1
00:00:03,536 --> 00:00:09,309
[رنين الهاتف]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,181
ميسي.
3
00:00:17,884 --> 00:00:19,052
نعم.
4
00:00:21,087 --> 00:00:25,191
[رنين الهاتف]
5
00:00:26,960 --> 00:00:31,197
[رنين الهاتف]
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,437
انظر، إذا كنت تحاول
أن تبيعني شيئًا ما،
7
00:00:37,504 --> 00:00:38,505
احصل على عازمة.
8
00:00:38,605 --> 00:00:40,907
إذا اتصلت هنا مرة أخرى،
انا سوف--
9
00:00:40,940 --> 00:00:43,843
[تحليق طائرة هليكوبتر]
10
00:00:58,324 --> 00:00:59,759
[صفارات الإنذار]
11
00:01:28,288 --> 00:01:31,424
[موسيقى الروك المشوقة]
12
00:01:31,491 --> 00:01:40,400
* *
13
00:02:09,029 --> 00:02:11,564
(رجل الإطفاء)
ميسي!
دكتور جاريت ميسي!
14
00:02:11,631 --> 00:02:14,868
(مراسلة)
معذرة يا سيدي، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا ماذا حدث هنا؟
15
00:02:14,934 --> 00:02:15,869
شيء سيء.
ميسي!
16
00:02:15,935 --> 00:02:16,970
هل رأى أحدكم غاريت ميسي؟
17
00:02:17,037 --> 00:02:17,904
هنا!
18
00:02:17,971 --> 00:02:19,706
حصلت عليه.
19
00:02:19,773 --> 00:02:20,473
اتبعني يا سيدي.
20
00:02:20,507 --> 00:02:23,043
<أنا>(رجل)
تدخل
عندما أقول لك الدخول.
21
00:02:23,109 --> 00:02:25,311
لا يهمني من بحق الجحيم
أنت تعمل من أجل.
22
00:02:25,378 --> 00:02:27,647
الآن اركض يا صغير.
أين ميسي بحق الجحيم؟
23
00:02:27,714 --> 00:02:29,182
شون.
امشي معي.
24
00:02:30,750 --> 00:02:31,885
هل لديك سيجارة؟
25
00:02:31,918 --> 00:02:32,852
لا ينبغي لرجال الإطفاء أن يدخنوا.
26
00:02:32,886 --> 00:02:34,020
تفجيرها خارج مؤخرتك.
27
00:02:34,087 --> 00:02:35,388
أنت مشهد التمثيل
قائد؟
28
00:02:35,422 --> 00:02:37,290
حتى يصل الفيدراليون إلى هنا،
على الأقل.
29
00:02:37,357 --> 00:02:38,425
مادا تعرف؟
لا شئ.
30
00:02:38,458 --> 00:02:39,292
المبنى ستة طوابق.
31
00:02:39,325 --> 00:02:41,027
الانفجار محفور
الطوابق الثلاثة الأولى
32
00:02:41,061 --> 00:02:42,996
من الجناح الشرقي.
33
00:02:43,029 --> 00:02:45,198
لقد تمكنا من إطفاء معظم النيران.
34
00:02:45,265 --> 00:02:46,966
أضرار هيكلية؟
35
00:02:47,033 --> 00:02:51,004
مهندسو FEMA في طريقهم،
لكني أقول إنها ستبقى مستيقظة.
36
00:02:51,071 --> 00:02:53,173
1924، كانوا يعرفون
كيفية بنائها في ذلك الوقت.
37
00:02:53,239 --> 00:02:54,541
ما هي مكالمتك الأولية؟
38
00:02:54,574 --> 00:02:56,476
تهمة على شكل.
39
00:02:57,977 --> 00:02:59,079
الله عز وجل.
40
00:02:59,145 --> 00:03:00,213
انت قلتها يا زعيم
41
00:03:00,280 --> 00:03:02,482
6:00 صباحًا
في صباح يوم الاثنين.
42
00:03:02,515 --> 00:03:04,617
هناك فرصة
لا أحد في العمل بعد.
43
00:03:04,651 --> 00:03:07,087
هناك مكتب محاماة
في الطابق الثاني،
44
00:03:07,120 --> 00:03:09,322
بينسون، توليفر وماكجي.
45
00:03:09,356 --> 00:03:12,158
طفل مع أربعة أكياس من الخبز
مشى إلي
46
00:03:12,225 --> 00:03:13,059
منذ حوالي عشر دقائق.
47
00:03:13,126 --> 00:03:15,261
وقال انه كان يحصل
الإفطار لهم.
48
00:03:15,328 --> 00:03:17,130
القيام ببعض الصفقات
مع شركة يابانية
49
00:03:17,163 --> 00:03:19,132
كنت هنا منذ الساعة الثانية صباحاً
50
00:03:19,165 --> 00:03:20,533
كم عدد؟
51
00:03:20,600 --> 00:03:22,235
كلهم،
الشركة بأكملها.
52
00:03:24,804 --> 00:03:26,639
الناجين؟
53
00:03:26,673 --> 00:03:30,310
شعبك،
أنها جيدة مثلك؟
54
00:03:31,177 --> 00:03:32,812
أحسن.
55
00:03:32,879 --> 00:03:34,981
جيد.
ضعهم في العمل.
56
00:03:36,783 --> 00:03:38,351
حسنًا أيها الناس.
57
00:03:38,385 --> 00:03:41,187
هذا هو موقعنا حتى
شخص ما يأخذها بعيدا عنا.
58
00:03:41,254 --> 00:03:42,922
كم في الداخل؟
59
00:03:42,989 --> 00:03:44,257
مائة زائد.
60
00:03:47,160 --> 00:03:48,395
أيوب هو نفسه
كما هو الحال دائما يا شباب.
61
00:03:48,428 --> 00:03:49,729
جوردان، أنت كبير الأطباء.
62
00:03:49,763 --> 00:03:52,165
نحن واضحون للبدء
عمليات الاسترداد في ساعة واحدة.
63
00:03:52,198 --> 00:03:53,733
سيكون هناك أشخاص
في ذلك المبنى
64
00:03:53,800 --> 00:03:55,635
من يستطيع أن يهتم أقل
عن البقايا.
65
00:03:55,702 --> 00:03:58,638
تريدني هناك
لكسر السوط.
شيء من هذا القبيل.
66
00:03:58,672 --> 00:04:00,407
نايجل، علة،
أنت على الشبكة.
67
00:04:00,473 --> 00:04:02,342
لا يخرج أحد من المتوفين
68
00:04:02,375 --> 00:04:04,144
ما لم يتم وضع علامة عليها،
تم وضع علامة عليها ووضع علامة عليها.
تم.
69
00:04:04,210 --> 00:04:05,078
سيبدأ الأحباء
الوصول.
70
00:04:05,145 --> 00:04:06,946
إيلين تحدد المصير الجماعي
في الموقع.
71
00:04:07,013 --> 00:04:09,149
أريد كل العائلات
تم توجيهه مرة أخرى إلى مشرحتنا.
72
00:04:09,182 --> 00:04:11,951
يجب علينا الاتصال بشركة bmh أيضًا،
لإعداد دورات الإرشاد.
73
00:04:11,985 --> 00:04:13,653
أنا--يمكنني أن أفعل ذلك.
74
00:04:13,720 --> 00:04:15,789
نحن مستعدون لك.
75
00:04:15,822 --> 00:04:16,956
دعونا نصل الى ذلك.
76
00:04:19,225 --> 00:04:20,960
كبار جدا
محقق الموت، إيه؟
77
00:04:21,027 --> 00:04:22,128
ترقية لطيفة.
78
00:04:22,195 --> 00:04:23,063
تريد ذلك؟
انها لك.
79
00:04:23,129 --> 00:04:25,131
شكرًا، أفضل البقاء
إلى دوري
80
00:04:25,198 --> 00:04:27,200
كما المهوس العلوم شجاع.
81
00:04:27,233 --> 00:04:28,868
تعتقد أننا كذلك
حقا سوف تحتاج هذه؟
82
00:04:28,935 --> 00:04:30,303
إرشادات إدارة السلامة والصحة المهنية.
83
00:04:30,370 --> 00:04:32,272
الباب 29 ولاية
أن نحمي أنفسنا
84
00:04:32,305 --> 00:04:34,341
من جميع مسببات الأمراض المنقولة بالدم--
85
00:04:34,407 --> 00:04:35,942
أرتدي حجم اثنين.
86
00:04:39,279 --> 00:04:40,347
هل رأيت مكتب التحقيقات الفيدرالي في أي مكان؟
87
00:04:40,380 --> 00:04:42,682
سمعت أنهم يقومون بالإعداد
في مطعم ياباني
88
00:04:42,749 --> 00:04:44,417
قاب قوسين أو أدنى.
هل تم نقلك بالفعل؟
89
00:04:44,451 --> 00:04:46,486
أخبرني الكابتن أن أتصل
مع الفيدراليين.
90
00:04:46,519 --> 00:04:48,288
لسبب ما،
أظن أن ذلك يعني
91
00:04:48,355 --> 00:04:49,289
أنا ذاهب في جولات القهوة.
92
00:04:49,356 --> 00:04:50,690
أنتم يا رفاق ستدخلون.
93
00:04:50,757 --> 00:04:52,525
على شخص ما أن يفعل ذلك.
94
00:04:52,559 --> 00:04:55,495
كن آمنا، حسنا؟
95
00:04:55,562 --> 00:04:56,696
أنت أيضاً.
96
00:05:01,201 --> 00:05:02,569
اعذرني،
ماذا حدث؟
97
00:05:02,602 --> 00:05:04,604
هل تعرف ماذا حدث؟
أنا آسف يا سيدي.
98
00:05:04,637 --> 00:05:06,239
هذه منطقة محظورة.
انها ليست آمنة.
99
00:05:06,306 --> 00:05:09,743
إذا مشيت
على بعد مبنيين شمالا.
100
00:05:11,044 --> 00:05:12,178
من كان ذلك؟
101
00:05:12,245 --> 00:05:13,213
من رائحته،
102
00:05:13,279 --> 00:05:16,516
أود أن أقول رجلا بشدة
في حاجة إلى مشروب آخر.
103
00:05:16,549 --> 00:05:18,284
يا.
104
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟
105
00:05:19,352 --> 00:05:20,320
الجحيم، نعم.
106
00:05:20,353 --> 00:05:22,589
وودي هويت,
القتل التاسع عشر.
آرون ميلر.
107
00:05:22,622 --> 00:05:24,157
مسكتك على
جولة القهوة، هاه؟
108
00:05:24,224 --> 00:05:25,825
نحن قصيري اليد.
109
00:05:25,859 --> 00:05:28,294
معظم مكاتب بوسطن
في الشمال في عملية اختطاف.
