1
00:01:35,980 --> 00:01:39,860
Dance of the Sky Empire

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
Episode 5

3
00:02:22,740 --> 00:02:24,500
Zaza mahafatifaty e!

4
00:02:33,420 --> 00:02:34,570
Andriamatoa?

5
00:02:36,020 --> 00:02:36,860
Salama aho.

6
00:03:02,260 --> 00:03:04,340
Nahoana izy no manana aura toy izany manodidina azy?

7
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Mety ho...?

8
00:03:11,980 --> 00:03:15,380
Toa novakiako ny kalesinao.

9
00:03:16,500 --> 00:03:18,820
Tsy maninona. Hanamboatra azy fotsiny aho.

10
00:03:22,140 --> 00:03:24,340
Fa maninona ianao irery

11
00:03:24,740 --> 00:03:27,570
any anaty ala be alina be?

12
00:03:27,820 --> 00:03:29,900
Tonga aho mba hanangona anana.

13
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
Manangona anana?

14
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
Hitako fa ratra ny lohanao.

15
00:03:37,260 --> 00:03:37,980
Manana dokotera aho eto.

16
00:03:38,260 --> 00:03:39,180
Ahoana ny amin'ny famelana azy hitsabo anao?

17
00:03:40,260 --> 00:03:41,140
Tsia, misaotra.

18
00:03:41,660 --> 00:03:43,100
Nanangona ny anana aho.

19
00:03:43,860 --> 00:03:45,460
Mbola hiverina aho ary hampiasa azy ireo amin'ny ratra.

20
00:03:45,620 --> 00:03:46,340
Misaotra anao.

21
00:03:48,260 --> 00:03:48,860
Tsara.

22
00:03:50,740 --> 00:03:52,380
Aiza ianao no mipetraka?

23
00:03:55,620 --> 00:03:56,820
Ny tiako holazaina dia matahotra aho

24
00:03:57,140 --> 00:03:57,980
tsy mety aminao izany

25
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
hiverina irery amin’ny alina be.

26
00:04:00,220 --> 00:04:01,420
Avelao aho hitondra anao hiverina.

27
00:04:02,220 --> 00:04:02,660
izaho...

28
00:04:05,980 --> 00:04:07,300
Miala tsiny fa manahirana anao.

29
00:04:07,820 --> 00:04:09,140
Mipetraka ao amin'ny Moyun Ancient Academy aho.

30
00:04:10,180 --> 00:04:12,620
Noho izany ianao dia mpianatry ny Moyun Ancient Academy.

31
00:04:12,780 --> 00:04:14,180
Izaho dia vao voalohany.

32
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
Batou , mandehana any amin'ny Moyun Ancient Academy.

33
00:04:17,300 --> 00:04:17,940
Eny.

34
00:04:38,300 --> 00:04:40,460
Mangatsiatsiaka ao anatin'ity kalesy ity.

35
00:05:34,900 --> 00:05:35,700
efa tonga aho.

36
00:05:37,540 --> 00:05:39,140
Manantena aho fa ho sitrana tamin'ny ratrao ianao

37
00:05:39,340 --> 00:05:41,180
rehefa mifankahita aminao amin'ny manaraka.

38
00:05:43,220 --> 00:05:44,780
Hihaona indray ve isika?

39
00:05:45,460 --> 00:05:46,420
Azo antoka.

40
00:05:47,650 --> 00:05:48,740
Tsara izany.

41
00:05:49,300 --> 00:05:50,220
Mandrapihaona.

42
00:06:07,300 --> 00:06:07,980
Andriamatoa,

43
00:06:08,700 --> 00:06:10,340
Nalefa tany amin'ny Moyun Ancient Academy ny fangatahanay.

44
00:06:10,540 --> 00:06:11,460
Tao anatin'ny andro vitsivitsy,

45
00:06:11,780 --> 00:06:13,340
afaka misoratra anarana amin'ny fomba ofisialy ianao.

46
00:06:23,060 --> 00:06:24,090
Tsy nampoizina izany

47
00:06:24,220 --> 00:06:25,900
fa i Su Youlian no namonjy ny Printsy.

48
00:06:27,900 --> 00:06:29,580
Efa nahita ny fatin'ireo olona ireo ve ianao?

49
00:06:30,180 --> 00:06:31,780
Fiadiana inona no namonoana azy ireo?

50
00:06:32,860 --> 00:06:33,620
Tsy azoko lazaina izany.

51
00:06:34,180 --> 00:06:36,820
Feno ratra kely maro ny fatin’izy ireo.

52
00:06:37,020 --> 00:06:38,820
Mbola tsy nahita olona maty toy izany aho.

53
00:06:39,380 --> 00:06:40,220
Heverinao ve

54
00:06:40,460 --> 00:06:42,500
fa tena nanampy ny Printsy Satroboninahitra i Su Youlian?

55
00:06:43,180 --> 00:06:44,100
Tsy mieritreritra aho

56
00:06:44,620 --> 00:06:46,140
toa manam-pahaizana izy.

57
00:06:47,140 --> 00:06:48,220
Ahoana no ahafahantsika mahita

58
00:06:48,740 --> 00:06:51,020
tena manampahaizana?

59
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Eny, handeha hijery aho

60
00:06:53,420 --> 00:06:54,500
Ny mombamomba an'i Su Youlian

61
00:06:54,780 --> 00:06:55,980
ary jereo hoe iza izy.

62
00:06:56,220 --> 00:06:56,860
Tsy mila.

63
00:06:57,860 --> 00:06:59,780
Koa satria afaka nisoratra anarana tamin'ny Moyun Ancient Academy izy,

64
00:07:00,020 --> 00:07:01,980
izany hoe nafeniny ny tena maha izy azy.

65
00:07:02,420 --> 00:07:03,100
Avia aty.

66
00:07:10,100 --> 00:07:11,460
Tsara ny fanonganam-panjakana, Andriamatoa.

67
00:07:11,700 --> 00:07:13,340
Hanao fandaminana aho izao.

68
00:07:17,100 --> 00:07:19,060
Su Youlian dia...

