1
00:00:04,037 --> 00:00:06,172
(ايمي مان)
*ضياع في الفضاء*
2
00:00:06,239 --> 00:00:08,908
*فقاعة تنجرف*
3
00:00:08,975 --> 00:00:12,145
*إلى مكان*
4
00:00:12,245 --> 00:00:14,347
*حيث تتحول الكواكب*
5
00:00:14,414 --> 00:00:18,018
*ومحى القمر*
6
00:00:18,084 --> 00:00:23,556
* مميزاته الرفع
في وهج...* *
7
00:00:26,159 --> 00:00:27,894
مهلا، كارفر.
8
00:00:27,961 --> 00:00:29,996
ماذا لدينا؟
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,865
"أندريا سوريانو."
10
00:00:31,898 --> 00:00:33,199
وبندقية.
11
00:00:33,299 --> 00:00:35,201
السيارة مسجلة
إلى جون سوريانو.
12
00:00:35,235 --> 00:00:36,603
اتصلنا به.
إنه في طريقه.
13
00:00:36,636 --> 00:00:37,637
أطلق عليه الرصاص حتى الموت، وأنا أعتبر.
14
00:00:37,671 --> 00:00:38,638
حسنا، من المفترض.
15
00:00:38,672 --> 00:00:39,639
لم ننظر بعد.
16
00:00:39,673 --> 00:00:41,107
القاعدة رقم واحد:
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,642
لا تحرك أي شيء
حتى م. يصل.
18
00:00:42,709 --> 00:00:43,476
ونحن نقدر ذلك.
19
00:00:43,543 --> 00:00:46,680
طلقتين على الأقل
في وقت ما في الليل.
20
00:00:46,713 --> 00:00:47,914
لم يسمع أحد شيئًا لعنة.
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,883
اه بالطبع.
22
00:00:49,949 --> 00:00:50,817
جميع أبواب السيارة مفتوحة.
23
00:00:50,884 --> 00:00:52,519
36 درجة خارجا.
24
00:00:52,552 --> 00:00:54,354
سيكون لدى الجسم
تبرد بسرعة.
25
00:00:54,421 --> 00:00:56,022
حسنا، عاجلا
ممكن تعطيني وقت...
26
00:00:56,056 --> 00:00:57,323
مهلا، أنا أعلم.
27
00:01:01,861 --> 00:01:05,098
بارد مثل البروكلي المجمد.
28
00:01:05,131 --> 00:01:06,332
أوه، جيز--
الأم المقدسة--
29
00:01:14,441 --> 00:01:17,944
[بكاء طفل]
30
00:01:18,011 --> 00:01:19,212
لوير، بيترسون،
أحضر بطانية.
31
00:01:19,279 --> 00:01:22,949
لم يطلق النار، لعنة قريبة
المجمدة من خلال، بالرغم من ذلك.
32
00:01:23,016 --> 00:01:24,217
مسعف!
33
00:01:28,154 --> 00:01:29,356
الرحمة العامة
على بعد ستة بنايات.
34
00:01:31,057 --> 00:01:32,926
اذهب، اذهب!
35
00:01:33,026 --> 00:01:34,527
[صراخ الإطارات]
36
00:01:39,766 --> 00:01:41,601
[تطلق صفارة الإنذار]
37
00:01:41,668 --> 00:01:44,137
لا أشعر بالقلق مرة أخرى
حول القاعدة رقم واحد.
38
00:01:44,204 --> 00:01:46,239
القاعدة رقم اثنين:
توقع ما هو غير متوقع.
39
00:01:50,510 --> 00:01:53,246
حسنا، اه، على أساس الغضب،
40
00:01:53,279 --> 00:01:56,082
سأضع وقت الوفاة في أي مكان
بين منتصف الليل و3 صباحا
41
00:01:56,149 --> 00:02:00,020
ماذا كانت تفعل بالخارج
مع طفل في ذلك الوقت؟
42
00:02:00,086 --> 00:02:01,154
هل تلك زوجتي؟!
43
00:02:02,188 --> 00:02:05,091
قد يكون هذا الزوج.
ربما يستطيع أن يخبرنا.
44
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
السيد. سوريانو؟
45
00:02:07,160 --> 00:02:08,995
هل هذه زوجتي؟
46
00:02:09,062 --> 00:02:10,096
هل هي أندريا؟
47
00:02:10,163 --> 00:02:11,898
لقد كانت هناك جريمة قتل.
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,366
وجدنا هذا في السيارة.
49
00:02:15,101 --> 00:02:16,102
[يشتكي]
50
00:02:16,136 --> 00:02:17,203
أعلم أن هذا صعب.
51
00:02:17,237 --> 00:02:19,239
هل يمكن أن تخبرني أين
كانت ذاهبة الليلة الماضية؟
52
00:02:19,272 --> 00:02:23,143
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يمكن أن تكون ميتة.
53
00:02:23,176 --> 00:02:24,177
ماذا حدث؟
54
00:02:24,210 --> 00:02:25,512
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.
55
00:02:25,545 --> 00:02:28,581
ولكن من شأنه أن يساعد في معرفة
لماذا كانت هنا.
56
00:02:28,682 --> 00:02:30,150
لا أعرف.
57
00:02:30,183 --> 00:02:32,152
السيد. سوريانو.
58
00:02:32,218 --> 00:02:34,287
يجب أن تعرف،
59
00:02:34,354 --> 00:02:36,723
طفلك على قيد الحياة.
أعتقد أنها ستكون بخير.
60
00:02:38,958 --> 00:02:40,960
لم يكن لدينا طفل.
61
00:03:43,890 --> 00:03:44,991
هل يمكن أن أساعدك؟
62
00:03:45,058 --> 00:03:46,960
اه، كافانو،
مكتب إم إي.
63
00:03:46,993 --> 00:03:48,628
الطفل بخير؟
64
00:03:48,661 --> 00:03:49,629
سوف تكون.
65
00:03:49,662 --> 00:03:52,132
إنها مكالمة قريبة.
66
00:03:52,165 --> 00:03:54,401
أنا هنا من أجل الملابس
كانت ترتدي.
67
00:03:54,467 --> 00:03:56,569
لا طبيب من
مكتب إم إي
68
00:03:56,603 --> 00:03:58,738
من أي وقت مضى جاء شخصيا
لآثار الضحية من قبل.
69
00:03:58,805 --> 00:04:00,807
حسنا، أردت فقط
للاطمئنان عليها.
70
00:04:00,840 --> 00:04:03,710
أخبرنا الضباط
لقد قُتلت والدتها.
71
00:04:03,777 --> 00:04:05,412
نعم.
72
00:04:05,445 --> 00:04:06,980
سنحتاج إلى إخطار
الأب.
73
00:04:07,047 --> 00:04:09,883
حسنا...ونحن كذلك.
74
00:04:09,916 --> 00:04:13,186
المشكلة الوحيدة هي،
نحن لا نعرف من هو حتى الآن.
75
00:04:13,219 --> 00:04:14,988
شكرًا لك.
76
00:04:15,055 --> 00:04:17,290
على الرحب والسعة.
77
00:04:17,357 --> 00:04:18,591
سيدي نحن صغار
الخلط هنا.
78
00:04:18,658 --> 00:04:20,927
كيف لم تكن تعرف
كان لديها طفل؟
79
00:04:20,994 --> 00:04:24,064
لقد انفصلت أنا وزوجتي.
لم أرها منذ عام.
80
00:04:24,097 --> 00:04:26,032
حسنا، الطفل
عمره بضعة أشهر.
81
00:04:26,099 --> 00:04:27,701
من الناحية الفنية،
يمكن أن تكون لك.
82
00:04:29,235 --> 00:04:32,105
لا، من الناحية الفنية،
لم تستطع.
83
00:04:32,138 --> 00:04:33,406
أنا عقيم.
84
00:04:33,440 --> 00:04:35,075
أرادت طفلاً
أكثر من أي شيء آخر.
85
00:04:35,108 --> 00:04:37,577
لهذا السبب تركتني.
86
00:04:37,610 --> 00:04:40,213
على أية حال، ليس كذلك
أول مرة هي--
87
00:04:40,246 --> 00:04:41,915
كان لديها علاقة غرامية؟
88
00:04:41,948 --> 00:04:44,017
انظر ماذا بحق الجحيم
هل كانت تفعل هناك؟!
89
00:04:44,084 --> 00:04:45,852
م-ماذا كان يحدث؟
90
00:04:51,925 --> 00:04:54,427
هيا يا ليلي، لا نستطيع ذلك
اذهب إلى يانغ تشاو مرة أخرى.
91
00:04:54,494 --> 00:04:56,329
سيكون الأمر مثل،
المرة الثالثة هذا الأسبوع.
92
00:04:56,396 --> 00:04:58,465
أوه. مرحباً، هل يمكننا مساعدتك؟
93
00:04:58,498 --> 00:05:00,000
لا بد أنك الآنسة ليبوفسكي.
94
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
قالوا لي في المنضدة الأمامية
أن يأتي للتحدث معك.
95
00:05:03,136 --> 00:05:05,972
أم، بالتأكيد، بالطبع.
احصل على مقعد.
96
00:05:06,039 --> 00:05:06,773
ولم أستطع إلا أن ألاحظ،
97
00:05:06,840 --> 00:05:09,209
أي جزء من الطرف الشرقي
هل أنت من؟
98
00:05:09,242 --> 00:05:11,144
شارع سيدني.
99
00:05:11,211 --> 00:05:12,612
أخت أمي
في شارع سيدني.
100
00:05:12,645 --> 00:05:15,015
لديها محل شاي هناك.
101
00:05:15,048 --> 00:05:16,316
ما اسمها؟
102
00:05:16,383 --> 00:05:17,484
بياتريس بولام.
103
00:05:17,550 --> 00:05:20,587
عملت زوجتي
في محل الشاي الخاص بها.
104
00:05:20,653 --> 00:05:21,321
لا!
105
00:05:21,354 --> 00:05:24,124
عملت زوجته
مع عمتي بيا.
106
00:05:24,157 --> 00:05:25,892
<أنا>هاه. يتوهم ذلك.
107
00:05:25,925 --> 00:05:27,961
اه ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيد...
108
00:05:27,994 --> 00:05:29,062
جيبسون.
109
00:05:29,095 --> 00:05:31,164
أنا هنا من أجل ابني.
110
00:05:31,197 --> 00:05:32,899
أعتقد أنه مات.
111
00:05:35,835 --> 00:05:39,039
أعتقد أنك بالتأكيد
تعال إلى المكان الصحيح.
112
00:05:40,640 --> 00:05:41,775
أأنت مشغول؟
113
00:05:41,808 --> 00:05:45,311
أنا أقوم بتشغيل المطبوعات
من بندقيتك.
114
00:05:45,378 --> 00:05:46,312
ملابس اطفال.
115
00:05:46,379 --> 00:05:48,081
هل يمكنك الذهاب
على هذه بالنسبة لي؟
116
00:05:48,148 --> 00:05:49,716
أنا استطيع.
117
00:05:49,783 --> 00:05:50,784
أنا سوف.
118
00:05:50,817 --> 00:05:51,818
طفل بخير؟
119
00:05:51,851 --> 00:05:54,020
نعم، إنها محظوظة.
120
00:05:54,054 --> 00:05:55,689
نعم محظوظ.
121
00:05:55,722 --> 00:05:57,724
باستثناء الكذب
في بركة من الدماء
122
00:05:57,757 --> 00:06:00,160
مع جثة والدتها
يرقد فوقها.
