1
00:00:10,110 --> 00:00:13,947
فكيف في كثير من الأحيان
هل تسمح للعملاء
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,915
تعيينك في مواعيد عمياء؟
3
00:00:15,949 --> 00:00:18,018
على ما يبدو ليس في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
4
00:00:18,084 --> 00:00:20,587
فشلت ليلى في ذكر ذلك
أنك كنت تدير المنزل.
5
00:00:20,653 --> 00:00:23,056
أوه.
6
00:00:23,123 --> 00:00:25,392
ومنذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟
7
00:00:25,458 --> 00:00:26,393
حوالي ستة أشهر.
8
00:00:26,459 --> 00:00:27,894
التقينا في صالة الألعاب الرياضية.
9
00:00:27,961 --> 00:00:30,030
وكانت بحاجة إلى بعض
المشورة القانونية مع وزارة القوى العاملة،
10
00:00:30,096 --> 00:00:31,398
وكنت سعيدًا بالمساعدة.
11
00:00:31,464 --> 00:00:33,266
تعلمون، بصراحة،
12
00:00:33,299 --> 00:00:35,802
أنت لا تضربني
كنوع التاريخ الأعمى.
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,704
ما هو نوع هذا؟
14
00:00:37,771 --> 00:00:39,239
كما تعلمون ، ترهل قليلاً ،
15
00:00:39,305 --> 00:00:42,809
حريصة على الاستقرار،
لديك أطفال.
16
00:00:42,842 --> 00:00:44,411
هناك كاسحة
التعميم.
17
00:00:44,477 --> 00:00:46,012
ولكن واحدة صادقة.
18
00:00:46,079 --> 00:00:49,049
أعتقد أنني كنت كذلك
نوع من الناسك في الآونة الأخيرة.
19
00:00:49,115 --> 00:00:51,885
اعتقدت فقط
سأعطيها فرصة.
20
00:00:51,951 --> 00:00:54,020
بالطبع، إذا ذكرت ليلي
بأنك كنت محامياً من الطراز الأول...
21
00:00:54,087 --> 00:00:56,523
أوه، هيا، أعطني
الائتمان أكثر قليلا من ذلك.
22
00:00:56,589 --> 00:00:57,590
بناء على ماذا؟
23
00:00:57,657 --> 00:00:58,658
تعليق الجسم المترهل؟
24
00:00:58,725 --> 00:01:00,193
[تنهدات]
25
00:01:00,226 --> 00:01:01,394
حسنًا ، حتى العام الماضي ،
26
00:01:01,461 --> 00:01:03,363
كنت أبحر في أوروبا
على هارلي.
27
00:01:03,396 --> 00:01:04,230
أوه.
28
00:01:04,264 --> 00:01:06,099
لم أعود
إلى الولايات في عقد من الزمان.
29
00:01:06,132 --> 00:01:07,200
هل كنت وقحا
للنساء هناك أيضا؟
30
00:01:07,233 --> 00:01:10,870
لا، ليس وقحا...مباشر.
31
00:01:10,937 --> 00:01:12,505
تحدث مثل المحامي الحقيقي.
32
00:01:16,009 --> 00:01:17,844
هل تحمص مع الماء؟
33
00:01:17,911 --> 00:01:20,180
لم يكن لديه مشروب
منذ الكلية.
34
00:01:20,213 --> 00:01:23,216
أوه، ثم لدينا على الاطلاق
لا شيء مشترك.
35
00:01:25,485 --> 00:01:26,419
روس.
36
00:01:26,486 --> 00:01:28,088
كاثرين.
37
00:01:28,154 --> 00:01:29,122
أنا آسف.
38
00:01:29,189 --> 00:01:31,291
اتصلت بسكرتيرتك،
وقالت لي
39
00:01:31,324 --> 00:01:32,959
حيث يمكن أن أجدك.
نحن بحاجة للحديث.
40
00:01:33,026 --> 00:01:36,229
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
41
00:01:36,296 --> 00:01:37,997
لماذا لا تتصل بي
في مكتبي غدا؟
42
00:01:38,064 --> 00:01:39,799
أعتقد أنه يعرف.
43
00:01:39,866 --> 00:01:42,135
ربما يجب أن أغادر.
44
00:01:42,202 --> 00:01:43,903
يا جوردن انتظر
45
00:01:43,937 --> 00:01:46,673
لا، حقا، يجب أن أذهب.
شكرا لك على العشاء.
46
00:01:46,740 --> 00:01:48,375
اسمحوا لي أن أشرح.
إنها--
47
00:01:49,909 --> 00:01:51,411
سأتصل بك.
48
00:01:58,518 --> 00:02:00,220
(نايجل)
صباح الخير، حبي.
49
00:02:00,253 --> 00:02:02,155
مهلا، حصلت للتو على كلمة
من الطائر سيئ الحظ
50
00:02:02,188 --> 00:02:03,723
في تريمونت ولينكولن.
51
00:02:03,757 --> 00:02:06,960
هل أنت على اتصال؟
52
00:02:06,993 --> 00:02:08,828
نعم، أنا متوجه للعمل.
53
00:02:08,895 --> 00:02:09,896
ما كل هذا الضجيج؟
54
00:02:09,963 --> 00:02:11,231
أنا على "T."
55
00:02:11,297 --> 00:02:13,033
تناولت الفطور للتو
مع معلمي الاستثماري
56
00:02:13,099 --> 00:02:14,100
في ميدان كيندال.
57
00:02:14,134 --> 00:02:16,770
اتضح أنني فقدت
نصف 401 ك هذا العام.
58
00:02:16,836 --> 00:02:18,304
على هذا المعدل،
59
00:02:18,338 --> 00:02:19,305
سأعمل
حتى عمري 95.
60
00:02:19,372 --> 00:02:21,141
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
61
00:02:21,174 --> 00:02:22,876
اسمع، لا تهتم بالدخول.
سأقلك.
62
00:02:22,942 --> 00:02:23,943
أوه، لا، هذا الحلو.
63
00:02:23,977 --> 00:02:26,112
سأقوم فقط بتبديل القطارات
ونلتقي بكم في مكان الحادث.
64
00:02:26,146 --> 00:02:27,847
حسنا، وداعا.
65
00:02:29,215 --> 00:02:31,117
ربما كنت تلعب
مخاطرة كبيرة.
66
00:02:31,151 --> 00:02:32,986
اعذرني.
67
00:02:33,019 --> 00:02:35,155
السوق.
68
00:02:35,188 --> 00:02:37,157
أنا وسيط.
أوه.
69
00:02:37,190 --> 00:02:39,459
لذا فهذا خطأك.
70
00:02:39,559 --> 00:02:41,194
أنا جوش بارو.
71
00:02:41,294 --> 00:02:43,797
نايجل تاونسند.
كيف حالك؟
72
00:02:43,863 --> 00:02:45,131
هل تلك عائلتك؟
73
00:02:45,165 --> 00:02:46,099
نعم.
74
00:02:46,166 --> 00:02:48,802
لقد بلغ ابني الخامسة للتو.
75
00:02:48,868 --> 00:02:50,036
رائع.
76
00:02:50,103 --> 00:02:52,872
كل يوم هناك
شيء جديد.
77
00:02:52,939 --> 00:02:56,409
فجأة عندما يكون لديك أطفال
كل شيء منطقي.
78
00:02:56,476 --> 00:03:00,146
هاه. قف، مهلا.
دعني أساعدك في ذلك.
79
00:03:00,213 --> 00:03:01,915
شكرًا لك.
80
00:03:01,981 --> 00:03:03,149
التسوق في ساعة الذروة.
81
00:03:03,183 --> 00:03:04,351
ذكي حقا، هاه؟
82
00:03:04,384 --> 00:03:05,185
هاه.
83
00:03:05,218 --> 00:03:06,519
يمكنك أن تأخذ مقعدي.
84
00:03:06,586 --> 00:03:07,687
يا رجل.
85
00:03:07,754 --> 00:03:10,623
اعتقدت أنهم أطلقوا النار
كل واحد منكم يا رفاق بالفعل.
86
00:03:10,657 --> 00:03:11,624
هذا كل الحق.
87
00:03:11,658 --> 00:03:13,827
شكرًا.
88
00:03:13,860 --> 00:03:17,597
* *
89
00:03:19,799 --> 00:03:20,767
[السعال]
90
00:03:49,362 --> 00:03:52,432
[موسيقى الآلات المتفائلة]
91
00:03:52,499 --> 00:04:00,040
* *
92
00:04:34,708 --> 00:04:36,409
يا بلدي.
93
00:04:36,443 --> 00:04:39,245
توتو، نحن لسنا كذلك
في جيرسي بعد الآن.
94
00:04:39,279 --> 00:04:42,549
أنا كافانو.
من أنت؟
95
00:04:42,582 --> 00:04:44,451
اه الأب
من أطفالك.
96
00:04:45,819 --> 00:04:46,986
أنا فيل بيرمان.
97
00:04:47,053 --> 00:04:48,888
انا جديد في السابع
عبر هوبوكين.
98
00:04:48,922 --> 00:04:50,056
أوه.
99
00:04:50,090 --> 00:04:51,424
إنه...اللعنة.
إنه لمن دواعي سروري.
100
00:04:51,458 --> 00:04:54,094
ماذا حصلنا؟
101
00:04:54,127 --> 00:04:56,363
أوه، الساخنة المحلية
فعلت نصف الرابح
102
00:04:56,396 --> 00:04:57,664
من شرفته
حوالي الساعة 5:00 صباحًا
103
00:04:57,697 --> 00:05:00,066
عثر عليه طاقم القمامة.
لا يوجد شهود.
104
00:05:00,100 --> 00:05:01,701
لديك عيون رائعة.
105
00:05:01,735 --> 00:05:04,537
أنا أبحث
لرجل إنجليزي طويل القامة.
106
00:05:04,604 --> 00:05:06,539
هل رأيته؟
إنه يساعدني.
107
00:05:06,573 --> 00:05:08,308
نعم، أنا هنا أكياس الشاي
فظيعة في الكيس.
108
00:05:08,341 --> 00:05:09,309
صحيح أم خطأ؟
109
00:05:09,342 --> 00:05:10,744
يجب أن أعمل.
110
00:05:10,777 --> 00:05:12,345
هذا بارد.
111
00:05:12,412 --> 00:05:13,780
لقد اعتقدت فقط - كما تعلمون،
لقد وجدت رقم الهاتف هذا.
112
00:05:13,813 --> 00:05:15,215
لقد سقط من جيب سوبرمان
عندما حاول الارتداد.
113
00:05:15,248 --> 00:05:17,317
لذلك أنا فقط سأفعل
اعطها فرصة.
114
00:05:17,350 --> 00:05:18,485
جربه.
115
00:05:22,222 --> 00:05:25,158
[رنين الهاتف الخليوي]
116
00:05:25,191 --> 00:05:27,594
كافانو.
117
00:05:29,095 --> 00:05:30,130
(الأردن)
مرحبا.
118
00:05:30,163 --> 00:05:31,498
كيف حالك؟
119
00:05:40,006 --> 00:05:41,041
روس.
120
00:05:48,381 --> 00:05:49,649
(ميسي)
يا لها من فوضى.
121
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
قفزت السيارة على السكة
وضرب الماء.
122
00:05:52,052 --> 00:05:53,053
(زنبق)
هذا أمر فظيع.
123
00:05:53,086 --> 00:05:54,287
نحن هنا.
124
00:05:54,320 --> 00:05:55,989
شكرًا.
125
00:06:00,060 --> 00:06:03,263
حسنًا، الرقم الأول هو ذكر.
صدمة شديدة في الرأس.
126
00:06:03,296 --> 00:06:05,398
تمزق
من الفخذ الأيمن.