69
00:07:21,980 --> 00:07:24,340
Tompo Zi, nanamarina ny akademia izahay,

70
00:07:24,580 --> 00:07:25,940
fa tsy nahita na inona na inona.

71
00:07:27,660 --> 00:07:28,220
Tompo Zi,

72
00:07:28,420 --> 00:07:30,140
tsy misy zavatra hafahafa hita manerana ny tanàna.

73
00:07:30,580 --> 00:07:33,100
Mazava ho azy fa ny Kunwu Move izany.

74
00:07:36,500 --> 00:07:38,900
Manaova fanadihadiana hatrany, ary aza atao maivana.

75
00:07:39,260 --> 00:07:40,100
Eny.

76
00:07:42,060 --> 00:07:44,820
Vonona hanakorontana ny foko Kunwu.

77
00:07:45,420 --> 00:07:46,260
Manomboka rahampitso,

78
00:07:46,540 --> 00:07:47,780
Hanao fanazaran-tena amin'ny mangingina aho

79
00:07:48,180 --> 00:07:50,620
ary miezaka ny hanatsara ny Moon Formation.

80
00:07:51,580 --> 00:07:52,500
Eny.

81
00:08:19,860 --> 00:08:21,060
Mazava ho azy fa tsy nisy ratra teo amin’ny lohany

82
00:08:21,260 --> 00:08:22,540
rehefa tonga tao amin’ny efitranoko izy.

83
00:08:23,140 --> 00:08:26,660
Ahoana no nahavoa azy teo amin’ny lohany?

84
00:08:36,660 --> 00:08:37,650
Mpitarika tanora,

85
00:08:38,940 --> 00:08:40,780
efa nivadika imbetsaka ianao.

86
00:08:52,460 --> 00:08:54,460
Nandratra an'i Su Youlian ve ianao androany?

87
00:08:55,340 --> 00:08:55,900
Tsia.

88
00:08:56,260 --> 00:08:57,220
Azo antoka ve ianao?

89
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Haingana loatra ny fihetsiko,

90
00:09:02,540 --> 00:09:04,580
ka tsy azo ialana ny fandratrana azy.

91
00:09:13,380 --> 00:09:14,700
Hivoaka alina be ianao?

92
00:09:15,340 --> 00:09:16,900
Satria naratrao izy,

93
00:09:17,100 --> 00:09:19,180
Tsy maintsy mitsidika azy amin'ny anaranao aho, hoy ianao?

94
00:09:32,420 --> 00:09:33,020
Handeha ho aiza ianao?

95
00:09:33,460 --> 00:09:34,740
Izaho no nandratra azy.

96
00:09:35,300 --> 00:09:36,620
Ahoana no ahafahako manakorontana anao?

97
00:09:37,140 --> 00:09:39,100
Izaho mihitsy no hitondra azy ny fanafody.

98
00:09:41,100 --> 00:09:41,980
Andraso.

99
00:09:45,580 --> 00:09:46,460
Eny...

100
00:09:48,300 --> 00:09:48,900
Fantatrao,

101
00:09:49,300 --> 00:09:50,900
hatramin'ny naharatranao azy androany,

102
00:09:51,140 --> 00:09:52,980
mety ho tezitra aminao izy.

103
00:09:53,180 --> 00:09:55,340
Raha mandeha mitsidika azy ianao izao dia mangataka olana.

104
00:09:56,700 --> 00:09:57,540
Hadinoy izany.

105
00:09:58,060 --> 00:09:59,580
Izaho no miandany aminao.

106
00:09:59,900 --> 00:10:02,300
Tsy maintsy miatrika izany ho anao aho.

107
00:10:03,380 --> 00:10:04,580
Omeo ahy ny fanafody.

108
00:10:13,580 --> 00:10:14,460
Nahoana no manao izany endrika izany amiko ianao?

109
00:10:14,860 --> 00:10:16,140
Inona no jerenao?

110
00:10:17,700 --> 00:10:19,060
Ry Tompo tanora, tsy maintsy lazaiko

111
00:10:19,820 --> 00:10:21,980
fa tsy mila an'io isika.

112
00:10:22,540 --> 00:10:23,300
Mpirahalahy isika.

113
00:10:23,540 --> 00:10:24,620
Tokony hifanampy isika.

114
00:10:25,020 --> 00:10:25,900
ny tiako holazaina dia

115
00:10:26,260 --> 00:10:27,420
raha te hihaona amin'i Miss Su ianao,

116
00:10:27,620 --> 00:10:28,900
lazao ahy fotsiny.

117
00:10:55,780 --> 00:10:57,420
Tsy dia maharary loatra izany.

118
00:11:29,460 --> 00:11:30,340
Inona no ataonao aty?

119
00:11:32,340 --> 00:11:33,420
Mankasitraka ny volana aho.

120
00:11:34,860 --> 00:11:38,620
Tonga tany amin'ny trano fonenan'ny zazavavy ianao tamin'ny alina be mba hidera ny volana?

121
00:11:38,780 --> 00:11:40,020
Izaho...Afaka mankafy ny volana aho

122
00:11:40,180 --> 00:11:41,340
na aiza na aiza tiako.

123
00:11:47,620 --> 00:11:48,220
Inona ity?

124
00:11:48,420 --> 00:11:49,940
Poizina mety hahafaty anao.

125
00:11:51,700 --> 00:11:52,700
Tsy misy dikany.

126
00:12:07,780 --> 00:12:08,220
Ianao...

127
00:12:11,060 --> 00:12:12,820
Inona no tianao hatao?

128
00:12:13,060 --> 00:12:14,260
Tsara amin'ny ratrao izany.

129
00:12:38,220 --> 00:12:39,540
Ario ny fanafody.

130
00:12:42,500 --> 00:12:44,380
Tsy poizina izany, Tompoko.

131
00:12:44,580 --> 00:12:45,860
Na poizina izany na tsia,

132
00:12:46,820 --> 00:12:48,420
aza manaiky na inona na inona

133
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
omen'io bandy io anao.

134
00:12:51,100 --> 00:12:51,860
Nahoana?

