1 00:00:03,500 --> 00:00:04,613 الصينية. 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,031 الصينية؟ أوه نعم يا رجل. 3 00:00:07,249 --> 00:00:09,489 يا لها من أمسية مع كل ما يتعلق بمورغان. 4 00:00:12,291 --> 00:00:14,447 أنت لم تنسى أن تخبرها، أليس كذلك؟ 5 00:00:14,666 --> 00:00:18,955 لا، لا، لا، بالطبع لا، لا. إنها تتطلع إلى ذلك طوال الأسبوع. 6 00:00:19,166 --> 00:00:21,833 "أوه متى سنتسكع؟ مع صديقك المضحك؟" 7 00:00:21,999 --> 00:00:24,203 - تقول ذلك؟ جيد، جيد، جيد. - نعم. 8 00:00:24,416 --> 00:00:25,743 تأكد من أن رأسها في اللعبة. 9 00:00:25,916 --> 00:00:28,783 هذه هي فرصتها لإثبات أنها فعلت ذلك شيء لجلبه إلى هذه العلاقة. 10 00:00:28,999 --> 00:00:30,705 - تشعر بي؟ - لا شيء سوى الشعور بك. 11 00:00:30,874 --> 00:00:31,952 جيد، جيد، جيد. 12 00:00:32,166 --> 00:00:35,578 ستبدأ الأمسية مع مورغان في 7 حادة. أحضر لعبتك. 13 00:00:35,749 --> 00:00:37,491 أحبك يا صديق. 14 00:00:38,291 --> 00:00:41,407 - أمسية مرجان. - حسنًا، هذا هو الأمر. 15 00:00:41,582 --> 00:00:42,956 اه، إنه أفضل صديق لي. 16 00:00:43,124 --> 00:00:46,205 ولم أتمكن من الإنفاق في أي وقت معه أو مع إيلي هذا الأسبوع... 17 00:00:46,374 --> 00:00:48,530 ...وهكذا حقا أراد منا أن نتسكع الليلة. 18 00:00:48,707 --> 00:00:50,330 لأمسية مورغان؟ 19 00:00:50,874 --> 00:00:54,037 فظننت أني متمركز في ممر خيبر لمدة ستة أشهر كانت وحشية. 20 00:00:54,207 --> 00:00:57,489 إذا كنت حزينًا جدًا لعدم وجودك بما في ذلك، كيسي، يمكنك أن تقول ذلك. 21 00:00:57,707 --> 00:00:59,413 العشاء معك ومورجان. 22 00:00:59,582 --> 00:01:03,030 أفضل أمراء الحرب الأفغان نزفني من كبدي. 23 00:01:05,290 --> 00:01:07,245 - إنه شخص سعيد. - مم هم. 24 00:01:07,415 --> 00:01:10,532 وأنا أقدر ذلك عنه. وهو يعمل بجد، لذلك... 25 00:01:32,498 --> 00:01:35,579 امرأة 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,528 أمسية مع مورغان سوف تتكون من ثلاثة أعمال. 27 00:01:42,706 --> 00:01:44,163 الفعل الأول: العشاء. 28 00:01:44,331 --> 00:01:45,788 ماذا لدينا؟ 29 00:01:45,956 --> 00:01:48,907 القليل من الأطعمة الشهية تسمى الجمبري الأزيز. 30 00:01:49,081 --> 00:01:53,027 سنحزم بطوننا ممتلئة جدًا، سوف تجعل الفقمة تشعر بالغيرة. 31 00:01:53,206 --> 00:01:54,948 واو، يبدو وكأنه ليلة تماما. 32 00:01:55,123 --> 00:01:56,948 أوه، وهذه مجرد البداية. 33 00:01:57,123 --> 00:02:01,282 وسيتبع العشاء عرض في تشاك من أعظم أفلام الكونغ فو: 34 00:02:01,456 --> 00:02:03,577 أدخل التنين. 35 00:02:03,747 --> 00:02:05,489 استعد للموت يا صديقي الملتحي. 36 00:02:05,664 --> 00:02:07,536 أحضرها، أحضرها، هيا. 37 00:02:07,747 --> 00:02:09,205 ماذا تفعل؟ آه! تمام. 38 00:02:09,414 --> 00:02:12,163 ولا يمكن العثور على الفعل الثالث إلا هنا في الحي الصيني. 39 00:02:12,331 --> 00:02:13,409 ها هو. كن هادئا. 40 00:02:13,581 --> 00:02:14,990 مهلا، انتظر لحظة. 41 00:02:15,206 --> 00:02:18,820 - اعتقدت أنك توقفت عن هذه الأشياء. - نعم، حسنًا، أنا آسف يا تشاك، حسنًا؟ 42 00:02:19,039 --> 00:02:20,496 أبي يحتاج لإصلاحه، هل تعلم؟ 43 00:02:20,664 --> 00:02:21,861 يا صديقي. 44 00:02:23,330 --> 00:02:24,989 أنت تعرف كيف أشعر حول الألعاب النارية. 45 00:02:25,205 --> 00:02:27,694 أتعلم؟ لهزيمة الخوف، يجب على المرء أن يتقبل الخوف. 46 00:02:27,914 --> 00:02:30,995 أفضل أن أحتضن أطرافي. على وجه التحديد كل منهم. 47 00:02:31,205 --> 00:02:33,196 - لا الألعاب النارية، لا بيع. عذرًا! 48 00:02:33,414 --> 00:02:35,867 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ هذا المساء يحصل على علامة النجمة، حسنا؟ 49 00:02:36,039 --> 00:02:37,994 على الأقل ما زلنا نحصل عليه الجمبري لدينا بالرغم من ذلك. 50 00:02:41,913 --> 00:02:44,746 أوه، لا، لا، عليك أن تمزح معي. لا يمكن إغلاقها. 51 00:02:44,955 --> 00:02:47,490 أمسية مورغان يجب أن يشمل على الأقل الجمبري الأزيز. 52 00:02:47,705 --> 00:02:49,779 مورغان، لا بأس. سنفعل ذلك مرة أخرى. 53 00:02:49,955 --> 00:02:53,237 لا، لا، حصلت على هذا، حصلت على هذا. ومن حسن حظنا أن لدي اتصالات. 54 00:02:53,413 --> 00:02:56,162 حسنًا، يجب أن نعطيه نقاطًا للجهد. 55 00:02:59,997 --> 00:03:03,160 صديقي، خوان، هو غسالة صحون. يترك مفتاحه لي، لذا... 56 00:03:03,330 --> 00:03:05,285 يجب أن أجعل هذا سريعًا. إيلي ينتظر. 57 00:03:07,038 --> 00:03:12,323 ها، ها! سماع هذا الأزيز؟ إنه مثل صوت ضحك الملائكة. 58 00:03:12,496 --> 00:03:14,404 انتظر هنا. 59 00:03:27,704 --> 00:03:31,283 تلك النادلة. إنها مي لينغ تشو، المخابرات الصينية. 60 00:03:31,454 --> 00:03:33,113 لم تطأ قدمك التربة الأمريكية من قبل. 61 00:03:33,329 --> 00:03:35,201 - الأزيز الجمبري أي شخص؟ - يا إلاهي. 62 00:03:35,413 --> 00:03:38,778 حسنًا، يمكنك فقط أن تناديني بـ (مورجان)، يا عزيزتي. لكني أقدر الحماس. 63 00:03:40,454 --> 00:03:42,658 هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟ - نعم. 64 00:03:42,871 --> 00:03:44,150 - اقرأ من خلال هذه. - اه! 65 00:03:44,329 --> 00:03:46,367 مرتين. اسمحوا لنا أن نعرف إذا ومضت على أي شيء. 66 00:03:46,537 --> 00:03:48,777 اتصل بالمدير. لقد حصلنا على رمز الأولوية باللون البرتقالي. 67 00:03:48,954 --> 00:03:51,407 اه يا شباب؟ هل هناك أي طريقة هذا يمكن أن ينتظر حتى الصباح؟ 68 00:03:51,579 --> 00:03:53,949 لدي نوع من رمز الأولوية ايلي ومورجان. 69 00:03:54,121 --> 00:03:55,779 إنهم ينتظروننا لتناول العشاء. 70 00:03:55,954 --> 00:03:57,411 أكبر جاسوس صيني موجود في لوس أنجلوس. 71 00:03:57,579 --> 00:04:00,067 لا نعرف سبب وجودها هنا أو ما تخطط للقيام به. 72 00:04:00,287 --> 00:04:02,776 أنت يا صديقي قد تكون الوحيد من يستطيع معرفة ذلك. 73 00:04:02,995 --> 00:04:04,488 هذه هي أولويتك. ينسخ؟ 74 00:04:04,704 --> 00:04:05,865 ينسخ. 75 00:04:44,161 --> 00:04:47,361 مهلا، أختي. صباح. 76 00:04:47,536 --> 00:04:49,492 مم-هم. 77 00:04:49,661 --> 00:04:51,119 أم لا. 78 00:04:51,286 --> 00:04:52,779 هل يمكنك اجتياز حلقات بيري؟ 79 00:04:52,953 --> 00:04:55,821 هل أنت متأكد كنت لا تريد أي الجمبري الأزيز؟ 80 00:04:55,995 --> 00:04:57,073 يمين. 81 00:04:57,245 --> 00:05:00,824 - لدينا الكثير مما تبقى. - لأنني عدت في وقت متأخر من الليلة الماضية. 82 00:05:00,994 --> 00:05:04,940 - ها. هذه هي النقطة التي أحاول توضيحها. - وأنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية. 83 00:05:05,161 --> 00:05:07,199 إنه شيء واحد أن ندع الجمبري تذهب سدى... 84 00:05:07,369 --> 00:05:10,237 ... إنه شيء آخر ليقفني، ولكن أن تتركني مع مورغان؟ 85 00:05:10,453 --> 00:05:12,573 وأشعر بشعور فظيع حيال ذلك، صدقني. أفعل. 86 00:05:12,786 --> 00:05:14,575 أنت تعرف كم أنا أعشق الجمبري الحار. 