1
00:00:11,378 --> 00:00:13,513
نحن هنا.
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,182
العد التنازلي للنشوة.
3
00:00:16,249 --> 00:00:19,119
أوه، أنت شقي.
4
00:00:19,185 --> 00:00:21,654
هل أخذتني
في مكان ما غير طبيعي وفظيعة؟
5
00:00:21,688 --> 00:00:24,090
الفندق الذي لا يخبر؟
مهلا، هل أحضرت أي ريش؟
6
00:00:24,157 --> 00:00:25,925
أنا معجب جدًا بالحصول على--
7
00:00:25,992 --> 00:00:27,961
فقط خلعه، نيجي.
8
00:00:28,028 --> 00:00:31,531
أنا أحب ذلك عندما كنت
قل لي ماذا أفعل.
9
00:00:34,200 --> 00:00:35,502
كما تعلم، تلك اللحظة
10
00:00:35,535 --> 00:00:38,171
قبل أن أقلع
معصوب العينين كنت سعيدا جدا.
11
00:00:38,238 --> 00:00:40,707
شيء فظيع، لتجريد الرجل
من أوهامه.
12
00:00:40,774 --> 00:00:41,708
أنظر للأمر بهذه الطريقة،
13
00:00:41,775 --> 00:00:44,978
هل كنت ستأتي
إذا سألتك بصراحة؟
14
00:00:45,011 --> 00:00:47,080
رقم ولماذا تفعل ذلك
تريد مني أن؟
15
00:00:47,113 --> 00:00:49,983
أريد أن أحصل على والدي
هدية.
16
00:00:50,016 --> 00:00:52,519
وهذا يهمني كيف
بالضبط؟
17
00:00:52,585 --> 00:00:55,221
لقد وجدت له شيئا،
لكني بحاجة إلى رأي ثان.
18
00:00:55,288 --> 00:00:57,590
كما تعلمون،
وجهة نظر رجولي.
19
00:00:57,624 --> 00:01:00,827
حسناً، أوقات يائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.
20
00:01:05,899 --> 00:01:07,100
صباح الخير لك.
21
00:01:07,133 --> 00:01:08,835
مرحبا بكم في توتال مارت.
22
00:01:08,902 --> 00:01:10,537
أي شيء تريده،
أنا في خدمتك.
23
00:01:10,570 --> 00:01:12,372
حسنا، بالنسبة للمبتدئين
يمكنك الشوكة
24
00:01:12,405 --> 00:01:14,174
بعض من هذا الموقف الإيجابي.
25
00:01:14,207 --> 00:01:15,875
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل
أكثر من ذلك، سيدة شابة.
26
00:01:15,909 --> 00:01:17,310
سأعطيك المفتاح
إلى السعادة.
27
00:01:17,377 --> 00:01:19,512
أوه، لقد نظرت
في كل مكان لذلك.
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,381
من كان يعلم أنني سأجده هنا
في توتال مارت.
29
00:01:21,414 --> 00:01:23,183
أوه، انها بسيطة جدا حقا.
30
00:01:23,249 --> 00:01:25,285
لا تدع المشقة
من الماضي
31
00:01:25,318 --> 00:01:27,721
سلب الفرح
من الحاضر.
32
00:01:27,787 --> 00:01:29,756
حسنا، ليست نصيحة سيئة.
33
00:01:29,789 --> 00:01:32,425
اه للأسف بالنسبة لي
لقد فات الأوان بحوالي 20 عامًا.
34
00:01:32,459 --> 00:01:34,194
أنا أؤكد لك
لم يفت الأوان بعد.
35
00:01:34,260 --> 00:01:36,129
كما تعلمون،
سأتمسك بذلك.
36
00:01:36,162 --> 00:01:38,164
شكرًا لك.
أتمنى لك يوم جميل.
37
00:01:38,198 --> 00:01:40,300
هذا من المفترض
ليكون الخط الخاص بي.
38
00:01:40,367 --> 00:01:41,001
[يضحك]
39
00:01:41,067 --> 00:01:42,702
وداعا.
وداعا.
40
00:01:42,769 --> 00:01:43,636
يا له من رجل رائع.
41
00:01:43,703 --> 00:01:46,272
تخيل أن يكون لديك أب
مثله، على الرغم من ذلك، كما تعلمون.
42
00:01:46,339 --> 00:01:49,142
نوع من لطيف ومحبوب.
يقول ما يدور في ذهنه.
43
00:01:49,209 --> 00:01:51,044
نعم.
نعم، تماما مثل والدي.
44
00:01:51,077 --> 00:01:53,279
اعتقدت أنك وماكس
كنا نتقدم.
45
00:01:53,346 --> 00:01:55,482
نعم، لأننا كذلك
تجنب بعضها البعض.
46
00:01:55,548 --> 00:01:59,085
أعتقد أنه ربما عرض سلام
هي مجرد تذكرة.
47
00:01:59,152 --> 00:02:00,553
إذن ما رأيك؟
48
00:02:02,989 --> 00:02:04,124
جرار؟
49
00:02:04,157 --> 00:02:05,825
جزازة ركوب.
50
00:02:05,892 --> 00:02:07,260
هذا مبالغ فيه بعض الشيء،
أليس كذلك؟
51
00:02:07,327 --> 00:02:09,162
انها مثالية بالنسبة له.
52
00:02:09,229 --> 00:02:12,565
حسنًا، الأمر مجرد...
53
00:02:12,632 --> 00:02:14,334
نظرا للصراعات الأخيرة الخاصة بك
معه،
54
00:02:14,367 --> 00:02:16,202
هدية مثل هذه
يمكن أن يساء فهمها.
55
00:02:16,269 --> 00:02:18,038
سوء فهم كيف؟
56
00:02:18,104 --> 00:02:21,074
ماكس لديه أسراره،
أليس كذلك؟
57
00:02:21,107 --> 00:02:22,942
عن ماضيه
ووفاة والدتك.
58
00:02:23,009 --> 00:02:24,377
ولقد حاولت
بطرق مختلفة
59
00:02:24,444 --> 00:02:26,413
لجعله
كشف الحقيقة و--
60
00:02:26,446 --> 00:02:29,315
الآن أحاول أن أفعل ذلك
عن طريق رشوته؟
لا، لا.
61
00:02:29,382 --> 00:02:31,551
هل هذا ما تعتقده؟
لا، ليس كذلك.
62
00:02:31,618 --> 00:02:34,254
أنا فقط أقول أنني لا أعتقد
هذه هي أفضل طريقة
63
00:02:34,320 --> 00:02:36,022
لإعادة الأمور إلى مسارها الصحيح.
هذا كل شيء.
64
00:02:36,056 --> 00:02:38,491
[صراخ العملاء]
65
00:02:38,525 --> 00:02:41,094
<أنا>(امرأة)
هل أصيب بنوبة قلبية؟
66
00:02:41,127 --> 00:02:42,729
(الأردن)
عفوا، عفوا.
67
00:02:46,166 --> 00:02:47,734
اتصل بالرقم 9-1-1.
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,135
سيدي.
69
00:02:49,169 --> 00:02:51,471
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك.
70
00:02:54,374 --> 00:02:58,478
(نايجل)
حالة طوارئ في توتال مارت،
الطابق الأرضي.
71
00:02:58,511 --> 00:03:00,347
هل يمكنك إرسال شخص ما؟
72
00:03:12,359 --> 00:03:15,395
[موسيقى الآلات المتفائلة]
73
00:03:15,462 --> 00:03:23,470
* *
74
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
(نايجل)
اسمه كلايف ألبرت.
75
00:03:51,765 --> 00:03:55,435
يبدو أنه كان كذلك
مرحبًا هنا منذ عشر سنوات.
76
00:03:55,502 --> 00:03:58,938
شاحنة الطبيب الشرعي في طريقها.
77
00:03:59,005 --> 00:03:59,973
نوبة قلبية؟
78
00:04:00,040 --> 00:04:03,576
يبدو الأمر كذلك.
79
00:04:03,610 --> 00:04:05,278
مهلا، لقد فعلت كل شيء
يمكنك ذلك.
80
00:04:09,616 --> 00:04:14,020
مهلا، هل يمكننا أن نعرض
القليل من الاحترام هنا!
81
00:04:14,054 --> 00:04:16,756
(نايجل)
أعود إلى حياتك.
82
00:04:23,096 --> 00:04:26,199
آسف يا رفاق، أعتقد أننا كذلك
تجاوزت مرحلة الإسعاف.
83
00:04:26,266 --> 00:04:27,467
هذا هو المريض، أليس كذلك؟
84
00:04:27,500 --> 00:04:29,569
تلقينا مكالمة
على نوبة قلبية.
85
00:04:29,602 --> 00:04:31,805
إذًا يجب أن تحصل على
المكالمة الثانية تلغي الأولى.
86
00:04:31,871 --> 00:04:34,274
أعني أننا أجرينا عملية الإنعاش القلبي الرئوي
وdefib لمدة ثلاث دورات--
87
00:04:34,341 --> 00:04:36,076
سيدتي، علينا
خذه إلى المستشفى
88
00:04:36,142 --> 00:04:37,344
حتى يتمكن الطبيب من نطقه.
89
00:04:37,410 --> 00:04:40,080
نعم أنا طبيب،
وقد فعلت بالفعل.
90
00:04:40,146 --> 00:04:42,482
صدقني،
أعرف الميت عندما أراه.
91
00:04:42,549 --> 00:04:47,120
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
اتبع الإجراء هنا، الطبيب.
92
00:04:47,187 --> 00:04:49,122
أنا لا أسمح لك الفاتورة
هذه العائلة
93
00:04:49,189 --> 00:04:50,790
لرحلة لا طائل منها
الى المستشفى.
94
00:04:52,792 --> 00:04:55,028
هو ذاهب معي.
95
00:04:55,095 --> 00:04:59,799
[اللعب على الراديو]
* استيقظت هذا الصباح
اشعر بخير *
96
00:04:59,833 --> 00:05:04,437
* هناك شيء خاص
في خاطري *
97
00:05:04,504 --> 00:05:09,042
* الليلة الماضية التقيت بشاب جديد
في الحي -- * *
98
00:05:09,075 --> 00:05:10,477
[يطفئ الإشعال]
99
00:05:16,049 --> 00:05:18,618
(إيمي)
<أنا>د. ميسي، لقد بدأت
للقلق.
100
00:05:18,651 --> 00:05:19,686
عنق الزجاجة على 90 مرة أخرى؟
101
00:05:19,786 --> 00:05:22,122
عنق الزجاجة يعني أن حركة المرور
كانت تتحرك في الواقع.
102
00:05:22,188 --> 00:05:23,690
والسحب في
موقف السيارات الخاص بي،
103
00:05:23,723 --> 00:05:25,692
وكان هذا هو تسليط الضوء الحقيقي
من صباحي.
104
00:05:25,725 --> 00:05:27,660
سيدي، د. دوشامب
أردت كلمة معك.
105
00:05:27,694 --> 00:05:29,763
جيد لأنني أريد
كلمة معها.
106
00:05:29,796 --> 00:05:30,797
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
107
00:05:30,830 --> 00:05:34,100
حاولت الاتصال بك
على الخلية الخاصة بك.
ماتت البطارية.
