1
00:00:02,068 --> 00:00:03,536
[غناء أنثى
حرق الذكريات]
2
00:00:03,603 --> 00:00:10,043
*الليلة أنا أحترق
رسائل حب قديمة *
3
00:00:10,110 --> 00:00:15,749
* صور وذكريات
منك *
4
00:00:15,815 --> 00:00:18,651
* *
5
00:00:18,718 --> 00:00:20,453
(ميسي)
"تايلر بي ماكنمارا هو--
6
00:00:20,520 --> 00:00:22,122
مهلا!
7
00:00:22,188 --> 00:00:24,224
"سعيد للإعلان
اتحاده الأبدي
8
00:00:24,290 --> 00:00:25,658
"مع ياسمين كيو بيلينجهام.
9
00:00:25,725 --> 00:00:27,527
أتمنى لكم جميعا
شارك في الحب."
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,863
هذا ما يمر لحضور حفل زفاف
الدعوة هذه الأيام؟
11
00:00:29,929 --> 00:00:30,764
على الأقل هو
على الورق المعاد تدويره.
12
00:00:30,830 --> 00:00:33,366
تايلر، لم يكن هذا الخاص بك
صديقها الهبي من لوس أنجلوس؟
13
00:00:33,433 --> 00:00:36,069
لم يكن الهيبي.
لقد كان عالم طبيعة.
14
00:00:36,136 --> 00:00:38,038
لا يبدو مثل هذا النوع
ليستقر.
15
00:00:38,104 --> 00:00:42,042
حسنًا، أعتقد أنه، اه،
وأخيرا وجدت الفتاة المناسبة.
16
00:00:42,108 --> 00:00:43,877
لا تقل لي
أنت منزعج من هذا.
17
00:00:43,943 --> 00:00:45,445
لا يمكنك الانتظار
أن تفقد ذلك الرجل.
18
00:00:45,478 --> 00:00:49,082
هل تمزح؟ أنا أحب الإنفاق
ليالي وحدي في المشرحة.
19
00:00:49,149 --> 00:00:51,351
تريد الشركة؟
20
00:00:51,384 --> 00:00:53,053
اذهب للقاء نايجل
في شارع غرانت،
21
00:00:53,119 --> 00:00:54,954
طعن d.O.A.
22
00:00:55,021 --> 00:00:56,556
أوه، نعم.
الخطط.
23
00:00:56,623 --> 00:01:00,994
وأنا، شخصيًا، أستمتع بما لدي
أسلوب حياة عازب كريم.
24
00:01:01,027 --> 00:01:04,464
نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
أخبر نفسك بذلك.
25
00:01:14,074 --> 00:01:16,476
(الأردن)
يا فتى، هناك رجل
من وجهة نظر.
26
00:01:16,543 --> 00:01:18,845
يا تعتقد؟
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,513
وليس خائفا
للمتابعة.
28
00:01:20,613 --> 00:01:23,550
حتى وودرو.
29
00:01:23,616 --> 00:01:24,784
من وجدها؟
30
00:01:24,851 --> 00:01:27,787
بواب،
عندما جاء للتنظيف.
31
00:01:27,821 --> 00:01:29,856
(الأردن)
جرح طعنة في الصدر.
هل وجدت سكينًا؟
32
00:01:29,923 --> 00:01:31,057
(ودي)
لا.
33
00:01:31,124 --> 00:01:33,159
أجراس الجحيم!
هل تعرف من هو هذا؟
34
00:01:33,193 --> 00:01:36,096
ستيفاني جودمان، 33 عامًا
تعمل كمتقلصة
35
00:01:36,129 --> 00:01:37,130
هنا في المبنى.
36
00:01:37,197 --> 00:01:41,334
نعم، وهي كذلك
عاشق الدكتورة ليزا.
37
00:01:41,368 --> 00:01:43,737
(نايجل)
عالم النفس الراديوي
على wjgl?
38
00:01:43,770 --> 00:01:46,139
المحافظ مثلي الجنس
من يقدم النصائح المتعلقة بالعلاقات؟
39
00:01:46,206 --> 00:01:47,207
الواحد والوحيد.
40
00:01:47,273 --> 00:01:49,175
يا إلهي، أنا أكره هذا العرض.
41
00:01:49,275 --> 00:01:51,945
لقد ماتت منذ ساعتين
لم يعد.
42
00:01:52,012 --> 00:01:53,947
يا شباب، هناك ثقوب
في هذا الكرسي.
43
00:01:54,014 --> 00:01:54,948
(نايجل)
هذا هو الأسلوب يا عزيزتي--
44
00:01:55,015 --> 00:01:56,149
رث أنيقة.
45
00:01:56,216 --> 00:01:58,818
(ودي)
الرصاص.
46
00:01:58,885 --> 00:02:02,789
الرصاص مغطى بالدم.
47
00:02:02,856 --> 00:02:05,825
قال البواب أنه سمع
جاءت سيارة بنتائج عكسية حوالي الساعة 7:30.
48
00:02:05,892 --> 00:02:07,327
ربما هذا هو الوقت المناسب
أطلق عليها المجرم النار.
49
00:02:07,427 --> 00:02:11,231
مشكلة صغيرة--
لا توجد ثقوب الرصاص.
50
00:02:11,297 --> 00:02:13,700
هذه المرأة لم يتم إطلاق النار عليها.
51
00:02:13,767 --> 00:02:16,603
[موسيقى الروك المشوقة]
52
00:02:16,670 --> 00:02:24,177
* *
53
00:02:59,079 --> 00:03:01,014
اه يا د. دوشامب؟
54
00:03:01,081 --> 00:03:03,516
أنا د. هوارد ستايلز.
55
00:03:03,583 --> 00:03:05,518
الدولة طبيب نفسي
أليس كذلك؟
56
00:03:05,552 --> 00:03:08,321
أوه، كان لدي أحلام
من أكثر من ذلك بكثير.
57
00:03:08,388 --> 00:03:10,156
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
58
00:03:10,190 --> 00:03:13,226
يمكنك أن تجعلني وسيم
وغنية للمبتدئين.
59
00:03:13,293 --> 00:03:15,161
وما يمنع ذلك؟
60
00:03:15,228 --> 00:03:17,964
يبدو أنك لم تفعل ذلك قط
تقييم نفسي
61
00:03:17,997 --> 00:03:19,399
قبل أن يتم تعيينك.
62
00:03:19,466 --> 00:03:21,167
الآن، هذا لا لا،
أنا خائف.
63
00:03:21,234 --> 00:03:23,103
حسنا، أنا بالتأكيد
لا يمكن أن تفعل ذلك الآن.
64
00:03:23,169 --> 00:03:25,305
أنا مستحق في أثر الأدلة.
65
00:03:25,372 --> 00:03:28,508
حسناً، ماذا عن الغد،
قل حوالي ثلاثة العش؟
66
00:03:28,575 --> 00:03:30,176
بالتأكيد.
67
00:03:30,243 --> 00:03:32,412
عظيم. أراك
في قاعة المؤتمرات.
68
00:03:32,479 --> 00:03:35,849
وجلب
قفازات الملاكمة الخاصة بك.
69
00:03:42,856 --> 00:03:44,924
يا.
70
00:03:44,991 --> 00:03:49,129
قد تكون هناك صحافة في الخارج،
لكنني اشتعلت هذه القضية.
71
00:03:49,195 --> 00:03:50,663
الدكتور. قضية ليزا؟
72
00:03:50,730 --> 00:03:55,168
أوه، لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك
في حفنة، يمكنك الحصول عليها.
73
00:03:55,235 --> 00:03:58,004
على أية حال، اه،
لقد قمت بفحص الرصاصات،
74
00:03:58,038 --> 00:03:59,305
الدم
يطابق الضحية.
75
00:03:59,372 --> 00:04:00,507
هذا ليس له أي معنى.
76
00:04:00,540 --> 00:04:03,076
كيف يدخل الرصاص ويخرج
دون ترك علامة؟
77
00:04:03,143 --> 00:04:04,711
ليس هناك كدمات،
إما.
78
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
فقط هذا القطع الصغير جدًا
على إصبعها.
79
00:04:06,813 --> 00:04:08,481
(الأردن)
دعونا نستخدم عصا السيانو، هاه؟
80
00:04:08,548 --> 00:04:11,451
الدكتورة ليزا فرومير هي
في طريقها للحصول على بطاقة الهوية.
81
00:04:11,484 --> 00:04:13,486
نحن بحاجة لتحريك الجسم
إلى القبو.
82
00:04:13,553 --> 00:04:14,988
ماذا حدث
لاستخدام بولارويد؟
83
00:04:15,021 --> 00:04:16,523
سألت
لرؤية الجسد.
84
00:04:16,589 --> 00:04:18,358
لم أرى أي سبب
للاحتجاج.
85
00:04:18,391 --> 00:04:20,927
أوه، لا تخبرني--
أنت مستمع متعطشا.
86
00:04:20,960 --> 00:04:23,963
لا، ولكن هذه القضية مستمرة
للحصول على الكثير من الصحافة.
87
00:04:23,997 --> 00:04:25,198
دعونا لا ندفعها.
88
00:04:25,298 --> 00:04:27,901
إذا كان هذا ما تريده،
لا بأس بالنسبة لي.
89
00:04:27,967 --> 00:04:29,336
أوه، انتظر
ثانيه يا شباب
90
00:04:29,369 --> 00:04:31,137
اه، نايجل، قم بتشغيله
الفلوروسكوب.
91
00:04:31,204 --> 00:04:32,772
(ميسي)
هل ترى بصمة؟
92
00:04:32,806 --> 00:04:40,313
(الأردن)
حسنًا، لطخة من نوع ما.
93
00:04:40,380 --> 00:04:41,815
(نايجل)
دفع الأوساخ.
94
00:04:41,881 --> 00:04:43,350
(ميسي)
هذه طباعة جريئة.
95
00:04:43,416 --> 00:04:44,517
يجب أن يكون بعد الوفاة.
96
00:04:44,551 --> 00:04:46,986
ولو كانت على قيد الحياة
كان بشرتها قد استوعبته.
97
00:04:48,455 --> 00:04:50,990
إذن يا د. ليزا
يقول ابن عمي
98
00:04:51,057 --> 00:04:54,094
"إذا كنت تحب شخص ما،
عليك أن تتعلم القبول.
99
00:04:54,127 --> 00:04:57,197
الحب هو أن ترى
بدون حكم."
100
00:04:57,230 --> 00:04:59,766
وما زالوا متزوجين حتى اليوم.
101
00:04:59,799 --> 00:05:02,102
واو، هذا رائع.
102
00:05:02,135 --> 00:05:06,006
في المرة القادمة اسمحوا لي أن أقرضك
ابن عمي الكرة السحرية الثمانية.
103
00:05:09,142 --> 00:05:11,177
دكتور فرومر، أنا د. كافا--
104
00:05:11,211 --> 00:05:13,013
هل يمكننا فقط الوصول إليه؟
105
00:05:13,046 --> 00:05:15,749
تمام.
106
00:05:15,782 --> 00:05:19,119
سوف أرى نفسي خارجا.
107
00:05:26,026 --> 00:05:27,160
هل أنت مستعد؟
108
00:05:27,227 --> 00:05:30,630
تمام.
109
00:05:37,037 --> 00:05:38,371
إنها هي.
110
00:05:41,841 --> 00:05:45,311
إنها ستيفاني.