123
00:06:00,226 --> 00:06:02,128
حسنا، إذا لم يكن كذلك
من أجل حرارة الجسم،
124
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
ستكون ميتة أيضًا.
125
00:06:03,229 --> 00:06:04,964
مرحبًا، كما تعلم
كنت أفكر.
126
00:06:04,998 --> 00:06:06,199
ربما كان يكذب.
127
00:06:06,266 --> 00:06:07,467
من؟
128
00:06:07,500 --> 00:06:09,302
الزوج سوريانو.
129
00:06:09,336 --> 00:06:11,471
عن ما؟
130
00:06:11,504 --> 00:06:13,239
ربما لم يفعل
تريد الطفل.
131
00:06:13,273 --> 00:06:15,175
يحاول إنكار أنه ملكه.
132
00:06:15,208 --> 00:06:17,143
لا أعرف،
من السهل جدًا التحقق.
133
00:06:17,210 --> 00:06:18,845
إذا كان هناك حقا
مشكلة الخصوبة,
134
00:06:18,912 --> 00:06:20,213
يمكننا التحقق منه.
135
00:06:20,246 --> 00:06:21,481
نعم، أنت على حق.
136
00:06:21,514 --> 00:06:22,816
أي نوع من الزحف
137
00:06:22,849 --> 00:06:25,185
سيكون على استعداد للتخلي
طفله الخاص؟
138
00:06:26,986 --> 00:06:28,488
هل أحضروا الجثة بعد؟
139
00:06:28,555 --> 00:06:31,091
نعم. المحقق كارفر
في انتظاركم.
140
00:06:37,731 --> 00:06:40,133
أنا لا أرى مارتي جيبسون
في القائمة.
141
00:06:40,166 --> 00:06:42,869
لقد التقطت هذه الصورة قبل تسع سنوات.
142
00:06:42,936 --> 00:06:44,504
عندما كان عمره 18 عاما.
143
00:06:44,571 --> 00:06:46,639
أمام الكابينة الخاصة بي.
144
00:06:46,706 --> 00:06:48,575
أرادته أمه
أن تكون طبيبا.
145
00:06:48,641 --> 00:06:50,310
حسناً، لقد كان ذكياً أيضاً.
146
00:06:50,343 --> 00:06:51,945
كان على رأس
من أجل لا شيء سوى المتاعب،
147
00:06:51,978 --> 00:06:53,413
شكرًا لي.
148
00:06:53,480 --> 00:06:55,281
أخيرًا، ركلته
خارج المنزل
149
00:06:55,315 --> 00:06:58,151
معتقدًا أنه ربما سيكون قادرًا
ليصنع شيئا من نفسه.
150
00:06:58,218 --> 00:07:01,755
لقد رفع
وغادرت البلاد.
151
00:07:01,788 --> 00:07:04,724
أم، ما الذي يجعلك متأكدا جدا
لقد مات ابنك يا سيد. جيبسون؟
152
00:07:04,758 --> 00:07:07,761
كان مارتي يتصل بأمه دائمًا
مرتين في السنة--
153
00:07:07,794 --> 00:07:09,562
في عيد ميلادها
وصباح عيد الميلاد.
154
00:07:09,596 --> 00:07:11,965
مثل الساعة كل عام.
155
00:07:11,998 --> 00:07:14,000
فقط، في عيد الميلاد هذا العام
لم تتلق مكالمة قط.
156
00:07:14,034 --> 00:07:16,136
كان ذلك عندما عرفت
كان هناك خطأ ما.
157
00:07:16,202 --> 00:07:18,705
آخر ما سمعته منه،
كان لا يزال في بوسطن.
158
00:07:18,772 --> 00:07:20,674
أنا هنا منذ شهر.
159
00:07:20,707 --> 00:07:23,576
لقد ذهبت إلى كل مستشفى،
ذهبت إلى كل ملجأ.
160
00:07:23,610 --> 00:07:26,880
قالت والدته أنه فعل
سقط على حظه.
161
00:07:26,913 --> 00:07:29,549
كان بلا مأوى.
162
00:07:29,582 --> 00:07:31,718
أحسب ذلك
هذا المكان ربما...
163
00:07:31,751 --> 00:07:34,054
ربما يكون أملي الأخير
164
00:07:34,120 --> 00:07:36,156
الحقيقة تقال...
165
00:07:36,222 --> 00:07:39,292
لقد كنت فاشلا
في كل ما قمت به على الإطلاق.
166
00:07:39,359 --> 00:07:43,196
كنت آمل فقط أن أفعل
شيء أخير في حياتي.
167
00:07:43,229 --> 00:07:44,698
أم...
168
00:07:44,731 --> 00:07:47,334
السيد. جيبسون، أستطيع المرور
ملفات جون دو
169
00:07:47,367 --> 00:07:48,902
وأخبرك بما أجده.
170
00:07:48,968 --> 00:07:51,037
(نايجل)
سأقوم بإجراء فحص
مع الأشخاص المفقودين،
171
00:07:51,071 --> 00:07:53,473
وسأقوم بعمل واسع النطاق
البحث على الإنترنت.
172
00:07:53,540 --> 00:07:57,177
ينبغي أن يكون لدينا إجابة
في غضون يوم أو يومين.
173
00:07:57,243 --> 00:07:59,212
سيكون ذلك جميلاً يا آنسة.
174
00:07:59,279 --> 00:08:01,348
انا باق
في فندق هايورث،
175
00:08:01,381 --> 00:08:02,682
خارج ميدان كوبلي.
176
00:08:02,749 --> 00:08:04,384
سيدي...
177
00:08:04,417 --> 00:08:06,386
لديك كلمتي
سنفعل كل ما في وسعنا
178
00:08:06,453 --> 00:08:08,088
لمساعدتك في العثور على ابنك.
179
00:08:08,154 --> 00:08:10,890
أنا أقدر ذلك يا صديقي.
180
00:08:15,295 --> 00:08:16,229
[تنهدات]
181
00:08:16,296 --> 00:08:17,597
شهر في هايورث؟
182
00:08:17,664 --> 00:08:19,799
هذا الكثير من المال
لسائق سيارة أجرة.
183
00:08:21,534 --> 00:08:24,237
هل أنت بخير يا نايجل؟
184
00:08:24,270 --> 00:08:25,805
نعم، سأقوم بالأمر على الفور.
185
00:08:30,043 --> 00:08:31,444
دكتور دوشامب.
186
00:08:31,511 --> 00:08:33,813
هناك السيد. سوريانو هنا.
187
00:08:33,847 --> 00:08:35,281
أوه، هذا
قضية الدكتور كافانو.
188
00:08:35,315 --> 00:08:37,250
إنها في تشريح الجثة
مع الجسم.
189
00:08:37,283 --> 00:08:39,285
لم أكن أريد
لمقاطعتها.
190
00:08:39,352 --> 00:08:43,490
السيد. سوريانو، أنا، اه،
أنا د. دوشامب.
191
00:08:43,523 --> 00:08:44,958
كيف يمكنني مساعدتك؟
192
00:08:44,991 --> 00:08:47,093
أريد رؤيتها.
193
00:08:47,127 --> 00:08:48,128
زوجتي؟
194
00:08:48,194 --> 00:08:51,131
أنا آسف، ولكن قد يكون بعض
الوقت قبل أن يكون ذلك ممكنا.
195
00:08:51,164 --> 00:08:54,167
هل هناك أي شيء آخر أستطيع
هل لك في هذه الأثناء؟
196
00:08:54,200 --> 00:08:56,169
بالتأكيد.
197
00:08:56,202 --> 00:08:58,772
أنا لم أضع عيون
على زوجتي في سنة.
198
00:08:58,805 --> 00:09:00,607
وعندما أخيرا
هل تراها،
199
00:09:00,674 --> 00:09:03,076
لقد ماتت،
مع طفل رجل آخر.
200
00:09:03,143 --> 00:09:06,413
إذا كان لديك تفسير
من أجل ذلك حسناً...
201
00:09:06,446 --> 00:09:08,481
ربما يمكننا أن نبدأ هناك.
202
00:09:08,515 --> 00:09:11,217
حسنا...
203
00:09:11,251 --> 00:09:13,186
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
204
00:09:21,227 --> 00:09:23,596
فكيف لا أحد يسأل
السؤال الواضح هنا؟
205
00:09:23,663 --> 00:09:26,466
تقصد كيف نعرف حتى
إذا كان الطفل لها؟
206
00:09:26,533 --> 00:09:27,634
لقد راجعت بالفعل.
207
00:09:27,667 --> 00:09:30,737
وبصرف النظر عن حقيقة ذلك
عنق الرحم عندها متوسع..
208
00:09:30,804 --> 00:09:34,307
شكرا لك--يشير إلى ذلك
لقد أنجبت بالفعل،
209
00:09:34,341 --> 00:09:36,576
وكانت مرضعة أيضًا.
210
00:09:36,609 --> 00:09:39,746
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نضع
تلك النظرية للراحة.
211
00:09:41,514 --> 00:09:43,750
يبدو أنني لا أستطيع العثور على
الرصاصة الثانية.
212
00:09:43,783 --> 00:09:45,618
اعتقدت أنك قلت
لم يكن هناك جرح خروج.
213
00:09:45,652 --> 00:09:46,686
لم يكن هناك.
214
00:09:46,720 --> 00:09:48,054
حسنا، أين ذهب؟
215
00:09:48,121 --> 00:09:49,889
هناك ثقبان للرصاصة
في الزجاج الأمامي.
216
00:09:49,923 --> 00:09:53,560
لم تكن هناك رصاصة
وجدت في السيارة.
217
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
السيد. سوريانو هنا
218
00:09:54,627 --> 00:09:56,229
ويريد
لرؤية زوجته.
219
00:09:56,262 --> 00:09:59,165
لماذا؟ لقد تعرف عليها بالفعل
في مسرح الجريمة.
220
00:09:59,199 --> 00:10:00,834
لا أعتقد
لهذا السبب هو هنا.
221
00:10:00,900 --> 00:10:03,370
وإذا سألتني،
لست متأكدًا من أنه يعرف أيضًا.
222
00:10:03,436 --> 00:10:04,971
إذن، اه،
ماذا أقول له؟
223
00:10:05,038 --> 00:10:07,173
لا أستطيع أن أغلق بعد.
لم انتهي.
224
00:10:09,042 --> 00:10:10,777
سوف أغطيها،
225
00:10:10,844 --> 00:10:12,846
وسوف نحصل عليها
العودة إلى القبو،
226
00:10:12,879 --> 00:10:16,316
لكن لا تسمح له بذلك
اسحب الورقة للخلف.
227
00:10:16,383 --> 00:10:17,250
[يغلق الباب]
228
00:10:17,317 --> 00:10:19,419
أنت تفكر في سوريانو
قتلتها، أليس كذلك؟
229
00:10:19,486 --> 00:10:21,054
لكن المشكلة هي،
يتم التحقق من عذر غيابه.
230
00:10:21,121 --> 00:10:22,455
ربما استأجر
شخص آخر للقيام بذلك.
231
00:10:22,489 --> 00:10:23,790
لا أعرف،
انها لا تضيف ما يصل.
232
00:10:23,823 --> 00:10:26,192
لدينا مجموعة واحدة من المطبوعات
على البندقية.
233
00:10:26,226 --> 00:10:27,360
هل حصلت على المباراة؟
234
00:10:27,394 --> 00:10:29,429
نعم.
235
00:10:29,496 --> 00:10:30,964
لكنها لن تساعدك.
236
00:10:31,031 --> 00:10:32,732
إنهم ينتمون إلى ضحيتك،
أندريا سوريانو.