108
00:05:34,167 --> 00:05:37,804
هل اسمي لا زال موجوداً في مكتبي؟
أو هل تم تبديل ذلك أيضًا؟
أنا آسف؟
109
00:05:37,871 --> 00:05:41,007
أرادت مني أن أخبرك
أنه إذا كنت --
أين هي؟
110
00:05:41,074 --> 00:05:42,575
(إيمي)
أحاول أن أقول لك.
111
00:05:42,676 --> 00:05:45,378
لقد تأخرت، وقد فعلت
موعد لجعل.
112
00:05:45,445 --> 00:05:48,748
لذلك قالت لي أنها تريد
عليك أن تقابلها هناك.
113
00:05:54,587 --> 00:05:57,357
أنا فقط معتاد على العيش
ويكون الموتى منفصلين.
114
00:05:57,390 --> 00:05:59,192
العوالم تتصادم.
115
00:05:59,259 --> 00:06:00,894
حسناً، الأردن،
إذا أردت التحدث...
116
00:06:00,960 --> 00:06:01,995
حسناً، شكراً على العرض،
117
00:06:02,062 --> 00:06:05,598
ولكن أعتقد أنه يجب عليك حفظه
من أجل الناس الذين تركهم وراءهم.
118
00:06:05,665 --> 00:06:06,700
حسنا، ربما هذا صحيح.
119
00:06:06,733 --> 00:06:09,135
حصلت على عقد
من السيد. ابن ألبرت، ديل.
120
00:06:09,202 --> 00:06:10,370
إنه مستاء جدًا.
121
00:06:10,403 --> 00:06:13,106
أنا متأكد من أنه كذلك.
كان والده رجلاً لطيفًا حقًا.
122
00:06:13,173 --> 00:06:14,674
دكتور كافانو؟
123
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
لويس بات,
محامي في القانون.
124
00:06:15,742 --> 00:06:19,012
أعتقد أنك تتعامل
قضية كلايف ألبرت.
125
00:06:19,112 --> 00:06:20,847
أوه، لا تخبرني
أنا مقاضاة.
126
00:06:20,880 --> 00:06:23,216
رقم أنا أمثل
ابن المتوفى، ديل ألبرت.
127
00:06:23,283 --> 00:06:24,784
إنه مذهول للغاية
الآن.
128
00:06:24,851 --> 00:06:26,319
لقد سألني
للتعامل مع الترتيبات
129
00:06:26,386 --> 00:06:27,454
فيما يتعلق بوالده.
130
00:06:27,520 --> 00:06:29,055
إنه طلب موكلي
131
00:06:29,122 --> 00:06:30,857
أن لا يكون أبوه
إخضاعه للتشريح.
132
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
حسنا، أنا أميل
لتتماشى مع ذلك ،
133
00:06:32,959 --> 00:06:35,295
نظرا للسيد. عمر ألبرت
وتاريخ من مشاكل القلب.
134
00:06:35,362 --> 00:06:36,496
يسعدني سماع ذلك.
135
00:06:36,563 --> 00:06:38,064
كلما أسرعنا في الصمود
الجنازة,
136
00:06:38,131 --> 00:06:40,066
في أقرب وقت يمكن أن يبدأ ديل
عملية الشفاء.
137
00:06:40,100 --> 00:06:41,267
الجسم
والأمتعة الشخصية
138
00:06:41,334 --> 00:06:43,803
يمكن الافراج عنهم على الأرجح
بحلول نهاية اليوم.
139
00:06:43,870 --> 00:06:45,305
نحن نفضل أن يكون لدينا
لهم عاجلا.
140
00:06:45,338 --> 00:06:47,107
نهاية اليوم
قريبا جدا.
141
00:06:47,173 --> 00:06:49,843
أعني، ليس الأمر كما لدينا
نافذة القيادة هنا.
142
00:06:49,909 --> 00:06:52,879
دكتور، بالتأكيد العملية
يمكن تعجيلها.
143
00:06:52,946 --> 00:06:55,248
حتى لو استعجلت في الأوراق،
لا يزال الأمر يستغرق وقتا
144
00:06:55,315 --> 00:06:56,549
لترتيب النقل
إلى المشرحة.
145
00:06:56,616 --> 00:06:57,884
هناك وسائل النقل
واقفاً الآن.
146
00:06:57,917 --> 00:07:00,220
تحتاج فقط
لتسجيل الخروج من الجسم.
147
00:07:00,253 --> 00:07:02,822
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟
148
00:07:04,090 --> 00:07:05,425
(زنبق)
الأردن.
149
00:07:05,492 --> 00:07:07,794
هذا هو السيد. ديل ألبرت.
150
00:07:07,861 --> 00:07:09,929
أوه، أنا آسف جدا
لخسارتك،
151
00:07:09,963 --> 00:07:11,998
ولكن ما هو بالضبط
العجلة الكبيرة هنا.
152
00:07:12,032 --> 00:07:12,932
لست متأكدا مما تقصده.
153
00:07:12,999 --> 00:07:15,201
أقصد محاميك
على استعداد لعجلة الجسم
154
00:07:15,268 --> 00:07:16,136
من هنا بنفسه.
155
00:07:16,169 --> 00:07:17,937
المحامي الخاص بي؟
156
00:07:17,971 --> 00:07:19,072
لويس بات، إنه على حق--
157
00:07:34,120 --> 00:07:34,888
غاريت، لقد حصلت على رسالتي.
158
00:07:34,921 --> 00:07:37,590
بصوت عال وواضح،
حول خفية مثل قنبلة أنبوبية.
159
00:07:37,624 --> 00:07:39,492
الآن لدي رسالة
بالنسبة لك.
160
00:07:39,559 --> 00:07:42,395
صدقوني، لقد صدمت
لرؤية اسمي على مساحتك.
161
00:07:42,462 --> 00:07:44,664
اعتذر رئيس الرسومات
للخلط
162
00:07:44,731 --> 00:07:46,199
ووعد
سيتم تصحيحه
163
00:07:46,299 --> 00:07:48,101
بنهاية أعمال اليوم.
164
00:07:49,235 --> 00:07:51,004
كان من الممكن أن يكون لديك
قلت ذلك لإيمي
165
00:07:51,037 --> 00:07:54,040
بدلًا من أن تطلب مني الخروج
فقط لأسمعها منك.
166
00:07:54,107 --> 00:07:56,109
لدينا مسألة أخرى
للمناقشة، غاريت،
167
00:07:56,176 --> 00:07:57,043
ذات طبيعة أكثر حساسية.
168
00:07:57,077 --> 00:07:59,112
ما يهم؟
169
00:07:59,179 --> 00:08:03,216
قبل ثلاث سنوات، ديان كلارك،
متعاطي مخدرات عابر ومعروف،
170
00:08:03,283 --> 00:08:03,983
مدمن على الهيروين,
171
00:08:04,050 --> 00:08:06,252
أو على الأقل وفقا
إلى تشريح جثتها.
172
00:08:06,286 --> 00:08:07,320
لست متأكدا من أنني أتبع.
173
00:08:07,387 --> 00:08:08,421
هل تقول
هل تم ارتكاب خطأ؟
174
00:08:08,488 --> 00:08:10,290
جاءت ديان كلارك إلى هنا
من ديترويت
175
00:08:10,323 --> 00:08:11,958
الحق في وقت قريب
ان المدمنين
176
00:08:11,991 --> 00:08:14,627
كانوا يسقطون هناك مثل الذباب
من دفعة سيئة من الهيروين
177
00:08:14,661 --> 00:08:15,929
ملوث بسم الفئران.
178
00:08:15,995 --> 00:08:18,031
لقد وصلوا للتو
القبض على الوغد المسؤول.
179
00:08:18,098 --> 00:08:20,133
تعتقد شرطة ديترويت
أنها قد تكون مرتبطة
180
00:08:20,200 --> 00:08:21,201
إلى المشتبه به.
181
00:08:21,267 --> 00:08:24,004
حسنا، إذا كان السؤال هو فعل
هي د. أم أنها مسمومة
182
00:08:24,070 --> 00:08:25,238
الجواب هو
اختبار عينات الأنسجة لها.
183
00:08:25,338 --> 00:08:26,906
لا يزال يتعين علينا الحصول عليهم.
184
00:08:26,973 --> 00:08:28,942
نحن لا نفعل ذلك. في الواقع،
ولم يتم حتى أخذ العينات.
185
00:08:28,975 --> 00:08:30,143
وبناء على التقرير،
186
00:08:30,176 --> 00:08:32,746
تم تشريح الجثة
وبطريقة ناقصة جداً
187
00:08:32,812 --> 00:08:36,750
ولهذا السبب أمرت
تم استخراج الجثة.
188
00:08:41,388 --> 00:08:44,457
اسمحوا لي أن أوضح مفهوما خاطئا
من جانبكم د. دوشامب.
189
00:08:44,491 --> 00:08:46,493
أنت الكرسي الثاني
ليس الأول.
190
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
تجد الأدلة
من الامتحان المتواضع،
191
00:08:48,261 --> 00:08:49,462
أتيت إلي على الفور.
192
00:08:49,529 --> 00:08:50,997
بقدر ما يكون
جثة تم انتشالها،
193
00:08:51,031 --> 00:08:53,066
لقد أجريت هذه المكالمة بواسطتي
وأنا وحدي.
194
00:08:53,133 --> 00:08:55,402
كنت أحاول حمايتك
من أي مظهر
195
00:08:55,468 --> 00:08:56,569
من تضارب المصالح.
196
00:08:56,603 --> 00:08:57,570
أين الصراع؟
197
00:08:57,604 --> 00:09:01,174
لقد قمت بتشريح الجثة، يا (غاريت).
198
00:09:08,181 --> 00:09:09,883
(الأردن)
اتصلت بـ a.B.A.
199
00:09:09,916 --> 00:09:13,887
أيًا كان لويس بات،
إنه ليس محامياً.
200
00:09:13,920 --> 00:09:15,822
أشك في اسمه
حتى لويس بات.
201
00:09:15,889 --> 00:09:18,091
لقد جاء والدي إلى جزيرة إليس
202
00:09:18,158 --> 00:09:20,427
مع لا شيء سوى الوبر
في جيوبه.
203
00:09:20,460 --> 00:09:21,361
لقد عمل بجد.
204
00:09:21,461 --> 00:09:23,596
صنع حياة لنفسه
وعائلته.
205
00:09:23,663 --> 00:09:25,799
ولكي يحدث هذا.
206
00:09:25,865 --> 00:09:31,671
إنها مخالفة،
انتهاك ذاكرته.
207
00:09:31,705 --> 00:09:35,675
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر برمته،
السيد. ألبرت.
208
00:09:35,742 --> 00:09:37,410
للمبتدئين،
لقد اتصلت بالشرطة.
209
00:09:37,477 --> 00:09:38,878
المخبر
في طريقه إلى هنا.
210
00:09:38,945 --> 00:09:40,413
لقد فات الأوان لذلك،
أليس كذلك؟
211
00:09:40,480 --> 00:09:42,315
حسنا، ليس إذا كان والدك
كان له أعداء.
212
00:09:42,349 --> 00:09:43,817
والدي لم يكن لديه أعداء.
213
00:09:43,883 --> 00:09:46,119
إنه الرجل الأكثر احترامًا
كنت أعرف ذلك من قبل.
214
00:09:46,186 --> 00:09:49,356
شخص لمست الحياة
من كل من التقى به.
215
00:09:49,389 --> 00:09:51,157
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
216
00:09:53,860 --> 00:09:57,263
لقد كنت هناك في المتجر
عندما حدث ذلك.