111
00:05:45,412 --> 00:05:48,848
هل أنت بخير؟
112
00:05:48,882 --> 00:05:52,352
والحزن والكفر
وهذا أمر متوقع،
113
00:05:52,419 --> 00:05:54,387
لكن الذنب فظيع.
114
00:05:54,421 --> 00:05:56,923
لماذا تشعر بالذنب؟
115
00:05:56,956 --> 00:05:59,225
هل سبق لك أن أحببت شخص ما؟
116
00:05:59,292 --> 00:06:01,861
بالتأكيد.
117
00:06:01,895 --> 00:06:04,431
لا، لا أقصد والديك
أو كلبك.
118
00:06:04,464 --> 00:06:07,734
أعني شخصًا تجده
من الحظ البكم
119
00:06:07,801 --> 00:06:12,706
وهذا يجعل حياتك كل شيء
لم تعتقد أبدا أنه سيكون.
120
00:06:12,739 --> 00:06:15,575
أعتقد أنني لم أكن أبدا
هذا محظوظ.
121
00:06:15,642 --> 00:06:22,015
[تنهدات]
أنا آسف لسلوكي.
122
00:06:22,082 --> 00:06:23,183
مزق أحد المراسلين سترتي.
123
00:06:23,216 --> 00:06:27,253
وكنت أحاول
لأجهز نفسي.
124
00:06:27,320 --> 00:06:30,690
وأنا لا أستطيع حتى أن أصدق
أنني هنا.
125
00:06:30,757 --> 00:06:32,892
سوف تحصل على
من خلال هذا.
126
00:06:32,926 --> 00:06:37,130
هل تعرف كم مرة
لقد قلت ذلك؟
127
00:06:37,197 --> 00:06:38,965
هل صدقت ذلك الحين؟
128
00:06:38,998 --> 00:06:41,568
نعم.
129
00:06:41,634 --> 00:06:45,071
ثم صدق ذلك الآن.
130
00:06:48,441 --> 00:06:50,043
(الأردن)
لا يوجد عملاء محتملون على الإطلاق؟
131
00:06:50,110 --> 00:06:50,944
لا أحد رأى أي شيء.
132
00:06:51,011 --> 00:06:53,413
ولم تتقدم أي مجموعة
إلى الأمام لأخذ الائتمان.
133
00:06:53,480 --> 00:06:55,448
وجدنا بعض بعد الوفاة
طبعة على رقبتها،
134
00:06:55,482 --> 00:06:56,916
ربما سنأخذ استراحة.
135
00:06:56,950 --> 00:06:58,218
أوه، هذا كابوس.
136
00:06:58,251 --> 00:07:00,120
هذا كبير وسمين
كابوس مثلي الجنس.
137
00:07:00,186 --> 00:07:03,189
أوه، لا تقل لي كان هناك
لا يوجد مثلي الجنس في ولاية ويسكونسن.
138
00:07:03,223 --> 00:07:05,191
مهلا، الأردن،
لا يهمني إذا كانت هذه الفتاة
139
00:07:05,225 --> 00:07:06,793
ينام مع الفتيات، والرجال،
أو الكنغر.
140
00:07:06,893 --> 00:07:09,195
والثاني شخص يخربش
تلك الحماقة على الجدران،
141
00:07:09,229 --> 00:07:11,197
وتصبح جريمة كراهية.
لذا؟
142
00:07:11,264 --> 00:07:13,199
لذلك أنا متروك لأذني
في الأوراق
143
00:07:13,233 --> 00:07:14,534
ومقلتي
في الصحافة.
144
00:07:14,601 --> 00:07:16,336
هذا لا يساعد
أن المشتبه به الرئيسي
145
00:07:16,403 --> 00:07:17,337
هي لقطة ساخنة محلية.
146
00:07:17,370 --> 00:07:18,938
دكتور ليزا
هو المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟
147
00:07:18,972 --> 00:07:20,573
الطعن هو
جريمة عاطفة يا أردن.
148
00:07:20,607 --> 00:07:22,242
يجب أن أنظر
الى الحبيب.
149
00:07:22,308 --> 00:07:24,244
لقد دخلت
إلى معرف. الجسم,
150
00:07:24,310 --> 00:07:26,046
رأيت حزنا حقيقيا
في عينيها.
151
00:07:26,112 --> 00:07:27,313
لقد حصلت عليها
في الاستجواب.
152
00:07:27,380 --> 00:07:29,282
سنرى إذا رأيت
الحزن كذلك.
153
00:07:29,349 --> 00:07:31,251
سأكون رصيدا حقيقيا لك.
154
00:07:31,284 --> 00:07:32,952
لقد قمت بالفعل
بنيت علاقة.
155
00:07:32,986 --> 00:07:37,257
لقد رأيت الآثار
من علاقتك يا جوردن.
156
00:07:37,323 --> 00:07:40,326
غرفة المراقبة
هو أفضل عرض لي.
157
00:07:40,393 --> 00:07:42,729
مُباع.
158
00:07:44,964 --> 00:07:47,100
هل تعتقد أن هذا كان
جريمة كراهية؟
159
00:07:47,167 --> 00:07:49,302
الكثير من الناس يكرهونني.
160
00:07:49,369 --> 00:07:53,206
(ودي)
نعم، أعتقد أنني خارج
له عيوبه.
161
00:07:53,273 --> 00:07:55,475
نعم وللأسف
162
00:07:55,542 --> 00:07:58,044
ليس لدي الكثير من المشجعين
في مجتمع المثليين سواء.
163
00:07:58,111 --> 00:07:59,179
لماذا هذا؟
164
00:07:59,245 --> 00:08:02,716
إنهم يريدون أن أكون مثليًا
لإبلاغ معتقداتي السياسية.
165
00:08:02,749 --> 00:08:05,685
أفضل أن أؤمن بذلك
ما أعتقد أنه صحيح.
166
00:08:05,719 --> 00:08:08,254
كنت أعتقد ذلك
أن تكون منفتحًا
167
00:08:08,288 --> 00:08:10,223
سيكون من المهم
لشعبك.
168
00:08:10,256 --> 00:08:15,428
نعم، بالطبع،
"شعبي".
169
00:08:15,462 --> 00:08:17,197
(ودي)
حسنًا، على أية حال--
أريد أن أعرف
170
00:08:17,263 --> 00:08:19,866
أين كنت الليلة الماضية،
ومن يستطيع تأكيد ذلك.
171
00:08:19,899 --> 00:08:22,402
أنا أدرك هذه الأسئلة
هل هي ضرورة،
172
00:08:22,435 --> 00:08:24,437
ولكن علاج لي
مثل المشتبه به ليس كذلك.
173
00:08:24,471 --> 00:08:26,506
فقط أجب على السؤال
وسوف ننتهي.
174
00:08:26,573 --> 00:08:29,542
لقد كنت على الهواء حتى الساعة 8:00،
وبعد ذلك كنت في المنزل.
175
00:08:29,576 --> 00:08:30,510
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
176
00:08:30,543 --> 00:08:31,778
رقم هل انتهينا؟
177
00:08:31,845 --> 00:08:33,179
مهلا، مهلا،
اهدأ، هيا.
178
00:08:33,246 --> 00:08:34,748
فقط بضعة أسئلة أخرى.
179
00:08:34,781 --> 00:08:38,218
أنت وستيفاني، أنت--
هل لديك حياة منزلية سعيدة؟
180
00:08:38,284 --> 00:08:39,619
أوه، اللعنة عليك.
181
00:08:39,686 --> 00:08:41,321
اسمع، عليك أن تجيب
هذا السؤال.
182
00:08:41,388 --> 00:08:43,490
لا أنا لا.
ليس بدون محام.
183
00:08:43,523 --> 00:08:45,925
ها أنا أقوم بالتحقيق
قضية قتل.
184
00:08:45,992 --> 00:08:48,995
ثم لدي أخبار فلاش--
أنت سيئة في عملك.
185
00:08:49,062 --> 00:08:52,065
لماذا لا تفاجئني
وأخبرني من قتل حبيبي؟
186
00:08:56,302 --> 00:08:58,838
دكتور فرومر؟
187
00:08:58,905 --> 00:09:00,640
أوه، مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟
188
00:09:00,707 --> 00:09:03,276
أنا هنا لأرى
المحقق هويت.
189
00:09:03,343 --> 00:09:06,713
قل لي شيئا، هل هو مجرد
غبي، أم أنه أحمق أيضاً؟
190
00:09:06,813 --> 00:09:08,848
في الواقع، نحن كذلك
أصدقاء نوعا ما.
191
00:09:08,915 --> 00:09:12,419
لقد صدمت أنه فعل ذلك
صداقة شخص مثلك.
192
00:09:12,452 --> 00:09:14,487
شخص مثلي؟
193
00:09:14,554 --> 00:09:17,457
يبدو أن لديه مشكلة
مع النساء المثليات.
194
00:09:17,524 --> 00:09:20,527
أوه، أنا--
أنا لست مثلي الجنس.
195
00:09:20,560 --> 00:09:22,262
أنا فقط افترضت، أنا--
196
00:09:22,328 --> 00:09:24,097
لا مشكلة.
197
00:09:24,164 --> 00:09:27,200
لكن من باب الفضول،
لماذا افترضت؟
198
00:09:27,233 --> 00:09:31,971
لا أعرف، أعتقد--
تشعر وكأنك غريب.
199
00:09:32,005 --> 00:09:36,710
هذا جعلني أعتقد ذلك
كان لدينا شيء مشترك.
200
00:09:36,776 --> 00:09:39,479
حسنا، هذا فقط
انا كوني انا.
201
00:09:39,512 --> 00:09:41,214
آمل أنني لم أسيء إليك.
202
00:09:41,247 --> 00:09:42,716
لا، أوه.
لا شكر على واجب.
203
00:09:42,782 --> 00:09:44,284
أعني،
والدي مثليه.
204
00:09:44,351 --> 00:09:46,486
مضحك.
205
00:09:46,519 --> 00:09:48,321
حسنًا، لقد كنت فقط
تحاول أن--
206
00:09:48,388 --> 00:09:50,690
إنها هنا!
207
00:09:50,757 --> 00:09:52,726
[صراخ الصحفيين]
208
00:09:52,792 --> 00:09:54,761
(المراسل)
<أنا>د. ليزا، هل يمكنك التأكيد
الادعاءات؟
209
00:09:54,794 --> 00:09:56,162
(المراسل الثاني)
بهذه الطريقة من فضلك!
210
00:09:56,196 --> 00:09:58,732
عفوا.
211
00:10:00,433 --> 00:10:02,836
(ميسي)
الآنسة لوير--
ابق حيث أنت.
212
00:10:02,902 --> 00:10:08,375
أنا غاريت ميسي، وأنا أفهم
أردت رؤيتي.
213
00:10:08,441 --> 00:10:10,477
توفيت والدتي
أمس.
214
00:10:10,543 --> 00:10:13,446
طبيبها لم يوقع عليها
شهادة الوفاة،
215
00:10:13,513 --> 00:10:15,815
لذلك تبقى لها
موجودون هنا في المشرحة.
216
00:10:15,882 --> 00:10:18,685
أنا آسف جدا بشأن زوجتك.
217
00:10:18,752 --> 00:10:21,554
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
218
00:10:21,621 --> 00:10:23,923
في الواقع، أنا قلق بشأن
ابنتي.
219
00:10:23,957 --> 00:10:25,592
لقد كانت في حالة جيدة حقًا.
220
00:10:25,625 --> 00:10:27,193
ثم فجأة
221
00:10:27,260 --> 00:10:29,529
لقد ذهبت للتو إلى أسفل.