127
00:06:05,432 --> 00:06:08,435
ربما نزيف
من الشريان الفخذي.
128
00:06:08,468 --> 00:06:09,536
(زنبق)
أي تحديد هوية؟
129
00:06:12,172 --> 00:06:14,407
جوشوا ستيفن بارو
من لينوكس.
130
00:06:14,441 --> 00:06:16,242
طفل يشبهه تماما.
131
00:06:16,276 --> 00:06:18,878
سأجري المكالمة.
132
00:06:18,912 --> 00:06:21,481
(ميسي)
هذه امرأة
أيضًا ثلاثين.
133
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
لا يوجد سبب واضح للوفاة.
134
00:06:23,883 --> 00:06:26,052
اه، غاريت، هذا
ليس لديه هوية.
135
00:06:30,223 --> 00:06:32,726
إنه لا يحتاج إلى أي شيء.
136
00:06:32,759 --> 00:06:35,195
اسمه كالفين ويلر.
أحد عازفي الساكس العظماء.
137
00:06:35,261 --> 00:06:37,030
لقد رأيته في مونتروز عام 1975.
138
00:06:37,063 --> 00:06:38,365
هذا الرجل كان لا يصدق.
139
00:06:38,398 --> 00:06:40,266
لا أعتقد أن هناك أحد
رأيته أو سمعت عنه
140
00:06:40,300 --> 00:06:41,301
في أكثر من عقد من الزمان.
141
00:06:41,334 --> 00:06:43,703
أعطني يد المساعدة.
142
00:06:43,737 --> 00:06:45,505
ساعدني في العثور على شخص ما،
هل ستفعل؟
143
00:06:45,538 --> 00:06:47,307
ما نحن
تبحث عنه؟
144
00:06:47,340 --> 00:06:49,042
ريان.
145
00:06:50,443 --> 00:06:52,245
الأيدي لديها كسور متعددة.
146
00:06:52,278 --> 00:06:54,114
عظم العضد الأيمن
والقفص الصدري
147
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
تتضرر كذلك.
148
00:06:55,482 --> 00:06:56,916
هناك كدمات شديدة
149
00:06:56,950 --> 00:07:00,220
وجرح واحد عميق
إلى الجذع العلوي.
150
00:07:00,253 --> 00:07:02,355
الدمعة عباره عن
طولها أربع بوصات.
151
00:07:02,389 --> 00:07:06,159
لذلك الكلمة
حول مبرد الماء
152
00:07:06,192 --> 00:07:08,161
هل هذا كنت تنام
مع هذا الرجل.
153
00:07:08,194 --> 00:07:09,562
هل كان جيدًا؟
154
00:07:09,596 --> 00:07:11,331
إذن أنت لم تفعل؟
155
00:07:11,364 --> 00:07:14,200
لقد كان موعدًا واحدًا ووجبة واحدة.
هذا كل شيء.
156
00:07:14,234 --> 00:07:15,635
حسنًا.
157
00:07:15,669 --> 00:07:18,672
ومنذ متى
هل أصبحت السيد. نميمة؟
158
00:07:18,705 --> 00:07:22,175
نورا في الصيانة
- قام ببعض الأعمال الخيرية معه.
159
00:07:22,208 --> 00:07:24,344
يدعي أنه كان كبيرا
على رد الجميل.
160
00:07:24,377 --> 00:07:26,246
لا شيء ضد الرجل،
161
00:07:26,279 --> 00:07:28,214
ولكن كل ما حصلت عليه منه
كان الموقف.
162
00:07:28,248 --> 00:07:30,083
هل كنت
نفسك الساحرة عادة؟
163
00:07:30,116 --> 00:07:31,484
تماما.
164
00:07:31,518 --> 00:07:34,220
إذن ربما كنت تستحق ذلك.
165
00:07:36,723 --> 00:07:40,260
انظروا، عندما غادرت
المطعم الليلة الماضية،
166
00:07:40,293 --> 00:07:42,262
قال أنه يريد
للاتصال بي.
167
00:07:42,328 --> 00:07:45,065
هذه ليست الكلمات
من رجل انتحاري.
168
00:07:45,098 --> 00:07:47,500
قرنية، نعم.
انتحاري، لا.
169
00:07:48,668 --> 00:07:51,237
تعتقد أنه كان هناك
المزيد من ذلك، أليس كذلك؟
170
00:07:51,271 --> 00:07:55,175
الطائر مع جرح طعنة عميقة
والكدمات غير المبررة؟
171
00:07:55,208 --> 00:07:57,510
أخبرني أنت.
172
00:08:02,482 --> 00:08:03,950
إذن هذا رايان.
173
00:08:03,983 --> 00:08:06,553
نعم.
أوه.
174
00:08:06,586 --> 00:08:08,388
قال ويلر
كانت عشيقته.
175
00:08:08,455 --> 00:08:10,390
وقال انه يعالجها
مثل سيدة،
176
00:08:10,423 --> 00:08:12,258
وكانت تتركه دائمًا
يريد المزيد،
177
00:08:12,292 --> 00:08:13,793
أو شيء من هذا القبيل.
178
00:08:13,827 --> 00:08:17,330
أعتقد أنها أرملته، هاه؟
179
00:08:17,364 --> 00:08:18,531
اه.
180
00:08:25,105 --> 00:08:26,006
غاريت، أنا--
181
00:08:40,086 --> 00:08:41,821
حسنًا، لقد تم كل شيء.
182
00:08:43,123 --> 00:08:44,557
رائحة كريهة لطيفة.
183
00:08:44,591 --> 00:08:47,494
ستعيش...
لسوء الحظ.
184
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
واو، اللومينول، هاه؟
185
00:08:48,561 --> 00:08:49,963
بعض الانتشار.
186
00:08:49,996 --> 00:08:52,165
تخيل الكعك
أنه خبز هنا؟
187
00:08:52,198 --> 00:08:53,967
أنت تشم أي شيء آخر
هنا أيها المحقق؟
188
00:08:54,000 --> 00:08:56,302
اه ماذا تريد مني
هل تشم يا دكتور؟
189
00:08:56,336 --> 00:08:58,338
مبيض.
190
00:08:58,371 --> 00:08:59,706
شخص ما تنظيفها مؤخرا
هذا المكان إلى أسفل.
191
00:08:59,739 --> 00:09:02,475
فكانت له جارية عظيمة.
صفقة كبيرة.
192
00:09:02,509 --> 00:09:04,377
حتى لو ارتد لاركين إلى أسفل
إلى الشارع،
193
00:09:04,444 --> 00:09:05,912
لم يكن ليتسبب
ذلك الجرح.
194
00:09:05,945 --> 00:09:07,514
سحجات الوجه
كان من الممكن أن يكون سبب
195
00:09:07,547 --> 00:09:08,815
من خلال ضرب السيارة،
196
00:09:08,848 --> 00:09:11,217
لكن تلك الكدمات الطويلة والرفيعة
لا بد أن يكون سببه شيء ما--
197
00:09:11,251 --> 00:09:12,719
صلب ومعدني.
198
00:09:12,752 --> 00:09:15,121
ليس هناك سبعة الحديد.
199
00:09:15,155 --> 00:09:17,257
(بيرمان)
حسنًا، منذ متى أصبح غاندي
أعرف أي شيء
200
00:09:17,290 --> 00:09:18,792
بخصوص التسعة الخلفيين؟
201
00:09:18,825 --> 00:09:22,362
منذ أن فزت بوالدي
بطولة الأندية
202
00:09:22,395 --> 00:09:23,563
في سن 15 عامًا،
203
00:09:23,596 --> 00:09:25,331
أيها الحمار العنصري الغبي.
204
00:09:25,365 --> 00:09:27,467
[يضحك]
205
00:09:27,500 --> 00:09:30,070
أنا أحبه.
إنه حارس.
206
00:09:30,103 --> 00:09:31,538
كم تريد الرهان
207
00:09:31,571 --> 00:09:32,505
يتطابق هذا النصل
الجرح تماما؟
208
00:09:32,539 --> 00:09:36,476
كان لدى لاركين جدال
في المطعم
209
00:09:36,509 --> 00:09:39,045
مع امرأة تدعى كاثرين.
210
00:09:39,079 --> 00:09:41,281
ماذا عن أن نفتح
دفتر العناوين الخاص به
211
00:09:41,314 --> 00:09:42,248
وقم بإجراء بحث.
212
00:09:45,552 --> 00:09:46,853
أي شئ؟
213
00:09:46,886 --> 00:09:49,622
(الأردن)
أربع قوائم لكاثرين.
214
00:09:49,689 --> 00:09:50,990
تعدد المهام.
215
00:09:51,057 --> 00:09:55,195
سوف أتحقق وأرى
الذي رآه الليلة الماضية.
216
00:09:55,228 --> 00:09:56,296
ماذا تفعل؟
217
00:09:56,329 --> 00:09:57,297
ماذا؟
218
00:09:57,330 --> 00:09:58,898
أنا أستمتع بقربك.
219
00:09:58,932 --> 00:10:00,166
افعلها مرة أخرى،
220
00:10:00,200 --> 00:10:02,302
وسوف أدفعك
من الشرفة بنفسي.
221
00:10:02,335 --> 00:10:03,837
حسنا، الأردن.
نحن جاهزون.
222
00:10:09,309 --> 00:10:12,779
النظيفة يمكن أن تكون خادعة.
223
00:10:12,812 --> 00:10:16,116
ما نرى
غالبا ما يكون بلا معنى.
224
00:10:17,484 --> 00:10:18,752
قف.
225
00:10:20,887 --> 00:10:23,490
حسنًا، إنه أمر جيد
أنت لم تعود
226
00:10:23,523 --> 00:10:24,657
لطرد واحد ، وثيقة.
227
00:10:24,691 --> 00:10:26,493
يبدو مثل تاريخك
قد تحولت
228
00:10:26,526 --> 00:10:28,128
في جريمة قتل.
229
00:10:57,524 --> 00:10:58,692
آسف.
230
00:11:04,931 --> 00:11:06,032
[يبكي]
231
00:11:14,240 --> 00:11:15,241
(بارو)
آسف على ماذا؟
232
00:11:16,309 --> 00:11:17,711
لا تتعرق يا برعم.
233
00:11:17,777 --> 00:11:20,213
تعتقد أنني لن أفعل ذلك
السيارات المتغيرة
234
00:11:20,280 --> 00:11:21,981
لو كنت أعرف أن هذا سيأتي؟
235
00:11:22,015 --> 00:11:23,717
أنت ميت.
236
00:11:23,783 --> 00:11:26,853
(امرأة)
شديد الإدراك يا شيرلوك.
ما الذي أعطاها بعيدا؟
237
00:11:26,920 --> 00:11:29,122
(بارو)
لا تستمع إليها.
لقد توقفت للتو.
238
00:11:29,155 --> 00:11:29,723
لسبب وجيه.
239
00:11:29,823 --> 00:11:31,491
تجاوز الأمر.
لقد مررنا جميعًا بيوم سيء.
240
00:11:31,524 --> 00:11:33,159
بو هوو، أنت ميت.
الآن دعها تذهب.
241
00:11:33,193 --> 00:11:34,561
بالمناسبة،
ليزلي هنا
242
00:11:34,627 --> 00:11:35,695
أحب أن أشكرك.
243
00:11:35,729 --> 00:11:37,530
لكن حلقها محطم.
244
00:11:37,597 --> 00:11:40,066
(عجلة)
نصيحة سخية للغاية،
الشاب.
245
00:11:40,133 --> 00:11:41,501
شكرا.
246
00:11:41,568 --> 00:11:43,169
*في كل مرة يهطل المطر*
247
00:11:43,203 --> 00:11:46,039
* تمطر قروشاً
من الجنة... *
248
00:11:46,106 --> 00:11:47,674
ربما لقد ماتت.
