1
00:00:05,960 --> 00:00:09,760
আপনার হাতে দুই সপ্তাহ আছে
তাকে তোমার জন্য পতিত করতে।
2
00:00:09,840 --> 00:00:12,920
যেমন সে গণনা করছে
পিয়াং এর সাথে তার সময় আছে।
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,680
আমি তোমাকে ভালবাসি
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,880
আমি পরিবারের একজন সদস্যকে হারিয়েছি।
5
00:00:17,960 --> 00:00:20,600
সে ছিল আমার যমজ বোন।
6
00:00:20,680 --> 00:00:23,200
তাই আমিও খুশি হওয়ার যোগ্য নই।
7
00:00:23,280 --> 00:00:24,320
ব্রেক আপ করা যাক।
8
00:00:24,400 --> 00:00:26,240
তাই কেন, যখন এটি আমাদের কাছে আসে,
9
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন?
10
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
আপনি কি কখনো আমার জন্য কিছু অনুভব করেছেন?
11
00:00:29,600 --> 00:00:32,400
এই আমার উত্তর.
12
00:01:29,280 --> 00:01:32,680
গান আমাকে ফিরে ভালোবাসে না, দাদী।
13
00:01:35,280 --> 00:01:36,680
আমি হাল ছেড়ে দিই।
14
00:01:42,320 --> 00:01:45,040
আমি হাল ছেড়ে দিই, দাদি।
15
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
আমি হাল ছেড়ে দিই।
16
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
17
00:03:09,080 --> 00:03:10,720
দয়া করে চুপ করে থাকবেন না।
18
00:05:07,680 --> 00:05:11,360
গান, কি ভুল, আমার প্রিয়?
19
00:05:12,120 --> 00:05:14,200
আপনি পান করা হয়েছে?
20
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, আমার প্রিয়?
21
00:05:51,560 --> 00:05:53,360
দিদিমা, কি হয়েছে?
22
00:05:54,240 --> 00:05:57,520
তোমাকে নিজের মতো মনে হয় না,
23
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
24
00:05:59,560 --> 00:06:02,960
যদি আপনি চান কিছু আছে
আমাকে বলতে, আমার প্রিয়.
25
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
না.
26
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.
27
00:06:10,160 --> 00:06:12,040
আমাকে একটু সময় দাও, দাদি।
28
00:06:14,560 --> 00:06:18,320
গান, আপনি জানেন
29
00:06:18,400 --> 00:06:21,320
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন।
30
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
ঠিক আছে।
31
00:06:26,600 --> 00:06:29,120
তাহলে আমি তোমাকে ঠেলে দেব না।
32
00:06:29,640 --> 00:06:33,080
আমি তোমাকে সব সময় দেব।
33
00:06:33,640 --> 00:06:37,760
কিন্তু, আমি কাউকে পাঠাতে চাই
34
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
তোমাকে সঙ্গ রাখতে, আমার প্রিয়.
35
00:07:20,920 --> 00:07:22,240
আমি কি আপনার সাথে ঘুমাতে পারি?
36
00:07:38,200 --> 00:07:39,920
একটু ঘুমাও, পিয়াং।
37
00:07:43,280 --> 00:07:45,440
এটা শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল.
38
00:08:53,400 --> 00:08:56,160
আপনি কি আপনার বোনকে পরীক্ষা করতে পারেন?
39
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
গতকাল থেকে সে খায়নি।
40
00:08:59,040 --> 00:09:01,320
আজ সকালে আমার একটা মিটিং আছে, দাদি।
41
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
আমি যাচ্ছি.
42
00:09:05,280 --> 00:09:07,720
সত্যিই কি আপনার কাজ
আপনার বোনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
43
00:09:16,440 --> 00:09:19,080
হয়তো আপনার উচিত
নিজেকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
44
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
এই সময়ে,
45
00:09:24,080 --> 00:09:28,560
আপনি কি চান বা পিয়াং কেমন অনুভব করেন,
46
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
47
00:09:35,840 --> 00:09:37,040
আমি যাচ্ছি.
48
00:10:03,880 --> 00:10:07,200
আমি ক্যাফেতে যাচ্ছি, দাদি।
49
00:10:07,280 --> 00:10:09,400
দুর্ঘটনার পর থেকে আমি সেখানে ছিলাম না।
50
00:10:09,480 --> 00:10:11,520
আমি ভাবছি এটা কিভাবে করছে।
51
00:10:12,320 --> 00:10:13,800
Bushe uli uwashininkisha ukuti ulifye bwino?
52
00:10:15,720 --> 00:10:16,880
Ninebo.
53
00:10:18,320 --> 00:10:21,520
Nshilefwaya ubulanda bwandi .
ukuonaula fyonse.
54
00:10:22,120 --> 00:10:25,680
Ukulundapo, ukubomba kulalenga naumfwa ukuti nalilinga .
55
00:10:26,440 --> 00:10:29,000
kabili ukuitemwa ukucilapo.
56
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Kanshi nshakabe no kukonkelela
ukutemwa kwa muntu onse na kabili.
57
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
Nkatendeka ukuya.
58
00:10:57,520 --> 00:11:00,920
Pano pali icakunwa cesu ica kusaina.
59
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
Bushe mwanaka?
60
00:11:08,120 --> 00:11:10,240
Icikopo cenu ica matcha caliba icaiteyanya.
61
00:11:11,320 --> 00:11:12,880
Mukwai esheniko.
62
00:11:21,680 --> 00:11:24,920
Iwe!
Bushe nshamwebele ukuti nshatemwa ifya kulya fya mukaka?
63
00:11:25,000 --> 00:11:26,480
Bushe mulandu nshi mwacibikilemo?
64
00:11:27,400 --> 00:11:28,720
Nga ca kuti icintu cimo cacitika kuli ine, .
65
00:11:28,800 --> 00:11:30,320
Nakulapingula inferno ukufuma muli imwe.
66
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Nali no bulanda nga nshi.
67
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
Nine kangalila wa cafe.
68
00:11:35,080 --> 00:11:37,720
এই ভুলের জন্য আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
69
00:11:37,800 --> 00:11:40,320
আমরা সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
ক্ষতির জন্য।
70
00:11:40,920 --> 00:11:42,440
এখানে এমন একজন বোকা কাজ করে,
71
00:11:42,520 --> 00:11:44,160
আপনি কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছেন!
72
00:11:44,240 --> 00:11:46,520
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
73
00:11:49,400 --> 00:11:51,640
পিয়াং, তুমি ঠিক আছো?
74
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
তুমি ভিজে গেছো। নিজেকে পরিষ্কার করতে যান।
75
00:11:53,520 --> 00:11:54,760
যাও।
76
00:12:01,200 --> 00:12:02,480
ধন্যবাদ
77
00:12:02,560 --> 00:12:04,880
পিয়াং ফিরে এসেছে। চিন্তা করবেন না।
78
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
মি.
79
00:12:14,680 --> 00:12:16,640
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি ঠিক আছেন।
80
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।
81
00:12:21,400 --> 00:12:23,360
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।
82
00:12:25,360 --> 00:12:26,440
আমি জানি।
83
00:12:26,520 --> 00:12:27,960
চলো। একটি আসন আছে.