237
00:10:32,799 --> 00:10:34,567
هل ركضت
مباراة المقذوفات؟
238
00:10:34,634 --> 00:10:36,970
لا داعي لذلك.
239
00:10:37,003 --> 00:10:39,272
وجدنا السلاح الخطأ.
كان لديها بلدها.
240
00:10:39,305 --> 00:10:41,441
لهذا السبب لم نجد
رصاصة أخرى بداخلها
241
00:10:41,474 --> 00:10:42,442
ودافعت عن نفسها
أطلق النار مرة أخرى.
242
00:10:42,475 --> 00:10:45,412
وهو ما يفسر الثاني
ثقب رصاصة في الزجاج الأمامي.
243
00:10:45,478 --> 00:10:46,379
ربما ضربته.
244
00:10:46,446 --> 00:10:47,113
أكثر من ربما.
245
00:10:47,147 --> 00:10:48,915
الدم
على ملابس الطفل
246
00:10:48,948 --> 00:10:51,518
ينتمي إلى شخصين.
247
00:10:51,551 --> 00:10:52,452
امرأة واحدة ورجل واحد.
248
00:10:52,519 --> 00:10:54,721
لا يوجد أثر للدماء
القيادة من مكان الحادث.
249
00:10:54,754 --> 00:10:56,523
حسنا، فقط لأنه
لم نر أي شيء
250
00:10:56,556 --> 00:10:57,857
لا يعني
انها ليست هناك.
251
00:10:57,924 --> 00:10:59,292
لومينول؟
252
00:10:59,325 --> 00:11:01,461
نعم، أنا على ذلك.
253
00:11:12,939 --> 00:11:15,709
اعتقدت أنني إذا رأيتها مرة أخرى،
أستطيع أن أسامحها.
254
00:11:15,742 --> 00:11:17,577
أنا آسف جدا، السيد. سوريانو.
255
00:11:17,610 --> 00:11:19,913
لدينا مستشار الحزن
على الموظفين--
256
00:11:19,946 --> 00:11:21,348
هل وجدوه بعد؟
257
00:11:21,414 --> 00:11:22,315
أنا متأكد من الشرطة
لن تتوقف
258
00:11:22,382 --> 00:11:25,118
حتى يجدوا الرجل
من قتل زوجتك.
259
00:11:25,185 --> 00:11:27,153
لا، ليس هو.
260
00:11:27,220 --> 00:11:29,856
والد طفلتها.
261
00:11:32,892 --> 00:11:35,595
تسع سنوات من الزواج.
262
00:11:35,628 --> 00:11:38,531
تسع سنوات تعني
لا شيء لها.
263
00:11:38,598 --> 00:11:40,800
لم أكن كافيا.
264
00:12:03,790 --> 00:12:05,392
السيارة كانت هنا
265
00:12:05,458 --> 00:12:07,060
الآن، حصلنا على الدم
على الطفل،
266
00:12:07,093 --> 00:12:09,396
لذلك لا بد أنه كان واقفاً
في مكان ما هنا.
267
00:12:09,429 --> 00:12:10,363
(خطأ)
حسنا.
268
00:12:23,209 --> 00:12:26,279
لم ينزف كثيرا.
269
00:12:26,312 --> 00:12:27,981
ربما تحصنوا
في مكان ما هنا،
270
00:12:28,014 --> 00:12:30,283
لعق جروحه.
271
00:12:41,094 --> 00:12:43,930
هناك شيء يخبرني أنه ليس كذلك
بالضبط متحصنين في أي مكان.
272
00:12:53,940 --> 00:12:55,508
(كارفر)
هل فاتك شعبي هذا؟
273
00:12:55,575 --> 00:12:56,343
حسنا، ليس بالضرورة.
274
00:12:56,409 --> 00:12:58,912
قوة السقوط
كان من الممكن أن يدفعه
275
00:12:58,978 --> 00:13:00,447
تحت الأنقاض.
276
00:13:00,513 --> 00:13:02,415
ثم المد
برزت له مرة أخرى.
277
00:13:10,223 --> 00:13:13,760
(الأردن)
سكوت فورتينو.
جاك جونسون.
278
00:13:13,793 --> 00:13:15,195
ديفيد بليك.
279
00:13:15,261 --> 00:13:16,396
آرثر هانت.
280
00:13:16,429 --> 00:13:19,132
مايكل فيريس.
281
00:13:19,165 --> 00:13:19,966
زجاج فيكتور؟
282
00:13:20,000 --> 00:13:20,967
اه، لا شيء مما سبق؟
283
00:13:21,034 --> 00:13:24,237
لقد كان واحدًا
جيمي جاك لوغان.
284
00:13:24,304 --> 00:13:27,173
اعتقالات في ولاية كونيتيكت
نيو هامبشاير، ديلاوير،
285
00:13:27,240 --> 00:13:27,974
رود آيلاند،
286
00:13:28,041 --> 00:13:29,909
وماساتشوستس.
287
00:13:29,976 --> 00:13:31,344
حسناً، كان بالتأكيد مشغولاً.
288
00:13:31,411 --> 00:13:34,314
هل وجدت أي اتصال
مع السيدة. سوريانو؟
289
00:13:34,347 --> 00:13:37,417
فقط مباراة المقذوفات.
قتلتها بندقيته.
290
00:13:37,484 --> 00:13:38,952
لماذا؟ لماذا قتلها؟
291
00:13:39,019 --> 00:13:39,886
حسنا، نعم، دعونا نرى.
292
00:13:39,919 --> 00:13:42,455
اه احتيال
تزوير الوثيقة؟ لا
293
00:13:42,489 --> 00:13:45,592
اه، سطو مسلح
أو محاولة اختطاف سيارة
294
00:13:45,658 --> 00:13:46,593
اختر ما يناسبك.
295
00:13:46,659 --> 00:13:48,895
يجب أن يكون هناك سبب.
296
00:13:48,962 --> 00:13:51,164
طلقة نارية واحدة،
نطاق قريب.
297
00:13:51,231 --> 00:13:52,332
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
298
00:13:52,365 --> 00:13:54,034
الطلقات الوحيدة
كانت من خلال الزجاج الأمامي.
299
00:13:54,100 --> 00:13:56,403
الوحيدون
أنت تعرف عن.
300
00:13:56,469 --> 00:13:59,105
حسنًا، ربما يمكننا إعادة البناء
ماذا حدث هناك.
301
00:13:59,172 --> 00:14:02,042
وربما يجب أن يكون لديك
ذهب إلى عمل الشرطة.
302
00:14:02,108 --> 00:14:04,878
ماذا، غير مهتم
في الصورة الكبيرة؟
303
00:14:04,944 --> 00:14:07,714
الصورة الكبيرة هي لغز
بمليون قطعة.
304
00:14:07,814 --> 00:14:10,250
وهذا هو القسم الخاص بي منه.
305
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
إذن ما رأيك،
هل هو؟
306
00:14:14,254 --> 00:14:15,321
نعم، إنه هو.
307
00:14:15,388 --> 00:14:16,156
بالتأكيد له.
308
00:14:16,189 --> 00:14:17,590
هذا ما
كنت خائفا من.
309
00:14:17,657 --> 00:14:20,060
لقد كان رجلاً بلا مأوى.
310
00:14:20,093 --> 00:14:22,429
تم العثور عليه حافي القدمين
ومفلس
311
00:14:22,462 --> 00:14:25,899
في حديقة بول ريفير.
312
00:14:25,932 --> 00:14:27,667
حسنًا، حسنًا،
دعونا نستخرج الجثة
313
00:14:27,734 --> 00:14:29,969
ولها السيد. جيبسون
النزول والحصول عليه.
314
00:14:30,036 --> 00:14:32,072
لا أعتقد ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك.
315
00:14:32,138 --> 00:14:33,273
ولم لا؟
316
00:14:33,340 --> 00:14:35,709
لأنه سوف
تريد أن ترى الجسم.
317
00:14:35,775 --> 00:14:37,610
إنه نوع من الصعب
لتجنب ذلك، أليس كذلك؟
318
00:14:37,677 --> 00:14:39,913
بالضبط.
319
00:14:39,979 --> 00:14:41,281
ليلى، ما هي
تتحدث عنه؟
320
00:14:41,348 --> 00:14:44,084
لقد قمنا بشحن الجثة
إلى مدرسة الطب.
321
00:14:44,150 --> 00:14:45,585
لقد استخدموها كجثة.
322
00:14:45,618 --> 00:14:47,087
أوه.
323
00:14:47,120 --> 00:14:49,089
لقد خرجت للتو من الهاتف
معهم.
324
00:14:49,155 --> 00:14:51,091
لقد استخدموه
في فصل التشريح الإجمالي.
325
00:14:51,124 --> 00:14:52,859
هناك نكتة هناك،
لكنني سأمتنع.
326
00:14:52,926 --> 00:14:54,294
من يعرف ما هو
يسارًا منه.
327
00:14:54,361 --> 00:14:55,128
ربما لا شيء.
328
00:14:55,195 --> 00:14:56,896
أوه، جيد،
لقد وجدت لكما على حد سواء.
329
00:14:56,963 --> 00:15:01,267
الدكتور ميسي يريد رؤيتكم يا رفاق
في قاعة المؤتمرات.
330
00:15:02,569 --> 00:15:04,004
هل أردت رؤيتنا؟
331
00:15:04,037 --> 00:15:05,238
هذا هو المفتش لمعان
مع الإنتربول.
332
00:15:05,338 --> 00:15:08,341
إنه يود أن يسألك
بعض الأسئلة.
333
00:15:08,375 --> 00:15:10,877
شخص ما هنا في هذا المكتب
أجرى بحثا واسع النطاق
334
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
بالاسم نورمان جيبسون.
335
00:15:12,312 --> 00:15:15,148
هذا صحيح.
كان هذا أنا.
336
00:15:15,215 --> 00:15:16,282
تم وضع علامة على أجهزة الكمبيوتر لدينا
البحث
337
00:15:16,349 --> 00:15:18,018
في مقرنا
ليون، فرنسا.
338
00:15:18,051 --> 00:15:20,220
نريد أن نعرف
ما كنت تبحث عنه.
339
00:15:20,253 --> 00:15:21,721
السيد. جاء جيبسون
إلى المشرحة
340
00:15:21,788 --> 00:15:22,756
يبحث عن ابنه.
341
00:15:22,789 --> 00:15:27,093
ابن؟ مثير للاهتمام.
342
00:15:29,329 --> 00:15:31,031
هل هذا هو؟
343
00:15:31,064 --> 00:15:33,099
نعم. هذا هو.
ما هو هذا؟
344
00:15:33,133 --> 00:15:35,602
نورمان جيبسون رجل مطلوب.
345
00:15:35,635 --> 00:15:38,972
هو وشريك غير معروف
سرقة سيارة مصفحة
346
00:15:41,074 --> 00:15:42,575
ابتعدت
بـ 500,000 جنيه.
347
00:15:43,643 --> 00:15:45,945
ونحن نعتقد شريكا
هرب إلى الولايات المتحدة
348
00:15:45,979 --> 00:15:47,213
بالمال.
349
00:15:47,247 --> 00:15:49,649
كان المسار باردًا حتى الآن.
350
00:15:49,716 --> 00:15:51,251
هل وجدت ابنه؟
351
00:15:51,284 --> 00:15:52,052
لا.
352
00:15:52,085 --> 00:15:53,987
إذن فقد غادر للتو؟
353
00:15:54,054 --> 00:15:55,655
لا توجد إشارة
أين يمكن أن تجده؟
354
00:15:55,722 --> 00:15:58,425
هذا صحيح.