217
00:09:57,330 --> 00:09:58,665
هل تحدثت معه؟
218
00:09:58,732 --> 00:10:00,333
لفترة وجيزة فقط عندما دخلت.
219
00:10:00,367 --> 00:10:01,901
كيف كان؟
220
00:10:01,968 --> 00:10:03,403
سعيد.
221
00:10:08,508 --> 00:10:12,579
لماذا يحاول شخص ما
لأخذ جثته؟
222
00:10:12,645 --> 00:10:14,647
ربما لإخفاء
سبب الوفاة.
223
00:10:14,681 --> 00:10:17,717
هل تقول أنه قتل؟
224
00:10:17,751 --> 00:10:22,655
أنا أقول أعتقد
يجب أن نقوم بتشريح الجثة.
225
00:10:26,026 --> 00:10:28,194
السيد. ميسي، مرحبا.
226
00:10:28,261 --> 00:10:29,229
أهلاً.
227
00:10:29,295 --> 00:10:32,532
اعتقدت أنني سأتوقف وأرى
كيف كنت تسوية
228
00:10:32,599 --> 00:10:33,600
إلى المكتب الجديد.
229
00:10:33,633 --> 00:10:35,502
عظيم.
230
00:10:35,535 --> 00:10:37,404
هل هذا واحد من بلدي
ملفات الدخول؟
231
00:10:37,437 --> 00:10:39,139
كنت أقوم ببعض البحث.
232
00:10:39,205 --> 00:10:41,107
أوه.
233
00:10:41,141 --> 00:10:43,109
ديان كلارك.
نعم.
234
00:10:43,143 --> 00:10:44,210
أعتقد أنك سمعت.
235
00:10:44,244 --> 00:10:46,379
ربما انتهى كل شيء
المبنى الآن.
236
00:10:46,413 --> 00:10:47,747
أوه، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.
237
00:10:47,781 --> 00:10:49,749
يريد الدكتور دوشامب
لنشر الكلمة.
238
00:10:49,816 --> 00:10:53,119
إنها تسعى وراء عملي يا ليلي.
239
00:10:53,153 --> 00:10:55,588
هذا يتعلق بالسياسة القاسية،
نقية وبسيطة.
240
00:10:55,622 --> 00:10:57,757
اعتقدت أن هذا كان
حول تشريح الجثة.
241
00:10:57,791 --> 00:10:59,659
لا، إنها تستخدم ذلك فحسب
لتقويض وجودي،
242
00:10:59,693 --> 00:11:01,127
للهجوم على مصداقيتي.
243
00:11:01,194 --> 00:11:03,363
حسنا، ثم انها ستعمل فقط
نتائج عكسية عليها، أليس كذلك؟
244
00:11:04,698 --> 00:11:06,833
بمجرد ظهور كل الحقائق.
245
00:11:08,335 --> 00:11:09,903
غاريت.
246
00:11:14,407 --> 00:11:17,077
أنا-لدي مشكلة صغيرة.
247
00:11:20,980 --> 00:11:22,682
حتى بعد المراجعة
تقريري الخاص ,
248
00:11:22,716 --> 00:11:25,051
لا أستطيع أن أتذكر شيئا واحدا
عن هذه المرأة.
249
00:11:25,118 --> 00:11:27,987
حسنا، يجب أن يحدث ذلك
مرة واحدة في حين.
250
00:11:28,054 --> 00:11:30,323
ليس معي،
لا يحدث أبدا.
251
00:11:30,357 --> 00:11:32,859
كيف يمكنني الدفاع عن نفسي
ضد إيلين دوشامب,
252
00:11:32,892 --> 00:11:35,995
إذا كنت لا أستطيع أن أتذكر هذه القضية.
253
00:11:39,599 --> 00:11:41,701
أعتقد أن هذا يجب أن يكون من النوع
من ضرب المنزل، أليس كذلك؟
254
00:11:41,768 --> 00:11:43,503
كيف ذلك؟
255
00:11:43,536 --> 00:11:44,838
السند بين
الوالد والطفل
256
00:11:44,871 --> 00:11:46,072
تمزقها الموت.
257
00:11:46,139 --> 00:11:50,677
النسيج الهش
وجودنا.
258
00:11:50,744 --> 00:11:53,046
ماكس يتقدم منذ سنوات ،
بعد كل شيء.
259
00:11:53,113 --> 00:11:54,447
هذه القضية لا تتعلق بي...
260
00:11:54,481 --> 00:11:55,682
أو أنا وماكس.
261
00:11:55,715 --> 00:11:58,284
نقطتي هي--
أنا أعرف ما هي وجهة نظرك.
262
00:11:58,318 --> 00:12:01,021
نهاية المحادثة.
263
00:12:05,291 --> 00:12:09,896
من الصعب جدًا فهم سبب وجود شخص ما
سوف يقتل التافه القديم.
264
00:12:09,929 --> 00:12:11,564
لست متأكدًا من أن أحداً فعل ذلك.
265
00:12:11,631 --> 00:12:14,067
كان لديه تاريخ من الشريان التاجي
مرض الشريان.
266
00:12:14,100 --> 00:12:15,702
نعم، إذا كان
وكانت الأسباب طبيعية،
267
00:12:15,769 --> 00:12:17,837
لماذا شخص ما
محاولة قرصة الجثة؟
268
00:12:17,904 --> 00:12:19,539
لم أستطع أن أفعل ذلك
وضعه أفضل نفسي.
269
00:12:19,606 --> 00:12:23,376
على الرغم من أنني سأبقى واضحًا
من كلمة "قرصة".
270
00:12:23,443 --> 00:12:24,511
الصبي، هذا غريب.
271
00:12:24,577 --> 00:12:25,845
احصائيات التروبونين له
هل هي في السماء عالية،
272
00:12:25,912 --> 00:12:27,681
العلامة ل
نوبة قلبية ضخمة.
273
00:12:27,714 --> 00:12:29,616
حسنا، ألا يؤكد ذلك
نظريتك؟
274
00:12:29,649 --> 00:12:31,551
لا، أعني ضخمة، ضخمة.
275
00:12:31,618 --> 00:12:33,286
مع مستويات الإنزيم هذه،
276
00:12:33,353 --> 00:12:35,689
كان من الممكن أن يكون الانفجار،
يسقط كلايف ميتًا على الفور.
277
00:12:35,722 --> 00:12:37,323
أخشى أنني مازلت لا أرى
مشكلتك.
278
00:12:37,390 --> 00:12:39,959
المتجر افتتح للتو.
كان كلايف يبدأ مناوبته.
279
00:12:39,993 --> 00:12:41,895
لماذا لم ينهار
عند المدخل؟
280
00:12:41,928 --> 00:12:45,198
كيف انتهى به الأمر على الكرسي
في قسم الأثاث؟
281
00:12:48,568 --> 00:12:50,937
هل يمكنك تقديمه بسرعة؟
282
00:12:57,010 --> 00:12:58,511
(نايجل)
هناك تدافع
من المستهلكين.
283
00:12:58,545 --> 00:13:00,080
ولماذا سيترك منصبه؟
284
00:13:00,113 --> 00:13:02,349
هل يمكننا اصطحابه
من كاميرا أخرى؟
285
00:13:05,218 --> 00:13:06,653
(نايجل)
حسنًا، يبدو مريضًا.
286
00:13:06,720 --> 00:13:09,255
اعتقدت أنك قلت
نوبة قلبية مثله
287
00:13:09,322 --> 00:13:10,256
سوف تضرب على الفور.
288
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
نعم، سيكون كذلك.
أنا لا أفهم هذا.
289
00:13:12,192 --> 00:13:14,294
دعونا نعود إلى ذلك
الزاوية الأولى
290
00:13:14,327 --> 00:13:15,328
عندما ابتعد كلايف.
291
00:13:16,529 --> 00:13:17,831
تجميد.
292
00:13:20,467 --> 00:13:21,501
ماذا؟
293
00:13:21,534 --> 00:13:22,569
ما هذا؟
294
00:13:23,703 --> 00:13:25,605
الآن دعنا نذهب
الى قسم الاثاث
295
00:13:25,672 --> 00:13:27,841
عندما المسعفين
ظهرت.
296
00:13:29,676 --> 00:13:31,711
حسنًا، قم بتجميد ذلك.
297
00:13:31,778 --> 00:13:34,647
هل يمكنك تفجير
المسعف؟
298
00:13:34,714 --> 00:13:36,416
حسنا، الآن دعونا نفعل
نفس الشيء
299
00:13:36,483 --> 00:13:38,985
مع الرجل يهتز
يد كلايف عند الباب.
300
00:13:48,595 --> 00:13:49,629
إنهم نفس الرجل.
301
00:13:53,066 --> 00:13:55,101
(العلية)
إذن هناك تشابه.
ماذا عن ذلك؟
302
00:13:55,168 --> 00:13:57,704
حسنًا، إنه يثير بعض الأسئلة،
ألا تعتقد ذلك؟
303
00:13:57,737 --> 00:13:59,172
يقولون أن كل شخص لديه توأم.
304
00:13:59,239 --> 00:14:01,174
عمي الحيوانات الأليفة هو قارع الموتى
بالنسبة لبوريس يلتسين.
305
00:14:01,207 --> 00:14:02,742
انظر، هذا ليس كذلك
شخصين العلية.
306
00:14:02,776 --> 00:14:04,477
هذا رجل واحد.
307
00:14:04,544 --> 00:14:07,113
يصافح كليف،
وكلايف يضرب الدلو.
308
00:14:07,147 --> 00:14:08,948
لقد عاد الآن باعتباره EMT.
309
00:14:08,982 --> 00:14:11,084
ولكن ليس من أي محلية
شركات الإسعاف سواء.
310
00:14:11,151 --> 00:14:13,019
لأنهم جميعا لديهم
اسماء الشركات مخيطة
311
00:14:13,053 --> 00:14:15,055
على قمصانهم
وبقع الكتف،
312
00:14:15,088 --> 00:14:16,990
حيث--انظر، هذا السيد
ليس لديه أي من ذلك.
313
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
ربما نفد
من الزي الرسمي النظيف.
314
00:14:19,059 --> 00:14:21,961
أنا-ليس لدي الصبر
لتخمين أين أنت اثنين
315
00:14:21,995 --> 00:14:23,129
ذاهبون مع هذا.
316
00:14:23,163 --> 00:14:25,598
نعتقد أن هذا الرجل
قتل كلايف ألبرت.
317
00:14:25,632 --> 00:14:27,867
كيف؟
بمصافحة يده؟
318
00:14:27,934 --> 00:14:30,036
ربما، نعم.
319
00:14:30,070 --> 00:14:31,104
هناك العديد من السموم
قابل للانتقال
320
00:14:31,137 --> 00:14:33,106
من خلال الاتصال الوثيق
321
00:14:33,139 --> 00:14:34,908
يمكن أن يقلد ذلك
نوبة قلبية.
322
00:14:36,543 --> 00:14:38,111
انها ليست بعيدة المنال.
323
00:14:38,178 --> 00:14:42,282
في عام 1978، اغتيل الكي جي بي
صحفي في لندن
324
00:14:42,315 --> 00:14:44,451
مع السم
مظلة.
325
00:14:47,153 --> 00:14:50,023
حسنا، وربما الشيء الكي جي بي
ليس أفضل مثال.