87 00:05:14,786 --> 00:05:17,191 وأنت. وبشكل أكثر تحديدا أنت. 88 00:05:17,369 --> 00:05:20,367 انها مجرد، سارة لم تكن على ما يرام، و... 89 00:05:20,536 --> 00:05:22,194 أوه، حسنا، ما هو؟ أنا طبيب. 90 00:05:23,577 --> 00:05:28,034 أعتقد أنها كانت تعاني من تشنج القولون 91 00:05:28,202 --> 00:05:29,446 - يوك. - أنا أعرف. 92 00:05:29,619 --> 00:05:32,949 فتاة بهذا الجمال مع أن القولون التشنجي. 93 00:05:33,119 --> 00:05:35,572 - حسنا، أنت تعرف ما هو الغد. - بالتأكيد، نعم. 94 00:05:35,744 --> 00:05:38,493 إنها نسخة أكتوبر الخاصة جدًا من عيد الأم... 95 00:05:38,702 --> 00:05:40,076 .. ولن يفوتني. 96 00:05:40,285 --> 00:05:41,944 يجب أن أتمنى ألا ولكن بعد ذلك مرة أخرى... 97 00:05:42,119 --> 00:05:45,484 ...لم أتخيل أبدًا أنك ستنجح على الجمبري الأزيز سواء. 98 00:05:48,285 --> 00:05:51,070 القولون التشنجي، ما...؟ 99 00:06:00,327 --> 00:06:03,360 ذهبت إلى وزارة الدفاع الملفات على مي لينغ هذا الصباح. 100 00:06:03,535 --> 00:06:04,909 آسف، لا ومضات. 101 00:06:05,077 --> 00:06:07,067 ربما سوف تومض على شيء الليلة. 102 00:06:07,243 --> 00:06:09,910 - الليلة؟ - نحن نجري عملية مراقبة عليها. 103 00:06:10,118 --> 00:06:12,441 سنقوم بتتبعها، معرفة ما إذا كنت تومض على أي شخص. 104 00:06:12,660 --> 00:06:14,069 ربما تخبرنا عن سبب وجودها هنا 105 00:06:14,243 --> 00:06:16,945 أول مراقبة لي. تمام. حسنا، نعم. 106 00:06:17,118 --> 00:06:19,192 ما الذي يجب علي إحضاره؟ سترة، سترة خفيفة؟ 107 00:06:19,410 --> 00:06:21,649 عليك فقط إحضار هذا الكمبيوتر في رأسك، هاه؟ 108 00:06:21,826 --> 00:06:24,824 حسنًا، لدي الكثير لأقدمه هذا الفريق بخلاف التقاطع. 109 00:06:25,035 --> 00:06:27,440 على سبيل المثال، ماذا نفعل لأغاني الليلة؟ 110 00:06:27,618 --> 00:06:29,490 يمكنني أن أصنع مزيجًا للمراقبة. 111 00:06:29,660 --> 00:06:32,823 جون، بحاجة إلى كل القمصان الخضراء في مكتبي على المزدوج. 112 00:06:32,993 --> 00:06:35,660 مم. استمتع. 113 00:06:36,285 --> 00:06:37,991 هذا حقا ليس عادلا. اه. 114 00:06:39,368 --> 00:06:41,572 المبيعات انخفضت يا ناس 115 00:06:41,743 --> 00:06:44,029 هناك الكثير من الخيول حولك. 116 00:06:44,201 --> 00:06:47,033 وما يحتاجه هذا الفريق هو بعض الدوافع الجيدة القديمة. 117 00:06:47,201 --> 00:06:49,405 لم أستطع أن أتفق معك أكثر، رجل كبير. 118 00:06:50,368 --> 00:06:53,319 مسابقة المبيعات لمدة أربع وعشرين ساعة. البدء الآن. 119 00:06:53,493 --> 00:06:55,566 الجائزة الأولى: آيفون. 120 00:06:56,159 --> 00:06:59,323 الجائزة الثانية: بيتزا كبيرة، 2 إضافات. 121 00:06:59,492 --> 00:07:01,282 - الجائزة الثالثة... - لا تقل حتى بيتزا صغيرة. 122 00:07:01,492 --> 00:07:04,159 لأن هذه ليست جائزة، هذه عقوبة. 123 00:07:04,367 --> 00:07:07,235 عندما آكل بيتزا صغيرة وليس فقط هل ما زلت جائعا، أنا غاضب. 124 00:07:07,409 --> 00:07:09,613 لن تريدني جائعاً لأنه بعد ذلك أصبح غريب الأطوار. 125 00:07:09,826 --> 00:07:12,693 ثم أصبح لئيمًا بعض الشيء. ثم أشعر بالنعاس نوعًا ما. 126 00:07:12,909 --> 00:07:15,480 - الجائزة الثالثة هي أن تحافظ على وظيفتك. - أوه. 127 00:07:15,659 --> 00:07:17,945 الجائزة الأخيرة: أنت مطرود. 128 00:07:18,117 --> 00:07:20,949 لا يبدو الأمر كذلك جائزة كبيرة أيضًا، هل أنا على حق؟ 129 00:07:21,159 --> 00:07:22,782 اسمحوا لي أن أعرض لكم النموذج الفاخر. 130 00:07:22,950 --> 00:07:26,695 حسنًا، الآن، من المفترض أن يكون هذا الطفل يصنع اللبن المخفوق اللذيذ. 131 00:07:26,909 --> 00:07:29,065 ربما تريد التأجيل على السعرات الحرارية، هاه؟ 132 00:07:29,284 --> 00:07:31,321 لذلك اسمحوا لي أن تظهر لك معدات التمرين. 133 00:07:31,534 --> 00:07:33,323 إنه في الواقع هنا، لذا... 134 00:07:33,492 --> 00:07:36,063 انها للعبة؟ اشتري الشاشة الكبيرة يا رجل. 135 00:07:36,283 --> 00:07:38,488 انتهت اللعبة، قم بإعادتها. 136 00:07:38,700 --> 00:07:41,235 كسرها. ركلة ثقب غريب في الشيء. 137 00:07:41,450 --> 00:07:45,195 ضمان استعادة الاموال، المتأنق. ونحن سوف حتى يلتقطها لك. 138 00:07:45,408 --> 00:07:49,781 هذا مجنون. أعرف أنني البائع، ولكن كم تريد لقميصك؟ 139 00:07:49,950 --> 00:07:53,481 لقد كنت أبحث عن شيء للذهاب بلحيتي، وهذا الشيء هو فقط... 140 00:07:53,700 --> 00:07:56,105 هل تعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن أرى التسمية؟ هل أستطيع أن...؟ 141 00:07:56,325 --> 00:07:59,323 غرايمز، أنت أسوأ بائع لقد رأيت من أي وقت مضى. 142 00:07:59,533 --> 00:08:01,820 النسور تدور. احصل عليه في حالة تأهب. 143 00:08:04,075 --> 00:08:08,199 نحن في ورطة، تشاك. هاري تانغ لقد دخلت خطة القضاء علينا حيز التنفيذ. 144 00:08:08,408 --> 00:08:09,687 - المنافسة المبيعات؟ - نعم يا رجل. 145 00:08:09,908 --> 00:08:12,443 أعتقد أنه يمكنك نحت بعد حوالي ساعة من العمل، ساعدوني؟ 146 00:08:12,658 --> 00:08:13,855 - الليلة؟ - نعم. 147 00:08:14,033 --> 00:08:17,896 أنا آسف يا صديقي، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لقد قمت بالفعل بوضع خطط مع سارة الليلة. 148 00:08:18,074 --> 00:08:21,522 حسنًا، حسنًا. اه، غدا، أنا وأنت، القليل من وقت مورغان، هاه؟ 149 00:08:21,699 --> 00:08:23,406 لدي عيد الأم مع إيلي. 150 00:08:23,616 --> 00:08:27,112 لا أستطيع أن أفتقد ذلك إلا إذا كان هناك حالة طوارئ وطنية كبرى. 151 00:08:27,324 --> 00:08:29,315 إذا جاز التعبير. مهم. 152 00:08:29,533 --> 00:08:32,199 استمع لي، تشاك. يا صديقي. 153 00:08:32,366 --> 00:08:35,234 هذا أنا، حسنًا؟ الآن أنا أتوسل إليك هنا. 154 00:08:35,407 --> 00:08:39,401 أنا على ركبتي، هل تعلم؟ القبعة في اليد، هذا النوع من الأشياء. 155 00:08:39,616 --> 00:08:41,902 ساعدني، تشاك بارتوفسكي. أنت أملي الوحيد. 156 00:08:43,074 --> 00:08:45,065 حسنا، حسنا. سأخرج مع سارة الليلة. 157 00:08:45,241 --> 00:08:47,694 سأقوم بإنهاء ذلك مبكرًا لكي أعود إليك وأساعدك.. 158 00:08:47,866 --> 00:08:51,361 ...وبعد ذلك سوف أتسكع مع ايلي غدا. 159 00:08:52,074 --> 00:08:54,693 نعم. نعم، على ما أعتقد يمكنني أن أجعل هذا العمل. 160 00:08:54,907 --> 00:08:57,028 كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك، يا أخي. 161 00:08:58,657 --> 00:08:59,984 أتمنى ذلك. 162 00:09:04,824 --> 00:09:07,394 مهلا، لدينا شبح في الساعة 6 هنا. 163 00:09:13,574 --> 00:09:16,109 عفوا، شخص ما يرسل طلب الروبيان الأزيز؟ 164 00:09:16,282 --> 00:09:19,196 - السيد كارمايكل؟ - نعم نعم. هذا أنا. 165 00:09:19,407 --> 00:09:21,065 هذا أنا. سوف آخذ ذلك. 166 00:09:21,240 --> 00:09:23,811 شكراً جزيلاً. المضي قدما والحفاظ على التغيير. 167 00:09:23,990 --> 00:09:25,696 - أوه، شكرا لك. - اتمنى لك ليلة هانئة. 168 00:09:27,365 --> 00:09:30,279 ماذا؟ إنها من أجل مورغان، لقد اتصلت بها. 169 00:09:30,448 --> 00:09:34,821 الفكرة وراء المراقبة هو أن تظل غير واضح أيها المعتوه. 170 00:09:35,031 --> 00:09:37,520 اه مرحبا؟ ولهذا السبب استخدمت اسمًا مستعارًا. 171 00:09:40,115 --> 00:09:42,236 مهلا، أعتقد أن لدينا بعض الشركات. 172 00:09:45,531 --> 00:09:47,936 من هو الذي؟ - أولد أيرونسايد هو بن لو بان. 173 00:09:48,115 --> 00:09:50,401 إنه رجل الأعمال المحلي الكبير. 174 00:09:50,573 --> 00:09:52,030 يمتلك، مثل، نصف الحي الصيني. 175 00:09:58,739 --> 00:10:00,944 وهناك مي لينغ. 176 00:10:04,031 --> 00:10:06,068 نحن على. 177 00:10:07,823 --> 00:10:10,655 سوف تسبقنا. - لا، نحن بخير. 178 00:10:10,823 --> 00:10:13,655 اترك دائمًا وسادة بطول 30 ياردة من هدفك على الذيل. 179 00:10:13,864 --> 00:10:17,312 - إنها تتابع سيارة ليموزين بن لو بان. - أوه، ذيل على ذيل. 180 00:10:17,489 --> 00:10:19,396 هل هذا يعني مثل وسادة 60 ياردة... 181 00:10:19,572 --> 00:10:23,020 ...أو هل تقول أن قواعد الذيل العادية تنطبق في هذا الوضع...؟ 182 00:10:48,697 --> 00:10:51,232 غلوك وصاروخ المنشعب. نوعي من غال. 183 00:11:00,447 --> 00:11:03,480 تلك ليست غلوك. إنهم مسدسات يصدرها الجيش الصيني. 184 00:11:03,738 --> 00:11:05,112 إنها ليست هنا في مهمة تجسس. 185 00:11:05,280 --> 00:11:07,603 إنها هنا لتغتال الرجل على الكرسي المتحرك. 186 00:11:07,780 --> 00:11:09,154 - أنت متأكد؟ - نعم بالتأكيد. 187 00:11:09,322 --> 00:11:11,644 مغلق في الدماغ هنا. أعني أنني لا أتفاخر. 188 00:11:11,863 --> 00:11:14,352 - التقاطع يقوم بالرفع الثقيل. - لا يمكننا انتظار رجال الشرطة. 189 00:11:14,530 --> 00:11:17,812 بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا، مي لينغ أو قد يكون بن لو بان ميتًا أو كليهما. 190 00:11:17,988 --> 00:11:19,895 يمكن أن تكون مي لينج جزءًا من عملية أكبر. 191 00:11:20,113 --> 00:11:21,855 نحن بحاجة لها على قيد الحياة. اكتشف ما تعرفه. 192 00:11:22,030 --> 00:11:24,696 نقبض عليها؟ الجاسوس الصيني لديه الكثير الذي نود أن نسمعه. 193 00:11:24,905 --> 00:11:26,979 حسناً، تشاك. اسحب السيارة من الأمام. 194 00:11:27,155 --> 00:11:29,311 ماذا، أوه، حول الجبهة؟ حسنًا، ماذا أفعل إذن؟ 195 00:11:29,488 --> 00:11:31,727 - البقاء في السيارة. - كلماتي الأربع المفضلة. 196 00:11:32,488 --> 00:11:34,064 مرحبًا. 197 00:11:34,238 --> 00:11:37,022 - تشاك ليس هنا، مورغان. - كلماتي الأربع المفضلة. 198 00:11:39,613 --> 00:11:41,236 - اخرج. - ليست المفضلة. 199 00:11:41,404 --> 00:11:42,862 لكن على الأقل نحن نتحاور. 200 00:11:43,071 --> 00:11:45,441 إنه على موعد مع سارة. سأخبره أنك توقفت. 201 00:11:45,654 --> 00:11:48,225 وسأقدر ذلك. من المفترض أن يساعدني الآن. 202 00:11:48,404 --> 00:11:52,149 إذا لم أصبح بائعًا أفضل بحلول ليلة الغد، يمكن أن يتم طردي. 203 00:11:52,321 --> 00:11:56,267 على الرغم من أنني أعتقد أنه من الممكن أن أتحطم هنا حتى أستقر على قدمي. 204 00:11:56,487 --> 00:11:58,727 كما ألهمت لأن ذلك يجعلني أساعدك.. 205 00:11:58,904 --> 00:12:01,688 ...أفضل ذلك فقط قم بتغيير الأقفال. 206 00:12:02,612 --> 00:12:06,143 - سأسمح لنفسي بالخروج. - الآن كلماتي الأربع المفضلة. 207 00:12:15,154 --> 00:12:18,354 سأحصل عليك، سأحصل عليك. اه لا تأكلني آه! 208 00:12:18,529 --> 00:12:20,733 ها، ها. حسنا، أنت ميت. 209 00:12:20,904 --> 00:12:22,527 تعال. 210 00:12:27,612 --> 00:12:29,649 عمليات المراقبة هي نوع من المرح. 211 00:12:33,862 --> 00:12:35,852 الكلمة مزدحمة. هل تراها؟ 212 00:12:36,070 --> 00:12:37,776 لا. 213 00:12:38,445 --> 00:12:40,400 مهلا، أنت في القائمة؟ 214 00:12:41,862 --> 00:12:44,943 - الأيدي في الهواء. الآن. - سهل. العملاء الفيدراليين. 215 00:12:45,570 --> 00:12:48,817 - ضد الجدار. - هيا، أنت ترتكب خطأ كبيرا. 216 00:12:48,987 --> 00:12:52,186 رئيسك في خطر. 217 00:13:04,070 --> 00:13:05,231 بندقية! 218 00:13:18,528 --> 00:13:20,518 اذهب إلى تومي من كودوجو بارك. 219 00:13:20,694 --> 00:13:24,356 دكتور ستو، لديه بعض الأسئلة عن خيالاته. 220 00:13:28,486 --> 00:13:30,109 - يعتقدون أننا معها. - ماذا؟ 221 00:13:30,777 --> 00:13:34,024 يعتقدون أننا معها. لا طلقات القتل. 222 00:13:34,236 --> 00:13:35,433 أنا أكره اللعب بلطف. 223 00:13:39,527 --> 00:13:41,103 طلقات نارية. طلقات نارية. 224 00:13:41,277 --> 00:13:42,936 استمعي إلى سارة، ابقِ في السيارة. 225 00:13:52,569 --> 00:13:54,643 إنهم مشجعون معًا. 226 00:13:54,819 --> 00:13:56,228 مهلا، الرجل الكرسي المتحرك. 227 00:13:56,444 --> 00:13:59,062 دعني أخبرك الآن، هذا طبيعي. 228 00:13:59,277 --> 00:14:03,271 دعني أساعدك على الخروج من هنا. - ساعدني. سيدة تحاول قتلي. 229 00:14:03,485 --> 00:14:05,559 - سيارتي، بهذه الطريقة. - نعم، مهما كان، هيا. 230 00:14:23,777 --> 00:14:25,353 هنا. ها أنت ذا. 231 00:14:25,527 --> 00:14:27,849 هنا رجلك. 232 00:14:28,068 --> 00:14:30,853 - لماذا هو مقيد؟ - ألقيه في صندوق السيارة. 233 00:14:31,068 --> 00:14:32,312 الجذع؟ 234 00:14:33,735 --> 00:14:37,017 هذا ليس لطيفا جدا. 235 00:14:37,193 --> 00:14:38,935 لماذا...؟ 236 00:14:40,026 --> 00:14:41,484 قف! قف! 237 00:14:46,526 --> 00:14:48,517 - أين يأخذونه؟ - لا أعرف! 238 00:14:48,734 --> 00:14:50,062 - هل تعملين لديه؟ - ماذا؟ لا، لا! 239 00:14:50,276 --> 00:14:51,390 انتظر. انتظر ثانية. 240 00:14:51,568 --> 00:14:54,933 كنت فقط أحاول المساعدة رجل عجوز على كرسي متحرك... 241 00:14:55,109 --> 00:14:57,100 …الذي يضع الناس في الصناديق. 242 00:14:59,234 --> 00:15:02,481 أيها الأحمق. هذا الرجل العجوز هو الثالوث. 243 00:15:02,693 --> 00:15:04,482 المافيا الصينية. 244 00:15:04,693 --> 00:15:07,098 كان هذا أخي ألقى في صندوق السيارة. 245 00:15:07,276 --> 00:15:09,515 أخوك؟ كنت تحاول... 246 00:15:09,734 --> 00:15:12,815 أنقذه. حتى اعترضت الطريق. 247 00:15:12,984 --> 00:15:14,726 الوكيل الفيدرالي. أسقط بندقيتك. 248 00:15:14,942 --> 00:15:16,400 لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف! 249 00:15:17,151 --> 00:15:18,478 - تشاك، هل أنت بخير؟ - نعم. 250 00:15:18,651 --> 00:15:19,848 - هل تأذيت؟ - لا. 251 00:15:20,067 --> 00:15:21,525 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 252 00:15:21,692 --> 00:15:23,683 لقد كانت تحاول فقط لإنقاذ شقيقها. 253 00:15:24,401 --> 00:15:25,941 أعتقد أنني كنت مخطئا. 254 00:15:27,276 --> 00:15:29,065 لقد فجرته. 255 00:15:38,317 --> 00:15:41,232 - ماذا، هل نحن نتشارك السيارات الآن؟ - سمعت للتو ردا من واشنطن. 256 00:15:41,400 --> 00:15:43,106 وأكدوا قصة مي لينغ. 257 00:15:43,275 --> 00:15:46,060 شقيقها لي تشو بيروقراطي منخفض المستوى من بكين. 258 00:15:46,275 --> 00:15:48,811 تم اختطافه في رحلة عمل إلى لوس أنجلوس بواسطة Triads المحلية. 259 00:15:49,025 --> 00:15:50,815 الصينيون تلقوا طلب فدية.. 260 00:15:51,025 --> 00:15:53,940 ..يطالب بالإفراج لقائد الثالوث في بكين. 261 00:15:54,108 --> 00:15:55,352 لقد رفضوا. 