135
00:12:52,180 --> 00:12:53,140
Nolazaiko taminao,

136
00:12:53,900 --> 00:12:56,020
aza manakaiky loatra an'i Li Xuan.

137
00:12:56,420 --> 00:12:59,300
Nanin-tsofina tamin'izay nolazaiko ianao?

138
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
Tsia, tsy nanao izany aho.

139
00:13:01,420 --> 00:13:03,820
Saingy heveriko fa tsy olon-dratsy i Li Xuan.

140
00:13:04,460 --> 00:13:05,140
Izy aza

141
00:13:05,340 --> 00:13:06,980
niteny ho an'ny foko Kunwu tao an-dakilasy.

142
00:13:07,700 --> 00:13:09,500
Fantatrao,

143
00:13:10,060 --> 00:13:11,780
Izy no Mpitarika Mpiaro ny Firenena.

144
00:13:12,700 --> 00:13:13,980
Ilay Mpitarika Mpiaro ny Firenena teo aloha

145
00:13:14,140 --> 00:13:16,740
nanisy tombo-kase ny Emperora Dragon tamin’ny tanany.

146
00:13:17,340 --> 00:13:19,660
Tsy azo ihavanana ny foko Kunwu

147
00:13:20,660 --> 00:13:22,420
miaraka amin'ny Tompon'ny fiarovana ny firenena.

148
00:13:41,940 --> 00:13:44,140
Toa faly ianao, ry Andriamanitro.

149
00:13:45,340 --> 00:13:47,580
Amin'ny andro inona aho no toa tsy faly?

150
00:13:51,980 --> 00:13:52,860
Heveriko fa

151
00:13:53,540 --> 00:13:57,020
maniry ny handeha any amin'ny Moyun Ancient Academy ianao.

152
00:13:58,700 --> 00:13:59,380
Tokoa.

153
00:14:00,460 --> 00:14:01,620
Eo daholo izay tokony hihaonako.

154
00:14:02,020 --> 00:14:03,100
Tokony ho any tokoa aho.

155
00:14:08,940 --> 00:14:09,660
ry zalahy,

156
00:14:10,540 --> 00:14:12,100
tsy maintsy levoninao tsara

157
00:14:12,260 --> 00:14:15,380
izay vao nampianariko anao taorian’ny fotoam-pianarana.

158
00:14:17,540 --> 00:14:18,380
Li Xuan,

159
00:14:19,820 --> 00:14:21,820
afaka mijanona tsy matory ao amin'ny kilasiko ve ianao?

160
00:14:23,940 --> 00:14:25,740
Jereo Xiao Fengming,

161
00:14:26,340 --> 00:14:27,900
mihaino ahy tsara foana izy

162
00:14:28,140 --> 00:14:29,300
ary tsy mivaona mihitsy ao an-dakilasy.

163
00:14:29,740 --> 00:14:30,620
Dia jereo ny tenanao,

164
00:14:31,180 --> 00:14:33,820
raha mba afaka mianatra kely aminy e!

165
00:14:35,900 --> 00:14:37,780
Fengming dia toa mahay.

166
00:14:38,700 --> 00:14:41,540
Vonona ny hipetraka any aoriana aho, ary hianatra aminy.

167
00:15:12,900 --> 00:15:14,180
Inona ity ody ity?!

168
00:15:14,420 --> 00:15:15,860
Saika nanakenda ahy izany.

169
00:15:19,100 --> 00:15:20,620
Manao asa tsara ianao amin'ny fanatanterahana ity ody ity.

170
00:15:21,020 --> 00:15:21,580
Manaraka,

171
00:15:22,060 --> 00:15:23,900
esory ny fiadianao

172
00:15:24,300 --> 00:15:27,300
ary miezaha hampiditra hery ara-panahy ao aminy

173
00:15:27,460 --> 00:15:29,340
mba hanamafisana ny heriny manafika.

174
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
Manomboha.

175
00:16:00,140 --> 00:16:02,740
Fiadiana inona no tokony hampidirako hery ara-panahy?

176
00:16:04,340 --> 00:16:05,460
Tsy mila azy ireo ianao.

177
00:16:05,740 --> 00:16:07,180
Aza mampijaly olon-kafa fotsiny amin'ny fampitomboana azy ireo.

178
00:16:11,340 --> 00:16:12,300
Inona no fitaovam-piadiana hampiasainao?

179
00:16:13,300 --> 00:16:14,380
Changqing.

180
00:16:15,340 --> 00:16:16,260
Changqing?

181
00:16:51,580 --> 00:16:52,980
Avia, mipetraha.

182
00:16:54,460 --> 00:16:56,220
Ho entiko eto ho anao.

183
00:16:57,820 --> 00:16:58,380
Mipetraha eto fotsiny.

184
00:16:58,660 --> 00:16:59,940
OK.

185
00:17:02,860 --> 00:17:03,620
Pianran,

186
00:17:03,900 --> 00:17:05,980
fa maninona ianao no mandihy any @ cantine?

187
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Hainao ve fa?

188
00:17:07,500 --> 00:17:09,180
Hahazo voninahitra aho ao amin'ny Antenimieram-pirenena

189
00:17:09,380 --> 00:17:11,220
amin'ny anaran'ny Fanjakana Tianqi.

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,460
Mendrika ny hanaovana sorona ny fotoam-pisakafoanana.

191
00:17:14,020 --> 00:17:15,610
Aza mijanona fa ndao.

192
00:17:15,810 --> 00:17:16,140
OK.

193
00:17:16,300 --> 00:17:17,020
Iray, roa, mandehana!

194
00:17:18,460 --> 00:17:19,090
Mahafinaritra!

195
00:17:19,090 --> 00:17:19,780
Mahafinaritra!

196
00:17:19,780 --> 00:17:20,610
Tsara.

197
00:17:24,660 --> 00:17:25,420
Efa renao ve izany?

198
00:17:25,940 --> 00:17:26,500
Inona?

199
00:17:26,940 --> 00:17:28,090
Nahafantatra izany ny Mpanjaka

200
00:17:28,420 --> 00:17:29,380
fa i Su Youlian no namonjy ny Printsy.