84
00:12:45,960 --> 00:12:47,080
আরে।
85
00:12:48,200 --> 00:12:50,840
কেউ যদি তোমাকে ভালোবাসে না তাহলে ঠিক আছে,
86
00:12:51,440 --> 00:12:53,680
কারণ তোমার কাছে এখনও মুদমি আছে,
87
00:12:54,280 --> 00:12:56,080
এবং…
88
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
তোমারও আমার আছে।
89
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
ঠাকুরমা।
90
00:13:06,920 --> 00:13:10,080
আমি একটি ভূমিকা পালন করেছি
তোমার কি হয়েছে
91
00:13:11,440 --> 00:13:14,880
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
সবকিছু আমি করেছি
92
00:13:14,960 --> 00:13:17,400
কারণ আমি সত্যিই
আপনার জন্য সেরা চেয়েছিলেন।
93
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
বুঝলাম।
94
00:13:21,840 --> 00:13:25,080
তবে এর কোনোটাই তোমার দোষ নয়, দাদি।
95
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
এটা গানের কারণে।
96
00:13:36,760 --> 00:13:38,560
যদি সে আমাকে ভালবাসত
97
00:13:38,640 --> 00:13:40,760
এবং আমার পাশে যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক ছিল,
98
00:13:41,360 --> 00:13:43,960
আমি কখনই হাল ছেড়ে দিতাম না।
99
00:13:45,360 --> 00:13:47,280
আমি জানি।
100
00:13:47,360 --> 00:13:49,360
এটা সত্যি।
101
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
102
00:13:56,800 --> 00:13:59,360
এত সৎভাবে আমার কাছে খোলার জন্য।
103
00:14:00,440 --> 00:14:05,640
আমি কখনো ভাবিনি
আমি আপনার কাছ থেকে এই শব্দ শুনতে চাই.
104
00:14:08,960 --> 00:14:10,120
ভাল,
105
00:14:12,400 --> 00:14:14,280
তোমার আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত,
106
00:14:14,360 --> 00:14:17,200
কারণ এগুলো বলা আমার পক্ষে সহজ ছিল না।
107
00:14:25,360 --> 00:14:27,040
ঠাকুরমা,
108
00:14:28,360 --> 00:14:30,720
তুমি যা বলেছ আমি তাই করব।
109
00:14:32,760 --> 00:14:35,360
আমি তার উপর পেতে হবে
110
00:14:37,120 --> 00:14:41,120
এবং পুরানো পিয়াংগ্রাউইন হয়ে ওঠে
আবার যত তাড়াতাড়ি পারি।
111
00:14:45,200 --> 00:14:47,160
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।
112
00:14:48,920 --> 00:14:49,760
শুধু এটা হতে দিন.
113
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
নিজেকে সময় দিন।
114
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
আপনি যদি আলাদা হয়ে যান তবে ঠিক আছে
একটু বেশি সময়
115
00:15:00,640 --> 00:15:02,280
সত্যিই?
116
00:15:05,960 --> 00:15:08,280
তোমাকে এত কষ্ট দেখে,
117
00:15:08,960 --> 00:15:11,840
আমার মনে হয় তোমাকে জোর করা বন্ধ করতে হবে,
118
00:15:11,920 --> 00:15:13,840
এবং তোমার বোনও।
119
00:15:18,640 --> 00:15:21,520
আমি এটা সময় অনুমান
120
00:15:21,600 --> 00:15:26,840
আমার জন্য আপনি উভয় অনুভব করতে
121
00:15:27,680 --> 00:15:31,080
আপনি সত্যিই কি অনুভব করতে চান.
122
00:15:34,080 --> 00:15:37,160
দাদী, আপনাকে ধন্যবাদ.
123
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
আমি এখন আপনার সাথে ব্যাথা করছি, Neung.
124
00:16:21,880 --> 00:16:23,640
তোমাকে আর একা কষ্ট করতে হবে না।
125
00:17:37,320 --> 00:17:40,640
এটা কি সত্যিই গান, আমার ছোট বোন?
126
00:17:44,280 --> 00:17:46,320
তুমি সেই মহিলাকে ভালোবাসো, তাই না?
127
00:18:03,280 --> 00:18:04,480
আমি দুঃখিত
128
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি আর কাউকে ভালবাসব না।
129
00:18:09,040 --> 00:18:10,840
আমি স্বার্থপর হতে চাইনি,
130
00:18:11,480 --> 00:18:15,680
তুমি চলে যাবার পর সুখ খুঁজে পাওয়া,
যখন তুমি অনেক কষ্ট নিয়ে চলে গেলে।
131
00:18:16,720 --> 00:18:19,040
তুমি কি এভাবে কষ্ট পাচ্ছো?
132
00:18:19,120 --> 00:18:20,480
আমার কারণে?
133
00:18:21,080 --> 00:18:22,280
না.
134
00:18:23,880 --> 00:18:26,040
এটা আমার কারণে।
135
00:18:28,800 --> 00:18:31,120
আমি এখনও ছেড়ে দিতে পারি না.
136
00:18:32,480 --> 00:18:35,080
তারপর নিজের সাথে এটি করা বন্ধ করুন।
137
00:18:36,760 --> 00:18:38,040
ধরে রাখা বন্ধ করুন,
138
00:18:40,160 --> 00:18:42,600
এবং আপনার হৃদয় থেকে দৌড়ানো বন্ধ করুন।
139
00:19:00,320 --> 00:19:04,240
জীবনে, আমরা অনেক সুযোগ পাই না, গান.
140
00:19:05,720 --> 00:19:09,720
যখন আমরা আমাদের ভালোবাসার কাউকে পাই,
এবং তারা সত্যিই আমাদের ভালবাসে,
141
00:19:11,760 --> 00:19:14,080
আমাদের তাদের শক্ত করে ধরে রাখা উচিত।
142
00:19:17,720 --> 00:19:19,080
এবং…
143
00:19:35,400 --> 00:19:39,720
প্লিজ তোমার বড় বোনের জন্য খুশি হও।
144
00:19:48,000 --> 00:19:49,280
আপনি এটা করতে পারেন?
145
00:19:55,760 --> 00:19:59,400
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে। আমাকে হতাশ করবেন না।
146
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
নিউং।
147
00:20:38,840 --> 00:20:42,680
জীবনে, আমরা অনেক সুযোগ পাই না, গান।
148
00:20:44,640 --> 00:20:46,080
প্লিজ খুশি হও
149
00:20:47,120 --> 00:20:48,960
তোমার বড় বোনের জন্য।
150
00:21:39,640 --> 00:21:43,760
ওয়েল, যে একটি সন্তোষজনক শব্দ.
151
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
খুব রিফ্রেশিং.
152
00:21:46,120 --> 00:21:50,080
-দাদি।
-গান, এখানে এসো, আমার প্রিয়.
153
00:21:50,160 --> 00:21:53,640
আপনি যদি পান চান, আমি আপনার সাথে পান করব।
154
00:21:53,720 --> 00:21:56,920
আমি হয়তো জানি না
155
00:21:57,000 --> 00:22:00,160
তুমি এখন কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ,
156
00:22:00,240 --> 00:22:02,080
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
157
00:22:02,160 --> 00:22:04,000
আমরা দুজন, দাদী
এবং নাতনী,
158
00:22:04,080 --> 00:22:06,680
একসাথে এই মাধ্যমে পেতে হবে.
159
00:22:06,760 --> 00:22:09,240
আসুন, নিজেকে সাহায্য করুন।
160
00:22:09,320 --> 00:22:12,160
আপনি যে বোতল বা স্বাদ পছন্দ করেন,
161
00:22:12,240 --> 00:22:14,800
নির্দ্বিধায় একটি বাছাই করুন।
162
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
এগিয়ে যান।
163
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
আমি আর পান করছি না, দাদি।
164
00:22:18,880 --> 00:22:19,760
হুহ?
165
00:22:19,840 --> 00:22:21,400
কেন না, আমার প্রিয়?
