1
00:00:13,947 --> 00:00:15,348
وودي...
2
00:00:15,415 --> 00:00:17,183
استمع...
3
00:00:17,250 --> 00:00:20,153
أعرف أن هذه مهلة قصيرة،
ولكن ماذا تفعل لاحقا؟
4
00:00:20,186 --> 00:00:22,422
لا شئ. النظام في، مشاهدة بلدي
الغرير الحبيب على القنوات الفضائية.
5
00:00:22,489 --> 00:00:23,823
لماذا؟
6
00:00:23,890 --> 00:00:25,258
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
7
00:00:25,325 --> 00:00:28,294
اه الأردن هل هذا يحدث
إلى أين أعتقد أنه يتجه،
8
00:00:28,361 --> 00:00:30,497
لأنه منذ قبلتنا
مرة أخرى في كاليفورنيا,
9
00:00:30,530 --> 00:00:32,799
لقد كنت نوعا ما
في ذهني أيضا.
10
00:00:32,832 --> 00:00:35,702
إنه العشاء
في حانة والدي.
11
00:00:35,769 --> 00:00:37,103
أوه.
12
00:00:37,137 --> 00:00:39,105
إنه نوع من أ
تقليد مرة واحدة في السنة.
13
00:00:39,139 --> 00:00:42,208
نحن نأكل، لدينا الكثير من المرح.
أعني، يجب أن تأتي.
14
00:00:42,275 --> 00:00:44,077
من فضلك لا تقل لي أنه مجرد
سنكون نحن الثلاثة.
15
00:00:44,144 --> 00:00:46,112
لن يكون الأمر كذلك
نحن الثلاثة.
16
00:00:46,146 --> 00:00:48,114
ستعرف الجميع هناك.
الجميع؟
17
00:00:48,181 --> 00:00:49,382
لن أضطر إلى الغناء،
هل أنا؟
18
00:00:49,449 --> 00:00:51,751
تعال.
19
00:00:53,586 --> 00:00:56,690
لأولئك منكم الحاضرين
لأول مرة،
20
00:00:56,723 --> 00:00:59,392
جوردان وأنا بدأنا هذا
خلال عاصفة ثلجية
21
00:00:59,459 --> 00:01:00,694
منذ فترة.
22
00:01:00,727 --> 00:01:01,695
على الأغلب بسبب الملل
23
00:01:01,728 --> 00:01:03,296
ولكن بمجرد أن وصلنا إليه...
24
00:01:03,363 --> 00:01:04,764
أحاول حل القضايا الباردة
25
00:01:04,831 --> 00:01:06,533
أصبح نوعا من ركلة.
26
00:01:06,599 --> 00:01:10,236
نعم لقد استمتعت
محاولتنا جاك الخارق.
27
00:01:11,571 --> 00:01:13,306
نحن لم نحل حقا
الشيء اللعين.
28
00:01:13,340 --> 00:01:15,075
لا، لكننا استمتعنا بالمحاولة.
29
00:01:15,141 --> 00:01:17,610
وبدأ كل هذا
كما نحن فقط.
30
00:01:17,677 --> 00:01:20,013
لقد ربطتني
منذ حوالي سبع سنوات، أليس كذلك؟
31
00:01:20,080 --> 00:01:21,514
هذا هو الرابع.
32
00:01:21,581 --> 00:01:23,783
وضع مجموعتنا
العقول معا.
33
00:01:23,883 --> 00:01:26,186
لعب الأدوار.
34
00:01:26,252 --> 00:01:27,587
محاولة الحل
غير قابل للحل.
35
00:01:27,620 --> 00:01:30,123
رائع، لذا فهو مثل الدليل،
إلا أنه حقيقي.
36
00:01:32,926 --> 00:01:34,794
اه...فكيف حالك
اختيار حالة؟
37
00:01:34,861 --> 00:01:35,995
حسنًا، بعضها رفيع المستوى.
38
00:01:36,062 --> 00:01:40,066
وغيرها من جرائم القتل
لقد سقط نوعا ما من خلال الشقوق.
39
00:01:40,133 --> 00:01:42,102
لكن هذا العام،
لقد حان دور الأب للاختيار.
40
00:01:42,135 --> 00:01:45,205
ماذا تفكر يا ماكس؟
41
00:01:45,271 --> 00:01:47,540
منذ 40 عامًا،
لقد كنت محققًا مبتدئًا.
42
00:01:47,607 --> 00:01:49,376
لم أتمكن من حل هذه المشكلة
في ذلك الوقت،
43
00:01:49,409 --> 00:01:52,579
لذلك أعتقد أنه قد يكون
يستحق إلقاء نظرة أخرى.
44
00:01:52,612 --> 00:01:56,449
نفس القواعد كما هو الحال دائما.
وهنا الملفات الشخصية.
45
00:01:56,483 --> 00:01:57,984
رجال شرطة، أطباء،
46
00:01:58,018 --> 00:01:59,586
عدد قليل من وظائف الجوز.
47
00:01:59,619 --> 00:02:02,122
الآن، في بعض الحالات،
48
00:02:02,188 --> 00:02:04,657
سوف يتم تحديد من ستلعب به
على شخصيتك.
49
00:02:06,259 --> 00:02:08,128
دراسة الأدوار الخاصة بك.
فكر كما يفعلون.
50
00:02:08,161 --> 00:02:11,297
جويس كوين.
م.
51
00:02:11,364 --> 00:02:13,566
السيدة الأولى في الطب الشرعي في حياتي
متعة العمل مع.
52
00:02:13,633 --> 00:02:16,102
أنا ألعب دور روجر فالوني،
رئيس جويس.
53
00:02:16,169 --> 00:02:18,805
واو، هناك امتداد.
54
00:02:18,872 --> 00:02:20,240
من هو جيمي موران؟
55
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
(الحد الأقصى)
المحقق الذي بدأت معه
في السابع.
56
00:02:22,375 --> 00:02:25,945
سوف يرى الباقي
كيف تتناسب مع تقدمنا.
57
00:02:26,012 --> 00:02:27,280
غاريت، ماذا عن
هل نبدأ؟
58
00:02:30,216 --> 00:02:34,087
في مثل هذا اليوم قبل 39 عامًا،
3 فبراير 1964.
59
00:02:34,120 --> 00:02:36,256
مطعم أوليمبوس.
60
00:02:36,322 --> 00:02:41,461
[جين بيتني
"مدينة بلا شفقة"]
61
00:02:41,528 --> 00:02:45,465
* عندما تكون صغيرا
وهكذا في الحب *
62
00:02:45,532 --> 00:02:47,634
*كما نحن*
63
00:02:47,701 --> 00:02:53,073
* و في حيرة
بالعالم الذي نراه *
64
00:02:53,139 --> 00:02:56,509
* لماذا يؤذينا الناس هكذا؟ *
65
00:02:56,543 --> 00:02:59,546
*المغرمين فقط
سيعرف *
66
00:02:59,612 --> 00:03:06,453
* يا لها من بلدة بلا شفقة
يمكن أن تفعل...*
67
00:03:06,519 --> 00:03:08,421
مرحبا، أنا مع
مكتب الفحص الطبي.
68
00:03:11,691 --> 00:03:17,197
* يتحدث الناس عن
كم نحن سيئون*
69
00:03:17,230 --> 00:03:18,164
*منا ليس...*
70
00:03:18,231 --> 00:03:19,132
مرحبا يا رفاق.
71
00:03:19,165 --> 00:03:21,368
مرحبًا، من هو المحقق
المسؤول؟
72
00:03:23,303 --> 00:03:24,237
هذا من شأنه أن يكون لي.
73
00:03:24,270 --> 00:03:26,239
على الأقل في الوقت الحاضر.
74
00:03:26,306 --> 00:03:28,041
من يريد أن يعرف؟
75
00:03:28,074 --> 00:03:29,175
جويس كوين.
76
00:03:29,209 --> 00:03:31,277
أنا الفاحص الطبي
المخصصة لهذه القضية.
77
00:03:31,311 --> 00:03:33,146
ماكس كافانو
من السابع.
78
00:03:33,246 --> 00:03:35,515
هيك من الأعمال
لسيدة للدخول.
79
00:03:35,548 --> 00:03:38,251
من قال أي شيء
عن كونها سيدة؟
80
00:03:38,284 --> 00:03:41,087
لذا...
ماذا لدينا؟
81
00:03:41,121 --> 00:03:43,256
الاسم روث كارتر.
فتاة محلية.
82
00:03:43,289 --> 00:03:46,559
أعزب، 24 سنة.
83
00:03:46,626 --> 00:03:48,294
عملت هنا في المطعم.
84
00:03:48,328 --> 00:03:51,197
أنهت مناوبتها
حوالي الساعة 2:00 صباحًا.
85
00:03:51,264 --> 00:03:54,034
وجدها العميل
في السيارة منذ حوالي ساعة.
86
00:03:54,067 --> 00:03:56,002
على أساس الصرامة،
سأحدد وقت الوفاة
87
00:03:56,036 --> 00:03:57,337
في مكان ما حوالي الساعة 3:00.
88
00:03:57,404 --> 00:03:59,172
لا توجد مطبوعات،
باستثناء بلدها.
89
00:03:59,205 --> 00:04:01,274
حصلت على شعر رمادي طويل
على سترتها.
90
00:04:01,307 --> 00:04:03,376
شخص ما حقا
مسح الأشياء نظيفة.
91
00:04:03,410 --> 00:04:07,113
الترخيص والتسجيل
باسم والديها.
92
00:04:07,180 --> 00:04:08,982
هل تم اغتصابها؟
93
00:04:09,049 --> 00:04:11,418
يبدو الأمر كذلك.
94
00:04:11,484 --> 00:04:14,888
هناك أيضًا نتوء سيئ جدًا
على مؤخرة رأسها.
95
00:04:16,489 --> 00:04:17,757
يقول عشرة إلى واحد
لم يقتلها.
96
00:04:17,791 --> 00:04:20,760
التعرف على الطريق
لقد تم خنقها؟
97
00:04:20,827 --> 00:04:22,295
النايلون مربوط في القوس
حول رقبتها،
98
00:04:22,362 --> 00:04:24,030
مثل الآخرين.
99
00:04:24,097 --> 00:04:25,432
هل تعتقد أنها رقم 14؟
100
00:04:28,501 --> 00:04:30,837
قل مرحبا للضحية الأخيرة
من بوسطن الخانق.
101
00:04:36,476 --> 00:04:39,612
[موسيقى الروك المشوقة]
102
00:04:39,679 --> 00:04:47,587
* *
103
00:05:14,447 --> 00:05:15,782
(الأردن)
في الفترة ما بين يونيو من عام 62
104
00:05:15,815 --> 00:05:18,051
ويناير من عام 64،
105
00:05:18,118 --> 00:05:20,987
مقتل 13 امرأة.
106
00:05:21,021 --> 00:05:24,157
جميعهم عازبون ومغتصبون ومختنقون
مع النايلون الخاصة بهم.
107
00:05:24,190 --> 00:05:25,959
رجال الشرطة لم يكتشفوا ذلك أبدًا
من فعل ذلك.
108
00:05:25,992 --> 00:05:28,094
اعتقدت بعض الرجل
اسمه ديسالفو فعل ذلك.
109
00:05:28,128 --> 00:05:29,396
(الحد الأقصى)
اعترف ديسالفو بذلك،
110
00:05:29,429 --> 00:05:30,764
لكنه لم يكن كذلك أبدا
اتهم رسميا.
111
00:05:30,830 --> 00:05:32,766
التأقلم عليه
كانت حيلة محاميه
112
00:05:32,832 --> 00:05:35,869
لإرساله إلى المستشفى
بدلاً من الكرسي الكهربائي.
113
00:05:35,935 --> 00:05:39,406
إذن أنت تقول روث كارتر
هل كانت الضحية الرابعة عشرة للخانق؟
114
00:05:39,439 --> 00:05:40,807
كلمة جريمة قتل أخرى
انتشر كالنار في الهشيم.
115
00:05:40,840 --> 00:05:42,442
أولاً، كان علينا أن نتعامل
مع الصحافة.
116
00:05:42,475 --> 00:05:44,144
كان فالوني رئيس الطب الشرعي
في ذلك الوقت.