201
00:17:29,810 --> 00:17:31,060
Eo amin'ny fefy,

202
00:17:31,300 --> 00:17:32,330
Nidera azy ny Mpanjaka

203
00:17:32,570 --> 00:17:33,460
eo anatrehan’ny tompon’andraikitra rehetra eo amin’ny fitsarana.

204
00:17:33,620 --> 00:17:34,300
Tena?

205
00:17:34,460 --> 00:17:35,500
Ahoana no mety hitrangan'izany?

206
00:17:35,940 --> 00:17:37,620
Endrey izany voninahitra izany!

207
00:17:38,060 --> 00:17:38,860
Tokoa.

208
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
Ankehitriny dia mpianatra rehetra ao amin'ity akademia ity

209
00:17:41,140 --> 00:17:42,540
mankasitraka azy fatratra.

210
00:17:43,860 --> 00:17:44,900
Tsy nampoizina izany

211
00:17:45,300 --> 00:17:47,060
fa vehivavy avy any amin'ny tanàna sisin-tany

212
00:17:47,220 --> 00:17:48,580
dia tena mahay.

213
00:17:48,860 --> 00:17:49,380
Gaga aho.

214
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Tsy mino izany aho.

215
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Tsy fantatrao ve izany?

216
00:17:54,220 --> 00:17:55,580
Na ny Tompontsika Mpiaro ny Firenena

217
00:17:55,860 --> 00:17:57,060
manaja azy manokana.

218
00:17:57,500 --> 00:17:59,860
Ianao, Li Xuan no tianao holazaina...

219
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
tena marina.

220
00:18:01,340 --> 00:18:04,580
Indray andro, hitako izy roa...

221
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
Atsaharo ny fanazaran-tena.

222
00:18:06,300 --> 00:18:06,980
Mandehana misakafo.

223
00:18:07,500 --> 00:18:08,300
Eny!

224
00:18:08,940 --> 00:18:09,780
Na izany na tsy izany,

225
00:18:10,020 --> 00:18:12,180
tovovavy toa an'i Su Youlian, izay nomena hatsarana sy talenta,

226
00:18:12,580 --> 00:18:13,780
tsy maintsy ho malaza amin'ny tompokolahy.

227
00:18:14,060 --> 00:18:15,020
Tokoa.

228
00:18:15,500 --> 00:18:16,820
Yeah.

229
00:18:21,260 --> 00:18:22,660
Jamba ve ianao?

230
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
Mazava ho azy fa noho ny korontana nataonao.

231
00:18:25,460 --> 00:18:26,620
Ahoana no ahafahanao manome tsiny ahy?

232
00:18:26,900 --> 00:18:29,180
Tena tsy mitombina ianao!

233
00:18:52,020 --> 00:18:53,420
Voarara ity boky ity.

234
00:18:53,620 --> 00:18:55,260
Atsaharo ny famakiana azy.

235
00:18:58,060 --> 00:18:59,580
Aza mikoropaka.

236
00:18:59,860 --> 00:19:01,460
Tsy hamaky azy aho, veloma.

237
00:19:34,700 --> 00:19:37,300
Tena miasa tsara ny ahitra hemostatic an'ny foko Kunwu.

238
00:19:38,020 --> 00:19:39,820
Iray alina monja no ilaina

239
00:19:40,060 --> 00:19:41,900
mba ho sitrana amin'ny ankapobeny ny ratra.

240
00:19:44,020 --> 00:19:44,860
Youlian?

241
00:19:46,180 --> 00:19:47,060
Youlian?

242
00:19:51,540 --> 00:19:52,180
Youlian?

243
00:19:52,340 --> 00:19:54,260
Nisy olona nangataka ahy hanatitra hafatra aminao.

244
00:19:55,260 --> 00:19:56,300
Hafatra iray?

245
00:19:56,500 --> 00:19:57,340
Avy amin'iza izy io?

246
00:19:57,540 --> 00:19:59,620
Voalaza fa avy any Li Xuan ilay izy.

247
00:20:00,740 --> 00:20:01,340
Misaotra anao.

248
00:20:01,500 --> 00:20:03,020
OK, handeha aho izao.

249
00:20:05,020 --> 00:20:06,820
[Hihaona aminao ao amin'ny Qianyuan Pavilion aho.]

250
00:20:08,540 --> 00:20:11,100
Inona no ataon'ity lehilahy ity?

251
00:20:11,940 --> 00:20:14,380
Adino izany fa handeha hijery aho.

252
00:20:24,900 --> 00:20:25,580
Youlian!

253
00:20:27,460 --> 00:20:28,540
Mihatsara ve ianao?

254
00:20:28,540 --> 00:20:30,380
Mahatsiaro tsara aho, Yanran.

255
00:20:30,460 --> 00:20:31,220
Aza manahy ahy.

256
00:20:31,420 --> 00:20:33,340
Mankaiza ianao vao maraina be?

257
00:20:34,300 --> 00:20:35,780
Nasain'i Li Xuan handeha ho any amin'ny Qianyuan Pavilion aho.

258
00:20:35,940 --> 00:20:37,180
Handeha hijery aho.

259
00:20:39,740 --> 00:20:41,220
Qianyuan Pavilion?

260
00:21:17,540 --> 00:21:18,780
Inona no karazana rivotra ratsy?

261
00:21:58,060 --> 00:21:59,660
Hafahafa izany.

262
00:22:04,860 --> 00:22:07,620
Li Xuan, ao anatiny ve ianao?

263
00:22:07,780 --> 00:22:08,940
Mazava ho azy fa tsy izany aho.

264
00:22:09,540 --> 00:22:10,340
Ahoana no mety hananako fotoana malalaka

265
00:22:10,500 --> 00:22:12,140
miraharaha an'io tovovavy io?

266
00:22:12,420 --> 00:22:13,940
Nitsidika azy aho omaly hariva...

267
00:22:14,940 --> 00:22:15,780
Aza mihaino azy.

268
00:22:15,940 --> 00:22:17,300
Nitsidika azy aho omaly hariva

269
00:22:17,500 --> 00:22:18,980
mba hanonerana ny fahadisoan'i Changqing

270
00:22:19,100 --> 00:22:20,380
ary ny fahotany.