326
00:14:50,056 --> 00:14:52,192
لكن انظر كيف
كل هذا يطرح.
327
00:14:52,258 --> 00:14:54,894
يموت كلايف بعد ذلك مباشرة
لقاء هذا الرجل،
328
00:14:54,928 --> 00:14:56,663
ومن ثم يرتدي ملابسه
باعتباره EMT
329
00:14:56,696 --> 00:14:58,064
ويحاول أن يأخذ الجسد.
330
00:14:58,098 --> 00:15:00,734
رجل آخر يرتدي ملابسه
كمحامي
331
00:15:00,800 --> 00:15:02,402
يحاول أن يفعل نفس الشيء.
332
00:15:02,469 --> 00:15:03,370
شيء حقا--
333
00:15:03,403 --> 00:15:04,504
غير تقليدي.
334
00:15:04,537 --> 00:15:06,139
غير تقليدي يحدث هنا.
335
00:15:06,172 --> 00:15:10,443
ثم يجب عليك أن تقول هذا
للشرطة وليس لي.
336
00:15:10,477 --> 00:15:13,079
أوه، لقد تحدثت بالفعل
لهم، لكنهم لم يعضوا.
337
00:15:13,146 --> 00:15:14,948
إنهم على السياج.
إنهم فقط بحاجة إلى القليل من الدفع.
338
00:15:14,981 --> 00:15:16,216
هيا يا جاريت.
ماذا تقول؟
339
00:15:16,282 --> 00:15:18,318
لا أستطيع إجراء تلك المكالمة،
الأردن.
340
00:15:19,686 --> 00:15:21,688
لا تستطيع أو لن تفعل؟
341
00:15:21,755 --> 00:15:23,823
لماذا لا
فقط انتظر بالخارج.
342
00:15:23,857 --> 00:15:26,159
حسنًا،
لن أقوم بهذه المكالمة.
343
00:15:26,192 --> 00:15:29,629
آخر شيء أحتاجه الآن
هل تثير الكثير من الغبار.
344
00:15:29,662 --> 00:15:30,497
ليس مع إيلين
التحقيق.
345
00:15:30,530 --> 00:15:32,265
هذا مقزز.
هل تخاف على وظيفتك؟
346
00:15:32,298 --> 00:15:34,167
ستكون وظيفتي
جحيم أكثر أمنا
347
00:15:34,200 --> 00:15:36,302
لو لم يكن في كل الأوقات
لقد خرجت على أحد الأطراف من أجلك.
348
00:15:36,336 --> 00:15:38,705
من المفترض أن أتراجع
لأنك على الفقاعة؟
349
00:15:38,738 --> 00:15:40,006
من المفترض أنك
ليحضر لي دليلا.
350
00:15:40,073 --> 00:15:41,007
أنا لا ألصق رقبتي
351
00:15:41,041 --> 00:15:42,308
لبعض البرية
نظرية المؤامرة.
352
00:15:42,342 --> 00:15:45,879
والدليل الأردن.
الآن، اصمت أو اصمت.
353
00:15:45,912 --> 00:15:49,382
(الأردن)
لقد حصلت على إثباتك.
لقد فهمت الأمر هنا.
354
00:15:49,416 --> 00:15:52,919
السؤال هو ماذا
مادة صغيرة سيئة
355
00:15:52,952 --> 00:15:54,054
هل سيظهر؟
356
00:15:54,087 --> 00:15:55,422
حسنا، أنت أخبرني.
357
00:15:55,455 --> 00:15:57,257
ما هو سم الكي جي بي الساخن
هذه الأيام؟
358
00:15:57,323 --> 00:16:00,827
لشيء قد يؤدي
نوبة قلبية,
359
00:16:00,860 --> 00:16:02,262
أنا أفضّل استخراج ascelepias
360
00:16:02,295 --> 00:16:03,963
أو ربما البديل
من سم latrodectus.
361
00:16:03,997 --> 00:16:06,332
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.
362
00:16:06,366 --> 00:16:09,135
لن يظهر أي من هؤلاء
على شاشة السموم العادية.
363
00:16:09,202 --> 00:16:11,104
ولكن صديقنا الغاز
اللوني يكشف كل شيء.
364
00:16:11,171 --> 00:16:12,539
هل تعلم عن هذا كيف؟
365
00:16:12,572 --> 00:16:14,274
بإذن من البحرية الملكية.
366
00:16:14,341 --> 00:16:16,943
منذ متى بدأت تجربة السموم
يسيران جنبا إلى جنب
367
00:16:16,976 --> 00:16:18,345
مع مسح الطوابق؟
368
00:16:18,378 --> 00:16:22,749
كان لدي بعض التعرض،
فهل نقول،
369
00:16:22,816 --> 00:16:25,085
إلى الفن المظلم
من مكافحة التجسس.
370
00:16:25,118 --> 00:16:27,520
أوه، كنت جاسوسا.
371
00:16:27,587 --> 00:16:31,157
كما تعلمون، أنا حقا
لا نقدر لهجتك.
372
00:16:31,224 --> 00:16:32,559
(ايلين)
عفوا د. كافانو.
373
00:16:32,592 --> 00:16:34,794
ولكن هل هذا حقا؟
نيتك أن تأمر
374
00:16:34,828 --> 00:16:36,363
كروماتوجرافيا الغاز
على هذا الرجل؟
375
00:16:36,396 --> 00:16:37,163
أنت تراهن.
376
00:16:37,197 --> 00:16:38,398
على الرغم من وفاته
بنوبة قلبية.
377
00:16:38,431 --> 00:16:40,100
أعتقد أنه حصل على القليل من المساعدة.
378
00:16:40,133 --> 00:16:41,968
أنا لا أرى ذلك
مبين في أي مكان
379
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
في تقريرك الأولي
380
00:16:43,069 --> 00:16:44,237
هذه هي حالتي، إيلين.
381
00:16:44,304 --> 00:16:46,473
أنا لا أرى حتى لماذا
نحن نجري هذه المحادثة.
382
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
حسنا، لا أستطيع
بضمير حي يأذن
383
00:16:48,541 --> 00:16:49,809
هذا النوع من عمل الدم.
384
00:16:49,876 --> 00:16:51,845
ليس مع مختبر السموم
امتدت إلى الحد الأقصى.
385
00:16:51,911 --> 00:16:54,447
في الواقع، ذلك
ليست مكالمتك.
386
00:16:55,815 --> 00:16:57,384
انها د. ميسي.
387
00:16:57,417 --> 00:16:59,252
حسنا، أوامر الاختبار الخاصة
اذهب من خلالي الآن.
388
00:16:59,285 --> 00:17:01,221
أنا أحاول
للتخفيف من عبء عمله.
389
00:17:01,254 --> 00:17:03,256
هل هذا ما
كنت تحاول أن تفعل؟
390
00:17:03,323 --> 00:17:05,225
دعونا لا نفعل هذا
عن د. ميسي.
391
00:17:05,258 --> 00:17:07,160
سيكون ذلك أسهل كثيرًا
إذا نزلت من ظهره
392
00:17:07,227 --> 00:17:08,294
واتركه يقوم بعمله.
393
00:17:08,328 --> 00:17:09,329
السيد. ابن ألبرت حزين
394
00:17:09,362 --> 00:17:12,198
وأنا لن أسمح لك
اسحب هذا للخارج دون داع.
395
00:17:12,265 --> 00:17:15,335
أريد تقريرك النهائي
تم تسليمه بحلول نهاية اليوم.
396
00:17:21,141 --> 00:17:23,476
حسنا، هذا يضع تجعيد
في الأشياء.
397
00:17:23,510 --> 00:17:24,544
هل رأيت هذا؟
398
00:17:27,580 --> 00:17:28,915
(الأردن)
ماذا عن ذلك؟
399
00:17:28,948 --> 00:17:30,383
تمت إزالة الوشم منه.
400
00:17:30,450 --> 00:17:32,819
من المحتمل أن يكون الحبر
لا يزال في الأنسجة، أليس كذلك؟
401
00:17:32,852 --> 00:17:34,454
يجب أن تظهر
على الأشعة فوق البنفسجية.
402
00:17:34,487 --> 00:17:36,890
نايجل، لدينا أشياء أكبر
ما يدعو للقلق من الوشم له.
403
00:17:36,923 --> 00:17:38,391
أنا لا أصدق ذلك.
404
00:17:38,458 --> 00:17:39,859
ماذا؟
405
00:17:43,897 --> 00:17:45,398
ما هذا؟
406
00:17:45,465 --> 00:17:46,366
[نقرات الكاميرا]
407
00:17:47,834 --> 00:17:52,138
حسناً، كان لديه وشم
من دائرة.
408
00:17:52,172 --> 00:17:55,041
في الواقع هو كذلك
الحرف القوطي "O."
409
00:17:55,108 --> 00:17:57,377
هيا يا نايجل، التشويق
يقتلني هنا.
410
00:17:59,412 --> 00:18:01,348
"O" القوطي على Clive's
أعلى الذراع اليسرى.
411
00:18:01,381 --> 00:18:03,917
إنها المرة الأولى
لقد رأيت واحدة في الجسد،
412
00:18:03,950 --> 00:18:05,452
كما كانت.
413
00:18:05,485 --> 00:18:08,455
على أية حال، ما لدينا هنا
هو وشم فصيلة الدم،
414
00:18:08,521 --> 00:18:12,092
تعطى فقط للضباط
من وافن سس.
415
00:18:12,158 --> 00:18:14,527
إذن ماذا تقول؟
416
00:18:14,561 --> 00:18:16,730
ذلك اللطيف، العجوز كلايف ألبرت
هل كان نازياً؟
417
00:18:16,763 --> 00:18:18,431
نعم.
418
00:18:18,465 --> 00:18:20,467
هيا، يجب أن يكون هناك
تفسير آخر
419
00:18:20,500 --> 00:18:21,534
لهذا الوشم.
420
00:18:21,568 --> 00:18:22,469
مثل ماذا؟
421
00:18:22,535 --> 00:18:25,405
إنه السن المناسب.
لقد جاء إلى هنا بعد الحرب.
422
00:18:25,472 --> 00:18:27,007
من إنجلترا.
423
00:18:27,040 --> 00:18:28,341
كان من الممكن أن يهرب إلى هناك
من ألمانيا،
424
00:18:28,408 --> 00:18:30,777
وهذا هو السبب في أنني أركض
برنامج التعرف على الوجه
425
00:18:30,844 --> 00:18:32,846
التحقق من صورته في DMV
ضد قاعدة البيانات
426
00:18:32,879 --> 00:18:33,880
من مجرمي الحرب النازيين.
427
00:18:33,947 --> 00:18:35,148
إنه رائع حقًا.
428
00:18:35,181 --> 00:18:36,216
إنه ينظر إلى الأشياء
مثل بنية العظام،
429
00:18:36,249 --> 00:18:37,217
المسافة بين العينين.
430
00:18:37,250 --> 00:18:38,651
أنت حقا
جدية في هذا الشأن.
431
00:18:38,718 --> 00:18:40,520
نعم.
[صفير الكمبيوتر]
432
00:18:44,491 --> 00:18:46,493
السيدات والسادة،
لدينا مباراة محتملة.
433
00:18:46,526 --> 00:18:50,363
(نايجل)
"هيلموت جريس،
ملازم في قوات الأمن الخاصة.
434
00:18:50,397 --> 00:18:54,734
"المتعلمين في أكسفورد،
تحدث جريس الإنجليزية بطلاقة.