249
00:11:47,741 --> 00:11:50,643
جيز، هل يمكنك قطعها
مع حماقة وجودية.
250
00:11:50,710 --> 00:11:52,145
*قروش من الجنة...*
251
00:11:52,178 --> 00:11:55,582
كفى من الغناء.
اقتلني الآن.
252
00:11:55,615 --> 00:11:56,816
هذا صحيح.
أنا ميت بالفعل.
253
00:11:56,883 --> 00:11:59,185
*في جميع أنحاء المدينة...*
254
00:11:59,285 --> 00:12:01,287
هذا مضحك
لكن كيف تحدث الأمور، هاه؟
255
00:12:01,354 --> 00:12:05,658
* تأكد من أن مظلتك
رأسا على عقب * *
256
00:12:05,725 --> 00:12:07,360
حسنا،
انظروا من ظهر أخيرا.
257
00:12:07,427 --> 00:12:09,529
هل تعرف كم هو مشغول
لقد كنا؟
258
00:12:09,562 --> 00:12:11,297
من الأفضل أن تخطط
على العمل في وقت متأخر.
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,778
أتمنى أن يكون لديك
صباح مريح.
260
00:12:27,714 --> 00:12:29,649
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
للشرب؟
261
00:12:29,683 --> 00:12:31,017
لا يا سيدتي، نحن بخير.
262
00:12:31,051 --> 00:12:32,619
سيموني، من فضلك
خذ ماثيو
263
00:12:32,652 --> 00:12:33,420
إلى غرفة اللعب.
264
00:12:35,121 --> 00:12:36,656
السيدة فيلدينغ،
أفترض أنك تتذكر
265
00:12:36,723 --> 00:12:38,391
اجتماعنا الليلة الماضية.
266
00:12:38,425 --> 00:12:39,926
نعم، أنا محرج جدا.
267
00:12:39,993 --> 00:12:43,663
لقد كان روس صديقًا جيدًا،
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
268
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
كم من الوقت فعلت
نعرف بعضنا البعض؟
269
00:12:45,732 --> 00:12:47,667
بضعة أشهر فقط حقا.
270
00:12:47,767 --> 00:12:48,935
هكذا كنت
متورط عاطفيا.
271
00:12:48,968 --> 00:12:51,271
أنا متزوج أيها المحقق.
272
00:12:51,304 --> 00:12:53,740
هل سيكون من الممكن
للتحدث مع زوجك؟
273
00:12:53,807 --> 00:12:55,709
يمكنك، لكنه لن يكون
من أي مساعدة.
274
00:12:55,775 --> 00:12:56,976
لماذا هذا؟
275
00:12:57,077 --> 00:12:59,079
كان روس يفعل بعض الشيء
اعمل لي معروفًا.
276
00:12:59,112 --> 00:13:02,015
زوجي محامي أيضاً
لكن مساراتهم لم تتقاطع أبدًا.
277
00:13:02,082 --> 00:13:05,485
أنت تعلم أن هذا هو
التحقيق في جريمة قتل الآن
278
00:13:05,518 --> 00:13:06,586
يا إلهي، لا، أنا--
279
00:13:06,619 --> 00:13:09,889
بدا روس محبطًا
عن شيء ما الليلة الماضية.
280
00:13:09,956 --> 00:13:10,857
كنا نتساءل إذا--
281
00:13:10,890 --> 00:13:12,392
الأعمال.
أعني أنه كان مجرد عمل.
282
00:13:12,425 --> 00:13:15,061
لقد كان غبيًا حقًا.
روس كان يقدم لي معروفاً.
283
00:13:15,095 --> 00:13:17,230
هذه هي الطريقة
من إظهار تقديرك.
284
00:13:19,733 --> 00:13:21,368
هل تلمح
أنه كان لدي أي شيء لأفعله
285
00:13:21,468 --> 00:13:22,669
مع وفاته؟
286
00:13:22,736 --> 00:13:25,872
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
السيدة فيلدينغ.
287
00:13:25,939 --> 00:13:28,375
لا، من فضلك، اذهب فقط.
288
00:13:34,347 --> 00:13:36,516
كاثرين فيلدينغ,
إنها بحاجة إلى مشورة قانونية
289
00:13:36,583 --> 00:13:38,118
وكأنني بحاجة إلى العزوبة.
290
00:13:38,184 --> 00:13:40,887
هم أبدا
لديك ما يكفي من المحامين.
291
00:13:40,954 --> 00:13:43,156
من تخميني،
لقد كانت تضاجع بيري ماسون
292
00:13:43,223 --> 00:13:44,357
مباشرة خلف ظهر الأب الكبير.
293
00:13:44,424 --> 00:13:45,191
نعم.
294
00:13:45,258 --> 00:13:47,127
أراد لاركن
هذا الشيء الصغير الضيق
295
00:13:47,227 --> 00:13:47,961
كل شيء لنفسه.
296
00:13:48,028 --> 00:13:49,562
لذلك يهدد
للذهاب إلى الزوج،
297
00:13:49,629 --> 00:13:50,563
ومن ثم اضرب.
298
00:13:50,630 --> 00:13:52,065
لقد ضربته برقم التعريف الشخصي عالياً.
299
00:13:52,098 --> 00:13:53,833
لديك بعض الخيال،
هل تعرف ذلك؟
300
00:13:53,867 --> 00:13:54,768
حقًا؟
نعم.
301
00:13:54,801 --> 00:13:56,469
أريد أن أعرف
ما الذي أتخيله الآن؟
302
00:13:58,138 --> 00:13:59,606
بالمناسبة، أنا أعلم
لماذا أتيت إلى هذا الشريط.
303
00:13:59,673 --> 00:14:02,042
لماذا؟
304
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
لأنه يشعر
مثل المشرحة الغريبة.
305
00:14:03,376 --> 00:14:05,645
سمعت ذلك.
306
00:14:05,712 --> 00:14:07,414
لا أعتقد
لقد كان من دواعي سروري.
307
00:14:07,480 --> 00:14:10,717
المحقق فيل بيرمان,
هذا هو ماكس كافانو.
308
00:14:10,784 --> 00:14:11,851
إنه والدي.
309
00:14:11,885 --> 00:14:13,586
وا-أوه.
يا.
310
00:14:13,653 --> 00:14:14,354
[يضحك]
311
00:14:14,421 --> 00:14:16,890
سيدي، لقد حصلت على--
لقد حصلت على مكان عظيم.
312
00:14:21,494 --> 00:14:23,430
حسنًا، نعم،
أحب أن أبقى في الجوار،
313
00:14:23,463 --> 00:14:24,497
لكن لا أستطيع.
314
00:14:24,564 --> 00:14:26,366
سوف أراك مرة أخرى
في المكتب.
315
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
المشكلة هي أنه على حق.
316
00:14:32,706 --> 00:14:35,642
وا--إنها مجرد فترة هدوء.
سوف تمر.
317
00:14:35,675 --> 00:14:37,377
قريبا جدا
المسودة الوحيدة هنا
318
00:14:37,444 --> 00:14:39,012
سيكون النسيم
قادمة من الباب الأمامي.
319
00:14:39,045 --> 00:14:42,482
أبي، عليك أن تحيا
هذا المكان يصل قليلا فقط.
320
00:14:42,515 --> 00:14:43,817
ماذا عن بعض الموسيقى؟
321
00:14:43,883 --> 00:14:45,919
نعم، سأفعل
بعض المكالمات.
322
00:14:45,985 --> 00:14:48,421
كما تعلمون، هناك زوجين
يتم ذلك مرتين في الأسبوع
323
00:14:48,488 --> 00:14:50,657
في في إف دبليو،
يبدو تمامًا مثل ستيف وإيدي.
324
00:14:50,690 --> 00:14:52,325
وهذا شيء جيد؟
325
00:14:55,729 --> 00:14:58,631
(زنبق)
تم إطلاق سراح الاسم إليزابيث.
326
00:14:58,698 --> 00:14:59,866
يعيش وحيدا في ألستون.
327
00:14:59,933 --> 00:15:01,801
لقد اتصلت
والداها في رود آيلاند.
328
00:15:01,835 --> 00:15:03,103
إنهم في طريقهم.
329
00:15:03,169 --> 00:15:05,538
(ميسي)
دعونا نتجاوز هذا
قبل أن يظهروا.
330
00:15:05,572 --> 00:15:06,940
أنثى، 31 سنة.
331
00:15:06,973 --> 00:15:08,742
كدمات على الذراعين والجذع.
332
00:15:08,808 --> 00:15:11,711
لا يوجد دليل على شدة
صدمة خارجية.
333
00:15:11,778 --> 00:15:12,545
حسنًا يا نايجل
دعونا نفتحها.
334
00:15:14,581 --> 00:15:16,416
نايجل.
335
00:15:23,556 --> 00:15:25,959
مشرط، من فضلك.
336
00:15:36,836 --> 00:15:38,738
ليس من الضروري.
337
00:15:38,805 --> 00:15:39,906
اعذرني.
338
00:15:39,939 --> 00:15:43,143
لقد غرقت.
339
00:15:43,209 --> 00:15:44,978
محاصر تحت الرجل
أجلس بجانبها.
340
00:15:45,011 --> 00:15:46,212
كيف تعرف ذلك؟
341
00:15:49,482 --> 00:15:50,650
نايجل؟
342
00:15:57,490 --> 00:15:58,491
نايجل.
343
00:16:01,695 --> 00:16:02,796
نايجل، انتظر.
344
00:16:02,862 --> 00:16:05,899
ليس الآن يا ليلي، كل ما أريد أن أفعله
هو العودة إلى المنزل والذهاب إلى السرير.
345
00:16:05,932 --> 00:16:07,534
أعتقد حقا
أنه ينبغي لنا أن نتحدث.
346
00:16:07,567 --> 00:16:09,569
عن ما؟
347
00:16:09,636 --> 00:16:11,538
أنا فقط لم أراك قط
الخروج من تشريح الجثة.
348
00:16:11,604 --> 00:16:12,739
هذا كل شيء.
349
00:16:12,772 --> 00:16:14,040
اغفر لي
إذا خيبت ظنك.
350
00:16:14,074 --> 00:16:15,675
نعم، حتى
يحصل لي في بعض الأحيان.
351
00:16:15,709 --> 00:16:17,577
هذا جيّد.
352
00:16:17,644 --> 00:16:19,779
جوردن قال أنك اتصلت
من القطار هذا الصباح.
353
00:16:19,879 --> 00:16:21,514
ثم قلت للتو
لقد تحدثت إلى تلك المرأة.
354
00:16:21,581 --> 00:16:23,283
لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك
يوم سيء مرة واحدة في لحظة؟
355
00:16:23,316 --> 00:16:25,185
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيدا،
يبتسم نايجل
356
00:16:25,218 --> 00:16:27,354
فقط لا تحمل
مشاعر العالم
357
00:16:27,420 --> 00:16:28,955
على كتفيه
لظهيرة أحد الأيام؟
358
00:16:29,022 --> 00:16:30,990
لقد كنت في ذلك القطار،
أليس كذلك؟
359
00:16:31,091 --> 00:16:32,759
لقد كنت في ذلك الحادث.
360
00:16:32,826 --> 00:16:34,527
وماذا لو كنت؟
361
00:16:34,594 --> 00:16:35,862
لا يمكنك أن تصدق فقط
لم يحدث ذلك.
362
00:16:35,895 --> 00:16:37,130
لماذا لم تخبر أحدا؟
363
00:16:37,163 --> 00:16:38,531
أخبرهم ماذا؟
364
00:16:38,598 --> 00:16:41,401
بأني رأيت النور
في نهاية النفق؟
365
00:16:41,434 --> 00:16:42,936
صدقوني، إنه شيء واحد
للعمل مع الجثث
366
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
بشكل يومي.