271
00:22:20,660 --> 00:22:21,620
Tena?

272
00:22:22,020 --> 00:22:23,820
Tsy mandainga mihitsy i Changqing.

273
00:22:23,980 --> 00:22:25,260
Andao, Changqing, hano ity.

274
00:22:26,100 --> 00:22:28,780
Lazao ahy marina, Xuanxuan.

275
00:22:29,100 --> 00:22:31,020
Tia azy ve ianao?

276
00:22:32,140 --> 00:22:34,420
Fantatrao fa mitovy amin'ilay mpifaninana amoron-dalana antsoina hoe Huang ianao

277
00:22:34,700 --> 00:22:36,420
izay mino fa ny olona rehetra dia tia olon-kafa.

278
00:22:36,980 --> 00:22:38,380
Tompon'ny Tanora, io mpifaninana io dia antsoina hoe Wang.

279
00:22:38,660 --> 00:22:40,100
Ary ianao, tsy tapitra aho.

280
00:22:40,300 --> 00:22:41,100
Aza miteny intsony.

281
00:22:41,260 --> 00:22:42,620
Nahoana no lazainao aminy ny zava-drehetra?

282
00:22:42,860 --> 00:22:44,420
Afaka mitazona tsiambaratelo ve isika?

283
00:22:45,900 --> 00:22:47,100
Tsiambaratelo?

284
00:22:47,900 --> 00:22:48,860
lazaiko aminao,

285
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
afaka rahalahy

286
00:22:52,140 --> 00:22:53,020
ary namana

287
00:22:53,180 --> 00:22:53,820
miresaka momba

288
00:22:53,980 --> 00:22:55,020
sa mitazona tsiambaratelo?

289
00:22:55,380 --> 00:22:56,180
Tsy tokony hisy tsiambaratelo

290
00:22:56,340 --> 00:22:58,900
eo amin’ny mpinamana na mpirahalahy tsara.

291
00:22:59,140 --> 00:23:00,180
Misy dikany izany.

292
00:23:01,860 --> 00:23:02,540
Mpitarika tanora,

293
00:23:03,060 --> 00:23:04,860
rehefa nitsidika ny Baihua Pavilion i Bian Lingcheng,

294
00:23:05,020 --> 00:23:06,260
Nosamborin'i Master Bian izy.

295
00:23:06,660 --> 00:23:08,300
Nilaza izy fa mikarakara fotsiny

296
00:23:08,460 --> 00:23:09,540
tovovavy efa nokarakarainao.

297
00:23:11,020 --> 00:23:11,860
Inona?

298
00:23:16,180 --> 00:23:17,300
Tsy mahagaga raha namely ahy ny raiko

299
00:23:17,420 --> 00:23:18,700
raha vao tonga tao an-trano aho tamin’io andro io.

300
00:23:18,940 --> 00:23:19,700
Ary nasainy nandohalika aho ary nilaza zavatra toy izany

301
00:23:19,900 --> 00:23:21,180
"Tsy handeha any amin'ny Baihua Pavilion mihitsy aho."

302
00:23:21,300 --> 00:23:22,700
Hay ianao no nahatonga izany rehetra izany?

303
00:23:23,100 --> 00:23:23,860
Changqing,

304
00:23:24,260 --> 00:23:26,060
ahoana no nivarotanao ahy teny an-drenirano?

305
00:23:26,900 --> 00:23:27,780
Li Xuan,

306
00:23:27,900 --> 00:23:29,900
tsy araka izay noeritreretinao izany.

307
00:23:30,140 --> 00:23:31,260
Avelao aho hanazava.

308
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
Aza mikoropaka.

309
00:23:32,700 --> 00:23:33,500
Li Xuan,

310
00:23:33,700 --> 00:23:34,860
avelao aho hanazava aloha.

311
00:23:35,060 --> 00:23:36,660
Tsy araka ny eritreritrao izany.

312
00:23:37,700 --> 00:23:39,580
Inona no ataonao ao amin'ny cantine, Li Xuan?

313
00:23:40,020 --> 00:23:40,420
Tsy misy dikany.

314
00:23:40,580 --> 00:23:42,100
Aiza koa no mety hisy ahy amin'ny fotoam-pisakafoanana?

315
00:23:42,380 --> 00:23:43,340
Misy zavatra tsy mety.

316
00:23:43,620 --> 00:23:46,260
Nanasa an'i Youlian ho any amin'ny Qianyuan Pavilion ianao, sa tsy izany?

317
00:23:46,460 --> 00:23:48,180
Iza no nanasa azy ho any amin'ny Qianyuan Pavilion?

318
00:23:48,500 --> 00:23:49,620
Nilaza izany tamiko i Youlian.

319
00:23:49,820 --> 00:23:51,940
Efa miandry anao ao amin'ny Qianyuan Pavilion izy.

320
00:23:53,220 --> 00:23:54,740
Qianyuan Pavilion?

321
00:23:55,500 --> 00:23:56,020
Rey olona ô.

322
00:24:14,540 --> 00:24:15,700
Li Xuan?

323
00:24:19,660 --> 00:24:21,140
Li Xuan?

324
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
Li Xuan?

325
00:24:32,340 --> 00:24:33,420
Hafahafa izany.

326
00:24:47,340 --> 00:24:51,420
Ajanony ny ezaka ataonao, ry tovovavy.

327
00:25:05,380 --> 00:25:06,180
Iza ianao?

328
00:25:06,700 --> 00:25:08,260
Mpianatra ao amin'ny Moyun Ancient Academy ve ianao?

329
00:25:08,460 --> 00:25:10,700
Tsy maninona hoe iza aho.

330
00:25:13,940 --> 00:25:15,180
Aura hafa.

331
00:25:15,820 --> 00:25:18,300
Afaka milalao echec ve ianao ry zazavavy kely?

332
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Lalao inona?

333
00:25:27,900 --> 00:25:29,580
Tsy nampianatra ahy izany ny tompoko.

334
00:25:30,220 --> 00:25:32,060
Satria tsy afaka milalao chess ianao,

335
00:25:32,060 --> 00:25:33,820
tsy misy dikany ny mitana ny ratsy fanahy toa anao.