222
00:10:29,562 --> 00:10:31,197
في بعض الأحيان يحدث بهذه الطريقة.
223
00:10:31,264 --> 00:10:32,232
ليس مثل هذا.
224
00:10:32,298 --> 00:10:35,935
كانت بخير، وبعد ذلك
وبعد خمسة أيام ماتت.
225
00:10:35,969 --> 00:10:37,837
إنها تأخذ الأمر بصعوبة، هاه؟
226
00:10:37,904 --> 00:10:40,407
إنها لا تبدو على حق.
227
00:10:40,440 --> 00:10:43,076
إنها تتحدث بجنون،
التصرف بحماقة.
228
00:10:43,143 --> 00:10:45,445
قالت لي
هي لم تصدق حتى
229
00:10:45,478 --> 00:10:47,380
لقد كان السرطان
هذا قتلها.
230
00:10:47,447 --> 00:10:49,215
قبل ذلك مباشرة
لقد مرضت حقاً
231
00:10:49,282 --> 00:10:52,485
قالت لي والدتي ذلك
كان لأبي عشيقة،
232
00:10:52,552 --> 00:10:55,321
أنه كان يريد الخروج
لفترة طويلة.
233
00:10:55,388 --> 00:10:57,691
قالت بعض الأشياء الفظيعة.
234
00:10:57,724 --> 00:11:01,227
ماذا اعتقدت أنه كان؟
235
00:11:01,261 --> 00:11:02,629
أنا.
236
00:11:02,662 --> 00:11:05,465
الآنسة لوير،
لست متأكدا من أنني أفهم
237
00:11:05,532 --> 00:11:07,067
ما رأيك
أستطيع أن أفعل.
238
00:11:07,100 --> 00:11:10,737
أريدك أن تعرف
كيف قتل والدي والدتي.
239
00:11:10,770 --> 00:11:13,707
متى سوف تبقى زوجتي
سيتم الافراج عنهم؟
240
00:11:13,773 --> 00:11:15,408
اه، نأمل غدا.
241
00:11:15,442 --> 00:11:16,509
سيكون هناك
تشريح سريع للجثة،
242
00:11:16,576 --> 00:11:18,411
منذ سبب الوفاة
واضح.
243
00:11:18,445 --> 00:11:21,314
(ميسي)
سأشرف على تشريح الجثة
شخصيًا، لديك كلمتي.
244
00:11:21,348 --> 00:11:23,883
أنا ممتن
لمساعدتكم.
245
00:11:23,950 --> 00:11:26,219
ما أنت
تفعل هنا؟
246
00:11:26,286 --> 00:11:28,555
قلت لك أنني كنت أتعامل
الترتيبات.
247
00:11:28,621 --> 00:11:30,123
نعم، أنا متأكد من أنك كذلك.
248
00:11:34,327 --> 00:11:35,862
<أنا>(آن)
لا بأس،
249
00:11:35,895 --> 00:11:38,064
سأصعد الدرج.
250
00:11:42,068 --> 00:11:44,170
إنها تعتقد أن والدها
ربما كانت متورطة
251
00:11:44,237 --> 00:11:45,739
في وفاة والدتها.
252
00:11:45,772 --> 00:11:47,307
حسنا، هذه قصتها.
253
00:11:47,374 --> 00:11:49,242
لماذا، ماذا قال
لك؟
254
00:11:49,309 --> 00:11:52,412
أنا آسف، غاريت، أي شيء قام به
قال لي سري.
255
00:11:52,479 --> 00:11:53,847
حسنا، هذا جيد
في الوقت الراهن، زنبق،
256
00:11:53,913 --> 00:11:56,116
ولكن إذا أصبح الأمر معقدًا
أتوقع المزيد.
257
00:11:56,149 --> 00:11:58,685
أنا آسف، هل تخبرني
كيف أقوم بعملي؟
258
00:11:58,752 --> 00:12:02,422
لا، أنا أقول لك
ما أتوقعه كرئيسك.
259
00:12:05,892 --> 00:12:08,495
إذن، الأردن، كيف كان، اه،
كيف كان د. ليزا؟
260
00:12:08,561 --> 00:12:10,163
أوه، ليس بالضبط
ما كنت أتوقع.
261
00:12:10,230 --> 00:12:12,365
ليس مثل مثلي الجنس،
أو ليس المحافظ؟
262
00:12:12,432 --> 00:12:14,334
ليس غير مرغوب فيه.
263
00:12:14,367 --> 00:12:16,970
لقد حصلت على هذا النحو
من الوصول إلى هذه النقطة.
264
00:12:17,070 --> 00:12:19,406
كما تعلمون، دقيقة واحدة في لدينا
أول محادثة حقيقية
265
00:12:19,439 --> 00:12:22,909
وجعلتني أدرك ذلك
لم أقع في الحب حقًا أبدًا.
266
00:12:22,976 --> 00:12:24,244
هذا
ملاحظة ذكية.
267
00:12:24,310 --> 00:12:26,546
أنا لست مثلك تماما
في ذلك القسم.
268
00:12:26,579 --> 00:12:28,048
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟
269
00:12:28,114 --> 00:12:30,483
كما تعلمون--كان هناك ماجي
ثم زنبق
270
00:12:30,517 --> 00:12:31,418
ثم ماجي مرة أخرى.
271
00:12:31,484 --> 00:12:35,455
حسنًا، بمجرد أن تحب شخصًا ما،
من السهل التراجع.
272
00:12:35,522 --> 00:12:36,690
كما تعلمون، أنها مريحة.
273
00:12:36,723 --> 00:12:38,324
هذا ما حدث
مع ماجي.
274
00:12:38,358 --> 00:12:39,526
والزنبق؟
275
00:12:39,559 --> 00:12:41,528
لم أقع في الحب قط
مع زنبق.
276
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
ولكن أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك.
277
00:12:42,829 --> 00:12:44,731
كيف علمت بذلك؟
278
00:12:44,764 --> 00:12:48,101
هل هذا حول
حفل زفاف صديقك السابق؟
279
00:12:48,134 --> 00:12:52,906
أوه لا. لا يهم،
فقط ننسى ذلك.
280
00:12:55,475 --> 00:12:56,576
عفوا؟
281
00:12:56,643 --> 00:12:58,478
مرحبًا.
282
00:12:58,578 --> 00:13:00,280
هل يمكنني مساعدتك؟
283
00:13:00,347 --> 00:13:02,582
اه، أنا--لست متأكداً.
284
00:13:02,649 --> 00:13:03,550
هل انت
من المفترض أن تكون هنا؟
285
00:13:03,616 --> 00:13:05,685
اسمي ديفيد بليك.
286
00:13:05,719 --> 00:13:07,120
أردت فقط أن أراها.
287
00:13:07,187 --> 00:13:08,355
ترى من؟
288
00:13:08,388 --> 00:13:10,023
ستيفاني.
289
00:13:10,090 --> 00:13:12,525
أوه، ستيفاني جودمان؟
صديقة الدكتورة ليزا؟
290
00:13:12,592 --> 00:13:15,995
كانت ستتركها.
291
00:13:16,062 --> 00:13:17,964
ستيفاني كانت تترك ليزا؟
292
00:13:17,997 --> 00:13:20,033
لا بد أن ليزا اكتشفت ذلك.
293
00:13:20,100 --> 00:13:22,135
لا بد أنها قتلتها
لوقفها.
294
00:13:22,168 --> 00:13:24,137
حسنا، كيف تعرف
كل هذا؟
295
00:13:24,170 --> 00:13:28,608
لأنني كنت
صديق ستيفاني.
296
00:13:28,675 --> 00:13:30,243
لقد كانت تترك ليزا من أجلي.
297
00:13:38,785 --> 00:13:40,320
لقد فاتك
كل المتعة.
298
00:13:40,387 --> 00:13:41,521
نعم، على ما يبدو.
299
00:13:41,588 --> 00:13:43,623
تبين غال مثير
مع د. ليزا
300
00:13:43,656 --> 00:13:46,693
هي جثة مشرحة بوسطن
القاطع، د. جوردان كافانو.
301
00:13:46,726 --> 00:13:48,228
ما هو--
آه!
302
00:13:48,261 --> 00:13:50,263
"كم هو جميل أن نعرف،
في هذا الوقت الحزين،
303
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
ذلك د. ليزا في مثل هذا
الأيادي القادرة."
304
00:13:52,899 --> 00:13:54,200
ما هذا بحق الجحيم؟
305
00:13:54,267 --> 00:13:56,302
إنها شائعات بوسطن،
هذا كل شيء.
306
00:13:56,336 --> 00:13:57,203
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
307
00:13:57,237 --> 00:14:01,441
أنت تبدو حلوة نوعًا ما
عليها في هذه الصورة.
308
00:14:01,474 --> 00:14:02,676
اخرج من هنا.
309
00:14:02,742 --> 00:14:03,743
ماذا؟
310
00:14:03,810 --> 00:14:05,679
الناس يقلبون السياج
من حين لآخر.
311
00:14:05,745 --> 00:14:09,783
كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا،
لقد تساءلت عنك.
312
00:14:09,816 --> 00:14:11,718
أوه، من فضلك.
انظر من يتحدث.
313
00:14:11,785 --> 00:14:13,319
المس، عزيزي، المس.
314
00:14:13,353 --> 00:14:15,121
حصلت على المباراة
على تلك البصمات.
315
00:14:15,188 --> 00:14:18,224
أوه.
316
00:14:18,291 --> 00:14:22,862
شكرا نيجي.
يجب أن أتحدث مع وودي.
317
00:14:22,929 --> 00:14:25,765
عفوا
دكتور جوردان كافانو؟
318
00:14:25,832 --> 00:14:27,834
هل التوقيع
بوق بوسطن الخاص بي؟
319
00:14:27,901 --> 00:14:30,103
يا أخي.
320
00:14:30,170 --> 00:14:32,005
واعتقدت
لقد عرفت كل أسرارك.
321
00:14:32,072 --> 00:14:33,873
آسف كيفي، ولكن، اه،
322
00:14:33,940 --> 00:14:36,276
بطاقة الرقص الخاصة بي ممتلئة
على يتقلص الآن.
323
00:14:39,879 --> 00:14:42,349
إذن ما الذي أتى بك
إلى ركننا من الجنة؟
324
00:14:42,382 --> 00:14:45,752
لدي جلسة
مع د. دوشامب.
325
00:14:45,819 --> 00:14:48,688
يبدو أنها تخطت
لها، اه، التقييم النفسي.
326
00:14:48,722 --> 00:14:51,691
ربما مشغول جدا
التخطيط لانقلابها.
327
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
أنا متأكد من أنه كان سهواً.
328
00:14:53,393 --> 00:14:55,395
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.
329
00:14:55,428 --> 00:15:00,300
أنا، اه، كان لدي دقيقة
للتحدث مع ليلى في وقت سابق.
330
00:15:00,367 --> 00:15:02,869
أرادت أن تذهب أكثر منا
قواعد السرية.
331
00:15:02,936 --> 00:15:05,672
يبدو أنك سألتها
للحصول على معلومات
332
00:15:05,705 --> 00:15:07,474
على أرمل
إنها تقدم المشورة.
333
00:15:07,507 --> 00:15:09,776
هناك شك في أنه قد يكون
متورط في وفاة زوجته.
334
00:15:09,809 --> 00:15:11,678
أنت تعلم أنها لا تستطيع ذلك
أقول لك أي شيء.
335
00:15:11,711 --> 00:15:13,546
حتى لو كان قاتلاً؟
336
00:15:13,580 --> 00:15:17,083
إنها ملزمة بالقانون
للحفاظ على ذلك في الثقة.
