1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
[الهدر]
2
00:00:28,487 --> 00:00:31,490
[عويل الريح]
3
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
[man] بين السنين
عندما شربت المحيطات أتلانتس...
4
00:00:48,131 --> 00:00:51,009
...والارتفاع
من أبناء أريوس...
5
00:00:51,176 --> 00:00:53,470
...كان هناك عمر لم يحلم به...
6
00:00:53,637 --> 00:00:57,474
...عند سطوع الممالك
ينتشر في جميع أنحاء العالم.
7
00:00:57,641 --> 00:01:01,937
هنا جاء كونان،
السيميريان بالسيف في يده.
8
00:01:02,104 --> 00:01:06,149
إنه أنا، مؤرخه،
الذي يعرف قصته جيدا.
9
00:01:06,316 --> 00:01:10,070
الآن، دعني أخبرك
من أيام المغامرة العالية.
10
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
[صهيل الحصان]
11
00:02:39,534 --> 00:02:41,370
[صهيل الحصان]
12
00:04:17,674 --> 00:04:19,092
[صهيل الحصان]
13
00:04:37,778 --> 00:04:41,448
- لقد أغضبنا التاجر.
- أنت متفاجئ؟
14
00:04:41,615 --> 00:04:44,659
- نحن لم نسرق كل ما كان لديه.
- لم يكن لدينا الوقت.
15
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
[صهيل الحصان]
16
00:05:09,726 --> 00:05:13,188
[صراخ]
17
00:05:15,565 --> 00:05:17,025
هيه! هيه!
18
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
[أنين]
19
00:05:28,245 --> 00:05:29,871
<ط> 'ح'! صباحا
"ح"! انا!
20
00:05:36,002 --> 00:05:38,964
- [يئن الدراجين]
- [صهيل الخيول]
21
00:05:39,840 --> 00:05:41,091
لماذا لا يقتلوننا؟
22
00:05:41,258 --> 00:05:45,512
ربما يريدون القبض علينا
وتعذيبنا حتى الموت.
23
00:05:45,929 --> 00:05:46,930
أوه.
24
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
- هيه!
- [يتحدث بشكل غير واضح]
25
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
[أنين]
26
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
هيه! هيه!
27
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
[صرخات مكتومة] كونان، ساعدني!
28
00:06:33,643 --> 00:06:37,147
[السعال]
29
00:06:47,282 --> 00:06:48,283
[الهمهمات]
30
00:06:55,874 --> 00:06:57,500
[يئن]
31
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
[يصرخ الرجل]
32
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
[صوت الطنين]
33
00:07:16,311 --> 00:07:18,104
[آهات]
34
00:07:20,065 --> 00:07:21,441
[توقف صوت الطنين]
35
00:07:48,802 --> 00:07:51,096
[يلهث]
36
00:07:56,393 --> 00:07:59,229
- [امرأة] هل تعرفين من أنا؟
- تراميس.
37
00:07:59,396 --> 00:08:02,691
- الملكة تراميس .
- ليست ملكتي.
38
00:08:02,857 --> 00:08:06,611
لديك ملكة؟
لكنك سيميريان.
39
00:08:06,778 --> 00:08:09,114
السيميريون ليس لديهم حكام.
40
00:08:09,280 --> 00:08:12,617
أنت بربري.
أنت تعيش حرا في العالم.
41
00:08:12,784 --> 00:08:16,079
أنت لا تدين بالولاء لأحد.
هل هذا ليس كذلك؟
42
00:08:16,246 --> 00:08:18,373
إنه كذلك وسيظل كذلك دائمًا.
43
00:08:18,540 --> 00:08:21,251
- ماذا تريد؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
44
00:08:21,418 --> 00:08:23,545
' لا!
_ لا؟
45
00:08:23,712 --> 00:08:28,425
- أنت لا تعرف ماذا سأعطيك.
- ليس لديك ما أريد.
46
00:08:31,469 --> 00:08:35,223
لقد كنت تصلي يا كونان.
ماذا كنت تصلي من أجل؟
47
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
انظر إلى الضريح.
48
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
انظر ماذا كنت تصلي من أجله.
49
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
ماذا هناك يا كونان؟
50
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
يفكر.
51
00:08:56,953 --> 00:09:00,123
أظهر لي الرغبة
في أعمق قلبك.
52
00:09:24,981 --> 00:09:26,608
فاليريا.
53
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
أين هذه فاليريا؟
54
00:09:29,319 --> 00:09:32,781
- مع كروم.
- إلهك؟
55
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
إنها تجلس بجانب إلهي.
56
00:09:38,995 --> 00:09:42,540
ما أريده، لا يمكنك أن تعطيني.
57
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
نعم أستطيع.
58
00:09:45,502 --> 00:09:49,964
- هل يمكنك إعادة الموتى؟
- افعلي ما أطلبه منك...
59
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
...وسأفعل.
60
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
استيقظ.
61
00:10:00,642 --> 00:10:04,354
- وتذكر.
- أخبرني ماذا يجب أن أفعل.
62
00:10:06,397 --> 00:10:07,774
قريباً.
63
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
[ثرثرة غير واضحة]
64
00:10:34,592 --> 00:10:36,845
[نباح كلب]
65
00:10:37,971 --> 00:10:41,391
[هتاف غير واضح]
66
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
- كونان!
- ينظر!
67
00:10:49,399 --> 00:10:52,026
[يستمر الهتاف]
68
00:11:22,599 --> 00:11:25,101
ألا يبدو هذا الحيوان مألوفا؟
69
00:11:27,437 --> 00:11:32,442
أعتقد أنه كذلك. أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث في المرة الأخيرة.
70
00:11:35,486 --> 00:11:37,906
[آهات]
71
00:11:45,622 --> 00:11:47,290
إنهم يحبوننا.
72
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
سنشرب لداغوث...
73
00:12:49,227 --> 00:12:51,020
…إله الحلم.
74
00:12:56,067 --> 00:13:00,405
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لإعادة المرأة التي تحبها؟
75
00:13:00,571 --> 00:13:01,990
نعم.
76
00:13:05,034 --> 00:13:08,371
هو مكتوب
في مخطوطات سكيلوس...
77
00:13:08,538 --> 00:13:12,709
...أن الفتاة ولدت بعلامة
يجب أن تقوم برحلة محفوفة بالمخاطر.
78
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
هذا هو مصيرها.
79
00:13:16,713 --> 00:13:18,589
[قصف الرعد]
80
00:13:18,756 --> 00:13:21,634
ابنة أخي جينا لديها مثل هذه العلامة.
81
00:13:22,385 --> 00:13:25,638
- سوف تأخذها في تلك الرحلة.
- إلى أين؟
82
00:13:25,805 --> 00:13:27,724
سوف تظهر لك جينا.
83
00:13:30,059 --> 00:13:33,271
منذ ولادتها
لقد تم إعدادها لهذا.
84
00:13:34,397 --> 00:13:38,901
هناك مفتاح يجب أن تجده،
مفتاح لا يستطيع لمسه إلا هي..
85
00:13:39,068 --> 00:13:42,864
.. كما كتب
في مخطوطات سكيلوس.
86
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
أين هي؟
87
00:13:45,992 --> 00:13:46,909
في قلعة.
88
00:13:47,076 --> 00:13:51,331
- حراسة؟
- بواسطة ساحر يدعى توث آمون.