336
00:25:40,980 --> 00:25:43,940
Ireo voaloboka ireo dia teraka avy amin'ny heriko ara-panahy arivo taona,

337
00:25:44,260 --> 00:25:45,940
ary tsy misy afaka manala azy ireo hatramin'izao.

338
00:25:46,260 --> 00:25:47,300
Tsy ho ela,

339
00:25:47,460 --> 00:25:49,100
ho levona ny herinao ara-panahy,

340
00:25:49,300 --> 00:25:51,900
ary ho tonga antontam-bato ianao.

341
00:25:52,700 --> 00:25:54,060
Azoko atao izany.

342
00:25:54,620 --> 00:25:55,100
afaka aho.

343
00:25:55,380 --> 00:25:56,100
Tena.

344
00:25:56,620 --> 00:25:58,500
Azoko atao izany.

345
00:26:15,860 --> 00:26:19,220
Inona ity? Mbola tsy nahita izany aho.

346
00:26:21,380 --> 00:26:22,780
Efa nanapa-kevitra ve ianao?

347
00:26:23,020 --> 00:26:25,100
Nahoana ianao no mijery ahy toy izao?

348
00:26:25,220 --> 00:26:28,740
Tsy afaka milalao tsara aho raha taitra.

349
00:26:29,020 --> 00:26:30,300
Eny ary.

350
00:26:31,500 --> 00:26:32,620
Tsy hibanjina anao aho.

351
00:26:32,780 --> 00:26:33,900
Tsy hibanjina anao aho.

352
00:26:34,500 --> 00:26:35,260
Play.

353
00:26:39,540 --> 00:26:40,820
Avia faingana.

354
00:26:41,020 --> 00:26:42,540
Atsaharo ny mandehandeha manodidina, sa tsy izany?

355
00:26:43,100 --> 00:26:45,340
Mampisavoritaka ahy ianao.

356
00:26:45,660 --> 00:26:47,140
OK, hatsahatro izany.

357
00:26:51,980 --> 00:26:52,700
Hadinoy izany.

358
00:26:53,380 --> 00:26:54,660
Aleoko manao fihetsika diso

359
00:26:55,420 --> 00:26:56,700
fa miandry ny faharariako.

360
00:26:58,300 --> 00:26:58,980
Indro ianao mandeha.

361
00:27:00,180 --> 00:27:00,860
Mandehana.

362
00:27:37,940 --> 00:27:38,580
Ahoana ny fandehan'ny zava-drehetra?

363
00:27:38,860 --> 00:27:40,580
Voafandrika ao anatiny mihitsy i Su Youlian,

364
00:27:41,300 --> 00:27:42,580
fa tsy nisy na inona na inona nitranga hatramin'izao.

365
00:27:42,980 --> 00:27:43,540
Aza mikoropaka.

366
00:27:43,980 --> 00:27:45,220
Raha te ho velona izy,

367
00:27:45,380 --> 00:27:47,060
tena handray andraikitra izy manaraka.

368
00:27:47,260 --> 00:27:48,260
Mila miandry eto fotsiny isika.

369
00:27:48,540 --> 00:27:49,420
Eny.

370
00:28:09,500 --> 00:28:10,940
Inona no ataony eto?

371
00:28:12,380 --> 00:28:13,380
nandainga tamiko ianao.

372
00:28:13,820 --> 00:28:15,620
nandainga tamiko ianao!

373
00:28:27,060 --> 00:28:27,580
Tanora Tompo ô!

374
00:28:28,340 --> 00:28:29,380
Andao.

375
00:28:29,540 --> 00:28:31,060
Nofatoran'ny voaloboka aho.

376
00:28:31,380 --> 00:28:32,500
Tsy misy afaka mivoaka eto

377
00:28:32,660 --> 00:28:33,580
raha tsy hoe mamely an'io lalao echec io ianao.

378
00:28:33,580 --> 00:28:34,100
Ahoana no mety hitrangan'izany?

379
00:28:36,460 --> 00:28:38,420
Tena velona tokoa ny androany.

380
00:28:38,900 --> 00:28:40,620
Aza manao fihetsika maimaika intsony.

381
00:28:41,100 --> 00:28:42,820
Raha manao izany ianao,

382
00:28:42,940 --> 00:28:45,980
Hataoko toy ny taolana izy.

383
00:28:48,700 --> 00:28:49,180
Youlian?

384
00:28:50,380 --> 00:28:51,340
Youlian!

385
00:28:54,260 --> 00:28:55,780
Lalao echec fotsiny io.

386
00:28:56,180 --> 00:28:57,140
Azoko vakiana izany.

387
00:28:57,500 --> 00:28:58,340
Ianao dia afaka?

388
00:28:58,940 --> 00:28:59,980
Avelao aloha ry zareo.

389
00:29:00,220 --> 00:29:00,580
Haingana!

390
00:29:05,180 --> 00:29:05,820
Salama tsara ve ianao?

391
00:29:07,180 --> 00:29:09,860
Raha mahavita mandrehitra ity lalao chess ity ianao anio,

392
00:29:10,020 --> 00:29:11,620
afaka miala ianareo telo.

393
00:29:11,940 --> 00:29:13,820
Raha tsy mahomby ianao,

394
00:29:13,980 --> 00:29:17,380
eto no handevenana anao.

395
00:29:22,060 --> 00:29:24,820
Fa maninona no toa mahazatra loatra ity takelaka echec ity?

396
00:29:25,220 --> 00:29:26,060
Li Xuan,

397
00:29:27,060 --> 00:29:28,500
azonao atao ve izany?

398
00:29:33,420 --> 00:29:35,340
Na izany na tsy izany, tsy maintsy manandrana aho.

399
00:29:57,780 --> 00:29:58,900
Milalao haingana.

400
00:30:01,380 --> 00:30:02,420
Haingana!

401
00:30:08,100 --> 00:30:09,620
nandainga tamiko tokoa ianareo.

402
00:30:10,020 --> 00:30:11,660
Ahoana no mahasahy mandainga amiko?