117
00:05:44,244 --> 00:05:47,113
كانت هناك أسئلة،
كان لديه إجابات.
118
00:05:47,147 --> 00:05:47,981
أيها السادة، يرجى فهم
119
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
لقد نقلنا للتو
الجثة إلى المشرحة.
120
00:05:50,250 --> 00:05:51,451
سيكون لدي بيان
121
00:05:51,518 --> 00:05:53,119
بمجرد فحصنا بشكل صحيح
المتوفى.
122
00:05:53,186 --> 00:05:55,822
وبما أنه لن يسأل أحد آخر،
سأطرح السؤال يا دكتور.
123
00:05:55,855 --> 00:05:56,790
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
المحقق؟
124
00:05:56,823 --> 00:05:59,426
هل هذا هو الخانق
الضحية ال14 أم لا؟
125
00:05:59,492 --> 00:06:00,927
هذا لم يتحدد بعد.
126
00:06:00,994 --> 00:06:03,029
فلنتحلى بالصبر جميعا
هذا كل ما في الأمر الآن يا رفاق.
127
00:06:04,998 --> 00:06:06,266
تحاول قتلي
العودة إلى هناك أم ماذا؟
128
00:06:06,332 --> 00:06:07,934
أنا فقط أحب
أشاهدك تتلوى.
129
00:06:08,001 --> 00:06:10,337
منذ متى ونحن نعمل
هذه الحالة سنة ونصف؟
130
00:06:10,403 --> 00:06:12,972
تم إطلاق النار على أي أعصاب لدي
منذ وقت طويل.
131
00:06:13,006 --> 00:06:13,840
الفيدراليون في طريقهم.
132
00:06:13,873 --> 00:06:15,475
إذا اكتشفوا ذلك
وهذا رقم 14
133
00:06:15,542 --> 00:06:16,576
سوف يتعاملون مع الأمر
من هنا.
134
00:06:16,643 --> 00:06:18,144
إنها مدينتي، إنها حالتي.
135
00:06:18,178 --> 00:06:19,612
عندما جويس كوين
الانتهاء من تشريح جثتها
136
00:06:19,646 --> 00:06:21,081
سيكون لديهم إجاباتهم.
137
00:06:21,147 --> 00:06:24,117
وقال المقال في الصحيفة
تلك الأشياء سوف تقتلك.
138
00:06:24,184 --> 00:06:27,253
نعم، أعرف.
139
00:06:27,287 --> 00:06:28,488
لقد كتبت ذلك.
140
00:06:28,555 --> 00:06:30,490
دعني أسألك شيئا،
روجر.
141
00:06:30,557 --> 00:06:32,926
في ظل هذه الظروف،
قضية إعلامية كبيرة مثل هذه،
142
00:06:32,959 --> 00:06:34,561
أنت متأكد من شخص مثل جويس
ينبغي أن يدعو المسرحية؟
143
00:06:34,627 --> 00:06:38,064
أسقط التشبيه الرياضي يا جيمي.
أنا أكره كرة القدم.
144
00:06:38,131 --> 00:06:39,499
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
145
00:06:39,566 --> 00:06:42,068
قامت كوين بتعليمها
في جونز هوبكنز و بي يو.
146
00:06:42,135 --> 00:06:43,003
إنها غرامة
الفاحص الطبي.
147
00:06:43,069 --> 00:06:44,304
أنا أقف إلى جانب قراري.
148
00:06:44,371 --> 00:06:45,338
أنا فقط أشير--
149
00:06:45,405 --> 00:06:46,773
ماذا، أنها أنثى؟
150
00:06:48,641 --> 00:06:50,276
رائع.
151
00:06:50,310 --> 00:06:51,945
أنت المخبر.
152
00:06:57,817 --> 00:06:59,886
ماذا ترى؟
153
00:06:59,953 --> 00:07:01,087
علامات الجماع.
154
00:07:01,154 --> 00:07:03,923
هناك السائل المنوي المجفف
حول منطقة الحوض.
155
00:07:03,990 --> 00:07:06,659
إنه ليس سراً
لذلك لا أستطيع الحصول على فصيلة دمها.
156
00:07:06,726 --> 00:07:08,228
من الأفضل أن تعتاد على ذلك،
المحقق.
157
00:07:08,261 --> 00:07:10,663
أترك قفازات الدانتيل الخاصة بي
في المنزل.
158
00:07:10,730 --> 00:07:13,266
هناك أيضًا كدمات متفرقة
على طول المعصمين والجذع.
159
00:07:13,333 --> 00:07:15,101
ماذا عن تلك الضربة
إلى الرأس؟
160
00:07:15,168 --> 00:07:16,903
ورم دموي تحت الجافية كبير.
161
00:07:16,970 --> 00:07:19,906
لا يزال من الصعب معرفة ذلك
ما أصابها.
162
00:07:19,939 --> 00:07:21,241
تحدث معي.
163
00:07:21,274 --> 00:07:22,776
من الأفضل إلقاء نظرة على هذا.
من هو؟
164
00:07:22,809 --> 00:07:25,645
رجل جديد.
كافانو. القتل.
165
00:07:25,712 --> 00:07:28,615
شاهد وتعلم أيها المحقق.
166
00:07:28,648 --> 00:07:31,251
كدمات الاختناق؟
167
00:07:31,284 --> 00:07:32,752
ليس هناك نزيف
تحت الجلد.
168
00:07:32,786 --> 00:07:34,921
لقد خنقها
بعد أن كانت ميتة بالفعل.
169
00:07:34,954 --> 00:07:37,123
تعتقد أن هذا قد تم
لتبدو مثل الآخرين؟
170
00:07:37,190 --> 00:07:39,159
تريد توجيه الشرطة
في الاتجاه الخاطئ.
171
00:07:39,225 --> 00:07:41,795
حسنًا، كانت جميع النساء الأخريات كذلك
قتلوا في منازلهم، أليس كذلك؟
172
00:07:41,828 --> 00:07:43,863
ولا أحد منهم
تم ترقيمها بهذا الشكل
173
00:07:43,930 --> 00:07:46,166
تم استخدام القفاز
للكتابة على النافذة،
174
00:07:46,232 --> 00:07:47,133
لذا لم نتمكن
ارفع بصمة.
175
00:07:47,167 --> 00:07:50,503
من فعل هذا كان يعلم
كيفية تغطية مساراتهم.
176
00:07:50,570 --> 00:07:53,473
بقدر ما يهمني،
الآنسة كارتر ليست رقم 14
177
00:07:53,540 --> 00:07:55,375
دعونا نضع المتوفى
على الموقد الخلفي.
178
00:07:55,408 --> 00:07:56,943
الخانق له الأولوية.
179
00:07:56,976 --> 00:07:59,179
لكنها قتلت..
هذا ليس قراري يا جويس.
180
00:07:59,245 --> 00:08:01,815
أنا لا أقول ننسى ذلك،
ولكن لدي مكتب التحقيقات الفيدرالي،
181
00:08:01,915 --> 00:08:03,917
شرطة بوسطن,
وحوالي 20 مراسلا
182
00:08:03,983 --> 00:08:06,152
ينتظرني أن أتوقف
أكبر موجة قتل
183
00:08:06,186 --> 00:08:07,854
في تاريخ المدينة.
لو سمحت.
184
00:08:07,921 --> 00:08:09,923
يمكنني استخدامها
القليل من الدعم هنا.
185
00:08:14,194 --> 00:08:15,862
لذلك لم يكن هذا
قضية خانقة؟
186
00:08:15,929 --> 00:08:16,830
لقد كان مقلدًا.
187
00:08:16,896 --> 00:08:18,765
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
أخبرنا بذلك منذ البداية.
188
00:08:18,832 --> 00:08:21,534
لا، هذا مهم
تسمع التفاصيل تتكشف
189
00:08:21,601 --> 00:08:23,737
بنفس الطريقة التي فعلتها.
تذكروا يا رفاق، لقد كنت هناك.
190
00:08:23,803 --> 00:08:26,339
كل الشائعات والهمسات.
سمعتهم جميعا.
191
00:08:26,406 --> 00:08:28,241
حسنًا، ابدأ الحديث،
السيد. نميمة.
192
00:08:28,274 --> 00:08:30,276
كل ذلك في الوقت المناسب.
193
00:08:30,343 --> 00:08:32,012
كما تعلمون، قرار فالوني
للتركيز على الصورة الأكبر
194
00:08:32,112 --> 00:08:34,114
كانت المكالمة الصحيحة.
كنت سأفعل نفس الشيء.
195
00:08:34,147 --> 00:08:36,549
وماذا عن عائلة الفتاة؟
196
00:08:36,616 --> 00:08:37,517
كيف تفسر
وفاة ابنتهم
197
00:08:37,550 --> 00:08:39,052
لم تكن الأولوية؟
198
00:08:39,085 --> 00:08:41,021
في بعض الأحيان نتخذ القرارات
لأننا يجب أن نفعل ذلك.
199
00:08:41,087 --> 00:08:43,523
ليس الأمر صحيحًا دائمًا،
لكنه يأتي مع الوظيفة.
200
00:08:43,590 --> 00:08:46,126
آمل أن يكون هذا هو حديث فالوني.
201
00:08:46,192 --> 00:08:47,994
ليس بالضرورة.
202
00:08:48,061 --> 00:08:50,864
لذلك إذا قيل لك
لوضع روث كارتر في الانتظار،
203
00:08:50,897 --> 00:08:52,499
لماذا واصلتم
للعمل على هذه القضية؟
204
00:08:52,565 --> 00:08:55,235
سؤال جيد.
205
00:08:55,301 --> 00:08:57,070
الحقيقة هي،
لم تكن فكرتي.
206
00:09:11,051 --> 00:09:12,852
أيها المحقق، إنتظر.
207
00:09:12,919 --> 00:09:13,653
اغفر لي.
208
00:09:13,720 --> 00:09:16,256
لم أقصد التنصت
العودة إلى هناك.
209
00:09:16,322 --> 00:09:19,893
انظر، اه، أنا أعلم أنك تشعر
بنفس الطريقة في هذا كما أفعل.
210
00:09:19,959 --> 00:09:21,661
لذا، من فضلك، فقط اسمعني.
211
00:09:28,735 --> 00:09:29,703
روث قد لا يكون
ضحية خانقة,
212
00:09:29,769 --> 00:09:31,171
ولكن هناك شخصان
في تلك الغرفة الآن
213
00:09:31,204 --> 00:09:31,905
خسارة حزينة لابنة,
214
00:09:31,938 --> 00:09:33,173
وسوف أكون ملعونا
إذا كنت سأقول لهم
215
00:09:33,239 --> 00:09:34,774
أنها لا يهم.
216
00:09:34,808 --> 00:09:37,677
سمعت فالون.
وقال أن لديه أولويات.
217
00:09:37,711 --> 00:09:40,814
200 رجل في بوسطن وحدها
العمل بهذه الحالة،
218
00:09:40,880 --> 00:09:42,215
ناهيك عن الفيدراليين.
219
00:09:42,315 --> 00:09:44,684
أعتقد أنهم يهتمون حقا
ماذا نفعل؟
220
00:09:44,784 --> 00:09:48,755
لقد حصلت للتو على ترقية
إلى المحقق منذ خمسة أشهر.
221
00:09:48,788 --> 00:09:49,956
دعني أتحدث مع ملازمي.
222
00:09:50,023 --> 00:09:51,658
لا، بحلول ذلك الوقت
سيكون المسار باردًا.
223
00:09:51,691 --> 00:09:55,328
ماكس، 13 امرأة ماتوا
على يد رجل مجنون،
224
00:09:55,395 --> 00:09:57,964
والمدينة كلها
من بعده.
225
00:09:58,031 --> 00:10:00,100
لقد رحلت فتاة واحدة،
ويبدو أن لا أحد يهتم.
226
00:10:00,166 --> 00:10:02,268
ما الذي يجعل حياتها
أي أقل أهمية؟
227
00:10:05,572 --> 00:10:07,340
من أين أنت
أستاذ؟
228
00:10:07,407 --> 00:10:09,175
اصمت.
229
00:10:09,209 --> 00:10:11,111
اعذرني؟
230
00:10:11,177 --> 00:10:11,811
أحاول العمل.
231
00:10:11,845 --> 00:10:14,814
يعيش الدكتور مورهاوس
في نيوزيلندا.