110
00:05:28,328 --> 00:05:30,163
يا رفاق تعرفون أي شيء
عن المبنى؟
111
00:05:30,196 --> 00:05:31,331
إنها ليست فيدرالية،
112
00:05:31,398 --> 00:05:34,534
لكن الطابق الثاني
هل خدمات الهجرة المنزلية.
113
00:05:34,601 --> 00:05:36,269
إذن من يفعل
هل تعتقد يا هويت؟
114
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
آسف؟
115
00:05:37,404 --> 00:05:38,838
العراقيين؟
القاعدة ؟
116
00:05:38,872 --> 00:05:39,906
ميليشيا محلية؟
117
00:05:39,939 --> 00:05:40,640
هيا، خمن.
118
00:05:40,674 --> 00:05:43,143
إذا أخمن،
لا أستطيع حقا القيام بعملي.
119
00:05:43,209 --> 00:05:44,444
إجابة جيدة.
120
00:05:48,248 --> 00:05:51,284
شكرا لك يا سيدي.
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,753
<أنا>(رجل)
شكرًا لك يا سيدي.
122
00:05:53,820 --> 00:05:54,988
سيدي؟
123
00:05:55,021 --> 00:05:56,456
أوه، إنهم ينادونني بذلك فحسب
124
00:05:56,523 --> 00:05:58,625
لأنني عميل خاص
المسؤول.
125
00:05:58,658 --> 00:06:00,293
أنت بالداخل الآن، هويت.
126
00:06:00,326 --> 00:06:02,395
أبقِ عينيك مفتوحتين
وأغلق فمك،
127
00:06:02,429 --> 00:06:04,064
وقد تفعل ذلك
فقط تعلم شيئا.
128
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) هنا حتى الآن؟
129
00:06:09,069 --> 00:06:10,003
قبعة حمراء.
130
00:06:12,072 --> 00:06:13,373
هل نحن واضحون للدخول؟
131
00:06:13,406 --> 00:06:14,708
يعتمد على من هو "نحن".
132
00:06:14,741 --> 00:06:17,377
كافانو، مكتب الطب الشرعي،
أقوم بتشغيل عملية الاسترداد.
133
00:06:17,410 --> 00:06:18,445
هل أنت مهندس الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟
ماكجرودر.
134
00:06:18,478 --> 00:06:20,947
لم يخبرني أحد بأي شيء
حول عمليات الاسترداد.
135
00:06:20,980 --> 00:06:22,315
أوه، حسنا.
هذا هو المكان الذي نحن فيه،
136
00:06:22,382 --> 00:06:24,584
نحن نكون أنا
وزملائي M.E.S--
137
00:06:24,651 --> 00:06:26,119
توقف عن الحديث
واستمع فقط.
138
00:06:26,186 --> 00:06:28,054
هذا على وشك أن يكون
أسوأ يوم
139
00:06:28,088 --> 00:06:31,491
في معظم حياتنا،
ولدينا جميعا عمل لنقوم به.
140
00:06:31,524 --> 00:06:34,027
وظيفتي هي التأكد
لا أحد يموت هنا اليوم.
141
00:06:34,060 --> 00:06:37,297
قد لا يعجبك الطريق
أنا أقوم بعملي، معظم الناس لا يفعلون ذلك.
142
00:06:37,330 --> 00:06:38,598
انظر، أنا أفتقر إلى مهارات التعامل مع الناس.
143
00:06:38,631 --> 00:06:42,402
ثم أعتقد أنا وأنت
لديك شيء مشترك.
144
00:06:42,435 --> 00:06:45,372
فهل الدخول آمن؟
145
00:06:45,405 --> 00:06:47,073
انظر، ليس هناك ضمانات،
146
00:06:47,140 --> 00:06:48,174
لكن من الناحية الهيكلية،
147
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
ليس هناك خطر
من الانهيار.
148
00:06:49,376 --> 00:06:51,344
الآن، استمع لي.
149
00:06:51,378 --> 00:06:52,979
أنت ستدخل إلى هناك،
150
00:06:53,013 --> 00:06:55,482
سيكون عليك الدخول
من خلال السلالم الغربية.
151
00:06:55,515 --> 00:06:57,150
سيكون عليك العمل
طريقك انتهى.
152
00:06:57,217 --> 00:06:58,451
هل تفهمني؟
نعم.
153
00:06:58,518 --> 00:07:02,922
سأعود خلال عشر دقائق
مع شعبي.
154
00:07:02,989 --> 00:07:04,157
هل هناك ناجون بعد؟
155
00:07:04,190 --> 00:07:05,592
كان هناك
أكثر من مائة شخص
156
00:07:05,625 --> 00:07:07,460
في ذلك الطابق الثاني
منذ ساعتين.
157
00:07:07,527 --> 00:07:10,563
الآن،
لا يوجد طابق ثاني.
158
00:07:13,867 --> 00:07:16,369
(ميلر)
يخبرنا رئيس الإطفاء
نقطة الأصل
159
00:07:16,436 --> 00:07:18,271
من الانفجار كان
مرآب للسيارات تحت الأرض.
160
00:07:18,304 --> 00:07:21,941
من المحتمل أن المشتبه بهم قادوا السيارة
الجهاز في الصباح
161
00:07:22,008 --> 00:07:23,910
وبما أننا نتحدث
مدفع كبير...
162
00:07:23,943 --> 00:07:24,811
شاحنة.
163
00:07:24,844 --> 00:07:27,080
الحق في الخروج
كتاب اللعب في مدينة أوكلاهوما.
164
00:07:27,147 --> 00:07:29,783
لقد سحبنا هذا
جهاز صراف آلي من البنك المجاور.
165
00:07:29,849 --> 00:07:34,087
أعطني ذلك عشرة مرات
واغتسل.
166
00:07:34,154 --> 00:07:35,555
التقاط ذلك.
167
00:07:39,459 --> 00:07:41,394
هذه هي شاحنتنا.
168
00:07:41,428 --> 00:07:43,630
يبدو مثل هذا الرجل
المرصاد.
169
00:07:43,663 --> 00:07:44,931
يعطيه الموافقة الكاملة.
170
00:07:44,964 --> 00:07:46,366
خمن رجلنا
لم أبقى
171
00:07:46,433 --> 00:07:48,368
لرؤية صديقه
في الجنة.
172
00:07:48,401 --> 00:07:49,636
صخرة إلى الأمام.
173
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
توقف.
174
00:07:56,343 --> 00:07:58,011
بوم.
175
00:07:58,078 --> 00:08:00,747
(ايلين)
ولكن هناك من يحتاج
للتحدث إلى الصحافة، غاريت.
176
00:08:00,780 --> 00:08:03,450
مكتبنا هو المسؤول
لتوفير الاتصال وسائل الإعلام.
177
00:08:03,516 --> 00:08:04,584
سأتحدث إلى الصحافة
178
00:08:04,651 --> 00:08:06,486
عندما يكون لدي شيء
لنقول لهم.
179
00:08:06,519 --> 00:08:07,721
متى أنت
سأفعل ذلك؟
180
00:08:07,787 --> 00:08:10,890
قبل أو بعد الإعداد
مشرحة الوفيات الجماعية؟ أستطيع--
181
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
توقف.
توقف فقط.
182
00:08:11,725 --> 00:08:14,194
إذا وضعتك في المقدمة
من تلك الكاميرات
183
00:08:14,227 --> 00:08:14,994
يرسل رسالة.
184
00:08:15,028 --> 00:08:17,797
أنا رئيس م.
أنا من يتحدثون إليه.
185
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
نهاية القصة.
مفهوم.
186
00:08:32,112 --> 00:08:33,046
هذا سوف يفعل.
187
00:08:35,882 --> 00:08:38,184
(عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذكر)
حصلت عليه!
محمد فرج، سعودي.
188
00:08:38,251 --> 00:08:39,185
انتهت صلاحية التأشيرة منذ 18 شهرًا،
189
00:08:39,219 --> 00:08:41,521
وهو ما لم يمنعه
من تسجيل سيارته.
190
00:08:41,554 --> 00:08:44,090
آخر عنوان معروف،
6247 شارع بارلو.
191
00:08:44,124 --> 00:08:46,593
عملت تمثال نصفي
مع الرذيلة في ذلك المبنى.
192
00:08:46,626 --> 00:08:48,428
إنها شرق أوسطية بنسبة 90%.
سوف تريد أن تصبح قويًا.
193
00:08:48,495 --> 00:08:49,562
الناس، دعونا لفة.
194
00:08:51,798 --> 00:08:53,667
أنت تحمل؟
نعم يا سيدي.
195
00:08:53,700 --> 00:08:55,502
سيدي، سجلات المكتب تنص بوضوح
غير الوكلاء لا يمكنهم--
196
00:08:55,535 --> 00:08:56,770
ارفع يدك اليمنى، هويت.
197
00:08:56,803 --> 00:09:00,240
أقسم ألا تخطئ أو
أطلق النار على أي شخص، فيساعدك الله؟
198
00:09:00,273 --> 00:09:01,307
أفعل.
199
00:09:01,374 --> 00:09:02,242
ثم اعتبر نفسك
مندوب.
200
00:09:02,308 --> 00:09:03,243
سعيد؟ جيد.
201
00:09:18,358 --> 00:09:19,459
مكتب التحقيقات الفدرالي!
202
00:09:19,492 --> 00:09:21,428
دعني أرى يديك!
203
00:09:21,494 --> 00:09:23,997
الأيدي!
204
00:09:37,210 --> 00:09:39,913
(الأردن)
فقط بضع قواعد
هنا يا قوم.
205
00:09:39,979 --> 00:09:42,549
القاعدة الأولى،
لا تلمس أي شيء.
206
00:09:42,582 --> 00:09:45,485
القاعدة الثانية،
لا تلمس أي شيء.
207
00:09:45,518 --> 00:09:47,120
فهمتها؟
208
00:09:47,187 --> 00:09:48,154
جيد.
209
00:10:13,880 --> 00:10:15,315
(نايجل)
لنبدأ الشبكة.
210
00:10:17,150 --> 00:10:18,251
يمكنك البقاء هنا.
211
00:10:18,318 --> 00:10:21,588
سأتحقق لمعرفة ما إذا كان
هناك منطقة سقوط ثانوية.
212
00:10:21,621 --> 00:10:23,323
(خطأ)
هل أنت بخير؟
213
00:10:23,356 --> 00:10:24,290
نعم بخير.
214
00:10:24,324 --> 00:10:25,492
(نايجل)
حسنًا أيها الناس.
215
00:10:25,558 --> 00:10:26,960
أنتما الإثنان
في تلك الزاوية.
216
00:10:26,993 --> 00:10:29,262
أنتما الإثنان في تلك الزاوية.
أنت في تلك الزاوية.