435
00:18:54,801 --> 00:18:57,937
"لقد اختفى في أواخر عام 45،
قرب نهاية الحرب.
436
00:18:58,004 --> 00:19:01,241
"قبل ذلك،
التقى بالقطارات القادمة
437
00:19:01,274 --> 00:19:04,177
في رافينسبروك
معسكر الاعتقال."
438
00:19:06,780 --> 00:19:08,214
إذا كان هذا هو رجلنا،
439
00:19:08,248 --> 00:19:10,784
إنها ليست المرة الأولى
لقد كان كلايف مرحبًا.
440
00:19:13,920 --> 00:19:15,288
ومع ذلك،
هذا لا يزال لا يفسر
441
00:19:15,355 --> 00:19:17,424
لماذا شخص ما يريد
لقتله
442
00:19:17,457 --> 00:19:18,491
وبعد نصف قرن.
443
00:19:18,525 --> 00:19:21,061
يا فتى، هذا من شأنه أن يهز
عالم ابنه.
444
00:19:21,127 --> 00:19:22,529
أعني أنه بالفعل
مدمر.
445
00:19:22,562 --> 00:19:25,098
سيكون من السابق لأوانه
لإخباره أو أي شخص حقًا.
446
00:19:25,131 --> 00:19:27,300
هذه مباراة محتملة.
447
00:19:27,334 --> 00:19:29,269
هناك مثيرة للاهتمام
التشابه مؤكد
448
00:19:29,302 --> 00:19:31,271
ولكننا بحاجة إلى شيء ما
قاطعة.
449
00:19:31,338 --> 00:19:32,472
نحن بحاجة إلى بصمات الأصابع.
450
00:19:35,208 --> 00:19:38,545
مهلا، علة.
كيف حال جافا؟
451
00:19:38,611 --> 00:19:42,315
مثل عينة الماء
من قناة الحب .
452
00:19:42,382 --> 00:19:44,451
أفضل من المعتاد، هاه؟
ربما سأنضم إليكم.
453
00:19:44,484 --> 00:19:46,486
اسمع، أتخيل أنك تعرف
ماذا يحدث هنا.
454
00:19:47,587 --> 00:19:49,389
يمين.
455
00:19:49,422 --> 00:19:52,759
على أية حال، كنت مجرد الذهاب
تقرير تشريح جثة ديان كلارك
456
00:19:52,792 --> 00:19:55,862
ولقد لاحظت أنك فحصتها
فيما يتعلق باليرقات--
457
00:19:55,929 --> 00:19:58,832
تطور اليرقات النسبي
لتحلل الجسم.
458
00:19:58,865 --> 00:20:00,233
لذلك كنت أتساءل فقط--
459
00:20:00,266 --> 00:20:02,202
لقد حصلت حقا على ذلك
الانتهاء من السيد. فيشر.
460
00:20:02,268 --> 00:20:03,370
لقد مات يا حشرة.
يمكنه الانتظار.
461
00:20:03,403 --> 00:20:05,138
أحتاج أن أسألك
نبذة عن ديان كلارك.
462
00:20:05,205 --> 00:20:07,073
أنا آسف يا د. ميسي.
463
00:20:07,107 --> 00:20:08,408
ماذا تقصد أنك آسف؟
464
00:20:08,441 --> 00:20:09,943
ما زلت رئيسا
الطبيب الشرعي هنا.
465
00:20:10,010 --> 00:20:11,277
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي.
466
00:20:11,344 --> 00:20:12,379
لدي أسئلة.
أتوقع الإجابات.
467
00:20:12,412 --> 00:20:14,381
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع التحدث
لكم حول هذا.
لماذا؟
468
00:20:14,414 --> 00:20:18,618
الدكتور دوشامب يفعل
التشريح الثاني
469
00:20:18,651 --> 00:20:22,522
عن ديان كلارك،
وطلبت مني المساعدة.
470
00:20:28,595 --> 00:20:31,064
(نايجل)
أنت تعرف عدد القوانين
نحن نخالف هنا؟
471
00:20:31,097 --> 00:20:32,532
سرقة ممتلكات المشرحة.
472
00:20:32,565 --> 00:20:34,300
لا، من الناحية الفنية،
إنها ملكية كليف.
473
00:20:34,367 --> 00:20:35,535
ونحن نستعيرها فقط.
474
00:20:35,568 --> 00:20:37,203
ما القيمة الممكنة
يمكن أن يكون هناك
475
00:20:37,237 --> 00:20:38,471
لكسر
في منزل الرجل؟
476
00:20:38,538 --> 00:20:40,940
حسنًا، ربما يستطيع منزله أن يخبرنا بذلك
لنا شيء جسده لا يستطيع.
477
00:20:41,007 --> 00:20:43,410
هيا 007
478
00:20:43,443 --> 00:20:45,045
أين إحساسك
من المغامرة؟
479
00:20:51,017 --> 00:20:53,353
(نايجل)
شخص ما أعطى هذا المكان
مرورًا.
480
00:20:53,386 --> 00:20:55,522
لو كانوا يحاولون
للتغطية على جريمة قتل
481
00:20:55,588 --> 00:20:57,524
لماذا يدمرون المكان؟
482
00:21:01,027 --> 00:21:03,730
يمكنك أن ترى لماذا السيد. ابن ألبرت
مدمر جدا.
483
00:21:03,797 --> 00:21:06,166
يبدو أنهم قريبون جدًا.
484
00:21:06,199 --> 00:21:07,701
الصور لا تخبر
القصة كلها.
485
00:21:07,767 --> 00:21:08,968
يقولون جزء منه.
486
00:21:09,002 --> 00:21:11,705
أراهن أنه لا توجد ثلاث صور
مني مع والدي.
487
00:21:11,738 --> 00:21:14,307
أنا أحسد أي شخص لديه أب
من يريد فعلا
488
00:21:14,341 --> 00:21:15,542
علاقة.
489
00:21:15,575 --> 00:21:16,810
تحقق من هذه الساعة.
490
00:21:18,278 --> 00:21:19,546
توقفت عند الساعة 8:08.
491
00:21:19,612 --> 00:21:22,215
توتال مارت لا يفتح
حتى الساعة 9:00 صباحًا،
492
00:21:22,248 --> 00:21:23,717
مما يعني
لقد نهبوا هذا المكان
493
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
قبل أن يموت كلايف.
494
00:21:25,085 --> 00:21:27,387
مهما كانوا يبحثون عنه،
لم يتمكنوا من العثور عليه.
495
00:21:27,420 --> 00:21:28,922
لذلك ذهبوا بعد كلايف.
496
00:21:30,423 --> 00:21:34,060
ربما ليس جسده
أنهم يريدون على الإطلاق.
497
00:21:34,127 --> 00:21:35,528
ماذا لو كان
متعلقاته الشخصية
498
00:21:35,562 --> 00:21:37,564
أنهم بعد.
499
00:21:37,597 --> 00:21:39,032
أوه، فكرت في ذلك
بالفعل.
500
00:21:39,065 --> 00:21:41,101
لقد مررت بكل شيء
بمشط ذو أسنان دقيقة،
501
00:21:41,134 --> 00:21:43,670
وليس هناك شيء هناك.
502
00:21:43,703 --> 00:21:44,738
يجب أن يكون هناك.
503
00:21:52,879 --> 00:21:55,415
يتم الحصول على كل الاستدعاءات
هذا واضح بعض الشيء، إيلين.
504
00:21:55,448 --> 00:21:56,282
ما هذا؟
505
00:21:56,349 --> 00:21:58,418
ما هي بعض
من العلامات الجسدية
506
00:21:58,451 --> 00:21:59,386
جرعة زائدة من الهيروين
507
00:21:59,419 --> 00:22:01,054
دكتور ميسي؟
508
00:22:01,121 --> 00:22:03,890
رغوة في الأنف والفم،
الوذمة الرئوية وغيرها.
509
00:22:03,923 --> 00:22:07,260
لماذا؟
كيف يمكنك تحديد
إذا كانت الوذمة الرئوية موجودة؟
510
00:22:07,327 --> 00:22:08,762
بنفس الطريقة التي سيفعلها أي شخص.
511
00:22:08,795 --> 00:22:11,498
من خلال فتحها
وعمل فحص داخلي .
512
00:22:19,472 --> 00:22:20,607
لا يوجد شق.
513
00:22:20,640 --> 00:22:24,144
بالتأكيد لا يوجد.
514
00:22:24,177 --> 00:22:26,646
كيف تفسر ذلك،
دكتور ميسي؟
515
00:22:28,815 --> 00:22:29,716
[يغلق الباب]
516
00:22:37,524 --> 00:22:39,426
مهلا يا أبي.
اه، شكرا لفعل هذا.
517
00:22:39,492 --> 00:22:41,594
خطوة في الاتجاه الصحيح،
أعتقد،
518
00:22:41,661 --> 00:22:44,097
طالما أننا واضحون
على القواعد الأرضية.
519
00:22:44,130 --> 00:22:46,599
جئت إلى هنا للحديث
حول القضية،
520
00:22:46,633 --> 00:22:48,268
لا تتجول في حارة الذاكرة.
521
00:22:48,301 --> 00:22:49,602
جيد.
522
00:22:49,669 --> 00:22:52,038
هل أنا قاتل
أو ضحية؟
لا.
523
00:22:52,105 --> 00:22:54,240
أنت مثل شاهد خبير.
524
00:22:54,274 --> 00:22:56,543
هذه ليست الطريقة التي نلعب بها
اللعبة.
525
00:22:56,576 --> 00:22:58,878
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
تغيير القواعد.
526
00:23:01,281 --> 00:23:02,515
'كاي.
527
00:23:05,985 --> 00:23:09,122
أعتقد أن من قتل كلايف
كان بعد شيء هنا.
528
00:23:09,155 --> 00:23:12,625
لا أستطيع رؤيته.
آمل أن تتمكن من ذلك.
529
00:23:12,692 --> 00:23:15,495
حسنا، كيف هذا المربع
مع كونه نازي؟
530
00:23:15,528 --> 00:23:16,963
لا أعرف.
531
00:23:19,599 --> 00:23:22,235
حسنًا،
دعنا نقول أنك على حق.
532
00:23:22,268 --> 00:23:23,670
قل أنهم أرادوا أغراضه.
533
00:23:23,703 --> 00:23:24,971
لا يستحق
النيكل موصول.
534
00:23:25,005 --> 00:23:30,677
إذن إما أنه أخفى شيئًا هنا
ذلك النايجل لم يجد...
535
00:23:30,744 --> 00:23:31,611
أو...
536
00:23:31,678 --> 00:23:33,847
أو أنهم قبضوا على الرجل الخطأ،
537
00:23:33,880 --> 00:23:36,349
وكلايف ألبرت
هو ضحية بريئة.
538
00:23:36,416 --> 00:23:38,918
إنه ضحية.
لن أدعوه بالبراءة.
539
00:23:38,952 --> 00:23:40,320
لا أعرف.
540
00:23:40,353 --> 00:23:43,723
صور الاحفاد,
بطاقة المكتبة,
541
00:23:43,757 --> 00:23:47,727
ما أحصل عليه هو
مواطن متماسك، رجل واقف.
542
00:23:47,761 --> 00:23:51,765
نعم، نعم، أراهن أنه كان
ضربة حقيقية في معسكر العمل.