232
00:10:14,881 --> 00:10:17,217
إنه هنا في منحة بحثية.
233
00:10:17,250 --> 00:10:18,785
بحث ماذا,
الأخلاق؟
234
00:10:18,852 --> 00:10:21,821
علم الطب الشرعي.
235
00:10:21,888 --> 00:10:23,790
أي، كيفية المساعدة
أيها المهرجون من الشرطة
236
00:10:23,857 --> 00:10:26,626
قبض على الأشرار.
237
00:10:26,693 --> 00:10:28,862
هذا الشعر الرمادي الذي وجدته
على سترة الفتاة؟
238
00:10:28,928 --> 00:10:30,663
إنه ليس رماديًا على الإطلاق.
انها بيضاء.
239
00:10:30,697 --> 00:10:33,500
يرى؟
إنه سريع الانفعال، لكنه جيد.
240
00:10:33,566 --> 00:10:34,901
كما تعلم، قبل عامين،
241
00:10:34,968 --> 00:10:37,303
بدأ العلماء باللعب
مع أثر وراثي
242
00:10:37,370 --> 00:10:39,873
من فتات الخبز تسمى الحمض النووي.
243
00:10:39,906 --> 00:10:42,108
يومًا ما سنكون قادرين على معرفة ذلك
كل ما يجب معرفته
244
00:10:42,142 --> 00:10:43,677
عن شخص
من شعر كهذا.
245
00:10:43,710 --> 00:10:44,944
ماذا يمكنك أن تقول لنا الآن؟
246
00:10:47,013 --> 00:10:48,314
ذلك القاتل
لديه نهايات متقصفة.
247
00:10:48,381 --> 00:10:50,984
قطع له بعض الركود ،
انه جديد.
248
00:10:51,051 --> 00:10:55,455
نعم، هل نحن، اه،
لا تزال على القهوة؟
249
00:10:55,522 --> 00:10:58,258
كما تعلم، جينسبيرج نفسه
يقرأ في اتحاد الطلاب
250
00:10:58,291 --> 00:10:58,992
الثلاثاء المقبل.
251
00:10:59,025 --> 00:11:02,128
حصلت على الهاتف.
هل تتذكر الرقم؟
252
00:11:02,162 --> 00:11:03,096
كيف يمكن أن أنسى؟
253
00:11:04,864 --> 00:11:06,332
انظروا بخصوص الشعر...
254
00:11:06,366 --> 00:11:10,403
نعم، ليس بالضرورة
ابحث عن المعتدي الأكبر سنا.
255
00:11:10,470 --> 00:11:12,072
بناءً على الجريب،
256
00:11:12,105 --> 00:11:14,774
هناك نقص في الجوهرية
عامل البروتين موجود،
257
00:11:14,841 --> 00:11:18,144
ربما كان سببها حالة خطيرة
من فقر الدم الخبيث
258
00:11:18,211 --> 00:11:19,112
في مرحلة الطفولة.
259
00:11:19,145 --> 00:11:21,748
الشعر الأبيض المبكر
وبشرة شاحبة
260
00:11:21,781 --> 00:11:24,117
هي المؤشرات الكلاسيكية
من المرض.
261
00:11:24,150 --> 00:11:26,252
شكرًا.
262
00:11:27,687 --> 00:11:30,090
لا يا دمية.
263
00:11:30,156 --> 00:11:32,325
شكرًا لك.
264
00:11:35,362 --> 00:11:37,897
(الحد الأقصى)
من الواضح أن مورهاوس كان لديه
طريقة مع السيدات.
265
00:11:37,931 --> 00:11:40,266
حسنًا يا رجال الذكاء
غالبا ما تفعل.
266
00:11:42,202 --> 00:11:44,838
كما تعلمون، كل ما قاله
كان دقيقًا في عام 62.
267
00:11:44,904 --> 00:11:47,907
كريك وواتسون وويلكينز
وقد حصلوا على جائزة نوبل
268
00:11:47,941 --> 00:11:49,242
للاكتشاف
الخيوط الجزيئية.
269
00:11:49,309 --> 00:11:51,444
وتنميط الحمض النووي
تم تطويره في نيوزيلندا
270
00:11:51,511 --> 00:11:53,446
في الثمانينات،
271
00:11:53,480 --> 00:11:56,349
ربما تحت
الأساتذة الاسكندنافيين--
(نايجل)
التثبيت الدموي.
272
00:11:56,416 --> 00:11:59,486
أم، استمع، ماذا عن بعض المرح
لك حقا، إيه؟
273
00:11:59,552 --> 00:12:00,854
أنا لا آكل
هذه نقانق الكوكتيل
274
00:12:00,920 --> 00:12:02,389
من أجل صحتي، كما تعلمون.
275
00:12:02,455 --> 00:12:04,290
الصبر. أنت مستيقظ قريبا.
276
00:12:04,357 --> 00:12:07,293
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام
بالنسبة لي أن جويس لم تكن خائفة
277
00:12:07,360 --> 00:12:09,662
لاستخدام أصولها
لتحصل على ما أرادت.
278
00:12:09,729 --> 00:12:11,031
إذن ما المشكلة في ذلك؟
279
00:12:11,097 --> 00:12:13,199
هل تعرف كم عدد الحواجز
كان عليها أن تنكسر
280
00:12:13,266 --> 00:12:14,234
فقط للحصول على هذه الوظيفة؟
281
00:12:14,300 --> 00:12:15,802
ناهيك
كسب الاحترام
282
00:12:15,835 --> 00:12:17,537
من الذكور جميعا
قوة الشرطة.
283
00:12:17,570 --> 00:12:20,173
كنت فقط أصنع
ملاحظة.
284
00:12:20,206 --> 00:12:23,877
فماذا بعد ذلك؟
العودة إلى مسرح الجريمة.
285
00:12:23,943 --> 00:12:26,846
نعم، روثي كانت فتاة جيدة،
لكنها كانت مغازلة كبيرة.
286
00:12:26,913 --> 00:12:28,748
والرجال لا يتقبلون ذلك جيدًا،
هل تعلم؟
287
00:12:28,815 --> 00:12:30,517
مغازلة كيف يا سيد. سافاتاس؟
288
00:12:30,550 --> 00:12:32,118
آه! هز هذا الكابوس.
289
00:12:32,185 --> 00:12:33,553
يغمز ويبتسم
طوال الوقت.
290
00:12:33,586 --> 00:12:36,122
عرفت أين خبزها
كان بالزبدة.
291
00:12:36,189 --> 00:12:37,524
لقد ظهر في النصائح
لقد حصلت.
292
00:12:37,590 --> 00:12:38,958
هل ذهب أبعد من ذلك؟
293
00:12:38,992 --> 00:12:40,527
هل فعلت ذلك من قبل
أمارس الجنس معهم؟
294
00:12:40,560 --> 00:12:42,595
لا، بأي حال من الأحوال.
لم تكن هكذا.
295
00:12:42,629 --> 00:12:46,099
لقد أمضت الكثير من الوقت معها
على أية حال، إحدى غسالات الأطباق الخاصة بي.
296
00:12:46,166 --> 00:12:48,335
هذا الطفل الغريب الذي استأجرته
قبل حوالي عشرة أشهر.
297
00:12:48,435 --> 00:12:49,402
ما اسمه؟
298
00:12:49,469 --> 00:12:50,303
سايمون.
299
00:12:50,370 --> 00:12:53,106
انه هنا اليوم
إذا كنت تريد التحدث معه.
300
00:12:53,139 --> 00:12:57,210
مهلا، سيمون،
بعض الناس يريدون رؤيتك.
301
00:12:58,244 --> 00:12:59,245
يا! يا!
302
00:12:59,312 --> 00:13:00,814
عليك اللعنة!
303
00:13:02,182 --> 00:13:03,883
(الزومبي)
*حسنا دعني أخبرك*
304
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
*"عن الطريقة التي بدت بها،
طريقة تصرفها *
305
00:13:06,152 --> 00:13:08,822
*ولون شعرها...*
306
00:13:08,888 --> 00:13:10,256
حسنا، ماذا تعرف؟
307
00:13:10,323 --> 00:13:11,958
انظروا من وصلنا هنا.
308
00:13:11,991 --> 00:13:15,095
*لكنها ليست هناك* *
309
00:13:18,798 --> 00:13:20,166
ننسى ذلك!
310
00:13:20,200 --> 00:13:22,135
كل عام هو نفسه.
لقد كان لدي ما يكفي!
311
00:13:22,168 --> 00:13:23,636
أوه، هيا، نايجل.
انتظر، انتظر.
312
00:13:23,703 --> 00:13:25,472
(خطأ)
توقف عن الشكوى.
إنها مجرد لعبة.
313
00:13:25,505 --> 00:13:28,608
ربما، ولكنني تعبت من دائما
كونه المنحرف القاتل.
314
00:13:28,675 --> 00:13:29,709
هل هذا صحيح؟
315
00:13:29,776 --> 00:13:32,345
في العام الماضي كان
قاتل عبودية ميلووكي.
316
00:13:32,379 --> 00:13:35,582
(العلية)
العام السابق لذلك،
مغتصب الآيس كريم عام 77.
317
00:13:35,648 --> 00:13:37,851
المنحرف القاتل.
المنحرف القاتل.
318
00:13:37,917 --> 00:13:40,787
لمرة واحدة، لماذا لا أستطيع أن أكون مثل،
النائب العام للمنطقة؟
319
00:13:40,854 --> 00:13:41,988
أو شرطي يحمل السلاح؟
320
00:13:42,055 --> 00:13:44,491
متى سبق لك أن رأيت شرطيا
الذي يرتدي السراويل الجلدية
321
00:13:44,557 --> 00:13:45,558
وأحذية جلد الثعبان؟
322
00:13:45,592 --> 00:13:47,927
أهل القرية .
323
00:13:47,961 --> 00:13:50,196
لا تكن بهذه السرعة
للانتقاد يا سيد.
324
00:13:50,230 --> 00:13:52,332
أنت بعيد كل البعد
من تلك الكلية كازانوفا
325
00:13:52,365 --> 00:13:54,167
أنت فقط "يصور".
326
00:13:54,200 --> 00:13:56,102
أتمنى أن أستطيع
أقول نفس الشيء بالنسبة لك،
327
00:13:56,136 --> 00:13:59,005
لأنه، الشعر الأبيض جانبا،
أنت منزعج بنفس القدر.
328
00:13:59,072 --> 00:14:00,674
لا أعتقد أنهم كذلك
لعب الأدوار بعد الآن.
329
00:14:00,740 --> 00:14:03,276
هل يمكن أن نعود إلى القضية،
من فضلك؟
330
00:14:03,309 --> 00:14:04,310
سمعت الرجل.
331
00:14:04,344 --> 00:14:05,712
أين كنا؟
332
00:14:05,779 --> 00:14:08,648
اه، القاتل المنحرف
كان على وشك القفز على السفينة.
333
00:14:08,682 --> 00:14:12,619
سأبقى،
وأنا سأشارك.
334
00:14:12,686 --> 00:14:13,620
تحت شرط واحد.
335
00:14:13,687 --> 00:14:15,321
لا، هذا غير قابل للتفاوض.
336
00:14:15,355 --> 00:14:17,791
أنت المنحرف،
التعامل معها.
337
00:14:17,824 --> 00:14:20,660
نايجل، منذ أن أعرف
إلى أين يتجه هذا،
338
00:14:20,694 --> 00:14:22,629
أستطيع الانحناء
القواعد قليلا.
339
00:14:22,696 --> 00:14:25,565
نايجل، ربما تفعل ذلك
تريد البقاء حولها.
340
00:14:25,598 --> 00:14:26,633
همم؟
341
00:14:26,666 --> 00:14:28,268
أوه، حسنا،
إذا كنت تقترح
342
00:14:28,301 --> 00:14:31,071
أن الأمور أكثر تعقيدا
مما يظهرون...
343
00:14:31,137 --> 00:14:32,672
[تمتم بهدوء]
المنحرف...
344
00:14:34,307 --> 00:14:36,009
لن أفتقدها
للعالم.
345
00:14:36,042 --> 00:14:38,645
[أداة ص و ب]
346
00:14:38,678 --> 00:14:42,716
روث وأنا كنا مجرد أصدقاء.