217
00:10:29,295 --> 00:10:32,465
أنتما الاثنان اذهبا إلى تلك الزاوية.
الزوايا الأربع لشبكتنا.
218
00:10:32,532 --> 00:10:34,000
لا تلمس
أي من الجثث.
219
00:10:34,034 --> 00:10:36,336
[تقطر الماء]
220
00:10:42,175 --> 00:10:44,077
لقد حصلنا على واحدة حية هنا!
221
00:11:00,326 --> 00:11:01,428
مرحبًا.
مرحبا.
222
00:11:01,461 --> 00:11:04,197
هل تستطيع سماعي؟
نعم.
223
00:11:04,230 --> 00:11:05,198
تحدث معي.
224
00:11:05,231 --> 00:11:07,167
ما اسمك؟
225
00:11:07,200 --> 00:11:09,469
جون. أنا جون.
226
00:11:09,502 --> 00:11:12,639
جون، أنا الأردن.
227
00:11:12,672 --> 00:11:14,274
مرحبا الأردن.
228
00:11:14,307 --> 00:11:17,310
أهلاً. نحن سنحصل عليك
اخرج من هنا يا جون.
229
00:11:17,344 --> 00:11:18,812
تمام.
230
00:11:18,878 --> 00:11:20,847
فقط علق هناك يا رجل.
تمام.
231
00:11:23,083 --> 00:11:25,085
اللعنة، نحن بحاجة
بعض المساعدة هنا!
232
00:11:30,757 --> 00:11:33,426
(زنبق)
أنا هنا للمساعدة.
233
00:11:33,460 --> 00:11:36,229
لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن تكون عليه
234
00:11:36,296 --> 00:11:37,263
يمر الآن.
235
00:11:37,297 --> 00:11:38,398
هذا أمر فظيع--
236
00:11:38,431 --> 00:11:39,432
ماذا حدث هنا؟
237
00:11:39,466 --> 00:11:41,334
لا أحد يخبرني
لنا أي شيء.
238
00:11:41,368 --> 00:11:42,869
لا أعرف.
239
00:11:42,936 --> 00:11:45,138
لكن يمكنني أن أعدك
مهما كانت المعلومات التي نحصل عليها--
240
00:11:45,171 --> 00:11:47,240
أين أخذوا
الناجين؟
241
00:11:47,307 --> 00:11:50,310
لم أتلق أي شيء
معلومات عن الناجين.
242
00:11:50,343 --> 00:11:52,479
لذلك نحن من المفترض
للانتظار هنا
243
00:11:52,512 --> 00:11:54,714
حتى تحصل
بعض المعلومات؟
244
00:11:54,748 --> 00:11:56,883
من الذي يجري بحق الجحيم
الأشياء هنا؟
245
00:11:56,950 --> 00:11:59,119
أريد أن أتكلم
للرجل المسؤول!
246
00:11:59,152 --> 00:12:00,987
أحضر لي الرجل المسؤول--
247
00:12:01,054 --> 00:12:03,156
سيدي!
248
00:12:03,223 --> 00:12:05,358
أنت تتحدث
إلى المرأة المسؤولة.
249
00:12:06,893 --> 00:12:09,262
الآن، من فضلك،
اجلس واستمع.
250
00:12:18,071 --> 00:12:21,207
اه، هناك أشياء
ما يمكنك القيام به للمساعدة.
251
00:12:21,241 --> 00:12:24,277
سأفقد الوعي
الاستبيانات
252
00:12:24,310 --> 00:12:25,779
عن أحبائك.
253
00:12:25,812 --> 00:12:27,881
أي معلومات لديك
عنهم سيكون
254
00:12:27,914 --> 00:12:29,516
مفيدة للغاية.
255
00:12:29,549 --> 00:12:30,784
إذا كان لديك
أي صور حديثة،
256
00:12:30,817 --> 00:12:32,352
نحن بحاجة لهم.
257
00:12:32,385 --> 00:12:34,320
نحن--يمكننا أيضًا استخدام
أمشاطهم وفرشاة أسنانهم.
258
00:12:40,126 --> 00:12:44,330
أنا-لا أريدك
لفقدان الأمل،
259
00:12:44,397 --> 00:12:48,935
لكننا حددنا موقعه بالفعل
غالبية الناس في الداخل.
260
00:12:48,968 --> 00:12:51,471
البعض منهم قد يكون صعبا
لتحديد.
261
00:12:51,504 --> 00:12:52,539
نحن بحاجة إلى الحمض النووي الخاص بهم.
262
00:12:56,409 --> 00:12:59,279
أنا-اعتقدت أنك كذلك
تجهيز المشرحة بالموقع.
263
00:12:59,312 --> 00:13:02,282
نحن. لقد عدت للتو
لسحب الإمدادات التي سنحتاجها.
264
00:13:02,315 --> 00:13:03,316
هل أنت بخير؟
265
00:13:03,350 --> 00:13:04,417
لقد فجرته.
266
00:13:04,484 --> 00:13:05,485
لا، لم تفعل ذلك.
267
00:13:05,518 --> 00:13:06,653
إنهم لا يثقون بي.
268
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
إنهم لا يثقون بأحد.
إنهم في حالة صدمة.
269
00:13:08,488 --> 00:13:09,489
غاريت...
270
00:13:11,858 --> 00:13:13,626
لماذا قلت ذلك
هناك،
271
00:13:13,693 --> 00:13:14,694
أنني المسؤول؟
272
00:13:14,728 --> 00:13:15,762
لأنك كذلك.
273
00:13:15,795 --> 00:13:16,930
لكنك أكثر من ذلك بكثير..
274
00:13:16,996 --> 00:13:19,632
أنا لست قلقا بشأن
كيف تتعامل مع العائلات.
275
00:13:19,699 --> 00:13:20,767
أنا قلقة عليك.
276
00:13:20,800 --> 00:13:22,435
أنا بخير.
277
00:13:22,502 --> 00:13:23,737
بالطبع أنت كذلك.
278
00:13:23,803 --> 00:13:25,505
أنا بخير.
279
00:13:25,538 --> 00:13:26,873
ليلي، استمعي لي.
280
00:13:26,940 --> 00:13:28,842
استمع لي
لأنني كنت هنا من قبل.
281
00:13:28,908 --> 00:13:30,043
سأخبرك
282
00:13:30,076 --> 00:13:32,178
بالضبط ما سيحدث
خلال اليومين المقبلين.
283
00:13:32,212 --> 00:13:33,980
أول 12 ساعة
ستكون بخير.
284
00:13:34,014 --> 00:13:35,982
ليس لديك الوقت لاستيعاب
ماذا حدث.
285
00:13:36,016 --> 00:13:38,251
لديك عمل للقيام به،
وسوف تفعل ذلك.
286
00:13:38,284 --> 00:13:40,220
في الساعة 20، سوف
ابدأ بالشعور بالتعب.
287
00:13:40,286 --> 00:13:42,389
سيقول لك الناس أن تنام
وستوافق،
288
00:13:42,422 --> 00:13:43,556
لكنك لن تنام.
289
00:13:43,590 --> 00:13:45,725
الساعة 30،
تحصل على الريح الثانية.
290
00:13:45,792 --> 00:13:46,993
تشعر بالبهجة.
291
00:13:47,060 --> 00:13:49,863
تشعر وكأنك قد حصلت على
التعامل مع الأمور، وأنت لا تفعل ذلك.
292
00:13:49,896 --> 00:13:51,798
وإذا كنت لا تزال واقفا
في الساعة 40،
293
00:13:51,865 --> 00:13:54,567
وذلك عندما يمكنك أن تتوقع
لكي يضربك.
294
00:13:54,601 --> 00:13:57,137
تعرف على ما يحدث
عندما يضربك؟
295
00:14:00,306 --> 00:14:03,009
هذا هو الشيء الوحيد
لا أستطيع أن أقول لك.
296
00:14:04,811 --> 00:14:06,880
ولكن سأكون هناك
عندما تحتاجني.
297
00:14:09,282 --> 00:14:10,350
حسنًا؟
298
00:14:16,322 --> 00:14:18,491
هل يمكنك أن تعطيني
ضغط أكثر إحكاما، جون؟
299
00:14:19,459 --> 00:14:20,794
جيد.
300
00:14:20,827 --> 00:14:22,228
هذا جيد.
301
00:14:22,295 --> 00:14:24,497
أعتقد أنني سألعب
الكمان مرة أخرى، هاه؟
302
00:14:24,531 --> 00:14:27,000
(ماكجرودر)
دعونا ننظم أنفسنا
هنا دقيقة.
303
00:14:27,067 --> 00:14:29,502
مدخل مرآب السيارات
هو الغرب، أليس كذلك؟
304
00:14:29,569 --> 00:14:31,104
يا شباب خذوا ثور الدم
305
00:14:31,137 --> 00:14:33,440
وحافظ على بصرك
على أعضائه الحيوية.
306
00:14:33,473 --> 00:14:34,507
سأعود حالا.
307
00:14:34,541 --> 00:14:36,176
تمام.
308
00:14:38,912 --> 00:14:40,480
(ماكجرودر)
هذا هو ما نحن فيه الآن.
309
00:14:40,547 --> 00:14:42,115
الطابق الرئيسي،
شرق الردهة.
310
00:14:42,148 --> 00:14:44,384
أعرف أين نحن.
أين هو؟
311
00:14:44,417 --> 00:14:45,552
أفضل ما أستطيع قوله،
312
00:14:45,618 --> 00:14:47,087
الجانب الآخر من ذلك الجدار
313
00:14:47,120 --> 00:14:49,923
كانت تستخدم لتكون حالة طوارئ
الدرج المؤدي إلى مرآب السيارات.
314
00:14:49,956 --> 00:14:51,958
حتى تتمكن من اختراق.
315
00:14:51,991 --> 00:14:53,426
بالتأكيد، أستطيع أن أخترق.
316
00:14:53,493 --> 00:14:56,296
واحضر الباقي
المبنى اللعين يسقط معه.
317
00:14:56,329 --> 00:14:57,497
هل ترى هذا هنا؟
318
00:14:57,530 --> 00:14:59,866
هذه دعامة دعم
بين الدرج
319
00:14:59,899 --> 00:15:01,267
وأين نحن الآن.
320
00:15:01,334 --> 00:15:03,336
إنه الحظ البكم الانفجار
لم أخرجه.
321
00:15:03,370 --> 00:15:05,705
أنا متأكد من الجحيم
لا تقترب منه في أي مكان.
322
00:15:05,739 --> 00:15:07,674
قلت له
يمكننا إخراجه.
323
00:15:07,741 --> 00:15:09,576
ثم ربما
يجب أن تكون أنت
324
00:15:09,609 --> 00:15:11,077
لنقول له أننا لا نستطيع.