355
00:15:58,491 --> 00:16:00,360
شكرًا.
356
00:16:09,202 --> 00:16:10,570
أليس كذلك؟
الأقل فضولاً
357
00:16:10,603 --> 00:16:11,805
حول لماذا يموت الناس؟
358
00:16:11,871 --> 00:16:14,808
أنا قليلا
أكثر اهتماما بكيفية ذلك.
359
00:16:14,874 --> 00:16:17,010
"لماذا" يمكن الحصول عليها
وجودية بعض الشيء.
360
00:16:17,043 --> 00:16:19,312
حسنًا، الظروف مهمة.
361
00:16:19,379 --> 00:16:21,281
الديناميات والدوافع.
362
00:16:21,314 --> 00:16:22,982
هذا الجرح مثلا
363
00:16:23,049 --> 00:16:24,284
مشابهة جدا
إلى الذي صمدت
364
00:16:24,317 --> 00:16:26,653
من قبل عميل المخابرات
365
00:16:26,720 --> 00:16:29,556
من أخذ الرصاصة
في الكبد لرونالد ريغان.
366
00:16:29,622 --> 00:16:30,924
عاش.
مات هذا الرجل.
367
00:16:30,957 --> 00:16:32,559
كما ترى، الكون
يتم ملؤها فقط
368
00:16:32,592 --> 00:16:34,394
بأفعال عشوائية.
369
00:16:34,427 --> 00:16:36,363
حسنا، تلقى الوكيل
عناية طبية فورية.
370
00:16:36,396 --> 00:16:38,098
تمام.
371
00:16:38,164 --> 00:16:40,066
إذن ما هو؟
هل حقا يسبب الموت؟
372
00:16:40,133 --> 00:16:42,936
ما هو الحدث المحدد؟
373
00:16:42,969 --> 00:16:44,204
انظر، إذا استطعنا
أجب على ذلك...
374
00:16:44,270 --> 00:16:46,306
الحدث الحاسم
عادة ما يكون واضحا جدا.
375
00:16:46,339 --> 00:16:47,273
في حالتها،
376
00:16:47,307 --> 00:16:49,175
رصاصة تلك
مزقت رئتها.
377
00:16:49,242 --> 00:16:50,977
لقد ذهبت
في بضع دقائق
378
00:16:51,044 --> 00:16:52,212
لأنها لم تستطع
تنفس بعد الآن.
379
00:16:52,312 --> 00:16:55,515
شخصان غير متصلين
أطلقوا النار على بعضهم البعض.
380
00:16:55,582 --> 00:16:56,383
لا أحد يعرف السبب.
381
00:16:56,449 --> 00:17:00,520
هذا هو السؤال
أريد الإجابة.
382
00:17:02,389 --> 00:17:03,356
ربما أنا؟
383
00:17:03,423 --> 00:17:04,557
بالتأكيد.
384
00:17:07,027 --> 00:17:10,764
(إيلين)
زاوية الجرح.
385
00:17:10,797 --> 00:17:12,465
المسار الهبوطي.
386
00:17:12,532 --> 00:17:13,533
نعم.
387
00:17:13,566 --> 00:17:14,234
هذا غير منطقي،
388
00:17:14,267 --> 00:17:16,302
إذا أطلقت عليه النار
من خلال الزجاج الأمامي.
389
00:17:16,369 --> 00:17:17,837
ربما كان يصعد
على غطاء محرك السيارة لها.
390
00:17:17,871 --> 00:17:20,874
هذا كل شيء. يجب أن نعود
وتفقد السيارة.
391
00:17:20,940 --> 00:17:21,941
نحن؟
392
00:17:22,008 --> 00:17:23,243
كما في أنا وأنت،
393
00:17:23,309 --> 00:17:25,145
القواعد لا تصمد.
394
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
ولكن لن يكون أفضل
لطرح بعض الأسئلة
395
00:17:27,447 --> 00:17:28,348
أن يكون في الواقع إجابات؟
396
00:17:28,381 --> 00:17:31,718
إنه أقل إحباطًا بكثير.
397
00:17:31,785 --> 00:17:33,219
(زنبق)
هل تريد أن تخبرني
398
00:17:33,253 --> 00:17:34,854
ماذا كان يحدث
العودة إلى هناك؟
399
00:17:34,888 --> 00:17:36,389
لأنني متأكد تماما
لقد انكسرنا للتو
400
00:17:36,456 --> 00:17:37,824
حوالي اثنتي عشرة
القوانين الدولية.
401
00:17:37,891 --> 00:17:39,125
أنا أعرف كيف يبدو.
402
00:17:39,159 --> 00:17:40,794
لم أستطع تسليمه،
هذا كل شيء.
403
00:17:40,860 --> 00:17:42,095
بالكاد قابلت هذا الرجل.
404
00:17:42,162 --> 00:17:43,530
(نايجل)
أعرف، أعرف.
405
00:17:43,563 --> 00:17:44,831
ما هو هذا؟
406
00:17:46,733 --> 00:17:47,767
أنا أعرف الرجل.
407
00:17:47,801 --> 00:17:48,802
أنت ماذا؟
408
00:17:48,835 --> 00:17:50,003
ليس شخصيا.
409
00:17:50,070 --> 00:17:51,538
أعني أنني أعرفه.
410
00:17:51,604 --> 00:17:53,473
بلوكس مثله.
411
00:17:53,540 --> 00:17:56,976
لقد جلست بجانبهم
في الحانات ألف مرة.
412
00:17:57,010 --> 00:17:59,045
لقد اشترينا
يشرب كل منهما الآخر.
413
00:17:59,112 --> 00:18:00,580
روى قصص حياتنا
لبعضهم البعض.
414
00:18:00,647 --> 00:18:03,049
إنه رجل من الطبقة العاملة
من الطرف الشرقي
415
00:18:03,083 --> 00:18:07,120
من لم يكن لديه شيء
لكن من الصعب أن تقرع حياته كلها.
416
00:18:07,187 --> 00:18:08,555
هذا أنا.
هذا والدي.
417
00:18:08,588 --> 00:18:10,123
عمي، أخي.
418
00:18:10,156 --> 00:18:11,524
ذلك الرجل مجرم.
419
00:18:11,558 --> 00:18:12,559
نعم ربما.
420
00:18:12,625 --> 00:18:14,127
من المحتمل.
421
00:18:14,194 --> 00:18:16,429
ولكن هناك شيء واحد تتعلمه
كبرت حيث فعلت،
422
00:18:16,463 --> 00:18:18,398
هناك دائما وجهان
لكل قصة.
423
00:18:18,465 --> 00:18:19,866
ما الذي تتحدث عنه،
وجهان.
424
00:18:19,899 --> 00:18:21,034
ليس هناك وجهان.
425
00:18:21,101 --> 00:18:22,268
قام بسرقة شاحنة مدرعة.
426
00:18:22,302 --> 00:18:24,137
ليلي، نظرت
في عينيه.
427
00:18:24,204 --> 00:18:25,538
لقد رأيت ما رأيته.
428
00:18:25,572 --> 00:18:26,439
إنه رجل--
429
00:18:26,473 --> 00:18:28,608
إنه رجل يبحث
من أجل الفداء.
430
00:18:28,641 --> 00:18:30,443
إنهاء.
كان ذلك حقيقيا.
431
00:18:30,477 --> 00:18:33,079
لماذا هذا؟
مهم جدا بالنسبة لك؟
432
00:18:33,146 --> 00:18:37,484
يجب علينا نبش تلك الجثة
معرفة ما إذا كان هو.
433
00:18:37,517 --> 00:18:38,551
ماذا؟
434
00:18:40,487 --> 00:18:42,689
أنا بحاجة لمساعدة هذا الرجل
العثور على ابنه.
435
00:18:42,722 --> 00:18:44,491
لماذا؟
436
00:18:44,557 --> 00:18:47,427
هل يمكن أن تتوقف عن سؤالي
لشرح؟
437
00:18:47,460 --> 00:18:50,897
أنا لا أعرف حتى نفسي.
438
00:18:54,300 --> 00:18:56,603
تم إطلاق رصاصة واحدة فقط
من داخل السيارة.
439
00:18:56,670 --> 00:18:57,470
هذا.
440
00:18:57,537 --> 00:18:58,938
(إيلين)
وهذا ليس كل شيء.
441
00:18:59,005 --> 00:19:00,473
انظر إلى النمط
من الشقوق.
442
00:19:00,507 --> 00:19:02,308
أطلقت النار أولاً.
كيف يمكنك أن تقول؟
443
00:19:02,375 --> 00:19:04,377
الطلقة الأولى
يكسر الزجاج إلى الحافة.
444
00:19:04,444 --> 00:19:07,480
انظر الفرق
في اللقطة الثانية؟
445
00:19:07,514 --> 00:19:09,049
الصدع الأول
أوقفت الثاني.
446
00:19:09,115 --> 00:19:10,083
بالضبط.
لطيف - جيد.
447
00:19:10,150 --> 00:19:12,085
لو كان يسرق السيارة
448
00:19:12,118 --> 00:19:14,454
لماذا فتح
باب الركاب؟
449
00:19:14,521 --> 00:19:16,389
لا أعرف.
450
00:19:16,456 --> 00:19:18,091
نحن لا نحل
أي شيء هنا.
451
00:19:18,158 --> 00:19:19,693
يصبح الأمر أكثر إرباكًا.
452
00:19:19,759 --> 00:19:21,861
تكون السيدة. سوريانو.
453
00:19:21,895 --> 00:19:24,164
وأنا...
454
00:19:24,230 --> 00:19:25,131
سيكون لوغان.
455
00:19:25,165 --> 00:19:26,666
اعذرني؟
456
00:19:26,733 --> 00:19:29,035
سنقوم بإعادة تمثيله
457
00:19:29,102 --> 00:19:30,070
قفز.
458
00:19:30,136 --> 00:19:31,971
لا أعتقد ذلك.
459
00:19:32,038 --> 00:19:33,573
حسنًا، يمكنك أن تكون لوغان.
460
00:19:33,606 --> 00:19:37,310
تحقيق فكري
لا يتطلب لعب الأدوار.
461
00:19:37,377 --> 00:19:38,478
انظر، إذا كنت تشعر
غير مريح،
462
00:19:38,511 --> 00:19:39,879
يمكننا التوقف.
463
00:19:49,489 --> 00:19:51,958
أنا ألوح في الأفق من الليل.
464
00:19:51,991 --> 00:19:53,693
(إيلين)
لماذا أوقفت السيارة؟
465
00:19:53,760 --> 00:19:55,028
وأين بندقيتي؟
466
00:19:55,095 --> 00:19:56,730
إذا أنا واحد
من المفترض أن يطلق النار أولاً
467
00:19:56,763 --> 00:19:59,699
لن يكون لدي الوقت
لإخراجها من صندوق القفازات.
468
00:19:59,766 --> 00:20:02,268
لماذا أتجول
أرصفة السفن الساعة 2 صباحًا،
469
00:20:02,335 --> 00:20:05,005
مع طفل في السيارة
ومسدس في حضني؟
470
00:20:05,038 --> 00:20:07,107
حسنا، هذا
النقطة من هذا،
471
00:20:07,140 --> 00:20:08,408
للإجابة على كل تلك الأسئلة.
472
00:20:08,475 --> 00:20:12,245
بالتظاهر بذلك
شخص لسنا كذلك
473
00:20:12,278 --> 00:20:14,014
وفي مكان ما لسنا كذلك؟
474
00:20:14,080 --> 00:20:17,050
لا أعتقد ذلك.