543
00:23:51,798 --> 00:23:53,900
أنت لا تعرف
إذا كان هذا هو حقا، الأردن.
544
00:23:53,967 --> 00:23:56,503
حياته كلها كانت كذبة
أنا أعرف ذلك كثيرا.
545
00:23:56,569 --> 00:23:59,606
يبدو لي كما لو كان
فقط أحاول أن أكون رجلاً صالحًا،
546
00:23:59,673 --> 00:24:00,707
عيش حياة جيدة.
547
00:24:00,740 --> 00:24:02,442
لقد خان عائلته.
548
00:24:02,475 --> 00:24:04,310
طفله الخاص
لا يعرف الحقيقة.
549
00:24:04,377 --> 00:24:06,346
نعم؟
550
00:24:06,413 --> 00:24:09,349
ربما ينبغي أن يبقى
بهذه الطريقة.
551
00:24:09,416 --> 00:24:11,785
لن يحدث ذلك.
552
00:24:11,818 --> 00:24:15,755
ما نحن حقا
أتحدث هنا يا الأردن؟
553
00:24:18,758 --> 00:24:19,726
[تنهدات]
554
00:24:21,294 --> 00:24:22,762
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
555
00:24:43,750 --> 00:24:45,785
لديك شيء أحتاجه.
556
00:25:02,235 --> 00:25:04,204
احصل على مقعد،
دكتور كافانو.
557
00:25:07,040 --> 00:25:10,210
لكي أكون صريحًا معك،
لا أعرف من أين أبدأ.
558
00:25:10,243 --> 00:25:11,644
انظر، فقط اسمحوا لي أن أشرح.
559
00:25:11,678 --> 00:25:14,080
الآن أقترح عليك الاستماع.
560
00:25:14,114 --> 00:25:15,715
وبما أنك لم تقدم
أوراقك،
561
00:25:15,749 --> 00:25:19,319
<أنا>السيد. لم يتمكن ألبرت
للمطالبة بجثة والده.
562
00:25:19,386 --> 00:25:20,787
وفوق ذلك،
563
00:25:20,820 --> 00:25:22,522
آثار والده
مفقودون الآن.
564
00:25:22,589 --> 00:25:25,258
لا أعتقد أنك
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
565
00:25:25,325 --> 00:25:26,559
تم أخذهم.
566
00:25:26,593 --> 00:25:28,495
حسنا، من الواضح
تم أخذهم.
567
00:25:28,528 --> 00:25:30,563
أقصد من عندي.
أنا سُرِقْتُ
568
00:25:30,630 --> 00:25:33,600
لقد أخذتهم من السجن
بدون تصريح؟
569
00:25:33,633 --> 00:25:34,734
<أنا>(ديل)
كل الأشياء الخاصة بأبي؟
570
00:25:34,768 --> 00:25:37,937
مشبك نقوده، نظارته،
كانت تلك تذكارات.
571
00:25:37,971 --> 00:25:38,938
أنا آسف.
572
00:25:38,972 --> 00:25:41,041
لماذا تفعل هذا بي؟
573
00:25:41,074 --> 00:25:43,276
الرجل الذي سرقني كان
متورط في وفاة والدك.
574
00:25:43,309 --> 00:25:44,944
توفي والدي
بنوبة قلبية.
575
00:25:44,978 --> 00:25:47,514
ما هذه الحملة الصليبية
هل أنت موجود؟
576
00:25:47,580 --> 00:25:50,650
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
577
00:25:52,752 --> 00:25:53,787
سوف نرى هذا
كالعجز الفادح.
578
00:25:53,853 --> 00:25:55,588
إذا لم أكتشف هذا،
579
00:25:55,622 --> 00:25:57,157
مسيرتي المهنية سوف تموت
مثل ديان كلارك.
580
00:25:57,223 --> 00:25:59,359
الآن ليس الوقت المناسب للقلق
حول السيطرة على الأضرار.
581
00:25:59,392 --> 00:26:00,393
حقًا؟
582
00:26:00,427 --> 00:26:01,795
متى سيكون الوقت أفضل؟
583
00:26:01,828 --> 00:26:03,763
ما تحتاجه
التركيز على هو السبب.
584
00:26:03,830 --> 00:26:05,765
اللعنة، أنا لا أعرف لماذا.
585
00:26:05,832 --> 00:26:07,801
لا تصرخ في وجهي.
أحاول مساعدتك.
586
00:26:10,770 --> 00:26:12,072
أنا آسف.
الأمر فقط أن هذا لم يحدث أبدًا--
587
00:26:12,138 --> 00:26:14,274
كيف لم أفعل ذلك
عملت فحص داخلي
588
00:26:14,307 --> 00:26:15,742
ولماذا لا أستطيع تذكره؟
589
00:26:15,775 --> 00:26:16,976
ربما قمت بحظره
خارج بطريقة أو بأخرى.
590
00:26:17,010 --> 00:26:21,781
ليس الأمر وكأنني أعرف المرأة.
591
00:26:21,848 --> 00:26:23,483
لا جريمة، ولكن أنا لا أرى
592
00:26:23,516 --> 00:26:24,617
الزوايا النفسية
الذهاب إلى أي مكان.
593
00:26:24,651 --> 00:26:25,785
وماذا عن هذا؟
594
00:26:25,819 --> 00:26:27,921
هل لديك الجدول الزمني الخاص بك
منذ ثلاث سنوات؟
595
00:26:27,954 --> 00:26:29,356
لقد حصلت على كتب المواعيد الخاصة بي
بالعودة إلى عشر سنوات إلى الوراء،
596
00:26:29,422 --> 00:26:30,490
القانوني يجعلني أحتفظ به.
597
00:26:30,523 --> 00:26:33,126
ربما إذا قمت بفحص الجدول الزمني الخاص بك
ليوم التشريح.
598
00:26:33,193 --> 00:26:36,629
انظر إذا كان هذا يذكرك.
يعمل معي أحيانًا.
599
00:26:39,299 --> 00:26:40,200
18 يوليو.
600
00:26:40,233 --> 00:26:41,267
نعم.
601
00:26:43,903 --> 00:26:46,806
الأربعاء 18 يوليو.
602
00:26:46,873 --> 00:26:49,242
اجتماع الموظفين.
اجتماع في مكتب المدعي العام.
603
00:26:49,309 --> 00:26:52,078
أتمنى أن أقول
كان كل ذلك يعود لي.
604
00:26:52,145 --> 00:26:53,179
غاريت، ماذا عن هذا؟
605
00:26:53,246 --> 00:26:54,748
بعد يومين.
606
00:26:55,615 --> 00:26:56,783
"أتكينز."
607
00:26:58,551 --> 00:26:59,652
أخوة اتكينز؟
608
00:26:59,686 --> 00:27:01,254
هل هذا يعني شيئا
لك؟
609
00:27:05,558 --> 00:27:06,960
إلى أين أنت ذاهب؟
610
00:27:06,993 --> 00:27:07,727
بيت.
611
00:27:07,794 --> 00:27:09,863
أنا في الماء الساخن.
أكثر سخونة من المعتاد.
612
00:27:09,896 --> 00:27:12,832
حسنا، ربما كان لدي فقط
الشيء لتبريده.
613
00:27:12,866 --> 00:27:14,000
لقد وجدت شيئا
في آثار كلايف.
614
00:27:14,067 --> 00:27:16,770
أعتقد أن هذا ما حصل
كلسون الجميع في تطور.
615
00:27:16,803 --> 00:27:18,204
في آثار كليف؟
أمم.
616
00:27:18,238 --> 00:27:19,472
لقد ذهبت آثاره.
617
00:27:19,506 --> 00:27:20,807
هذا جزء من المشكلة.
618
00:27:20,874 --> 00:27:22,842
لقد رحلوا
ولكن لا ننسى.
619
00:27:22,909 --> 00:27:24,744
ترى، عندما كنت لأول مرة عندما من خلال
أشياء كلايف,
620
00:27:24,778 --> 00:27:27,313
لقد قمت بتمرير بطاقات الائتمان الخاصة به.
621
00:27:27,347 --> 00:27:30,050
لم تقل شيئا
حول الماء الساخن يصبح أكثر برودة؟
622
00:27:30,116 --> 00:27:33,386
كما هو الحال في اجتاحت
هذا قارئ البطاقة الممغنطة.
623
00:27:33,420 --> 00:27:35,221
إنه - يقرأ
الشريط المغناطيسي
624
00:27:35,255 --> 00:27:37,590
ومن ثم يحفظ
المعلومات إلى جهاز الكمبيوتر.
625
00:27:37,624 --> 00:27:39,826
الآن، هذا هو كلايف
بطاقة توتال مارت.
626
00:27:39,893 --> 00:27:42,162
هذه العصابات الثلاثة
هي المسارات على المشارب ماج،
627
00:27:42,195 --> 00:27:44,831
والقمم والوديان
تمثيل البيانات.
628
00:27:44,898 --> 00:27:49,836
هناك بيانات
على جميع المسارات الثلاثة.
629
00:27:49,903 --> 00:27:52,005
لذا؟
630
00:27:52,038 --> 00:27:54,140
لذلك عادةً ما يكون هناك مساران فقط
لديك بيانات عنها.
631
00:27:54,174 --> 00:27:58,278
والثالث يجب أن يكون فارغا
ومع ذلك فهو ليس كذلك.
632
00:27:58,311 --> 00:28:00,880
وهذا هو اختراق؟
633
00:28:00,947 --> 00:28:02,215
كل ما أراه هو الهيروغليفية.
634
00:28:02,248 --> 00:28:05,318
شاهد ماذا يحدث عندما أركض
القليل من روتين فك التشفير.
635
00:28:05,352 --> 00:28:06,319
[الكتابة]
636
00:28:09,456 --> 00:28:11,791
إنها قائمة بأسماء الرجال.
637
00:28:11,825 --> 00:28:13,927
18 اسما على وجه الدقة.
638
00:28:13,993 --> 00:28:16,763
تبع كل منهما
بواسطة مجموعتين من الأرقام.
639
00:28:16,796 --> 00:28:20,200
كلايف ألبرت هناك،
ولكن من هم هؤلاء الرجال الآخرين؟
640
00:28:20,233 --> 00:28:21,768
لا أعرف.
641
00:28:21,801 --> 00:28:24,137
لست متأكدا ما مجموعتين
من الأرقام سواء.
642
00:28:24,204 --> 00:28:27,640
أنا أعرف ما هو واحد منهم،
بجوار اسم كلايف ألبرت.
643
00:28:27,707 --> 00:28:29,009
رقم الضمان الاجتماعي الخاص به.
644
00:28:30,944 --> 00:28:33,179
القرصنة في هذا
هي جريمة فيدرالية، كما تعلمون.
645
00:28:33,213 --> 00:28:35,515
دعونا فقط نضعها
على علامة التبويب الخاصة بي، أليس كذلك؟
646
00:28:35,548 --> 00:28:40,754
(الأردن)
بدأت أرى
نمط هنا، أليس كذلك؟
647
00:28:40,820 --> 00:28:42,889
نعم، كلهم
نفس عمر كلايف
648
00:28:42,956 --> 00:28:44,324
أعط أو خذ بضع سنوات.
649
00:28:44,357 --> 00:28:46,059
وحصلوا جميعا
أرقام الضمان الاجتماعي
650
00:28:46,092 --> 00:28:49,095
مباشرة بعد عام 1946،
بعد الحرب العالمية الثانية.