347
00:14:42,782 --> 00:14:44,484
كانت تأخذني إلى العمل.
348
00:14:44,517 --> 00:14:45,719
أنا لا أقود.
349
00:14:45,785 --> 00:14:49,723
(جويس)
هذا يضعه
في السيارة.
350
00:14:49,756 --> 00:14:53,193
لا يوجد ترخيص،
لا يوجد رقم الضمان الاجتماعي.
351
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
أنا أخمن
ولا البطاقة الخضراء أيضًا.
352
00:14:55,562 --> 00:14:56,863
من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى.
353
00:14:56,896 --> 00:14:59,299
أحاول أن أصنع حياة
لنفسي هنا.
354
00:15:00,633 --> 00:15:03,670
يبدو وكأنه كان لديك
واحدة مثيرة للاهتمام في إنجلترا.
355
00:15:03,737 --> 00:15:05,138
تم استدعاء ساحة اسكتلندا.
356
00:15:05,171 --> 00:15:07,607
قال أن لديك سجلاً
بالاعتداء الجنسي.
357
00:15:07,640 --> 00:15:11,111
كان ذلك منذ وقت طويل.
358
00:15:11,144 --> 00:15:13,613
اقسم لك...
الأمور مختلفة الآن.
359
00:15:13,680 --> 00:15:15,615
مختلفة من أي ناحية؟
360
00:15:22,255 --> 00:15:25,091
لا، لم أستطع أن أؤذي روثي.
361
00:15:26,593 --> 00:15:27,494
لم أستطع أن أؤذي أحداً.
362
00:15:30,797 --> 00:15:34,834
ماذا لو قلت لك أن سافاتاس،
الرجل الذي يملك المطعم،
363
00:15:34,868 --> 00:15:37,237
هل كان مهووسا بها؟
364
00:15:37,337 --> 00:15:39,072
حصلت على أي دليل؟
365
00:15:39,105 --> 00:15:41,107
صالة غرفة السيدات...
366
00:15:41,141 --> 00:15:43,877
يشارك جدارًا
مع مكتبه.
367
00:15:43,910 --> 00:15:46,746
هناك القليل المناسب،
أم...
368
00:15:46,813 --> 00:15:49,683
هول...صحيح
خلف لوحة فنية.
369
00:15:49,749 --> 00:15:51,851
اعتادت روث...
370
00:15:51,885 --> 00:15:54,454
قم بتغيير زيها الرسمي هناك.
371
00:15:55,755 --> 00:15:57,590
هل تحب النظر
عند البنات يا جورج؟
372
00:15:57,657 --> 00:15:59,325
ماذا
هل تحب أن تفعل؟
373
00:15:59,392 --> 00:16:00,093
أنت تؤذيني!
374
00:16:00,193 --> 00:16:01,494
ماذا عن روث كارتر؟
375
00:16:01,561 --> 00:16:03,730
كل هذا الغمز والابتسام
قلت لنا عنه؟
376
00:16:03,763 --> 00:16:05,665
لقد أردت بعضًا من ذلك،
أليس كذلك؟
377
00:16:05,732 --> 00:16:06,466
لماذا تفعل هذا؟
378
00:16:06,499 --> 00:16:09,002
كنت تنظر إليها
في الحمام.
379
00:16:09,035 --> 00:16:10,103
لقد شاهدتها
أرتدي ملابسي.
380
00:16:10,136 --> 00:16:11,504
لقد كانت ندف لعنة!
381
00:16:11,571 --> 00:16:13,840
كانت تعلم أنني عدت إلى هناك!
ربما كانت تحب ذلك!
382
00:16:13,907 --> 00:16:15,141
هل أخبرتك روث بذلك؟
383
00:16:15,208 --> 00:16:16,476
لم يكن عليها ذلك!
384
00:16:16,509 --> 00:16:19,446
هكذا فكرت الليلة الماضية
أرادت المزيد.
385
00:16:19,479 --> 00:16:21,581
لقد اغتصبتها
وقتلتها.
386
00:16:21,614 --> 00:16:23,416
أنا لم أقتل أحدا!
387
00:16:23,450 --> 00:16:26,019
قرأت عن الخانق
في الصحيفة، عن النايلون.
388
00:16:26,086 --> 00:16:28,021
لقد جعلتها تبدو
وكأنه فعل ذلك.
389
00:16:28,088 --> 00:16:28,955
أيها الحمير الغبية.
390
00:16:28,988 --> 00:16:30,490
انظر إليَّ.
391
00:16:30,523 --> 00:16:33,893
أنا لست متزوجا.
ليس لدي حتى فتاة.
392
00:16:33,927 --> 00:16:35,895
أنا توم مختلس النظر الرديء!
393
00:16:35,929 --> 00:16:39,466
لم أستطع أن اغتصبها،
حتى لو أردت.
394
00:16:39,532 --> 00:16:40,900
ضعها معًا.
395
00:16:40,967 --> 00:16:44,137
ضع ماذا معًا؟
396
00:16:44,170 --> 00:16:47,741
انه عاجز.
397
00:16:47,807 --> 00:16:49,175
كلاك!
398
00:16:49,242 --> 00:16:52,245
هكذا اليوناني العظيم
لم تكن رائعة بعد كل شيء.
399
00:16:52,278 --> 00:16:55,081
تظهر السجلات أنهم اختبروه،
وكانت جويس على حق.
400
00:16:55,148 --> 00:16:56,950
أنا لا أستبعد
غسالة الصحون حتى الآن.
401
00:16:57,017 --> 00:16:58,251
ما رأيك يا وودي؟
402
00:16:58,318 --> 00:17:01,354
أعتقد أن هذا موران
لقد كان رجلاً سيئًا.
403
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
نعم؟ كيف ذلك؟
404
00:17:02,689 --> 00:17:04,791
لقد عين ملازمًا من قبل
كان عمره 35 سنة.
405
00:17:04,858 --> 00:17:07,827
أصيب أثناء العمل ثلاث مرات
كان لديه أكثر من 400 تمثال نصفي الوظيفي،
406
00:17:07,861 --> 00:17:09,863
وتقاعد منذ 17 عاما
رئيس القسم.
407
00:17:09,896 --> 00:17:12,565
هل يقول أي شيء هناك
عن إزعاج زملائه في العمل؟
408
00:17:12,599 --> 00:17:13,500
ماذا تقصد؟
409
00:17:13,533 --> 00:17:15,335
قبل أن تضع
موران على قاعدة التمثال
410
00:17:15,402 --> 00:17:17,904
قد ترغب في إلقاء نظرة خاطفة
في ملف روجر فالون أيضًا.
411
00:17:17,971 --> 00:17:20,106
كان لموران دور فعال
412
00:17:20,140 --> 00:17:22,208
في طرده
كرئيس للطب الشرعي.
413
00:17:22,242 --> 00:17:24,644
[يطلق النار، ويضع الكرة في الجيب]
414
00:17:24,711 --> 00:17:27,947
[هتاف الجمهور]
415
00:17:28,014 --> 00:17:29,983
(المذيع)
لكن الآن المتسكعون
تعال إلى الحياة.
416
00:17:30,016 --> 00:17:31,685
جميع الأمريكيين
يسجل جيري هاركنيس،
417
00:17:31,718 --> 00:17:32,919
والفجوة
يبدأ في التضييق.
418
00:17:33,019 --> 00:17:34,821
هل تحاول الاسترخاء أيها الرئيس؟
419
00:17:34,854 --> 00:17:36,756
النتيجة هي 50 إلى 48...
420
00:17:36,823 --> 00:17:38,758
القول أسهل من الفعل.
421
00:17:38,825 --> 00:17:41,761
على الإنسان أن يجد الوقت
لنفسه.
422
00:17:41,828 --> 00:17:44,030
خلاف ذلك،
يفقد المنظور.
423
00:17:44,064 --> 00:17:47,067
هل أتيت على طول الطريق
هنا للدردشة، موران؟
424
00:17:47,100 --> 00:17:49,703
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
425
00:17:49,736 --> 00:17:50,403
كلمة حول المنطقة
426
00:17:50,503 --> 00:17:52,739
هل هذه هي قضية روث كارتر
لا يزال نشطا.
427
00:17:52,806 --> 00:17:55,141
كان من المفترض أن يتم وضعها
على الموقد الخلفي.
428
00:17:55,208 --> 00:17:56,409
لقد سمعتني أتحدث إلى جويس.
429
00:17:56,443 --> 00:17:57,577
سوف أتعامل مع الأمر
أول شيء غدا.
430
00:17:57,644 --> 00:17:59,779
كان ينبغي أن يكون
تم التعامل معها اليوم.
431
00:17:59,846 --> 00:18:03,216
بالنسبة لقضية الموقد الخلفي،
يبدو أنك قلقة للغاية.
432
00:18:03,283 --> 00:18:06,052
فقط أنظر للخارج
من أجل مصلحة المدينة.
433
00:18:06,086 --> 00:18:09,055
على مدار الخمسة عشر شهرًا الماضية،
لم أفعل شيئا
434
00:18:09,089 --> 00:18:10,924
لكن الأكل والنوم
وتنفس الخانق.
435
00:18:10,957 --> 00:18:13,293
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
436
00:18:13,360 --> 00:18:15,161
ثم ماذا أنت
اقتراح؟
437
00:18:15,228 --> 00:18:16,529
ماذا لو حصل العمدة على الريح
438
00:18:16,596 --> 00:18:18,098
بأنك لم تكن مركزاً
في أكبر عملية مطاردة
439
00:18:18,164 --> 00:18:19,432
وقد شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى؟
440
00:18:19,499 --> 00:18:20,400
هذه كذبة.
441
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
يتحدث الناس.
442
00:18:21,501 --> 00:18:23,136
من بالضبط؟
443
00:18:24,971 --> 00:18:26,740
عندما تعمل حولك
الموتى طويلاً جداً
444
00:18:26,806 --> 00:18:29,609
تبدأ في التفكير في الناس
لا تولي اهتماما.
445
00:18:29,642 --> 00:18:32,012
لا تزال هناك بعض العيون
مفتوح هنا.
446
00:18:32,045 --> 00:18:33,913
انتبه لنفسك يا زعيم
447
00:18:43,089 --> 00:18:45,125
[حفيف]
448
00:18:45,158 --> 00:18:46,292
من هناك؟
449
00:18:48,862 --> 00:18:49,829
بوو.
450
00:18:49,863 --> 00:18:52,599
جيمي!
451
00:18:52,632 --> 00:18:54,367
كما تعلم، جويس...
452
00:18:54,401 --> 00:18:56,770
أنت حقا بحاجة
للحفاظ على الذكاء الخاص بك عنك.
453
00:18:56,803 --> 00:18:58,071
إنها الساعة الثانية صباحًا.
454
00:18:58,138 --> 00:19:00,573
لا يمكن للفتاة أن تكون حذرة بما فيه الكفاية
هذه الأيام.
455
00:19:00,640 --> 00:19:02,976
بالطبع، لقد حدث
مفتاح احتياطي.
456
00:19:03,043 --> 00:19:05,011
لكن لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
457
00:19:05,078 --> 00:19:06,646
أنت حقا...
458
00:19:06,713 --> 00:19:09,783
بحاجة إلى معرفة من أنت
قضاء الوقت مع.
459
00:19:09,816 --> 00:19:12,952
أوه، أنا أعرف بالضبط من
أنا أقضي الوقت مع.
460
00:19:12,986 --> 00:19:17,924
إيرلندي، مغرور،
الحمار الحصان.
461
00:19:17,991 --> 00:19:21,795
[تيري ستافورد
مسرحيات "الشك"]
462
00:19:21,828 --> 00:19:24,798
*هل تقول نفس الكلمات
لشخص آخر *
463
00:19:24,831 --> 00:19:28,568
* عندما لا أكون هناك؟ *
464
00:19:28,601 --> 00:19:29,936
*الشبهة*
465
00:19:29,969 --> 00:19:30,937
*يعذب قلبي... **
466
00:19:31,004 --> 00:19:31,905
إذن ماذا عن ذلك؟
467
00:19:31,971 --> 00:19:32,939
ماذا عن ماذا؟
468
00:19:33,006 --> 00:19:34,240
وفقا لماكس ،
469
00:19:34,307 --> 00:19:36,242
موران وجويس
كان هناك شيء يحدث.