337
00:15:17,150 --> 00:15:20,587
يبدو الأمر كذلك
تضارب المصالح بالنسبة لي.
338
00:15:20,653 --> 00:15:23,490
لم تكن ليلى هي الفتاة
هل كنتما تواعدان منذ فترة؟
339
00:15:23,556 --> 00:15:25,492
نعم.
340
00:15:25,525 --> 00:15:29,029
وأنت أعادتها إلى هنا
لخلق موقف لها؟
341
00:15:29,062 --> 00:15:32,699
ماذا--ما علاقة ذلك
بأي شيء؟
342
00:15:32,766 --> 00:15:33,900
حسنًا، لا أستطيع الإجابة على ذلك،
343
00:15:33,967 --> 00:15:37,237
أريد فقط التأكد
أنه يمكنك.
344
00:15:41,274 --> 00:15:44,778
<أنا>(امرأة)
رأينا المتوفى
<أنا>أم، د. جودمان،
345
00:15:44,844 --> 00:15:49,582
لعلاج الزوجين
كل يوم خميس.
346
00:15:49,616 --> 00:15:51,851
وأنت تقول أنها كانت كذلك
تصرفت بغرابة في ذلك اليوم.
347
00:15:51,885 --> 00:15:53,119
<أنا>(رجل)
كما كنت أقول،
348
00:15:53,186 --> 00:15:55,822
لقد كانت مفاجئة نوعًا ما.
349
00:15:55,889 --> 00:15:58,224
أقول لك ما يجب القيام به،
لا تنميق الكلمات؟
350
00:15:58,291 --> 00:16:01,161
وضع القانون كما كانت
فقط - قطع للمطاردة،
351
00:16:01,194 --> 00:16:02,896
<أنا>(رجل)
أحاول الحصول عليه
انتهى.
352
00:16:02,929 --> 00:16:04,964
لا أعتقد أن المعالجين
من المفترض أن تفعل ذلك.
353
00:16:05,031 --> 00:16:07,133
لقد وجدت ذلك
غير محترف للغاية.
354
00:16:09,903 --> 00:16:11,237
من هم؟
355
00:16:11,304 --> 00:16:13,440
توم ولورا هيكمان,
مرضى د. جودمان.
356
00:16:13,506 --> 00:16:16,676
للمرة الرابعة أسمع
الضحية لم تكن هي نفسها في ذلك اليوم.
357
00:16:18,478 --> 00:16:20,613
لقد قمنا بمطابقة المطبوعات
على رقبتها، اه--
358
00:16:20,647 --> 00:16:22,182
إنهم ينتمون إلى ديفيد بليك.
359
00:16:22,215 --> 00:16:23,917
هل من المفترض أن أعرف
من هذا؟
360
00:16:23,983 --> 00:16:26,653
مسكت له استنشاق
حول المشرحة أمس.
361
00:16:26,720 --> 00:16:29,155
'يدعي أنه كان على علاقة غرامية
مع ستيفاني.
362
00:16:29,189 --> 00:16:32,258
وأنها كانت تغادر
ليزا له.
363
00:16:32,292 --> 00:16:34,494
هذا عظيم، هذا--
بعض المعلومات الجيدة حقا.
364
00:16:34,561 --> 00:16:36,596
متى كنت تخطط ل
تقول لي هذا؟
365
00:16:36,696 --> 00:16:37,931
حسنًا، أنا أخبرك الآن.
366
00:16:37,964 --> 00:16:39,666
أنت تدرك أن هذا يعطي
الدكتورة ليزا الدافع.
367
00:16:39,733 --> 00:16:41,101
ربما، إذا كان هذا صحيحا.
368
00:16:41,167 --> 00:16:42,502
هيا الأردن
كل هؤلاء المرضى
369
00:16:42,569 --> 00:16:44,070
قائلا أنها كانت تتحدث
عقلها.
370
00:16:44,137 --> 00:16:45,071
ربما كانت تشم رائحة الحرية.
371
00:16:45,138 --> 00:16:46,973
كيف يمكنك ربط تلك النقاط؟
372
00:16:47,040 --> 00:16:49,109
ربما لم تكن كذلك
ترك د. ليزا،
373
00:16:49,175 --> 00:16:51,578
ربما كانت تغادر
حياتها القديمة وراء.
374
00:16:53,880 --> 00:16:55,882
أهلاً.
375
00:16:55,949 --> 00:16:57,183
أنت تشاهد
التشريح؟
376
00:16:57,250 --> 00:16:59,019
لقد أخبرت الآنسة لوير
سأشرف.
377
00:16:59,085 --> 00:17:01,087
ألم أرى السيد. لوير
الذهاب إلى مكتبك.
378
00:17:01,154 --> 00:17:02,789
ويقول الاتهامات
كاذبة تماما.
379
00:17:02,822 --> 00:17:04,224
أنه يحصل على السكك الحديدية.
380
00:17:04,324 --> 00:17:05,625
من--من سيتم نقله بالسكك الحديدية
لماذا؟
381
00:17:05,725 --> 00:17:06,793
هذا ليس كذلك
سيحدث.
382
00:17:06,826 --> 00:17:07,761
هذا ما
أكدت له.
383
00:17:07,794 --> 00:17:10,830
لكن إذا كان مذنباً بشيء ما
سيتم التحقيق معه.
384
00:17:10,897 --> 00:17:11,865
ماتت هذه المرأة
من السرطان.
385
00:17:11,898 --> 00:17:14,034
كل ما هو مذنب
يحب زوجته.
386
00:17:14,067 --> 00:17:16,436
الاحترام الواجب، ليلي، أنا لا أرى
كيف يهمك هذا.
387
00:17:16,469 --> 00:17:18,271
لقد استأجرتني
كمستشار الحزن.
388
00:17:18,304 --> 00:17:20,640
إتهام هذا الرجل بالقتل
ويضاعف من حزنه.
389
00:17:20,674 --> 00:17:21,941
هذه هي الطريقة
يهمني.
390
00:17:22,008 --> 00:17:23,176
حسناً، (ليلي)، قومي بعملك--
391
00:17:23,209 --> 00:17:26,079
فقط لا تحاول الاحتفاظ بي
من القيام بعملي، حسنًا؟
392
00:17:37,557 --> 00:17:39,192
لذا.
393
00:17:41,895 --> 00:17:43,930
حدثني عن نفسك.
394
00:17:43,963 --> 00:17:46,032
هل أنت متزوج؟
395
00:17:46,066 --> 00:17:48,068
مُطلّق.
396
00:17:48,134 --> 00:17:49,903
أي أطفال؟
397
00:17:49,969 --> 00:17:52,739
لا.
398
00:17:52,806 --> 00:17:58,478
الآن، يقول هنا ذلك
لقد أخذت إجازة لمدة ست سنوات.
399
00:17:58,545 --> 00:17:59,813
كنت بحاجة إلى استراحة.
400
00:17:59,879 --> 00:18:02,849
ست سنوات هي فترة راحة.
401
00:18:02,916 --> 00:18:05,552
ألا ينبغي أن نتحدث
عن الوظيفة؟
402
00:18:05,618 --> 00:18:07,754
تمام.
403
00:18:07,821 --> 00:18:10,590
زملائك في العمل لم يفعلوا ذلك حقًا
اتخذت لك.
404
00:18:10,657 --> 00:18:14,494
حسنًا، لم أستطع أن أهتم كثيرًا
ما يعتقدون.
405
00:18:14,561 --> 00:18:18,031
الآن هذا مثير للاهتمام، لأنه
أعتقد أنك لا تهتم.
406
00:18:18,098 --> 00:18:20,900
وهذا يجعلني أشعر بالقلق.
407
00:18:20,967 --> 00:18:22,769
لماذا هذا؟
408
00:18:22,836 --> 00:18:28,308
الناس الذين لا يهتمون
ليس لديك ما تخسره.
409
00:18:28,341 --> 00:18:31,878
فإما أن يبدأوا
بهذه الطريقة
410
00:18:31,911 --> 00:18:36,049
أو أنهم خسروا بالفعل
كل شيء.
411
00:18:36,116 --> 00:18:39,219
هؤلاء أناس خطرون.
412
00:18:42,255 --> 00:18:45,492
ديفيد بليك,
أنا المحقق وودي هويت.
413
00:18:45,558 --> 00:18:47,427
شكرا لحضوركم،
مقابلتي هنا.
414
00:18:47,494 --> 00:18:50,930
رجال الشرطة يظهرون في مكان العمل،
يبدأ الناس في الحديث.
415
00:18:50,964 --> 00:18:55,001
إذن متى فعلت ذلك؟
تعرف على ستيفاني؟
416
00:18:55,068 --> 00:18:57,237
لقد كانت معالجتي.
417
00:18:57,270 --> 00:19:00,106
وقريبا جدا
وأصبح شيئا آخر.
418
00:19:00,173 --> 00:19:03,810
لقد وجدنا بصماتك
على جسدها.
419
00:19:03,877 --> 00:19:06,112
حسنا، بطبيعة الحال،
لقد لمستها مليون مرة.
420
00:19:06,179 --> 00:19:10,950
في الواقع، لقد تم صنعهم
بعد أن ماتت.
421
00:19:10,984 --> 00:19:16,389
حسنًا، انظر، لقد كنت كذلك
سأذهب لمقابلتها بعد العمل.
422
00:19:16,456 --> 00:19:21,928
أصل إلى هناك،
وأجدها مغطاة بالدم.
423
00:19:21,995 --> 00:19:24,731
لقد ماتت.
424
00:19:24,798 --> 00:19:27,033
دعنا نقول أنني لا أصدقك.
425
00:19:27,100 --> 00:19:28,468
لماذا سأقتلها؟
426
00:19:28,501 --> 00:19:31,404
كنا أخيرا
سنكون معا.
427
00:19:31,471 --> 00:19:34,808
أنظر، لقد قلت للدكتور. كافانو
كان د. ليزا.
428
00:19:34,841 --> 00:19:37,143
لماذا د. ليزا قتلها؟
429
00:19:37,210 --> 00:19:38,178
المرأة تؤمن
في الالتزام.
430
00:19:38,244 --> 00:19:41,281
إنها تبيع الالتزام
على موجات الأثير
431
00:19:41,314 --> 00:19:44,451
باستخدام شراكتها مع
ستيفاني كنموذج الكلمة.
432
00:19:44,484 --> 00:19:46,219
أضف حقيقة ذلك
إنها في محادثات
433
00:19:46,286 --> 00:19:48,154
لتأخذ عرضها
إلى الجمهور الوطني،
434
00:19:48,188 --> 00:19:50,056
وهذه وصفة
لكارثة مهنية
435
00:19:50,090 --> 00:19:54,027
إذا ستيفاني
يتركها لرجل.
436
00:19:54,094 --> 00:19:56,463
حسنا، كما أرى
لديك خياران--
437
00:19:56,529 --> 00:19:58,765
الزواج أو وضع الطفل
متروك للتبني.
438
00:19:58,832 --> 00:20:01,067
(المتصل)
أعتقد أن هناك خيارًا ثالثًا.
439
00:20:01,134 --> 00:20:02,369
ليس في دنياي،
440
00:20:02,435 --> 00:20:05,071
وإذا اتصلت بي
هذا هو المكان الذي تريد أن تعيش فيه.
441
00:20:05,138 --> 00:20:08,208
أعلم أنك ستفعل الصواب.
442
00:20:08,274 --> 00:20:12,912
هذا هو د. ليزا فرومير,
شكرا لك على الاستماع.