89
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
- بواسطة المعالج؟
- وهذا يخيفك.
90
00:13:55,084 --> 00:13:57,295
أنت خائف من السحر.
91
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
وسيكون عليك التعامل معها.
92
00:14:03,134 --> 00:14:05,094
ما فائدة السيف ضد السحر؟
93
00:14:05,261 --> 00:14:10,099
- إذن أنت خائف من الذهاب؟
- لا، سأجد طريقة.
94
00:14:10,266 --> 00:14:14,437
- ما الذي يفتحه هذا المفتاح؟
- كنز.
95
00:14:18,524 --> 00:14:22,653
قرن مرصع بالجواهر.
هي وحدها القادرة على الحصول عليها.
96
00:14:22,820 --> 00:14:25,239
هي وحدها القادرة على قيادتك إليه.
97
00:14:27,533 --> 00:14:32,288
وعندما تمتلكها،
سوف تعيدها لي.
98
00:14:32,455 --> 00:14:34,749
ثم سيكون لديك مكافأتك.
99
00:14:38,169 --> 00:14:40,838
كلانا يجب أن يكون لديه كل ما نريده.
100
00:14:41,756 --> 00:14:43,383
من خلال السحر.
101
00:14:43,549 --> 00:14:46,052
[تصرخ الفتاة] لا!
102
00:14:47,637 --> 00:14:50,807
- صه. كل شيء على ما يرام. لا تخافوا.
- [يلهث]
103
00:14:50,973 --> 00:14:55,144
- إنه مجرد حلم. حلم فقط.
- لا، رأيت--
104
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
- حلم. لقد كان مجرد حلم.
- رأيت--
105
00:14:58,147 --> 00:15:01,818
- كن ساكنا. اضطجع.
- رأيت ذلك!
106
00:15:01,984 --> 00:15:03,778
_ لا"
- رأيته مرة أخرى!
107
00:15:03,945 --> 00:15:07,824
- لم تر شيئا! كابوس.
- فعلت! فعلت!
108
00:15:07,990 --> 00:15:12,161
- العودة إلى النوم.
- رأيت ذلك مرة أخرى.
109
00:15:12,328 --> 00:15:16,499
- صه. صه.
- رأيت ذلك! فعلت، رأيت ذلك.
110
00:15:16,666 --> 00:15:19,836
غدا، تبدأ رحلتك.
111
00:15:20,002 --> 00:15:21,587
سوف تحتاج إلى كل قوتك.
112
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
مصيرك في متناول اليد.
113
00:15:24,424 --> 00:15:29,595
- الآن، النوم. صه.
- [الرعد]
114
00:15:29,762 --> 00:15:31,514
[بهدوء] النوم.
115
00:15:33,349 --> 00:15:37,812
كل مصائرنا في متناول اليد.
حتى كونان. انه لا يعرف ذلك.
116
00:15:38,604 --> 00:15:40,148
نحن لسنا بحاجة له.
117
00:15:40,314 --> 00:15:45,486
لا أحتاج إلى قائد الحرس
لسرقة المفتاح. أحتاج إلى لص.
118
00:15:45,653 --> 00:15:49,240
ما عليك القيام به
تأكد من هذا الطفل العزيز..
119
00:15:49,407 --> 00:15:51,492
...يعود بالسلامة إلى القصر...
120
00:15:51,659 --> 00:15:55,538
...مع كل من الكنز
وعذريتها سليمة.
121
00:15:55,705 --> 00:15:57,832
سأحميهما على حد سواء.
122
00:15:59,876 --> 00:16:02,378
من الأفضل لك يا صديقي...
123
00:16:02,545 --> 00:16:07,467
...لأنها يجب أن تكون عذراء عندما تكون
عاد ليتم التضحية به بشكل صحيح.
124
00:16:12,805 --> 00:16:14,599
شيء آخر، بومباتا.
125
00:16:15,600 --> 00:16:18,060
لا يمكن أن يكون لدينا ملك اللصوص
بالقرب من الكنز.
126
00:16:18,227 --> 00:16:22,982
لذلك عندما يكون المفتاح
في يد ابنة أخي، اقتل كونان.
127
00:16:23,149 --> 00:16:27,236
اجعل حرس النخبة يتبعونك.
سوف يساعدونك.
128
00:16:27,403 --> 00:16:29,572
كونان يجب أن يموت.
129
00:16:39,373 --> 00:16:41,042
هل تعتقدين أنه وسيم؟
130
00:16:43,419 --> 00:16:44,629
[بومباتا] قبيح جدًا.
131
00:16:45,922 --> 00:16:49,008
لا، ليس هو. كونان.
132
00:16:51,427 --> 00:16:55,765
- ألا تستطيع أن تحكم بنفسك؟
- ولكن كيف يمكنني؟
133
00:16:55,932 --> 00:16:58,434
كم مرة رأيت رجلاً؟
134
00:16:58,601 --> 00:17:00,311
رجل حقيقي.
135
00:17:01,437 --> 00:17:03,523
كل ما رأيته هو أنت.
136
00:17:06,984 --> 00:17:10,655
[يضحك] يعني لا إهانة لك،
بومباتا.
137
00:17:11,989 --> 00:17:15,201
نعم انه وسيم.
138
00:17:29,799 --> 00:17:31,801
[نباح كلب]
139
00:17:36,389 --> 00:17:38,808
[تغريد الطيور]
140
00:17:54,365 --> 00:17:57,326
كونان، انتظر! يجب أن نذهب بهذه الطريقة.
141
00:17:57,493 --> 00:18:00,663
- ليس بعد.
- [جينا] ولكن عليك أن تطيعني.
142
00:18:00,830 --> 00:18:04,834
ألم يتم إخبارك؟
هناك قواعد لكل لعبة.
143
00:18:05,001 --> 00:18:07,920
[كونان] أنا أصدقك.
ولكن هناك سحر في هذه اللعبة.
144
00:18:08,087 --> 00:18:10,631
سأضطر إلى محاربته بالسحر.
145
00:18:10,798 --> 00:18:12,383
أكيرو.
146
00:18:21,642 --> 00:18:24,562
- [ثرثرة غير واضحة]
- [الشخير]
147
00:18:31,736 --> 00:18:33,946
[يستمر الشخير]
148
00:18:47,627 --> 00:18:49,378
كروم.
149
00:18:50,338 --> 00:18:53,215
- ماذا سيفعلون؟
- تناول الغداء.
150
00:18:53,382 --> 00:18:55,801
[صراخ]
151
00:19:05,978 --> 00:19:07,730
[صراخ]
152
00:19:12,360 --> 00:19:16,072
كان من الممكن أن يفعل هؤلاء المتوحشون
آلام رهيبة في المعدة.
153
00:19:16,238 --> 00:19:20,117
لماذا يأكلون شخص ما
قديمة جدا وتعكر مثلك؟
154
00:19:20,284 --> 00:19:24,538
[السعال] ظنوا أنهم إذا أكلوني،
سيكون سحري في دمائهم.
155
00:19:24,705 --> 00:19:27,625
على الأقل كان بإمكانهم غسلك أولاً.
156
00:19:28,459 --> 00:19:31,087
[نحيب]
157
00:19:34,507 --> 00:19:36,217
[الشخير]
158
00:19:42,223 --> 00:19:44,100
[السعال]
159
00:19:49,689 --> 00:19:52,566
- أنا بحاجة إليك.