262 00:15:55,567 --> 00:15:57,392 كانت مي لينج هنا بمفردها. 263 00:15:57,567 --> 00:15:59,806 لم توقع حكومتها أبدًا في عملية الإنقاذ. 264 00:15:59,983 --> 00:16:01,357 ما هو الاتصال؟ 265 00:16:01,525 --> 00:16:05,186 يشتبه الفيدراليون في أنه فعل ذلك الجذور الثلاثية لكنهم لم يتمكنوا من إثبات ذلك أبدًا. 266 00:16:05,358 --> 00:16:08,143 - حسنًا، ماذا نفعل الآن؟ - لا شئ. نحن نبقى خارج هذا الموضوع. 267 00:16:08,358 --> 00:16:12,020 يتمسك. لقد شاهدت ذلك الرجل وهو محشو في صندوق لأنني أخطأت. 268 00:16:12,233 --> 00:16:14,556 لن نبدأ حادثة على شخص... 269 00:16:14,733 --> 00:16:17,897 ... ولا حتى Chi-Coms يهتمون بذلك. اترك الأمر يا تشاك، هاه؟ 270 00:16:18,108 --> 00:16:20,063 سارة، لقد أخفقت، حسنًا؟ إنه خطأي. 271 00:16:20,233 --> 00:16:23,184 - أخيها سوف يموت. إنه خطأي. - لا، انها خطأها. 272 00:16:23,358 --> 00:16:26,025 لقد خرجت عن الشبكة وقد عصت الأوامر بالمجيء إلى هنا. 273 00:16:26,233 --> 00:16:28,721 لكن رؤسائها لم يعطوها حتى خيار. تعال. 274 00:16:28,899 --> 00:16:31,732 سارة، كنت سأفعل نفس الشيء لو كان إيلي. 275 00:16:31,899 --> 00:16:34,566 ناقص إطلاق النار على جزء من النادي. 276 00:16:35,108 --> 00:16:36,435 أنا أعرف كيف تشعر. 277 00:16:36,649 --> 00:16:38,723 كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا عندما بدأت لأول مرة. 278 00:16:38,899 --> 00:16:41,684 لكن الحقيقة هو أننا لا نستطيع إنقاذ الجميع، تشاك. 279 00:16:56,899 --> 00:17:00,347 لا بد أن بيج مايك لم يكن واضحًا حول كيفية عمل مسابقة المبيعات. 280 00:17:00,566 --> 00:17:06,349 الفكرة هنا، مورغان، أم، هو بيع الأشياء. 281 00:17:06,565 --> 00:17:08,355 لا أستطيع أن أطرد. 282 00:17:08,524 --> 00:17:12,600 كيف سأأكل؟ سوف أتضور جوعا على خط الحساء. 283 00:17:12,815 --> 00:17:15,683 أنا أكره الحساء. 284 00:17:15,857 --> 00:17:17,350 حسنًا؟ الحساء ليس وجبة. 285 00:17:17,524 --> 00:17:19,598 إنها بالكاد مقبلات، في سبيل الله. 286 00:17:19,815 --> 00:17:21,853 - هل يمكنني الحصول على الخزانة الخاصة بك؟ - أدعو له سترة واقية. 287 00:17:22,065 --> 00:17:24,554 - حسنًا، لكني حصلت على بطاقة اسمه. - بخير. 288 00:17:24,732 --> 00:17:25,845 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 289 00:17:26,065 --> 00:17:27,262 أنتم بحاجة لي يا رفاق، حسنًا؟ 290 00:17:27,440 --> 00:17:30,142 معي ذهب، شخص آخر سيكون موضع كل النكات. 291 00:17:30,315 --> 00:17:33,645 دعني أخبرك شيئاً يا جيف أنت لا تريد أن تحمل تلك العباءة. 292 00:17:34,148 --> 00:17:37,763 - ربما تريد أن تحمل تلك العباءة. - سوف نأخذ تلك العباءة. نعم. 293 00:17:37,940 --> 00:17:40,772 أنت لن تسمح لي خذ الرصاصة على هذا، أليس كذلك؟ 294 00:17:40,940 --> 00:17:43,310 - نعم. - قطعاً. جميل أن أعرفك. 295 00:17:50,315 --> 00:17:51,807 الطالب الذي يذاكر كثيرا القطيع. يتحدث بارتوفسكي. 296 00:17:51,981 --> 00:17:53,391 <ط> مال لينغ: أنا أنظر إليك. 297 00:17:53,565 --> 00:17:56,646 أوه، نعم، أنت تنظر إلي الآن. هاهاهاها. من هذا؟ 298 00:17:56,815 --> 00:18:00,227 دعنا نقول فقط أنك مدين لي لإفساد عملية الإنقاذ الخاصة بي. 299 00:18:02,231 --> 00:18:04,802 - مي لينغ. - أنزل يدك. 300 00:18:04,981 --> 00:18:07,648 إذا قمت بالإشارة إلى صديقك، إنه آخر شيء ستفعله على الإطلاق. 301 00:18:07,856 --> 00:18:09,562 بالمناسبة، صبغة الخردل لطيفة. 302 00:18:13,939 --> 00:18:18,147 - أين أنت؟ - ليس بالقرب من نادي البنات. 303 00:18:18,314 --> 00:18:19,807 اه... 304 00:18:20,898 --> 00:18:23,812 - ماذا تريد؟ - الثلاثيات وضعت ساعة على حياة أخي. 305 00:18:24,023 --> 00:18:26,227 يموت في تسع ساعات إذا لم أفعل شيئًا. 306 00:18:26,439 --> 00:18:30,847 حسنًا، نعم، بشأن ذلك، بشأن ذلك. اسمع، أنا آسف حقًا. 307 00:18:31,064 --> 00:18:33,553 وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للتعويض عن ذلك... 308 00:18:33,731 --> 00:18:35,105 ساعدني في إنقاذه. 309 00:18:35,272 --> 00:18:37,725 أنا رجل ميت. أنا المركز الأخير في مسابقة المبيعات. 310 00:18:37,939 --> 00:18:39,348 أنت لا تساعدني، سأطرد. 311 00:18:39,564 --> 00:18:41,389 كلمة واحدة له، أنت رجل ميت أيضًا. 312 00:18:41,606 --> 00:18:45,551 ليس الآن، مورغان، من فضلك. لدي حقا، عميل مستاء حقًا. أَزِيز. 313 00:18:45,730 --> 00:18:48,301 استمع لي، استمع لي. أنا السامري الصالح. 314 00:18:48,480 --> 00:18:50,187 لقد ساعدت الرجل الخطأ فحسب 315 00:18:50,355 --> 00:18:52,808 أساعد الناس في تشغيل أجهزة الكمبيوتر، وليس عمليات الإنقاذ. 316 00:18:52,980 --> 00:18:55,599 لقد تبعتك. لديك فريق أراقب كل خطوة تقوم بها. 317 00:18:55,772 --> 00:18:57,928 مما يعني أنه يمكنك المساعدة وسوف تفعل ذلك. 318 00:18:58,105 --> 00:18:59,895 سأتواصل معك قريبًا. 319 00:19:00,064 --> 00:19:01,686 مرحبا؟ مرحبًا؟ 320 00:19:01,855 --> 00:19:03,762 - هل تريد هوت دوج؟ - هاه؟ 321 00:19:03,980 --> 00:19:05,259 إنها حالة طوارئ. 322 00:19:06,438 --> 00:19:08,346 لذلك كنت أفكر الكثير عن الليلة الماضية. 323 00:19:08,563 --> 00:19:12,143 وكنتم تتحدثون عنه كيف يمكن أن يكون الجاسوس ذا قيمة بالنسبة لنا. 324 00:19:12,313 --> 00:19:14,884 لذلك كنت أفكر، ماذا لو تمكنا من إقناعها... 325 00:19:15,063 --> 00:19:17,730 ...لا أعرف، مثل، التخلي عن بعض الأشياء السرية أو...؟ 326 00:19:17,938 --> 00:19:21,102 - تقصد عيب؟ - نعم. الناس يفعلون هذا الشيء طوال الوقت. 327 00:19:21,313 --> 00:19:24,311 البحث عن أكتوبر الأحمر، اه، الليالي البيضاء. 328 00:19:24,896 --> 00:19:27,599 غريغوري هاينز، باريشنيكوف، الرقص طريقهم إلى الحرية؟ 329 00:19:27,813 --> 00:19:29,851 حسنا، طالما كنت قد فعلت بحث جدي. 330 00:19:30,313 --> 00:19:34,556 أنت تجعلها تنشق، سأساعد في إنقاذ شقيقها شخصيا. 331 00:19:34,730 --> 00:19:39,268 - لماذا تطرح هذا الأمر؟ - حسنًا، لقد اتصلت بي للتو. 332 00:19:39,480 --> 00:19:40,889 هي اتصلت بك؟ 333 00:19:41,105 --> 00:19:42,384 - أين؟ - في شراء المزيد. 334 00:19:42,605 --> 00:19:45,223 أعتقد أنها ربما كانت في المتجر. كانت تعرف كل تحركاتي. 335 00:19:45,396 --> 00:19:47,683 حتى أنها عرفت أنه كان لدي الخردل على ربطة عنقتي. 336 00:19:47,854 --> 00:19:49,477 ماذا؟ مهلا، أين...؟ مهلا، انتظر لحظة. 337 00:19:56,146 --> 00:19:58,432 مهلا، مهلا، مورغان، مهلا، يا صديقي. 338 00:19:58,604 --> 00:20:01,886 اسمع، أنا آسف حقًا بشأن الليلة الماضية. وصلت إلى المنزل في وقت متأخر حقا. 339 00:20:02,063 --> 00:20:04,053 لا تتعرق يا رجل. فقط مصدر رزقي على المحك. 340 00:20:04,271 --> 00:20:06,096 ماذا عن الليلة؟ ربما بعد عيد الأم؟ 341 00:20:06,271 --> 00:20:10,727 العمل بنظام النوبتين . إنها فرصتي الأخيرة لتحقيق ما يكفي من المبيعات حتى لا يتم طردك. 342 00:20:10,896 --> 00:20:12,685 شكرا رغم ذلك، بال. 343 00:20:13,312 --> 00:20:14,426 تشاك. - اه! ماذا؟ 