443
00:20:16,816 --> 00:20:19,386
واو، لدينا حقا
وجهات نظر مختلفة.
444
00:20:19,452 --> 00:20:23,123
لا أستطيع أن أتخلف عن الأشياء
فقط لأنها سهلة.
445
00:20:23,189 --> 00:20:24,858
الناس يقومون بالاختيار
لممارسة الجنس،
446
00:20:24,891 --> 00:20:26,826
عليهم أن يعيشوا
مع العواقب.
447
00:20:26,860 --> 00:20:28,995
سهل بالنسبة لك.
448
00:20:29,029 --> 00:20:33,133
أنا أعيش مع
عواقبي.
449
00:20:33,199 --> 00:20:35,201
على أية حال، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
450
00:20:35,268 --> 00:20:39,172
كنت آمل
أن نتمكن من التحدث.
451
00:20:39,205 --> 00:20:43,276
لقد فوجئت
لرؤيتك مرة أخرى في العمل.
452
00:20:43,343 --> 00:20:47,113
قد لا توافق على بلدي
نصيحة، لكني أحب عملي.
453
00:20:47,147 --> 00:20:50,316
هل هذا هو السبب؟
دخلت فيه؟
454
00:20:50,350 --> 00:20:52,085
شعرت وكأنني غريب
يكبر.
455
00:20:52,152 --> 00:20:54,788
لم أعتقد أنني سأفعل
كن مع أي شخص.
456
00:20:54,854 --> 00:20:57,057
لم أفكر قط
لقد أتيحت لي الفرصة لأكون سعيدًا.
457
00:20:57,123 --> 00:20:59,359
أريد فقط أن أقول للناس
458
00:20:59,426 --> 00:21:01,227
أن هناك طريقة أخرى
للنظر إلى الأشياء.
459
00:21:01,327 --> 00:21:03,596
ما هذا،
460
00:21:03,630 --> 00:21:06,232
"تعرف
يوم المشتبه به في جريمة القتل؟
461
00:21:06,299 --> 00:21:09,803
اه، أنا فقط مماطلة.
462
00:21:09,869 --> 00:21:13,173
لقد وجدت رجلاً في المشرحة
يقول أنه كان عاشق ستيفاني.
463
00:21:13,206 --> 00:21:15,675
ديفيد بليك.
رجال الشرطة يعرفون أيضا.
464
00:21:15,742 --> 00:21:19,012
أوه، اللعنة.
465
00:21:19,079 --> 00:21:21,181
أب.
اه، ماكس كافانو، هذا--
466
00:21:21,247 --> 00:21:23,283
الدكتورة ليزا فرومير.
أنا معجب كبير.
467
00:21:23,350 --> 00:21:25,218
واو، لم أكن أعرفك
استمعت للحديث الإذاعي.
468
00:21:25,251 --> 00:21:27,420
هناك الكثير
أنت لا تعرف عني.
469
00:21:27,454 --> 00:21:29,022
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
470
00:21:29,089 --> 00:21:30,156
مارتيني، من فضلك.
471
00:21:30,190 --> 00:21:32,225
عادي يا جوردن؟
472
00:21:32,292 --> 00:21:34,728
لا، في الواقع، أعتقد أنني سأفعل
لديها ما لديها.
473
00:21:37,731 --> 00:21:41,801
يدعي ديفيد أن ستيفاني
كان يتركك من أجله.
474
00:21:41,868 --> 00:21:44,371
هذا من شأنه أن
تضر بحياتك المهنية، أليس كذلك؟
475
00:21:44,437 --> 00:21:47,974
كان سيدمرني -
بطرق عديدة.
476
00:21:48,041 --> 00:21:50,677
ربما حاولت إيقافها.
477
00:21:50,744 --> 00:21:53,380
تعتقد أنني قتلتها
إذن هي لا تستطيع أن تتركني؟
478
00:21:53,446 --> 00:21:55,215
هل هذا ما تقوله؟
479
00:21:55,281 --> 00:21:57,150
إنها النظرية الأولى
هذا منطقي.
480
00:21:57,183 --> 00:21:59,119
لقد أحببتها.
481
00:21:59,185 --> 00:22:01,221
إذن لماذا كانت مع ديفيد؟
482
00:22:01,254 --> 00:22:03,890
لأنني لم أكن كافيا.
483
00:22:03,957 --> 00:22:07,293
أعلم أنني لم أستطع تحمل ذلك،
إذا كان شخص ما يخونني.
484
00:22:07,360 --> 00:22:10,897
التحدث مباشرة
من بيتك الزجاجي؟
485
00:22:15,268 --> 00:22:17,470
هل قمت بدعوة شخص آخر
إلى الحفلة؟
486
00:22:17,504 --> 00:22:19,906
هل أنت تمزح؟
487
00:22:19,973 --> 00:22:21,408
آسف للمقاطعة، أيها السيدات.
488
00:22:21,474 --> 00:22:23,143
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
489
00:22:23,209 --> 00:22:24,411
أنا هنا في الواقع
على الأعمال التجارية.
490
00:22:24,444 --> 00:22:26,446
وجدنا سكينا
عند د. منزل فرومر،
491
00:22:26,513 --> 00:22:28,415
الذي يطابق مكتبك
إلى سلاح القتل.
492
00:22:28,448 --> 00:22:29,816
لذلك، د. فرومر،
أنا أضعك قيد الاعتقال
493
00:22:29,849 --> 00:22:31,951
من أجل القتل
ستيفاني جودمان.
494
00:22:31,985 --> 00:22:35,121
تمام.
شكرًا لك.
495
00:22:35,188 --> 00:22:36,756
لديك الحق
أن يبقى صامتا،
496
00:22:36,790 --> 00:22:39,325
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك
497
00:22:39,392 --> 00:22:41,661
في محكمة قانونية.
498
00:22:48,868 --> 00:22:51,271
(ودي)
ماذا تقصد
هل حصلت على مكالمة هاتفية؟
499
00:22:51,338 --> 00:22:52,572
خلال الجلسة.
500
00:22:52,605 --> 00:22:54,240
التقطت مرتين
الهاتف.
501
00:22:54,274 --> 00:22:56,242
أعني أنه كان لا بد من ذلك
مهم، أليس كذلك؟
502
00:22:56,276 --> 00:22:58,545
نعم حسنا.
شكرا لك على العودة.
503
00:22:58,578 --> 00:23:02,549
اسمع، سمعت في الأخبار ذلك
يا شباب اعتقلتم د. ليزا.
504
00:23:02,582 --> 00:23:04,351
لدينا مشتبه به
في الحجز.
505
00:23:04,384 --> 00:23:07,153
أنا حقا لست حرا
لأقول لك من هو.
506
00:23:07,187 --> 00:23:08,488
يمين.
507
00:23:08,521 --> 00:23:11,591
على أية حال، اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
تعرف على المكالمات الهاتفية.
508
00:23:11,624 --> 00:23:13,193
عظيم، شكرا لك
من أجل العودة.
509
00:23:13,226 --> 00:23:16,229
لماذا لم تتصل بي أخيرًا
ليلة عندما وجدت السكين؟
510
00:23:16,262 --> 00:23:17,864
لم أستطع.
لقد كنت مع المشتبه به.
511
00:23:17,897 --> 00:23:19,566
ماذا يهم هذا؟
512
00:23:19,632 --> 00:23:22,168
سامحني على عدم تمزيقك
بعيدا عن الكوكتيل الخاص بك
513
00:23:22,202 --> 00:23:24,471
لأخبرك أن شربك
كان الرفيق قاتلاً.
514
00:23:24,504 --> 00:23:26,606
نحن لا نفعل ذلك
أعرف ذلك حتى الآن.
515
00:23:26,639 --> 00:23:29,376
ليس لديها عذر.
لديها بعض الدوافع الخطيرة.
516
00:23:29,409 --> 00:23:31,678
ووجدنا سلاح الجريمة
في منزلها.
517
00:23:31,711 --> 00:23:33,113
ولا تجد ذلك
مريحة؟
518
00:23:33,146 --> 00:23:36,416
لا، أجدها حاسمة.
519
00:23:36,449 --> 00:23:39,786
جوردن، لقد رأيتك في الصحيفة
معها.
520
00:23:39,819 --> 00:23:43,223
لا أعرف ما الذي يحدث
بينكما،
521
00:23:43,256 --> 00:23:44,858
لكن أعتقد
إنه يفسر الكثير
522
00:23:44,891 --> 00:23:45,825
مثل ماذا؟
523
00:23:45,859 --> 00:23:48,395
مثل كيف
مشاركتك الشخصية
524
00:23:48,428 --> 00:23:49,896
غائم
موضوعيتك.
525
00:23:49,929 --> 00:23:52,298
الآن، لماذا لا تفعل الجميع
فضل هنا،
526
00:23:52,332 --> 00:23:54,100
وانزل فقط
هذه الحالة.
527
00:23:57,937 --> 00:24:00,240
لقد أخذت عينات الدم
من النصل والمقبض؟
528
00:24:00,273 --> 00:24:03,343
مممم، كلاهما إيجابي
مباراة لستيفاني جودمان.
529
00:24:03,376 --> 00:24:07,514
حسنا، دعونا ننظر في الأمر
بكل مجدها.
530
00:24:07,547 --> 00:24:10,150
لا أريد أن أكون أنت عندما
الأردن يكتشف ذلك
531
00:24:10,183 --> 00:24:12,652
أنك قد أكدت جريمة القتل
السلاح الموجود في حالتها.
532
00:24:12,686 --> 00:24:16,056
حسنا، أنا لا حقا
إعطاء الحمار الفئران.
533
00:24:16,089 --> 00:24:17,757
أنت على حق.
534
00:24:17,791 --> 00:24:20,627
يجب أن أجد طريقة ما
للتعويض.
535
00:24:20,660 --> 00:24:23,296
لدي حالاتي الخاصة
أنت تعرف.
536
00:24:23,363 --> 00:24:24,831
حسنا، لا تفعل ذلك
تريد العثور على شيء ما
537
00:24:24,864 --> 00:24:26,566
للمساعدة في مسح
صديقة الأردن؟
538
00:24:26,599 --> 00:24:28,234
صديقة الأردن؟
539
00:24:28,268 --> 00:24:30,070
مم-هممم.
تقصد
دكتورة ليزا؟
540
00:24:30,103 --> 00:24:31,404
الأردن مثلي الجنس؟
541
00:24:31,438 --> 00:24:34,941
حسنًا، لست متأكدًا،
لكنه سوف يفسر الكثير.
542
00:24:34,974 --> 00:24:36,443
ولكن كان لديها
أصدقائهن، أليس كذلك؟
543
00:24:36,476 --> 00:24:38,411
إنه يسمى
ثنائي الجنس، لوف.
544
00:24:38,445 --> 00:24:41,281
لا تقل
الحب ثنائي الجنس بالنسبة لي.
545
00:24:41,348 --> 00:24:44,117
الدم على اليسار
هو من المقبض،
546
00:24:44,150 --> 00:24:45,885
على اليمين
من النصل.
547
00:24:45,919 --> 00:24:46,853
هذا غريب.
548
00:24:46,886 --> 00:24:49,189
الدم على المقبض
يشبه دم الحيوان.
549
00:24:49,222 --> 00:24:52,258
أنت على حق، لقد حدث ذلك
نواة.
550
00:24:52,292 --> 00:24:53,927
إنه ليس إنسانًا.
551
00:24:57,397 --> 00:24:59,599
صباح الخير يا أبي.