475
00:20:17,083 --> 00:20:20,420
(سوريانو)
الشرطة تقول ذلك
كانت محاولة سرقة
476
00:20:20,453 --> 00:20:23,056
وكان هذا الحثالة سيئ الحظ
أن أندريا كان لديه مسدس.
477
00:20:23,089 --> 00:20:24,391
نعم.
478
00:20:24,457 --> 00:20:26,326
كيف نعرف
أن والد طفل أندريا
479
00:20:26,393 --> 00:20:27,560
لم يستأجر هذا الرجل
لقتلها؟
480
00:20:27,627 --> 00:20:30,063
عليك حقا أن تسألهم.
481
00:20:30,096 --> 00:20:32,866
فعلتُ.
482
00:20:32,932 --> 00:20:35,268
يقولون لا يوجد شيء ل
تشير إلى أن هذا ما حدث.
483
00:20:35,335 --> 00:20:37,637
ثم لست متأكدا
كيف يمكنني مساعدتك.
484
00:20:37,704 --> 00:20:41,675
أريد أن أعرف
الذي كان ينام مع زوجتي.
485
00:20:41,741 --> 00:20:43,276
لماذا؟
486
00:20:48,181 --> 00:20:49,082
هل أنت تمزح؟
487
00:20:49,149 --> 00:20:50,550
لا.
488
00:20:50,617 --> 00:20:52,485
ألا ينبغي أن تهتم أكثر
عن طفل زوجتك
489
00:20:52,552 --> 00:20:53,753
من كان الأب؟
490
00:20:57,223 --> 00:20:58,625
أنت لا تحصل عليه.
491
00:20:58,692 --> 00:20:59,492
زوجتك ماتت.
492
00:20:59,559 --> 00:21:02,228
لقد ماتت وهي تحمي طفلها.
493
00:21:02,262 --> 00:21:04,664
وأنت تعتقد أن هذا هو
كل شيء عن غرورك المجروح.
494
00:21:14,741 --> 00:21:16,609
لا يبدو الأمر كذلك
سرقة سيارة بالنسبة لي.
495
00:21:16,676 --> 00:21:18,545
أنت لا تقترب
من جهة الركاب.
496
00:21:18,578 --> 00:21:22,716
تريد أن تضع البندقية
الحق في وجه السائق.
497
00:21:24,951 --> 00:21:26,486
لكنه لم يفعل ذلك.
498
00:21:26,519 --> 00:21:28,154
تم إطلاق كلا الطلقتين
من خلال الزجاج الأمامي.
499
00:21:28,188 --> 00:21:29,656
لماذا كان لديها مسدس؟
500
00:21:29,723 --> 00:21:32,058
كانت في حي سيء.
كان الوقت متأخرا.
501
00:21:32,125 --> 00:21:33,259
لماذا كانت هناك؟
502
00:21:33,326 --> 00:21:35,395
لم يتمكن أحد
للإجابة على ذلك.
503
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
ثم دعونا نذهب
مع ما نعرفه.
504
00:21:37,364 --> 00:21:38,465
لسبب ما،
505
00:21:38,498 --> 00:21:40,500
تسحب سيارتك.
506
00:21:40,567 --> 00:21:42,669
ربما كان الطفل يبكي.
507
00:21:42,736 --> 00:21:43,870
[طفل يبكي]
508
00:21:45,772 --> 00:21:47,807
لا بأس.
509
00:22:03,590 --> 00:22:06,026
(الحد الأقصى)
الطلقة الأولى
من خلال هنا غاب عنه.
510
00:22:06,092 --> 00:22:07,694
CSU لم تجد قط
رصاصة أخرى،
511
00:22:07,761 --> 00:22:10,497
على الرغم من أنه كان من الممكن أن يهبط أحدهم
في الماء هناك.
512
00:22:10,563 --> 00:22:12,866
حسنًا، فلنحاول إذن
هذا مرة أخرى.
513
00:22:14,734 --> 00:22:18,104
(الحد الأقصى)
لسبب ما،
تسحب سيارتك.
514
00:22:18,171 --> 00:22:19,973
[طفل يبكي]
515
00:22:21,808 --> 00:22:23,777
لا بأس.
516
00:22:41,828 --> 00:22:42,796
ماذا الآن؟
517
00:22:42,862 --> 00:22:44,497
إذا اشتقت لك
من خلال الزجاج الأمامي،
518
00:22:44,564 --> 00:22:45,732
الآن لا بد لي من إطلاق النار عليك.
519
00:22:45,799 --> 00:22:49,502
والرصاصة تحتاج
لأضربك هنا
520
00:22:49,536 --> 00:22:50,570
بزاوية 60 درجة.
521
00:22:50,637 --> 00:22:52,305
ثم لا بد لي من الميل إلى الأمام.
522
00:22:52,372 --> 00:22:55,008
[طلقة نارية]
523
00:22:55,075 --> 00:22:57,677
(الحد الأقصى)
لذلك أراد لوغان الحصول على
في حجرة القفازات
524
00:22:57,711 --> 00:22:59,512
أو كان بعد الطفل.
525
00:22:59,546 --> 00:23:01,514
لا يوجد شيء في سجله
وهذا يعني الخاطف.
526
00:23:01,548 --> 00:23:04,417
حسنا، هناك الكثير من الأسباب
ربما يريد الطفل.
527
00:23:04,451 --> 00:23:05,652
سأذهب مع الأكثر وضوحا.
528
00:23:05,685 --> 00:23:09,322
قلت السيدة. سقط سوريانو
الخريطة قبل عام أو نحو ذلك،
529
00:23:09,356 --> 00:23:11,758
ثم عادت للظهور ومعها طفل
ليس زوجها.
530
00:23:14,861 --> 00:23:16,429
يا إلهي.
531
00:23:19,899 --> 00:23:21,201
(خطأ)
إنها مباراة.
532
00:23:21,234 --> 00:23:24,771
جيمي لوجان
كان والد الطفل.
533
00:23:31,745 --> 00:23:34,314
(كارفر)
<أنا>حتى السيدة. سوريانو
هل تعاملت مع جيمي لوجان؟
534
00:23:34,347 --> 00:23:35,448
لا بد أنها كانت مجنونة.
535
00:23:35,482 --> 00:23:36,483
لقد انطلقت
القضبان.
536
00:23:36,516 --> 00:23:38,618
وقال سوريانو أنه لم يكن كذلك
المرة الأولى، أتذكرين؟
537
00:23:38,651 --> 00:23:40,053
نعم، حسنا،
كل ذلك يرتبط.
538
00:23:40,086 --> 00:23:42,522
لم أتمكن
للتوصل إلى أثر لها
539
00:23:42,555 --> 00:23:43,723
من ذلك الوقت
تركت زوجها
540
00:23:43,757 --> 00:23:44,924
حتى قبل حوالي أسبوعين،
541
00:23:44,958 --> 00:23:46,926
عندما انتقلت
في شقة في ويسلي.
542
00:23:46,960 --> 00:23:47,794
ماذا عنه؟ لوغان.
543
00:23:47,861 --> 00:23:49,429
وقالت شرطة بريدجبورت
أنه كان لديه
544
00:23:49,462 --> 00:23:50,463
شريكة أنثى
معه
545
00:23:50,497 --> 00:23:51,898
عندما فجر من هناك
منذ حوالي ستة أسابيع.
546
00:23:51,931 --> 00:23:55,135
لا أحد حصل
نظرة جيدة لها.
لذلك تعبت
الحياة مع لوغان,
547
00:23:55,168 --> 00:23:56,836
أخذ الطفل وخرج.
548
00:23:56,870 --> 00:23:58,471
تجد أي شيء مثير للاهتمام
في الشقة؟
549
00:23:58,505 --> 00:24:00,440
انتهت هذه القضية يا جوردن.
550
00:24:00,473 --> 00:24:01,608
سيتم دفن الموتى
551
00:24:01,641 --> 00:24:03,610
سيكون الطفل
معروض للتبني،
552
00:24:03,643 --> 00:24:05,045
أنت وأنا سوف نمضي قدما.
553
00:24:05,078 --> 00:24:06,680
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
هناك شيء نحن في عداد المفقودين.
554
00:24:06,713 --> 00:24:08,915
ما زلنا لا نعرف حتى
لماذا كان لديها البندقية.
555
00:24:08,948 --> 00:24:09,783
أوه، أستطيع الإجابة على ذلك.
556
00:24:09,816 --> 00:24:11,651
أعطاها لها شقيقها
عندما غادرت سوريانو.
557
00:24:11,685 --> 00:24:14,087
لكنها أطلقت النار على لوغان
بينما كان يقترب من السيارة.
558
00:24:14,120 --> 00:24:16,956
لماذا تفعل ذلك؟
ربما كان يستهدفها.
559
00:24:16,990 --> 00:24:17,857
لماذا يفعل ذلك؟
560
00:24:17,891 --> 00:24:20,093
لم يبق أحد
للإجابة على هذا السؤال، الأردن.
561
00:24:20,126 --> 00:24:21,995
باستثناء لنا.
562
00:24:30,704 --> 00:24:32,839
لو وجدنا 500.000 جنيه
هناك،
563
00:24:32,872 --> 00:24:33,873
أقسم أنني سأ...
564
00:24:35,942 --> 00:24:37,110
عليك ماذا؟
565
00:24:37,143 --> 00:24:38,545
أنت تعرف ما أعنيه.
566
00:24:38,578 --> 00:24:40,980
ماذا لو تبين هذا
أن يكون شريكا له؟
567
00:24:41,014 --> 00:24:44,250
على حد علمنا، هذا كل شيء
فقط حول المال.
568
00:24:54,294 --> 00:24:55,729
يا رجل.
569
00:24:55,762 --> 00:24:57,464
(نايجل)
مجرم أم لا،
لا يمكننا أن نظهر له هذا.
570
00:24:57,497 --> 00:24:58,565
(زنبق)
أنظر إليه.
571
00:24:58,598 --> 00:25:01,001
ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟
572
00:25:01,034 --> 00:25:03,703
لم أسمعك قط
لعنة من قبل، زنبق.
573
00:25:03,737 --> 00:25:06,606
أوه، أنا آسف،
ولكن هذا فظيع.
574
00:25:06,639 --> 00:25:08,308
حسنا، هنا
ماذا نفعل.
575
00:25:08,341 --> 00:25:11,144
نحن نلتقط صورة
من هذا الرجل الفقير،
576
00:25:11,177 --> 00:25:14,381
وبعد ذلك نقوم بمقارنتها
عبر برنامج التعرف على الوجه
577
00:25:14,414 --> 00:25:16,549
إلى المفاجئة
السيد. أعطانا جيبسون.
578
00:25:18,518 --> 00:25:20,020
(كارفر)
بصرف النظر عن الأمور الدينية،
579
00:25:20,053 --> 00:25:23,356
انها غير شخصية جدا.
580
00:25:23,390 --> 00:25:26,693
أنظر إلى هذا.
581
00:25:26,726 --> 00:25:30,030
انها مثل
لم يتم استخدامه من قبل.
582
00:25:37,170 --> 00:25:38,872
مضخة الثدي.
583
00:25:38,905 --> 00:25:42,142
هناك العديد
من المحيطين،
584
00:25:42,175 --> 00:25:43,810
كل نفس.
585
00:25:43,843 --> 00:25:47,180
لم أعتقد أن الكنيسة الكاثوليكية
تستخدم اللاتينية بعد الآن.
586
00:25:47,213 --> 00:25:48,748
يا أخوات سيدتنا،
587
00:25:48,782 --> 00:25:51,317
هذا على بعد ثلاث بنايات
من حيث نشأت.