325
00:15:17,317 --> 00:15:19,185
انا بحاجة لهذا الشيء
قيد التشغيل.
326
00:15:19,252 --> 00:15:21,621
إذا لم تكن 38 درجة
هنا خلال ساعة،
327
00:15:21,654 --> 00:15:23,456
سيكون لدينا
مشكلة خطيرة.
328
00:15:23,523 --> 00:15:24,624
هل هناك أي كلمة من الأردن في الداخل؟
329
00:15:24,657 --> 00:15:25,792
لقد وجدت ناجية.
330
00:15:25,825 --> 00:15:26,793
جون موريسي,
331
00:15:26,826 --> 00:15:27,827
حارس أمن.
332
00:15:27,894 --> 00:15:29,396
إنها باقية في مكانها،
إدارة رعاية الطوارئ.
333
00:15:29,429 --> 00:15:31,698
ماذا بعد؟
فريق الهوية جاهز
ليتم إطلاعك.
334
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
أين حصلنا عليهم؟
335
00:15:32,966 --> 00:15:34,367
الموتى المحليين
ومستشفى المقاطعة
336
00:15:34,401 --> 00:15:35,835
أرسلت على المتدربين
والمتطوعين.
337
00:15:35,869 --> 00:15:37,904
لا أحد منهم
لقد عملت الوفيات الجماعية.
338
00:15:37,937 --> 00:15:39,339
لذلك علمهم.
339
00:15:39,372 --> 00:15:41,641
لأولئك منكم
ومن لا يعرفني،
340
00:15:41,675 --> 00:15:43,176
أنا د. جاريت ميسي.
341
00:15:43,243 --> 00:15:45,045
هناك تقريبا
100 قتيل في البيت المجاور.
342
00:15:45,078 --> 00:15:46,112
في عالم مثالي،
343
00:15:46,179 --> 00:15:48,014
سيكون لدينا
الوقت والموارد
344
00:15:48,081 --> 00:15:49,716
لإحضارهم إلى المشرحة.
345
00:15:49,749 --> 00:15:51,084
إنه ليس عالمًا مثاليًا،
346
00:15:51,117 --> 00:15:53,386
لذلك علينا أن نحضر
المشرحة لهم.
347
00:15:53,420 --> 00:15:54,754
تبدأ مهمتك بالإزالة.
348
00:15:54,788 --> 00:15:57,090
تم انتشال جميع الجثث
لديك مكان في الشبكة.
349
00:15:57,123 --> 00:15:58,358
الشبكة هي خريطتنا.
350
00:15:58,391 --> 00:15:59,759
قبلك حتى
المس هذا الجسد،
351
00:15:59,793 --> 00:16:01,628
قمت بتعيين رقم له،
352
00:16:01,661 --> 00:16:04,497
المكتوب على العلم
الذي يتوافق مع ملف.
353
00:16:04,531 --> 00:16:05,331
هذا الملف هو إنجيلنا.
354
00:16:05,365 --> 00:16:07,734
هذه المنشأة معطلة
إلى ستة مجالات.
355
00:16:07,767 --> 00:16:09,502
أريدك أن تعرفهم جيدًا.
356
00:16:09,536 --> 00:16:11,438
القبول، هناك رقم
في هذا المنتدى.
357
00:16:11,504 --> 00:16:13,573
لقد أحضرت جسدًا جديدًا،
أخبرني.
358
00:16:13,640 --> 00:16:15,208
أقوم بتحديث الرقم.
359
00:16:15,275 --> 00:16:17,243
تم حفظ البقايا بعناية
تم إزالته من الحقيبة
360
00:16:17,277 --> 00:16:19,446
وتصويرها كما هي
فيلم بالأبيض والأسود فقط.
361
00:16:19,479 --> 00:16:21,381
ستنظر هيئة المحلفين
في هذه الصورة،
362
00:16:21,414 --> 00:16:22,816
والصدمة ليست نيتنا.
363
00:16:22,882 --> 00:16:24,651
المؤثرات الشخصية.
364
00:16:24,684 --> 00:16:26,119
يتم تجريد المتوفى
365
00:16:26,186 --> 00:16:27,987
من جميع الملابس والأحذية
المجوهرات، إلى آخره.
366
00:16:28,021 --> 00:16:29,823
هذه الآثار
يتم وضعها في كيس.
367
00:16:29,889 --> 00:16:31,424
تم تسمية تلك الحقيبة
مع الرقم.
368
00:16:31,458 --> 00:16:32,992
يتم تسجيل المحتويات
في الملف.
369
00:16:33,059 --> 00:16:35,695
مرة أخرى، هذا الملف هو إنجيلنا.
370
00:16:35,762 --> 00:16:36,863
يطبع...
371
00:16:36,896 --> 00:16:38,164
بصمات الأصابع عندما يكون ذلك ممكنًا.
372
00:16:38,231 --> 00:16:39,199
وعندما لا يكون الأمر كذلك، آثار الأقدام.
373
00:16:39,265 --> 00:16:40,600
أريد أن يتم أخذهم باليد
374
00:16:40,633 --> 00:16:42,268
تم فحص AMD
في قاعدة البيانات الوطنية.
375
00:16:42,335 --> 00:16:45,071
إذا لم نتمكن من الطباعة،
أفضل ما لدينا في I.D. هي الأشعة السينية.
376
00:16:45,105 --> 00:16:46,706
عندما نبدأ في الحصول على
سجلات الأسنان
377
00:16:46,740 --> 00:16:48,108
من العائلات،
378
00:16:48,141 --> 00:16:50,243
أنتم الأشخاص
من سيجري المباريات.
379
00:16:50,276 --> 00:16:53,480
إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك
اطلب مجموعة كاملة من الأسنان.
380
00:16:53,513 --> 00:16:56,016
إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح،
سوف نحصل على اسم.
381
00:16:56,049 --> 00:16:57,617
حصلنا على اسم،
382
00:16:57,650 --> 00:17:00,286
الرقم الموجود في هذا الملف
يصبح شخصًا، حياة.
383
00:17:00,320 --> 00:17:01,921
نحصل على اسم، يمكننا أن نخطر.
384
00:17:01,955 --> 00:17:04,591
وتلك العائلات جالسة
مرة أخرى في المشرحة لدينا يمكن العودة إلى ديارهم.
385
00:17:04,624 --> 00:17:07,027
مرحبا بكم في
مشرحة الوفيات الجماعية.
386
00:17:07,093 --> 00:17:08,962
الله يساعدنا جميعا.
387
00:17:09,029 --> 00:17:11,664
(ميلر)
<أنا>السيد. فرج،
388
00:17:11,731 --> 00:17:13,066
أنت تعرف
لماذا أنت هنا؟
389
00:17:13,133 --> 00:17:16,169
هل شاهدت
اخبار هذا الصباح ؟
390
00:17:16,236 --> 00:17:17,971
أنا لا أملك جهاز تلفزيون.
391
00:17:18,004 --> 00:17:20,006
أرى أنك قضيت بعض الوقت
في ليبيا.
392
00:17:20,073 --> 00:17:22,742
نعم. فعلتُ.
393
00:17:22,776 --> 00:17:24,444
الكثير من المعسكرات في ليبيا
394
00:17:24,477 --> 00:17:27,147
معسكرات تدريب للإرهابيين.
395
00:17:27,213 --> 00:17:29,282
تريد أن تخبرني
ما كنت تفعله
396
00:17:29,349 --> 00:17:30,550
متوقفة بالجوار
إلى خدمات الهجرة
397
00:17:30,583 --> 00:17:31,818
هذا الصباح؟
398
00:17:32,952 --> 00:17:34,487
حسنًا، ماذا عنك أخبرني
399
00:17:34,521 --> 00:17:36,690
لماذا وجدنا مسحوق الألومنيوم
على يديك؟
400
00:17:36,723 --> 00:17:40,694
تعرف ما هو مسحوق الألومنيوم
يستخدم ل، MR. فرج؟
401
00:17:40,727 --> 00:17:41,728
القنابل.
402
00:17:41,761 --> 00:17:43,730
جدا...
403
00:17:43,763 --> 00:17:44,698
كبيرة...
404
00:17:44,731 --> 00:17:46,499
القنابل.
405
00:17:47,867 --> 00:17:49,369
انا لم احصل عليها.
406
00:17:49,436 --> 00:17:51,504
الرجل يفعل شيئا من هذا القبيل،
ثم يذهب إلى المنزل،
407
00:17:51,538 --> 00:17:53,640
يصب نفسه
وعاء من الحبوب وينتظر؟
408
00:17:57,744 --> 00:17:59,012
آسف.
409
00:17:59,045 --> 00:18:00,647
أنت ميسي؟
410
00:18:00,714 --> 00:18:01,681
نعم.
411
00:18:01,748 --> 00:18:02,549
باركر، مكتب التحقيقات الفدرالي علم الجريمة.
412
00:18:02,615 --> 00:18:04,517
لقد حددنا موقعنا للتو
السيارة التي سكنها
413
00:18:04,551 --> 00:18:06,419
الجهاز المتفجر
في موقع الانفجار.
414
00:18:06,453 --> 00:18:07,921
أحتاج إلى اثنين
من المجرمين الخاص بك.
415
00:18:07,987 --> 00:18:09,756
وبما أنني لا أسمع
الكلمة السحرية,
416
00:18:09,789 --> 00:18:11,091
يجب أن أسأل لماذا.
417
00:18:11,124 --> 00:18:13,360
خبراء من العاصمة.
لن يكون على الأرض
418
00:18:13,393 --> 00:18:14,394
لمدة ساعتين أخريين،
419
00:18:14,461 --> 00:18:15,562
وأنا بحاجة
أيدي ذوي الخبرة.
420
00:18:15,595 --> 00:18:18,598
أنظر، إما أن تعطيهم لي
أو أنا آخذهم.
421
00:18:18,631 --> 00:18:22,035
السبب الوحيد الذي يجعلني أسأل هو
سمعت أنك حصلت على اثنين من الأفضل.
422
00:18:22,068 --> 00:18:24,571
(نايجل)
أعتقد أننا كنا في هذه المنطقة
في وقت سابق لاسترجاعها،
423
00:18:24,637 --> 00:18:26,706
ولكن لسبب ما
لم نبق طويلا.
424
00:18:26,773 --> 00:18:28,541
لماذا كان ذلك؟
425
00:18:28,608 --> 00:18:30,510
(خطأ)
لقد تم طردنا
بواسطة، أم، عملاء مأجورين
426
00:18:30,543 --> 00:18:32,278
لكونهم مدنيين.
هذا كل شيء.
427
00:18:32,345 --> 00:18:34,147
(باركر)
نحن بحاجة إلى عينات خارج الإطار،
428
00:18:34,180 --> 00:18:36,182
معرفة أي نوع
تم استخدام المتفجرات.