344 00:20:14,646 --> 00:20:16,802 هناك تسليم تحتاج إلى التوقيع على. 345 00:20:17,021 --> 00:20:18,679 عظيم. شكرا لك، جيف. 346 00:20:26,395 --> 00:20:30,010 - أين تشاك؟ - قفص تخزين. التوقيع على التسليم. 347 00:20:30,187 --> 00:20:33,848 - ولكن التسليم يأتي في الساعة 6. - أعتقد أنهم وصلوا هنا في وقت مبكر، المتأنق. 348 00:20:36,812 --> 00:20:40,142 أوه، مهلا. أعتقد أن هذا بالنسبة لي. 349 00:20:42,520 --> 00:20:45,601 من فضلك قل لي أن هذا ليس حقيقيا. البندقية، وليس الحافظة. 350 00:20:47,145 --> 00:20:48,424 حقيقي بما فيه الكفاية؟ 351 00:20:51,020 --> 00:20:54,018 اسمع، استمع، لقد وافقوا على المساعدة إذا كنت سوف تنشق فقط. 352 00:20:54,228 --> 00:20:56,136 - ماذا؟ - انها حقا ليست بهذا السوء هنا. 353 00:20:56,312 --> 00:20:58,386 الطعام الصيني جيد. هل جربت الجمبري الحار؟ 354 00:20:58,603 --> 00:21:00,890 - أسقط البندقية، أسقطها. - أوه، أوه! أوه! 355 00:21:01,062 --> 00:21:02,554 - اتركه. - أطلق النار علي، أنا أطلق النار عليه. 356 00:21:02,728 --> 00:21:04,007 مهلا، مهلا، لدي فكرة. 357 00:21:04,228 --> 00:21:06,551 ماذا عن خطة جديدة الذي ينطوي على أقل اطلاق النار؟ 358 00:21:06,728 --> 00:21:10,010 - لقد وافقت على المساعدة إذا انشقت. - لن أفعل ذلك أبدًا. 359 00:21:10,228 --> 00:21:13,428 لماذا؟ الولاء لحكومتك الذي ترك أخيك ميتا؟ 360 00:21:13,603 --> 00:21:15,843 إذا أعيبت، لا أستطيع العودة إلى الصين أبدًا. 361 00:21:16,061 --> 00:21:18,016 لن أرى أخي مرة أخرى. 362 00:21:18,561 --> 00:21:22,306 وإذا لم تفعل، فسوف تفقده إلى الأبد. وأنت لا تريد ذلك. 363 00:21:22,478 --> 00:21:27,218 يا رفاق، وعدوا مي لينغ بأنكم ستساعدونني أنقذ أخيها إذا انشقت، من فضلك. 364 00:21:27,394 --> 00:21:29,350 لو سمحت؟ 365 00:21:29,519 --> 00:21:32,517 يعد. الآن دع الطفل يذهب. 366 00:21:32,686 --> 00:21:34,344 كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ 367 00:21:34,561 --> 00:21:36,102 ليس لديك أي خيار آخر. 368 00:21:38,353 --> 00:21:40,675 أوه! تمام. 369 00:21:42,977 --> 00:21:45,644 هذه هي خطة الكلمة من ملكية بن لو بان. 370 00:21:45,811 --> 00:21:49,307 معلوماتي تقول أنهم يحتجزون أخي هنا، بالقرب من وسط القصر. 371 00:21:49,519 --> 00:21:53,595 الخروج سيكون الخدعة الحقيقية لو بان لديه جيش خاص من الحراس. 372 00:21:53,769 --> 00:21:55,925 عندما تنطلق تلك الإنذارات، سيكونون علينا مثل... 373 00:21:56,102 --> 00:21:58,306 شكرا لك كيسي. 374 00:22:00,519 --> 00:22:02,924 - مهلا، ما الأمر، أختي؟ - أوه، جيد. 375 00:22:03,102 --> 00:22:04,595 هل قمت بتذويب الدجاج؟ 376 00:22:04,810 --> 00:22:06,600 أنت تعرف أنني فعلت. وهل تعلم لماذا؟ 377 00:22:06,810 --> 00:22:09,595 لأنه عيد الأم، وأنا هنا من أجلك. 378 00:22:09,769 --> 00:22:12,257 ها، ها. يعود الأخ الضال. 379 00:22:12,435 --> 00:22:14,758 - هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ هاهاهاها. - نعم. شكرًا. 380 00:22:14,977 --> 00:22:17,548 لذلك سيكون هذا ممتعا. فقط أنت وأنا. 381 00:22:17,727 --> 00:22:19,682 - لقد كان بعض الوقت. - لقد مضى وقت طويل جدا. 382 00:22:19,852 --> 00:22:21,842 لكن الليلة على وشك الترابط بين الأخ والأخت. 383 00:22:22,018 --> 00:22:23,097 كما تعلمون، اللحاق بالركب. 384 00:22:23,268 --> 00:22:25,970 بالمناسبة ، اللحاق مع عدم وجود الانحرافات. 385 00:22:29,893 --> 00:22:32,891 وبمجرد أن أجيب على هذه المكالمة، سوف أطفئه، أقسم. 386 00:22:33,102 --> 00:22:35,306 <ط>- مرحبا. - أنا كيسي، تعال إلى هنا. 387 00:22:35,477 --> 00:22:37,432 أريد أن أرى ما إذا كنت تومض على أي شيء. 388 00:22:38,227 --> 00:22:39,719 - ماذا كان هذا؟ - لا شيء، لا شيء. 389 00:22:39,893 --> 00:22:42,216 إنه كيسي. جون كيسي، زميلي في العمل. 390 00:22:42,435 --> 00:22:45,800 انه يحتاج الى بعض المساعدة مع اه نصائح تزيين 391 00:22:45,976 --> 00:22:47,635 مثل عينات الألوان؟ يمكنني المساعدة. 392 00:22:47,851 --> 00:22:49,889 لا، لا، لا، أنت لا تريد... 393 00:22:50,060 --> 00:22:53,260 لا، هذا مدروس للغاية. أنا أقدر ذلك، لكنه رجل الرجل. 394 00:22:53,476 --> 00:22:54,673 يريد رأي الرجل. 395 00:22:54,851 --> 00:22:59,390 إنه صياد، وهو لا يفعل ذلك تعرف جيدًا أي الغزلان ستركب عليه... 396 00:22:59,560 --> 00:23:00,839 يا إلهي. 397 00:23:01,018 --> 00:23:05,058 لديك بضع ساعات قبل العشاء. أحتاج إلى التركيز على المطبخ، على أي حال. 398 00:23:05,268 --> 00:23:07,424 - أنت متأكد؟ - نعم. أوه، أنت تعرف ماذا؟ 399 00:23:07,601 --> 00:23:11,216 لماذا لا تأخذه بعض من الجواكامولي الخاص بي؟ 400 00:23:11,393 --> 00:23:13,467 كما تعلمون، مثل، كهدية هووسورمينغ. 401 00:23:13,643 --> 00:23:14,721 ذلك... 402 00:23:14,893 --> 00:23:17,428 واو، شكرا لك، أختي. هذا مدروس حقًا منك. 403 00:23:17,643 --> 00:23:19,265 لكن ابقيه بعيدًا عن سارة. 404 00:23:19,434 --> 00:23:22,598 هذا بالتأكيد ليس جيدًا لقولونها التشنجي. 405 00:23:23,142 --> 00:23:25,678 نعم، حصلت عليه، الحق. نعم التشنجي... 406 00:23:25,851 --> 00:23:27,343 حسنا. 407 00:23:27,517 --> 00:23:29,757 تمام. أعدك أنني سأعود بحلول الساعة الثامنة. 408 00:23:29,934 --> 00:23:31,889 أعدك. 409 00:23:34,351 --> 00:23:37,798 أهلاً. مهلا، لقد أحضرت وصفة إيلي السرية. 410 00:23:38,017 --> 00:23:40,340 أحاول المساعدة بأي طريقة ممكنة. لا أستطيع البقاء حقا. 411 00:23:40,517 --> 00:23:43,515 حسنًا، هناك 10 حراس متمركزين في هذه النقاط.. 412 00:23:43,684 --> 00:23:45,176 …هنا وهنا وهنا. 413 00:23:45,392 --> 00:23:48,343 الكاميرات الأمنية هي TKX-50. 414 00:23:48,517 --> 00:23:51,219 عفا عليها الزمن قليلا، لكنها مجهزة للوصول عن بعد. 415 00:23:51,392 --> 00:23:53,880 أي منكم على دراية بهم؟ 416 00:23:54,059 --> 00:23:55,137 أنا أكون. 417 00:23:56,184 --> 00:23:58,221 نعم، اه، كنا نبيعهم في شراء المزيد. 418 00:23:58,392 --> 00:24:01,058 لقد قمت بمجموعة من عمليات التثبيت القليلة سنوات مضت. من السهل جدًا الوصول إليه. 419 00:24:01,267 --> 00:24:02,925 جيد. كل جسم دافئ يساعد. 420 00:24:03,100 --> 00:24:05,091 آسف، أنا؟ لا، لا، لا. 421 00:24:05,267 --> 00:24:08,383 أنظر، بقدر ما أريد أنني أستطيع مساعدتك، لا أستطيع. 422 00:24:08,600 --> 00:24:11,384 لقد خططت مع أختي، فهي غير قابلة للتفاوض. 423 00:24:13,558 --> 00:24:16,509 لكنني أعلم أنك لن تكون في هذه الفوضى لو لم يكن بالنسبة لي. 424 00:24:16,725 --> 00:24:20,256 أريد أن أكون مع أختي وأنت من الواضح أنك تريد أن تكون مع أخيك. 425 00:24:20,475 --> 00:24:23,591 نحن مثل أحمق كبير عائلة عبر المحيط الأطلسي. هيه. 426 00:24:23,766 --> 00:24:25,473 أنا مدين لك. أنا في. 427 00:24:25,683 --> 00:24:29,344 حسنًا، حسنًا. لكنك لا تترك الشاحنة تحت أي ظرف من الظروف. 428 00:24:29,558 --> 00:24:32,307 أنا فقط بحاجة إلى أن أكون في المنزل بحلول الساعة 8 إذا كان هذا ممكنا على الإطلاق. 