367
00:16:44,070 --> 00:16:45,138
إنه شيء آخر
لمشاهدتهم يموتون.
368
00:16:45,205 --> 00:16:49,609
نايجل، لقد حصلت
للتعامل مع هذا.
369
00:16:49,642 --> 00:16:52,579
مهلا، توقف عن القلق.
370
00:16:53,680 --> 00:16:55,782
هناك حقا
سؤال واحد فقط للإجابة.
371
00:16:58,385 --> 00:16:59,319
نايجل.
372
00:16:59,386 --> 00:17:01,021
ما أنت--
373
00:17:01,054 --> 00:17:03,723
[صراخ الفرامل]
374
00:17:03,790 --> 00:17:05,558
نايجل!
375
00:17:07,293 --> 00:17:08,728
لو كنت في ذلك القطار..
376
00:17:14,134 --> 00:17:16,603
لماذا لست ميتا؟
377
00:17:27,647 --> 00:17:30,784
لذلك كل عينات الدم
لقد كشطنا الجدران
378
00:17:30,850 --> 00:17:32,552
تطابق مع لاركين.
379
00:17:32,652 --> 00:17:35,088
(بيرمان)
شخص ما حقًا
ضربته، هاه؟
380
00:17:35,121 --> 00:17:36,456
شخص ذكي بما فيه الكفاية ليعرف
381
00:17:36,489 --> 00:17:38,124
كيفية التنظيف
بعد أنفسهم.
382
00:17:38,224 --> 00:17:41,428
تركت قفازات LaTeX لطخات
ولكن لا يوجد مطبوعات.
383
00:17:41,494 --> 00:17:44,831
لكني أتساءل
إذا قاموا بتنظيف كل شيء.
384
00:17:44,864 --> 00:17:46,633
قف، قف.
لوسي، "بسيطة".
385
00:17:46,700 --> 00:17:50,503
ماذا لو أمسكه القاتل؟
أسفل الساعدين مباشرة
386
00:17:50,570 --> 00:17:52,872
وسحبت الجثة كلها
الطريق إلى الشرفة؟
387
00:17:52,906 --> 00:17:55,275
من شأنه أن يضع
أيدي القتلة...هنا.
388
00:17:55,342 --> 00:17:57,110
صفقة كبيرة. قلت للتو
كانوا يستخدمون القفازات.
389
00:17:57,143 --> 00:17:59,546
أثناء عملية التنظيف، نعم.
390
00:17:59,612 --> 00:18:01,314
لكن قبل...
391
00:18:01,381 --> 00:18:02,882
أعني، لقد قمت للتو
قتل شخص ما.
392
00:18:02,949 --> 00:18:05,185
الأدرينالين الخاص بك يضخ.
393
00:18:05,251 --> 00:18:06,820
أعتقد أن هذا كان
جريمة العاطفة.
394
00:18:06,886 --> 00:18:08,655
إذا كنت على حق،
395
00:18:08,722 --> 00:18:11,658
سأشتري لك الأكبر،
أسمن شريحة لحم في بوسطن.
396
00:18:21,935 --> 00:18:25,805
شواية 23، ضلع عين،
متوسطة نادرة.
397
00:18:25,839 --> 00:18:27,374
أوه نعم.
398
00:18:27,407 --> 00:18:28,541
أوه نعم.
399
00:18:30,844 --> 00:18:32,345
أنا آسف لسماع ذلك
لقد تم قتله،
400
00:18:32,412 --> 00:18:34,781
لكن ليس لدي أي فكرة
من هو روس لاركين؟
401
00:18:34,848 --> 00:18:37,951
لقد كان محامي زوجتك.
402
00:18:37,984 --> 00:18:38,985
هل هي هنا؟
403
00:18:39,052 --> 00:18:40,120
الطابق العلوي.
404
00:18:40,186 --> 00:18:41,621
شعور كاثرين
قليلا تحت الطقس.
405
00:18:41,688 --> 00:18:44,891
لقد وجدنا بصمة إصبعك
على يد المتوفى.
406
00:18:44,924 --> 00:18:46,059
اسمحوا لي أن أصحح لك، أيها المحقق.
407
00:18:46,092 --> 00:18:47,560
لقد وجدت بصمة،
ليس لي.
408
00:18:47,627 --> 00:18:49,329
في الواقع نحن متأكدون تمامًا
انها لك.
409
00:18:49,362 --> 00:18:51,131
كم عدد النقاط
هل نتحدث عنه؟
410
00:18:51,164 --> 00:18:52,732
سبعة، وربما ثمانية.
411
00:18:52,799 --> 00:18:53,767
[يضحك]
412
00:18:53,800 --> 00:18:54,901
حظا سعيدا
مع ذلك في المحكمة.
413
00:18:54,934 --> 00:18:56,903
سأكرر ما قلته للتو.
414
00:18:56,936 --> 00:18:58,071
لقد وجدت بصمة.
415
00:18:58,171 --> 00:18:59,639
أنا أكره أن أراك
تحرج نفسك.
416
00:18:59,706 --> 00:19:02,108
انظر، الأمر صعب جدًا
لكي نصدق
417
00:19:02,175 --> 00:19:03,543
تلك كاثرين
لم يذكره قط.
418
00:19:03,610 --> 00:19:06,346
أنا شريك في شركة
مع 150 موظفا.
419
00:19:06,413 --> 00:19:08,081
أقوم بتدريس القانون يومين في الأسبوع.
420
00:19:08,114 --> 00:19:09,683
هل من الممكن
جاء الاسم؟ نعم.
421
00:19:09,749 --> 00:19:11,851
هل يعني أي شيء بالنسبة لي؟
بالتأكيد لا.
422
00:19:11,885 --> 00:19:13,286
أوه، عظيم. لذلك لن تفعل ذلك
مانع أن تخبرنا أين كنت
423
00:19:13,353 --> 00:19:14,921
بين الساعات
1:00 و 5:00 الليلة الماضية.
424
00:19:14,954 --> 00:19:17,223
النوم بجوار زوجتي.
425
00:19:17,257 --> 00:19:19,726
وكيف تشرح
الساعة؟
426
00:19:21,161 --> 00:19:23,363
كان عيد ميلادي قبل أسبوعين.
اصطحبتني كاثرين للتسوق.
427
00:19:23,430 --> 00:19:25,565
لقد حاولت على الكثير من الساعات.
428
00:19:25,632 --> 00:19:27,967
ربما السيد. لاركن وأنا
لها نفس الأذواق.
429
00:19:28,034 --> 00:19:30,470
حسنا، هذا هيك
من قبيل الصدفة.
430
00:19:30,503 --> 00:19:32,672
أليس كذلك؟
431
00:19:32,706 --> 00:19:33,506
أيها الناس يجب أن تعرفوا،
432
00:19:33,540 --> 00:19:35,475
أنا أكسب لقمة العيش
شرعية الأدلة مثل هذا.
433
00:19:35,542 --> 00:19:38,912
صدقني عندما أقول لك،
أنت تضيع وقتك.
434
00:19:38,945 --> 00:19:40,613
وتلك الخدوش؟
435
00:19:40,680 --> 00:19:43,016
ذهبت لركوب الدراجات الجبلية
هذا الصباح.
436
00:19:43,049 --> 00:19:44,484
أخذت انسكاب سيئة
في بعض الفروع.
437
00:19:44,517 --> 00:19:46,353
هل ترغب في رؤية الدراجة؟
438
00:19:46,419 --> 00:19:49,856
كما تعلمون، لشخص ما
عند استجوابه حول جريمة قتل،
439
00:19:49,923 --> 00:19:51,925
أنت عاضد بفظاعة.
440
00:19:51,991 --> 00:19:54,227
هل أنا؟
441
00:19:54,260 --> 00:19:55,929
أحاول التعاون.
442
00:19:55,995 --> 00:19:57,297
ولكن هذا هو
أصبح التحرش.
443
00:19:57,330 --> 00:19:59,032
حسنا، سوف تمرض
من رؤيتي.
444
00:19:59,065 --> 00:20:02,769
لا يمكنني الانتظار.
445
00:20:14,848 --> 00:20:16,950
(بيرمان)
حسنًا، لذلك قمت بالتتبع
بطاقة كاثرين الائتمانية
446
00:20:16,983 --> 00:20:18,818
إلى صائغ
في شارع المعركة، أليس كذلك؟
447
00:20:18,852 --> 00:20:19,986
جاهز؟
448
00:20:20,020 --> 00:20:21,354
اشترت اثنين
من نفس الساعة.
449
00:20:21,388 --> 00:20:22,689
هدية الشكر
لمحاميها؟
450
00:20:22,722 --> 00:20:24,357
هذا ونادي الغولف
في الصدر.
451
00:20:24,391 --> 00:20:26,292
إنها الهدية
هذا يستمر في العطاء.
452
00:20:26,326 --> 00:20:28,061
كانت تطعمنا خطًا
عن علاقتها
453
00:20:28,094 --> 00:20:29,496
مع لاركن, الأردن.
454
00:20:29,529 --> 00:20:31,464
الليلة التي كان لديهم فيها الكبير
إنفجار المطعم، أليس كذلك؟
455
00:20:31,498 --> 00:20:32,832
ماذا لو عادت
لرؤيته مرة أخرى الليلة الماضية؟
456
00:20:32,866 --> 00:20:35,902
إنها تتوسل إليه أن يفرقع واحدة
من أجل الزمن القديم.
457
00:20:35,935 --> 00:20:39,305
يقول لا، لأنه حصل
كافانو على الدماغ.
458
00:20:39,339 --> 00:20:42,242
لذا فهي تنادي به
مثل ختم طفل غريب.
459
00:20:42,275 --> 00:20:44,477
ثم قامت بتبديل الساعات
لتأطير الزوج.
460
00:20:44,511 --> 00:20:46,179
هل أنت دائما هكذا؟
461
00:20:46,212 --> 00:20:47,414
لأن هناك ربما
هل الدواء.
462
00:20:47,447 --> 00:20:49,082
أوه، هذا مضحك حقا.
463
00:20:49,115 --> 00:20:53,219
كل ما أقوله هو أن هناك
الكثير من المصادفات هنا.
464
00:20:53,253 --> 00:20:54,621
وكاثرين فيلدينغ
يربط النقاط.
465
00:20:54,654 --> 00:20:57,057
لذلك ربما شخص ما
يجب أن تذهب للتحدث معها الآن.
466
00:20:57,090 --> 00:20:58,258
بخير. أنت تفعل ذلك.
467
00:20:58,291 --> 00:21:00,260
لقد حاولت بالفعل.
468
00:21:00,293 --> 00:21:02,195
أنت ماذا؟
لقد وصلت فقط إلى أبعد من ذلك
كما الباب، على الرغم من
469
00:21:02,228 --> 00:21:04,564
لأنها أعطتني
البطاقة.
470
00:21:04,597 --> 00:21:05,865
اه محامي
من شركة ستيوارت.
471
00:21:05,899 --> 00:21:06,766
لقد كان رائعا.
472
00:21:06,833 --> 00:21:08,635
هؤلاء الناس يدعون شعبي.
شعبي ركلة مؤخرتي.
473
00:21:08,668 --> 00:21:11,905
على ما يبدو، لا أستطيع الحصول على
في حدود 100 ياردة
474
00:21:11,938 --> 00:21:12,839
من كاترين العظيمة.
475
00:21:15,608 --> 00:21:19,579
ولكن يمكنك.