166
00:22:22,480 --> 00:22:23,920
আমি Neung সম্পর্কে স্বপ্ন.
167
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
তিনি আমাকে একটি বাস্তবতা চেক দিয়েছেন
168
00:22:26,040 --> 00:22:29,720
এবং আমাকে উপলব্ধি করা
আমি যা দিয়ে যাচ্ছি তার মুখোমুখি হওয়া উচিত।
169
00:22:29,800 --> 00:22:31,560
বেচারা তুমি।
170
00:22:31,640 --> 00:22:33,480
দেখি?
171
00:22:33,560 --> 00:22:35,960
নেউং অবশ্যই আপনার জন্য চিন্তিত,
172
00:22:36,040 --> 00:22:41,280
ঠিক যেমন তোমার ঠাকুরমা।
173
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
ঠাকুরমা।
174
00:22:47,040 --> 00:22:48,200
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
175
00:22:48,280 --> 00:22:50,240
আর নাটক নয়।
176
00:22:51,320 --> 00:22:54,600
পরিবর্তে, আমাকে সাহায্য করুন.
177
00:22:54,680 --> 00:22:58,120
আমি দিয়ে গিয়েছিলাম
এই লাইন আপ সব ঝামেলা.
178
00:22:58,200 --> 00:23:01,040
তাই চলুন একটি পানীয় বন্ধ আছে.
179
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
এর সব শেষ করা যাক.
180
00:23:02,400 --> 00:23:05,400
আমি বিরক্ত করা যাবে না
তাক উপর তাদের নির্বাণ.
181
00:23:05,480 --> 00:23:07,840
-ঠিক আছে?
-সত্যি?
182
00:23:07,920 --> 00:23:11,560
যেহেতু আপনি সরাসরি জিজ্ঞাসা করেছেন,
আমি সৎ হব. উত্তর হল না।
183
00:23:12,960 --> 00:23:14,520
সত্য হল,
184
00:23:14,600 --> 00:23:17,720
আমি কয়েক দিন ধরে একটি পানীয় তৃষ্ণা করছি.
185
00:23:17,800 --> 00:23:22,320
চলো, একসাথে এগুলো শেষ করি।
186
00:23:22,400 --> 00:23:27,400
যে কোনো ফ্লেভার বেছে নিন
অথবা আপনার পছন্দের কোন পানীয়, আমার অতিথি হোন।
187
00:23:27,480 --> 00:23:28,760
চলো।
188
00:23:29,800 --> 00:23:30,960
ঠিক আছে।
189
00:23:32,400 --> 00:23:33,600
এগিয়ে যান।
190
00:23:33,680 --> 00:23:34,760
ঠিক আছে।
191
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
আরেকটা।
192
00:23:45,120 --> 00:23:46,640
ঠিক উপরে আসছে, বস.
193
00:23:47,320 --> 00:23:48,280
আপনি এটা পেয়েছেন.
194
00:23:50,840 --> 00:23:54,400
অপরাজিত।
195
00:24:11,760 --> 00:24:13,360
আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
196
00:24:24,640 --> 00:24:25,560
তুমি কি ঘুমিয়ে আছ?
197
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
আমি এটা বলার জন্য দুঃখিত।
198
00:25:01,000 --> 00:25:04,480
তাই তোমার দিদিমা
অবশেষে আপনি এবং গান গ্রহণ করেছে.
199
00:25:05,560 --> 00:25:08,960
হ্যাঁ, কিন্তু তাতে কি আসে যায়
গান আগ্রহী না হলে?
200
00:25:09,040 --> 00:25:12,640
আমি আর প্রেমের জন্য তাকে তাড়া করছি না।
201
00:25:12,720 --> 00:25:15,040
আমি এখন নিজেকে অনেক বেশি ভালোবাসি।
202
00:25:15,120 --> 00:25:16,160
সত্যিই?
203
00:25:16,240 --> 00:25:19,160
হ্যাঁ। আমরা যদি কখনো একসাথে ফিরে যাই,
204
00:25:21,040 --> 00:25:23,400
তার বদলে আমি তাকে তাড়া করব।
205
00:25:23,480 --> 00:25:25,080
আমি তাকে একটা শিক্ষা দেব।
206
00:25:30,360 --> 00:25:31,760
কিন্তু তারপর আবার,
207
00:25:33,000 --> 00:25:34,960
যে সম্ভবত ঘটবে না.
208
00:25:36,040 --> 00:25:37,520
আপনি কখনই জানেন না।
209
00:25:38,120 --> 00:25:41,320
যখন ঢুকলাম,
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি তোমাকে দেখছে।
210
00:25:42,240 --> 00:25:43,160
কোথায়?
211
00:25:47,760 --> 00:25:49,760
গান কোথায়? গানের !
212
00:25:50,520 --> 00:25:52,360
গান, কোথায় তুমি?
213
00:26:01,440 --> 00:26:04,480
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে তাড়া করবে,
214
00:26:05,160 --> 00:26:08,240
কিন্তু দ্বিতীয়বার আপনি তার নাম শুনেছেন,
আপনি পরিবর্তে পালিয়ে যান.
215
00:26:08,920 --> 00:26:11,120
এভাবে ঠাট্টা করবেন না। আমি ইতিমধ্যে দুঃখিত.
216
00:26:11,200 --> 00:26:12,480
আমি ঠাট্টা করছি না.
217
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
আমি সত্যিই তাকে দেখেছি.
218
00:26:14,760 --> 00:26:18,920
গান যদি ফিরে আসে তোমাকে জয় করতে,
তার জন্য কাজ করা.
219
00:26:20,520 --> 00:26:22,480
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।
220
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
221
00:26:56,120 --> 00:26:59,320
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
222
00:27:04,680 --> 00:27:06,360
ওহ, গান।
223
00:27:11,400 --> 00:27:13,840
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
224
00:27:13,920 --> 00:27:16,080
আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।
225
00:27:16,160 --> 00:27:17,360
আরে!
226
00:27:18,640 --> 00:27:20,200
তুমি ভিতরে এলে না কেন?
227
00:27:20,800 --> 00:27:23,160
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
228
00:27:23,240 --> 00:27:24,320
অভিশাপ.
229
00:27:25,000 --> 00:27:27,080
আমি ঠিক ভিতরে আসব.
230
00:27:30,720 --> 00:27:31,800
সোম, এখানে যাও।
231
00:27:31,880 --> 00:27:33,120
-দুঃখিত
-দুঃখিত
232
00:27:33,200 --> 00:27:35,640
-কি হচ্ছে?
-এই দেখ।
233
00:27:39,200 --> 00:27:41,520
আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন.
234
00:27:42,360 --> 00:27:43,560
নিশ্চিত জিনিস.
235
00:27:43,640 --> 00:27:46,800
আমি গ্যারান্টি এটা মজা হতে যাচ্ছে.
236
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
এটা করা যাক.
237
00:27:56,840 --> 00:28:01,720
সবাই, এই পিয়াং। আমি আপনার সাহায্য চাই.
238
00:28:05,480 --> 00:28:06,680
126 খাদ্য
239
00:28:42,840 --> 00:28:44,120
হ্যালো, প্লী।
240
00:28:45,480 --> 00:28:46,440
মি.
241
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
আপনি কি করছেন? আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?
242
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
মোটেই না। কি খবর?
243
00:29:00,800 --> 00:29:03,120
পিয়াং এর পরিকল্পনা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
244
00:29:07,520 --> 00:29:09,520
আমি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছিলাম. তোমার কি খবর?