- أنا لك.
160
00:20:02,118 --> 00:20:06,622
- [كونان] أخبرني المزيد عن هذا المفتاح.
- [جينا] أوه، إنه ليس مفتاحًا عاديًا.
161
00:20:06,789 --> 00:20:09,125
- إنها جوهرة.
- جوهرة؟
162
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
نعم. قلب أهريمان.
163
00:20:13,671 --> 00:20:15,548
طيب هل يجوز ارتداؤه؟
164
00:20:15,715 --> 00:20:19,343
فقط من قبلي.
لا أحد يجرؤ على لمسها.
165
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
[زقزقة العصافير]
166
00:20:52,126 --> 00:20:55,129
[ثرثرة غير واضحة]
167
00:21:10,352 --> 00:21:12,438
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
168
00:21:19,361 --> 00:21:23,324
إذا كان هناك أي شيء يعجبك هنا،
حاول ألا تأخذها.
169
00:21:23,491 --> 00:21:28,120
- أعرف متى أسرق ومتى لا أسرق.
- [ضحكة مكتومة]
170
00:21:29,914 --> 00:21:32,833
[صراخ غير واضح]
171
00:21:43,594 --> 00:21:45,930
[صراخ]
172
00:21:54,522 --> 00:21:57,858
- احصل عليها. احصل عليها!
- ماذا فعلت؟
173
00:21:58,025 --> 00:21:59,568
لقد جاءت مع قطاع الطرق.
174
00:21:59,735 --> 00:22:04,990
الآخرون ماتوا. الآن هو
دورها. بعد أن نستمتع بوقتنا.
175
00:22:06,367 --> 00:22:08,619
- [صراخ]
- لا تقتلها في وقت مبكر جدا.
176
00:22:08,786 --> 00:22:10,621
أنقذها!
177
00:22:10,788 --> 00:22:13,499
يجب شنق اللصوص.
178
00:22:16,418 --> 00:22:20,714
كونان، هناك ستة منهم
ضدها.
179
00:22:20,881 --> 00:22:24,677
واحد، اثنان، ثلاثة...
أعتقد أنك على حق.
180
00:22:24,844 --> 00:22:29,431
وهي مقيدة بالوتد!
افعل شيئا!
181
00:22:33,227 --> 00:22:35,604
[الحشد يواصل الصراخ]
182
00:22:56,834 --> 00:22:59,962
[كل اللحظات]
183
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
[صراخ]
184
00:23:15,811 --> 00:23:18,230
ياه!
185
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
[الغمغمة كلها]
186
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
[الجميع يهتفون]
187
00:24:32,596 --> 00:24:35,265
ياه!
188
00:24:37,393 --> 00:24:39,895
ياه!
189
00:24:40,062 --> 00:24:42,856
- ياه!
- [الجميع يتمتمون بشكل غير واضح]
190
00:24:52,116 --> 00:24:53,450
توقف.
191
00:25:04,336 --> 00:25:08,257
- أعتقد أننا أصبحنا صديقا.
- انتظر هنا.
192
00:25:28,777 --> 00:25:30,654
ماذا تريد؟
193
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
- أن آتي معك.
- كن خارجا!
194
00:25:35,534 --> 00:25:37,244
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كونان.
195
00:25:37,786 --> 00:25:39,788
قلت، اخرج!
196
00:26:01,351 --> 00:26:03,687
[صراخ]
197
00:26:10,611 --> 00:26:14,364
[يواصل الصراخ]
198
00:26:42,267 --> 00:26:44,436
[الشخير، الصراخ]
199
00:26:50,234 --> 00:26:51,318
[كونان] توقف!
200
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
يترك.
201
00:26:59,827 --> 00:27:03,330
أقسم أنه إذا كونان
سوف يسمح لي بالركوب معه،
202
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
سأبذل حياتي من أجله.
203
00:27:10,170 --> 00:27:11,463
سنرى.
204
00:27:49,585 --> 00:27:53,755
قلعة توت آمون.
إنه يحمل المفتاح.
205
00:28:09,104 --> 00:28:11,315
تعال وأحضرها يا كونان.
206
00:28:14,818 --> 00:28:18,071
- نغادر الآن.
- [كونان] في الصباح.
207
00:28:20,324 --> 00:28:21,909
أنا القائد هنا.
208
00:28:22,075 --> 00:28:24,620
الرصاص في الصباح. سيكون أفضل.
209
00:28:24,786 --> 00:28:28,373
- يجب أن نرتاح.
- تفكيري بالضبط.
210
00:30:29,745 --> 00:30:31,246
ينام.
211
00:30:34,291 --> 00:30:37,753
في الصباح سوف تلمس
قلب أهريمان.
212
00:30:38,295 --> 00:30:41,590
أول من فعل ذلك منذ 1000 عام.
213
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
ينظر!
214
00:31:17,501 --> 00:31:20,712
جينا. جينا!
215
00:31:22,255 --> 00:31:23,632
جينا!
216
00:31:33,016 --> 00:31:35,227
أكيرو، أين هي؟
217
00:31:35,394 --> 00:31:37,687
[ترديد غير واضح]
218
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
هناك!
219
00:31:43,985 --> 00:31:49,032
- ومن أخذها؟
- طائر عملاق . طائر من الدخان.
220
00:31:52,285 --> 00:31:53,620
في القارب!
221
00:31:55,414 --> 00:31:58,667
- يجب على شخص ما أن يراقب الخيول.
- ملاك!
222
00:32:00,127 --> 00:32:02,003
لم أقصد أنا!
223
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
أنا أجدف!
224
00:32:37,581 --> 00:32:39,499
لقد فات الأوان يا أصدقائي.
225
00:32:41,084 --> 00:32:42,502
لكن تعال.
226
00:32:43,378 --> 00:32:45,213
تعال على أي حال.
227
00:33:40,268 --> 00:33:44,064
كيف ندخل؟
هل هناك مدخل آخر؟
228
00:33:44,231 --> 00:33:47,651
[طنين]
229
00:33:52,948 --> 00:33:54,533
[توقف الطنانة]
230
00:33:55,367 --> 00:33:58,078
تحت هنا هو وسيلة للدخول.
231
00:33:58,245 --> 00:34:02,916
- تقصد تحت الماء؟
- يمكنك البقاء هنا إذا أردت.
232
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
وحيد؟
233
00:34:29,651 --> 00:34:31,236
إنهم بحاجة لي!
234
00:35:42,891 --> 00:35:47,562
[شخير لاهث]
235
00:35:51,566 --> 00:35:53,985
[صرير]
236
00:36:11,753 --> 00:36:14,756
[يستمر الصرير]
237
00:36:33,566 --> 00:36:35,944
آه! [يئن، يلهث]
238
00:36:36,111 --> 00:36:38,446
- كن حذرا.
- أوه، انتظر!
239
00:37:03,680 --> 00:37:05,223
بومباتا.
240
00:37:10,937 --> 00:37:13,982
[كلاهما الشخير]
241
00:37:20,447 --> 00:37:23,032
[تقطر السائل]
242
00:38:02,530 --> 00:38:05,116
[يستمر الصرير]
243
00:38:39,359 --> 00:38:42,362
[اجهاد]
244
00:38:53,873 --> 00:38:55,667
معالج فتحه.