476
00:21:19,612 --> 00:21:22,015
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا،
السيد. ويلر؟
477
00:21:22,048 --> 00:21:24,050
معرف الصورة يعمل
فقط كذلك.
478
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
أنا بخير.
479
00:21:28,988 --> 00:21:29,989
تفضل.
480
00:21:35,095 --> 00:21:36,062
هل كان هذا والدك؟
481
00:21:39,966 --> 00:21:41,167
نعم.
482
00:21:41,201 --> 00:21:42,635
هل ترغب
دقيقة واحدة؟
483
00:21:42,669 --> 00:21:45,572
لا.
484
00:21:45,605 --> 00:21:47,340
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
485
00:21:47,374 --> 00:21:49,109
بسبب حادث القطار..
486
00:21:49,142 --> 00:21:49,909
علينا أن نفعل
تشريح الجثة الأساسي.
487
00:21:49,943 --> 00:21:51,811
بعد ذلك، أنت حر
أن يكون لها بيت عزاء
488
00:21:51,878 --> 00:21:53,079
اصطحب والدك.
489
00:21:53,113 --> 00:21:55,115
لا يهمني
ماذا تفعل معه.
490
00:21:55,148 --> 00:21:57,751
ثم أفترض
لقد ترك التعليمات.
491
00:21:57,784 --> 00:21:59,853
ولم يترك شيئا
لأي شخص.
492
00:22:01,054 --> 00:22:02,722
افعل ما تريد.
493
00:22:02,756 --> 00:22:06,659
السيد. ويلر، لا يمكننا أن نفعل ذلك
هذا النوع من القرار.
494
00:22:06,693 --> 00:22:09,662
أنا أعرف مثل أي شخص آخر
كيف يمكن أن يكون الأب هناك
495
00:22:09,696 --> 00:22:11,131
لطفله دقيقة واحدة
وذهب في اليوم التالي.
496
00:22:11,197 --> 00:22:13,066
هذه هي مسؤوليتك.
497
00:22:13,099 --> 00:22:15,135
تريد أن تعرف
عن المسؤولية؟
498
00:22:15,168 --> 00:22:17,637
عندما كان عمري 12 عامًا،
لقد عاد من الطريق
499
00:22:17,671 --> 00:22:19,939
وبدأ الضرب
والدتي وأنا.
500
00:22:19,973 --> 00:22:23,043
ذات ليلة غادر لحضور الحفلة
ولم يعد أبدا.
501
00:22:23,076 --> 00:22:25,045
لم يكن لدى والدتي وظيفة.
502
00:22:25,078 --> 00:22:27,547
لم نكن نملك حتى سيارة.
503
00:22:27,580 --> 00:22:31,151
لذا لا تخبرني
عن المسؤولية يا دكتور ،
504
00:22:31,217 --> 00:22:33,353
لأنني لا أدين له بشيء.
505
00:22:33,386 --> 00:22:35,088
وسوف يدين لي إلى الأبد.
506
00:22:35,121 --> 00:22:37,157
ماذا عن قرنه؟
507
00:22:40,727 --> 00:22:43,063
تحويلها إلى خردة معدنية
لكل ما يهمني.
508
00:22:45,298 --> 00:22:46,499
غاريت.
509
00:22:48,001 --> 00:22:49,869
نايجل كان على ذلك القطار
أمس.
ماذا؟
510
00:22:49,903 --> 00:22:51,171
لماذا لم يفعل ذلك
يقول شيئا؟
أنا قلقة.
511
00:22:51,204 --> 00:22:53,973
إذا صمت
مثل هذا لفترة أطول--
أين هو الآن؟
512
00:22:54,007 --> 00:22:55,241
لا أعرف.
513
00:22:55,308 --> 00:22:58,945
حاولت الاتصال به في المنزل
وعلى خليته.
514
00:22:59,012 --> 00:23:02,282
أعتقد أنه في ما يسمى
مرحلة إعادة التجربة.
515
00:23:02,315 --> 00:23:03,416
إنه يحاول أن يعيشها من جديد
516
00:23:03,483 --> 00:23:06,786
بالترتيب
لفهم كل شيء.
517
00:23:13,293 --> 00:23:16,329
أتذكر اللعب
بنفسي.
518
00:23:16,363 --> 00:23:20,000
إنه أمر صعب عندما لا تفعل ذلك
لديك إخوة.
519
00:23:20,033 --> 00:23:22,602
لديه أبناء عمومة في كاليفورنيا،
لكنني لا أطير،
520
00:23:22,635 --> 00:23:25,171
لذلك نحن لا نراهم
في كثير من الأحيان.
521
00:23:25,205 --> 00:23:26,706
كيف وجدتنا،
دكتور؟
522
00:23:26,740 --> 00:23:29,209
مربية الخاص بك.
523
00:23:29,242 --> 00:23:30,977
إنه لأمر مدهش
ماذا ستفعل الشارة.
524
00:23:35,081 --> 00:23:37,117
كاثرين,
إذا كنت بريئا،
525
00:23:37,150 --> 00:23:39,519
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي.
526
00:23:39,552 --> 00:23:42,055
لقد وجدنا للتو زوجك
مطبوعات على روس لاركن.
527
00:23:42,088 --> 00:23:45,592
أنا أفهم لماذا أنت هنا.
528
00:23:45,625 --> 00:23:47,093
زواجي أقل
من الكمال.
529
00:23:47,160 --> 00:23:49,529
ولكن أي أسئلة أخرى
ينبغي توجيهها
530
00:23:49,562 --> 00:23:50,730
تجاه المحامي الخاص بي.
531
00:23:50,764 --> 00:23:52,465
أعتقد أن ستيوارت قتله.
532
00:23:54,701 --> 00:23:55,535
ماثيو.
533
00:23:55,568 --> 00:23:56,903
علينا أن نذهب.
534
00:23:56,936 --> 00:23:59,072
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تشعر بالمحاصرة.
535
00:23:59,105 --> 00:24:00,507
لماذا تفعل هذا؟
536
00:24:00,540 --> 00:24:01,841
لم أكن أعرف
روس ذلك جيدا ،
537
00:24:01,875 --> 00:24:03,543
لكنني أعتقد
لقد كان رجلاً محترمًا.
538
00:24:03,576 --> 00:24:05,545
الآن مات.
الكثير من الناس يكذبون.
539
00:24:05,578 --> 00:24:07,180
أعتقد أنه يستحق
الحقيقة.
540
00:24:07,213 --> 00:24:10,417
هيا حبيبتي.
541
00:24:10,450 --> 00:24:11,718
كاثرين، لم أقصد--
542
00:24:26,299 --> 00:24:27,734
لماذا لم تخبر
شخص ما؟
543
00:24:27,767 --> 00:24:30,403
أنا بخير.
544
00:24:30,437 --> 00:24:31,838
أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
545
00:24:33,473 --> 00:24:35,709
لا ينبغي لي أن أكون،
ولكن أنا.
546
00:24:35,775 --> 00:24:37,277
انظر، لقد شهدت
شيء
547
00:24:37,310 --> 00:24:38,278
أن معظمنا
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
548
00:24:38,345 --> 00:24:41,181
ثم العودة إلى المشرحة
ورؤية نفس هؤلاء الأشخاص--
549
00:24:41,247 --> 00:24:49,189
نزلت من عربة القطار تلك
قبل حدوثه بثواني.
550
00:24:49,222 --> 00:24:50,290
لماذا؟
551
00:24:50,357 --> 00:24:52,392
صدفة،
فرصة ربما.
552
00:24:52,425 --> 00:24:53,259
الأشياء تحدث كل يوم.
553
00:24:53,326 --> 00:24:57,397
أنا لا أعتقد ذلك.
554
00:24:57,430 --> 00:24:58,898
نايجل...
555
00:24:58,932 --> 00:25:00,567
ربما يجب أن تحصل عليه
بعض العلاج،
556
00:25:00,600 --> 00:25:02,402
التحدث مع شخص ما
من يستطيع مساعدتك
557
00:25:02,435 --> 00:25:04,204
افهم كل شيء.
558
00:25:06,806 --> 00:25:09,876
الشيء الوحيد
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا
559
00:25:09,943 --> 00:25:12,278
هل لو كنت في القبو،
البرد الجليدي،
560
00:25:12,312 --> 00:25:14,681
ومغلفة بالبلاستيك .
561
00:25:16,516 --> 00:25:22,155
بعض الأشياء على ما يبدو
خالف المنطق يا د. ميسي.
562
00:25:22,188 --> 00:25:23,690
من أنا لأتساءل عنه؟
563
00:25:29,863 --> 00:25:31,431
(بيرمان)
حسنًا، حسنًا.
564
00:25:31,464 --> 00:25:33,733
لذلك لم تسر الأمور على ما يرام.
لا تتعرق.
565
00:25:33,767 --> 00:25:35,902
هل ذكرت
تفاؤلك منعش؟
566
00:25:35,935 --> 00:25:37,037
إنها؟
567
00:25:37,070 --> 00:25:38,705
لا، أنا جاد.
568
00:25:38,738 --> 00:25:39,973
يعني مقرفك
569
00:25:40,006 --> 00:25:41,274
ولكن بالنسبة للبعض
سبب غير مبرر،
570
00:25:41,307 --> 00:25:42,976
لا أمانع ذلك.
571
00:25:43,009 --> 00:25:44,110
هل تريد أن تصبح عاريا؟
572
00:25:46,012 --> 00:25:46,946
نعم، هذا رائع.
573
00:25:46,980 --> 00:25:48,581
حسنًا،
لذلك هذا المتأنق التأمين
574
00:25:48,615 --> 00:25:50,950
يعطيني مكالمة
منذ حوالي ساعة، أليس كذلك؟
575
00:25:51,017 --> 00:25:52,886
يريد مني التحقق
هذا لاركن أهان نفسه.
576
00:25:52,919 --> 00:25:54,621
لذلك، بالطبع،
أقول له لا أستطيع أن أفعل.
577
00:25:54,654 --> 00:25:56,256
ثم ينبع
علي.
578
00:25:56,289 --> 00:25:58,892
على ما يبدو، ماثيو فيلدينغ،
القزم مع المربية الساخنة،
579
00:25:58,925 --> 00:26:01,061
على وشك الاستلام
صندوق استئماني بقيمة 2 مليون دولار
580
00:26:01,094 --> 00:26:02,062
من لاركين.
581
00:26:02,095 --> 00:26:03,396
أنت تمزح.
582
00:26:03,430 --> 00:26:04,497
إنه طفل.
583
00:26:04,531 --> 00:26:07,334
ماذا بحق الجحيم هو ذاهب
لإنفاقها على الحلمات؟
584
00:26:07,367 --> 00:26:08,702
هذا ما
سوف تنفق عليه.
585
00:26:08,735 --> 00:26:10,670
الجحيم، نعم، ولكن أنت
في عداد المفقودين وجهة نظري، الأردن.
586
00:26:10,737 --> 00:26:12,539
ماذا لو لاركين
هل والد الطفل؟
587
00:26:12,572 --> 00:26:13,807
كما تعلمون، كاثرين وروس
امتلك القليل
588
00:26:13,840 --> 00:26:15,442
منديل ما بعد الزواج.
589
00:26:15,475 --> 00:26:17,243
ثم همو،
مرحبا جونيور.
590
00:26:17,277 --> 00:26:18,345
لا، جيد.
591
00:26:18,378 --> 00:26:19,212
ماثيو يبلغ من العمر ثلاث سنوات.
592
00:26:19,245 --> 00:26:21,314
وهذا يعني أنه تم تصوره
منذ ما يقرب من أربع سنوات.
593
00:26:21,348 --> 00:26:22,549
التحقق من ذلك، ولكن لاركين
عاش في أوروبا
594
00:26:22,582 --> 00:26:23,583
للعقد الماضي.