245
00:29:10,240 --> 00:29:11,840
আমিও তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।
246
00:29:12,440 --> 00:29:16,320
কিন্তু, তুমি কি আমার সাথে আবার দেখা করে ভালো?
247
00:29:19,040 --> 00:29:20,320
অবশ্যই।
248
00:29:20,920 --> 00:29:22,560
আমি দুজনকে আলাদা করতে পারি।
249
00:29:26,360 --> 00:29:27,320
ঠিক আছে।
250
00:29:28,320 --> 00:29:31,920
কিন্তু আমি মনে করি যখন আমরা সবার আশেপাশে থাকি,
251
00:29:32,520 --> 00:29:35,040
আমাদের ভান করা উচিত যে আমরা এখনও একসাথে আছি।
252
00:29:35,720 --> 00:29:36,880
কেন?
253
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
যদি পিয়াং এবং গান খুঁজে বের করে
আমরা ভেঙে ফেলেছি,
254
00:29:39,880 --> 00:29:42,400
তারা আমাদের কাছে সাহায্য চাইতে খারাপ বোধ করবে।
255
00:29:42,480 --> 00:29:45,440
আমি মনে করি
তাদের পরিকল্পনা সফল না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করা উচিত,
256
00:29:45,520 --> 00:29:48,000
তারপর সময় হলে তাদের বলুন।
257
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
মি.
258
00:29:51,000 --> 00:29:52,240
তারপর মিটে গেছে।
259
00:29:53,880 --> 00:29:55,440
যে সব? আমি ঝুলে আছি.
260
00:29:55,520 --> 00:29:56,840
কিন্তু, প্লী…
261
00:30:00,080 --> 00:30:02,520
তোমার বাবা কি এখনো তোমাকে হয়রানি করছে?
262
00:30:03,120 --> 00:30:04,000
আর নেই।
263
00:30:06,040 --> 00:30:06,960
ঠিক আছে।
264
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
আমি তখন হ্যাং আপ করব।
265
00:31:17,480 --> 00:31:19,960
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
266
00:31:20,040 --> 00:31:21,400
ছিঃ।
267
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
-হ্যাঁ, বস।
-গান।
268
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
পিয়াং আরেকটি দুর্ঘটনায় পড়েছে।
269
00:31:49,760 --> 00:31:50,920
কি?
270
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
পিয়াং।
271
00:32:11,920 --> 00:32:14,240
পিয়াং কিভাবে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল, বস?
272
00:32:16,760 --> 00:32:18,520
পিয়াং…
273
00:32:21,920 --> 00:32:24,080
পিয়াং…
274
00:32:27,600 --> 00:32:30,120
সে এখনো তোমার জন্য মন খারাপ করে আছে।
275
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
সে মনোযোগ দিচ্ছিল না।
276
00:32:40,440 --> 00:32:42,640
কেন তিনি সরানো হয়েছে
ইতিমধ্যে একটি পুনরুদ্ধারের ঘর?
277
00:32:42,720 --> 00:32:44,880
ইআর ডাক্তার কি তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছেন?
278
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
ভাল…
279
00:32:48,440 --> 00:32:49,640
হ্যাঁ।
280
00:32:50,200 --> 00:32:52,640
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
281
00:32:52,720 --> 00:32:55,400
আমি পিয়াং এর কেস দখল করেছি.
282
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
যদি কিছু আসে,
283
00:32:57,160 --> 00:32:58,520
আমি নিজেই তার যত্ন নেব।
284
00:32:59,200 --> 00:33:02,240
আমি দেখছি। কিন্তু আপনি একজন কার্ডিওলজিস্ট নন?
285
00:33:05,800 --> 00:33:06,720
আমি
286
00:33:16,240 --> 00:33:18,400
-আমার মাথা...
-পিয়াং।
287
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে মনে হচ্ছে.
288
00:33:20,600 --> 00:33:21,480
পিয়াং।
289
00:33:21,560 --> 00:33:23,480
নামকরণ, আমরা কি করব?
290
00:33:24,960 --> 00:33:26,280
কাদা।
291
00:33:27,600 --> 00:33:29,080
নামকরণ।
292
00:33:29,720 --> 00:33:31,120
কি হচ্ছে?
293
00:33:38,440 --> 00:33:39,800
তুমি কে?
294
00:33:39,880 --> 00:33:43,480
তুমি কে?
295
00:34:00,680 --> 00:34:01,640
আমার মাথা…
296
00:34:05,120 --> 00:34:08,719
পিয়াং কিছুদিন আগে মাথায় আঘাত পেয়েছিলেন।
297
00:34:09,400 --> 00:34:10,920
এখন সে আবার আঘাত করেছে,
298
00:34:11,000 --> 00:34:12,639
যদিও এটি গুরুতর ছিল না,
299
00:34:13,239 --> 00:34:15,520
এটা এখনও এই মত উপসর্গ হতে পারে.
300
00:34:16,560 --> 00:34:20,000
মেডিকেলে এটাকে বলা হয়
ukukanaibukisha pa numa ya kucula,
301
00:34:20,080 --> 00:34:24,120
ukuloba kwa kwibukisha ukwa pa kashita akanono .
pa numa ya kucita icikuko.
302
00:34:25,239 --> 00:34:28,440
Umulwele aibukisha mupepi na fyonse .
303
00:34:28,520 --> 00:34:30,440
ukufumyako fye ifintu fimo ifyacitike
304
00:34:30,520 --> 00:34:34,239
nangu abantu bamo abo baluba.
305
00:34:36,199 --> 00:34:37,840
Panshita inono?
306
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
E ico bushe akanjibukisha na kabili?
307
00:34:40,360 --> 00:34:41,639
Mm.
308
00:34:43,000 --> 00:34:44,480
Ee.
309
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Lelo ulingile ukushipikisha.
310
00:34:47,800 --> 00:34:51,960
Nangu ca kuti nga mulefwaya ukupanda amano kwandi,
mwimulolela.
311
00:34:54,719 --> 00:34:55,840
Mulandu nshi?
312
00:34:56,840 --> 00:34:59,520
Ubushiku asumine kuli iwe, .
313
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
mwamukaana.
314
00:35:02,240 --> 00:35:04,480
Ico cipilibula ukuti tamwamutemwa.
315
00:35:05,280 --> 00:35:07,200
Kanshi mulandu nshi ukulolela?
316
00:35:07,280 --> 00:35:12,520
Iyi e shuko lyenu
ukumuleka ukuya ku busuma.
317
00:35:15,800 --> 00:35:18,240
Thanks for the advice.
318
00:35:18,320 --> 00:35:19,720
কিন্তু আমি তার জন্য অপেক্ষা করব.
319
00:35:20,600 --> 00:35:22,760
আর আমি শুধু বসে থাকব না।
320
00:35:22,840 --> 00:35:27,080
আমি যা করতে পারি সবই করব
পিয়াংকে আমাকে আবার মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য।
321
00:35:31,560 --> 00:35:32,960
আমি তখন যাব।
322
00:35:33,040 --> 00:35:34,280
ঠিক আছে।
323
00:35:48,040 --> 00:35:49,960
তুমি কি সত্যিই আমাকে মনে রাখো না?