429
00:18:36,216 --> 00:18:38,518
أي حطام يمكن أن يكون
جزء من الجهاز،
430
00:18:38,551 --> 00:18:39,386
يبقيه منفصلا.
431
00:18:39,419 --> 00:18:41,821
ماذا عن
الحطام العضوي؟
432
00:18:41,888 --> 00:18:43,023
بقايا بشرية.
433
00:18:43,089 --> 00:18:44,724
الابن، إذا كان هناك
إنسان خلف
434
00:18:44,758 --> 00:18:45,992
عجلة هذه الشاحنة،
435
00:18:46,026 --> 00:18:48,161
لقد فجر السقف
مع الباقي.
436
00:18:48,194 --> 00:18:49,496
هل يمكنني؟ هتافات.
437
00:18:49,562 --> 00:18:50,864
جثث محترقة بشدة
في كثير من الأحيان شار،
438
00:18:50,897 --> 00:18:52,599
البشرة
يحصل على تغطية في الرماد.
439
00:18:52,632 --> 00:18:55,902
بينما أنا أمقت استخدام عفا عليها الزمن
عبارات يانك,
440
00:18:55,969 --> 00:18:58,405
لا أستطيع المقاومة.
441
00:18:58,438 --> 00:19:02,308
السادة،
التحدث إلى اليد.
442
00:19:04,277 --> 00:19:05,612
ما هذا بحق الجحيم؟
443
00:19:05,645 --> 00:19:06,880
إنه استبيان،
السيد. برودي.
444
00:19:06,946 --> 00:19:09,149
هل قرأت
هذه الأسئلة؟
445
00:19:09,182 --> 00:19:10,550
هل نظرت
في هذا الشيء؟
446
00:19:10,583 --> 00:19:13,653
"كان زوجك
أو شحمة أذن الزوجة
447
00:19:13,687 --> 00:19:14,821
مرتبط أو غير مرتبط؟"
448
00:19:14,888 --> 00:19:16,456
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
حتى يعني؟
449
00:19:16,489 --> 00:19:18,491
كلما عرفنا أكثر
عن زوجتك،
450
00:19:18,558 --> 00:19:20,560
كلما كان الأمر أسهل
للتعرف عليها
451
00:19:20,593 --> 00:19:23,830
حتى تتمكن من البدء
عملية الشفاء.
452
00:19:23,897 --> 00:19:25,365
هل ذهبت إلى المدرسة من أجل هذا؟
453
00:19:25,398 --> 00:19:27,334
نعم.
454
00:19:27,400 --> 00:19:28,735
إذن أنت طبيب نفسي؟
455
00:19:28,768 --> 00:19:31,071
لا، أنا مستشار الحزن.
456
00:19:31,104 --> 00:19:34,774
[يضحك]
مستشار الحزن؟
457
00:19:34,808 --> 00:19:39,079
السيد. برودي، أنا أفهم
كم يجب أن تكون غاضبًا،
458
00:19:39,112 --> 00:19:40,880
وأنا أفهم
كيفية ملء--
459
00:19:40,947 --> 00:19:42,048
هل تفهم؟
460
00:19:42,082 --> 00:19:44,984
من تعرف
من دفن
461
00:19:45,051 --> 00:19:46,419
في ذلك المبنى هناك؟
462
00:19:46,486 --> 00:19:48,722
أب؟
463
00:19:48,755 --> 00:19:49,756
أخ؟
464
00:19:49,789 --> 00:19:50,890
لا، انسى ذلك.
465
00:19:50,924 --> 00:19:51,658
فقط أخبرني،
466
00:19:51,691 --> 00:19:54,894
هل كانت شحمة أذنيه متصلة
أو غير مرتبط؟
467
00:19:54,961 --> 00:19:58,098
أنا فقط أحاول
لمساعدتك.
468
00:19:58,131 --> 00:20:02,435
كيف في الجحيم
هل يمكنك مساعدتي؟
469
00:20:25,258 --> 00:20:26,993
(باركر)
ميسي!
470
00:20:27,027 --> 00:20:28,795
لديك محطة طباعة
إعداد؟
471
00:20:28,828 --> 00:20:30,730
هناك.
472
00:20:30,797 --> 00:20:31,731
ماذا يوجد في الصندوق؟
473
00:20:31,765 --> 00:20:32,699
وجدنا اليد.
474
00:20:32,766 --> 00:20:34,701
نايجل لا يزال في الموقع
عمل المتفجرات.
475
00:20:34,734 --> 00:20:36,336
[إيلين على التلفاز]
خارج الموقع مباشرة.
476
00:20:36,369 --> 00:20:37,537
(المراسل)
هل يمكنك تأكيد التقارير
477
00:20:37,604 --> 00:20:38,838
أن هذا كان
تفجير إرهابي؟
478
00:20:38,905 --> 00:20:40,106
ارفع مستوى ذلك، أليس كذلك؟
479
00:20:40,140 --> 00:20:42,809
عليك أن تسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
480
00:20:42,842 --> 00:20:45,011
هل هناك أي ناجين؟
481
00:20:45,078 --> 00:20:47,647
فريق التعافي لدينا
وقد يقع بالفعل
482
00:20:47,681 --> 00:20:49,983
حارس أمن
محاصر بالداخل.
483
00:20:50,016 --> 00:20:52,552
اسمه جون موريسي
484
00:20:52,619 --> 00:20:55,288
لذلك نأمل أن تكون عائلته
يشاهد هذا التقرير--
485
00:20:57,791 --> 00:20:58,892
دعونا نعود إلى العمل.
486
00:21:01,261 --> 00:21:03,596
مهلا، جون.
487
00:21:03,663 --> 00:21:04,431
كيف حالك؟
488
00:21:04,497 --> 00:21:05,565
فقط خوخي، الأردن.
489
00:21:05,632 --> 00:21:07,434
كيف حالك؟
490
00:21:07,500 --> 00:21:09,202
حسنا، أنا فقط سأفعل
شنق هنا
491
00:21:09,269 --> 00:21:11,404
والتحدث معك لفترة من الوقت
إذا كان هذا على ما يرام.
492
00:21:11,471 --> 00:21:12,706
أنت تبقيني مستيقظا
493
00:21:12,739 --> 00:21:14,240
حتى لا أتعرض للصدمة
أو شيء من هذا.
494
00:21:14,307 --> 00:21:17,410
أو شيء من هذا.
495
00:21:17,477 --> 00:21:20,947
أنت صادق.
جيد.
496
00:21:20,980 --> 00:21:22,015
ليس دائما.
497
00:21:22,048 --> 00:21:24,351
لا، إنها جيدة دائمًا.
498
00:21:24,384 --> 00:21:28,388
هل تريد التحدث
إلى أي شخص؟ اه أي عائلة؟
499
00:21:28,421 --> 00:21:30,056
أستطيع أن أحضر لك هاتفاً.
500
00:21:30,123 --> 00:21:32,559
قل لي شيئا
عنك يا أردني.
501
00:21:35,929 --> 00:21:38,064
ماذا تريد أن تعرف؟
502
00:21:38,098 --> 00:21:39,733
حسنًا، أنت طبيب،
أليس كذلك؟
503
00:21:39,766 --> 00:21:43,003
نعم نوعا ما.
504
00:21:43,036 --> 00:21:44,437
أنا أعمل في المشرحة.
505
00:21:44,471 --> 00:21:46,072
حسنًا، يبدو الأمر محبطًا.
506
00:21:46,106 --> 00:21:48,575
لا، الأمر ليس بهذا السوء،
في الواقع.
507
00:21:48,608 --> 00:21:51,845
عندما كنت طفلاً صغيراً،
هل أخبرت والديك بذلك
508
00:21:51,911 --> 00:21:55,615
عندما كبرت أردت
لتقطيع الموتى؟
509
00:21:55,648 --> 00:21:59,953
أنا، اه، أردت
أن تكون راقصة الباليه.
510
00:22:01,521 --> 00:22:04,958
لكن تقطيع الموتى
كانت في المرتبة الثانية.
511
00:22:08,428 --> 00:22:11,364
أولئك المحامين
هل ماتوا جميعاً يا الأردن؟
512
00:22:11,398 --> 00:22:14,234
هل أنا--هل أنا الوحيد؟
الوحيد الذي نجا؟
513
00:22:14,267 --> 00:22:15,769
هل أنا هو؟
514
00:22:15,802 --> 00:22:18,038
نعم حتى الآن.
515
00:22:18,104 --> 00:22:21,374
أوه.
516
00:22:23,977 --> 00:22:26,846
(إيلين)
ها أنت ذا.
لدي قائمة بجميع--
517
00:22:26,880 --> 00:22:28,014
هل لم أكن واضحا؟
518
00:22:28,048 --> 00:22:29,816
اعذرني؟
519
00:22:29,883 --> 00:22:31,918
لقد أعطيتك أمراً،
وأنت تجاهلتني.
520
00:22:31,951 --> 00:22:34,020
من الآن فصاعدا،
لا تترك هذه الخيمة.
521
00:22:36,890 --> 00:22:37,924
نعم يا سيدي.
522
00:22:42,996 --> 00:22:44,330
لقد أحضرنا 65 جثة.
523
00:22:44,397 --> 00:22:46,666
نحن نبحث عن 112
ناقص جون موريسي.
524
00:22:46,733 --> 00:22:48,535
نحن لا ننام
حتى كل عائلة
525
00:22:48,601 --> 00:22:52,138
لديه شخص لدفنه.
526
00:22:52,172 --> 00:22:54,007
الآن عد للداخل
وابحث عن الباقي.
527
00:23:13,426 --> 00:23:15,095
مهلا، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى النوم؟
528
00:23:15,161 --> 00:23:16,763
سوف أنام
عندما تفعل يا رجل.
529
00:23:16,796 --> 00:23:18,698
نعم، حسنا، سوف تكون
يصل لبعض الوقت.
530
00:23:18,765 --> 00:23:19,799
كيف حاله؟
531
00:23:19,833 --> 00:23:22,302
حسنا، لقد كنت أفعل كل شيء
أستطيع أن أبقيه على قيد الحياة.
532
00:23:22,335 --> 00:23:24,904
كنت آمل أن تتمكن من إخباري
أنني لا أضيع وقتي.
533
00:23:24,971 --> 00:23:27,907
انظروا، يا رفاق اخترقوا
الدرج من الطابق الثالث.
534
00:23:27,941 --> 00:23:30,010
البحث والإنقاذ يتحدث
حول إرسال فريق هبوط،
535
00:23:30,076 --> 00:23:32,779
معرفة ما إذا كان بإمكانهم قطعه
من الجانب الآخر.
536
00:23:32,812 --> 00:23:34,347
شكرًا.