245
00:38:58,169 --> 00:39:01,589
[الشخير، اجهاد]
246
00:39:16,688 --> 00:39:19,524
[الشخير]
247
00:39:22,902 --> 00:39:24,279
ساحر جميل أنت.
248
00:39:24,445 --> 00:39:27,323
- العودة إلى شعوذة التفاح.
- اه.
249
00:40:15,580 --> 00:40:17,290
[الهدر]
250
00:40:20,501 --> 00:40:22,503
[الهدر]
251
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
آآآه!
252
00:40:27,675 --> 00:40:30,178
استيقظ! احصل عليه!
253
00:40:37,185 --> 00:40:39,354
[الشخير]
254
00:40:41,189 --> 00:40:43,691
- [صراخ كونان]
- [الهدر]
255
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
[يصرخ]
256
00:40:55,828 --> 00:40:57,789
[اجهاد]
257
00:41:03,002 --> 00:41:06,089
[الهدر]
258
00:41:07,548 --> 00:41:09,550
آه!
259
00:41:17,100 --> 00:41:19,727
[صراخ]
260
00:41:51,050 --> 00:41:53,428
[الهدر]
261
00:41:54,429 --> 00:41:59,100
- [كسر الزجاج]
- [عويل بألم]
262
00:42:04,772 --> 00:42:06,816
[يشتكي]
263
00:42:10,445 --> 00:42:14,115
[صراخ] آه!
264
00:42:37,138 --> 00:42:40,600
[كلاهما يصرخ]
265
00:42:42,310 --> 00:42:44,687
[عواء]
266
00:43:02,538 --> 00:43:04,999
هذا بالضبط ما كنت سأفعله.
267
00:43:05,166 --> 00:43:07,335
[الهدر]
268
00:43:40,451 --> 00:43:41,452
[يشتكي]
269
00:43:50,378 --> 00:43:54,048
لم يبق سوى اثنان أيها الساحر،
وأنت وراء واحد منهم.
270
00:43:55,925 --> 00:43:57,802
أيها؟
271
00:43:58,386 --> 00:44:02,056
- لا! ليس هنا!
- ليس هذا!
272
00:44:02,223 --> 00:44:03,558
[الجميع يصرخون]
273
00:44:43,264 --> 00:44:46,851
- [تحطم الزجاج]
- [عويل الريح]
274
00:44:49,770 --> 00:44:51,731
[رنين بصوت عال]
275
00:44:53,941 --> 00:44:56,402
[يستمر الرنين بصوت عال]
276
00:45:03,326 --> 00:45:04,785
بومباتا؟
277
00:45:07,038 --> 00:45:08,372
بومباتا؟!
278
00:45:13,461 --> 00:45:14,837
بومباتا!
279
00:45:17,465 --> 00:45:19,133
بومباتا! [مرددا]
280
00:45:20,468 --> 00:45:22,011
انا بحاجة اليك!
281
00:45:22,803 --> 00:45:24,597
بومباتا!
282
00:45:27,266 --> 00:45:30,019
- بومباتا.
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
283
00:46:28,411 --> 00:46:30,079
كروم!
284
00:46:38,379 --> 00:46:41,090
[صرير، الهادر]
285
00:46:47,972 --> 00:46:49,307
[تصرخ جينا]
286
00:46:50,391 --> 00:46:53,102
خارج! من هنا! سريع!
287
00:46:53,269 --> 00:46:56,439
- اسرع! عجل!
- [صراخ غير واضح]
288
00:46:58,149 --> 00:47:01,360
[فيهونديفلنغ]
289
00:47:02,611 --> 00:47:04,196
[تصرخ جينا]
290
00:47:06,741 --> 00:47:07,908
لا!
291
00:47:10,119 --> 00:47:11,412
[تصرخ جينا]
292
00:47:33,225 --> 00:47:34,810
توقف!
293
00:47:36,270 --> 00:47:37,605
[جينا تصرخ]
294
00:47:43,652 --> 00:47:45,363
بومباتا!
295
00:47:48,699 --> 00:47:52,286
[ جينا تواصل الصراخ ]
296
00:48:05,049 --> 00:48:06,967
كل ذلك وهم.
297
00:48:36,664 --> 00:48:38,249
[صهيل الحصان]
298
00:48:38,749 --> 00:48:41,252
[صراخ]
299
00:48:43,170 --> 00:48:46,757
[جينا] مساعدة!
بومباتا! ساعدني!
300
00:48:46,924 --> 00:48:49,510
بومباتا، أين أنت؟
301
00:48:49,677 --> 00:48:52,847
ضعني أرضا!
هل تسمعني؟ ضعني أرضا!
302
00:48:53,973 --> 00:48:55,850
انتبه أيها الأحمق!
303
00:49:07,695 --> 00:49:09,530
[يصرخ]
304
00:49:16,745 --> 00:49:19,206
- [الهمهمات]
- [صهيل الحصان]
305
00:49:21,625 --> 00:49:23,544
[آهات الرجل]
306
00:50:00,247 --> 00:50:02,124
[كلاهما يصرخ]
307
00:50:35,115 --> 00:50:37,284
[اجهاد]
308
00:51:07,690 --> 00:51:09,191
[صراخ]
309
00:51:09,358 --> 00:51:11,360
[كلاهما الشخير]
310
00:51:43,350 --> 00:51:47,104
[يئن] اه...
311
00:51:57,323 --> 00:51:59,700
بومباتا، توقف!
312
00:52:02,244 --> 00:52:03,162
لماذا؟
313
00:52:03,329 --> 00:52:06,206
اعتقدت أنك ذاهب
لإيذاء الفتاة.
314
00:52:17,176 --> 00:52:19,803
هذا أحد حراس الملكة.
315
00:52:19,970 --> 00:52:22,765
- لماذا هاجمونا؟
- [بومباتا] ليس بأمرها.
316
00:52:35,611 --> 00:52:38,530
- [عواء ذئب البراري]
- [زقزقة الصراصير]
317
00:52:42,034 --> 00:52:43,410
[سيف كشط الصخور]
318
00:52:54,088 --> 00:52:56,131
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]
319
00:53:07,768 --> 00:53:10,479
انتظر، انتظر. هذا أفضل بكثير.
320
00:53:10,646 --> 00:53:15,275
الخليط السحري الخاص بأكيرو.
دعني أساعدك.
321
00:53:41,218 --> 00:53:44,555
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- تغطية جرحك.
322
00:53:45,806 --> 00:53:47,975
جرحي أقل.
323
00:53:48,142 --> 00:53:50,269
لا نريد أن تنتشر العدوى.
324
00:53:51,311 --> 00:53:53,480
سأنشر رأسك مفتوحا.
325
00:53:58,652 --> 00:54:01,280
هذا هو ما وصل إليه العالم.
326
00:54:01,989 --> 00:54:04,032
تحاول مساعدة شخص ما..
327
00:54:04,199 --> 00:54:07,327
.. وماذا تحصل
بدلا من الشكر؟
328
00:54:08,454 --> 00:54:09,955
التهديدات.
329
00:54:21,508 --> 00:54:23,552
الآن الصراخ إذا كان ذلك مؤلما.
330
00:54:31,059 --> 00:54:32,686
أعتقد أن لا شيء يؤذيك.
331
00:54:33,812 --> 00:54:35,022
الألم فقط.
332
00:54:37,316 --> 00:54:39,693
بعد عودتنا إلى شاديزار...