324
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
আমি যাকে তুমি ভালোবাসো,
325
00:35:54,920 --> 00:35:56,800
যাকে আপনি সবসময় তাড়া করেন।
326
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
কোন উপায় নেই।
327
00:36:01,000 --> 00:36:03,880
পিয়াংগ্রাউইন কখনই করবে না। আমি শুধু এখানে বসে আছি
328
00:36:03,960 --> 00:36:05,920
এবং লোকেরা আমাকে প্রতিদিন আঘাত করে।
329
00:36:06,960 --> 00:36:08,760
আমি কাউকে তাড়া করতাম না।
330
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
কিন্তু আমি সত্যি বলছি।
331
00:36:12,560 --> 00:36:15,640
কিছুক্ষণ আগে, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমাকে ভালবাসেন।
332
00:36:16,520 --> 00:36:17,920
আর আমি…
333
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
আমি…
334
00:36:21,200 --> 00:36:22,240
কি?
335
00:36:27,760 --> 00:36:29,280
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
336
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
এই সব সময়,
337
00:36:34,840 --> 00:36:36,440
আমি অস্বীকার করছিলাম।
338
00:36:36,520 --> 00:36:38,920
আমি কখনই আমার অনুভূতি স্বীকার করিনি।
339
00:36:40,120 --> 00:36:42,200
তাহলে এখন কেন?
340
00:36:42,800 --> 00:36:46,840
কারণ আমি তোমাকে একবার হারিয়ে ফেলেছি।
341
00:36:46,920 --> 00:36:48,600
তখনই বুঝলাম
342
00:36:48,680 --> 00:36:51,800
তোমাকে ছাড়া বেঁচে থাকা কতটা বেদনাদায়ক।
343
00:36:54,240 --> 00:36:56,560
আমি তোমাকে আর হারাতে চাই না।
344
00:37:00,920 --> 00:37:02,040
এখানে।
345
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
দেখুন।
346
00:37:06,040 --> 00:37:08,400
তুমি আমাকে এটা লিখেছ।
347
00:37:12,480 --> 00:37:14,120
এটা সুস্বাদু.
348
00:37:14,200 --> 00:37:16,280
কিন্তু শেফ আরও মিষ্টি।
349
00:37:17,200 --> 00:37:19,640
আমি আরো স্বাদ চাই.
350
00:37:19,720 --> 00:37:22,840
যখনই আপনি প্রস্তুত হন, আমাকে জানান।
351
00:37:41,000 --> 00:37:42,320
ইউ
352
00:37:42,400 --> 00:37:44,560
যে উপায় খুব flirty.
353
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
যাইহোক, আপনার নাম কি?
354
00:37:51,960 --> 00:37:52,800
আমার নাম গান।
355
00:37:53,640 --> 00:37:54,840
গান।
356
00:37:56,400 --> 00:37:58,320
আমার মনে হয় না আমি তোমাকে ভালোবাসি।
357
00:37:59,000 --> 00:38:01,120
আমি সম্ভবত খুব বেশি কে-ড্রামা দেখেছি
358
00:38:01,200 --> 00:38:02,920
এবং তাদের অনুলিপি করতে চেয়েছিলেন।
359
00:38:10,800 --> 00:38:12,280
পিয়াং।
360
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
Ploy, Ple.
361
00:38:15,720 --> 00:38:17,520
-নামপ্রো।
-হাই।
362
00:38:17,600 --> 00:38:19,080
তোমরা সবাই এখানে কখন এলে?
363
00:38:19,160 --> 00:38:20,480
আমি Ple এর সাথে এসেছি।
364
00:38:21,640 --> 00:38:24,360
আমি আপনার জন্য কিছু ফল এবং খাবার নিয়ে এসেছি।
365
00:38:24,440 --> 00:38:26,600
আপনাকে ধন্যবাদ, Namprow.
366
00:38:27,840 --> 00:38:29,320
তোমার কি মাথা এখনো ব্যাথা করছে?
367
00:38:30,000 --> 00:38:32,920
এটা করে, কিন্তু আমি অনেক ভালো বোধ করছি।
368
00:38:33,520 --> 00:38:35,280
আপনি শীঘ্রই ভাল হবে.
369
00:38:35,360 --> 00:38:36,840
ধন্যবাদ
370
00:38:36,920 --> 00:38:38,160
আপনার কি আর কিছু লাগবে?
371
00:38:51,440 --> 00:38:53,920
তোমাকে হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানার মত লাগছে, গান।
372
00:38:55,520 --> 00:38:56,480
প্রস্তুত?
373
00:38:56,560 --> 00:38:59,880
আমাদের মিশন এখন শুরু.
374
00:39:07,000 --> 00:39:08,240
গান।
375
00:39:09,040 --> 00:39:10,880
এত নিচে তাকিয়ে আছো কেন?
376
00:39:10,960 --> 00:39:12,840
আমাকে বলবেন না আপনি হাল ছেড়ে দিয়েছেন।
377
00:39:12,920 --> 00:39:14,320
আমি নেই.
378
00:39:15,240 --> 00:39:16,880
আমি শুধু চিন্তা করছি.
379
00:39:16,960 --> 00:39:18,880
আমি এত সহজে হাল ছাড়ি না।
380
00:39:23,160 --> 00:39:27,520
Muli shani, bushe imwe na Piang mwalitala
ukushimikilako bambi inshita sha pa lwakwe?
381
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
Umusango usuma nelyo uwabipa?
382
00:39:29,240 --> 00:39:31,720
Umusango usuma, mu cine cine.
383
00:39:40,840 --> 00:39:42,160
Emukwai.
384
00:39:42,240 --> 00:39:43,200
Mulandu nshi?
385
00:39:43,720 --> 00:39:47,320
Ndetontonkanya ukuti tulingile ukupanga cipya cipya ilya nshita .
386
00:39:47,400 --> 00:39:48,720
ukulenga ukuibukisha kwakwe ukutendeka.
387
00:39:48,800 --> 00:39:50,960
Kuti cabomba.
388
00:39:56,640 --> 00:39:58,320
Nasuminishanya na Namprow.
389
00:40:05,200 --> 00:40:06,440
Um...
390
00:40:06,520 --> 00:40:08,640
Lelo bushe akaya pamo na co?
391
00:40:09,240 --> 00:40:11,520
Tufwile fye ukumukoselesha ukwingila.
392
00:40:12,360 --> 00:40:13,760
Mwisakamana.
393
00:40:13,840 --> 00:40:15,320
Tulakwafwilishako.
394
00:40:17,280 --> 00:40:18,200
Ukulwa!
395
00:40:28,920 --> 00:40:30,240
Ukupiina.
396
00:40:36,520 --> 00:40:40,240
Piang, Ple na ine
baleya ku lwendo mu mulungu uleisa.
397
00:40:40,320 --> 00:40:41,960
Tukatemwa nga mwaisa na ifwe.
398
00:40:43,120 --> 00:40:44,240
Bushe ico kuti caba bwino?
399
00:40:44,920 --> 00:40:45,800
Emukwai.