470
00:19:36,276 --> 00:19:38,678
سيئة للغاية كان لديها
مثل هذا الذوق الرديء لدى الرجال.
471
00:19:38,745 --> 00:19:39,713
موران كان متزوجا.
472
00:19:39,779 --> 00:19:40,680
ربما كان زواجهما سيئًا.
473
00:19:40,747 --> 00:19:41,815
والآن تدافعين عنه؟
474
00:19:41,848 --> 00:19:43,416
مهلا، أنا فقط ألعب
محامي الشيطان.
475
00:19:43,483 --> 00:19:44,684
عليك أن تعترف، رغم ذلك،
476
00:19:44,718 --> 00:19:46,353
كل هؤلاء الناس
قضاء الوقت معًا،
477
00:19:46,419 --> 00:19:49,222
إنها مسلية.
478
00:19:50,857 --> 00:19:51,891
آسف لأنك دعوتني؟
479
00:19:51,925 --> 00:19:54,994
يا رفاق--
480
00:19:55,028 --> 00:19:57,063
اه، نحن بحاجة إلى العودة
إلى الطاولة.
481
00:19:57,097 --> 00:19:58,431
لماذا؟ ما أخبارك؟
482
00:19:58,465 --> 00:20:00,934
أم، ماكس يريد أن يفتح
ملف قضية آخر.
483
00:20:01,001 --> 00:20:03,970
اعتقدت أننا كنا فقط
أفعل جريمة قتل واحدة الليلة.
484
00:20:04,037 --> 00:20:05,005
وكذلك فعلت أنا.
485
00:20:07,807 --> 00:20:09,909
[رنين]
486
00:20:15,615 --> 00:20:17,050
كوين.
487
00:20:17,117 --> 00:20:19,085
الأعلى.
488
00:20:19,119 --> 00:20:22,088
انتظر، أبطئ.
489
00:20:22,155 --> 00:20:25,892
أين؟
490
00:20:25,959 --> 00:20:29,229
حسنًا،
سأكون على حق.
491
00:20:29,262 --> 00:20:30,230
ماذا يحدث؟
492
00:20:30,263 --> 00:20:31,431
جريمة قتل أخرى.
493
00:20:31,464 --> 00:20:32,799
يبدو الأمر كذلك
الخانق.
494
00:20:32,832 --> 00:20:35,368
أين؟
495
00:20:35,402 --> 00:20:36,770
شقة
بالقرب من ميدان بيرشينج.
496
00:20:36,836 --> 00:20:38,905
1420 كيلر.
497
00:20:40,874 --> 00:20:42,976
هذا هو المبنى الخاص بي.
498
00:20:43,009 --> 00:20:43,943
[طقطقة المصباح]
499
00:20:56,489 --> 00:20:57,524
ماكس؟
500
00:21:00,460 --> 00:21:02,696
(الحد الأقصى)
إنها زوجة موران.
501
00:21:03,963 --> 00:21:06,566
قادني جيمي.
502
00:21:06,599 --> 00:21:07,600
أين هو؟
503
00:21:07,667 --> 00:21:09,269
(موران)
<أنا>ابتعد عني! دعني أعبر!
504
00:21:09,336 --> 00:21:10,270
دعني أراها!
505
00:21:10,337 --> 00:21:12,138
دعني أراها!
506
00:21:12,205 --> 00:21:13,673
أوه، ربط.
507
00:21:16,676 --> 00:21:19,446
أوه، ربط.
508
00:21:26,052 --> 00:21:26,986
[طقطقة المصباح]
509
00:21:36,296 --> 00:21:39,065
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.
510
00:21:39,099 --> 00:21:40,700
لا بد أن موران قد دمر.
511
00:21:40,767 --> 00:21:43,169
الرجل يقضي سنة ونصف
مطاردة قاتل,
512
00:21:43,203 --> 00:21:45,271
وتصبح زوجته
الضحية القادمة.
513
00:21:45,305 --> 00:21:47,007
لا تكن متأكدا من ذلك.
514
00:21:47,040 --> 00:21:47,841
ماذا تقصد؟
515
00:21:47,907 --> 00:21:50,010
تاريخيا، من شأنه أن
لقد صنعت بيجي موران
516
00:21:50,043 --> 00:21:51,344
جريمة القتل الرابعة عشر للخانق.
517
00:21:51,378 --> 00:21:53,313
نعم، ولكننا نعرف
هذا ليس هو الحال.
518
00:21:53,346 --> 00:21:54,814
مقلد آخر؟
519
00:21:54,848 --> 00:21:57,083
وإذا كان الأمر كذلك،
كيف اكتشفوا ذلك؟
520
00:21:57,117 --> 00:21:58,018
(الأردن)
بنفس الطريقة التي نفعلها اليوم.
521
00:21:58,051 --> 00:22:00,787
كانت بيجي ميتة، لكنها لا تزال
كان لديه كل الإجابات.
522
00:22:00,820 --> 00:22:03,757
أين بيجي موران
ملف التشريح؟
523
00:22:03,790 --> 00:22:05,492
(جويس)
مسح الخدوش الموجودة على ذراعها
524
00:22:05,525 --> 00:22:07,427
والتحقق من وجود أي خارج المكان
الشعر والسوائل.
525
00:22:07,460 --> 00:22:09,896
هلا تعطينا دقيقة؟
526
00:22:09,963 --> 00:22:12,399
قم بتشغيل كل ما تحصل عليه
بطاقات لكمة الكمبيوتر.
527
00:22:12,432 --> 00:22:14,434
إذا كان أي شيء يتطابق
وغيرها من حالات الخانقة
528
00:22:14,467 --> 00:22:16,836
يجب أن تحصل على إجابة
في حوالي 18 ساعة.
529
00:22:16,903 --> 00:22:18,471
بالتأكيد يبدو
قضية خانقة.
530
00:22:18,505 --> 00:22:19,439
دعونا نأمل لا.
531
00:22:19,472 --> 00:22:20,940
زوجة شرطي تقتل,
532
00:22:20,974 --> 00:22:23,343
مستوى التوتر في هذه المدينة
يتحول من سيء إلى أسوأ .
533
00:22:23,410 --> 00:22:25,245
تلك صلواتك
قد يتم الرد عليه يا روجر.
534
00:22:25,311 --> 00:22:26,279
لم تتعرض للاغتصاب.
535
00:22:26,312 --> 00:22:27,280
إثبات ذلك.
536
00:22:27,313 --> 00:22:29,449
لا يوجد تمزق مهبلي
537
00:22:29,482 --> 00:22:31,184
متوافق مع
الضحايا الخانقون الآخرون.
538
00:22:31,217 --> 00:22:33,119
ومع ذلك بقية جريمة القتل
المطابقات.
539
00:22:33,153 --> 00:22:35,055
لا يوجد دخول قسري
في الشقة.
540
00:22:35,088 --> 00:22:35,922
علامات واضحة للنضال.
541
00:22:35,955 --> 00:22:38,458
لقد سحق قصبتها الهوائية
مع النايلون الخاصة بها.
542
00:22:38,491 --> 00:22:40,760
أو ربما لا.
543
00:22:40,827 --> 00:22:42,796
يا رفاق، ماذا تعرفون
بخصوص الجوارب النسائية؟
544
00:22:46,266 --> 00:22:47,801
هذا ما اعتقدته.
545
00:22:47,834 --> 00:22:50,370
نعم، تم خنق بيجي
مع زوج من النايلون،
546
00:22:50,403 --> 00:22:52,472
ولكن هذه لم يتم ارتداؤها أبدا
من قبل، فهي جديدة تمامًا.
547
00:22:52,505 --> 00:22:53,873
كيف يمكنك أن تقول؟
548
00:22:53,907 --> 00:22:58,111
لا يزال بإمكانك أن ترى
تجعد التعبئة على الكعب.
549
00:22:58,144 --> 00:22:59,379
(الحد الأقصى)
كان حدس جويس صحيحًا.
550
00:22:59,412 --> 00:23:01,247
جيدة في وظيفتها.
551
00:23:01,281 --> 00:23:02,215
(الأردن)
أفضل من الخير.
552
00:23:02,248 --> 00:23:03,717
سنعرف في لحظة اليوم
553
00:23:03,750 --> 00:23:05,452
سواء تلك الجوارب
كانت جديدة أم لا.
554
00:23:05,485 --> 00:23:08,722
يمكننا أن نفعل الجلد والإفراز
عينات على القماش .
555
00:23:08,755 --> 00:23:11,491
بدلا من ذلك، كان لديهم
لا شيء للاستمرار.
556
00:23:11,524 --> 00:23:14,160
وماذا عن هذا الكمبيوتر؟
18 ساعة.
557
00:23:14,194 --> 00:23:15,995
ربما كان كذلك
العصر الحجري.
558
00:23:16,029 --> 00:23:18,131
(الأردن)
فإذا كانت بيجي موران
لم يكن رقم 14،
559
00:23:18,164 --> 00:23:19,966
لقد قُتلت على يد مقلد.
560
00:23:20,000 --> 00:23:21,001
السؤال هو--
561
00:23:21,034 --> 00:23:24,971
هل قُتلت على يد نفس الرجل؟
من قتل روث كارتر؟
562
00:23:25,005 --> 00:23:27,707
[تذمر الحشد]
563
00:23:32,312 --> 00:23:34,080
[صمت الجمهور]
564
00:23:38,051 --> 00:23:40,487
حتى الليلة الماضية، كنا كذلك
أبحث عن الخانق
565
00:23:40,520 --> 00:23:44,057
لأنه كان يقتل
نساء بريئات.
566
00:23:44,090 --> 00:23:47,360
لكنه الآن أحضره إلى المنزل.
567
00:23:47,394 --> 00:23:49,029
الطبيب الشرعي يخبرني
لم يكن هو،
568
00:23:49,095 --> 00:23:50,363
لكنني لا أشتري ذلك.
569
00:23:50,430 --> 00:23:52,999
هل الشيطان ذكي لهذه الدرجة؟
570
00:23:53,033 --> 00:23:54,968
هذا الرجل يقرأ الصحف.
571
00:23:55,035 --> 00:23:58,304
إنه يعرف أسمائنا.
إنه يعرف أين نعيش.
572
00:23:58,338 --> 00:24:02,509
أراد الحصول على واحد منا.
573
00:24:02,542 --> 00:24:06,212
وقد حصل عليها.
574
00:24:06,246 --> 00:24:08,114
[اختنق]
لقد حصل على ربط بلدي.
575
00:24:10,216 --> 00:24:13,319
تجده،
قمت بالقبض عليه.
576
00:24:13,386 --> 00:24:17,223
وإذا كنت لا تريد
لتفعل ذلك من أجلي،
577
00:24:17,257 --> 00:24:19,159
ثم تفعل ذلك لها.
578
00:24:21,494 --> 00:24:23,830
آسف، هل اخترت وقتًا سيئًا؟
579
00:24:23,863 --> 00:24:26,032
لم يكن هناك وقتا طيبا
في أسابيع.
580
00:24:26,066 --> 00:24:27,000
ما أخبارك؟
581
00:24:27,033 --> 00:24:30,804
صور العقد المستخدمة
على جميع الضحايا الـ13 الخانقين.
582
00:24:30,837 --> 00:24:33,239
لقد قارنتهم مع روث كارتر
و بيجي موران.
583
00:24:33,273 --> 00:24:34,841
هناك تناقض.
584
00:24:34,874 --> 00:24:36,142
معنى؟
585
00:24:36,176 --> 00:24:37,911
انظر بنفسك.
586
00:24:37,977 --> 00:24:41,548
العقدة المستخدمة في روث وبيجي
مختلفة قليلا.
587
00:24:41,581 --> 00:24:43,183
الخانق ينتهي
مع عقدة مربعة
588
00:24:43,216 --> 00:24:44,484
بعد أن يموتوا.
589
00:24:44,517 --> 00:24:47,721
لذلك مقلدنا
أخيرا افسدت.
590
00:24:47,754 --> 00:24:50,190
المرأتان مرتبطتان.
591
00:24:50,223 --> 00:24:51,157
الآن ماذا؟
592
00:24:51,191 --> 00:24:53,760
لا يزال ليس لدينا
أي أدلة دامغة للعمل معها.