588
00:25:51,351 --> 00:25:53,420
إنهم نوع من الطراز القديم.
589
00:25:53,453 --> 00:25:54,721
حسنًا، مع مولود جديد،
590
00:25:54,754 --> 00:25:57,257
لا يمكن أنها كانت تفكر
حول الانضمام إلى الأخوة.
591
00:25:57,290 --> 00:25:58,925
نحن بحاجة للتحدث معهم.
592
00:25:58,958 --> 00:26:00,393
[تنهدات]
593
00:26:00,427 --> 00:26:02,662
لقد انتهيت يا جوردان.
594
00:26:02,696 --> 00:26:04,531
لقد حصلت على حمولة ثقيلة
من القضايا التي لم تحل.
595
00:26:04,597 --> 00:26:05,799
هذا أمر محزن،
596
00:26:05,865 --> 00:26:07,400
إنه أمر قذر،
أشعر بالسوء تجاه الطفل
597
00:26:07,434 --> 00:26:09,636
ولكن ليس هناك سر هنا.
598
00:26:09,669 --> 00:26:11,671
يوما ما هذه الفتاة الصغيرة
سوف تحتاج إلى معرفة
599
00:26:11,705 --> 00:26:12,672
ماذا حدث لوالدتها.
600
00:26:12,706 --> 00:26:15,709
إجابات حقيقية،
ليس فقط من أطلق النار على من.
601
00:26:15,742 --> 00:26:18,845
حسنا، هناك بعض الأسئلة
هذا ليس لديه إجابات.
602
00:26:32,726 --> 00:26:34,928
(الأخت ماري كاثرين)
أندريا سوريانو
كانت امرأة مضطربة.
603
00:26:34,994 --> 00:26:36,496
لقد نصحتها منذ أشهر
604
00:26:36,529 --> 00:26:37,931
لست متأكدا من أنني ساعدت.
605
00:26:37,964 --> 00:26:40,433
كم مرة جاءت إلى هنا
للاستشارة؟
606
00:26:40,467 --> 00:26:41,801
كل يوم.
607
00:26:41,835 --> 00:26:44,004
أين كانت تعيش
خلال هذه الفترة؟
608
00:26:44,037 --> 00:26:45,271
عاشت هنا.
609
00:26:45,305 --> 00:26:48,808
لقد جاءت في ديسمبر الماضي
وتركنا منذ ثلاثة أسابيع.
610
00:26:48,842 --> 00:26:51,077
لذلك لم تكن كذلك في الواقع
مع جيمي لوغان؟
611
00:26:51,111 --> 00:26:53,980
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
612
00:26:54,014 --> 00:26:56,516
إنه الرجل
لقد كنت أخبرك عن، اه...
613
00:26:56,583 --> 00:26:58,818
الرجل الذي مات.
614
00:26:58,852 --> 00:27:01,888
هو--كان الأب
من طفلها.
615
00:27:01,955 --> 00:27:05,625
أندريا أرادت طفلاً
أكثر من أي شيء.
616
00:27:05,658 --> 00:27:08,061
زوجها لم يستطع
أعطها واحدة.
617
00:27:08,128 --> 00:27:11,131
وكانت تحاول حلها
الصراع في قلبها
618
00:27:11,164 --> 00:27:12,832
لهذا السبب كانت هنا.
619
00:27:12,866 --> 00:27:15,702
من الطفل
هل تعتقد أنه كان؟
620
00:27:15,735 --> 00:27:18,805
دكتور كافانو,
لا أعتقد أنك تسمعني.
621
00:27:18,838 --> 00:27:22,942
أندريا سوريانو
لم يكن لديك طفل.
622
00:27:23,009 --> 00:27:24,978
(الأردن)
كانت مهووسة
مع إنجاب طفل.
623
00:27:25,011 --> 00:27:26,513
ربما اختطفت
الطفل
624
00:27:26,579 --> 00:27:28,281
وكان لوغان يحاول فقط
لاستعادته.
625
00:27:28,314 --> 00:27:30,850
لذلك يخرج لوغان في نزهة على الأقدام
مع طفله،
626
00:27:30,884 --> 00:27:32,852
2 صباحًا في الاحواض
في ليلة شديدة البرودة،
627
00:27:32,886 --> 00:27:34,254
والسيدة. سوريانو
حدث للتو من قبل؟
628
00:27:34,287 --> 00:27:36,523
حسنا، فماذا تفعل
أعتقد أن هذا حول؟
629
00:27:36,556 --> 00:27:37,657
ليس لدي أي فكرة.
630
00:27:37,691 --> 00:27:39,159
هل نحن متأكدون
لم يكن طفلها؟
631
00:27:39,192 --> 00:27:40,860
تقرير التشريح الخاص بك
أشارت إلى أنها ولدت.
632
00:27:40,894 --> 00:27:43,096
منذ 11 عامًا،
من زواج سابق.
633
00:27:43,129 --> 00:27:46,132
وكان الطفل ميتا،
بحسب الراهبة.
634
00:27:46,166 --> 00:27:47,467
أشعر وكأنني أحمق.
635
00:27:47,534 --> 00:27:48,935
كان يجب أن أفحص الحمض النووي.
636
00:27:48,968 --> 00:27:50,837
كنت افترضت أنها كانت
والدة الطفل، كلنا فعلنا ذلك.
637
00:27:50,870 --> 00:27:52,605
وكانت المرأة مرضعة.
638
00:27:52,639 --> 00:27:54,741
كان لديها مضخة الثدي،
يحاكي الرضاعة الطبيعية.
639
00:27:54,774 --> 00:27:55,875
الجسم لا
تعرف على الفرق.
640
00:27:55,909 --> 00:27:56,943
بينما كنت
ركل نفسك،
641
00:27:56,976 --> 00:27:58,745
قد تسأل
لماذا كنت أعمى
642
00:27:58,812 --> 00:27:59,946
إلى غير ذلك من الاحتمالات.
643
00:27:59,979 --> 00:28:01,214
ماذا من المفترض أن يعني؟
644
00:28:01,247 --> 00:28:03,883
أردت فقط أن يعرف هذا الطفل
ماذا حدث لوالدتها.
645
00:28:03,917 --> 00:28:05,685
الآن أنا لا أعرف حتى
من هي الأم.
646
00:28:05,719 --> 00:28:06,853
هذه هي وجهة نظري.
647
00:28:06,886 --> 00:28:09,856
من أمه
هل نتحدث عنه؟
648
00:28:09,889 --> 00:28:12,759
عليك أن تقول
المحقق كارفر حول هذا الموضوع.
649
00:28:12,792 --> 00:28:15,495
ويفترض
هناك امرأة هناك
650
00:28:15,528 --> 00:28:17,263
من يجب أن يكون قد لاحظ
طفلها مفقود.
651
00:28:17,297 --> 00:28:19,466
لماذا لم تظهر على السطح حتى الآن؟
652
00:28:19,499 --> 00:28:22,102
أعطها للشرطة، الأردن.
653
00:28:24,838 --> 00:28:27,807
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
654
00:28:31,044 --> 00:28:33,446
حسنًا، ألا يمكننا استخدام اثنين فقط؟
655
00:28:33,480 --> 00:28:34,614
هذه وهذه؟
656
00:28:34,647 --> 00:28:35,782
حسناً، يمكننا،
657
00:28:35,815 --> 00:28:37,984
ولكن بعد ذلك سأفتقد
على فرصتي
658
00:28:38,018 --> 00:28:39,819
لنرى
كيف صدمة ما بعد الوفاة
659
00:28:39,853 --> 00:28:41,821
يؤثر على التوقيع البيومتري
من وجه الإنسان.
660
00:28:41,855 --> 00:28:44,724
حسنًا، لا نريد ذلك.
661
00:28:44,758 --> 00:28:45,825
أنا أستخدم صورة الملف
662
00:28:45,859 --> 00:28:48,595
كتوقيع طبيعي.
663
00:28:48,628 --> 00:28:51,131
نحدد المصفوفة،
664
00:28:51,164 --> 00:28:54,100
ومن ثم تطبيع الكمبيوتر
الصورتين الأخريين
665
00:28:54,167 --> 00:28:57,103
بنفس التنسيق
كأول.
666
00:29:07,080 --> 00:29:10,650
(زنبق)
هذه إجابتك
حول صدمة ما بعد الوفاة.
667
00:29:10,684 --> 00:29:13,019
لا أعتقد ذلك يا حبي.
668
00:29:13,053 --> 00:29:14,921
أعني، انظر إلى ما هو
غير متطابقة.
669
00:29:14,954 --> 00:29:17,057
وسع العيون،
طول الأنف.
670
00:29:17,123 --> 00:29:19,959
(نايجل)
لا أعرف
من هو فرانكشتاين هنا،
671
00:29:19,993 --> 00:29:24,531
لكنه متأكد من الجحيم
ليس مارتي جيبسون.
672
00:29:26,566 --> 00:29:27,367
مهلا، ماذا يحدث؟
673
00:29:27,400 --> 00:29:30,337
كل ما قالوا لي
كان لابقاء الجميع خارجا.
674
00:29:30,370 --> 00:29:32,539
إلا أنت.
675
00:29:32,572 --> 00:29:33,973
لويس، ماذا يحدث؟
676
00:29:34,007 --> 00:29:35,942
لقد تم اختطاف الطفل.
677
00:29:35,975 --> 00:29:36,976
امرأة في زي الممرضة
678
00:29:37,010 --> 00:29:39,646
كان لديه الأوراق
لأخذ الطفل إلى قسم الأشعة،
679
00:29:39,679 --> 00:29:40,947
لم يعد أبدا.
680
00:29:40,980 --> 00:29:43,616
يعتقد عامل موقف السيارات
كانت تقود سيارة تيرسل بيضاء،
681
00:29:43,650 --> 00:29:44,751
لا لوحات.
682
00:29:44,784 --> 00:29:46,052
اعتقدت هذه الحالة
لقد انتهى.
683
00:29:46,086 --> 00:29:47,821
من بحق الجحيم
هل هذه المرأة؟
684
00:29:47,854 --> 00:29:50,090
قد تكون كذلك
والدة الطفل.
685
00:29:57,297 --> 00:29:59,499
(كارفر)
ربما أندريا سوريانو
ذهبت إلى النهاية العميقة،
686
00:29:59,566 --> 00:30:02,302
اختطف الطفل، لوغان
كان يحاول فقط استعادته.
687
00:30:02,335 --> 00:30:04,537
ثم لماذا لا هذه المرأة
فقط تأتي إلى الأمام؟
688
00:30:04,571 --> 00:30:06,006
أوامر معلقة،
ربما.
689
00:30:06,039 --> 00:30:07,440
لذلك خاطرت
تهمة اختطاف؟
690
00:30:07,540 --> 00:30:09,709
حسنًا، إنهم يفكرون دائمًا
يمكنهم الإفلات من العقاب.
691
00:30:09,776 --> 00:30:10,777
في بعض الأحيان يفعلون ذلك.
692
00:30:10,844 --> 00:30:12,579
قد يكون هذا
واحدة من تلك الأوقات.
693
00:30:12,612 --> 00:30:13,313
التحكم في حركة المرور
مركز القيادة
694
00:30:13,380 --> 00:30:15,749
بها كاميرات
في جميع أنحاء المدينة، أليس كذلك؟
695
00:30:15,782 --> 00:30:16,783
حسنًا، معظم التقاطعات، نعم.