333
00:54:40,694 --> 00:54:42,821
...ماذا ستفعل؟
334
00:54:42,988 --> 00:54:47,868
سأجد مملكتي
وملكة لتجلس بجانبي.
335
00:54:51,622 --> 00:54:53,332
اي مملكة؟
336
00:54:53,499 --> 00:54:56,543
الوعد بأنني ملكت.
337
00:54:56,710 --> 00:54:58,462
رقم [ضحكة خافتة]
338
00:54:59,338 --> 00:55:02,966
المملكة التي وعدتني بها.
339
00:55:08,764 --> 00:55:10,057
اي ملكة؟
340
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
فاليريا.
341
00:55:16,271 --> 00:55:19,107
- فاليريا.
- فاليريا.
342
00:55:20,818 --> 00:55:25,405
كيف هي... هذه فاليريا؟
343
00:55:25,572 --> 00:55:28,742
[تستمر ذئاب القيوط في العواء]
344
00:55:28,909 --> 00:55:31,036
هل ترى هذه المرأة هناك؟
345
00:55:34,164 --> 00:55:37,084
- زولا؟
- فاليريا مثلها.
346
00:55:38,293 --> 00:55:44,174
إنها لا تشبهها،
ولكن لديها نفس الروح.
347
00:55:45,467 --> 00:55:47,761
نفس...
348
00:55:47,928 --> 00:55:51,557
- نفس الشيء اه...
- نقاط القوة؟
349
00:55:53,600 --> 00:55:55,936
نقاط القوة. نقاط القوة.
350
00:55:56,103 --> 00:56:00,440
- وهي محاربة أيضا؟
- محارب عظيم.
351
00:56:02,234 --> 00:56:03,610
امرأة عظيمة.
352
00:56:04,444 --> 00:56:06,321
هل يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى...
353
00:56:07,114 --> 00:56:10,075
...أي شخص آخر غير لها؟
354
00:56:10,242 --> 00:56:12,411
ملكة أخرى؟
355
00:56:12,578 --> 00:56:14,705
الكثير على سكينك.
356
00:56:17,583 --> 00:56:20,460
ليس على حياتك.
357
00:56:26,049 --> 00:56:27,593
اعذرني.
358
00:56:28,468 --> 00:56:30,470
يجب أن أستيقظ الآن.
359
00:56:31,763 --> 00:56:33,765
[آهات، أنين]
360
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
كيف تشعر؟
361
00:56:53,160 --> 00:56:54,536
مرحباً.
362
00:56:56,163 --> 00:56:58,123
مرحباً بك.
363
00:56:59,166 --> 00:57:03,670
[تنهدات] لم أكن أعرف
يمكن أن تكون النساء محاربات.
364
00:57:03,837 --> 00:57:06,381
كل قبيلتي محاربون.
365
00:57:08,425 --> 00:57:10,928
يبدو أن الرجال يحبون النساء المحاربات.
366
00:57:11,678 --> 00:57:12,846
بعض.
367
00:57:15,682 --> 00:57:18,060
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون واحدا من أي وقت مضى؟
368
00:57:20,020 --> 00:57:22,272
يمكنني أن أعلمك كيفية استخدام هذا.
369
00:57:24,691 --> 00:57:26,485
نعم.
370
00:57:26,652 --> 00:57:27,778
لو سمحت.
371
00:57:31,615 --> 00:57:35,911
- الآن، القوة في المعصمين.
- أوه، فهمت.
372
00:57:36,078 --> 00:57:38,121
- مثله؟
- هذا صحيح.
373
00:57:38,288 --> 00:57:40,916
عليهم أن يبقوا طلقاء.
374
00:57:41,083 --> 00:57:44,044
يستغرق الممارسة والقوة.
375
00:57:44,211 --> 00:57:48,090
[السعال] انتظر! انتظر.
376
00:57:48,256 --> 00:57:49,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
377
00:57:50,717 --> 00:57:52,219
يتمسك.
378
00:57:53,845 --> 00:57:58,558
إذا كنت ستتعلم كيفية القتال،
ثم تعلم بسلاح حقيقي.
379
00:57:58,725 --> 00:58:00,560
ليس مع مسواك.
380
00:58:02,354 --> 00:58:04,940
هنا، سأريكم.
381
00:58:05,107 --> 00:58:07,067
قف هكذا.
382
00:58:10,988 --> 00:58:13,573
نعم. أنت تفعل ذلك. جربه.
383
00:58:13,740 --> 00:58:15,826
ثم أرجحه فوق رأسك.
384
00:58:15,993 --> 00:58:17,411
- على!
- على.
385
00:58:17,828 --> 00:58:19,663
سأساعدك. تأرجح فوق رأسك.
386
00:58:19,830 --> 00:58:21,665
- [صوت السيف]
- آه!
387
00:58:22,541 --> 00:58:23,709
جيد.
388
00:58:25,919 --> 00:58:29,214
أنت الآن جاهز لمواجهة أي شخص.
389
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
[جلجل]
390
00:58:36,638 --> 00:58:39,266
[عواء الحيوان]
391
00:58:53,905 --> 00:58:56,116
كيف تجذبين الرجل؟
392
00:58:57,743 --> 00:59:03,123
ما أعنيه هو... لنفترض أنك
ضع قلبك على شخص ما.
393
00:59:04,249 --> 00:59:07,794
- ماذا ستفعل للحصول عليه؟
- [يهدر] أمسك به.
394
00:59:08,628 --> 00:59:10,088
وأخذه!
395
00:59:10,255 --> 00:59:13,800
هل ستمسك به وتأخذه؟
396
00:59:13,967 --> 00:59:17,512
خذه! مثل ذلك!
397
00:59:25,520 --> 00:59:28,648
- ماذا كانت تقصد؟
- ماذا قالت؟
398
00:59:28,815 --> 00:59:32,486
قالت حسنا
أنها إذا أرادت رجلاً..
399
00:59:32,652 --> 00:59:35,405
…ستمد يده وتأخذه.
400
00:59:35,572 --> 00:59:39,743
- فكرة جيدة.
- ولكن ماذا بعد ذلك؟
401
00:59:39,910 --> 00:59:43,622
أعني، لقد حصلت عليه.
ماذا تفعل معه؟
402
00:59:43,789 --> 00:59:47,125
هذا سهل. كما ترى، أنت فقط--
403
00:59:48,251 --> 00:59:49,669
أنت، اه...
404
00:59:51,254 --> 00:59:55,842
ترى، من أجل الرجل
أن تعرف المرأة حقاً..
405
00:59:57,177 --> 01:00:01,473
..ولأن تعرفه
عليهم أن...
406
01:00:02,349 --> 01:00:05,060
عليهم الانضمام.
407
01:00:06,520 --> 01:00:07,979
ينضم؟
408
01:00:08,355 --> 01:00:10,899
اه... اه...
409
01:00:12,526 --> 01:00:15,362
اجتمعوا معًا. انظر...
410
01:00:16,404 --> 01:00:19,991
عليه أن يأخذ... خاصته، اه...
411
01:00:21,743 --> 01:00:23,912
...و أمسكها من--
412
01:00:24,871 --> 01:00:28,500
اه... ها أنت ذا، انضممت.