552
00:24:59,632 --> 00:25:02,569
وكان ذلك الكثير من الإثارة
لقد كان لدينا هنا الليلة الماضية.
553
00:25:02,602 --> 00:25:04,571
ماذا كنتما
القيام معا على أي حال؟
554
00:25:04,637 --> 00:25:07,273
مجرد تناول مشروب، لماذا؟
555
00:25:07,307 --> 00:25:10,110
مجرد فضول.
556
00:25:10,143 --> 00:25:12,679
لقد رأيت تلك الصورة
في الصحيفة، أليس كذلك؟
557
00:25:12,712 --> 00:25:15,382
حياتك الشخصية هي
لا شيء من أعمالي.
558
00:25:15,415 --> 00:25:16,416
منذ متى؟
559
00:25:16,449 --> 00:25:18,852
أنا فقط أقول، لا أعرف
ماذا يحدث هنا.
560
00:25:18,885 --> 00:25:20,887
وأنا لا أعتقد
أريد أن أعرف.
561
00:25:20,920 --> 00:25:22,956
لا تقل لي
هل تعتقد أنني مثلي الجنس أيضا؟
562
00:25:22,989 --> 00:25:26,593
كما قلت، انها
لا شيء من أعمالي.
563
00:25:26,626 --> 00:25:28,094
لا ينبغي أن يكون لديك
اشترى لي الملابس الداخلية الصبي
564
00:25:28,128 --> 00:25:29,429
عندما كنت صغيرا.
565
00:25:29,462 --> 00:25:31,598
ماذا؟ ما هذا حصلت
لتفعل مع أي شيء؟
566
00:25:31,631 --> 00:25:34,467
مهلا ، كل ما أعرفه ،
كل شيء.
567
00:25:34,501 --> 00:25:37,437
لأنها كانت أرخص،
حسنًا؟
568
00:25:37,470 --> 00:25:38,705
لأنهم--
لقد استمروا لفترة أطول--
569
00:25:38,738 --> 00:25:40,206
لا أعرف،
اتركني وشأني.
570
00:25:40,240 --> 00:25:43,576
وهل كان سيقتلك
أن تضعني في ثوب؟
571
00:25:43,610 --> 00:25:46,279
غرامة، إلقاء اللوم لي.
فقط--من فضلك.
572
00:25:46,312 --> 00:25:48,114
لا تسألني
أي أسئلة أخرى.
573
00:25:48,148 --> 00:25:49,315
أب.
574
00:25:49,349 --> 00:25:51,384
ماذا؟
575
00:25:51,418 --> 00:25:54,054
أنا فقط أسحب ساقك.
576
00:26:01,461 --> 00:26:02,962
حسنًا؟
577
00:26:02,996 --> 00:26:07,167
ماتت والدتك بسبب
مضاعفات سرطان الدم لديها.
578
00:26:07,200 --> 00:26:11,237
حتى يفلت من العقاب؟
579
00:26:11,271 --> 00:26:14,708
في بعض الأحيان نركز على الأشياء
لتجنب حزننا.
580
00:26:14,741 --> 00:26:18,311
التركيز على والدك مثل
هذا يمكن أن يكون مجرد وسيلة
581
00:26:18,345 --> 00:26:21,281
لتجنب الحزن الذي تشعر به
على فقدان والدتك.
582
00:26:21,314 --> 00:26:26,186
أعلم أنه فعل هذا.
583
00:26:26,219 --> 00:26:27,887
قالت لي كل شيء.
584
00:26:27,921 --> 00:26:31,858
كيف خدع. كم
أراد الرحيل.
585
00:26:31,891 --> 00:26:35,862
ونظرت في الاتجاه الآخر،
لكنها لم تسمح له بالرحيل.
586
00:26:35,895 --> 00:26:38,298
هل أنت متأكد من أنها لم تكن كذلك
هذيان أم هلوسة؟
587
00:26:38,331 --> 00:26:40,200
<أنا>نعم.
كان عقلها صافيًا.
588
00:26:40,233 --> 00:26:43,803
عندما أخبرتني، كان هناك
هالة من حولها.
589
00:26:43,870 --> 00:26:45,805
هالة، ماذا تقصد؟
590
00:26:45,872 --> 00:26:48,875
كان الأمر كما لو كانت متوهجة.
591
00:26:48,908 --> 00:26:53,880
اعتقدت أنها كانت العواطف،
كما تعلمون، في هذه اللحظة.
592
00:26:53,913 --> 00:26:57,384
أنا لست واحدا أن يرى غريبا
الأشياء، كما تعلمون.
593
00:26:57,417 --> 00:26:59,019
أريد تجربة شيء آخر.
594
00:26:59,052 --> 00:27:01,888
(نايجل)
"الطبيب الشرعي لطيف بشكل مدهش."
595
00:27:01,921 --> 00:27:04,357
إلى ماذا تنظرون؟
596
00:27:04,391 --> 00:27:06,793
(الكل)
أنت.
597
00:27:11,164 --> 00:27:13,633
تم تفجير تلك الحادثة
طريقة غير متناسبة.
598
00:27:13,667 --> 00:27:15,835
نعم، بالطبع كان كذلك.
599
00:27:15,869 --> 00:27:17,470
أخبار ممتازة--
ربما وجدت أدلة
600
00:27:17,504 --> 00:27:19,773
وهذا سوف يبرئ
صديقتك.
601
00:27:19,806 --> 00:27:21,374
إنها ليست صديقتي.
602
00:27:21,408 --> 00:27:24,244
بالطبع ليست كذلك.
603
00:27:24,277 --> 00:27:25,612
ماذا وجدت؟
604
00:27:25,679 --> 00:27:30,050
لقد وجدت بعض دم الدواجن
على سلاح القتل.
605
00:27:30,083 --> 00:27:32,318
النعامة، في الواقع.
606
00:27:32,352 --> 00:27:35,622
لذلك ما لم د. ليزا ترفع
النعام في أوقات فراغها،
607
00:27:35,655 --> 00:27:38,491
هذا السكين لم يأت
من مطبخها.
608
00:27:38,525 --> 00:27:40,360
عمل جيد، شيرلوك.
هل يمكنك تتبع ذلك؟
609
00:27:40,393 --> 00:27:42,462
بالطبع نستطيع.
610
00:27:42,495 --> 00:27:45,298
حسنا، فمن الأفضل
الحصول على ذلك، هاه؟
611
00:27:45,331 --> 00:27:47,667
(خطأ)
هذه عينة دم طبيعية.
612
00:27:47,701 --> 00:27:50,470
الآن دعونا نرى راتبها.
613
00:27:52,572 --> 00:27:54,441
السيد. لوير ينتظر
للجسم.
614
00:27:54,474 --> 00:27:55,775
لماذا عادت إلى هنا؟
615
00:27:55,809 --> 00:27:56,943
نحن نجري المزيد من الاختبارات.
616
00:28:00,714 --> 00:28:02,515
دعوة جيدة، د. ميسي.
617
00:28:02,549 --> 00:28:05,051
لماذا هو متوهجة؟
لا أفهم.
618
00:28:05,085 --> 00:28:06,720
(ميسي)
دمها محمل
مع الفوسفور.
619
00:28:06,753 --> 00:28:08,455
من المفترض أن يكون لديك
القليل من الفوسفور
620
00:28:08,488 --> 00:28:09,956
في دمك،
أليس كذلك؟
621
00:28:09,989 --> 00:28:12,492
نعم، ولهذا السبب فقدنا ذلك
على شاشة السموم.
622
00:28:12,525 --> 00:28:15,528
إذا لم نقم بالتحقق من ذلك
Icpms لم نكن لنعرفها أبدًا.
623
00:28:15,562 --> 00:28:17,230
لماذا تحققت؟
624
00:28:17,263 --> 00:28:20,266
أخبرتني آن لوير والدتها
كان لديه توهج غير طبيعي.
625
00:28:20,300 --> 00:28:22,335
إذا أعطاها أحدهم جرعة زائدة
من الفوسفور
626
00:28:22,369 --> 00:28:24,070
أنفاسها سوف حرفيا
لقد كانت متوهجة.
627
00:28:24,137 --> 00:28:26,506
وكان من شأنه أن يسبب
نفس فشل الكبد
628
00:28:26,539 --> 00:28:27,874
نسبنا
الى السرطان.
629
00:28:27,907 --> 00:28:30,510
مما يعني أنها قتلت.
630
00:28:30,543 --> 00:28:35,115
وأنت تفترض
إنه السيد. لوير.
631
00:28:35,148 --> 00:28:37,417
ونحن في طريقنا للسماح
الشرطة تقرر.
632
00:28:41,421 --> 00:28:44,357
لم أكن أعرف هذا المشروب
جاء مع ليلة في السجن.
633
00:28:44,391 --> 00:28:47,494
أقسم أنني لم يكن لدي أي فكرة عن الشرطة
كنا نبحث عن مكانك.
634
00:28:56,803 --> 00:28:58,138
لماذا أتيت إلى هنا؟
635
00:28:58,171 --> 00:29:00,340
أنت لم تقل أبدا
بأنك لم تفعل ذلك.
636
00:29:00,373 --> 00:29:05,111
لا يهم ما أقول.
المهم ما تؤمن به
637
00:29:05,178 --> 00:29:08,448
انا بحاجة للعودة
إلى مسرح الجريمة.
638
00:29:08,481 --> 00:29:09,516
حصلت على المفتاح.
639
00:29:09,549 --> 00:29:12,485
لا، إنه خطير جداً.
640
00:29:12,519 --> 00:29:16,756
ولكن لدي طريقة أخرى للذهاب
العودة إلى هناك، إذا كنت لعبة.
641
00:29:16,790 --> 00:29:18,992
حسنا، نبدأ بسيطة.
642
00:29:19,025 --> 00:29:21,394
وكانت هذه جريمة كراهية
مع تطور المضافة
643
00:29:21,428 --> 00:29:24,464
من تأطير لك
بسبب مقتل صديقتك.
644
00:29:24,497 --> 00:29:26,533
لذلك سأكون القاتل.
645
00:29:26,566 --> 00:29:28,501
وتكون ستيفاني.
646
00:29:28,535 --> 00:29:29,469
أحب لعب الأدوار،
647
00:29:29,502 --> 00:29:32,605
فقط أكثر رعبا.
بالضبط.
648
00:29:32,639 --> 00:29:37,544
لنبدأ بالشيء الأول
نحن نعرف عن--الطلقات النارية.
649
00:29:37,577 --> 00:29:41,081
أنت تستعد للمغادرة.
650
00:29:41,114 --> 00:29:42,482
هناك طرق على الباب.
651
00:29:42,515 --> 00:29:44,617
[يطرق]
652
00:29:44,684 --> 00:29:48,688
تعتقد أنه ديفيد،
لذا أخبره أن يأتي.
653
00:29:48,722 --> 00:29:50,256
<أنا>(ليزا)
إنه ليس ديفيد.
654
00:29:50,290 --> 00:29:51,224
لديه مسدس.
655
00:29:51,257 --> 00:29:53,193
[طلقات نارية]
656
00:29:53,226 --> 00:29:54,027
تريد الركض.
657
00:29:54,060 --> 00:29:57,197
أحاول ذلك،
لكنه يمسك بي.
658
00:29:57,230 --> 00:29:58,431
لديه سكين.
659
00:29:58,465 --> 00:29:59,566
من فضلك!
660
00:29:59,599 --> 00:30:01,267
من فضلك، لا تؤذيني.
661
00:30:01,334 --> 00:30:03,837
لا بأس، لا بأس.