400
00:40:45,880 --> 00:40:49,120
Ukutula apo twamwafwile .
undefined
401
00:40:49,200 --> 00:40:51,880
undefined
undefined
402
00:40:53,560 --> 00:40:54,640
undefined
403
00:40:58,320 --> 00:40:59,880
undefined
404
00:41:01,120 --> 00:41:03,240
undefined
405
00:41:06,200 --> 00:41:07,320
undefined
406
00:41:07,400 --> 00:41:10,160
undefined
undefined
407
00:41:10,240 --> 00:41:14,160
undefined
undefined
408
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
undefined
409
00:41:17,920 --> 00:41:19,160
undefined
410
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
undefined
411
00:41:28,920 --> 00:41:29,960
undefined
412
00:42:08,400 --> 00:42:09,960
undefined
413
00:42:11,560 --> 00:42:12,880
undefined
414
00:42:12,960 --> 00:42:15,120
undefined
415
00:42:15,640 --> 00:42:18,560
undefined
416
00:42:19,160 --> 00:42:21,240
undefined
417
00:42:21,320 --> 00:42:24,520
undefined
418
00:42:25,280 --> 00:42:26,920
undefined
419
00:42:27,000 --> 00:42:29,120
undefined
420
00:42:29,200 --> 00:42:30,440
undefined
421
00:42:33,240 --> 00:42:34,640
undefined
422
00:42:34,720 --> 00:42:36,720
undefined
423
00:43:11,400 --> 00:43:13,160
undefined
424
00:43:13,840 --> 00:43:16,000
undefined
425
00:43:16,080 --> 00:43:18,520
undefined
426
00:43:19,400 --> 00:43:22,040
undefined
427
00:44:35,560 --> 00:44:37,120
undefined
428
00:44:38,040 --> 00:44:39,680
undefined
429
00:44:41,840 --> 00:44:42,920
undefined
430
00:44:45,280 --> 00:44:46,800
undefined
431
00:44:48,800 --> 00:44:50,040
undefined
432
00:44:52,000 --> 00:44:53,960
undefined
433
00:45:23,000 --> 00:45:24,280
undefined
434
00:45:25,600 --> 00:45:28,040
undefined
undefined
435
00:45:30,520 --> 00:45:33,640
undefined
undefined
436
00:45:33,720 --> 00:45:35,080
undefined
437
00:45:35,920 --> 00:45:37,640
undefined
438
00:45:37,720 --> 00:45:39,720
undefined
439
00:45:41,960 --> 00:45:42,920
undefined
440
00:45:45,320 --> 00:45:46,440
undefined
441
00:45:47,320 --> 00:45:48,920
undefined
442
00:45:49,000 --> 00:45:51,600
undefined
443
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
undefined
444
00:45:53,760 --> 00:45:55,800
undefined
undefined
445
00:45:58,120 --> 00:45:59,920
undefined
446
00:46:00,000 --> 00:46:02,440
undefined
undefined
447
00:46:02,520 --> 00:46:06,120
undefined
undefined
448
00:46:07,280 --> 00:46:10,240
undefined
449
00:46:11,280 --> 00:46:13,000
undefined
450
00:46:13,080 --> 00:46:15,440
undefined
451
00:46:16,760 --> 00:46:17,760
undefined
452
00:46:17,840 --> 00:46:20,240
undefined
453
00:46:23,880 --> 00:46:26,080
undefined
454
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
undefined
455
00:46:27,920 --> 00:46:30,520
undefined
456
00:46:31,120 --> 00:46:32,800
undefined
457
00:46:33,400 --> 00:46:36,160
undefined
458
00:46:36,800 --> 00:46:39,120
undefined
459
00:46:40,000 --> 00:46:42,320
undefined
460
00:46:43,400 --> 00:46:45,440
undefined
461
00:46:45,520 --> 00:46:47,360
undefined
462
00:46:49,200 --> 00:46:51,040
undefined
463
00:46:53,120 --> 00:46:54,240
undefined
464
00:47:04,400 --> 00:47:06,320
undefined
465
00:47:07,800 --> 00:47:09,840
undefined
466
00:47:09,920 --> 00:47:11,400
undefined
467
00:47:11,480 --> 00:47:13,240
undefined
468
00:47:13,320 --> 00:47:14,520
undefined
469
00:47:18,160 --> 00:47:19,040
undefined
470
00:47:19,680 --> 00:47:20,680
undefined
471
00:47:25,080 --> 00:47:26,640
undefined
472
00:47:26,720 --> 00:47:28,760
undefined
473
00:47:29,600 --> 00:47:31,000
undefined
474
00:47:31,880 --> 00:47:34,000
undefined
475
00:47:35,160 --> 00:47:38,320
undefined
476
00:47:40,000 --> 00:47:41,920
undefined
477
00:47:42,000 --> 00:47:45,080
undefined
478
00:47:45,880 --> 00:47:48,000
undefined
479
00:47:48,600 --> 00:47:49,640
undefined
480
00:47:51,120 --> 00:47:52,760
undefined
481
00:47:55,400 --> 00:47:56,880
undefined
482
00:47:59,120 --> 00:48:02,480
undefined
483
00:48:02,560 --> 00:48:05,440
undefined
484
00:48:06,080 --> 00:48:07,920
undefined
485
00:48:08,640 --> 00:48:10,960
undefined
486
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
undefined
487
00:48:15,720 --> 00:48:17,240
undefined
488
00:48:19,840 --> 00:48:22,520
undefined
489
00:48:31,360 --> 00:48:33,120
undefined
490
00:49:25,480 --> 00:49:28,040
undefined
491
00:49:28,120 --> 00:49:30,240
undefined
492
00:49:32,960 --> 00:49:35,880
undefined
493
00:49:35,960 --> 00:49:37,600
undefined
494
00:49:37,680 --> 00:49:40,120
undefined
495
00:49:41,360 --> 00:49:42,840
undefined
496
00:49:42,920 --> 00:49:44,840
undefined
497
00:50:09,080 --> 00:50:11,360
undefined
498
00:50:11,880 --> 00:50:14,000
undefined
499
00:50:14,080 --> 00:50:15,880
undefined
500
00:50:45,600 --> 00:50:47,120
undefined
501
00:50:54,800 --> 00:50:57,520
undefined
undefined
502
00:51:08,920 --> 00:51:12,000
undefined
503
00:51:15,960 --> 00:51:17,320
undefined
504
00:51:17,400 --> 00:51:19,120
undefined
505
00:51:20,480 --> 00:51:22,040
undefined
506
00:51:25,120 --> 00:51:26,520
undefined
507
00:51:28,400 --> 00:51:30,120
undefined
508
00:51:32,200 --> 00:51:34,920
undefined
509
00:51:38,760 --> 00:51:40,840
undefined
510
00:51:40,920 --> 00:51:42,440
undefined
511
00:51:42,520 --> 00:51:44,720
undefined
512
00:51:44,800 --> 00:51:46,320
undefined
513
00:51:48,680 --> 00:51:49,680
undefined
514
00:51:50,400 --> 00:51:51,880
undefined
515
00:51:51,960 --> 00:51:54,240
undefined
516
00:51:55,080 --> 00:51:56,400
undefined
517
00:51:58,080 --> 00:51:59,640
undefined
518
00:52:00,560 --> 00:52:02,280
undefined
519
00:52:05,800 --> 00:52:07,400
undefined
520
00:52:07,480 --> 00:52:09,760
undefined
521
00:52:09,840 --> 00:52:12,120
undefined
522
00:52:13,800 --> 00:52:15,920
undefined
523
00:52:21,000 --> 00:52:23,160
undefined
524
00:52:23,680 --> 00:52:25,080
undefined
525
00:52:25,800 --> 00:52:27,840
undefined
526