651
00:28:49,129 --> 00:28:52,766
ولديهم جميعا
ركل الدلو.
652
00:28:52,799 --> 00:28:55,235
باستثناء هذا واحد.
وما زال يجمع الفوائد.
653
00:29:01,341 --> 00:29:02,375
ادموند بيرج.
654
00:29:05,679 --> 00:29:08,114
علينا أن نجد هذا الرجل.
655
00:29:15,321 --> 00:29:17,057
دكتور ميسي.
656
00:29:17,090 --> 00:29:20,527
يا لها من متعة
لرؤيتك يا سيدي.
657
00:29:20,593 --> 00:29:23,163
إيفريت أتكينز، جونيور.
658
00:29:23,196 --> 00:29:24,130
أنت تعرفني؟
659
00:29:24,197 --> 00:29:25,565
هل تعرف من أنا؟
660
00:29:25,632 --> 00:29:28,034
في خط عملي،
يجب أن أعتقد ذلك.
661
00:29:28,068 --> 00:29:28,968
أنت رئيس الفاحصين الطبيين.
662
00:29:29,002 --> 00:29:30,503
إذًا لم نلتقِ أبدًا في الواقع؟
663
00:29:30,537 --> 00:29:32,038
لا أتوقع منك
لنتذكر.
664
00:29:32,072 --> 00:29:35,075
أعلم أنك كذلك
رجل مشغول بشكل رهيب.
665
00:29:35,108 --> 00:29:37,744
هل كان ذلك قبل ثلاث سنوات،
حوالي منتصف يوليو؟
666
00:29:37,811 --> 00:29:40,213
نعم، كان ذلك بالفعل.
667
00:29:40,246 --> 00:29:42,115
لماذا أتيت إلى هنا؟
668
00:29:42,148 --> 00:29:45,218
سيد؟
قبل ثلاث سنوات ما كان
الغرض من زيارتي؟
669
00:29:46,753 --> 00:29:48,755
كان في الصدد
إلى أحد عملائنا.
670
00:29:48,788 --> 00:29:50,824
هل كانت ديان كلارك؟
671
00:29:50,890 --> 00:29:53,593
نعم، نعم،
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك.
672
00:29:53,626 --> 00:29:56,763
ماذا عنها؟
أريد أن أعرف. لو سمحت.
673
00:29:56,830 --> 00:30:01,067
على ما أذكر، ديان كلارك
لم تكن امرأة ذات وسائل.
674
00:30:01,101 --> 00:30:04,037
لذلك قدمنا لها
مع الحزمة الأساسية.
675
00:30:04,070 --> 00:30:05,572
جنازة منخفضة الميزانية.
استمر.
676
00:30:05,605 --> 00:30:10,310
حسنًا ، في اليوم الذي زرت فيه ،
لقد أسقطت اللباس.
677
00:30:10,343 --> 00:30:13,880
فستان؟
678
00:30:13,913 --> 00:30:17,150
لديان كلارك
ليدفن فيها.
679
00:30:17,183 --> 00:30:20,954
اعتقدت أنه كان للغاية
لفتة مؤثرة، د. ميسي.
680
00:30:23,690 --> 00:30:26,126
مرحبًا.
681
00:30:26,192 --> 00:30:28,395
مرحبًا، أنا هنا لأرى
ادموند بيرج.
682
00:30:28,428 --> 00:30:30,897
أوه، أنا آسف.
انتهت ساعات الزيارة.
683
00:30:30,964 --> 00:30:33,800
حتى للعائلة؟
أنا ابنته.
684
00:30:33,833 --> 00:30:36,336
لم أكن على علم السيد. بيرج
كان لديه أي أطفال.
685
00:30:36,369 --> 00:30:39,205
في الواقع، ولم يكن هو،
حتى وقت قريب.
686
00:30:39,272 --> 00:30:41,574
كان أبي نوعًا ما
أي نوع من الرجال في ميناء العاصفة،
687
00:30:41,608 --> 00:30:42,909
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
688
00:30:42,942 --> 00:30:45,245
إنه في الغرفة 118
689
00:30:45,278 --> 00:30:46,179
شكرا.
690
00:30:46,212 --> 00:30:47,981
أمم.
691
00:30:48,048 --> 00:30:50,283
[رنين الهاتف الخليوي]
مرحبا.
692
00:30:50,316 --> 00:30:52,385
(نايجل)
تذكر تلك المجموعة الثانية
من الأرقام؟
693
00:30:52,452 --> 00:30:54,721
هناك أرقام الحسابات
إلى البنوك السويسرية.
694
00:30:54,754 --> 00:30:56,823
سأكون متأكدا من أن أسأل
السيد. بيرج عن ذلك.
695
00:30:56,856 --> 00:30:57,991
بينما كنت في ذلك،
696
00:30:58,058 --> 00:31:00,894
معرفة ما إذا كان يعرف لماذا كل الأموال
لقد تم سحبها
697
00:31:00,960 --> 00:31:03,530
وتم إغلاق كافة الحسابات
خلال الـ 12 ساعة الماضية.
698
00:31:09,069 --> 00:31:11,237
قد يكون ذلك أمرًا صعبًا نوعًا ما.
699
00:31:16,943 --> 00:31:18,611
توفي إدموند بيرج
من نوبة قلبية واضحة.
700
00:31:18,645 --> 00:31:20,880
[نايجل]
هذا نوع من الصدفة،
أليس كذلك؟
701
00:31:20,914 --> 00:31:22,449
فهل من أحد آخر يزوره؟
702
00:31:22,482 --> 00:31:23,616
فقط الطاقم الطبي.
703
00:31:23,650 --> 00:31:25,452
اه، انظر، على ما أعتقد
لقد اتخذنا هذا
704
00:31:25,485 --> 00:31:27,153
بقدر ما يمكن أن تذهب.
705
00:31:27,187 --> 00:31:29,055
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
706
00:31:33,293 --> 00:31:35,228
[كسر الزجاج]
707
00:31:35,295 --> 00:31:37,197
[يغلق الباب]
708
00:31:55,582 --> 00:31:56,549
[يغلق الباب]
709
00:32:17,470 --> 00:32:19,339
اللعنة.
710
00:32:26,846 --> 00:32:28,982
[خطى]
711
00:32:42,128 --> 00:32:44,464
بام!
[صوت إنذار السيارة]
712
00:33:03,683 --> 00:33:04,751
محاولة لطيفة.
713
00:33:04,784 --> 00:33:07,354
الناس يعرفون أنني هنا.
714
00:33:10,423 --> 00:33:12,392
كان ينبغي عليك السماح
هذا يذهب.
715
00:33:12,459 --> 00:33:14,160
لا أعرف كيف.
716
00:33:15,295 --> 00:33:17,130
إنها واحدة من عيوبي المأساوية.
717
00:33:17,197 --> 00:33:20,266
لماذا قتلت هؤلاء الرجال؟
718
00:33:20,300 --> 00:33:22,002
لقد ماتوا بنوبات قلبية.
719
00:33:22,035 --> 00:33:24,070
لن يكون هناك أي اختبار من أي وقت مضى
أثبت خلاف ذلك.
720
00:33:24,104 --> 00:33:26,906
كل ما تمكنت من القيام به
هل تضع نفسك في طريق الأذى،
721
00:33:26,940 --> 00:33:28,575
دكتور كافانو.
722
00:33:28,608 --> 00:33:31,277
على الأقل أخبرني
ما هو هذا كل شيء.
723
00:33:31,344 --> 00:33:34,681
لماذا تلاحق كلايف ألبرت؟
724
00:33:36,383 --> 00:33:38,318
لم أكسب
الحق في المعرفة؟
725
00:33:40,220 --> 00:33:42,055
هو خلق وموّل
شبكة دعم
726
00:33:42,088 --> 00:33:43,289
إلى غيرهم من مجرمي الحرب.
727
00:33:43,323 --> 00:33:46,526
وما الذي لديه
لأفعل معك؟
728
00:33:46,559 --> 00:33:48,928
أنا محصل الديون.
729
00:33:48,995 --> 00:33:50,730
جمع المال
من النازيين القدامى.
730
00:33:50,764 --> 00:33:52,799
استرجاع الأموال المسروقة
نيابة عن جهات معينة
731
00:33:52,832 --> 00:33:54,067
ومن الذي أخذها.
732
00:33:54,100 --> 00:33:56,169
وطرد كبار السن
في هذه العملية.
733
00:33:56,202 --> 00:33:59,372
وكانت وظيفتي أن أجعلهم يدفعون.
734
00:33:59,406 --> 00:34:02,942
ولكن الأمر ليس متروك لك
ليكون القاضي وهيئة المحلفين.
735
00:34:02,976 --> 00:34:06,680
ومع ذلك فأنا هنا.
736
00:34:09,249 --> 00:34:11,751
لذلك قمت فقط بتسليم
النوبات القلبية للنازيين؟
737
00:34:14,087 --> 00:34:15,588
أو أشخاص آخرين أيضًا؟
738
00:34:17,624 --> 00:34:19,292
بعض الأشياء
من الأفضل تركها مجهولة.
739
00:34:22,328 --> 00:34:25,198
سأركب سيارتي الآن.
740
00:34:25,231 --> 00:34:26,299
وأنا أقود بعيدا.
741
00:34:28,735 --> 00:34:30,503
أنت تفعل ما عليك.
742
00:34:52,592 --> 00:34:56,196
كما تعلمون،
هناك شيء واحد فقط.
743
00:35:03,203 --> 00:35:05,638
لقد قيل لي ألا أناقش
هذه الحالة معك،
744
00:35:05,672 --> 00:35:08,842
لذا فمن الرهان إذا لم تسأل--
لا، لا، لا.
745
00:35:08,875 --> 00:35:10,410
أنا أبعد من ذلك
طرح الأسئلة، علة.
746
00:35:13,113 --> 00:35:14,414
لما يستحق،
747
00:35:14,447 --> 00:35:16,716
أتمنى أن الأشياء
لم يذهب بهذه الطريقة.
748
00:35:16,750 --> 00:35:19,786
ربما هو كذلك
كيف من المفترض أن يذهبوا.
749
00:35:22,155 --> 00:35:23,823
أريد لحظة بمفردي،
إذا كنت لا تمانع.
750
00:35:49,549 --> 00:35:51,551
غاريت؟
751
00:36:14,307 --> 00:36:15,608
لذلك أتذكر الآن.
752
00:36:18,511 --> 00:36:21,581
كان ذلك قبل ثلاث سنوات،
قبل ثلاث سنوات في شهر يوليو الماضي.
753
00:36:21,614 --> 00:36:23,483
تقصد
متى ماتت ديان كلارك؟
754
00:36:26,152 --> 00:36:27,954
وذلك عندما أنا وماجي
انقسمت.
755
00:36:28,021 --> 00:36:30,190
ماذا يفعل
وهذا له علاقة بـ--
756
00:36:30,223 --> 00:36:31,891
لقد كنت أشرب الخمر بكثرة،
757
00:36:31,925 --> 00:36:33,360
تحاول ألا تشعر بأي شيء.
758
00:36:33,393 --> 00:36:35,362
لقد أحببت ماجي كثيرا.
759
00:36:37,464 --> 00:36:39,766
آسف، لا بد أن هذا كان
وقت مؤلم جدا.
760
00:36:41,201 --> 00:36:43,636
لكنني كرهتها أيضًا
761
00:36:43,670 --> 00:36:46,539
لما كانت عليه
وضع لي من خلال.