537
00:23:34,381 --> 00:23:37,584
لن أقول أي شيء
إليه عنه.
538
00:23:37,617 --> 00:23:40,687
إنها طلقة مائة إلى واحد.
539
00:23:40,720 --> 00:23:42,222
(باركر)
حسنًا، دعنا نتحدث عن المتفجرات.
540
00:23:42,288 --> 00:23:43,923
في اليوم والعمر
541
00:23:43,957 --> 00:23:45,759
منكتاب طبخ الفوضوي
والإنترنت،
542
00:23:45,792 --> 00:23:47,961
جوني الإرهابي
مجموعة واسعة من الخيارات
543
00:23:48,028 --> 00:23:51,264
في صنع قنبلة محلية الصنع
مع حمولة كبيرة.
544
00:23:51,331 --> 00:23:52,899
لذلك نحن نتحدث
الأسمدة والوقود.
545
00:23:52,966 --> 00:23:54,567
لا يا سيدي.
لقد وجدنا آثارًا كبيرة
546
00:23:54,601 --> 00:23:58,505
من مركب البوتاسيوم
ومسحوق الألومنيوم.
547
00:23:58,571 --> 00:24:00,707
بنفس السهولة للحصول عليها،
بنفس القدر من الانفجار.
548
00:24:00,774 --> 00:24:01,741
اه--
549
00:24:01,775 --> 00:24:03,710
ماذا؟
550
00:24:03,743 --> 00:24:07,480
أم، كل الاحترام، سيدي،
ولكن هذا التحرير والسرد لن يعطيك
551
00:24:07,514 --> 00:24:10,350
نفس الانفجار
كما حماقة والغاز.
552
00:24:10,383 --> 00:24:14,254
ولكن ماذا يعطيك
هو حريق أكثر سيطرة بكثير.
553
00:24:14,320 --> 00:24:15,488
هذا ليس له أي معنى.
554
00:24:15,522 --> 00:24:17,357
إذا أراد الفرج أن يسبب
أقصى ضرر،
555
00:24:17,390 --> 00:24:19,192
لماذا سيستخدم
جهاز أكثر استقرارا؟
556
00:24:19,225 --> 00:24:23,129
ربما لم يكن يريد أن يسبب
أقصى قدر من الضرر.
557
00:24:23,196 --> 00:24:25,432
قم بتشغيل بطاقة SIM يا باركر.
558
00:24:25,465 --> 00:24:29,636
(باركر)
تتوقف الشاحنة في موقف السيارات
الهيكل الساعة 5:55 صباحًا،
559
00:24:29,669 --> 00:24:33,206
يقود السيارة إلى الجانب الشرقي الأقصى،
ويتوقف.
560
00:24:33,273 --> 00:24:37,510
بعد ثماني دقائق...
561
00:24:37,577 --> 00:24:39,512
محظوظ بالنسبة لنا،
وكان الانفجار أحادي الاتجاه.
562
00:24:39,546 --> 00:24:41,381
(نايجل)
مرة أخرى، كل الاحترام،
563
00:24:41,414 --> 00:24:43,083
لكن الحظ لم يكن لديه شيء
للقيام به.
564
00:24:43,149 --> 00:24:46,252
--أرضية الشاحنة وجدرانها
كانت مبطنة بطبقة من الفولاذ،
565
00:24:46,286 --> 00:24:48,688
وقطع من التسقيف ذلك
لقد تعافينا
566
00:24:48,722 --> 00:24:52,792
مثقوبة يدويا
لذلك سوف يعطي.
567
00:24:52,859 --> 00:24:54,327
كان هناك حقا
اتجاه واحد فقط
568
00:24:54,394 --> 00:24:57,263
أن ذلك الانفجار
كان من الممكن أن يرتفع.
569
00:24:57,297 --> 00:24:58,631
كان هذا
انفجار مستهدف؟
570
00:24:58,665 --> 00:25:01,668
نعم تماما
واحدة تسيطر عليها في ذلك.
571
00:25:01,701 --> 00:25:05,271
ناهيك عن ذلك، أم،
572
00:25:05,305 --> 00:25:09,142
تم العثور على هذا ذابت
في هيكل الشاحنة.
573
00:25:09,175 --> 00:25:11,311
إنه جهاز توقيت البيض مُجهز
لخلق نوع ما
574
00:25:11,344 --> 00:25:15,482
من الشحنة الساكنة، على الأرجح
لإشعال مسحوق الألومنيوم.
575
00:25:15,548 --> 00:25:18,051
إذا كان الرجل يقود الشاحنة
أراد أن يقتل نفسه
576
00:25:18,118 --> 00:25:19,652
في الانفجار،
577
00:25:19,686 --> 00:25:24,090
لماذا تلاعب حمولته
إلى جهاز توقيت؟
578
00:25:24,157 --> 00:25:25,658
(ودي)
فماذا الآن؟
579
00:25:25,692 --> 00:25:27,927
الآن نقوم بإجراء مرة واحدة
من موقع الانفجار،
580
00:25:27,961 --> 00:25:30,130
ثم نحصل على اعتراف
من المشتبه به لدينا.
581
00:25:30,163 --> 00:25:31,331
انها فقط لا تضيف ما يصل.
582
00:25:31,398 --> 00:25:32,799
إذا كانت مكاتب الهجرة
وكان الهدف،
583
00:25:32,832 --> 00:25:33,700
لماذا ركن الشاحنة
تحت الجناح الشرقي؟
584
00:25:33,733 --> 00:25:35,468
ولماذا الاستخدام
انفجار مسيطر عليه عندما--
585
00:25:35,535 --> 00:25:38,204
لقد مرت 12 ساعة
تحقيق كبير، هويت.
586
00:25:38,271 --> 00:25:41,174
قال صديقك الحارقة
وكان العامل مسحوق الألومنيوم.
587
00:25:41,207 --> 00:25:43,610
حصل فرج على مسحوق الألومنيوم
على يديه.
588
00:25:43,643 --> 00:25:47,313
الآن، لماذا لا تذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
589
00:25:54,654 --> 00:25:56,456
(باركر)
لا شيء.
590
00:25:56,489 --> 00:25:58,124
مهلا، سمعت
أنت تواجه بعض المشاكل.
591
00:25:58,158 --> 00:25:59,559
نحن بخير.
592
00:25:59,626 --> 00:26:03,430
وهذه منطقة مصنفة،
لذلك عليك أن--
مسح ديرما؟
593
00:26:03,463 --> 00:26:04,998
ديرما؟ الشيء خبز.
594
00:26:05,065 --> 00:26:07,500
لقد حاولنا
التصوير الشفاف,
595
00:26:07,534 --> 00:26:09,469
ثلاثة ترددات مختلفة
من الأشعة فوق البنفسجية. المسح،
596
00:26:09,502 --> 00:26:11,638
وأنا لا أستطيع الشراء
سلسلة من التلال اللعينة.
597
00:26:11,671 --> 00:26:15,542
ثم نحاول
نهج أكثر انخفاض التكنولوجيا.
598
00:26:15,608 --> 00:26:18,378
(باركر)
انظر يا صديقي، إلا إذا كنت من بنجلاديش.
599
00:26:18,411 --> 00:26:21,648
وقد اشتعلت مع كوانتيكو ،
أنا لا أرى كيف فرك الكحول
600
00:26:21,681 --> 00:26:24,651
ترامب بقيمة 5 ملايين دولار
من المعدات.
601
00:26:24,684 --> 00:26:26,920
لقد تعرضت هذه اليد
للحرارة الشديدة.
602
00:26:26,953 --> 00:26:31,424
الحرارة تسبب جفاف اللحم
لذلك نحن نرطب.
603
00:26:31,458 --> 00:26:33,059
أنت لست جاد؟
604
00:26:33,126 --> 00:26:35,362
بالتأكيد أنا كذلك.
605
00:26:41,835 --> 00:26:44,571
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
أي مزيد من المساعدة.
606
00:26:44,637 --> 00:26:48,274
و اه بالمناسبة...
لقد ذهبت إلى أكسفورد، أيها الحمار.
607
00:26:54,514 --> 00:26:56,483
أي ساعة؟
608
00:26:56,516 --> 00:26:57,450
إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
609
00:26:57,484 --> 00:26:58,585
يجب عليك العودة إلى المنزل.
610
00:26:58,651 --> 00:27:00,754
الرهان على زوجك
الحصول على الغيرة.
611
00:27:00,820 --> 00:27:04,858
اه اقرب شي عندي
للزوج نبات.
612
00:27:04,891 --> 00:27:06,393
وتوفي الأسبوع الماضي.
613
00:27:06,459 --> 00:27:08,862
أنا آسف لسماع ذلك.
614
00:27:08,895 --> 00:27:10,997
حسنًا، هذا سيحدث
عندما لا تسقيها، أليس كذلك؟
615
00:27:11,064 --> 00:27:14,534
لا، كنت أقصد ذلك
أنت لست متزوجا.
616
00:27:14,567 --> 00:27:18,071
أنا لست حقا
اه نوع الزواج.
617
00:27:18,104 --> 00:27:18,872
نعم؟ لماذا هذا؟
618
00:27:18,905 --> 00:27:22,876
لا أعرف.
أعتقد أن لدي، اه...المشاكل.
619
00:27:22,909 --> 00:27:25,078
هل والديك
لا يزال معا؟
620
00:27:27,580 --> 00:27:31,951
لا، لكن، اه، أنت--
أنت متزوج هنا.
621
00:27:32,018 --> 00:27:34,521
ربما يمكنك أن تقول لي
ما أفعله خطأ، هاه؟
622
00:27:34,587 --> 00:27:36,089
أنا لست متزوجة بعد الآن.
623
00:27:36,122 --> 00:27:38,725
أوه، أنا آسف.
624
00:27:38,758 --> 00:27:42,362
كان اسمها كولين
زوجتي.
625
00:27:42,429 --> 00:27:44,030
لقد ذهبت.
626
00:27:44,097 --> 00:27:48,201
وبناتي، صغيرتي
الفتيات، لقد ذهبوا جميعا.
627
00:27:48,234 --> 00:27:50,337
كيف؟
628
00:27:52,806 --> 00:27:55,308
شركة بيتني.
629
00:27:55,342 --> 00:27:57,777
كان لديهم محطة توليد الكهرباء فقط
على بعد ميل من منزلنا،
630
00:27:57,811 --> 00:28:02,082
وكانوا يسممون
المياه الجوفية وأه
631
00:28:02,115 --> 00:28:08,722
لقد مرضت الفتيات الصغيرات، و، اه،
لقد مرض الكثير من الناس.
632
00:28:11,624 --> 00:28:14,561
هل تفقد أحدا من أي وقت مضى
هل أحببت الأردن؟
633
00:28:14,594 --> 00:28:17,464
نعم.