00:52:27,920 --> 00:52:29,800
undefined
527
00:52:29,880 --> 00:52:32,120
undefined
528
00:52:32,800 --> 00:52:34,160
undefined
529
00:52:34,240 --> 00:52:35,600
undefined
530
00:52:35,680 --> 00:52:37,800
undefined
undefined
531
00:52:45,200 --> 00:52:46,360
undefined
532
00:52:49,400 --> 00:52:51,440
undefined
533
00:52:54,680 --> 00:52:57,120
undefined
534
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
undefined
535
00:52:58,920 --> 00:53:00,160
undefined
536
00:53:00,240 --> 00:53:02,360
undefined
undefined
537
00:53:02,920 --> 00:53:04,200
undefined
538
00:53:04,920 --> 00:53:06,920
undefined
539
00:53:07,000 --> 00:53:08,240
undefined
540
00:53:08,320 --> 00:53:09,880
undefined
541
00:53:41,120 --> 00:53:42,760
undefined
542
00:53:48,560 --> 00:53:50,040
undefined
543
00:54:13,960 --> 00:54:16,280
undefined
544
00:54:16,360 --> 00:54:18,520
undefined
545
00:54:21,320 --> 00:54:22,360
undefined
546
00:54:22,960 --> 00:54:25,200
undefined
547
00:54:27,800 --> 00:54:30,120
undefined
548
00:54:32,160 --> 00:54:33,000
undefined
549
00:54:34,400 --> 00:54:36,800
undefined
550
00:54:38,520 --> 00:54:40,160
undefined
551
00:54:40,760 --> 00:54:42,680
undefined
552
00:54:43,560 --> 00:54:46,960
undefined
undefined
553
00:54:47,040 --> 00:54:48,880
undefined
554
00:54:52,040 --> 00:54:53,160
undefined
555
00:54:55,920 --> 00:54:57,640
undefined
556
00:55:02,640 --> 00:55:04,320
undefined
557
00:55:57,520 --> 00:55:58,360
undefined
558
00:55:58,440 --> 00:55:59,480
undefined
559
00:56:00,480 --> 00:56:01,880
undefined
560
00:56:01,960 --> 00:56:03,960
undefined
561
00:56:04,040 --> 00:56:05,440
undefined
562
00:56:07,360 --> 00:56:09,280
undefined
563
00:56:09,360 --> 00:56:11,040
undefined
564
00:56:13,200 --> 00:56:14,160
undefined
565
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
undefined
566
00:56:23,560 --> 00:56:24,840
undefined
567
00:56:28,320 --> 00:56:29,520
undefined
568
00:56:30,720 --> 00:56:33,000
undefined
569
00:56:43,320 --> 00:56:46,080
undefined
undefined
570
00:56:55,400 --> 00:56:56,960
undefined
571
00:56:57,920 --> 00:57:00,840
undefined
572
00:57:02,440 --> 00:57:04,480
undefined
573
00:57:05,800 --> 00:57:07,680
undefined
574
00:57:09,280 --> 00:57:10,880
undefined
575
00:57:12,160 --> 00:57:13,320
undefined
576
00:57:14,520 --> 00:57:17,120
undefined
577
00:57:29,600 --> 00:57:32,280
undefined
578
00:57:32,960 --> 00:57:34,960
undefined
579
00:57:35,520 --> 00:57:37,800
undefined
580
00:57:50,720 --> 00:57:52,520
undefined
581
00:57:53,760 --> 00:57:57,040
undefined
582
00:58:00,200 --> 00:58:01,320
undefined
583
00:58:01,400 --> 00:58:02,360
undefined
584
00:58:02,440 --> 00:58:04,360
undefined
undefined
585
00:58:05,040 --> 00:58:06,320
undefined
586
00:58:07,080 --> 00:58:09,760
undefined
587
00:58:09,840 --> 00:58:13,680
undefined
undefined
588
00:58:15,160 --> 00:58:16,440
undefined
589
00:58:16,520 --> 00:58:20,240
undefined
590
00:58:25,720 --> 00:58:27,920
undefined
undefined
591
00:58:28,600 --> 00:58:30,480
undefined
592
00:58:31,080 --> 00:58:33,920
undefined
593
00:58:38,000 --> 00:58:39,200
undefined
594
00:58:39,280 --> 00:58:41,040
undefined
595
00:58:41,120 --> 00:58:43,720
undefined
596
00:58:43,800 --> 00:58:45,360
undefined
597
00:59:08,040 --> 00:59:10,280
undefined
598
00:59:11,200 --> 00:59:12,200
undefined
599
00:59:15,840 --> 00:59:17,120
undefined
600
00:59:17,840 --> 00:59:19,320
undefined
601
00:59:19,880 --> 00:59:20,960
undefined
602
00:59:21,040 --> 00:59:25,440
undefined
undefined
603
00:59:25,520 --> 00:59:28,080
undefined
604
00:59:28,160 --> 00:59:30,760
undefined
605
00:59:30,840 --> 00:59:32,720
undefined
606
00:59:32,800 --> 00:59:34,400
undefined
607
00:59:34,480 --> 00:59:36,920
undefined
608
00:59:37,640 --> 00:59:41,080
undefined
609
00:59:41,160 --> 00:59:42,480
undefined
610
00:59:43,040 --> 00:59:44,480
undefined
611
00:59:44,560 --> 00:59:47,120
undefined
undefined
612
00:59:47,200 --> 00:59:51,520
undefined
undefined
613
00:59:51,600 --> 00:59:54,800
undefined
614
00:59:55,480 --> 00:59:57,280
undefined
615
00:59:57,360 --> 00:59:59,120
undefined
undefined
616
00:59:59,200 --> 01:00:02,520
undefined
617
01:00:02,600 --> 01:00:08,440
undefined
undefined
618
01:00:11,560 --> 01:00:14,320
undefined
undefined
619
01:00:14,400 --> 01:00:16,960
undefined
undefined
620
01:00:17,040 --> 01:00:19,240
undefined
621
01:00:19,320 --> 01:00:20,960
undefined
622
01:00:21,040 --> 01:00:23,720
undefined
623
01:00:23,800 --> 01:00:27,040
undefined
624
01:00:27,120 --> 01:00:29,840
undefined
625
01:00:29,920 --> 01:00:31,680
undefined
626
01:00:31,760 --> 01:00:33,720
undefined
627
01:00:33,800 --> 01:00:36,480
undefined
628
01:00:36,560 --> 01:00:40,200
undefined
629
01:00:40,280 --> 01:00:41,520
undefined
630
01:00:41,600 --> 01:00:43,720
undefined
631
01:00:47,000 --> 01:00:48,240
undefined
632
01:00:48,320 --> 01:00:50,840
undefined
633
01:01:18,360 --> 01:01:19,480
undefined
634
01:01:19,560 --> 01:01:20,960
undefined
635
01:01:27,080 --> 01:01:29,200
undefined
636
01:01:29,840 --> 01:01:31,560
undefined
637
01:02:02,760 --> 01:02:04,280
undefined
638
01:02:05,360 --> 01:02:08,680
undefined
639
01:02:09,360 --> 01:02:11,760
undefined
undefined
640
01:02:13,640 --> 01:02:15,640
undefined
641
01:02:22,160 --> 01:02:23,840
undefined
642
01:02:24,680 --> 01:02:25,880
undefined
643
01:02:25,960 --> 01:02:28,280
undefined
644
01:02:28,360 --> 01:02:29,560
undefined
645
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
undefined
646
01:02:42,520 --> 01:02:44,080
undefined
647
01:02:44,800 --> 01:02:46,320
undefined
648
01:02:46,400 --> 01:02:48,640
undefined
undefined
649
01:02:50,960 --> 01:02:52,000
undefined
650
01:02:59,160 --> 01:03:03,640
undefined
undefined
651
01:03:07,080 --> 01:03:08,920
undefined
652
01:03:11,480 --> 01:03:12,400