696
00:30:16,850 --> 00:30:18,718
أنا أعلم لأنني أستمر في الحصول على ذلك
أرسلت صورا لنفسي
697
00:30:18,785 --> 00:30:19,953
تشغيل الأضواء الحمراء.
698
00:30:19,986 --> 00:30:22,489
إذا قمنا بسلسلة هذه الصور
معا، كتلة إلى كتلة،
699
00:30:22,555 --> 00:30:24,457
قد نكون قادرين
لتتبع مسارها.
700
00:30:27,827 --> 00:30:30,463
<أنا>(طبيب)
لست متأكدا
ماذا أفعل بهذا،
701
00:30:30,530 --> 00:30:32,732
السجلات كلها في النظام.
702
00:30:32,799 --> 00:30:35,001
هل أنت متأكد من الخلط
لم يكن في المقبرة؟
703
00:30:35,068 --> 00:30:36,069
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
704
00:30:36,102 --> 00:30:38,238
لقد دفنوا الرجل
التي أرسلتها لهم.
705
00:30:38,304 --> 00:30:40,273
من لم يكن
رقم جون دو 10384.
706
00:30:40,340 --> 00:30:42,142
كما قلت،
لا أعرف ماذا أقول لك.
707
00:30:42,175 --> 00:30:43,710
لا أعرف
أي شيء عنه.
708
00:30:43,777 --> 00:30:45,045
[يسخر]
709
00:30:45,078 --> 00:30:46,613
انظر، أعتقد أنك تفعل،
في الواقع.
710
00:30:46,713 --> 00:30:48,915
أستميحك عذرا؟
إذن، ما هو؟
711
00:30:48,948 --> 00:30:50,283
لقد حصلت على نوع من الاحتيال
يحدث؟
712
00:30:50,316 --> 00:30:52,819
أنت تبيع أجزاء الجسم وتصنعها
قليلا اضافية على الجانب؟
ماذا؟
713
00:30:52,886 --> 00:30:55,588
نايجل.
انظر، لست متأكدا تماما ما
لقد حدث نوع من الجرائم هنا،
714
00:30:55,622 --> 00:30:58,925
لكن الأمر هو،
أنا حقا لا يجب أن.
ما الذي تتحدث عنه؟
715
00:30:58,958 --> 00:31:01,661
انظر، هذا
ماذا تفعل الشرطة.
716
00:31:06,099 --> 00:31:08,501
حسنًا،
من فضلك لا تتصل بالشرطة.
717
00:31:08,568 --> 00:31:09,836
ليست هناك حاجة لذلك.
718
00:31:09,869 --> 00:31:13,306
إنه خطأ صادق،
يحدث في بعض الأحيان.
719
00:31:13,373 --> 00:31:16,776
انظر، الجثث التي تم إرادتها
إلى المدرسة يتم حرقها.
720
00:31:16,810 --> 00:31:18,545
جون ليس كذلك
مسموح به،
721
00:31:18,611 --> 00:31:20,580
في حال ادعى أحدهم عليهم.
722
00:31:20,680 --> 00:31:23,183
لقد كان مزيجًا.
723
00:31:23,283 --> 00:31:24,417
انتظر لحظة،
724
00:31:24,484 --> 00:31:26,586
هل تقول
أن الجثة قد تم حرقها؟
725
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
(الأردن)
هل يمكننا التكبير
في موقف السيارات؟
726
00:31:34,427 --> 00:31:36,296
(تقنية الكمبيوتر)
أنظر إلى الشريط
منذ ساعتين.
727
00:31:36,363 --> 00:31:38,598
لا أستطيع ضبط الزاوية
إذا لم يتم تسجيلها بهذه الطريقة.
728
00:31:38,631 --> 00:31:40,800
وماذا في ذلك، نحن فقط ننتظر حتى أنها
يأتي من خلال التقاطع؟
729
00:31:40,867 --> 00:31:42,235
إلا إذا حصلت
فكرة أفضل.
730
00:31:42,302 --> 00:31:44,270
يجب أن تغادر
المستشفى في أي ثانية الآن.
731
00:31:46,239 --> 00:31:47,874
هل هذه هي؟
732
00:31:47,941 --> 00:31:53,413
واو، يجب أن أتوقف عن الحديث
لنفسي عند الأضواء الحمراء.
733
00:31:53,446 --> 00:31:57,283
(كارفر)
لقد اتجهت إلى اليسار
على البرج العالي...
734
00:32:00,954 --> 00:32:02,455
أين ذهبت؟
أين ذهبت؟
735
00:32:02,522 --> 00:32:05,158
لا بد أنها سلمت
في مكان ما على طول هذه الكتلة.
736
00:32:06,760 --> 00:32:08,028
(كارفر)
حصلت عليها.
737
00:32:08,094 --> 00:32:09,729
واو، لم أفكر قط
أود أن أقول هذا،
738
00:32:09,763 --> 00:32:11,164
لكن الحمد لله
للأخ الأكبر.
739
00:32:14,634 --> 00:32:16,903
هل يمكننا الدخول؟
740
00:32:16,970 --> 00:32:20,206
تلك القطعة من الورق تصنعها
سؤال بلاغي.
741
00:32:23,743 --> 00:32:26,513
أوه، هل ستذهب إلى مكان ما؟
742
00:32:26,546 --> 00:32:28,948
(كاي)
هذا ليس من شأنك.
ماذا تريد؟
743
00:32:29,015 --> 00:32:30,884
نريد أن نعرف السبب
لقد خطفت للتو طفلاً
744
00:32:30,950 --> 00:32:32,318
من المستشفى.
745
00:32:32,352 --> 00:32:33,853
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
746
00:32:33,920 --> 00:32:34,854
ذلك الطفل لي،
ويمكنني إثبات ذلك.
747
00:32:34,888 --> 00:32:36,122
أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع.
748
00:32:36,156 --> 00:32:37,824
ولا تستطيع أن تثبت
هذا ليس كذلك.
749
00:32:37,891 --> 00:32:40,393
لقد تم القبض عليك
عن طريق كاميرات المراقبة .
750
00:32:42,896 --> 00:32:44,164
وهذا كله خطأ جيمي.
751
00:32:44,197 --> 00:32:46,199
ابن العاهرة
بعت طفلي.
752
00:32:46,232 --> 00:32:48,101
لقد وجد سيدة ما
الذي أراد طفلاً،
753
00:32:48,134 --> 00:32:49,636
وباعها.
754
00:32:49,669 --> 00:32:54,974
ثم أطلق النار على المرأة
لقد باعها ل؟ لماذا؟
755
00:32:55,041 --> 00:32:57,644
لا أعرف.
756
00:32:57,711 --> 00:32:59,612
إذن أنت مجرد
ضحية بريئة في كل هذا؟
757
00:32:59,646 --> 00:33:01,281
لم يكن لديك ما تفعله
مع بيع هذا الطفل؟
758
00:33:01,348 --> 00:33:02,949
لا، قلت لك
كان كل شيء له.
759
00:33:03,016 --> 00:33:04,818
أنا فقط أحاول
للخروج من هنا.
760
00:33:04,884 --> 00:33:06,486
ابدأ حياة جديدة
بالنسبة لي ولطفلي.
761
00:33:06,553 --> 00:33:07,354
لماذا لا تنزل
إلى المحطة؟
762
00:33:07,420 --> 00:33:08,722
يمكنك وضع كل شيء إلى أسفل
في الكتابة.
763
00:33:08,788 --> 00:33:11,424
بخير.
دعنا نذهب، الآن.
764
00:33:13,393 --> 00:33:15,261
لماذا تستمر في البحث
في تلك الساعة؟
765
00:33:18,031 --> 00:33:20,000
احصل على الطفل.
766
00:33:20,066 --> 00:33:21,634
أنت رهن الاعتقال
لتعريض الأطفال للخطر.
767
00:33:21,668 --> 00:33:23,636
لديك الحق
التزم الصمت--
768
00:33:23,737 --> 00:33:25,205
لا، لا، لا،
إنها تريد التحدث.
769
00:33:25,271 --> 00:33:26,840
أخبرينا كم هي بريئة.
770
00:33:26,873 --> 00:33:28,575
لقد حصلت على تسديدة جيدة
فيه أيضاً،
771
00:33:28,641 --> 00:33:30,744
بما أنه لم يبق أحد على قيد الحياة
من يستطيع أن يناقضك.
772
00:33:30,777 --> 00:33:32,512
[طرق الباب]
773
00:33:42,489 --> 00:33:45,191
على الرغم من أنني قد أكون مخطئا
حول ذلك.
774
00:33:49,863 --> 00:33:51,164
حسنا، أعتقد
لم تكن لتتصل
775
00:33:51,231 --> 00:33:52,732
لو لم يحالفك الحظ
أليس كذلك؟
776
00:33:52,799 --> 00:33:55,535
نعم يا سيد. جيبسون,
لقد وجدنا ابنك.
777
00:33:59,773 --> 00:34:00,807
أرى.
778
00:34:00,840 --> 00:34:03,209
هذا رماد مارتي.
779
00:34:05,912 --> 00:34:08,682
نحن آسفون جدا
اتضح بهذه الطريقة.
780
00:34:08,715 --> 00:34:11,518
أين وجدته؟
781
00:34:11,584 --> 00:34:12,686
حسناً، لم يكن الأمر سهلاً،
782
00:34:12,719 --> 00:34:14,854
ولكننا في النهاية تعقبناه
إلى كلية الطب
783
00:34:14,921 --> 00:34:15,622
حوالي عشرة أميال من هنا.
784
00:34:15,722 --> 00:34:17,424
كلية الطب؟
785
00:34:17,490 --> 00:34:19,225
نعم...
لقد ذهب إلى هناك بعد--
786
00:34:19,259 --> 00:34:21,428
كان ابني في كلية الطب؟
787
00:34:24,998 --> 00:34:26,499
كان سيصبح طبيبا.
788
00:34:26,599 --> 00:34:28,101
هذا صحيح.
789
00:34:31,671 --> 00:34:33,873
لقد فعل ذلك.
790
00:34:33,940 --> 00:34:38,078
صنع شيئا من نفسه.
791
00:34:38,111 --> 00:34:41,848
أنا لا أصدق ذلك.
792
00:34:41,915 --> 00:34:44,551
أستطيع العودة إلى المنزل الآن.
793
00:34:44,584 --> 00:34:45,385
شكرا لكما،
794
00:34:45,418 --> 00:34:47,721
لكل ما قمت به.
795
00:34:47,821 --> 00:34:51,391
السيد. جيبسون؟
شيء أخير يا سيدي.
796
00:34:54,227 --> 00:34:57,430
نحن نعرف من أنت...
ما قمت به.
797
00:34:57,464 --> 00:34:59,532
تحدثنا إلى مفتش
من الإنتربول.
798
00:35:00,734 --> 00:35:01,701
هل فعلت ذلك الآن؟
799
00:35:01,735 --> 00:35:04,871
سيتعين علينا أن نخبرهم
التي تحدثنا إليك.
800
00:35:04,904 --> 00:35:08,308
لن يكون ذلك ضروريا.
801
00:35:08,375 --> 00:35:11,911
سأقوم بتسليم نفسي.
802
00:35:11,945 --> 00:35:15,782
أنا فقط بحاجة
للعثور على ابني.
803
00:35:15,849 --> 00:35:18,418
الآن بعد أن عرفت أنه
وصل إلى شيء، حسنا،
804
00:35:18,485 --> 00:35:21,488
أعتقد أن حياتي لم تكن كذلك
كل شيء عن لا شيء، بعد كل شيء.
805
00:35:35,201 --> 00:35:37,937
دكتور دوشامب؟
806
00:35:38,004 --> 00:35:39,205
السيد. سوريانو.