662
00:30:08,074 --> 00:30:09,109
[لاهث]
أنا آسف.
663
00:30:09,142 --> 00:30:10,143
لا.
664
00:30:10,176 --> 00:30:13,246
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
حتى سألتك.
665
00:30:13,279 --> 00:30:15,482
لا حتى
لا معنى له.
666
00:30:15,515 --> 00:30:17,017
كيف الرصاص
الحصول على دموية؟
667
00:30:17,050 --> 00:30:21,721
قلت أن الطلقات
تم إطلاق النار في الساعة 7:30.
668
00:30:21,755 --> 00:30:22,989
بحسب البواب.
669
00:30:23,056 --> 00:30:25,058
إذا شرع شخص ما في الإيقاع بي،
670
00:30:25,091 --> 00:30:28,461
لماذا ارتكاب جريمة القتل
عندما أكون على الهواء؟
671
00:30:28,495 --> 00:30:30,630
إنها المرة الوحيدة
لدي عذر ملموس.
672
00:30:30,663 --> 00:30:35,135
ربما لم يكن هناك طلقات نارية
أي شيء له علاقة بالقتل.
673
00:30:35,168 --> 00:30:37,704
ثم من أطلق الرصاص
في الكرسي؟
674
00:30:37,737 --> 00:30:40,407
ربما فعلت.
675
00:30:40,440 --> 00:30:41,641
ستيفاني؟
676
00:30:41,708 --> 00:30:43,677
كان لديها قطع في إصبعها.
677
00:30:43,710 --> 00:30:45,679
كان من الممكن أن تنزف
الرصاص نفسها.
678
00:30:45,712 --> 00:30:47,614
لماذا؟
679
00:30:47,647 --> 00:30:50,817
أرادت الرحيل، لكنها
لم أكن أريد أن يؤذيك.
680
00:30:50,850 --> 00:30:53,353
ماذا تقول؟
681
00:30:53,386 --> 00:30:58,124
أنا أقول أنها حاولت
لتزييف وفاتها.
682
00:31:01,828 --> 00:31:03,797
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لاعتقال د. ليزا؟
683
00:31:03,863 --> 00:31:06,199
نعتقد أننا قد يكون لدينا
ارتكبت خطأ هناك.
684
00:31:06,232 --> 00:31:08,401
انتظر لحظة--
ألا تعتقد أنني قتلتها؟
685
00:31:08,468 --> 00:31:11,771
رقم ولكن أعتقد أنه كان لديك كبيرة
شارك في وفاتها.
686
00:31:11,838 --> 00:31:12,906
قمت بإغلاق الكل
حساباتك المصرفية.
687
00:31:12,939 --> 00:31:15,709
قمت بإعطاء إشعار في عملك.
كنت ذاهبا إلى مكان ما.
688
00:31:15,775 --> 00:31:17,544
تخميني هو أنت
لم تكن تذهب وحدها.
689
00:31:20,013 --> 00:31:22,882
وكانت كل فكرتها.
690
00:31:22,916 --> 00:31:24,651
(ودي)
ماذا أرادت أن تفعل؟
691
00:31:24,684 --> 00:31:29,723
كان من المفترض أن يبدو مثل
جريمة كراهية، جريمة قتل.
692
00:31:29,789 --> 00:31:32,158
كان من المفترض أن تكون ستيفاني
للحصول على مسدس.
693
00:31:32,192 --> 00:31:33,827
أطلق طلقتين على الكرسي.
694
00:31:33,860 --> 00:31:34,961
[طلقات نارية]
695
00:31:34,994 --> 00:31:39,132
ثم جرحت نفسها
لجعل الرصاص دموي.
696
00:31:39,165 --> 00:31:40,967
<أنا>(ليزا)
كان بإمكانها أن تخبرني
الحقيقة.
697
00:31:41,001 --> 00:31:45,338
هل كنت ستتركها تذهب؟
698
00:31:47,107 --> 00:31:49,009
(ودي)
لماذا هي
هل تمر بكل ذلك؟
699
00:31:49,042 --> 00:31:52,145
أرادت المغادرة
700
00:31:52,212 --> 00:31:55,048
لكنها لا تريد
لتدمير ليزا.
701
00:31:55,081 --> 00:31:58,485
ما زالت تحبها.
702
00:31:58,518 --> 00:32:00,954
ماذا كان دورك؟
703
00:32:00,987 --> 00:32:02,522
انتظرت في المرآب
لها.
704
00:32:02,589 --> 00:32:07,894
وعندما لم تأتي،
لقد شعرت بالقلق.
705
00:32:07,927 --> 00:32:11,698
دخلت.
706
00:32:11,731 --> 00:32:13,700
لقد كانت ميتة.
707
00:32:13,767 --> 00:32:15,068
أو أدركت
لم تكن قادمة
708
00:32:15,135 --> 00:32:17,470
وذهبت هناك
وقتلتها بنفسك
709
00:32:17,537 --> 00:32:19,606
أنا أقول لك الحقيقة!
710
00:32:19,639 --> 00:32:20,874
لقد أحببتها.
711
00:32:20,940 --> 00:32:24,544
اعتقدت أن هذا كان مجنونا.
712
00:32:24,611 --> 00:32:28,615
لكنني كنت على استعداد للاستسلام
حياتي كلها لأكون معها.
713
00:32:28,682 --> 00:32:32,419
إذن هل يقول الحقيقة؟
714
00:32:32,485 --> 00:32:36,690
أنا أصدقه.
715
00:32:36,756 --> 00:32:40,994
حسنًا، إذا لم يقتلها
وأنت لم تفعل، فمن فعل؟
716
00:32:43,229 --> 00:32:45,932
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
أكثر من 20 مكانًا في بوسطن
717
00:32:45,965 --> 00:32:47,467
التي تخدم النعامة.
718
00:32:47,534 --> 00:32:48,802
حسنًا، لدينا اثنان متبقيان.
719
00:32:48,868 --> 00:32:52,005
الدواجن الغريبة
ورأسه في الرمال.
720
00:32:52,072 --> 00:32:53,540
اسمع ياجوردان
أريد أن أعتذر
721
00:32:53,573 --> 00:32:55,008
للقفز إلى الاستنتاجات
722
00:32:55,075 --> 00:32:57,010
عن مشاركتك
في هذه الحالة.
723
00:32:57,043 --> 00:32:58,712
لقد قفزت إلى الاستنتاجات
عن مشاركتي
724
00:32:58,745 --> 00:33:00,180
مع ليزا فرومير.
725
00:33:00,213 --> 00:33:02,916
نعم، حسنًا، ربما كنت كذلك
مجرد غيور قليلا.
726
00:33:02,982 --> 00:33:04,884
وودي، يمكنك أن تفعل
أفضل بكثير مني.
727
00:33:04,918 --> 00:33:06,953
نعم، أعرف.
728
00:33:06,986 --> 00:33:07,987
أنت تفعل؟
مع من؟
729
00:33:08,021 --> 00:33:11,391
أوه، انظر من الذي يشعر بالغيرة الآن؟
730
00:33:11,424 --> 00:33:12,425
نحن هنا.
731
00:33:13,860 --> 00:33:15,395
كيف حالك؟
732
00:33:15,428 --> 00:33:18,732
نحن لسنا في الواقع
هنا للنعامة.
733
00:33:18,798 --> 00:33:22,168
وودي.
734
00:33:22,202 --> 00:33:24,170
أليس هذا الرجل
رأيتك مع؟
735
00:33:24,204 --> 00:33:26,806
واحدة من ستيفاني جودمان
المرضى؟
736
00:33:26,873 --> 00:33:29,743
السيد. هيكمان.
737
00:33:29,776 --> 00:33:32,579
أهلاً. هل يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟
738
00:33:32,645 --> 00:33:34,381
هل تعمل هنا؟
739
00:33:34,414 --> 00:33:35,982
نوع من.
740
00:33:36,016 --> 00:33:38,618
أنا وزوجتي نملك المكان.
741
00:33:38,685 --> 00:33:39,886
هل هذا يتعلق بالقضية؟
742
00:33:39,953 --> 00:33:41,321
اعتقدت أن ذلك قد تم.
743
00:33:41,388 --> 00:33:42,622
في الواقع، لا.
744
00:33:42,655 --> 00:33:45,725
لدينا مذكرة هنا
للبحث في مطبخك.
745
00:33:47,861 --> 00:33:49,462
اتبعني.
746
00:33:51,064 --> 00:33:55,135
لورا، الشرطة هنا.
747
00:33:55,168 --> 00:33:57,137
هل يمكنني رؤية تلك السكين؟
748
00:34:00,507 --> 00:34:04,778
لامسون شارب،
رقم الموديل 4537.
749
00:34:04,811 --> 00:34:07,147
إنها نفس السكين التي
قتل ستيفاني جودمان.
750
00:34:07,213 --> 00:34:11,151
لذا؟ يجب أن يكون هناك
مليون منهم أليس كذلك؟
751
00:34:11,217 --> 00:34:15,789
ولكن واحد فقط
مع دم النعام عليه.
752
00:34:15,822 --> 00:34:17,991
لا أعرف كيف حدث هذا.
753
00:34:18,058 --> 00:34:20,493
ولكن ربما تفعل ذلك.
754
00:34:26,533 --> 00:34:30,937
تريد أن تعرف
العار منه؟
755
00:34:30,970 --> 00:34:34,074
لقد كانت فكرتي أن أذهب للعلاج.
756
00:34:34,107 --> 00:34:36,776
لم يكن تومي يريد حتى الذهاب.
757
00:34:36,810 --> 00:34:39,245
ماذا حدث؟
758
00:34:39,279 --> 00:34:41,114
كان من المفترض
لمساعدتنا، كما تعلمون.
759
00:34:41,181 --> 00:34:43,817
أردت إنقاذ زواجي.
760
00:34:43,883 --> 00:34:49,789
لكن الأمر كان واضحا منذ البداية
أنها كانت إلى جانب تومي.
761
00:34:49,856 --> 00:34:50,890
كانت تغازله.
762
00:34:50,924 --> 00:34:54,961
ثم في اليوم الآخر هي فقط
يخرج ويقول مسطحا
763
00:34:54,994 --> 00:34:58,198
"احصل على الطلاق.
لقد انتهى زواجك."
764
00:34:58,264 --> 00:35:01,534
إنهم ليسوا كذلك
من المفترض أن أقول ذلك.
765
00:35:04,971 --> 00:35:06,172
ماذا تقولين يا لورا؟
766
00:35:06,239 --> 00:35:10,276
لم أستطع العيش بدونك.
767
00:35:15,548 --> 00:35:20,653
رجل البيتزا.
768
00:35:20,687 --> 00:35:22,155
دكتور ستايلز.
769
00:35:22,188 --> 00:35:24,391
اعتقدت--
هل رأيت آخر ما لدي؟
770
00:35:24,424 --> 00:35:26,226
التفكير بالتمني، وأخشى.
771
00:35:26,259 --> 00:35:28,194
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
772
00:35:28,228 --> 00:35:32,899
حسنًا، لقد جئت للتو لأخبرك
حول هذا العلاج الجديد
773
00:35:32,932 --> 00:35:34,534
للإجهاد ما بعد الصدمة.
774
00:35:34,567 --> 00:35:40,106
وتسمى حركة العين
إعادة معالجة إزالة التحسس،
775
00:35:40,140 --> 00:35:41,775
أو شيء من هذا القبيل.
776
00:35:41,808 --> 00:35:43,176
هذا عظيم.