634
00:28:17,530 --> 00:28:20,033
مقرف، أليس كذلك؟
635
00:28:20,066 --> 00:28:24,004
نعم.
636
00:28:26,906 --> 00:28:31,378
(على التلفاز)
<أنا>مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي، دعني أرى
يديك!
637
00:28:35,048 --> 00:28:41,221
مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي، دعني أرى
يديك!
638
00:28:41,254 --> 00:28:44,491
انتظر دقيقة.
639
00:29:00,940 --> 00:29:02,142
(خطأ)
هل تضعين العطر؟
640
00:29:02,175 --> 00:29:05,278
(نايجل)
لا، لقد كنت مع صديقة سيدة
عندما تلقيت المكالمة.
641
00:29:05,311 --> 00:29:07,013
إنه لطيف.
642
00:29:07,080 --> 00:29:09,916
(خشبي)
هنا يا رفاق. لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
643
00:29:09,949 --> 00:29:10,984
تهانينا،
لقد وجدت لنا.
644
00:29:11,017 --> 00:29:12,419
اسمحوا لي أن أسأل
يا رفاق شيئا.
645
00:29:12,485 --> 00:29:14,254
لنفترض أن شخصًا ما كان يبني
طائرات نموذجية.
646
00:29:14,287 --> 00:29:16,322
أنا أتحدث عن المنمنمات الحقيقية،
ليس هذا النوع من الأطفال rinky-dink.
647
00:29:16,356 --> 00:29:17,957
أي نوع من المواد
هل يستخدمون؟
648
00:29:18,024 --> 00:29:20,694
اه البوليمرات
الغراء والطلاء.
649
00:29:20,727 --> 00:29:22,462
ربما نوعا ما
من الألوميليت--
الوميليت.
650
00:29:22,495 --> 00:29:23,730
الراتنج للقوالب إذا--
651
00:29:23,763 --> 00:29:25,031
ألوميليت،
الوميليت.
652
00:29:25,065 --> 00:29:26,466
شكرا جزيلا لكم يا شباب.
شكرًا لك.
653
00:29:26,499 --> 00:29:27,467
(نايجل)
نهدف إلى إرضائك.
654
00:29:27,534 --> 00:29:29,469
النمذجة سعيدة.
655
00:29:29,502 --> 00:29:31,037
أوه، عفوا.
آسف.
656
00:29:31,104 --> 00:29:33,673
اه، هو--
هل هذا هو الشارع الخامس؟
657
00:29:33,707 --> 00:29:35,075
سيدي، لا ينبغي لك
كن هنا الآن.
658
00:29:35,141 --> 00:29:37,510
لا ينبغي لي.
659
00:29:37,577 --> 00:29:42,115
أنت على حق.
نعم.
660
00:29:42,182 --> 00:29:44,017
(الأردن)
هنا.
661
00:29:44,084 --> 00:29:45,819
خذ هذا.
662
00:29:47,721 --> 00:29:49,689
أنا متعب جدا.
663
00:29:49,756 --> 00:29:52,158
إذا لم أتمكن من النوم،
ولا أنت كذلك.
664
00:29:52,192 --> 00:29:54,361
[السعال]
665
00:29:56,262 --> 00:29:59,366
هنا، خذ هذا.
انها غير مجدية.
666
00:30:01,801 --> 00:30:03,036
كافانو.
667
00:30:03,069 --> 00:30:04,104
نعم؟
668
00:30:07,273 --> 00:30:09,576
سأعود حالا.
669
00:30:09,609 --> 00:30:11,444
تمام.
670
00:30:11,511 --> 00:30:14,314
ضرب فريق رابيل الخرسانة.
671
00:30:14,381 --> 00:30:16,249
الرجل الخاص بك في منتصف الطريق بين
هم ونحن.
672
00:30:16,282 --> 00:30:18,084
لا يمكننا الوصول إليه
بدون تفجير.
673
00:30:18,118 --> 00:30:19,552
وهذا من شأنه أن يقتله.
674
00:30:19,586 --> 00:30:21,755
يمين.
675
00:30:21,821 --> 00:30:24,824
ماذا تفعل...
676
00:30:24,858 --> 00:30:30,530
التحدث معه...
677
00:30:30,563 --> 00:30:32,632
لا تتوقف.
678
00:30:41,007 --> 00:30:43,643
اعتقدت الخيول فقط
ينام واقفا.
679
00:30:43,677 --> 00:30:45,712
لم أكن نائما.
680
00:30:45,779 --> 00:30:47,013
بالطبع لم تكن كذلك.
681
00:30:47,080 --> 00:30:49,983
لقد وجد Afi تطابقًا
للطباعة الخاصة بك.
682
00:30:50,016 --> 00:30:51,384
قمت بتشغيله ثلاث مرات.
683
00:30:51,418 --> 00:30:53,987
أجرى الكمبيوتر مباراة
وبدقة 99%.
684
00:30:54,020 --> 00:30:55,922
(ميسي)
إنه أمر مستحيل.
685
00:30:55,955 --> 00:30:57,657
جون موريسي؟
686
00:30:57,724 --> 00:30:59,459
لا بد أنه أدرك
ماذا كان في الشاحنة
687
00:30:59,492 --> 00:31:01,528
ترك منصبه،
جلست خلف عجلة القيادة
688
00:31:01,594 --> 00:31:03,029
وحاولت طرده.
689
00:31:03,063 --> 00:31:04,597
(ميسي)
إذا كان هذا هو جون موريسي،
690
00:31:04,631 --> 00:31:08,301
من هو الأردن
تم التحدث إلى؟
691
00:32:59,779 --> 00:33:02,215
(ميسي)
لا أهتم
إذا كانت الشبكة اللعينة واضحة،
692
00:33:02,248 --> 00:33:03,650
ربما كان شخص ما
في الحمام.
693
00:33:03,717 --> 00:33:04,918
(خطأ)
نحن نبذل قصارى جهدنا.
694
00:33:04,984 --> 00:33:06,119
أعني، مع الأخذ في الاعتبار
لقد كان يومًا واحدًا فقط،
695
00:33:06,186 --> 00:33:07,520
أعتقد أننا فعلنا
عمل عظيم--
696
00:33:07,587 --> 00:33:09,055
(ميسي)
نعم، لقد فعلت
عمل ممتاز،
697
00:33:09,122 --> 00:33:10,090
وسأكون متأكدا
لتعطيك كل شيء
698
00:33:10,123 --> 00:33:11,991
نجمة ذهبية وكعكة
عندما ينتهي هذا،
699
00:33:12,058 --> 00:33:14,227
ولكن الآن لدينا
رجل واحد في عداد المفقودين،
700
00:33:14,260 --> 00:33:17,831
تشارلز رتليدج.
رجل واحد! لذا ابحث عنه!
701
00:33:17,864 --> 00:33:19,132
كيف أنها تأخذ ذلك؟
702
00:33:19,199 --> 00:33:21,768
بالنظر إلى الرجل المحتضر
لقد تم التحدث إلى كل هذا الوقت
703
00:33:21,835 --> 00:33:23,570
وقد كذب عليها،
لقد أخذت الأمر على ما يرام.
704
00:33:23,636 --> 00:33:26,506
لقد طلبت قبل ذلك بساعة
نقوم بتغذية بطاقة الهوية. إلى النباح.
705
00:33:26,573 --> 00:33:27,874
أعطيتها لها.
706
00:33:27,907 --> 00:33:30,210
أعطيتها لها.
707
00:33:30,243 --> 00:33:32,679
هذا صحيح،
أعطيتها لها.
708
00:33:32,746 --> 00:33:37,050
هذا جميل جدا
منك.
709
00:33:37,083 --> 00:33:38,651
هل
كرر ذلك من فضلك؟
710
00:33:38,685 --> 00:33:39,686
أعتقد أنك سمعتني.
711
00:33:39,786 --> 00:33:43,156
لديك ما تقوله لي،
قلها. هنا، الآن.
712
00:33:43,189 --> 00:33:45,225
أعتقد أنك أعطيت الأردن ساعة
لذلك سيكون لديك الوقت
713
00:33:45,291 --> 00:33:47,394
لتسريبها
إلى وسائل الإعلام.
714
00:33:47,460 --> 00:33:50,363
أنت تعرف ماذا، أنت على حق.
وماذا في ذلك؟
715
00:33:50,430 --> 00:33:52,499
لقد عصيت أمراً مباشراً
فقط حتى تتمكن من الحصول على
716
00:33:52,565 --> 00:33:54,567
وقت التلفاز الخاص بك،
هذا ما--
وقت التلفاز؟
717
00:33:54,601 --> 00:33:56,836
أنا لا أترشح للرئاسة.
أنا طبيب شرعي، و--
718
00:33:56,870 --> 00:33:57,871
وأنا رئيس الأطباء
ممتحن،
719
00:33:57,937 --> 00:34:00,507
وهذا يعني أنك تستمع لي،
هل تفهم ذلك؟
720
00:34:00,540 --> 00:34:02,108
أنت لا تعرف أول شيء
عن كونه رئيسا.
721
00:34:02,142 --> 00:34:03,309
من أنت بحق الجحيم؟
للحكم علي ، هاه؟
722
00:34:03,343 --> 00:34:06,613
وكأنك لم تحكم علي من
اللحظة الأولى التي وصلت فيها إلى هنا؟
723
00:34:06,680 --> 00:34:08,548
أنت أبهى،
بجنون العظمة، مغرور--
724
00:34:08,581 --> 00:34:10,083
حسنا، أنت العاهرة!
725
00:34:12,819 --> 00:34:16,322
عظيم. ألم يكن هذا شعورًا جيدًا؟
726
00:34:20,393 --> 00:34:21,528
حسنا، ما أنت
هل تنظر إلى؟
727
00:34:21,561 --> 00:34:28,234
لم تسمع الرئيس؟
اذهب وابحث عن تشارلز راتليدج. يذهب!
728
00:34:32,505 --> 00:34:33,873
(أندرو)
زوجتي.
729
00:34:33,940 --> 00:34:38,411
هي
الشخص الأكثر حظا.
730
00:34:38,511 --> 00:34:42,382
لقد نجت
سرطان الثدي. مرتين.
731
00:34:42,449 --> 00:34:47,454
وطفلنا أطباء الخصوبة
أخبرنا أن فرصنا
732
00:34:47,520 --> 00:34:52,125
كانت واحدة في المليون،
ولكن هنا هي.
733
00:34:52,192 --> 00:34:54,527
واحد في المليون.
734
00:34:54,561 --> 00:34:57,130
و اه في العام الماضي
735
00:34:57,197 --> 00:34:59,532
كان من المفترض
للسفر إلى لوس أنجلوس،
736
00:34:59,599 --> 00:35:00,600
للقاء العميل.