595
00:26:23,616 --> 00:26:25,185
فقامت بزيارته.
596
00:26:25,218 --> 00:26:26,753
هي لا تطير.
إنها تكذب.
597
00:26:26,786 --> 00:26:27,987
ربما يمكننا التحقق
جواز سفرها.
598
00:26:28,021 --> 00:26:30,423
حسنًا، فكيف حالك؟
اصنع طفلا
599
00:26:30,457 --> 00:26:31,758
إذا كنت على بعد 4000 ميل؟
600
00:26:33,226 --> 00:26:34,227
الحيوانات المنوية.
601
00:26:34,260 --> 00:26:35,128
الحيوانات المنوية.
602
00:26:35,195 --> 00:26:37,330
نحن بحاجة للحصول على عقد
من كاثرين فيلدينغ
603
00:26:37,364 --> 00:26:38,832
السجلات الطبية.
604
00:26:38,865 --> 00:26:41,501
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لاستدعاء السجلات الطبية؟
605
00:26:41,534 --> 00:26:43,503
لماذا أيها المحقق؟
606
00:26:43,536 --> 00:26:45,372
هل تقول
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
607
00:26:45,405 --> 00:26:46,339
[يضحك]
608
00:26:46,373 --> 00:26:48,408
أوه، أنت جيد.
أنت جيد جدًا.
609
00:26:48,441 --> 00:26:50,243
أنت تسير بشكل مستقيم
من أجل ناداي.
610
00:26:50,276 --> 00:26:52,645
هذا عظيم.
حسنًا، حسنًا.
611
00:26:54,347 --> 00:26:57,384
إذن، وجدت نايجل؟
612
00:26:57,417 --> 00:26:58,918
نعم.
613
00:26:58,952 --> 00:27:00,820
ولكن عليه أن يريد المساعدة،
614
00:27:00,854 --> 00:27:02,522
لكنني لست متأكدا
انه هناك بعد.
615
00:27:02,555 --> 00:27:04,924
رأيت ذلك السيد. ويلر
جاء الابن.
616
00:27:04,958 --> 00:27:08,895
فكيف لم يوقع
استمارة الافراج؟
617
00:27:08,928 --> 00:27:11,064
حسنا، دعنا نقول فقط
الرجل ليس مهتما جدا
618
00:27:11,097 --> 00:27:12,832
فيما حدث
إلى شيخه.
619
00:27:12,899 --> 00:27:14,334
يعلم الله، لقد كنت هناك.
620
00:27:14,367 --> 00:27:17,671
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
621
00:27:17,704 --> 00:27:19,239
ذكر جو ويلر
تغيير جذري
622
00:27:19,272 --> 00:27:21,274
في تصرفات والده
في أواخر السبعينيات.
623
00:27:21,307 --> 00:27:25,078
لقد جعلني أفكر،
لذا ألقِ نظرة على هذا.
624
00:27:25,111 --> 00:27:26,446
يونيو'78.
625
00:27:26,479 --> 00:27:28,314
ويلر على الطريق
مع فرقته
626
00:27:28,348 --> 00:27:29,983
عندما تصدمه شاحنة
توجه إلى الأمام.
627
00:27:30,050 --> 00:27:31,751
عازف الدرامز، شيل ليبر،
لم تنجح.
628
00:27:31,785 --> 00:27:33,787
أصيب كالفن ببعض الإصابات الطفيفة،
لكنه بدا بخير.
629
00:27:33,820 --> 00:27:35,755
يقال هنا أنه ضرب
رأسه في الاصطدام.
630
00:27:35,822 --> 00:27:37,290
كان من الممكن أن يعاني
ارتجاج
631
00:27:37,323 --> 00:27:38,925
وما زال يبتعد.
632
00:27:38,958 --> 00:27:40,660
تعتقد أن هذا هو ما تسبب
المنعطف السلوكي؟
633
00:27:40,694 --> 00:27:42,362
لا أعرف.
634
00:27:42,395 --> 00:27:43,763
كانت هناك تقارير
من المرضى
635
00:27:43,797 --> 00:27:45,899
أن تكون عدوانية وعنيفة
بعد صدمة الرأس.
636
00:27:45,965 --> 00:27:49,436
ربما الرجل العجوز
لم يتخل عن عائلته.
637
00:27:49,469 --> 00:27:51,438
ربما فعل
الشيء الوحيد الذي يستطيع
638
00:27:51,471 --> 00:27:52,439
لكي يتوقفوا عن إيذاءهم
639
00:27:54,140 --> 00:27:56,643
يختفي.
640
00:27:56,676 --> 00:27:57,711
النزيف السابق
والكدمات
641
00:27:57,777 --> 00:27:59,546
من الفص الجبهي.
642
00:27:59,579 --> 00:28:01,948
مؤشرات التأثير
643
00:28:01,981 --> 00:28:03,917
من الجمجمة
بالقرب من العظم الوتدي.
644
00:28:03,950 --> 00:28:06,453
هل هذا ما ستراه
في حادث سيارة؟
645
00:28:06,486 --> 00:28:09,089
هذه الكدمات لا تشفى بشكل كامل أبداً.
646
00:28:09,122 --> 00:28:10,223
غاريت.
647
00:28:12,559 --> 00:28:15,028
أنا أعرف ما هذا الرجل
الموسيقى تعني لك.
648
00:28:15,061 --> 00:28:17,530
أنت تدرك أنك قد تكون كذلك
أبحث عن بطل
649
00:28:17,564 --> 00:28:18,598
حيث لا يوجد واحد.
650
00:28:18,631 --> 00:28:21,034
هذا أقل ما يمكنني فعله
651
00:28:21,067 --> 00:28:23,103
لمساعدته على الشرح
لعائلته لماذا.
652
00:28:23,136 --> 00:28:25,505
هل تريدني
للاتصال ابنه مرة أخرى؟
653
00:28:25,538 --> 00:28:27,507
لا، سأفعل ذلك.
654
00:28:27,540 --> 00:28:28,808
غاريت.
655
00:28:31,711 --> 00:28:33,947
هذا هو حقا
الشيء العظيم الذي تفعلونه.
656
00:28:33,980 --> 00:28:37,751
اعتقدت شخص ما
ينبغي أن أقول لك ذلك.
657
00:28:41,888 --> 00:28:44,324
(الأردن)
أنا لن أسأل حتى
كيف حصلت على هذا.
658
00:28:44,357 --> 00:28:49,162
فيلدينغ أو.ب. لا يجب أن تدفع أبدًا
تذكرة وقوف أخرى.
659
00:28:49,195 --> 00:28:49,863
ووفقا لهذا،
660
00:28:49,896 --> 00:28:51,965
لقد حاولوا لسنوات
للحصول على الحوامل.
661
00:28:51,998 --> 00:28:53,900
رأت ستة مختلفة
أطباء الخصوبة
662
00:28:53,933 --> 00:28:57,203
حتى أدرك الأخير
لم تكن هي.
663
00:28:57,237 --> 00:28:58,004
انتظر دقيقة.
664
00:28:58,038 --> 00:29:01,141
تقصد سمكة الرجل
لا تسبح ضد التيار؟
665
00:29:01,207 --> 00:29:03,109
أوه، حسنا، هذا ما يفسر
مشكلة الموقف.
666
00:29:04,544 --> 00:29:05,845
قبل أربع سنوات،
667
00:29:05,879 --> 00:29:07,347
قامت بالانسحاب
من نيو إنجلاند
668
00:29:07,380 --> 00:29:08,782
مؤسسة المانحين.
669
00:29:08,815 --> 00:29:10,383
كان لديها عملية التلقيح
670
00:29:10,417 --> 00:29:12,552
وبعد تسعة أشهر
ولد ماثيو.
671
00:29:12,619 --> 00:29:14,487
الأردن كيف حالك
نحن ذاهبون لإثبات
672
00:29:14,521 --> 00:29:15,388
ذلك (لاركين) قام بالإيداع؟
673
00:29:15,455 --> 00:29:19,526
السجلات في تلك الأماكن،
إنهم مقفلون بإحكام.
674
00:29:19,559 --> 00:29:21,294
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
675
00:29:26,132 --> 00:29:28,902
أراهن أنهم يحافظون على الخير
القراءة في الخلف، هاه؟
676
00:29:28,935 --> 00:29:31,304
كرنك قليلا
لوثر فاندروس.
677
00:29:31,338 --> 00:29:34,674
بعض المستحضر الدافئ
لرعاية الأعمال.
678
00:29:34,708 --> 00:29:37,410
[يضحك]
679
00:29:37,444 --> 00:29:39,145
سهل 100 دولار,
أليس كذلك يا صديقي؟
680
00:29:39,179 --> 00:29:41,648
[يضحك]
681
00:29:41,681 --> 00:29:43,316
(الأردن)
يا عزيزتي.
682
00:29:46,319 --> 00:29:47,921
نعم اليقطين.
683
00:29:47,954 --> 00:29:49,322
لقد شرحت مشكلتك
لهؤلاء الناس،
684
00:29:49,389 --> 00:29:51,524
وهم بحاجة إليك فقط
للتوقيع هنا.
685
00:29:51,558 --> 00:29:53,560
أنت - على الأرجح - بالتأكيد.
686
00:29:53,593 --> 00:29:54,661
أم، ما--ما--
المشكلة هي أن؟
687
00:29:54,694 --> 00:29:55,662
كما تعلم.
688
00:29:55,729 --> 00:29:57,230
عنك كونك عقيما.
689
00:30:01,768 --> 00:30:03,169
اه الأردن.
690
00:30:03,203 --> 00:30:05,839
أم، أنا على استعداد للقيام به
أي شيء من أجل قضية.
691
00:30:05,872 --> 00:30:08,008
لكن هذا ينتهك
على رجولتي.
692
00:30:08,041 --> 00:30:10,643
و للعلم فقط
جميع السباحين يقطعون المسافة.
693
00:30:10,677 --> 00:30:12,612
حسنًا، من الجيد أن نعرف.
694
00:30:12,679 --> 00:30:13,980
الآن، أنا أصف روس لاركن
695
00:30:14,014 --> 00:30:16,049
من حيث ماذا
نحن نبحث عن.
696
00:30:16,082 --> 00:30:18,485
وهؤلاء هم الرجال
لقد توصلوا إلى.
697
00:30:18,518 --> 00:30:19,819
لقد انهارت
حسب المهنة.
698
00:30:19,853 --> 00:30:20,987
الأطباء والعلماء،
الفنانين.
699
00:30:21,021 --> 00:30:22,022
شرطي؟
700
00:30:22,088 --> 00:30:23,390
لا رجال شرطة.
701
00:30:23,423 --> 00:30:24,324
خسارتهم.
702
00:30:24,357 --> 00:30:27,694
لقد حددت المحامين
مع تعليم Ivy League.
703
00:30:27,727 --> 00:30:28,962
ماذا حصلت؟
704
00:30:28,995 --> 00:30:31,731
حسنا، هذا الرجل يحب
للتأمل عارية
705
00:30:31,765 --> 00:30:33,566
في بيركشاير.
أوه، تمر.
706
00:30:33,600 --> 00:30:38,371
نعم تمر بكل شجاعة
707
00:30:38,405 --> 00:30:41,307
أوه. "أنا طالب قانون
من يحب القراءة والسفر
708
00:30:41,341 --> 00:30:43,043
وركوب بلدي هارلي
عبر توسكانا."
709
00:30:43,076 --> 00:30:44,544
أوه، حسنا، هذا فظيع.
ننسى ذلك، المقبل.
710
00:30:44,577 --> 00:30:46,579
لا، أعتقد أن هذا هو الرجل.