403
00:30:11,980 --> 00:30:12,540
Tsia.

404
00:30:12,660 --> 00:30:13,220
Tsia.

405
00:30:13,540 --> 00:30:14,300
Omeo fahafahana indray aho.

406
00:30:15,980 --> 00:30:17,820
Very faharetana aho.

407
00:30:18,540 --> 00:30:19,820
Azoko antoka fa azoko atao izany amin'ity indray mitoraka ity.

408
00:30:19,980 --> 00:30:20,620
Matokia ahy.

409
00:30:20,740 --> 00:30:22,660
Dia milalao ny lalao!

410
00:30:45,620 --> 00:30:46,420
antitra,

411
00:30:46,500 --> 00:30:47,860
nahoana no manontany ahy ianao

412
00:30:47,860 --> 00:30:49,060
ny handrava ny lalao chess tsy afaka mamaha ny tenanao?

413
00:30:49,140 --> 00:30:50,940
Avelao aho handeha hisotrosotro miaraka amin'i Bian Lingcheng,

414
00:30:50,980 --> 00:30:51,740
tianao ve?

415
00:30:52,500 --> 00:30:54,220
Raha azonao atao ity lalao ity,

416
00:30:54,420 --> 00:30:55,700
afaka mivoaka ho azy ianao.

417
00:30:57,260 --> 00:30:58,380
Ahoana raha tsy afaka aho?

418
00:30:58,940 --> 00:30:59,740
Raha tsy vitanao,

419
00:31:01,460 --> 00:31:05,180
tsy afaka mivoaka ianao

420
00:31:06,140 --> 00:31:07,140
na dia nakatona aza ny Baihua Pavilion.

421
00:31:35,460 --> 00:31:37,460
Eny, misy zavatra tonga ao an-tsaiko.

422
00:31:55,020 --> 00:31:55,500
Mihetsiketsika izany.

423
00:31:57,060 --> 00:31:57,740
Mihetsiketsika izany!

424
00:31:58,340 --> 00:31:58,860
Milalao haingana.

425
00:31:59,300 --> 00:31:59,620
Eo moa!

426
00:32:27,940 --> 00:32:28,380
Haingana!

427
00:33:13,340 --> 00:33:15,980
-Misaotra anao namaky ity tombo-kase ity ho ahy!
-Youlian!

428
00:33:16,420 --> 00:33:20,420
Afaka ihany aho!

429
00:33:41,180 --> 00:33:42,580
Tompon'ny Tanora, milamina izao.

430
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
Tsy tiako izany.

431
00:34:16,380 --> 00:34:17,130
Ahoana ny momba azy?

432
00:34:17,730 --> 00:34:18,540
Nandositra izy.

433
00:34:20,500 --> 00:34:21,130
Tsia.

434
00:34:21,900 --> 00:34:23,210
Vita ny ahy.

435
00:34:23,690 --> 00:34:26,060
Hamely ahy ho faty io lehilahy antitra io.

436
00:34:27,210 --> 00:34:28,380
Inona ny malaza?

437
00:34:28,900 --> 00:34:30,300
Iza moa izy?

438
00:34:31,130 --> 00:34:32,460
Qilin izy.

439
00:34:32,980 --> 00:34:35,580
Misy formation napetraka ao amin'ny solaitrabe mba hamehezana azy,

440
00:34:35,900 --> 00:34:37,500
fa novakianay ny tombo-kase.

441
00:34:38,500 --> 00:34:40,260
Iza no nanisy tombo-kase azy?

442
00:34:40,500 --> 00:34:41,130
Miloka ianao,

443
00:34:41,300 --> 00:34:43,130
tsy maintsy io lehilahy antitra io.

444
00:34:49,380 --> 00:34:51,620
Nilaza fotsiny i Yanran fa nangataka anao ho tonga eto aho.

445
00:34:57,130 --> 00:34:58,540
Sa tsy ianao?

446
00:34:59,730 --> 00:35:01,540
[Hihaona ao amin'ny Qianyuan Pavilion.]

447
00:35:03,540 --> 00:35:04,620
Iza no nanafintohina anao?

448
00:35:05,300 --> 00:35:07,660
Tsy misy afa-tsy ianao.

449
00:35:16,060 --> 00:35:16,820
Andao.

450
00:35:22,780 --> 00:35:25,380
Tsy nampoiziko fa ho vitan'i Li Xuan ny handrava an'io formation io.

451
00:35:26,020 --> 00:35:26,940
Nolazaiko taminao,

452
00:35:27,460 --> 00:35:29,660
Li Xuan dia miavaka.

453
00:35:29,980 --> 00:35:32,220
Tokony hitsapa an'i Xu Youlian izahay,

454
00:35:32,500 --> 00:35:34,820
fa nitsambikina toy ny vato misakana i Li Xuan.

455
00:35:35,220 --> 00:35:36,380
Na vato misakana izy

456
00:35:36,700 --> 00:35:39,220
miankina amin'izay ilany.

457
00:35:39,740 --> 00:35:42,460
Nifanohitra tamin’ny Printsy Mpanjaka izy tato ho ato, sa tsy izany?

458
00:35:42,940 --> 00:35:45,220
Azo antoka ve ianao fa hitaona an'i Li Xuan eo anilanao, Andriamatoa Filoha?

459
00:35:47,940 --> 00:35:48,580
Diso izany.

460
00:35:48,740 --> 00:35:50,540
Ahoana no ahafahanao manatrika ny Antenimieram-pirenena raha mandihy toy izao ianao?

461
00:35:50,780 --> 00:35:52,380
Mihodina mitodika miakatra. Miakatra.

462
00:35:52,580 --> 00:35:53,780
Yeah. tena marina.

463
00:35:53,940 --> 00:35:55,700
Mihodina indray, mivadika.

464
00:35:56,980 --> 00:35:57,860
OK, andao...

465
00:35:58,180 --> 00:35:59,140
Youlian!

466
00:35:59,860 --> 00:36:01,540
Manao inona ianao? Mandihy eto izahay.

467
00:36:01,900 --> 00:36:03,580
Efa nomaninao ve ny zava-nitranga tao amin'ny Qianyuan Pavilion?