737
00:35:00,633 --> 00:35:03,370
وتعطلت السيارة
في الطريق إلى لوغان.
738
00:35:03,403 --> 00:35:05,605
تم حجزها على الرحلة 175.
739
00:35:05,638 --> 00:35:11,711
كان هذا هو الحال
التي ضربت البرج الجنوبي.
740
00:35:11,745 --> 00:35:17,117
لقد فاتتها الطائرة.
741
00:35:17,150 --> 00:35:19,586
هل أنت بخير؟
742
00:35:19,619 --> 00:35:23,390
أنا آسف، أنا--
نعم، أنا بخير. أنا--
743
00:35:25,725 --> 00:35:28,261
[ينتحب]
744
00:36:20,046 --> 00:36:21,614
يا للعجب!
745
00:36:25,952 --> 00:36:27,787
أنت مثل الكلب
بالعظم، هويت.
746
00:36:27,854 --> 00:36:29,022
أنا آسف إذا بالغت--
747
00:36:29,055 --> 00:36:30,290
لقد قمت بعملك.
748
00:36:30,357 --> 00:36:31,658
هذا الطفل لم يشعر بأنه على ما يرام
منذ البداية.
749
00:36:31,691 --> 00:36:33,827
لقد أظهرت لي للتو
ما كنت أعرفه بالفعل.
750
00:36:33,893 --> 00:36:35,829
أعتقد أننا يجب
اقطعه.
751
00:36:35,895 --> 00:36:38,665
اه - هل، اه،
مانع إذا شاهدت.
752
00:36:38,698 --> 00:36:39,366
مشاهدة ماذا؟
753
00:36:39,466 --> 00:36:41,935
لقد طردته،
لقد سمحت له بالذهاب.
754
00:36:42,002 --> 00:36:44,704
لا تشكرني.
فقط أرسل بطاقة.
755
00:36:49,442 --> 00:36:52,645
لقد كنت هناك للتو
لتجديد التأشيرة الخاصة بك.
756
00:36:52,712 --> 00:36:55,615
في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها، انتظرت
طوال اليوم ولم تحصل على شيء.
757
00:36:55,682 --> 00:36:58,651
اعتقدت أنه قد يكون من الحكمة
لتظهر في وقت مبكر.
758
00:36:58,718 --> 00:37:02,088
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي
و بوسطن بي دي،
759
00:37:02,122 --> 00:37:04,190
أود أن أعتذر
760
00:37:04,224 --> 00:37:06,192
عن أي إزعاج
ربما تسببنا.
761
00:37:06,226 --> 00:37:07,394
شكرًا لك.
762
00:37:09,763 --> 00:37:13,466
بالأمس، كنت واقفة
بجوار المبنى.
763
00:37:13,533 --> 00:37:15,735
توقفت شاحنة بائع الزهور
بجانبك.
764
00:37:15,769 --> 00:37:18,872
لقد تحدثت إلى السائق
ثم انطلق.
765
00:37:18,938 --> 00:37:21,441
قال لي
لقد كانت عطلة،
766
00:37:21,474 --> 00:37:23,710
أن مكاتب الهجرة
كانت مغلقة.
767
00:37:23,777 --> 00:37:29,282
قال يجب أن أعود للمنزل
أعود غدا.
768
00:37:29,349 --> 00:37:31,051
لقد كان رجلاً لطيفًا.
769
00:37:59,312 --> 00:38:01,247
كيف حالك؟
770
00:38:01,314 --> 00:38:03,717
لم يعد يؤلم.
771
00:38:03,750 --> 00:38:06,586
هذا جيد.
772
00:38:06,653 --> 00:38:09,489
لماذا لست كذلك
تمسك بيدي؟
773
00:38:09,556 --> 00:38:14,461
لقد وجدوا
جون موريسي.
774
00:38:19,733 --> 00:38:21,868
لم يكن من المفترض أن يكون أحد
أن أكون هنا.
775
00:38:21,901 --> 00:38:24,637
شركة بيتني
776
00:38:24,704 --> 00:38:26,673
لقد صنعوا
بناتك الصغيرات مريضات
777
00:38:26,740 --> 00:38:28,141
لذلك رفعت دعوى قضائية ضدهم.
778
00:38:28,208 --> 00:38:30,610
وقاموا بتعيين محامين
أليس كذلك؟
779
00:38:30,677 --> 00:38:34,914
لقد عينوا المحامين
في الطابق الثاني.
780
00:38:34,948 --> 00:38:36,750
رقم لقد استأجرناهم.
781
00:38:36,816 --> 00:38:43,890
قالوا لنا ألا نقبل
أه، الرعاية الطبية،
782
00:38:43,923 --> 00:38:44,691
للصمود.
783
00:38:44,758 --> 00:38:47,627
كانوا سيحصلون علينا
مستوطنة ضخمة.
784
00:38:47,694 --> 00:38:50,430
وقالوا أم
انتظر هناك، و--
785
00:38:50,497 --> 00:38:53,867
باستثناء المحامين
لم يبق هناك،
786
00:38:53,900 --> 00:38:55,969
لقد اتصلوا بي ذات يوم
فقالوا اه
787
00:38:56,002 --> 00:38:59,439
أنهم سيفعلون
قلصوا خسائرهم.
788
00:38:59,472 --> 00:39:02,876
وغادروا
فتاتي الصغيرة تموت.
789
00:39:06,413 --> 00:39:08,748
زوجتك؟
790
00:39:08,815 --> 00:39:12,619
اعتدت أن أقف في المدخل
من غرف البنات
791
00:39:12,686 --> 00:39:16,189
واستمع لها وهي تغني
"حلوة ومنخفضة" بالنسبة لهم.
792
00:39:16,256 --> 00:39:19,993
وعندما لم يكن لديها
أي شخص يغني له بعد الآن،
793
00:39:20,026 --> 00:39:22,295
لم تكن تريد أن تعيش
بعد الآن، و--
794
00:39:22,362 --> 00:39:25,432
لم تترك لي ملاحظة.
لماذا؟
795
00:39:25,465 --> 00:39:28,435
لماذا لم تفعل ذلك
اترك لي ملاحظة؟ أنا--
796
00:39:28,501 --> 00:39:32,939
لم أكن أريد أحداً
لتتأذى.
797
00:39:33,006 --> 00:39:36,376
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا في وقت مبكر.
798
00:39:36,443 --> 00:39:39,779
حاولت إنقاذهم؟
799
00:39:39,846 --> 00:39:42,549
عندما أدركت أنهم كانوا
وهنا قلت للحارس
800
00:39:42,649 --> 00:39:45,051
قال اسمه
جون موريسي.
801
00:39:45,118 --> 00:39:50,724
لقد مات من أجلهم.
لقد مات من أجل هؤلاء الأوغاد.
802
00:39:50,790 --> 00:39:52,759
أنا آسف جدا.
803
00:39:52,826 --> 00:39:54,494
أنا آسف جدًا.
804
00:39:57,997 --> 00:40:01,534
يا عزيزي.
805
00:40:01,568 --> 00:40:05,839
*حلو ومنخفض*
806
00:40:05,905 --> 00:40:08,975
*حلو ومنخفض*
807
00:40:26,459 --> 00:40:33,867
* النوم والراحة،
النوم والراحة *
808
00:40:36,670 --> 00:40:41,975
* سيأتي الأب
اليك قريبا *
809
00:40:44,544 --> 00:40:50,917
* الراحة، الراحة
على صدر الأم *
810
00:40:50,950 --> 00:40:58,024
* سيأتي الأب
اليك قريبا * *
811
00:41:06,900 --> 00:41:09,035
أنت بخير؟
812
00:41:13,973 --> 00:41:17,677
بقي واحد فقط.
فقط تشارلز رتليدج.
813
00:41:17,711 --> 00:41:20,213
لقد قمت بإزالتها وتحديد هويتك
جميعهم تقريبًا
814
00:41:20,313 --> 00:41:23,683
في أقل من يومين، جاريت.
815
00:41:23,750 --> 00:41:29,155
أنت جيد جدا
في ما تفعله.
816
00:41:29,222 --> 00:41:31,091
شكرا لك، إيلين.
817
00:41:31,157 --> 00:41:33,827
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض النوم.
818
00:41:33,860 --> 00:41:36,396
سوف نجد السيد. روتليدج
غدا.
819
00:41:36,463 --> 00:41:41,001
أنت المسؤول.
820
00:41:41,067 --> 00:41:43,670
لا المسمار.
821
00:41:52,245 --> 00:41:54,514
<أنا>(رجل)
عفوا؟
عفوا يا سيدي؟
822
00:41:54,547 --> 00:41:55,782
هل أنت طبيب؟
823
00:41:55,849 --> 00:41:59,719
هناك محطة المسعفين
قم بالإعداد بالقرب من الزاوية--
824
00:41:59,786 --> 00:42:02,022
ماذا--ماذا قلت؟ أنا
آسف، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
825
00:42:02,088 --> 00:42:03,323
إنه مجرد ذلك
826
00:42:03,356 --> 00:42:06,393
أعتقد أنني ربما فعلت
قطع صغيرة.
827
00:42:06,459 --> 00:42:08,628
أعتقد أنني قد أحتاج إلى غرز.
828
00:42:08,661 --> 00:42:10,030
حسنًا، دعنا--
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
829
00:42:10,063 --> 00:42:13,700
شكرا لك، شكرا لك يا سيدي.
إنه على ظهري.
830
00:42:15,602 --> 00:42:16,870
فقط اجلس.
831
00:42:16,936 --> 00:42:18,972
اجلس هنا
وخذ الأمور ببساطة.
832
00:42:23,076 --> 00:42:24,110
نعم، انها ميسي.
833
00:42:24,177 --> 00:42:28,682
أحتاج إلى بعض emts في الطرف الشرقي
من الموقع الآن.
834
00:42:32,252 --> 00:42:34,354
كنت جالسا فقط
في مكتبي.
835
00:42:36,723 --> 00:42:40,827
مجرد الجلوس هناك.
836
00:42:40,894 --> 00:42:42,862
وبعد ذلك كنت
في سلة المهملات.
837
00:42:42,896 --> 00:42:48,501
أعتقد أنني سقطت
على بعض الزجاجات.
838
00:42:48,568 --> 00:42:53,440
هل الشركة بخير؟
839
00:42:53,473 --> 00:42:55,608
هل حدث شيء ما؟
840
00:42:58,311 --> 00:43:01,014
أعتقد أن شيئا ما قد حدث.
841
00:43:01,081 --> 00:43:04,551
نحن سنعتني بك،
السيد. روتليدج.
842
00:43:04,617 --> 00:43:07,987
من فضلك، اتصل بي تشارلز.
843
00:43:11,791 --> 00:43:15,362
سيكون كذلك
حسنًا يا تشارلز.