777
00:35:43,209 --> 00:35:46,312
سوف أنقلها
حيث أشعر أنه مناسب.
778
00:35:46,346 --> 00:35:50,083
انها ليست لموظفيك.
انها لك.
779
00:35:50,150 --> 00:35:53,753
لديك كل الأعراض.
780
00:35:53,820 --> 00:35:55,455
لست متأكدا من أنني أفهم.
781
00:35:55,522 --> 00:36:00,326
ست سنوات هي فترة طويلة
ليخسر.
782
00:36:00,360 --> 00:36:02,228
حدث شيء لك.
783
00:36:02,262 --> 00:36:04,964
الآن، إذا كنت
لا أشعر بالراحة
784
00:36:05,031 --> 00:36:06,533
تتحدث معي عن ذلك،
785
00:36:06,566 --> 00:36:11,037
من الأفضل أن تجد شخصًا ما
أنت تشعر بالراحة مع.
786
00:36:11,071 --> 00:36:13,673
وإذا لم أفعل؟
787
00:36:13,740 --> 00:36:16,343
هذا متروك لك.
788
00:36:26,686 --> 00:36:27,721
يا.
789
00:36:27,754 --> 00:36:30,357
أهلاً.
790
00:36:30,390 --> 00:36:33,526
أردت فقط أن أخبرك
أننا قمنا بالاعتقال.
791
00:36:33,593 --> 00:36:35,161
أنا أعرف.
792
00:36:35,228 --> 00:36:37,330
ادخل.
793
00:36:42,335 --> 00:36:44,137
لقد إتصل بي المحقق هويت.
794
00:36:44,170 --> 00:36:46,072
اه.
795
00:36:46,106 --> 00:36:49,542
فلماذا أنت هنا حقا؟
796
00:36:49,609 --> 00:36:53,380
لقد أخبرتك للتو.
797
00:36:53,446 --> 00:36:57,484
كان من الممكن أن تتصل بي على الهاتف.
أنقذت نفسك رحلة.
798
00:37:01,321 --> 00:37:02,789
هل ترغب بشرب شيء؟
799
00:37:02,822 --> 00:37:05,258
بالتأكيد، لماذا لا؟
800
00:37:13,166 --> 00:37:17,470
[البكاء]
801
00:37:17,504 --> 00:37:18,938
كل شيء على ما يرام.
انتهى.
802
00:37:26,980 --> 00:37:33,286
لقد ذهبت حقا.
803
00:37:33,353 --> 00:37:38,525
أنا--أنا متعبة جدًا
من كونها قوية.
804
00:37:51,638 --> 00:37:54,574
لا بأس.
ليس عليك أن تكون كذلك.
805
00:38:04,918 --> 00:38:10,357
لذلك، حول هذا الشراب.
806
00:38:10,423 --> 00:38:12,325
ربما ينبغي لي فقط
تتيح لك الراحة.
807
00:38:18,298 --> 00:38:23,336
لا بأس يا الأردن.
808
00:38:23,370 --> 00:38:24,804
شعرت بذلك أيضًا.
809
00:38:28,608 --> 00:38:33,279
ليس من الضروري أن
يعني أي شيء.
810
00:38:33,313 --> 00:38:38,985
حقيقة أنك
يبدو أنك تعرفني،
811
00:38:39,019 --> 00:38:43,857
كيف أفكر وكيف أشعر..
812
00:38:43,890 --> 00:38:45,492
لا أريد أن أكذب عليك،
813
00:38:45,525 --> 00:38:50,964
أعني أنني وجدت ذلك
مثيرة جدا للاهتمام.
814
00:38:50,997 --> 00:38:53,633
لكنني لست مثلي الجنس.
815
00:38:58,071 --> 00:39:00,140
ربما يجب أن أغادر.
816
00:39:00,206 --> 00:39:03,943
ربما يجب عليك.
817
00:39:04,010 --> 00:39:06,246
هل ستكون بخير؟
818
00:39:06,312 --> 00:39:10,850
أوه، نعم، سأكون بخير.
819
00:39:10,884 --> 00:39:12,852
تمام.
820
00:39:20,226 --> 00:39:22,495
زنبق.
821
00:39:22,529 --> 00:39:23,863
لقد سمعت للتو
من المحقق كارفر.
822
00:39:23,897 --> 00:39:26,533
يمتلك وارن لوير سلسلة
من محلات التنظيف الجاف
823
00:39:26,599 --> 00:39:28,702
يستخدم ذلك
منظف ذو أساس فوسفوري.
824
00:39:28,768 --> 00:39:30,804
لذا أتيت إلى هنا
على وجه التحديد للشماتة؟
825
00:39:30,870 --> 00:39:31,938
لا.
826
00:39:32,005 --> 00:39:35,075
بصراحة، أتمنى كله
وكانت النتيجة مختلفة.
827
00:39:35,141 --> 00:39:36,876
إنه لأمر محزن جدا.
أنا أعرف.
828
00:39:36,910 --> 00:39:39,779
كل تلك السنوات كانوا
متزوج وهو لا يستطيع حتى الانتظار
829
00:39:39,813 --> 00:39:41,481
لمرض عضال
ليأخذها.
830
00:39:41,514 --> 00:39:43,350
ليس هم، أنا.
831
00:39:43,383 --> 00:39:46,219
أنا أسوأ قاض
من الطابع.
832
00:39:46,286 --> 00:39:47,954
لقد دعمت الحصان الخطأ،
هذا كل شيء.
833
00:39:47,987 --> 00:39:48,922
يحدث ذلك.
834
00:39:48,955 --> 00:39:50,757
ليس لي.
835
00:39:50,790 --> 00:39:53,360
من المفترض أن أفعل ذلك
فهم الناس.
836
00:39:53,393 --> 00:39:55,695
كيف يمكنني مساعدتهم،
إذا أنا جاهل نفسي؟
837
00:39:59,666 --> 00:40:02,068
كما تعلمون، كنت مخطئا
لنقدم لك وظيفة
838
00:40:02,135 --> 00:40:03,970
وأسألك
أن أعود إلى هنا.
839
00:40:04,037 --> 00:40:07,040
ولكن في الغالب كنت مخطئا في التفكير
يمكنني أن أعاملك من أي وقت مضى
840
00:40:07,107 --> 00:40:09,976
كموظف فقط.
841
00:40:10,010 --> 00:40:11,444
ماذا تقول؟
842
00:40:11,511 --> 00:40:16,783
عندما أفسد
أنت تعطيني فرصة أخرى.
843
00:40:16,816 --> 00:40:18,418
حسنا، ربما
هذا مجرد غباء.
844
00:40:18,451 --> 00:40:21,821
لا، إنه الصبر
والإيمان بالناس.
845
00:40:21,888 --> 00:40:24,424
أحتاجك أن تعطي نفسك
نصف الفرصة
846
00:40:24,491 --> 00:40:25,959
أنت تعطي الجميع.
847
00:40:29,829 --> 00:40:33,233
أستطيع أن أحاول.
848
00:40:33,299 --> 00:40:36,736
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
849
00:40:41,374 --> 00:40:42,876
نعم سأصمد.
850
00:40:53,887 --> 00:40:56,089
العودة إلى قضاء لياليك
وحيدا في المشرحة؟
851
00:40:56,156 --> 00:41:01,394
نعم، أعتقد أنني تعبت
من المشي على الجانب البري.
852
00:41:01,461 --> 00:41:04,230
من الجميل أن نعود إليك.
853
00:41:04,297 --> 00:41:07,701
بالمناسبة، اسمحوا لي
أهنئك
854
00:41:07,767 --> 00:41:09,703
على كونها واحدة من الوحيدة
الناس هنا
855
00:41:09,769 --> 00:41:11,538
من لم يكن لديه
تعليق فرحان
856
00:41:11,571 --> 00:41:14,741
عن مظهري
في الصحف.
857
00:41:14,808 --> 00:41:17,711
أحب أن أفكر
أنا فوق مطحنة الشائعات.
858
00:41:17,744 --> 00:41:24,084
يبدو أنها تعرفني فقط.
859
00:41:24,150 --> 00:41:27,954
من العار أن تفقد ذلك.
860
00:41:27,987 --> 00:41:31,157
لا أعلم، ربما يكون الأمر أكثر
المهم كيف ينفصل الناس
861
00:41:31,224 --> 00:41:32,492
من كيف يجتمعون معا.
862
00:41:32,559 --> 00:41:34,728
نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
863
00:41:34,761 --> 00:41:36,296
[امرأة على مكبر الصوت]
شكرًا لك على الانتظار.
864
00:41:36,329 --> 00:41:39,432
أوه. نعم؟
865
00:41:39,499 --> 00:41:40,567
ليلة سعيدة يا جاريت.
866
00:41:40,633 --> 00:41:42,168
ليلة سعيدة يا الأردن.
867
00:41:45,338 --> 00:41:47,240
نعم، هذا جين.
868
00:41:47,273 --> 00:41:49,509
مرحبا جين، كيف يمكنني مساعدتك؟
869
00:41:49,576 --> 00:41:54,748
حسنا، لقد تلقيت للتو
هذا إعلان الزفاف
870
00:41:54,781 --> 00:41:56,950
من صديق قديم.
871
00:41:57,017 --> 00:42:02,722
ليس الأمر كما كنت من قبل
لقد أحببته حقًا أو أي شيء
872
00:42:02,789 --> 00:42:07,060
لكنها فعلت
تجعلني أفكر.
873
00:42:07,127 --> 00:42:12,432
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
لقد كنت حقا في الحب من قبل.
874
00:42:12,465 --> 00:42:16,336
هل من الممكن أنك
الهروب من الحب؟
875
00:42:16,403 --> 00:42:18,204
نعم، هذا ممكن.
876
00:42:18,238 --> 00:42:21,474
اه هاه. لكن لماذا؟
877
00:42:21,508 --> 00:42:22,676
لماذا تفعل ذلك؟
878
00:42:22,709 --> 00:42:27,147
حسنا، أنا لا أعرفك، جين،
ولكن أستطيع أن أقول لك
879
00:42:27,180 --> 00:42:30,850
أن معظم الناس الذين يركضون
عادة ما تفقد شخصًا ما.
880
00:42:30,884 --> 00:42:33,853
يتطورون
قلق الانفصال.
881
00:42:33,920 --> 00:42:38,258
ويركضون أمام شخص ما
وإلا يمكن تركهم.
882
00:42:38,291 --> 00:42:40,493
أنت طبيب جيد جدا.
883
00:42:40,560 --> 00:42:45,765
سوف تقع في الحب، جين.
884
00:42:45,799 --> 00:42:48,902
سوف يحدث
عندما لا تتوقع ذلك.
885
00:42:48,968 --> 00:42:53,640
ًشكراً جزيلا.
886
00:42:53,707 --> 00:42:56,810
خطوطي مفتوحة دائما.
887
00:42:56,843 --> 00:42:59,913
[ماري شابين نجار
الغناء متأخرًا في حياتك]
888
00:42:59,979 --> 00:43:03,316
* على السطح
حيث أصوات المدينة *
889
00:43:03,350 --> 00:43:07,987
* مثل الكلارينيت غيرشوين *
890
00:43:08,021 --> 00:43:12,992
* وربما لا تزال كذلك
البحث في كل وجه *
891
00:43:13,026 --> 00:43:17,063
*لشخص لا تستطيع نسيانه*
892
00:43:17,097 --> 00:43:22,369
* الحب موجود
في ملابس غريب *
893
00:43:22,435 --> 00:43:26,172
*أنت لم تقابله بعد*