413
01:00:28,667 --> 01:00:31,253
أعني، كيف تعتقد أن الزهور تنمو؟
414
01:00:40,554 --> 01:00:41,680
من خلال هذا؟
415
01:00:42,973 --> 01:00:45,725
- نعم.
- هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
416
01:00:45,892 --> 01:00:46,810
نعم.
417
01:00:46,977 --> 01:00:50,772
- لا يمكننا الالتفاف حوله؟
- أذهب إلى حيث أشعر أنني أقود.
418
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
لذلك لاحظت.
419
01:01:06,997 --> 01:01:09,875
[صهيل الخيول]
420
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
- [اجهاد]
- [صرير الصخور]
421
01:02:06,056 --> 01:02:08,725
[يستمر الصرير]
422
01:02:10,685 --> 01:02:12,062
[همهمات كونان]
423
01:02:51,309 --> 01:02:53,353
بهذه الطريقة.
424
01:03:26,052 --> 01:03:27,262
[الهمهمات]
425
01:03:49,451 --> 01:03:52,245
[صرخات]
426
01:03:53,747 --> 01:03:55,582
[صرير]
427
01:04:03,256 --> 01:04:04,758
[همهمات بومباتا]
428
01:04:21,691 --> 01:04:24,611
ألا ينبغي لأحد منا أن يعود؟
ويقف حارسا؟
429
01:05:13,243 --> 01:05:14,702
بومباتا.
430
01:05:18,164 --> 01:05:20,166
معاً.
431
01:05:20,333 --> 01:05:24,671
- [صرير الحجر]
- [كلاهما يجهد]
432
01:05:54,868 --> 01:05:57,370
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
433
01:05:57,537 --> 01:05:59,998
[كل اجهاد]
434
01:06:00,165 --> 01:06:03,626
ملاك، ادخلي
ومعرفة ما إذا كان هناك قفل. [أنين]
435
01:06:03,793 --> 01:06:06,421
- تقصد هناك؟
- يذهب!
436
01:06:14,471 --> 01:06:16,473
[صرير]
437
01:06:24,063 --> 01:06:25,899
لقد وجدت شيئا.
438
01:06:26,065 --> 01:06:28,359
- اتركه. سهل.
- [السعال]
439
01:07:38,930 --> 01:07:39,973
[يبتلع]
440
01:07:45,186 --> 01:07:50,483
[تمتم] "هو مكتوب
في مخطوطات سكيلوس،
441
01:07:50,650 --> 01:07:56,614
أنه سيتم العثور على القرن
من قبل امرأة وطفلة.
442
01:07:56,823 --> 01:08:02,036
العذراء التي سيكون لها علامة.
443
01:08:14,007 --> 01:08:17,427
وعندما يتم وضع القرن مرة أخرى
444
01:08:17,594 --> 01:08:22,307
في الجبهة
من اه، حلم الله...
445
01:08:23,308 --> 01:08:25,727
... سوف يقوم داغوث.
446
01:08:25,893 --> 01:08:29,606
ثم ليخاف الإنسان...
447
01:08:30,273 --> 01:08:32,734
…الموت للعالم.
448
01:08:35,445 --> 01:08:39,073
سيتم التضحية بالمرأة والطفل."
449
01:09:18,071 --> 01:09:21,074
- أوقفها! لا تدع--
- اصمت!
450
01:09:21,240 --> 01:09:23,743
[الهادر]
451
01:09:58,027 --> 01:10:00,154
كروم!
452
01:11:09,348 --> 01:11:11,684
"الموت للعالم."
453
01:11:11,851 --> 01:11:13,936
الحياة لفاليريا.
454
01:11:19,650 --> 01:11:24,864
- مصيرها ليس تسليمها فقط .
- إنها مجرد كتابة على الحائط.
455
01:11:26,115 --> 01:11:28,785
هي يجب أن تُقتل! ضحى!
456
01:11:28,951 --> 01:11:30,703
سنرى.
457
01:11:31,704 --> 01:11:33,831
القدر أم لا.
458
01:11:34,624 --> 01:11:36,918
الجميع خارج!
459
01:11:37,627 --> 01:11:38,711
خارج!
460
01:11:38,878 --> 01:11:43,549
[شخير] انتظر! انها تستحق ثروة!
461
01:11:53,434 --> 01:11:54,852
[قعقعة طفيفة]
462
01:12:02,819 --> 01:12:04,737
[قعقعة الدروع]
463
01:12:21,712 --> 01:12:25,299
- نأتي بسلام.
- ثم دعونا نذهب بسلام.
464
01:12:27,051 --> 01:12:28,678
دع الفتاة تتقدم.
465
01:12:28,845 --> 01:12:32,014
لقد كنا ننتظرها
كل حياتنا.
466
01:12:33,057 --> 01:12:37,228
نحن حفظة القرن.
انها تنتمي إلينا.
467
01:12:37,395 --> 01:12:38,688
لم يعد.
468
01:12:39,730 --> 01:12:42,066
- من أنت؟
- كونان.
469
01:12:42,233 --> 01:12:43,985
لقد سمعت عنك.
470
01:12:53,119 --> 01:12:55,621
أنت تعرف الأسطورة
مكتوب على جدار القبو؟
471
01:12:56,455 --> 01:12:58,291
من يوم ولادتي.
472
01:12:58,457 --> 01:13:00,334
ثم تعرف ماذا سيحدث
473
01:13:00,501 --> 01:13:03,629
إذا تم وضع القرن مرة أخرى
في جبهة داغوت.
474
01:13:05,089 --> 01:13:07,300
وسوف يعيش الله مرة أخرى.
475
01:13:07,466 --> 01:13:10,970
ونحن الذين نمنحه الحياة
سوف يقف عن يمينه
476
01:13:11,137 --> 01:13:13,431
وحكم العالم معه.
477
01:13:13,639 --> 01:13:17,810
سوف تموت في الشر العظيم
الذي سيأتي من ولادته من جديد!
478
01:13:17,977 --> 01:13:22,148
- سوف نسيطر عليه.
- لا أحد يستطيع السيطرة عليه!
479
01:13:22,315 --> 01:13:24,901
قوته وشره عظيمان جدًا!
480
01:13:25,776 --> 01:13:28,321
أعطنا الفتاة أو سنأخذها!
481
01:13:28,487 --> 01:13:29,614
كفى كلام!
482
01:13:30,323 --> 01:13:31,574
[لهاث]
483
01:13:45,004 --> 01:13:46,547
آه!
484
01:14:00,436 --> 01:14:02,271
العودة إلى القبو!
485
01:14:18,162 --> 01:14:19,664
[صراخ]
486
01:14:30,800 --> 01:14:33,302
_ [الصراخ]
- [أنين]
487
01:14:43,104 --> 01:14:44,146
آه!
488
01:14:53,406 --> 01:14:55,533
- بومباتا، اخرج!
- [رجل يصرخ]
489
01:14:56,742 --> 01:14:59,286
خارج! دعنا نخرج من هنا!
490
01:14:59,704 --> 01:15:01,372
[صراخ غير واضح]
491
01:15:11,757 --> 01:15:13,592
[كل الصراخ]
492
01:15:26,063 --> 01:15:28,274
[كل اجهاد]
493
01:15:30,359 --> 01:15:31,569
[شرائط شارات]
494
01:15:34,697 --> 01:15:38,659
خلف التنين نفق.
يمكن أن يكون طريقنا الوحيد للخروج.