468
00:36:04,460 --> 00:36:05,980
Izaho…tsy fantatro izay lazainao.

469
00:36:06,140 --> 00:36:07,740
Manontany anao aho, nanoratra an'io fanamarihana io ve ianao?

470
00:36:08,100 --> 00:36:08,540
F'inona no mitranga?

471
00:36:08,700 --> 00:36:09,460
Li Xuan,

472
00:36:09,740 --> 00:36:10,860
nokapohiny aho.

473
00:36:10,900 --> 00:36:12,420
Atsaharo ny fitarainana toy ny niharam-boina.

474
00:36:12,780 --> 00:36:14,540
Ianao no nametraka ahy voalohany.

475
00:36:14,740 --> 00:36:16,140
Nilalao hatsikana fotsiny aho.

476
00:36:16,420 --> 00:36:17,260
Tsy fantatrao angaha

477
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
saika novonoinao daholo izahay?

478
00:36:20,340 --> 00:36:21,900
Tena nikasa hanao vazivazy fotsiny aho.

479
00:36:21,900 --> 00:36:22,700
Ankoatra izany,

480
00:36:22,860 --> 00:36:24,900
Tsy fantatro fa tena mampidi-doza ny ao anatiny.

481
00:36:38,020 --> 00:36:38,820
Eny ary.

482
00:36:39,700 --> 00:36:41,380
navelanao ny Qilin taloha,

483
00:36:41,580 --> 00:36:42,620
ary niteraka olana lehibe,

484
00:36:42,980 --> 00:36:44,980
fa mbola manana fo mitsaoka eto ?

485
00:36:45,820 --> 00:36:46,940
Indrindra ianareo roa,

486
00:36:47,660 --> 00:36:49,820
niditra tao amin'ny toerana voarara ianao na inona na inona fitsipiky ny akademia.

487
00:36:50,140 --> 00:36:51,260
Tsy mitombina izany!

488
00:36:51,620 --> 00:36:52,700
Tsy misy ifandraisany amin'izany i Su Youlian.

489
00:36:52,860 --> 00:36:53,620
Izaho mihitsy no nanao izany.

490
00:36:55,420 --> 00:36:57,300
Cui Pianran, ianao indray izany.

491
00:37:01,780 --> 00:37:03,340
Tokony hahazo sazy i Cui Pianran

492
00:37:03,540 --> 00:37:05,180
noho ny fanitsakitsahana ny fitsipiky ny akademia

493
00:37:05,660 --> 00:37:06,580
ary mitarika ny hafa hiditra ao amin’ny toerana voarara.

494
00:37:07,540 --> 00:37:08,100
Na izany aza,

495
00:37:08,580 --> 00:37:10,780
raha heverinao fa hanatrika ny Antenimieram-pirenena tsy ho ela ianao,

496
00:37:10,980 --> 00:37:12,180
Manambara amin'ny anaran'ny Fanjakana Tianqi aho,

497
00:37:12,940 --> 00:37:13,820
izay manomboka anio,

498
00:37:14,460 --> 00:37:16,500
voasazy hanadio tokotany mandritra ny iray volana ianao,

499
00:37:16,980 --> 00:37:18,140
miaraka amin'ny fahavoazana lehibe.

500
00:37:20,500 --> 00:37:21,740
Raha ny aminareo roa,

501
00:37:22,860 --> 00:37:25,780
fantatrao ve ny vokatry ny famotsorana ny Qilin fahiny?

502
00:37:27,660 --> 00:37:29,100
Mitondrà tena ary miandrasa eto.

503
00:37:29,620 --> 00:37:32,700
Hahazo sazy ianao

504
00:37:32,860 --> 00:37:34,060
rehefa avy mitatitra izany amin’ny Tompo Zi aho.

505
00:37:48,770 --> 00:37:51,250
Andriamatoa Wang, ankafizo ny fiainanao fa indray mandeha monja ianao no miaina.

506
00:37:51,380 --> 00:37:52,500
Henoy fotsiny aho.

507
00:37:53,820 --> 00:37:55,210
Nisy rivotra ratsy.

508
00:37:55,770 --> 00:37:56,690
Rivotra ratsy inona?

509
00:37:56,940 --> 00:37:57,780
Andao handeha hisotro.

510
00:38:22,460 --> 00:38:23,420
Jing?

511
00:38:32,340 --> 00:38:33,300
Jing.

512
00:38:34,020 --> 00:38:35,260
Ry rahavaviko,

513
00:38:35,700 --> 00:38:37,020
maninona raha manao akanjo ianao

514
00:38:37,180 --> 00:38:38,940
Nomen'ingahy yang ianao?

515
00:38:39,300 --> 00:38:41,180
Miandry anao any ambany rihana ny rehetra.

516
00:38:42,060 --> 00:38:44,180
Azoko fa ho avy eo aho.

517
00:38:44,980 --> 00:38:45,900
Dia faingana.

518
00:38:46,100 --> 00:38:47,740
Hidina aho hanompo ny vahiny aloha.

519
00:38:49,020 --> 00:38:49,780
Haingana.

520
00:39:05,860 --> 00:39:08,740
Manify sy malefaka ianao nefa mbola tsy efatra ambin'ny folo,

521
00:39:08,980 --> 00:39:11,860
toy ny tendron'ny lohataona tanora amin'ny famafazana kardamôma.

522
00:39:12,340 --> 00:39:15,340
Eo amin'ny lalana Yangzhou izay mirefy telo kilaometatra amin'ny tsio-drivotra,

523
00:39:17,900 --> 00:39:21,980
voahorona avokoa ny lamba voahangy, nefa tsy misy tahaka anao.

524
00:39:26,260 --> 00:39:28,980
Tokony ho ao anatin'ny taona tsara indrindra ianao,

525
00:39:29,460 --> 00:39:31,420
fa ianao kosa efa lasa mpivaro-tena.

526
00:39:32,060 --> 00:39:34,780
Tena mampalahelo.

527
00:39:37,500 --> 00:39:39,900
Saro-piaro amin’ny hatsaran-tarehy toa anao Andriamanitra.