429 00:24:49,224 --> 00:24:51,381 <ط> تشاك. تشاك. 430 00:24:51,558 --> 00:24:52,885 تشاك، هل أنا قادم؟ 431 00:24:53,058 --> 00:24:55,344 <ط> نعم. لقد فهمت. 432 00:25:22,557 --> 00:25:24,880 أوه، مرحبًا، لقد قمنا بالإقلاع. 433 00:25:30,224 --> 00:25:33,920 - أوف! نصف جرعة كبيرة. رقم قياسي جديد. - اه. 434 00:25:34,099 --> 00:25:36,006 أنا سبارتاكوس. 435 00:25:37,265 --> 00:25:40,880 - مهلا يا شباب. اه، نوع من بحاجة لمساعدتكم. أوه. 436 00:25:41,098 --> 00:25:45,044 الأخير في مسابقة المبيعات، (تشاك) ليس هنا لينقذك هذه المرة؟ 437 00:25:45,223 --> 00:25:46,420 وإلا لماذا سأكون هنا؟ 438 00:25:46,640 --> 00:25:48,677 كما تعلمون، من خلال مساعدتك، أليس كذلك...؟ 439 00:25:48,848 --> 00:25:50,839 ألسنا نعبث مع قوانين الطبيعة؟ 440 00:25:51,015 --> 00:25:54,795 يعني الضعيف يموت والأقوياء ينتصرون. 441 00:25:55,015 --> 00:25:57,301 - من نحن للعب الله؟ - مم هم. 442 00:25:57,515 --> 00:25:59,221 نعم. أم... 443 00:25:59,390 --> 00:26:01,594 ...سأعطيك نصف البيتزا الخاصة بي إذا حصلت على المركز الثاني. 444 00:26:02,223 --> 00:26:03,420 الراكون الجريح. 445 00:26:03,640 --> 00:26:06,507 لا أعرف ما هذا، ولكن كل ما يعمل. 446 00:26:06,681 --> 00:26:09,679 أيا كان... دعونا نفعل ذلك. 447 00:26:12,890 --> 00:26:17,926 هذا منتج عظيم، هاه؟ إنه 2 جيجا من الذاكرة، ضمان ممتد. 448 00:26:18,098 --> 00:26:19,555 نعم، انها الثمن بعض الشيء. 449 00:26:19,764 --> 00:26:21,589 لكن هل تعرف ماذا؟ أنا أعتبر. 450 00:26:21,806 --> 00:26:23,631 إنها هدية لابن أخي المريض. 451 00:26:23,806 --> 00:26:26,757 أوه. ابن أخ مريض، هاه؟ 452 00:26:26,931 --> 00:26:28,175 أم... 453 00:26:28,348 --> 00:26:32,424 أقول لك ماذا. لا تخبر أحداً، لكنها معروضة للبيع في لارج مارت. 454 00:26:32,639 --> 00:26:34,049 تنقذ نفسك 50 دولارات. 455 00:26:34,764 --> 00:26:38,260 سوف تتخلى عن البيع فقط لتوفير لي 50 دولارا؟ هذا حلو جدا. 456 00:26:38,472 --> 00:26:40,214 - اه فقط... - أنت تعرف ماذا؟ هنا. 457 00:26:40,431 --> 00:26:42,919 اتصل بي في وقت ما، لتناول القهوة. 458 00:26:44,431 --> 00:26:47,547 رائع. أنا سوف. القهوة... تبدو رائعة. 459 00:26:47,722 --> 00:26:49,429 انظر إلى الرجل الصغير. 460 00:26:49,597 --> 00:26:51,220 ضعيف جدا. مثير للشفقة جدا. 461 00:26:51,972 --> 00:26:54,970 وتتساءل لماذا أنت الأخير في المبيعات وعلى وشك الطرد. 462 00:26:55,181 --> 00:26:57,847 ربما لو قضيت وقتك بيع البضائع... 463 00:26:58,014 --> 00:27:01,214 ...بدلاً من البحث عن أرقام الهواتف، لن تكون مفلساً.. 464 00:27:01,389 --> 00:27:04,173 ...والعيش مع والدتك، وتضطر إلى اختيار بقايا الطعام. 465 00:27:04,347 --> 00:27:06,384 .. من القمامة حتى تتمكن من تناول الطعام. 466 00:27:10,097 --> 00:27:12,336 - هل يمكنني استعادة رقمي من فضلك؟ - شيء...حسنا... 467 00:27:12,555 --> 00:27:14,297 دعني فقط... 468 00:27:18,722 --> 00:27:20,843 - هل تمزح معي، ماذا كان ذلك؟ مهم. 469 00:27:21,055 --> 00:27:22,133 الراكون الجريح. 470 00:27:22,305 --> 00:27:25,303 أنت تهين البائع أمام العميل هكذا.. 471 00:27:25,472 --> 00:27:27,213 ... وهو ما أعتقد أننا قمنا به بشكل جيد للغاية. 472 00:27:27,430 --> 00:27:29,504 يشعر العميل بالسوء الشديد، سوف يشترون أي شيء. 473 00:27:29,722 --> 00:27:31,096 إنه "بيع الشفقة". 474 00:27:31,263 --> 00:27:33,550 تساءلت دائما إذا كان يعمل. 475 00:27:33,722 --> 00:27:36,755 - لا أعتقد. - لا، لا، لا. رائع. 476 00:27:36,930 --> 00:27:38,506 هلا فعلنا؟ 477 00:27:40,471 --> 00:27:43,339 <ط>استمع، الحراس ينظرون إلى حلقة ثابتة. 478 00:27:43,555 --> 00:27:46,506 <ط> أنت أعيننا، تشاك. إذا رأيت مشكلة قادمة، أعلمنا بذلك. 479 00:27:46,680 --> 00:27:49,298 فهمت، دعونا فقط اجعل هذا سريعًا. 7:15 هو حظر التجول الخاص بي. 480 00:27:49,513 --> 00:27:52,215 حسنًا، نحن ذاهبون إلى الداخل. تشاك، ماذا ترى؟ 481 00:27:52,388 --> 00:27:54,793 اه، دعونا نرى... 482 00:27:54,971 --> 00:27:58,799 حسناً، لدي حارس واحد بنفسه أمام المراقبين الأمنيين. 483 00:27:59,013 --> 00:28:00,505 <ط> شكرا لك. - أوه. 484 00:28:02,804 --> 00:28:04,380 آه! أوه! أوه! آه. 485 00:28:04,554 --> 00:28:07,552 جيد... عمل جيد، ولكن دعونا لا نكون مغرورين، هاه، الفريق؟ 486 00:28:07,721 --> 00:28:09,628 <ط> اصمت، تشاك. ما هي الخطوة التالية؟ 487 00:28:09,804 --> 00:28:12,340 صحيح، صحيح. أبحث... 488 00:28:12,804 --> 00:28:14,925 أنظر، أنظر... 489 00:28:15,096 --> 00:28:19,469 حسنا، حسنا. لدي ثلاثة حراس في منطقة المطبخ. 490 00:28:19,637 --> 00:28:20,964 <ط> نحن نراهم. - كن حذرا. 491 00:28:21,137 --> 00:28:23,377 إنهم أكبر من الرجل الأول. 492 00:28:26,304 --> 00:28:27,962 قف، اه. 493 00:28:29,012 --> 00:28:30,635 هيه! 494 00:28:31,846 --> 00:28:33,007 حسنًا. الركل بعقب. 495 00:28:33,179 --> 00:28:36,177 "لا تكن مغرورًا"؟ - سيء. خطأ احترافي. 496 00:28:44,595 --> 00:28:48,671 انتظر. مهلا، مهلا، ماذا حدث؟ لقد فقدت كل ما هو مرئي من كاميرات المراقبة. 497 00:28:48,845 --> 00:28:51,250 شباب؟ شباب؟ 498 00:28:51,470 --> 00:28:54,468 كل ما أستطيع رؤيته هو ما هو كيسي كاميرا أحمر الشفاه تلتقط الصورة. 499 00:28:54,637 --> 00:28:58,382 ضع الكتاب جانباً يا أيرونسايد. ارفعوا أيديكم. 500 00:29:03,928 --> 00:29:06,251 يا رفاق، إذا كنتم تشاهدون هذا، قد ترغب في الركض. 501 00:29:07,220 --> 00:29:08,677 كنت أعتقد؟ 502 00:29:08,845 --> 00:29:11,380 توقيت مثالي، مي لينغ. 503 00:29:12,470 --> 00:29:16,215 لقد رفضت حكومتك للتو عرضي الأخير لأخيك. 504 00:29:20,386 --> 00:29:22,875 نأمل، سوف يغيرون رأيهم.. 505 00:29:23,095 --> 00:29:25,844 ...الآن بعد أن أصبح لدي عميلان أمريكيان للمقايضة بها. 506 00:29:28,261 --> 00:29:29,967 أوه. سارة؟ 507 00:29:30,136 --> 00:29:32,043 أوه، لا، لا، لا. أوه، لا، لا، لا. أوه، لا، لا، لا. 508 00:29:51,678 --> 00:29:53,336 تشاك، لا تتحدث. 509 00:29:53,552 --> 00:29:54,796 لا أستطيع سماعك، اذهب إلى المنزل. 510 00:29:55,011 --> 00:29:58,258 كرر. العودة إلى المنزل، لا تتصل رجال الشرطة، لا تفعلوا أي شيء. اذهب إلى المنزل. 511 00:29:58,427 --> 00:29:59,801 كيسي؟ 512 00:30:01,302 --> 00:30:03,044 كيسي؟ 513 00:30:08,094 --> 00:30:10,582 إنهم يأخذونهم إلى التنين الخيزران. 514 00:30:12,094 --> 00:30:15,045 حسنا، حسنا. حسنًا. 515 00:30:15,260 --> 00:30:17,630 ما هي قواعد الخياط؟ قواعد الذيل. 516 00:30:17,802 --> 00:30:20,670 ثلاثون، 30 ياردة. أم كان 30 قدمًا؟ 517 00:30:20,844 --> 00:30:23,546 كان ينبغي علي تدوين الملاحظات. يا إلهي. 518 00:30:55,801 --> 00:30:59,249 إيلي سوف يقتلني آسف. 519 00:31:00,343 --> 00:31:02,215 - يو، يو، يو. تعال الى هنا. - اه، لا، شكرا. 520 00:31:02,385 --> 00:31:05,750 - تحقق من ذلك. مجرد إلقاء نظرة على هذا. - حسنًا، ماذا لديك؟ 