593
00:24:53,793 --> 00:24:56,162
عند هذه النقطة سآخذ
أي مساعدة يمكنني الحصول عليها.
594
00:25:01,434 --> 00:25:02,736
ماذا؟
595
00:25:02,769 --> 00:25:04,838
قلنا الاسترخاء
واشرب يا حبيبي.
596
00:25:04,904 --> 00:25:06,673
ليس عشرة.
597
00:25:06,706 --> 00:25:08,641
آه.
أي ساعة؟
598
00:25:08,675 --> 00:25:09,976
الوقت للعب.
599
00:25:10,010 --> 00:25:14,647
سمعت عن امرأة
اسمها أنابيل كوستا؟
600
00:25:14,681 --> 00:25:17,817
كان كوستا يعمل في محل للتنظيف الجاف
(نيوبورت في رود آيلاند).
601
00:25:17,851 --> 00:25:19,886
لقد استخدمها الفيدراليون
في قضية الخانق.
602
00:25:19,919 --> 00:25:20,920
استخدمتها كيف؟
603
00:25:20,954 --> 00:25:23,189
ماذا لو قلت لك،
في 11 عامًا،
604
00:25:23,223 --> 00:25:26,559
عثر كوستا على خمسة مختطفين
الأطفال، حلوا ثلاث جرائم قتل،
605
00:25:26,593 --> 00:25:28,728
وساعد في القبض
سبعة مجرمين؟
606
00:25:28,762 --> 00:25:32,565
أود أن أقول أنها كانت تهدر
الياقات وقتها النشا.
607
00:25:32,632 --> 00:25:34,834
لقد كانت نفسية.
608
00:25:34,868 --> 00:25:37,570
لطيف، ولكن غريب الأطوار قليلا.
609
00:25:37,637 --> 00:25:39,105
إذن أنت مثالي.
610
00:25:39,139 --> 00:25:40,774
تسك.
611
00:25:48,314 --> 00:25:50,083
آنسة كوستا؟
612
00:25:50,116 --> 00:25:53,286
لقد أحضرناك إلى هنا
لأننا اصطدمنا بجدار من الطوب.
613
00:25:53,319 --> 00:25:54,554
هل لديك أي عناب؟
614
00:25:54,587 --> 00:25:57,157
أنا حقا أحب العناب.
615
00:25:57,190 --> 00:25:58,324
امرأتان ميتتان.
616
00:25:58,358 --> 00:26:00,226
نعتقد أنهم يشاركون
نفس القاتل
617
00:26:00,293 --> 00:26:02,996
لكننا لا نستطيع إنتاج ما يكفي
أدلة دامغة لتعقبه.
618
00:26:03,029 --> 00:26:06,166
أنا أيضا أحب عرق السوس،
ولكن فقط إذا كان حبلا
619
00:26:06,199 --> 00:26:08,335
وفقط إذا كان لونه أحمر.
620
00:26:08,368 --> 00:26:10,670
هل هي دائما هكذا؟
621
00:26:12,972 --> 00:26:16,076
ووفقا لهذا،
لقد منعت حادث قطار
622
00:26:16,109 --> 00:26:18,144
من ما حدث في '61.
623
00:26:18,178 --> 00:26:22,615
لقد ادعيت أنك تمتلك الهدية
منذ أن كان عمرك 12 عامًا.
624
00:26:22,649 --> 00:26:25,151
وعلى مدى الأشهر التسعة الماضية،
625
00:26:25,185 --> 00:26:29,589
لقد كنت مستشارًا
لكل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.
626
00:26:29,622 --> 00:26:31,024
تنورتك طويلة جداً.
627
00:26:31,057 --> 00:26:31,858
اعذرني؟
628
00:26:31,925 --> 00:26:34,928
تنورتك طويلة جداً.
أنا أعمل في التنظيف الجاف.
629
00:26:34,961 --> 00:26:37,697
الطول الجديد هو
حوالي بوصة أعلى.
630
00:26:37,731 --> 00:26:40,734
لديك أرجل جميلة، بالرغم من ذلك.
631
00:26:40,767 --> 00:26:43,003
للقاضي الشرعي، أعني.
632
00:26:46,339 --> 00:26:47,640
هل تحب العناب؟
633
00:26:47,707 --> 00:26:49,976
[ضحكة عصبية]
634
00:26:50,010 --> 00:26:52,345
هل أنت متأكد
ألا ينبغي لنا أن نتصل بشخص ما؟
635
00:26:52,379 --> 00:26:57,050
اتصل بمن؟
إنها الأفضل.
636
00:27:11,364 --> 00:27:13,366
ماذا كان اسم الفتاة؟
637
00:27:13,400 --> 00:27:16,403
روث كارتر.
638
00:27:16,436 --> 00:27:19,539
لقد حصلت عليها في السيارة
مع رجل.
639
00:27:19,572 --> 00:27:23,276
انها في الحب معه.
640
00:27:23,309 --> 00:27:26,146
هناك شخص آخر هناك أيضا.
641
00:27:26,212 --> 00:27:27,414
هناك حجة.
642
00:27:27,447 --> 00:27:30,250
أوه، لا، أصبح الأمر جسديًا.
643
00:27:30,316 --> 00:27:31,418
[لهاث]
644
00:27:31,451 --> 00:27:34,287
انتظر، نحن في زقاق.
645
00:27:38,291 --> 00:27:39,392
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
646
00:27:39,426 --> 00:27:41,094
هل يمكن أن تكون هادئا، من فضلك.
647
00:27:43,029 --> 00:27:45,398
قُتلت روث
في موقف سيارات العشاء،
648
00:27:45,432 --> 00:27:47,133
ليس زقاق.
649
00:27:47,167 --> 00:27:51,171
لا يوجد ازدراء لتفويت العناب ،
ولكن ماذا يمكن أن نجد هنا؟
650
00:27:51,204 --> 00:27:55,508
ربما شيء القاتل
كان يحاول الاختباء.
651
00:27:55,542 --> 00:27:56,443
هناك.
652
00:28:04,284 --> 00:28:05,385
(الحد الأقصى)
ما هذا؟
653
00:28:05,418 --> 00:28:08,388
15 1/2، معبأة ومغسولة.
654
00:28:09,789 --> 00:28:13,126
هناك بعض، اه...
الدم على الأكمام.
655
00:28:16,229 --> 00:28:17,797
أحمر الشفاه على ذوي الياقات البيضاء.
656
00:28:17,831 --> 00:28:19,199
هل هي روث؟
657
00:28:21,968 --> 00:28:24,270
أحمر الشفاه مطابق لما روث
حملتها في حقيبتها.
658
00:28:24,304 --> 00:28:26,139
ولكن الدم لم يكن لها.
659
00:28:26,172 --> 00:28:27,941
حسنا، انظر، هناك
فرصة جيدة
660
00:28:28,008 --> 00:28:29,242
ينتمي القميص
الى القاتل.
661
00:28:29,275 --> 00:28:32,445
ربما كان الخياط محليًا
يمكننا تتبع من اشتراها.
662
00:28:32,479 --> 00:28:34,214
نحن نعلم أنه لم يكن كذلك
صاحب العشاء.
663
00:28:34,247 --> 00:28:36,549
ووفقا للسجلات الطبية،
الدم على القميص
664
00:28:36,616 --> 00:28:37,283
لا يتطابق
دم غسالة الصحون.
665
00:28:37,317 --> 00:28:40,353
نعم، فيرجينيا، هناك
سانتا كلوز!
666
00:28:40,387 --> 00:28:43,857
في هذه الأيام يمكنك سحب الحمض النووي
من العرق حول الإبطين ،
667
00:28:43,890 --> 00:28:46,860
قم بتشغيله من خلال الكوديس
قاعدة البيانات والأمل في المباراة.
668
00:28:46,893 --> 00:28:48,161
اليوم لا يهم.
669
00:28:48,194 --> 00:28:49,095
نحن نتحدث عصور ما قبل التاريخ
عمل المباحث.
670
00:28:49,129 --> 00:28:50,930
ربما كان كل شيء
ملوثة على أي حال.
671
00:28:50,964 --> 00:28:53,733
أنا مستاء
تعليق ما قبل التاريخ.
672
00:28:53,767 --> 00:28:54,868
القرون الوسطى ربما.
673
00:28:54,901 --> 00:28:56,903
في ذلك الوقت، كان بإمكانك ذلك
لديك عينات من الحمض النووي
674
00:28:56,970 --> 00:28:59,639
بكل طريقة وشكل وشكل،
وهذا لا يعني bupkes.
675
00:28:59,673 --> 00:29:01,207
أعلم أنني جديد في هذا،
676
00:29:01,241 --> 00:29:04,577
ولكن يبدو أننا نوعا ما
العودة إلى المربع الأول.
677
00:29:04,644 --> 00:29:07,347
["شيطان أم ملاك""
بواسطة بوبي في اللعب]
678
00:29:07,380 --> 00:29:13,286
* الشيطان أو الملاك
من فضلك قل أنك ستكون لي *
679
00:29:13,319 --> 00:29:15,689
*تحبني أو تتركني*
680
00:29:15,755 --> 00:29:19,659
*سأخرج من عقلي*
681
00:29:19,693 --> 00:29:25,632
* الشيطان أو الملاك
عزيزي مهما كنت *
682
00:29:25,665 --> 00:29:31,571
*أحتاجك،أحتاجك،
أحتاجك *
683
00:29:31,604 --> 00:29:36,609
*شكلك ملاك...*
684
00:29:36,643 --> 00:29:38,011
مهلا.
685
00:29:40,814 --> 00:29:42,515
لقد أخافتني.
686
00:29:42,549 --> 00:29:43,917
آسف.
كنت بحاجة إلى عناق.
687
00:29:45,318 --> 00:29:49,522
اسمع، أنا--
لقد تركت شيئا في العمل.
688
00:29:49,556 --> 00:29:52,926
لماذا لا تستريح،
689
00:29:52,959 --> 00:29:56,062
وسوف أعيدنا نحن الاثنين
شيء لتناول العشاء.
690
00:29:56,096 --> 00:29:58,198
أنت متأكد؟
691
00:29:58,231 --> 00:29:59,299
إنه متأخر.
692
00:29:59,366 --> 00:30:02,002
لا بأس حقًا.
693
00:30:02,035 --> 00:30:04,371
أنا محظوظ جدًا بوجودك.
694
00:30:06,272 --> 00:30:07,574
هل تعرف ذلك؟
695
00:30:36,069 --> 00:30:38,538
حسنًا، هيا،
أثبت لي خطأ.
696
00:30:59,759 --> 00:31:01,861
ماكس، هذا أنا.
697
00:31:01,895 --> 00:31:04,564
من الأفضل أن ترى هذا.
698
00:31:09,869 --> 00:31:11,905
لا، بأي حال من الأحوال.
لا، هذا مستحيل.
699
00:31:11,938 --> 00:31:13,873
تلك القمصان
تطابق.
700
00:31:13,907 --> 00:31:15,208
هراء ظرفي.
701
00:31:15,241 --> 00:31:17,277
لا تأخذ هذا
قليلا شخصيا، وودي؟
702
00:31:17,310 --> 00:31:19,813
على شخص ما أن يفعل ذلك. لقد كان
شرطي كبير مزين.
703
00:31:19,846 --> 00:31:21,381
رمز القوة,
صحيح يا وودرو؟
704
00:31:21,414 --> 00:31:22,849
بالضبط.
705
00:31:22,916 --> 00:31:25,051
زوجة الرجل تموت وفجأة
هل هو قاتل مقلد؟
706
00:31:25,085 --> 00:31:26,653
الحقيقة هناك
كان من الممكن أن يكون
707
00:31:26,686 --> 00:31:29,155
مئات من القمصان هناك
مصنوع من نفس الخياط.
708
00:31:29,189 --> 00:31:32,058
مع وجود اختلافات صغيرة،
لكن الاختلافات رغم ذلك.
709
00:31:32,092 --> 00:31:34,494
إذا كان القميص لا يصلح،
يجب عليك البراءة.
710
00:31:34,527 --> 00:31:35,862
لا طعم له،
لكن مناسب.
711
00:31:35,895 --> 00:31:37,997
ما كانوا بحاجة إليه هو
عينة دم من موران،
712
00:31:38,064 --> 00:31:39,966
تشغيله ضد
وصمة عار على القميص.