711
00:30:46,613 --> 00:30:47,614
الأمر بهذه السهولة؟
712
00:30:47,647 --> 00:30:50,183
نعم. عفوا يا آنسة؟
713
00:30:50,216 --> 00:30:53,286
مرحبًا، نود ذلك
لأخذ هذه، من فضلك.
714
00:30:54,954 --> 00:30:56,423
ادفع للمرأة أيها اليقطين.
715
00:30:59,693 --> 00:31:04,664
وكلمة اليوم
هل...الأبوة.
716
00:31:04,698 --> 00:31:05,665
انها لاركين.
717
00:31:05,699 --> 00:31:07,033
متطابقة.
718
00:31:07,067 --> 00:31:09,302
الحمض النووي للمتبرع
يطابق لاركن تماما.
719
00:31:09,336 --> 00:31:10,937
لذلك يجب أن يكون الأمر كذلك،
أليس كذلك؟
720
00:31:10,970 --> 00:31:12,238
الطفل هو بالتأكيد
ابن لاركن.
721
00:31:12,305 --> 00:31:14,007
ما زلنا لا نعرف
من قتله.
722
00:31:14,040 --> 00:31:15,709
كاثرين في علاقة
مع رجل
723
00:31:15,742 --> 00:31:17,477
من يستطيع تدميرها
في محكمة الطلاق.
724
00:31:17,510 --> 00:31:19,512
وجدت لاركين.
725
00:31:19,546 --> 00:31:21,481
إنها تشعر بالذنب
في المسؤولية المالية.
726
00:31:21,514 --> 00:31:22,515
إنها تطرد ذلك اللقيط المسكين،
727
00:31:22,549 --> 00:31:23,516
ثم أصابعه على ستوي.
728
00:31:23,550 --> 00:31:24,684
المحقق على حق.
729
00:31:24,718 --> 00:31:27,921
وهذا يضع باردا 2 مل
في جيبها.
730
00:31:27,954 --> 00:31:29,689
وهذا يعطي بالتأكيد
دافعها.
731
00:31:29,723 --> 00:31:31,157
[رنين الهاتف الخليوي]
732
00:31:31,191 --> 00:31:33,493
عفوا.
733
00:31:33,560 --> 00:31:35,462
كافانو.
734
00:31:35,495 --> 00:31:36,463
نعم.
735
00:31:36,496 --> 00:31:37,530
حسنا.
736
00:31:37,564 --> 00:31:40,734
نعم، أنا في طريقي.
الوداع.
737
00:31:40,800 --> 00:31:42,335
من كان ذلك،
موعد أعمى آخر؟
738
00:31:49,776 --> 00:31:52,512
كاثرين.
739
00:31:52,545 --> 00:31:53,713
أردت رؤيتي.
740
00:31:53,747 --> 00:31:56,049
دكتور، على ما أعتقد
يجب أن نتحدث.
741
00:32:08,628 --> 00:32:11,564
لذلك أنت وروس أبدا
كانت له علاقة جسدية.
742
00:32:11,598 --> 00:32:14,000
أبداً.
743
00:32:14,067 --> 00:32:16,269
ستيوارت وأنا حاولنا
للحمل لفترة طويلة.
744
00:32:16,302 --> 00:32:17,604
وعندما اكتشف
أنه لا يستطيع--
745
00:32:17,637 --> 00:32:18,938
نظرت
للمتبرع بالحيوانات المنوية.
746
00:32:18,972 --> 00:32:19,973
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
747
00:32:20,073 --> 00:32:21,608
كان هناك صديق يعمل هناك.
748
00:32:21,675 --> 00:32:23,109
وزوجي أبدا
بحاجة إلى معرفة
749
00:32:23,143 --> 00:32:23,977
أن الطفل لم يكن له.
750
00:32:24,044 --> 00:32:26,212
إذن لم تخبريه؟
751
00:32:26,246 --> 00:32:29,582
لأول عامين
وقد وصفها بمعجزته.
752
00:32:29,616 --> 00:32:32,185
ثم بدأ يتساءل.
753
00:32:32,285 --> 00:32:33,887
ماثيو لا ينظر
أي شيء مثله.
754
00:32:33,920 --> 00:32:36,956
هل هذا عندما
بدأت الإساءة؟
755
00:32:36,990 --> 00:32:41,094
أولاً، كان أنا فقط.
756
00:32:41,194 --> 00:32:44,064
في بعض الأحيان كنت أرى ستيوارت
الصراخ على الطفل.
757
00:32:44,097 --> 00:32:48,301
وذلك عندما حصلت على اسم روس
من صديقي.
758
00:32:48,335 --> 00:32:51,171
وكسر
شرط عدم الكشف عن هويته.
759
00:32:51,204 --> 00:32:53,473
اعتقدت أنه إذا كان يعرف
هناك من يؤذي ابنه
760
00:32:53,573 --> 00:32:54,774
وقال انه يريد المساعدة.
761
00:32:54,874 --> 00:32:57,344
فلماذا لم تفعل ذلك
أخبر الشرطة؟
762
00:32:57,377 --> 00:33:01,948
هل تعرف من هو زوجي؟
ومن هم أصدقاؤه؟
763
00:33:01,981 --> 00:33:03,750
كنت خائفة.
764
00:33:03,783 --> 00:33:05,985
كيف اكتشف ستيوارت؟
765
00:33:06,019 --> 00:33:07,020
لست متأكدا.
766
00:33:07,053 --> 00:33:10,857
لقد كنت حذرا جدا
عندما تحدثنا.
767
00:33:10,890 --> 00:33:13,059
لكن الليلة الماضية
كنت غبيا.
768
00:33:13,093 --> 00:33:17,597
سألت ستيوارت
بخصوص بصمة الإصبع.
769
00:33:17,630 --> 00:33:19,232
وذلك عندما ضربني.
770
00:33:20,967 --> 00:33:23,336
قال إلا إذا أردت
أن أفقد ابني،
771
00:33:23,370 --> 00:33:25,005
لا ينبغي لي أن أذكر أبدا
لاركين مرة أخرى.
772
00:33:25,038 --> 00:33:27,107
فقتله،
أليس كذلك؟
773
00:33:27,173 --> 00:33:34,080
ستيوارت خطير
لأنه ذكي جدا.
774
00:33:34,114 --> 00:33:35,849
ليس لديك
الأدلة التي تحتاجها
775
00:33:35,949 --> 00:33:38,118
لأنه لم يكن يريدك
للعثور عليه.
776
00:33:38,151 --> 00:33:42,789
إذا كان أي شخص يمكن أن يهرب
بالقتل، إنه هو.
777
00:33:42,822 --> 00:33:48,061
نعم، حسنا،
لا تراهن عليه.
778
00:33:48,094 --> 00:33:50,997
[عزف "سوزيتي"]
779
00:33:51,031 --> 00:33:57,237
* *
780
00:33:57,270 --> 00:33:59,372
تشغيل الأغنية
كتب لأمي؟
781
00:33:59,472 --> 00:34:02,142
فقط أعطني استراحة،
دكتور.
782
00:34:06,479 --> 00:34:09,482
قلت كان هناك
الأوراق للتوقيع.
783
00:34:11,151 --> 00:34:13,153
ماذا لو قلت لك
اختفاء والدك
784
00:34:13,186 --> 00:34:15,088
لم يكن لديه ما يفعله
مع ترك عائلته؟
785
00:34:15,121 --> 00:34:16,723
انظر، لقد قلت لك،
أنا لا أهتم حقا.
786
00:34:16,790 --> 00:34:19,192
كان يعاني من اضطراب في الدماغ
وهذا ما أثار سلوكه.
787
00:34:19,292 --> 00:34:21,494
كان سببه
حادث سيارة قبل 25 عاما.
788
00:34:21,528 --> 00:34:25,865
لا، لا، قال لي
أنه يكرهنا.
789
00:34:25,899 --> 00:34:29,202
انظر، أنا لا أحاول أن أتحول
الرجل العجوز الخاص بك إلى قديس.
790
00:34:29,235 --> 00:34:30,704
الناس يخطئون،
791
00:34:30,737 --> 00:34:33,473
وأطفالهم يعانون منها
الحياة كلها بسببهم
792
00:34:33,506 --> 00:34:35,342
كل ما أقوله هو،
هذا فقط لم يكن والدك.
793
00:34:35,375 --> 00:34:37,043
كان هناك الكثير لذلك.
794
00:34:37,110 --> 00:34:39,979
لم يعرف حتى قط
أنني مدرس موسيقى.
795
00:34:40,013 --> 00:34:41,314
ذات مرة سأل أحد الوالدين
796
00:34:41,348 --> 00:34:44,084
لو كنت مرتبطا
إلى العجلة كالفين العظيمة.
797
00:34:44,117 --> 00:34:45,919
أعرف ماذا قلت؟
798
00:34:45,985 --> 00:34:48,355
قلت له لا.
799
00:34:49,622 --> 00:34:54,561
لا أستطيع أن أفعل ذلك...
ليس بعد كل هذه السنوات.
800
00:34:54,594 --> 00:34:57,130
لقد أعجبت به.
801
00:34:57,163 --> 00:34:58,665
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.
802
00:35:20,353 --> 00:35:24,624
* ريح الصيف
لقد جاءت منتفخة *
803
00:35:24,691 --> 00:35:27,160
*من عبر البحر*
804
00:35:27,193 --> 00:35:30,196
*بقيت هناك*
805
00:35:30,263 --> 00:35:35,568
* دافئة وعادلة جدًا
لتمشي معي *
806
00:35:35,602 --> 00:35:40,340
* طوال الصيف
غنينا أغنية *
807
00:35:40,373 --> 00:35:45,245
*وتمشى على الرمال الذهبية*
808
00:35:45,278 --> 00:35:52,919
* حبيبتان
وريح الصيف*
809
00:35:52,952 --> 00:35:54,220
*مثل الطائرات الورقية المرسومة*
810
00:35:54,320 --> 00:35:57,223
* تلك الأيام والليالي *
811
00:35:57,257 --> 00:35:59,125
* لقد ذهبوا للطيران -- * *
مهلا.
812
00:35:59,159 --> 00:36:01,327
يا.
813
00:36:03,263 --> 00:36:06,866
أنا، اه، لم أسمعك
ادخل.
814
00:36:06,933 --> 00:36:08,802
أبي.
815
00:36:08,835 --> 00:36:10,904
من فضلك، ممنوع الكاريوكي.
816
00:36:10,937 --> 00:36:12,939
سوف تهب رياح الصيف
كل عميل لديك
817
00:36:12,972 --> 00:36:14,207
إلى الحانة عبر الشارع.
818
00:36:14,240 --> 00:36:16,810
جيز، الأردن،
لا تلطفه.
819
00:36:16,843 --> 00:36:18,611
اسمحوا لي أن أتصل ببعض الأصدقاء.
820
00:36:18,645 --> 00:36:20,213
تذكر هؤلاء الموسيقيين
كنت ألعب مع؟
821
00:36:20,246 --> 00:36:24,217
نعم، ولكن ذلك كان منذ سنوات.
822
00:36:24,317 --> 00:36:25,151
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
823
00:36:25,185 --> 00:36:26,619
ربما.
824
00:36:26,653 --> 00:36:29,356
لكن أولاً...
825
00:36:29,389 --> 00:36:33,827
أنا أبحث
لأصغر التفاصيل.
826
00:36:33,860 --> 00:36:35,161
هل القاتل جيد لهذه الدرجة؟
827
00:36:35,195 --> 00:36:37,697
أحسن.
828
00:36:39,666 --> 00:36:40,533
(الأردن)
لقد فات الوقت.
829
00:36:40,567 --> 00:36:43,169
أنا نائم عندما أسمع
شخص ما عند الباب.