762
00:36:46,573 --> 00:36:50,577
بدأت أفكر في كل شيء
كن بخير لو كانت ميتة.
763
00:36:54,180 --> 00:36:55,648
وذلك عندما ديان كلارك
جاء في.
764
00:36:55,715 --> 00:37:00,620
أتذكر أنني كنت على وشك
للقيام بالامتحان الداخلي
765
00:37:00,687 --> 00:37:03,256
عندما رأيت علامة الميلاد هذه
على بطنها.
766
00:37:03,289 --> 00:37:05,358
كان لدى ماجي
نفس العلامة بالضبط ...
767
00:37:05,392 --> 00:37:07,193
نفس الحجم،
نفس المكان، كل شيء.
768
00:37:07,227 --> 00:37:08,495
لا يمكنك قطعها.
769
00:37:08,528 --> 00:37:10,530
بالكاد أستطيع
حتى أنظر إليها.
770
00:37:10,563 --> 00:37:13,033
لقد سجلت خروجها
وابتعد.
771
00:37:15,535 --> 00:37:17,504
تركت ماجي هذا الفستان
في الخزانة.
772
00:37:17,537 --> 00:37:19,406
لقد أخذته إلى بيت الجنازة
773
00:37:19,439 --> 00:37:23,643
لديان كلارك
ليدفن فيها.
774
00:37:23,677 --> 00:37:26,446
كنت تمر بأزمة.
775
00:37:26,513 --> 00:37:29,115
أنا متأكد من إيلين
سآخذ ذلك في الاعتبار.
776
00:37:29,182 --> 00:37:32,352
لا، لن تفعل ذلك.
777
00:37:32,419 --> 00:37:33,553
لا ينبغي لها ذلك.
778
00:37:41,261 --> 00:37:42,629
ادخل.
اجلس.
779
00:37:45,198 --> 00:37:46,700
لقد كنت أتوقع منك.
780
00:37:46,733 --> 00:37:48,935
ثم أتمنى ألا أكون
جعلتك تنتظر.
781
00:37:50,870 --> 00:37:52,706
أريد أن أشكرك.
782
00:37:52,739 --> 00:37:55,742
شكرا لي.
نعم.
783
00:37:55,775 --> 00:37:58,745
انظر، أنا لا أميل إلى النظر إلى الوراء.
هذه ليست طبيعتي.
784
00:37:58,812 --> 00:38:01,448
لكنني مضطر لذلك
بسبب التحقيق الخاص بك.
785
00:38:01,481 --> 00:38:03,350
لقد كنت أبحث
على حالاتي القديمة.
786
00:38:03,416 --> 00:38:06,686
تذكرهم جميعا.
787
00:38:06,720 --> 00:38:08,955
كان هذا الرجل يرتدي قلادة
حول رقبته
788
00:38:09,022 --> 00:38:10,790
مع صورة البيجل الخاص به.
789
00:38:14,027 --> 00:38:16,930
أتذكر الأسماء والوجوه،
اسباب الوفاة,
790
00:38:16,996 --> 00:38:19,966
العائلة التي تمكنت من توفير الراحة لها
بطريقة ما صغيرة.
791
00:38:20,033 --> 00:38:22,836
ليس عليك الدفاع
نفسك لي، غاريت.
792
00:38:22,869 --> 00:38:26,439
أنا لست كذلك.
793
00:38:26,473 --> 00:38:29,142
أنا فقط أذكر نفسي
من دوري هنا.
794
00:38:29,175 --> 00:38:30,643
وأنا أقول لك
795
00:38:30,677 --> 00:38:32,545
سأقاتل بقوة
أي جهد لإزالة لي.
796
00:38:32,579 --> 00:38:35,181
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.
797
00:38:35,215 --> 00:38:38,184
ليس من باب الخوف أو الأنا،
798
00:38:38,218 --> 00:38:40,053
ليس بسبب السلطة
أو السياسة.
799
00:38:40,086 --> 00:38:43,623
لكن لأن هذا ما أفعله،
وأنا جيد في ذلك.
800
00:38:46,126 --> 00:38:47,861
هل هناك أي شيء تريد
أحب أن أقول
801
00:38:47,894 --> 00:38:50,630
قبل أن أقدم تقريري
في قضية كلارك؟
802
00:38:52,232 --> 00:38:54,334
فقط أن أقف إلى جانب
اكتشافي الأصلي
803
00:38:54,401 --> 00:38:56,403
أنها تناولت جرعة زائدة من الهيروين.
804
00:38:56,436 --> 00:38:59,572
وبقدر الطريقة غير العادية
هل تم تشريح الجثة؟
805
00:39:06,379 --> 00:39:07,814
في بعض الأحيان الشخص
على الطاولة
806
00:39:07,847 --> 00:39:10,917
يصبح أكثر لك
من مجرد جسد.
807
00:39:10,950 --> 00:39:12,886
ربما تعلم
ما أتحدث عنه.
808
00:39:17,590 --> 00:39:20,493
إذا لم تفعل ذلك،
أنت غير مؤهل للحصول على وظيفتي.
809
00:39:20,527 --> 00:39:22,629
هذا سيكون كل شيء يا دكتور. دوشامب.
810
00:39:42,248 --> 00:39:44,551
يجب أن تعرف أن هناك
تنبيه وطني
811
00:39:44,617 --> 00:39:45,919
للمسعف الخاص بك.
812
00:39:45,952 --> 00:39:47,520
ربما يكون كذلك
خارج البلاد الآن.
813
00:39:47,554 --> 00:39:49,522
كيف سمعت عن ذلك؟
814
00:39:49,556 --> 00:39:51,157
عقد الدكتور ميسي إحاطة إعلامية
815
00:39:51,191 --> 00:39:53,293
لكبار الموظفين
في مكتبه.
816
00:39:53,326 --> 00:39:55,528
جميل أن نعرف أنه لا يزال
لديه مكتب.
817
00:39:55,562 --> 00:39:57,564
عمل الأنسجة ديان كلارك
عاد
818
00:39:57,597 --> 00:39:59,599
مؤكدا وفاتها
بجرعة زائدة من الهيروين.
819
00:39:59,632 --> 00:40:05,638
تقريري سوف يؤيد
التشريح الأصلي لجثة الدكتور ميسي.
820
00:40:07,507 --> 00:40:09,275
هذا جيد.
821
00:40:09,309 --> 00:40:10,744
هل حدث لك ذلك من قبل
822
00:40:10,777 --> 00:40:12,679
أن شخصا أعلى
السلم
823
00:40:12,712 --> 00:40:14,514
هل خرج للدكتور. ميسي؟
824
00:40:14,581 --> 00:40:17,817
وماذا في ذلك؟
هل أنت مجرد رجل الفأس؟
825
00:40:17,851 --> 00:40:19,819
[يضحك]
826
00:40:19,853 --> 00:40:23,023
يمكنك أن تكون صالحًا.
827
00:40:23,056 --> 00:40:24,157
أنت محظوظ.
828
00:40:24,190 --> 00:40:27,494
حسنا، أستطيع تحمله.
829
00:40:27,560 --> 00:40:28,795
لا يزال يكلفني.
830
00:40:30,597 --> 00:40:31,865
ماذا لا يزال يفعل هنا؟
831
00:40:33,967 --> 00:40:36,736
في انتظاري لملء
شهادة الوفاة.
832
00:40:36,770 --> 00:40:38,972
حسنًا، يمكنك أن تتخلص من ذلك
في خمس دقائق.
833
00:40:39,005 --> 00:40:40,674
لا، في الواقع نحن فقط
حصلت على تأكيد
834
00:40:40,707 --> 00:40:42,709
العودة من الإنتربول.
835
00:40:42,742 --> 00:40:44,310
بصمات أصابع كلايف ألبرت
تطابق تلك
836
00:40:44,344 --> 00:40:46,012
من مجرم حرب نازي.
837
00:40:46,079 --> 00:40:49,549
لا أعرف اسمه
لوضع هنا.
838
00:40:49,582 --> 00:40:50,750
إذا قلت الحقيقة،
839
00:40:50,784 --> 00:40:53,219
يفقد والده
من جديد.
840
00:40:53,253 --> 00:40:57,390
إذا لم أفعل،
أنا مجرد جزء من كذبة.
841
00:40:57,424 --> 00:40:58,491
بعض النصائح.
842
00:40:58,525 --> 00:41:00,860
لا تفعل ما هو سهل.
843
00:41:02,996 --> 00:41:04,764
افعل ما هو صحيح.
844
00:41:10,737 --> 00:41:12,839
كل شيء هنا؟
كل شئ؟
845
00:41:14,708 --> 00:41:16,810
كيف حصلت
أهون من هؤلاء؟
846
00:41:16,876 --> 00:41:18,778
لقد وجدت الرجل
ومن أخذهم
847
00:41:18,812 --> 00:41:22,248
ثم سألته
لاعادتهم.
848
00:41:22,315 --> 00:41:25,085
إنها أشياء عادية،
لكنهم له.
849
00:41:25,151 --> 00:41:27,120
يجعلها ثمينة.
850
00:41:28,888 --> 00:41:30,757
أنا ممتن جدا.
851
00:41:30,824 --> 00:41:33,727
أعتقد أن هذا يترك فقط
شهادة الوفاة.
852
00:41:33,760 --> 00:41:34,761
نعم.
853
00:41:40,734 --> 00:41:42,736
يبدو أن كل شيء
بالترتيب.
854
00:41:42,802 --> 00:41:46,806
أنت تعرف أن الناس عادة ما ينظرون
في سبب الوفاة أولا.
855
00:41:46,840 --> 00:41:48,575
لست متأكدا من السبب، لكنهم يفعلون.
856
00:41:48,608 --> 00:41:52,645
نظرت إلى اسمه
857
00:41:52,712 --> 00:41:56,916
أنا-لقد نسيت والدي للتو
الاسم الأوسط كان هاريس.
858
00:42:00,887 --> 00:42:03,256
هل هذا؟
859
00:42:03,289 --> 00:42:06,826
أم أنك قلق من هذا قد
قل من كان حقا.
860
00:42:09,763 --> 00:42:13,667
أنا أعرف من كان حقا.
861
00:42:13,700 --> 00:42:14,968
لقد كان والدي.
862
00:42:20,473 --> 00:42:21,641
نحن مغلقون.
863
00:42:26,613 --> 00:42:29,482
فقط لعلمك، كلايف ألبرت
لم يكن رجلاً واقفًا.
864
00:42:29,516 --> 00:42:31,584
لقد كان من قلت أنه كان.
865
00:42:31,651 --> 00:42:34,654
أراهن أن ابنه سعيد
لقد أوضحت ذلك له.
866
00:42:34,688 --> 00:42:37,857
لم أكن.
كان يعرف بالفعل.
867
00:42:39,893 --> 00:42:42,996
كان يعرف، وكان يحب
والده على أية حال.
868
00:42:49,869 --> 00:42:51,137
إذن هل مازلت مغلقا؟
869
00:42:58,011 --> 00:42:59,946
حسنا، كما تعلمون،
ساعتي سريعة.
870
00:42:59,979 --> 00:43:00,947
إنها المكالمة الأخيرة.
871
00:43:04,884 --> 00:43:06,152
دعونا نجعلها جولة.
872
00:43:09,222 --> 00:43:10,990
علي.