713
00:31:40,033 --> 00:31:43,269
وهذا يضعه في مكان الحادث.
أبي، هل حصلت على عينة؟
714
00:31:43,336 --> 00:31:45,705
يمكنني أن أحاول سحبه
ملف طبي من الموظفين.
715
00:31:45,772 --> 00:31:48,274
وبطبيعة الحال، إذا كان أي من النحاس
تهب الريح وأنا أتطفل حولها...
716
00:31:48,308 --> 00:31:50,610
لا، أعتقد أننا يجب أن
فقط كن مستقيماً معه.
717
00:31:50,677 --> 00:31:53,046
اطلب عينة، أعطه
فائدة الشك.
718
00:31:53,113 --> 00:31:54,814
إذا كان كل هذا
أمر ظرفي،
719
00:31:54,848 --> 00:31:56,983
وقال انه سوف نقدر
بأنك أتيت إليه.
720
00:31:57,050 --> 00:31:58,918
نعم، وهذا أنا،
أليس كذلك؟
721
00:31:58,985 --> 00:32:01,254
يعني من بين كل الناس
722
00:32:01,287 --> 00:32:03,823
آسف، كان يجب أن أقول
شيئا عن ذلك.
723
00:32:03,890 --> 00:32:05,725
أنت لا تدين لي
شرح.
724
00:32:05,792 --> 00:32:07,494
أعرف أنه متزوج.
725
00:32:07,527 --> 00:32:11,598
حاولت أن أكسرها،
ولكن الحقيقة هي،
726
00:32:11,631 --> 00:32:12,866
انها ليست كذلك
عن العلاقة.
727
00:32:12,899 --> 00:32:13,867
إنه فقط...
728
00:32:13,900 --> 00:32:15,969
مريحة؟
729
00:32:16,002 --> 00:32:19,272
أحصل عليه.
نحن جميعا نتخذ القرارات.
730
00:32:19,305 --> 00:32:20,340
أنا وزوجتي،
731
00:32:20,373 --> 00:32:22,342
نحن نواجه
وقت عصيب الآن.
732
00:32:22,375 --> 00:32:24,678
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
أن تحتاج إلى شخص ما
733
00:32:24,744 --> 00:32:26,980
من يفهم.
734
00:32:27,013 --> 00:32:29,249
مجرد وعد
لي شيء، حسنا؟
735
00:32:29,282 --> 00:32:30,617
ماذا؟
736
00:32:30,650 --> 00:32:32,052
احرص.
737
00:32:34,921 --> 00:32:36,656
المحقق كافانو,
738
00:32:36,723 --> 00:32:39,325
أخبرني أنك لست هنا
لمناقشة قضية روث كارتر.
739
00:32:39,392 --> 00:32:42,062
أنا أعاني من سوء
يكفي اليوم كما هو.
740
00:32:42,095 --> 00:32:44,664
لا يا سيدي. كنت فقط
في طريقي للخروج.
741
00:32:52,639 --> 00:32:53,640
شكرا لك
السيد. هاريس.
742
00:32:53,673 --> 00:32:56,943
سنلتزم فقط بالجميع
الترتيبات التي ناقشناها.
743
00:32:57,010 --> 00:32:59,979
وسوف تتصل
المقبرة لي؟
744
00:33:00,013 --> 00:33:01,781
شكرا لك مرة أخرى،
السيد. هاريس.
745
00:33:03,516 --> 00:33:04,784
[تنهدات]
أنا آسف.
746
00:33:04,818 --> 00:33:06,720
كان ذلك، اه--
سمعت.
747
00:33:06,786 --> 00:33:08,722
اسمع، لقد كنت
في المبنى.
748
00:33:08,788 --> 00:33:11,291
هل لديك
دقيقة؟
749
00:33:11,324 --> 00:33:12,625
بالتأكيد.
750
00:33:12,659 --> 00:33:13,893
هل هناك خطب ما ؟
751
00:33:13,927 --> 00:33:17,997
انا بحاجة اليك
ليقول لي شيئا.
752
00:33:18,064 --> 00:33:21,267
أريد أن أعرف إذا كنت
كنا ننام مع روث كارتر.
753
00:33:21,301 --> 00:33:22,969
إنها الفتاة
تم العثور على ذلك--
754
00:33:23,003 --> 00:33:24,371
أنا أعرف من كانت.
755
00:33:27,874 --> 00:33:30,310
جويس، أنا--
756
00:33:30,343 --> 00:33:33,546
زوجتي ماتت للتو،
وأنت تتهمني؟
757
00:33:33,580 --> 00:33:35,715
وجدنا
قميص يا جيمي.
758
00:33:35,782 --> 00:33:38,885
النوع الدقيق
التي ترتديها،
759
00:33:38,918 --> 00:33:40,687
نفس الخياط
نفس الحجم.
760
00:33:41,888 --> 00:33:43,089
أحمر شفاه روث
كان على الياقة،
761
00:33:43,156 --> 00:33:45,058
وكان هناك دم
على الأكمام.
762
00:33:46,726 --> 00:33:49,896
نحن بحاجة--
763
00:33:49,929 --> 00:33:52,732
أريد أن أعرف
إذا كان لك.
764
00:33:55,201 --> 00:33:57,804
أريد فقط عينة دم
لذلك يمكننا أن نكون متأكدين.
765
00:34:05,812 --> 00:34:08,114
بالتأكيد لا.
766
00:34:08,148 --> 00:34:10,016
من فضلك، جيمي، إذا كنت
لا تعطيه لي--
767
00:34:10,083 --> 00:34:12,352
ماذا ستفعل،
استدعاء الشرطة؟
768
00:34:14,921 --> 00:34:17,624
هل تريدين أن تعرفي، جويس؟
769
00:34:17,657 --> 00:34:19,959
تريد الحقيقة؟
770
00:34:19,993 --> 00:34:21,161
نعم.
771
00:34:21,227 --> 00:34:22,762
هذا ما أريد.
772
00:34:24,998 --> 00:34:27,767
[تنهدات]
773
00:34:27,801 --> 00:34:29,336
قضيت وقتا معها.
774
00:34:29,369 --> 00:34:34,574
[تنهدات]
لقد كانت طفلة جيدة.
775
00:34:34,607 --> 00:34:36,943
حلو.
776
00:34:36,976 --> 00:34:40,113
الله يعلم أنني مصاصة
من أجل ابتسامة رائعة.
777
00:34:42,148 --> 00:34:45,018
لكنها كانت ليلة واحدة.
لم يكن شيئا.
778
00:34:45,051 --> 00:34:47,887
لم يكن يعني شيئا.
779
00:34:47,921 --> 00:34:51,224
لقد مارسنا الجنس،
وغادرت.
780
00:34:52,192 --> 00:34:53,760
أنا لم أقتلها.
781
00:34:55,829 --> 00:34:56,796
أنا لم أقتل أحدا.
782
00:35:01,901 --> 00:35:03,737
أنت لا تزال
تريد دمي؟
783
00:35:08,241 --> 00:35:09,609
[همسات]
نعم.
784
00:35:12,979 --> 00:35:15,782
حسنًا.
خذها.
785
00:35:22,389 --> 00:35:26,526
لكن جويس
افعل لي معروفا.
786
00:35:26,559 --> 00:35:27,794
ما هذا؟
787
00:35:29,129 --> 00:35:30,430
اذهب إلى الجحيم.
788
00:35:35,602 --> 00:35:38,405
الدم على القميص
لم يكن المحقق موران.
789
00:35:41,307 --> 00:35:43,543
الآن أنت تعرف لماذا لقد
لقد كان يضرب رأسي
790
00:35:43,576 --> 00:35:45,912
ضد الجدار على هذا
لسنوات عديدة.
791
00:35:45,945 --> 00:35:47,414
(ودي)
ظرفية
أشارت الأدلة إلى موران،
792
00:35:47,480 --> 00:35:50,250
ولكنك تحتاج دائما
قطعة صلبة من الأدلة الجنائية.
793
00:35:50,283 --> 00:35:51,918
من قتل
كلتا المرأتين؟
794
00:35:51,985 --> 00:35:54,287
وفعلت تقريبا
وظيفة مثالية
795
00:35:54,354 --> 00:35:56,589
من تقليد واحد
من أعظم القضايا التي لم تحل
796
00:35:56,623 --> 00:35:58,191
من القرن العشرين.
797
00:35:59,959 --> 00:36:02,062
يمكننا أن نحاول
للقيام بذلك.
798
00:36:02,128 --> 00:36:03,697
ولكن من شأنه
كن الأول.
799
00:36:03,730 --> 00:36:05,598
جرب ماذا؟
800
00:36:05,665 --> 00:36:07,567
براءة اختراع أخرى
إعادة تمثيل كافانو.
801
00:36:07,600 --> 00:36:09,069
من الأفضل أن يكون لديك
مشروب آخر.
802
00:36:09,135 --> 00:36:11,304
حسنا، ماذا نعرف
عن روث كارتر؟
803
00:36:11,338 --> 00:36:12,972
لقد كانت مغازلة.
كانت تحب الرجال.
804
00:36:14,374 --> 00:36:17,043
من كانت؟
مع تلك الليلة؟
805
00:36:17,077 --> 00:36:18,945
هل كانت غسالة الصحون؟
806
00:36:22,449 --> 00:36:24,217
* *
807
00:36:24,250 --> 00:36:26,119
*شو بوب شو بوب يا حبيبي*
808
00:36:26,186 --> 00:36:28,088
كان سيمون طفلاً مضطربًا،
809
00:36:28,154 --> 00:36:29,289
لكنه لم يفعل
اقتل أي شخص.
810
00:36:29,322 --> 00:36:32,025
اصطف عذره.
811
00:36:32,092 --> 00:36:34,694
الدم لم يكن متطابقاً
ماذا عن صاحب المطعم؟
812
00:36:34,728 --> 00:36:35,495
بالتأكيد لا.
813
00:36:35,528 --> 00:36:37,330
وأظهرت التقارير السائل المنوي
على جسد روث،
814
00:36:37,364 --> 00:36:39,199
وسافاتاس
لا يمكن أن تنتج.
815
00:36:39,232 --> 00:36:40,767
جبل أوليمبوس
كان أي شيء ولكن.
816
00:36:42,202 --> 00:36:43,370
فماذا لو
هل كان موران؟
817
00:36:43,403 --> 00:36:45,238
كلمة حول المكتب
هل كان لدى جيمي نساء
818
00:36:45,271 --> 00:36:46,373
في جميع أنحاء المدينة.
819
00:36:46,406 --> 00:36:47,974
كان العشاء بمثابة توقف متكرر
820
00:36:48,008 --> 00:36:50,043
لرجال الشرطة المناوبين،
لذلك لا يفاجئني
821
00:36:50,076 --> 00:36:52,112
لقد ضرب
على الفتاة المضادة.
822
00:36:52,178 --> 00:36:54,481
ولكن لماذا قتلها؟
823
00:36:54,514 --> 00:36:56,316
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
824
00:36:56,349 --> 00:36:57,817
شخص ما قبض عليه.
825
00:36:57,851 --> 00:37:00,387
وقالت نفسية أنها رأت
شخص آخر هناك.
826
00:37:00,453 --> 00:37:02,522
ماذا لو علمت بيجي
أنه كان الغش؟
827
00:37:04,758 --> 00:37:07,027
(الأردن)
عندما رأت جيمي
مع امرأة أخرى،
828
00:37:07,060 --> 00:37:08,128
سيطرت عواطفها.
829
00:37:08,194 --> 00:37:10,096
(بيجي)
يا إلهي!
أنظر إليك!
830
00:37:10,130 --> 00:37:12,098
ما أنت
تفعل هنا؟
ماذا أفعل؟
831
00:37:12,165 --> 00:37:14,134
(العلية)
من المحتمل أن يكون موران وروث
حاولت أن أتفاهم معها،
832
00:37:14,200 --> 00:37:15,168
واحتدمت الأمور.
833
00:37:15,235 --> 00:37:16,803
إذا اندفعت بيجي لها...
834
00:37:16,836 --> 00:37:18,538
[يكافح]
835
00:37:20,040 --> 00:37:21,207
صفعة!