521 00:31:08,968 --> 00:31:11,089 مهلا، تشاك، أنا إيلي. 522 00:31:11,259 --> 00:31:14,127 حسنًا، لقد فاتتك رسميًا عيد الأم. 523 00:31:14,301 --> 00:31:16,968 وهي الأولى، وقد أضيف. 524 00:31:17,134 --> 00:31:19,919 لا أعرف ماذا حدث لك هذه الليلة. 525 00:31:20,093 --> 00:31:23,340 أو بشكل عام. 526 00:31:23,509 --> 00:31:27,040 كما تعلمون، أقل ذلك كان بإمكانك فعل ذلك، هو الاتصال، ولكن... 527 00:31:27,218 --> 00:31:31,377 على أية حال، أم، ننسى ذلك. الوداع. 528 00:31:32,467 --> 00:31:34,754 دعني أخمن، تشاك ليس هنا، أليس كذلك؟ 529 00:31:34,926 --> 00:31:36,584 لقد أصبح ذلك شائع هنا. 530 00:31:36,759 --> 00:31:38,086 نعم. أخبرني عن ذلك. 531 00:31:38,259 --> 00:31:40,878 لا أستطيع أن أصدق تشاك غاب عن عيد الأم. 532 00:31:41,051 --> 00:31:43,420 كما تعلمون، كل ما أردته هو بالنسبة له للقاء فتاة عظيمة.. 533 00:31:43,592 --> 00:31:46,163 ...ولقد فعل ذلك أخيراً، والآن لا أراه أبدًا. 534 00:31:46,342 --> 00:31:50,383 كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نجلس تشاك أجبره على الانفصال عن سارة. 535 00:31:50,592 --> 00:31:53,259 تخلص منها تماما. من يحتاجها؟ ها، ها. 536 00:31:53,467 --> 00:31:55,837 يمازج. تمزح، نوع من. 537 00:31:56,050 --> 00:31:58,539 ليس الأمر أنني لست سعيدًا من أجله. أنا فقط أفتقده. 538 00:31:58,717 --> 00:31:59,996 لا، فهمت. 539 00:32:00,175 --> 00:32:01,965 لقد مر تشاك بعض الأوقات الصعبة. 540 00:32:02,134 --> 00:32:04,669 طرد من جامعة ستانفورد ثم انفصلت جيل عنه. 541 00:32:04,842 --> 00:32:07,674 أنت تعرف. لقد حصلت عليه من خلال كل ذلك. 542 00:32:07,842 --> 00:32:12,131 ولا أحد يعرف هذا أفضل مما يفعل، صدقوني. 543 00:32:17,217 --> 00:32:18,460 كيف هي الأمور في العمل؟ 544 00:32:18,675 --> 00:32:21,342 أوه، فظيعة. شكرا لسؤالك، نعم. 545 00:32:21,508 --> 00:32:25,336 هناك هذه، اه، منافسة المبيعات، وأنا الأخير إلى حد كبير. 546 00:32:26,425 --> 00:32:29,625 - إذن ماذا ستفعل؟ - نفس الشيء الذي أفعله دائمًا. 547 00:32:29,800 --> 00:32:32,502 - اطرد. - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ 548 00:32:33,050 --> 00:32:36,629 الحقيقة هي أنني و(تشاك) نشكو دائمًا كم هو ممل شراء المزيد. 549 00:32:36,800 --> 00:32:40,461 غدا، سأذهب إلى بيج مايك، افعل الشيء المشرف الوحيد المتبقي للقيام به. 550 00:32:40,675 --> 00:32:41,788 ما هذا؟ 551 00:32:42,008 --> 00:32:45,338 حسنا، يا له من أي محارب محترم كما سيفعل بروس لي. 552 00:32:45,508 --> 00:32:47,664 تقع على سيفي. 553 00:32:47,841 --> 00:32:49,547 هاري كاري. 554 00:32:50,508 --> 00:32:53,708 - اطلق النار على نفسي. - هل تقصد الاستقالة؟ 555 00:32:53,924 --> 00:32:55,998 نعم حسنا. أعتقد أن هذا يبدو أفضل. 556 00:33:04,049 --> 00:33:07,829 يا إلهي. من فضلك دعني أحتفظ بأصابعي. 557 00:33:08,008 --> 00:33:11,171 هيا، هيا. يا إلهي. 558 00:33:11,341 --> 00:33:14,920 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 559 00:33:15,716 --> 00:33:16,829 تمام. 560 00:33:17,007 --> 00:33:20,041 آه! أوه. حسنا، حسنا. 561 00:33:37,632 --> 00:33:38,829 - اه! - صه! 562 00:33:39,007 --> 00:33:40,583 يمكنك الصراخ في وجهي لاحقًا. 563 00:33:49,798 --> 00:33:52,713 هذا هو الجزء الذي نختبئ فيه. 564 00:34:05,215 --> 00:34:06,708 اه. 565 00:34:12,798 --> 00:34:14,339 بن لو بان يهرب. 566 00:34:18,090 --> 00:34:20,459 انتظر هنا، هاه؟ انتظر هنا. 567 00:34:23,256 --> 00:34:24,583 اه اه. 568 00:34:27,006 --> 00:34:30,621 انسَ الأمر يا بن، إنه الحي الصيني. هل شاهدت هذا الفيلم من قبل؟ 569 00:34:51,172 --> 00:34:54,005 ايلي. إيلي، أنا آسف جدًا. 570 00:34:54,547 --> 00:34:57,380 ماذا حدث يا تشاك؟ هل تم اختطافك أو شيء من هذا؟ 571 00:34:57,589 --> 00:35:01,369 أنا؟ هيه. لا، لا، لا. 572 00:35:01,547 --> 00:35:03,870 - أنا، اه... ذهبت إلى كيسي... - ها، ها. 573 00:35:04,047 --> 00:35:07,958 لقد ذهبت إلى كيسي، تشاك. لم يكن هناك أحد. 574 00:35:08,130 --> 00:35:11,413 - أوه. - متى بدأنا حفظ الأسرار؟ 575 00:35:11,630 --> 00:35:14,664 أتعلم؟ انظر، لو سمحت لي أن أشرح لك... 576 00:35:14,880 --> 00:35:16,836 ليست هناك حاجة. لقد اكتشفت ذلك. 577 00:35:17,797 --> 00:35:19,587 أنا أعرف. 578 00:35:20,089 --> 00:35:21,914 أنت تفعل؟ 579 00:35:22,089 --> 00:35:25,703 لم يكن لديك صديقة لفترة طويلة، وأنت في الحب. 580 00:35:28,047 --> 00:35:29,705 نعم. 581 00:35:30,338 --> 00:35:32,625 - أنا أكون؟ - لكن الكذب علي؟ 582 00:35:32,838 --> 00:35:36,702 في عداد المفقودين يومنا الأكثر أهمية ، وكأنك في المدرسة الثانوية. 583 00:35:36,880 --> 00:35:39,001 هل تعرف ذلك حتى مورغان على وشك أن يُطرد؟ 584 00:35:39,213 --> 00:35:41,500 إيلي، لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية. أنا... 585 00:35:41,672 --> 00:35:43,709 كل ما تقوله صحيح. 586 00:35:43,880 --> 00:35:47,541 أظن أنني كذلك، أم... أنا متوتر جدًا ... 587 00:35:47,713 --> 00:35:49,751 ...أنني لا أفكر بشكل سليم، هل تعلم؟ 588 00:35:49,963 --> 00:35:53,411 أعلم أن هذا هو أول شيء كبير أن يحدث لك بعد فترة. 589 00:35:53,630 --> 00:35:56,711 وتشعر وكأنك حياتك لن يذهب إلى أي مكان. 590 00:35:56,880 --> 00:35:58,254 ووظيفتك ليست كذلك.. 591 00:35:58,463 --> 00:36:01,580 ...وأنت لست سوبرمان هناك، إنقاذ اليوم. 592 00:36:01,755 --> 00:36:04,077 لكنك شخص جيد، تشاك. 593 00:36:04,296 --> 00:36:07,081 أنت أخ جيد وأنت صديق جيد. 594 00:36:08,921 --> 00:36:11,374 لا تفقد ذلك. 595 00:36:13,046 --> 00:36:17,917 هل تعتقد أنه ربما يمكننا، اه، إعادة جدولة عيد الأم؟ 596 00:36:18,088 --> 00:36:19,545 ل، مثل، غدا؟ 597 00:36:19,754 --> 00:36:22,041 أعرف أن ذلك غير تقليدي إلى حد يبعث على السخرية. 598 00:36:22,213 --> 00:36:25,045 أفهم ذلك، وأعلم أن هذا خطأي حتى أننا يجب أن نفعل ذلك.. 599 00:36:25,213 --> 00:36:30,498 ...ولكن اه، أعني، إنها إجازتنا. 600 00:36:31,254 --> 00:36:34,335 لذلك أعتقد يمكننا أن نشكل قواعدنا الخاصة. 601 00:36:36,087 --> 00:36:38,208 إذا قلت نعم، سوف تكون هناك؟ 602 00:36:38,421 --> 00:36:40,079 أعدك. 603 00:36:41,254 --> 00:36:43,375 كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء يحدث معك. 604 00:36:43,546 --> 00:36:45,951 الحياة، الفتاة، الوظيفة... 605 00:36:46,170 --> 00:36:47,877 ...يمكنك أن تأتي إلي. 606 00:37:00,045 --> 00:37:02,249 نعم. 607 00:37:21,420 --> 00:37:23,410 - ما هذا؟ - خطاب الاستقالة الخاص بي. 608 00:37:23,628 --> 00:37:26,033 - هل تحصل على وظيفة أخرى؟ - لا. 609 00:37:26,586 --> 00:37:29,253 لم أعتقد أي شخص آخر كان غبيا بما فيه الكفاية لتوظيفك. 610 00:37:29,420 --> 00:37:31,375 - اذا ما الأمر؟ - أنا الأخير في المسابقة. 