00:28:16,190 --> 00:28:19,160
Tena manana hevitra tokoa i Li Xuan?

455
00:28:19,430 --> 00:28:20,230
Eny.

456
00:28:20,880 --> 00:28:22,430
Hoy ny mpianatra.

457
00:28:22,680 --> 00:28:26,680
Fa tsy haiko aloha hoe inona marina ilay izy.

458
00:28:27,160 --> 00:28:28,310
Raha izany,

459
00:28:29,230 --> 00:28:31,640
andraso aloha e!

460
00:28:32,230 --> 00:28:35,760
Raha afaka misambotra an'io Qilin tranainy io i Li Xuan

461
00:28:35,950 --> 00:28:37,560
ao anatin'ny telo andro,

462
00:28:37,830 --> 00:28:40,830
Marina ny momba azy ry Tompo Zi.

463
00:28:41,830 --> 00:28:42,710
Mento in Chief.

464
00:28:44,470 --> 00:28:46,710
Mento in Chief, eto ny Printsy Mu.

465
00:28:48,430 --> 00:28:49,400
Tsara izany.

466
00:28:49,760 --> 00:28:50,520
Asao izy hiditra.

467
00:28:50,640 --> 00:28:51,470
Eny.

468
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Tompoko, mitatitra ny mpianatrao.

469
00:29:06,110 --> 00:29:07,560
Azafady, tsidiho ny fombafomba, Andriamatoa.

470
00:29:19,400 --> 00:29:20,880
Ny hexagon ny lanitra sy ny tany,

471
00:29:21,230 --> 00:29:22,830
infinity izao rehetra izao,

472
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
manao harato fisamborana.

473
00:29:24,470 --> 00:29:25,350
Cast!

474
00:29:30,880 --> 00:29:32,470
Ny hexagon ny lanitra sy ny tany,

475
00:29:33,070 --> 00:29:34,280
infinity izao rehetra izao,

476
00:29:34,710 --> 00:29:35,830
manao harato fisamborana.

477
00:29:36,070 --> 00:29:36,800
Cast!

478
00:29:39,520 --> 00:29:40,950
Ny hexagon ny lanitra sy ny tany,

479
00:29:41,160 --> 00:29:42,590
infinity izao rehetra izao,

480
00:29:43,000 --> 00:29:44,230
manao harato fisamborana.

481
00:29:44,470 --> 00:29:45,310
Cast!

482
00:30:17,280 --> 00:30:18,350
Nahoana ianao no mijanona eto?

483
00:30:18,430 --> 00:30:19,230
Mody mitomany ve ianao?

484
00:30:19,880 --> 00:30:20,920
Efa vonona ve ny faribolan'ny ady mahagaga?

485
00:30:27,830 --> 00:30:29,350
Tsy mbola. Tsy maika.

486
00:30:36,000 --> 00:30:36,880
Jereo ianao.

487
00:30:37,040 --> 00:30:40,760
Toa tena tovovavy tokoa ianao izao.

488
00:30:42,640 --> 00:30:43,950
Raha tsy fantatro fa lehilahy ianao,

489
00:30:44,160 --> 00:30:45,710
Efa voafitakao aho.

490
00:30:45,950 --> 00:30:47,920
Y-Tsara tarehy koa ianao amin'ny fitafian'ny tovovavy.

491
00:30:56,040 --> 00:30:57,160
Efa vonona ny faribolana.

492
00:30:58,710 --> 00:30:59,560
Andeha hataontsika izao.

493
00:31:07,470 --> 00:31:10,520
Manahy mafy ny amin’ny mpianatra aho.

494
00:31:39,760 --> 00:31:40,470
Youlian.

495
00:31:40,800 --> 00:31:41,470
Youlian.

496
00:31:42,070 --> 00:31:44,470
Hahomby ve ny hevitr'i Li Xuan?

497
00:31:44,710 --> 00:31:45,800
Aoka isika hatoky azy.

498
00:32:20,640 --> 00:32:22,190
Changqing, tohizo ny dihy.

499
00:32:25,070 --> 00:32:26,070
Mandihy foana.

500
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
Manao ahoana izy ao? Gaga?

501
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
Mientanentana?

502
00:34:20,560 --> 00:34:21,520
Toa nahomby izany.

503
00:34:45,420 --> 00:34:47,000
Noho izany, izy no Qilin fahiny?

504
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
Saingy tsy mijery zavatra manokana izy.

505
00:34:52,600 --> 00:34:53,870
Inona no Qilin fahiny?

506
00:34:54,360 --> 00:34:55,360
Mampatahotra toy inona moa ny filazan’izy ireo azy!

507
00:34:55,670 --> 00:34:57,080
Toa tsotra fotsiny izy.

508
00:34:58,150 --> 00:34:59,560
Fetsy be ny biby fahiny.

509
00:34:59,840 --> 00:35:00,940
Aoka isika ho mailo.

510
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
Xuanxuan!

511
00:35:17,320 --> 00:35:18,120
Diso hevitra io.

512
00:35:18,600 --> 00:35:19,710
Diso hevitra io.

513
00:35:31,430 --> 00:35:32,320
Youlian!

514
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
Afoizo. Avelao…

515
00:35:43,430 --> 00:35:44,320
Xuanxuan!

516
00:35:47,360 --> 00:35:48,320
Salama ve ianao?

517
00:35:48,710 --> 00:35:49,520
Salama aho.

518
00:35:49,910 --> 00:35:51,360
Ity faribolan'ny ady mahagaga ity dia avy amin'ny haavon'ny maha-Andriamanitra ambony.

519
00:35:51,560 --> 00:35:52,190
Saingy ambany loatra ny heriko ara-panahy.

520
00:35:52,360 --> 00:35:53,190
Tsy zakako izy.

521
00:35:53,760 --> 00:35:54,710
Mitandrema!

522
00:37:24,040 --> 00:37:24,800
Xuanxuan,

523
00:37:26,000 --> 00:37:28,630
angamba tokony hihemotra isika.

524
00:37:30,150 --> 00:37:30,950
Tsy tokony hihemotra aho.

525
00:37:31,470 --> 00:37:32,600
Navoakako izy.

526
00:37:33,670 --> 00:37:35,000
Tompon'andraikitra amin'izany aho.

527
00:37:53,000 --> 00:37:54,080
Hovonoiko ianao!

528
00:38:44,760 --> 00:38:46,360
X-Xiao Fengming!

529
00:38:54,320 --> 00:38:55,000
Rahalahy?

530
00:38:55,230 --> 00:38:55,870
Mialà eto.