495
01:15:38,826 --> 01:15:40,953
الجوهرة! خذ الجوهرة!
496
01:15:41,871 --> 01:15:43,664
أسرع، أسرع.
497
01:15:45,207 --> 01:15:47,960
- [الشخير]
- [صرير الباب]
498
01:15:48,210 --> 01:15:49,795
بهذه الطريقة.
499
01:15:55,634 --> 01:15:56,844
ملاك!
500
01:15:58,596 --> 01:16:02,266
- ملاك، هيا!
- [يستمر الشخير]
501
01:16:04,435 --> 01:16:05,478
ملاك!
502
01:16:05,644 --> 01:16:08,272
- [شرائط أذرع]
- [الرجال يصرخون]
503
01:16:10,399 --> 01:16:11,942
[منفاخ]
504
01:16:16,155 --> 01:16:18,574
[قعقعة السيوف]
505
01:16:22,995 --> 01:16:25,331
[شرائط شارات]
506
01:16:37,802 --> 01:16:40,679
إنه القائد. إنه ساحر.
507
01:16:43,140 --> 01:16:47,144
[الهمهمات مرتين ببطء]
508
01:16:47,311 --> 01:16:48,312
[صوت كشط]
509
01:16:50,189 --> 01:16:52,108
إنه يجبر الفم على الفتح.
510
01:16:52,274 --> 01:16:55,027
حسنا، أوقفه!
قتله أو شيء من هذا.
511
01:16:56,529 --> 01:16:58,364
لقد ذهب خنجري. أنت تقتله.
512
01:16:58,531 --> 01:17:01,867
ليس أنا. من سوء الحظ أن تقتل ساحرًا.
513
01:17:02,034 --> 01:17:06,497
انتظر. هناك طريقة أفضل
لرعاية المعالج.
514
01:17:06,664 --> 01:17:08,207
[يستمر الشخير]
515
01:17:09,500 --> 01:17:12,378
[ترديد غير واضح]
516
01:17:12,545 --> 01:17:14,213
[لهاث]
517
01:17:14,505 --> 01:17:19,009
[ترديد، هدير]
518
01:17:21,303 --> 01:17:24,014
[يلهث]
519
01:17:24,223 --> 01:17:26,851
[أنين متوتر]
520
01:17:30,146 --> 01:17:33,774
- [الشخير]
_ [صيحات]
521
01:17:40,114 --> 01:17:43,159
- أحسنت يا أكيرو.
- [آهات]
522
01:17:43,409 --> 01:17:45,369
داخل النفق.
523
01:17:59,425 --> 01:18:00,467
[صوت تمزيق]
524
01:18:00,634 --> 01:18:03,637
[بومباتا] لا تتوقف! عجل! عجل!
525
01:18:23,115 --> 01:18:24,617
[صراخ]
526
01:19:09,662 --> 01:19:10,955
[الهمهمات]
527
01:19:27,179 --> 01:19:29,473
[السعال]
528
01:19:37,856 --> 01:19:39,733
[صهيل الخيول]
529
01:19:49,034 --> 01:19:50,953
تشغيل! يجري!
530
01:19:58,502 --> 01:20:00,879
- أين الآخرون؟
- إنهم قادمون. لا تقلق، اذهب!
531
01:20:01,046 --> 01:20:02,381
[صهيل الحصان]
532
01:20:41,086 --> 01:20:43,589
- لقد ذهبوا.
- أخذت خيولهم.
533
01:20:43,756 --> 01:20:47,301
- أو تم القبض عليه. دعونا الفرار.
- انتظر.
534
01:20:48,510 --> 01:20:50,429
أخذتها بومباتا.
535
01:20:52,765 --> 01:20:55,434
لقد خطط تراميس لذلك منذ البداية.
536
01:20:55,601 --> 01:20:59,605
نحصل على القرن،
حراسها سوف يقتلوننا.
537
01:20:59,772 --> 01:21:02,608
بومباتا تأخذ الفتاة
والقرن يعود لها.
538
01:21:02,775 --> 01:21:04,651
ووعدها لك؟
539
01:21:05,778 --> 01:21:07,696
كذبة.
540
01:21:14,203 --> 01:21:15,204
إلى أين نحن ذاهبون؟
541
01:21:16,330 --> 01:21:17,456
إلى شاديزار!
542
01:21:18,248 --> 01:21:21,168
- لماذا؟
- لوقف تضحية جينا.
543
01:21:21,335 --> 01:21:23,837
لكن هذا مصيرها.
لا يمكن إيقافه.
544
01:21:25,130 --> 01:21:26,298
ليس عليك أن تأتي.
545
01:21:27,299 --> 01:21:28,550
- أنا سوف.
- أنا سوف.
546
01:21:28,717 --> 01:21:33,305
أنا لن!
يعني ما في ذلك بالنسبة لنا؟
547
01:21:34,139 --> 01:21:37,893
نحن لسنا مؤسسة خيرية!
نحن لصوص!
548
01:21:38,060 --> 01:21:41,480
يذهب! لن أساعد!
549
01:21:43,232 --> 01:21:45,317
[أصوات غير واضحة تقترب]
550
01:21:51,615 --> 01:21:54,993
مهلا! مهلا، انتظرني!
551
01:21:55,661 --> 01:21:57,496
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاستغناء عني.
552
01:21:57,663 --> 01:22:00,833
اذهب، اذهب! انتظر يا كونان، انتظر!
553
01:22:05,087 --> 01:22:07,881
[صهيل الخيول]
554
01:22:22,020 --> 01:22:23,439
هل لديك الكنز؟
555
01:22:26,942 --> 01:22:29,862
[الكل يلهث]
556
01:22:30,028 --> 01:22:32,239
[لهاث]
557
01:22:36,910 --> 01:22:38,287
أحضره لي.
558
01:22:38,454 --> 01:22:40,164
[اقتراب الخطى]
559
01:22:57,931 --> 01:23:00,058
الاحتياطيات لحراسة القصر.
560
01:23:00,225 --> 01:23:04,062
يجب أن يكون هناك المئات.
لا يمكننا الدخول هناك.
561
01:23:04,229 --> 01:23:06,732
حسنًا، لا يمكنك القول أننا لم نحاول.
562
01:23:07,774 --> 01:23:11,653
- لا يمكن أن تكون الواجهة هي المدخل الوحيد.
- أوه، ليس--
563
01:23:13,322 --> 01:23:14,490
ملاك؟
564
01:23:25,167 --> 01:23:28,086
[ملاك] في الأسفل، خلف
الشلال، هناك مدخل.
565
01:23:28,253 --> 01:23:32,216
اعتاد أن يكون مخرجا. أخت ابن عمي
حفر أخي طريقه إلى هناك
566
01:23:32,382 --> 01:23:35,344
عندما كان أسير شاديزار.
567
01:23:57,574 --> 01:23:59,243
اليوم هو عيد ميلادك.
568
01:23:59,409 --> 01:24:02,246
شاديزار كلها تحتفل.
569
01:24:03,330 --> 01:24:04,331
شرب.
570
01:24:09,795 --> 01:24:12,589
الى الحياة. لداغوث.
571
01:24:13,298 --> 01:24:14,967
لداغوث.
572
01:24:32,818 --> 01:24:35,070
[صراخ]
573
01:24:35,237 --> 01:24:37,823
- [الشخير]
- [تفلات]
574
01:24:40,993 --> 01:24:43,662
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
575
01:24:48,625 --> 01:24:52,546
يا داغوث. إله الآلهة.