undefined
653
01:03:13,000 --> 01:03:14,640
undefined
654
01:03:14,720 --> 01:03:16,200
undefined
655
01:03:16,280 --> 01:03:18,640
undefined
656
01:03:19,960 --> 01:03:23,080
undefined
657
01:03:23,920 --> 01:03:26,000
undefined
658
01:03:26,080 --> 01:03:28,200
undefined
659
01:03:28,840 --> 01:03:30,960
undefined
660
01:03:32,400 --> 01:03:34,200
undefined
661
01:03:35,080 --> 01:03:37,320
undefined
662
01:03:38,040 --> 01:03:39,440
undefined
663
01:03:40,240 --> 01:03:42,120
undefined
664
01:03:43,080 --> 01:03:44,280
undefined
665
01:03:49,320 --> 01:03:50,280
undefined
666
01:03:53,040 --> 01:03:54,400
undefined
667
01:03:55,560 --> 01:03:59,360
undefined
668
01:04:00,840 --> 01:04:02,080
undefined
669
01:04:02,160 --> 01:04:04,240
undefined
670
01:04:04,320 --> 01:04:05,480
undefined
671
01:04:13,480 --> 01:04:15,600
undefined
672
01:04:21,000 --> 01:04:22,400
undefined
673
01:05:06,440 --> 01:05:08,400
undefined
674
01:05:15,800 --> 01:05:17,400
undefined
675
01:05:21,120 --> 01:05:23,320
undefined
676
01:05:35,800 --> 01:05:37,720
undefined
677
01:05:37,800 --> 01:05:40,160
undefined
678
01:05:43,240 --> 01:05:44,480
undefined
679
01:05:44,560 --> 01:05:47,040
undefined
680
01:05:48,080 --> 01:05:49,720
undefined
681
01:06:05,440 --> 01:06:07,200
undefined
682
01:06:07,280 --> 01:06:09,280
undefined
683
01:06:09,360 --> 01:06:11,160
undefined
684
01:06:11,760 --> 01:06:15,000
undefined
685
01:06:19,760 --> 01:06:22,680
undefined
686
01:06:25,480 --> 01:06:26,920
undefined
687
01:06:27,000 --> 01:06:29,160
undefined
688
01:06:29,240 --> 01:06:31,400
undefined
689
01:06:37,960 --> 01:06:39,720
undefined
690
01:06:42,120 --> 01:06:44,040
undefined
691
01:06:44,880 --> 01:06:46,080
undefined
692
01:06:47,160 --> 01:06:50,320
undefined
undefined
693
01:06:51,160 --> 01:06:52,760
undefined
694
01:06:53,760 --> 01:06:56,040
undefined
695
01:06:56,760 --> 01:06:59,440
undefined
696
01:06:59,520 --> 01:07:01,520
undefined
697
01:07:02,160 --> 01:07:03,800
undefined
698
01:07:05,080 --> 01:07:06,680
undefined
699
01:07:06,760 --> 01:07:08,760
undefined
700
01:07:09,720 --> 01:07:11,040
undefined
701
01:07:11,120 --> 01:07:12,320
undefined
702
01:07:12,400 --> 01:07:14,120
undefined
703
01:07:15,400 --> 01:07:17,560
undefined
704
01:07:18,080 --> 01:07:19,440
undefined
705
01:07:19,520 --> 01:07:22,560
undefined
706
01:07:23,440 --> 01:07:27,000
undefined
707
01:07:36,200 --> 01:07:37,680
undefined
708
01:07:46,120 --> 01:07:48,160
undefined
709
01:07:52,480 --> 01:07:55,960
undefined
710
01:08:06,600 --> 01:08:07,880
undefined
711
01:08:09,640 --> 01:08:11,760
undefined
712
01:08:16,160 --> 01:08:17,479
undefined
713
01:08:18,439 --> 01:08:20,359
undefined
714
01:08:20,439 --> 01:08:22,840
undefined
715
01:08:24,240 --> 01:08:27,319
undefined
undefined
716
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
undefined
717
01:08:31,640 --> 01:08:33,479
undefined
718
01:08:33,560 --> 01:08:36,960
undefined
undefined
719
01:08:37,040 --> 01:08:39,600
undefined
720
01:08:39,680 --> 01:08:42,160
undefined
721
01:08:43,640 --> 01:08:45,960
undefined
722
01:08:47,720 --> 01:08:49,560
undefined
723
01:08:51,120 --> 01:08:55,080
undefined
724
01:08:56,240 --> 01:08:58,640
undefined
725
01:08:58,720 --> 01:09:03,160
undefined
726
01:09:03,240 --> 01:09:05,520
undefined
727
01:09:12,600 --> 01:09:13,600
undefined
728
01:09:14,880 --> 01:09:16,760
undefined
729
01:09:18,680 --> 01:09:19,880
undefined
730
01:09:20,840 --> 01:09:25,080
undefined
undefined
731
01:10:10,720 --> 01:10:12,160
undefined
732
01:10:15,160 --> 01:10:16,520
undefined
733
01:10:18,080 --> 01:10:19,080
undefined
734
01:10:39,760 --> 01:10:41,760
undefined
735
01:10:58,760 --> 01:11:02,560
undefined
736
01:11:02,640 --> 01:11:06,080
undefined
undefined
737
01:11:06,160 --> 01:11:08,840
undefined
undefined
738
01:11:08,920 --> 01:11:12,000
undefined
undefined
739
01:11:28,240 --> 01:11:29,920
undefined
740
01:11:30,600 --> 01:11:33,240
undefined
undefined
741
01:11:33,320 --> 01:11:35,040
undefined
undefined
742
01:11:41,160 --> 01:11:43,880
undefined
undefined
743
01:11:49,080 --> 01:11:50,560
undefined
744
01:11:57,640 --> 01:11:59,680
undefined
undefined
745
01:11:59,760 --> 01:12:02,680
undefined
undefined
746
01:12:10,960 --> 01:12:12,960
undefined
undefined
747
01:12:13,040 --> 01:12:15,280
undefined
748
01:12:33,120 --> 01:12:34,920
undefined
749
01:12:35,560 --> 01:12:36,720
undefined
750
01:12:37,320 --> 01:12:39,080
undefined
751
01:12:39,160 --> 01:12:40,760
undefined
752
01:12:41,880 --> 01:12:43,280
undefined
753
01:12:45,600 --> 01:12:47,640
undefined
754
01:12:47,720 --> 01:12:49,760
undefined
755
01:12:53,320 --> 01:12:55,560
undefined
undefined
756
01:12:57,360 --> 01:12:58,560
undefined
757
01:12:58,640 --> 01:13:01,280
undefined
758
01:13:03,840 --> 01:13:05,840
undefined
759
01:13:05,920 --> 01:13:07,480
undefined
760
01:13:07,560 --> 01:13:10,200
undefined
undefined
761
01:13:15,120 --> 01:13:16,480
undefined
762
01:13:19,040 --> 01:13:21,160
undefined
763
01:13:21,240 --> 01:13:23,200
undefined
764
01:13:23,720 --> 01:13:26,520
undefined
765
01:13:34,880 --> 01:13:35,720
undefined
766
01:13:38,440 --> 01:13:40,320
undefined
767
01:13:40,400 --> 01:13:42,760
undefined
768
01:13:44,240 --> 01:13:45,480
undefined
769
01:13:45,560 --> 01:13:49,040
undefined
undefined
770
01:14:21,080 --> 01:14:25,360
undefined
771
01:14:26,800 --> 01:14:29,920
undefined
undefined
772
01:14:32,200 --> 01:14:35,280
undefined
773
01:14:35,840 --> 01:14:38,520
undefined
774
01:14:38,600 --> 01:14:40,120
undefined
775
01:14:41,480 --> 01:14:42,400
undefined
776
01:14:43,080 --> 01:14:44,400
undefined
777
01:14:48,480 --> 01:14:49,640
undefined
778
01:14:50,480 --> 01:14:52,520
undefined
779
01:14:53,680 --> 01:14:56,160
undefined