836
00:37:21,241 --> 00:37:22,375
ما هي مشكلتك؟
837
00:37:22,409 --> 00:37:23,910
أنت قذر
وقحة قليلا!
838
00:37:23,943 --> 00:37:25,011
[صراخ]
839
00:37:25,045 --> 00:37:26,246
(الأردن)
كان من الممكن أن تنزلق روث
840
00:37:26,279 --> 00:37:28,682
وضرب رأسها
رأسها على الخرسانة.
841
00:37:31,051 --> 00:37:32,852
لأنه لم يكن هناك أي علامة
من السلاح،
842
00:37:32,886 --> 00:37:34,988
وهذا ما يفسر الكدمة.
لقد كان حقا حادثا.
843
00:37:35,055 --> 00:37:38,258
إذا خرجت كلمة أن موران
كان متورطا، لقد دمر.
844
00:37:38,291 --> 00:37:39,659
كان عليه أن يفعل شيئًا ما.
845
00:37:44,397 --> 00:37:45,999
دعونا الحصول عليها
في السيارة.
846
00:37:46,066 --> 00:37:48,001
هيا،
أمسك ساقيها.
847
00:37:48,068 --> 00:37:50,704
أمسك ساقيها.
تعال.
848
00:37:50,770 --> 00:37:53,106
في تلك الليلة جيمي موران
تعلمت المزيد عن الخانق
849
00:37:53,139 --> 00:37:54,040
مما أراد من أي وقت مضى.
850
00:37:59,379 --> 00:38:03,149
رائع. ولكن كيف
اتصال وفاة الزوجة؟
851
00:38:03,216 --> 00:38:04,884
(زنبق)
ماذا لو بيجي
لم أعد أحبه بعد الآن؟
852
00:38:04,951 --> 00:38:07,153
أعني أنه كان لا يزال
النوم مع جويس.
853
00:38:07,187 --> 00:38:08,521
كم عدد النساء الأخريات
هل كان هناك؟
854
00:38:08,555 --> 00:38:10,457
جعلها موران ملحقًا
إلى التستر.
855
00:38:10,523 --> 00:38:12,125
لم تستطع التعامل معها
الذنب.
856
00:38:12,192 --> 00:38:13,326
(الحد الأقصى)
موران كان يعلم
إذا ذهبت بيجي
857
00:38:13,360 --> 00:38:15,462
إلى الشرطة،
انتهت مسيرته.
858
00:38:15,528 --> 00:38:17,163
ما مدى أهمية ذلك
هل كان له؟
859
00:38:17,230 --> 00:38:18,365
مهم بما فيه الكفاية
لقتل.
860
00:38:18,398 --> 00:38:20,033
(مذيع تلفزيوني)
...يأخذ الكرة
861
00:38:20,066 --> 00:38:21,501
ويتحرك في الملعب
862
00:38:21,534 --> 00:38:23,303
في جهد يائس
للحصول على نقاط ثمينة.
863
00:38:23,336 --> 00:38:24,938
الجهد يؤتي ثماره.
864
00:38:25,005 --> 00:38:28,108
[هتافات الجمهور]
865
00:38:28,174 --> 00:38:29,743
لكن الآن المتسكعون
تعال إلى الحياة.
866
00:38:29,776 --> 00:38:31,678
جميع الأمريكيين
جيري هاركنس...
867
00:38:31,711 --> 00:38:33,446
(الأردن)
قام جيمي موران بخنقها
قبل أن يذهب
868
00:38:33,480 --> 00:38:34,881
إلى جويس في تلك الليلة.
869
00:38:34,914 --> 00:38:36,716
يشرح لماذا بيجي
لم يتم اغتصابها.
870
00:38:36,750 --> 00:38:38,418
لم أستطع فعل ذلك.
871
00:38:38,451 --> 00:38:40,720
(العلية)
استخدم موران
النايلون الجديد تمامًا.
872
00:38:40,754 --> 00:38:41,888
(نايجل)
ثم ألبست الشقة
873
00:38:41,955 --> 00:38:44,824
مثل كل جريمة خانقة
المشهد الذي شاهده من قبل.
874
00:38:44,858 --> 00:38:47,827
وكل خير وخير،
ولكن ما زلت بحاجة إلى أدلة دامغة.
875
00:38:47,861 --> 00:38:49,362
هذه إشاعات.
876
00:38:49,396 --> 00:38:52,665
هيا، الاتصال
الجريمتان بالنسبة لي.
877
00:38:52,699 --> 00:38:55,568
ضع بيجي موران
في العشاء تلك الليلة.
878
00:38:57,037 --> 00:38:57,937
الدم
على القميص.
879
00:38:57,971 --> 00:39:00,640
أنت كذلك
وقحة قليلا.
أقل
صوتك.
880
00:39:01,941 --> 00:39:03,877
صفعة!
اخرج
من وجهي، حسنًا؟
881
00:39:03,943 --> 00:39:06,913
(الأردن)
عندما ضربت روث بيجي،
بدأت شفة بيجي تنزف.
882
00:39:06,980 --> 00:39:09,282
ربما الدم
كان بيجي.
883
00:39:09,315 --> 00:39:11,851
ماكس، هل لا يزال دليل القضية
في المستودع بوسط المدينة؟
884
00:39:13,186 --> 00:39:14,888
ربما.
885
00:39:14,921 --> 00:39:17,490
لقد حصلوا على صناديق هناك
من القرن التاسع عشر.
886
00:39:17,524 --> 00:39:18,925
هل يمكنك الدخول؟
887
00:39:18,958 --> 00:39:21,461
(خطأ)
عن طريق إعادة ترطيب الدم
على القميص،
888
00:39:21,528 --> 00:39:23,830
يمكننا الحصول على عينة أفضل
لتحليل الحمض النووي.
889
00:39:23,863 --> 00:39:26,466
أنتم يا رفاق تجدون هذا النسيج
عينة من تشريح جثة بيجي؟
890
00:39:26,533 --> 00:39:28,868
وجدته في الطابق السفلي،
تماما كما قال.
891
00:39:28,935 --> 00:39:29,936
هناك المئات
892
00:39:29,969 --> 00:39:31,404
من العينات هناك.
893
00:39:31,438 --> 00:39:33,940
(العلية)
يتم تخزين الحالات التي لم يتم حلها
إلى أجل غير مسمى.
894
00:39:33,973 --> 00:39:35,542
إنها سياسة الدولة.
895
00:39:37,477 --> 00:39:39,412
حسناً، الحمض النووي لبيغي
موجود في غرفة التفاعل
896
00:39:39,446 --> 00:39:41,381
جاهز عندما تكون
للدم الغامض.
897
00:39:41,414 --> 00:39:43,283
إعادة إدخال الرطوبة
إلى وصمة عار.
898
00:39:43,316 --> 00:39:45,418
هنا يأتي.
899
00:39:45,452 --> 00:39:47,420
حسنًا، جربها،
نيجي.
900
00:40:13,813 --> 00:40:16,282
كانت السيدة موران من النوع o.
فصيلة الدم تطابق القميص
901
00:40:16,316 --> 00:40:17,450
ماذا عن الحمض النووي؟
902
00:40:28,261 --> 00:40:29,362
القضية مغلقة.
903
00:40:29,429 --> 00:40:32,499
(خطأ)
ومع روث كارتر
أحمر الشفاه على ياقتها
904
00:40:32,532 --> 00:40:35,502
أن يضع بيجي
في مسرح الجريمة أيضاً
905
00:40:35,535 --> 00:40:37,437
وهذا يعني تخلت موران
القميص في تلك الليلة،
906
00:40:37,504 --> 00:40:39,806
ولقد كان يختبئ
الحقيقة منذ ذلك الحين.
907
00:40:39,873 --> 00:40:41,641
أوه، كيف هو
يعيش مع نفسه؟
908
00:40:41,675 --> 00:40:44,010
سأحضره
في للاستجواب غدا.
909
00:40:44,044 --> 00:40:46,646
لا تهتم، طفل.
910
00:40:46,680 --> 00:40:50,150
توفي جيمي موران
منذ حوالي ثلاثة أشهر.
911
00:40:58,491 --> 00:40:59,926
(نايجل)
هل هناك أحد مستعد لتناول وجبة الإفطار؟
912
00:40:59,959 --> 00:41:02,595
أعرف القليل جدًا
العشاء اليوناني قاب قوسين أو أدنى.
913
00:41:02,629 --> 00:41:05,265
هذا ليس مضحكا.
هو هو.
914
00:41:05,331 --> 00:41:07,267
لكني في مزاج جيد
لبعض الفطائر.
915
00:41:09,803 --> 00:41:10,937
(العلية)
تصبحون على خير جميعا.
916
00:41:11,004 --> 00:41:12,372
ليلة سعيدة.
'ليلة.
917
00:41:12,405 --> 00:41:13,873
احصل على بعض الراحة.
918
00:41:13,907 --> 00:41:16,443
أنت تتجه
المنزل، غاريت؟
919
00:41:16,476 --> 00:41:17,911
حسنا، لقد حصلت نوعا ما
ريح ثانية.
920
00:41:17,977 --> 00:41:19,813
اعتقدت أنني سأتوجه
إلى الحديقة
921
00:41:19,846 --> 00:41:22,248
ومشاهدة الشمس تشرق
على الثلج الجديد.
922
00:41:22,282 --> 00:41:24,617
عظيم.
هل تريد بعض الشركات؟
923
00:41:27,153 --> 00:41:28,988
تعال.
924
00:41:33,793 --> 00:41:35,662
شكرا لك
عزيزتي.
925
00:41:37,097 --> 00:41:39,032
ليلة ممتعة أخرى
بالنسبة لدفاتر الارقام القياسية.
926
00:41:39,065 --> 00:41:40,734
نعم، لا مشكلة.
927
00:41:40,767 --> 00:41:44,270
أم، أبي، أعتقد أنني سوف
عن قرب، إذا كان هذا على ما يرام.
928
00:41:46,539 --> 00:41:47,607
كن حذرا
الذهاب إلى المنزل.
929
00:41:50,443 --> 00:41:51,778
وأنت أيضاً يا هويت.
930
00:41:51,845 --> 00:41:52,879
نعم يا سيدي.
931
00:42:02,555 --> 00:42:06,359
لذا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط أسميها ليلة، هاه؟
932
00:42:06,426 --> 00:42:08,328
اعتقد ذلك.
933
00:42:10,230 --> 00:42:12,966
انظر يا وودي
بخصوص ما حدث، أنا--
إستمع، جوردن، أنا--
934
00:42:12,999 --> 00:42:14,200
ها. سأذهب أولا.
935
00:42:14,234 --> 00:42:15,368
انسى ذلك.
936
00:42:15,435 --> 00:42:17,671
أتعلم؟
فقط انتظر.
937
00:42:20,440 --> 00:42:22,242
وودي.
الأردن...
938
00:42:22,275 --> 00:42:23,810
لا تقل شيئا.
939
00:42:23,843 --> 00:42:25,979
[يسقط عملة معدنية في صندوق الموسيقى]
940
00:42:28,548 --> 00:42:30,150
ويرجى الرقص معي.
941
00:42:30,183 --> 00:42:32,552
["شيطان أم ملاك" لبوبي في]
* اه اه اه *
942
00:42:32,585 --> 00:42:34,387
* دو دو دو دو *
943
00:42:34,454 --> 00:42:36,456
*شيطان أم ملاك*
944
00:42:36,489 --> 00:42:40,827
*لا أستطيع أن أحسم أمري*
945
00:42:40,894 --> 00:42:42,962
*أي واحد أنت*
946
00:42:43,029 --> 00:42:47,400
*أريد أن أستيقظ
والعثور على *
947
00:42:47,434 --> 00:42:50,437
*شيطان أم ملاك*
948
00:42:50,503 --> 00:42:53,440
*عزيزي مهما كنت*
949
00:42:53,473 --> 00:42:57,444
*اشتقت لك،افتقدتك*
950
00:42:57,477 --> 00:42:59,446
* أنا - أنا - أنا - أنت *
951
00:42:59,479 --> 00:43:01,281
* دو دو دو دو *
952
00:43:01,348 --> 00:43:03,450
*شيطان أم ملاك*
953
00:43:03,483 --> 00:43:13,293
* من فضلك قل
سوف تكون مي-آين... **