576
01:24:58,093 --> 01:24:59,177
واو!
577
01:25:01,680 --> 01:25:05,392
شقيق أخت ابن عمي
لم يقل أي شيء عن الحانات
578
01:25:05,559 --> 01:25:07,519
كيف ننهض من جديد؟
579
01:25:07,686 --> 01:25:11,857
لقد تم طرحهم بعدك
وهرب ابن عم شقيق الأخت.
580
01:25:12,024 --> 01:25:15,444
شقيق أخت ابن عم! كم
مرات يجب أن أقول لك ذلك؟
581
01:25:15,611 --> 01:25:17,529
[أكيرو] قلت أختك
ابن عم الأخ!
582
01:25:17,696 --> 01:25:20,616
[زولا] من يهتم بمن
ابن عم أخت أخيه هو!
583
01:25:20,782 --> 01:25:23,285
- ما الفرق الذي يحدثه؟!
- [الهمهمات]
584
01:25:23,452 --> 01:25:25,996
[اجهاد]
585
01:25:34,713 --> 01:25:37,716
[تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
586
01:25:49,478 --> 01:25:53,649
عند أول علامة للحياة في إلهنا،
يجب التضحية بالفتاة.
587
01:25:53,815 --> 01:25:58,987
أو كما تقول مخطوطات سكيلوس،
"سوف تحل بنا كارثة."
588
01:26:44,449 --> 01:26:48,787
[رجل] يا داغوث، إله الآلهة...
589
01:26:48,954 --> 01:26:51,790
...القوة فوق كل قوة.
590
01:26:59,172 --> 01:27:00,632
[قعقعة الصخور]
591
01:27:04,636 --> 01:27:06,972
' [Qu _ Yam ards QFOWIi n9]
592
01:27:48,180 --> 01:27:50,766
- [يصرخ]
- [رنين الشفرات]
593
01:28:07,115 --> 01:28:09,034
آه!
594
01:28:26,760 --> 01:28:28,845
[فيهونديفلنغ]
595
01:28:29,679 --> 01:28:31,807
[تذمر الرجال]
596
01:28:41,274 --> 01:28:42,317
اقتلها!
597
01:28:44,820 --> 01:28:46,488
انقذ الفتاة!
598
01:29:00,836 --> 01:29:03,922
- [يصرخ]
- [صراخ غير واضح]
599
01:29:04,089 --> 01:29:06,049
[فيهونديفلنغ]
600
01:29:33,618 --> 01:29:37,247
اقتلها! اقتلها!
يجب التضحية بها!
601
01:29:38,123 --> 01:29:39,791
[لهاث]
602
01:29:47,132 --> 01:29:49,801
[صراخ غير واضح]
603
01:29:55,432 --> 01:29:56,600
لا!
604
01:29:59,477 --> 01:30:01,479
[صراخ]
605
01:30:16,036 --> 01:30:18,079
[اجهاد]
606
01:30:23,335 --> 01:30:27,672
- [صرخات]
- [هدير]
607
01:30:32,177 --> 01:30:35,597
[الهمهمات، أنين]
608
01:30:35,764 --> 01:30:38,308
- [يستمر الزئير]
- ارجع!
609
01:30:40,477 --> 01:30:43,188
- [جلجل]
- [زئير]
610
01:30:54,783 --> 01:30:57,535
[صراخ]
611
01:31:00,330 --> 01:31:02,248
أسفل الخطوات!
612
01:31:13,969 --> 01:31:16,554
[يصرخ بشكل غير واضح]
613
01:31:25,939 --> 01:31:27,732
[عواء]
614
01:31:28,400 --> 01:31:29,901
[صراخ]
615
01:31:38,076 --> 01:31:40,704
[صراخ] لا!
616
01:31:54,676 --> 01:31:55,719
[قعقعة سكين]
617
01:32:03,601 --> 01:32:04,602
تشغيل!
618
01:32:09,024 --> 01:32:10,025
[صرخات]
619
01:32:44,976 --> 01:32:47,187
قرنه هو حياته!
620
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
تمزيق القرن!
621
01:32:52,817 --> 01:32:54,611
[صراخ]
622
01:32:55,612 --> 01:32:57,238
[هدير]
623
01:32:58,490 --> 01:33:00,533
[الشخير]
624
01:33:02,118 --> 01:33:07,165
- [زئير داغوث]
- [اجهاد]
625
01:33:12,420 --> 01:33:15,632
[فيهونديفلنغ]
626
01:33:20,762 --> 01:33:22,764
[تمزق القرن]
627
01:33:36,486 --> 01:33:38,488
[هدير]
628
01:33:44,744 --> 01:33:47,205
[خوار]
629
01:33:51,793 --> 01:33:55,213
[يواصل الخوار]
630
01:34:02,971 --> 01:34:05,390
[فيهونديفلنغ]
631
01:34:13,439 --> 01:34:15,024
[يصرخ]
632
01:34:40,049 --> 01:34:42,594
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
633
01:35:00,361 --> 01:35:01,988
زولا؟
634
01:35:03,281 --> 01:35:07,577
[تذمر التاج]
635
01:35:14,792 --> 01:35:19,631
أحتاج إلى قائد للحراس.
لا أرى أي سبب يجعل المرأة...
636
01:35:19,797 --> 01:35:22,884
- ...لن يكون جيدًا مثل الرجل.
- [يستمر التذمر]
637
01:35:38,149 --> 01:35:40,985
- أنت.
- أنا؟
638
01:35:41,152 --> 01:35:42,570
تعال الى هنا.
639
01:35:49,702 --> 01:35:52,914
وأنا أفهم أن كل ملك
أو يجب أن يكون لدى الملكة أحمق.
640
01:35:54,249 --> 01:35:56,251
[الحشد يضحك]
641
01:35:56,668 --> 01:35:59,921
- هل أنا مؤهل؟
- أكثر من التأهل.
642
01:36:11,349 --> 01:36:14,602
ويل أعظم ساحر في العالم
تقدم من فضلك؟
643
01:36:20,358 --> 01:36:21,609
في خدمتكم.
644
01:36:24,612 --> 01:36:26,531
لا يمكن للمرء أن يحكم بدون حكمة.
645
01:36:27,573 --> 01:36:31,035
- اسمحوا لي أن يعلمك في باطني--
- في وقت لاحق.
646
01:37:02,900 --> 01:37:04,861
حكم شاديزار معي.
647
01:37:05,778 --> 01:37:09,240
سيكون لي مملكتي الخاصة
الملكة الخاصة بي.
648
01:37:54,660 --> 01:37:58,748
[أكيرو] إذن كان ذلك هو كونان
حزن على فقده فاليريا.
649
01:37:59,457 --> 01:38:02,919
<ط> مطولا سعى المغامرة
في الأراضي البعيدة...
650
01:38:03,086 --> 01:38:05,671
...وداس العروش المرصعة بالجواهر
من الأرض...
651
01:38:05,838 --> 01:38:08,716
...تحت قدميه بالصندل.
652
01:38:08,883 --> 01:38:13,304
حتى النهاية،
لقد وجد مملكته الخاصة...
653
01:38:13,471 --> 01:38:16,974
...وارتدى تاجه
على جبين مضطرب.