830
00:36:43,203 --> 00:36:44,871
[يطرق الباب]
831
00:36:48,942 --> 00:36:50,343
وكلما فتحته..
832
00:36:50,377 --> 00:36:52,245
(الحد الأقصى)
أشق طريقي إلى الداخل.
833
00:36:52,278 --> 00:36:55,548
أنت سكران
غير عقلاني.
834
00:36:55,582 --> 00:36:57,217
أريد أن أعرف ماذا تفعلين
مع زوجتي.
835
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
نتبادل الضربات.
836
00:37:03,423 --> 00:37:07,961
يرى اللعب الميداني فرصة،
ويأخذها.
837
00:37:07,994 --> 00:37:09,162
لاركين قوي،
838
00:37:09,195 --> 00:37:11,531
لكنه لا تطابق
لنادي الجولف.
839
00:37:11,564 --> 00:37:14,934
لقد ضربتك
مرارًا وتكرارًا.
840
00:37:19,239 --> 00:37:20,940
هل كان ميتًا بالفعل؟
841
00:37:23,276 --> 00:37:24,678
ربما.
842
00:37:26,680 --> 00:37:30,316
قام بجره
إلى الشرفة.
843
00:37:30,350 --> 00:37:31,685
أنت ثقيل الوزن.
844
00:37:31,718 --> 00:37:33,053
أنت تتركني هناك،
845
00:37:33,086 --> 00:37:36,656
حتى تتمكن من استخدام مستلزماتي
والتنظيف.
846
00:37:36,723 --> 00:37:40,260
ثم ستعود لاحقا
وألقوني فوق السكة.
847
00:37:40,326 --> 00:37:42,295
أنا أغطي كل قواعدي.
848
00:37:42,328 --> 00:37:46,533
لا أستطيع ترك أي علامات
أنني كنت هنا.
849
00:37:46,566 --> 00:37:49,736
حتى تقوم بإزالة
كل بقعة دم،
850
00:37:49,769 --> 00:37:53,606
باستثناء واحد.
851
00:37:53,640 --> 00:37:58,078
وعندما قاتلوا،
كان لاركن يرتدي خاتمًا.
852
00:37:58,178 --> 00:38:01,348
(بيرمان)
عفوا،
أي خاتم؟
853
00:38:01,381 --> 00:38:02,882
كان لاركين يرتدي
خاتم جامعي
854
00:38:02,916 --> 00:38:05,352
وفي الليلة الأخرى على العشاء،
ياقوتة حمراء.
855
00:38:05,385 --> 00:38:07,287
الآن، عندما هو
وقاتل فيلدينغ ،
856
00:38:07,320 --> 00:38:09,856
أنا مقتنع أنه كان الخاتم
مما أدى إلى التخفيضات
857
00:38:09,889 --> 00:38:11,558
على وجه ستيوارت.
858
00:38:12,992 --> 00:38:14,194
أي شئ؟
859
00:38:14,227 --> 00:38:16,062
آه، فإنه يأخذ
عين مضبوطة بدقة
860
00:38:16,096 --> 00:38:19,032
لرؤية الدم الأحمر
على ياقوتة حمراء.
861
00:38:19,065 --> 00:38:21,368
لحسن الحظ أنا جيد.
862
00:38:21,401 --> 00:38:23,770
هل يمكنك تشغيل شاشة السموم؟
على العينة؟
863
00:38:23,803 --> 00:38:25,138
(خطأ)
تم بالفعل.
864
00:38:25,171 --> 00:38:27,240
ليس فقط لا
تطابق دم لاركن،
865
00:38:27,273 --> 00:38:29,476
لكنه يحتوي على كحول في الدم
تصنيف .11.
866
00:38:29,509 --> 00:38:31,411
اه، لاركين لم يشرب.
867
00:38:31,478 --> 00:38:35,348
أحتاج للحصول على عينة
من الحمض النووي لستيوارت فيلدينغ.
868
00:38:35,382 --> 00:38:36,649
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
869
00:38:36,683 --> 00:38:39,452
إذا كان لا بد لي من مص ذلك
أخرج منه بنفسي.
870
00:38:41,154 --> 00:38:44,224
<أنا>(امرأة)
كنت أزور أختي
في فينيكس.
871
00:38:44,324 --> 00:38:47,427
لقد تحدثت معه للتو.
872
00:38:47,460 --> 00:38:50,663
بعد أن يفعل الأطباء
فحص سريع,
873
00:38:50,697 --> 00:38:52,165
سوف نحرر
بقايا زوجك
874
00:38:52,198 --> 00:38:54,367
إلى بيت الجنازة.
875
00:38:54,401 --> 00:38:55,769
لم نخطط لهذا أبداً
876
00:38:55,802 --> 00:38:58,538
أنا لا أفعل ذلك حتى
هل تم ترتيب أي شيء.
877
00:38:58,638 --> 00:38:59,372
أعدك.
878
00:38:59,439 --> 00:39:02,842
سأساعدك
تجاوز هذا.
879
00:39:02,942 --> 00:39:05,245
هل يمكنني الحصول على لحظة؟
880
00:39:05,345 --> 00:39:06,980
سأعود حالا.
881
00:39:11,251 --> 00:39:13,420
(نايجل)
سامحني.
882
00:39:13,453 --> 00:39:15,055
أنت السيدة. بارو,
أليس كذلك؟
883
00:39:15,088 --> 00:39:17,190
نعم.
884
00:39:17,257 --> 00:39:18,658
هل التقينا؟
885
00:39:18,692 --> 00:39:20,393
ليس حقيقيًا.
886
00:39:22,562 --> 00:39:24,397
لكنني أعرف زوجك.
887
00:39:24,464 --> 00:39:27,634
انظر، كنت
معه في القطار.
888
00:39:27,667 --> 00:39:29,302
و، أم...
889
00:39:29,402 --> 00:39:32,472
تحدثنا قريبا
قبل أن--
890
00:39:32,505 --> 00:39:35,408
قبل وقوع الحادث.
891
00:39:35,508 --> 00:39:37,210
لا أفهم.
892
00:39:37,243 --> 00:39:38,545
أعني، أنت تنظر--
893
00:39:38,645 --> 00:39:39,612
أنا أعلم.
894
00:39:42,515 --> 00:39:44,017
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
895
00:39:45,452 --> 00:39:47,187
عندما رأيتك هنا،
896
00:39:47,220 --> 00:39:50,657
اعتقدت فجأة أنه ربما
الأشياء تحدث لسبب ما.
897
00:39:50,724 --> 00:39:56,196
ربما أنا هنا حتى تتمكن من معرفة
ما هي أفكار جوش الأخيرة.
898
00:39:56,229 --> 00:39:59,532
[البكاء]
899
00:40:03,503 --> 00:40:05,872
كان لديه فقط
انتهيت من إخباري
900
00:40:05,905 --> 00:40:08,208
كم كان رائعا
كونه أبا
901
00:40:10,143 --> 00:40:14,114
وكيف فجأة...
902
00:40:14,147 --> 00:40:16,950
كل هذا منطقي.
903
00:40:25,458 --> 00:40:27,127
ستيوارت فيلدينغ.
904
00:40:29,462 --> 00:40:30,630
ما هذا؟
905
00:40:30,663 --> 00:40:32,599
تكس لطيف.
أنت رهن الاعتقال.
906
00:40:34,167 --> 00:40:35,068
اعذرني.
907
00:40:36,603 --> 00:40:38,605
اعتقال من أجل ماذا؟
908
00:40:38,638 --> 00:40:40,807
بتهمة قتل روس لاركين.
909
00:40:42,575 --> 00:40:45,078
كاثرين، ينبغي لنا
ناقش هذا على انفراد.
910
00:40:45,111 --> 00:40:47,814
(الأردن)
في الواقع لا أعتقد أن هناك
هناك أي شيء للمناقشة، ستو.
911
00:40:47,847 --> 00:40:50,250
لقد وجدنا دمك
على جسد لاركين.
912
00:40:50,283 --> 00:40:51,651
حصلت على عينة الحمض النووي
من فرشاة أسنانك.
913
00:40:51,751 --> 00:40:53,086
بإذن من زوجتك، ستو.
914
00:40:53,186 --> 00:40:54,688
هذا قتل واحد.
915
00:40:54,721 --> 00:40:55,488
لذلك لديك الحق
أن يبقى صامتا.
916
00:40:55,522 --> 00:40:57,657
لديك الحق
الى محامي.
917
00:40:57,691 --> 00:40:59,259
أوه، اللعنة،
أنت محامي.
918
00:40:59,292 --> 00:41:02,362
أنت لا تعرف ما هو ضخم
خطأ ترتكبونه جميعا.
919
00:41:02,395 --> 00:41:03,997
لقد كان رجلاً بريئاً،
920
00:41:04,064 --> 00:41:06,966
المانح الذي أعطاني
ما لا تستطيع فعله يا ستيوارت.
921
00:41:07,000 --> 00:41:10,003
لقد أعطانا ابننا،
وأنت قتلته من أجل ذلك.
922
00:41:24,517 --> 00:41:25,685
[رنين الجرس]
923
00:41:25,785 --> 00:41:27,887
هل يمكنني الحصول على
انتباهكم يا جماعة؟
924
00:41:27,987 --> 00:41:29,589
هل يمكنني الحصول على انتباهكم
فقط لثانية واحدة؟
925
00:41:29,622 --> 00:41:31,324
أردت أن أقول أنه أمر رائع
926
00:41:31,424 --> 00:41:33,593
لرؤية الكثير
منكم هنا الليلة،
927
00:41:33,626 --> 00:41:35,929
لأن هذا هو ما لديك
بار الحي هو كل شيء.
928
00:41:35,962 --> 00:41:37,063
شباب.
929
00:41:37,097 --> 00:41:39,866
الآن، كما تعلمون، هؤلاء الرجال
لا تأخذ الطلبات.
930
00:41:39,966 --> 00:41:42,769
لكنني صنعت واحدة على أي حال.
أبي، انتظر يا أبي.
931
00:41:42,802 --> 00:41:45,739
منذ فترة سمعتهم
قم بأداء أغنية مع مغني
932
00:41:45,772 --> 00:41:48,141
إنني أحمل عزيزًا على قلبي،
ابنتي الأردن.
933
00:41:48,241 --> 00:41:50,643
هيا حبيبتي.
934
00:41:50,677 --> 00:41:52,579
[هتاف الجمهور]
935
00:41:52,612 --> 00:41:54,347
(الحد الأقصى)
لن نقبل أي
للحصول على إجابة.
936
00:41:54,447 --> 00:42:02,622
* *
937
00:42:05,625 --> 00:42:10,663
*الخفافيش في برج الجرس*
938
00:42:10,697 --> 00:42:15,635
*الندى على المستنقع*
939
00:42:15,669 --> 00:42:20,306
* أين الأسلحة
هذا الذي عقدني*
940
00:42:20,373 --> 00:42:25,779
*وتعهدت بحبها من قبل*
941
00:42:25,879 --> 00:42:30,750
* اه وتعهدت
حبها من قبل*
942
00:42:30,784 --> 00:42:36,022
*إنه شعور قديم حزين*
943
00:42:36,056 --> 00:42:41,594
* الحقول
ناعمة وخضراء *
944
00:42:41,628 --> 00:42:45,932
*إنها ذكريات
بأني أسرق*
945
00:42:45,965 --> 00:42:50,570
* لكنك بريء
عندما تحلم *
946
00:42:50,603 --> 00:42:52,605
*عندما تحلم*
947
00:42:52,639 --> 00:42:58,478
* أنت بريء
عندما تحلم *
948
00:42:58,578 --> 00:43:02,415
*عندما تحلم*
949
00:43:02,449 --> 00:43:10,623
* *