807
00:35:39,239 --> 00:35:41,875
أخبرتني الشرطة
لم يكن طفل أندريا.
808
00:35:41,941 --> 00:35:43,710
نعم سمعت.
809
00:35:43,777 --> 00:35:49,049
لقد صنعت الحمار الكامل
من نفسي. أنا آسف.
810
00:35:49,082 --> 00:35:51,484
ليس عليك أن تعتذر
لي.
811
00:35:51,518 --> 00:35:54,487
لقد تحدثت إلى كوستانزا
دار الجنازة،
812
00:35:54,521 --> 00:35:57,791
وسوف يحصلون على
على اتصال معكم يا رفاق
813
00:35:57,824 --> 00:36:00,026
حول التقاط جثة أندريا.
814
00:36:00,093 --> 00:36:02,829
شكرا لركلي
في المؤخرة.
815
00:36:07,067 --> 00:36:09,169
أعرف أن هذا هو
وقت عصيب بالنسبة لك.
816
00:36:09,235 --> 00:36:11,404
هل ترغب في التحدث؟
817
00:36:13,873 --> 00:36:15,008
أعني،
الأمر متروك لك،
818
00:36:15,041 --> 00:36:19,679
لكنني مستمع جيد جدًا،
طالما أنني أحب الشخص.
819
00:36:38,198 --> 00:36:40,900
اندريا...
820
00:36:40,967 --> 00:36:44,371
وكانت المرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى.
821
00:36:48,808 --> 00:36:50,010
هل سبق لك أن فقدت شخص ما
822
00:36:50,043 --> 00:36:52,712
اعتقدت أنك لا تستطيع
العيش بدون؟
823
00:36:55,849 --> 00:36:58,651
نعم.
824
00:36:58,685 --> 00:37:02,789
الزوج؟
825
00:37:02,822 --> 00:37:04,324
الابن.
826
00:37:06,159 --> 00:37:07,327
كم عمر؟
827
00:37:09,896 --> 00:37:11,498
سبعة.
828
00:37:15,068 --> 00:37:17,270
لذلك أنت تفهم.
829
00:37:19,139 --> 00:37:20,940
نعم.
830
00:37:28,948 --> 00:37:31,284
أنا آسف حقا.
831
00:37:35,655 --> 00:37:37,891
شكرا لك جون.
832
00:37:58,511 --> 00:38:00,046
ولم أسمع منك،
833
00:38:00,113 --> 00:38:02,716
لذلك علي أن أتساءل
ماذا حدث.
834
00:38:02,749 --> 00:38:03,883
كما ترى.
835
00:38:03,950 --> 00:38:05,618
نعم.
836
00:38:05,685 --> 00:38:07,954
لقد تحدثت مع المحقق كارفر،
لقد ملأتني.
837
00:38:10,190 --> 00:38:13,426
أنت لست كذلك حقًا
بالنظر إلى ذلك، هل أنت؟
838
00:38:13,493 --> 00:38:15,362
ماذا، لا يمكنك تصويري
مع طفل؟
839
00:38:15,462 --> 00:38:17,931
لا أستطيع حتى رؤيتك
مع سمكة ذهبية، الأردن.
840
00:38:17,997 --> 00:38:20,934
لقد كان لدي سمكة ذهبية.
841
00:38:22,335 --> 00:38:23,536
ماتوا جميعا.
842
00:38:27,240 --> 00:38:28,942
هذه إميلي، إميلي لوغان.
843
00:38:28,975 --> 00:38:30,710
إنها فتاة أيرلندية لطيفة.
844
00:38:30,777 --> 00:38:33,813
(كارفر)
خدمات الأطفال
هنا من أجل الطفل.
845
00:38:43,790 --> 00:38:44,858
ما هي القضية، هاه؟
846
00:38:50,030 --> 00:38:52,766
هل تساءلت يوما ما هو نوع
من الأم كنت ستجعل؟
847
00:38:52,832 --> 00:38:59,305
"بالطبع، ربما أنت كذلك."
الشخص الخطأ الذي يجب أن تسأله.
848
00:38:59,339 --> 00:39:01,508
لا أحد يعرف أي نوع من أي وقت مضى
من الوالدين سوف يصنعون
849
00:39:01,574 --> 00:39:05,078
حتى فوات الأوان
للتراجع.
850
00:39:05,111 --> 00:39:06,479
قفزة الإيمان.
851
00:39:06,546 --> 00:39:08,415
همم.
852
00:39:08,448 --> 00:39:10,483
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
نبذل قصارى جهدنا
853
00:39:10,517 --> 00:39:13,053
لفرز الشياطين الخاصة بنا
قبل أن يكون لدينا أطفال.
854
00:39:13,086 --> 00:39:15,689
هل فعلت؟
855
00:39:15,722 --> 00:39:20,126
لقد كان أفضل لآبي
إذا فعلت.
856
00:39:20,160 --> 00:39:22,162
هل تريد تناول بعض العشاء؟
857
00:39:22,195 --> 00:39:25,165
شكرا، ولكن سأمسك
فحص المطر.
858
00:39:25,198 --> 00:39:27,534
هناك شخص ما
انا بحاجة لرؤية.
859
00:39:55,161 --> 00:39:58,031
هل أخبرتك من قبل
عن والدي؟
860
00:39:58,064 --> 00:40:00,400
أنت لم تتحدث عنه أبداً،
861
00:40:00,467 --> 00:40:04,170
الذي أعتقد
في مهنتي يعني نعم.
862
00:40:04,204 --> 00:40:07,340
لقد كرهته
معظم حياتي.
863
00:40:07,374 --> 00:40:09,743
هذا وقت طويل
أن تكره شخص ما.
864
00:40:09,776 --> 00:40:13,013
انضممت إلى البحرية عندما كان عمري 19 عامًا
فقط للابتعاد عنه.
865
00:40:13,046 --> 00:40:16,716
جاء على طول الطريق إلى أمريكا
لنفس السبب.
866
00:40:16,783 --> 00:40:23,223
تعال للتفكير في الأمر،
معظم الأشياء التي قمت بها
867
00:40:23,289 --> 00:40:24,457
هم بسببه.
868
00:40:24,491 --> 00:40:26,760
أعتقد أنه كان تحقيق الرغبة.
869
00:40:26,793 --> 00:40:28,094
اتصالك بـ MR. جيبسون.
870
00:40:28,161 --> 00:40:33,099
حقيقة مجيئه إلى هنا
يبحث عن ابنه.
871
00:40:33,166 --> 00:40:36,302
آخر أعماله لتسوية الأمور--
لتصحيح الأمر.
872
00:40:36,369 --> 00:40:38,004
[تنهدات]
873
00:40:38,071 --> 00:40:40,240
هذا شيء تتمناه
كان لديك مع والدك.
874
00:40:40,306 --> 00:40:44,978
ليس لدينا حتى
علاقة بعد الآن.
875
00:40:45,045 --> 00:40:47,814
لقد تحدثت معه مرة واحدة
في السنوات الثلاث الماضية.
876
00:40:47,847 --> 00:40:53,253
لا أعرف ذلك والدي
سوف تفعل ذلك بالنسبة لي.
877
00:40:53,319 --> 00:40:56,856
ربما ليس عليه أن يفعل ذلك.
878
00:40:56,923 --> 00:40:58,958
ربما كنت تهتم
من ذلك اليوم.
879
00:41:03,296 --> 00:41:05,498
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور أحيانًا.
880
00:41:13,039 --> 00:41:14,040
ليلة سعيدة، نايجل.
881
00:41:14,074 --> 00:41:15,742
"الليلة، ليل."
882
00:41:18,311 --> 00:41:21,815
(منشد ذكر)
*الحياة حزينة
الحياة عبارة عن تمثال نصفي *
883
00:41:21,848 --> 00:41:25,585
* كل ما يمكنك فعله
هل تفعل ما يجب عليك *
884
00:41:25,618 --> 00:41:34,527
* أنت تفعل ما يجب عليك فعله
وأحسنت صنعا *
885
00:41:34,594 --> 00:41:39,699
* سأفعل ذلك من أجلك،
عزيزي الطفل، ألا يمكنك أن تقول... *
886
00:41:39,799 --> 00:41:43,203
نعم، أود
مشغل دولي.
887
00:41:47,340 --> 00:41:48,975
كم كانت
بيع الطفل ل؟
888
00:41:49,042 --> 00:41:51,311
15 ألف.
889
00:41:51,378 --> 00:41:53,780
للمرة الخامسة أو السادسة.
890
00:41:53,847 --> 00:41:56,549
كانت تتظاهر بأنها مالية
أم وحيدة مربوطة
891
00:41:56,583 --> 00:41:58,651
الذي أراد الأفضل فقط
لطفلها.
892
00:41:58,685 --> 00:42:01,788
إنها جيدة جدًا في الظهور
مثل Waif ومثير للشفقة.
893
00:42:01,855 --> 00:42:04,824
ثم سيختطف لوغان الطفل
حتى يتمكنوا من بيعها مرة أخرى.
894
00:42:04,858 --> 00:42:06,459
بالإضافة إلى السيارة الزوجين
كان يقود.
895
00:42:06,559 --> 00:42:08,595
كنت أعتقد أنه سيكون كذلك
صنعت الخبر.
896
00:42:08,661 --> 00:42:09,896
نعم، باستثناء شيء واحد.
897
00:42:09,963 --> 00:42:11,798
تم الإبلاغ عن جميع الأزواج
سياراتهم مسروقة
898
00:42:11,865 --> 00:42:13,767
لكن لم يذكر أحد الطفل.
899
00:42:15,702 --> 00:42:17,270
ماذا يحدث للطفل الآن؟
900
00:42:17,303 --> 00:42:20,306
هناك بالفعل قائمة طويلة ميلا
من الناس الذين يريدون لها.
901
00:42:23,443 --> 00:42:24,811
ظللت أفكر في جيمس.
902
00:42:26,146 --> 00:42:29,182
أعني، يكبر
عدم معرفة والديك.
903
00:42:29,215 --> 00:42:32,585
هل تحاول أن تسألني شيئا؟
904
00:42:32,652 --> 00:42:33,887
أنا لا أعتقد ذلك.
905
00:42:33,920 --> 00:42:35,855
لأنك إذا كنت كذلك،
أنا والدك.
906
00:42:35,955 --> 00:42:37,724
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
في الواقع،
907
00:42:37,791 --> 00:42:40,360
لقد كذبت علي
عن الكثير من الأشياء.
908
00:42:40,427 --> 00:42:42,228
لقد احتفظت بأشياء منك.
909
00:42:42,295 --> 00:42:44,330
لا، لقد كذبت علي.
910
00:42:47,467 --> 00:42:48,968
هل تريد فحص الحمض النووي؟
911
00:42:51,137 --> 00:42:53,273
هل يمكنني ذلك من فضلك
بيرة أخرى؟
912
00:42:53,340 --> 00:42:54,941
أب.
913
00:42:57,477 --> 00:43:00,814
* دلاء من المطر،
دلاء من الدموع *
914
00:43:00,847 --> 00:43:04,818
* حصلت على كل منهم الدلاء
يخرج من أذني *
915
00:43:04,851 --> 00:43:12,125
* دلاء من شعاع القمر
في يدي *
916
00:43:12,158 --> 00:43:21,201
*ولك كل الحب
عزيزتي، أستطيع الوقوف...* *
917
00:43:21,267 --> 00:43:31,177
التسمية التوضيحية المقدمة من
استوديوهات NBC والوطنية
شركة البث.