611 00:37:31,545 --> 00:37:35,704 نعم، أعلم أنها صدمة أنني الأخير، ولكن ها نحن ذا. 612 00:37:35,920 --> 00:37:39,748 أنا الآن أسقط على سيفي. الرأس مرفوع والكرامة سليمة. 613 00:37:39,920 --> 00:37:41,993 - إنها طريقة شاولين. - مهلا، مورغان. 614 00:37:42,170 --> 00:37:44,456 هناك حوت على الانترنت يطالب برؤيتك. 615 00:37:44,628 --> 00:37:46,453 سمكة تدعو؟ 616 00:37:46,628 --> 00:37:48,702 لا، أيها المهرج الملتحي. منفق كبير. 617 00:37:48,878 --> 00:37:51,627 إنها تريد رؤيتك عند الخروج. 618 00:37:56,836 --> 00:37:58,626 - ايلي؟ - يا. 619 00:37:58,794 --> 00:38:01,247 أنا أعرف ما سأحصل عليه تشاك وديفون في أعياد ميلادهما. 620 00:38:01,419 --> 00:38:03,244 لذلك فكرت سأقوم ببعض التسوق مبكرًا. 621 00:38:03,878 --> 00:38:07,492 سيكون ذلك 733.42 دولارًا، سيدتي. 622 00:38:07,669 --> 00:38:09,956 - هل ساعدك أحد؟ - لقد فعل. 623 00:38:11,669 --> 00:38:13,494 أحبك. 624 00:38:17,294 --> 00:38:19,285 اه اه. 625 00:38:19,461 --> 00:38:21,783 رجل كبير. لا يستقيل، لا. 626 00:38:21,961 --> 00:38:24,283 جيد. أنت ابني الوحيد من أصل اسباني في فريق المبيعات. 627 00:38:24,460 --> 00:38:27,163 قمت بالاستقالة، الحمقى العمل الإيجابي سوف يكون في جميع أنحاء مؤخرتي. 628 00:38:27,335 --> 00:38:31,874 تمام. حسنا، اسمع، لقد بعت أكثر من 700 دولار من معدات الاستريو. 629 00:38:32,044 --> 00:38:33,371 يضعني في المركز الثاني 630 00:38:33,544 --> 00:38:36,625 يعني أن هناك من يدين لي بالبيتزا مع اثنين من الطبقة. 631 00:38:36,794 --> 00:38:39,199 - البيتزا بالنسبة لي، شريك. - هل أحصل على آيفون؟ 632 00:38:39,419 --> 00:38:42,251 ولا أحصل حتى على iPhone مجاني. هل تعتقد أنني سأعطيك الحمقى واحدة؟ 633 00:38:42,419 --> 00:38:44,041 - لا جوائز؟ - ولا يتم طرد أحد. 634 00:38:44,210 --> 00:38:46,746 المنافسة كان لجعلك المتشردين على العمل بجدية أكبر. 635 00:38:46,918 --> 00:38:49,916 - يبدو أنها نجحت. - نعم، ولكن أنا... 636 00:39:05,126 --> 00:39:07,697 انظروا، أنا آسف يا شباب. أعلم أنك تريدني أن أعود إلى المنزل. 637 00:39:07,876 --> 00:39:09,452 لكنني لم أستطع، هل تعلم؟ 638 00:39:09,668 --> 00:39:12,073 لقد تحولنا للتو أحد كبار جواسيس الصين. 639 00:39:12,293 --> 00:39:15,824 وساعدت في إنقاذ شقيقها. عمل جيد جدًا، تشاك. 640 00:39:18,293 --> 00:39:20,367 حسنًا، أنا... من الأفضل أن أذهب. 641 00:39:20,585 --> 00:39:23,417 لقد حصلت على لم شمل عائلتي الخاصة للحضور. 642 00:39:28,168 --> 00:39:30,786 شكرا لك، تشاك. 643 00:39:31,334 --> 00:39:37,082 أوه، نعم، مهلا، لا تذكر ذلك. على الرحب والسعة. ها. 644 00:39:37,251 --> 00:39:41,031 اه، ولكن قبل أن تذهب، هل تمانع، اه، التوقيع على هذا؟ 645 00:39:42,417 --> 00:39:45,120 - ما هذا؟ - يقول أنني كنت خارج الموقع لإصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 646 00:39:45,292 --> 00:39:49,500 والتي كنت راضيا عنها مستوى خدمة العملاء التي قدمتها. 647 00:39:53,709 --> 00:39:57,619 - مهلا، تشاك. - مورجان؟ مورغان، ماذا تفعل...؟ 648 00:39:57,792 --> 00:40:00,281 صديقي، أعلم أنني لم أكن كذلك في الآونة الأخيرة و... 649 00:40:00,459 --> 00:40:03,457 أو كان حقا أفضل صديق، ولكن، اه، إيلي وأنا لدينا هذا... 650 00:40:03,625 --> 00:40:08,199 - عيد الأم يا راجل. أنا أعلم، فهمت. - لا بأس، لا بأس. 651 00:40:08,417 --> 00:40:10,123 - لقد دعوته. هاه؟ 652 00:40:10,292 --> 00:40:11,453 نعم نعم. 653 00:40:11,625 --> 00:40:15,666 أخبرتك أنه سيأتي مشياً على الأقدام من خلال هذا الباب. إنه طفل جيد. 654 00:40:15,834 --> 00:40:19,080 - دعني أحصل على بعض النظارات. - ماذا اه...؟ 655 00:40:19,292 --> 00:40:21,329 نحن المستعبدين لحظة "أفتقد تشاك". 656 00:40:21,542 --> 00:40:23,616 - هل؟ هاهاهاها. - هاهاهاها. 657 00:40:23,792 --> 00:40:26,115 - أين الرائع؟ - لم يستطع الخروج من العمل. 658 00:40:27,667 --> 00:40:28,828 ولكن يجب أن تكون سارة. 659 00:40:29,042 --> 00:40:30,321 ماذا؟ هل دعوتها أيضاً؟ 660 00:40:30,500 --> 00:40:34,115 حسنًا، أعني أنها أفضل فتاتك الجديدة. كيف لا أستطيع؟ 661 00:40:34,292 --> 00:40:36,578 ايلي، كما تعلمون عليك أن تكون دائما أفضل غال بلدي. 662 00:40:36,792 --> 00:40:38,948 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، تشاك، ولكن آمل أن لا. 663 00:40:39,167 --> 00:40:41,999 نعم، مورغان والآن سارة. لقد كان الأمر مجرد اثنين منا. 664 00:40:42,208 --> 00:40:43,582 حسنًا، نحن نكبر. 665 00:40:45,375 --> 00:40:47,365 - يا. - ايلي دعاني. 666 00:40:47,541 --> 00:40:50,326 لقد أصرت على أن آتي. 667 00:40:50,500 --> 00:40:53,581 يعني عيد الأم... 668 00:40:53,750 --> 00:40:55,456 نعم، عيد الأم، هذا صحيح. 669 00:40:55,666 --> 00:40:57,574 أنت لا تعرف حقا. 670 00:41:00,083 --> 00:41:05,452 عيد الأم هو الذكرى السنوية من اليوم الذي تركتنا فيه والدتنا 671 00:41:05,916 --> 00:41:08,618 والدنا كان هنا لكنه لم يكن هنا حقًا. 672 00:41:09,541 --> 00:41:11,578 وهكذا الآن في كل عام، نحن نحتفل باليوم... 673 00:41:11,749 --> 00:41:14,119 ...تعلمنا كيف نعتني بأنفسنا. 674 00:41:15,791 --> 00:41:17,698 والاعتماد على بعضنا البعض. 675 00:41:18,666 --> 00:41:21,617 مم. أوه. 676 00:41:23,416 --> 00:41:24,908 أعتقد، أم... 677 00:41:25,082 --> 00:41:28,033 أعتقد أننا سنحتاج المزيد من الشمبانيا. 678 00:41:31,916 --> 00:41:34,534 سمعت أنك حصلت على المركز الثاني بفضل ايلي. 679 00:41:34,707 --> 00:41:37,077 تشاك، لقد كنت بطيئا اللعب بها لسنوات، هل تعلم؟ 680 00:41:37,249 --> 00:41:39,286 ومجرد نوع من الانتظار في المركز الثاني... 681 00:41:39,457 --> 00:41:42,325 ...حتى أنها إلى حد كبير لم تعد قادرة على مقاومتي بعد الآن. 682 00:41:42,540 --> 00:41:44,412 - هل هذا صحيح؟ - نعم نعم. 683 00:41:44,582 --> 00:41:46,620 أود بركتك قبل أن أتزوجها. 684 00:41:46,832 --> 00:41:49,865 أوه، حسنا، كما تعلمون، كل ما يريده إيلي... 685 00:41:50,040 --> 00:41:52,114 أنا أعرف. ولكن هل أنت مستعد أن يكون أخي في القانون؟ 686 00:41:52,332 --> 00:41:54,323 احصل على عدد قليل من مورغان بارتوفسكي يركض؟ 687 00:41:54,540 --> 00:41:57,289 أو إيلي باريتاس. 688 00:41:57,457 --> 00:42:01,782 سأغير اسمي إلى باريتا من أجلها. إنها تستحق اسمًا رائعًا. 689 00:42:01,998 --> 00:42:05,446 مثل إيلي ماكجيفر، أو إيلي هيدروم، إيلي رامبو. 690 00:42:05,623 --> 00:42:07,448 - إنها ورائي الآن، أليس كذلك؟ - مم هم. 691 00:42:08,082 --> 00:42:09,907 - سمعت كل شيء؟ - إلى حد كبير، نعم. 692 00:42:10,123 --> 00:42:13,406 تمام. أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل. 693 00:42:17,373 --> 00:42:18,535 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 694 00:42:18,707 --> 00:42:22,154 لمدة 12 ساعة كاملة، صديقي المفضل وأختي حصلت بالفعل على طول. 695 00:42:22,373 --> 00:42:24,079 معجزة عيد الأم. 696 00:42:24,534 --> 00:42:25,575 عيد أم سعيد.