1 00:01:37,085 --> 00:01:39,985 لم تكن تلك سرقة متجر. 2 00:01:39,987 --> 00:01:42,087 لقد كان ذلك اغتيالاً. 3 00:01:42,089 --> 00:01:45,323 لم يكن هذا كاتبًا. لقد كان ذلك رجلاً حكيماً. 4 00:01:45,325 --> 00:01:48,759 كيف أعرف؟ 5 00:01:48,761 --> 00:01:52,362 قضيت بعض الوقت مع وحدة الجريمة المنظمة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 6 00:01:52,364 --> 00:01:54,764 أعتقد أنه يمكنك قول ذلك أنا على دراية وثيقة 7 00:01:54,766 --> 00:01:56,866 مع الخبيث والحاقد عمل الغوغاء 8 00:01:56,868 --> 00:01:59,435 في قسم الغرب الأوسط من هذا البلد. 9 00:01:59,437 --> 00:02:01,603 أنا أعرف عصابة تقتل عندما أرى واحدة، 10 00:02:01,605 --> 00:02:03,738 وهذا هو بالضبط ما هو هذا الطفل. 11 00:02:03,740 --> 00:02:07,541 سأبحث في الأمر بنفسي شخصياً ولكن لدي موعد الليلة. 12 00:02:07,543 --> 00:02:10,277 أعتقد أنني سأستقل الطائرة الخاصة 13 00:02:10,279 --> 00:02:13,079 وسافر إلى إسبانيا، واصطحب السيدة الصغيرة. 14 00:02:13,081 --> 00:02:15,881 قم بأداء تمرين البطن دون سرعة الصوت على ارتفاع 30 ألف قدم. 15 00:02:15,883 --> 00:02:18,683 ثم انزلق مرة أخرى إلى الولايات المتحدة. أ. بحلول الفجر. 16 00:02:18,685 --> 00:02:23,286 أعرف ما ستقوله، "جيم. جيم دودج، اجلس." 17 00:02:23,288 --> 00:02:25,621 "استرخِ. أنت مدين لذلك نفسك." 18 00:02:25,623 --> 00:02:27,789 سأخبرك بما أقوله للآخرين. 19 00:02:27,791 --> 00:02:31,793 أي فراولين قليل من ذلك يتوقع أي شيء أكثر مني 20 00:02:31,795 --> 00:02:33,427 من القليل من المتعة وقليلا من الخطر 21 00:02:33,429 --> 00:02:35,695 ومجموعة كبيرة من الصدريات، 22 00:02:35,697 --> 00:02:37,657 إنها تبحث عن سقوط على مؤخرتها. 23 00:02:42,369 --> 00:02:44,369 هوبي، هوبي، هوبي، هوبي! 24 00:02:44,371 --> 00:02:46,371 اخرج من هنا! اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 25 00:02:46,373 --> 00:02:49,006 إذا كنت تعرف ما هو جيد ل أنت، لا تعود أبدا! 26 00:02:49,742 --> 00:02:51,608 انتظر لحظة، الآن، هوبي. 27 00:02:51,610 --> 00:02:53,910 لن تجد شخصًا لديه العلاقة مع تلك الحيوانات 28 00:02:53,912 --> 00:02:55,611 هذا ما أفعله. 29 00:02:55,613 --> 00:02:58,313 استمع للكلاب، هوبي. إنهم يحبونني! 30 00:02:59,883 --> 00:03:03,050 بدأ كل شيء عندما كان عمري 15 عامًا. 31 00:03:03,052 --> 00:03:06,086 وذلك عندما اخترعت قلب البقرة الاصطناعي. 32 00:03:06,088 --> 00:03:08,755 لقد كان ذلك شيئاً كبيراً. 33 00:03:08,757 --> 00:03:12,058 قبل وقتك بقليل، ولكن جعلت كل الصحف، 34 00:03:12,060 --> 00:03:14,727 ABC، NBC، CBS، جميعهم تابعوا هذا الأمر، 35 00:03:14,729 --> 00:03:18,063 لكنها أكثر أو أقل هواية بالنسبة لي، أيها الأولاد. 36 00:03:18,999 --> 00:03:21,299 انطلق بسرعة! 37 00:03:21,301 --> 00:03:23,634 في الواقع، 38 00:03:24,837 --> 00:03:28,605 اليوم قررت أنني ذهبت فقط بقدر ما أستطيع أن أذهب 39 00:03:28,607 --> 00:03:30,807 في الحيوان أعمال الرعاية الصحية. 40 00:03:30,809 --> 00:03:34,076 ولكن هذا هو سؤالك. السبب أنني لست في العمل بعد ظهر هذا اليوم، 41 00:03:34,078 --> 00:03:38,847 لأنني تلقيت عرضا ذلك أنا ببساطة لا أستطيع الرفض. لقد بعت. 42 00:03:38,849 --> 00:03:40,615 ماذا ستفعل بالنقود يا جيم؟ 43 00:03:40,617 --> 00:03:42,583 لا أعرف. ربما سأستثمره في الخارج. 44 00:03:42,585 --> 00:03:44,618 لدي بعض المشاريع في أوروبا الشرقية الآن. 45 00:03:44,620 --> 00:03:46,419 لا أعرف. لقد حصلت كل ما يحتاجه الرجل. 46 00:03:46,421 --> 00:03:49,455 جيم، لقد اشتريت للتو مستشفى الحيوانات. 47 00:03:49,457 --> 00:03:52,156 كيف تبيعه بهذه السرعة؟ 48 00:03:53,659 --> 00:03:56,259 مشكلة ضريبية. 49 00:03:56,261 --> 00:03:58,628 وهذا هو المحاسب الخاص بي الآن. 50 00:03:58,630 --> 00:04:01,030 إيرل، خذ القوس. 51 00:04:01,032 --> 00:04:04,299 20 دقيقة لتناول طعام الغداء، حسنا؟ اذهب لشراء بدلة أخرى. 52 00:04:04,301 --> 00:04:06,467 انه يعمل بالنسبة لي. 53 00:04:06,469 --> 00:04:08,802 إنه يستكشف البعض العقارات بالنسبة لي الآن. 54 00:04:08,804 --> 00:04:11,337 نعم، ولكن السوق ضيق حقا. 55 00:04:14,275 --> 00:04:16,574 أنا أحب الزي الجديد، لورين. 56 00:04:19,045 --> 00:04:21,311 كما تعلمون، مع الأحذية وحقيبة اليد المناسبة، 57 00:04:21,313 --> 00:04:23,546 التي قد تكون مناسبة لحفلة كوكتيل. 58 00:04:24,115 --> 00:04:26,548 لذا... سؤال. 59 00:04:26,550 --> 00:04:30,018 عندما تكون في العالم ستذهب لبدء تقديم الساشيمي؟ 60 00:04:30,020 --> 00:04:32,053 ربما عندما أعرف ما هو عليه. 61 00:04:33,189 --> 00:04:36,956 هل سمعت من قبل عن الساشيمي؟ 62 00:04:36,958 --> 00:04:39,158 لا بد أنك تمزح. 63 00:04:39,160 --> 00:04:42,461 إنها هذه السمكة اليابانية الخاصة التي تأكلها نيئة. 64 00:04:42,463 --> 00:04:44,029 مع قليل من صلصة الزبدة 65 00:04:44,031 --> 00:04:47,132 وأنت على استعداد للذهاب إلى الجنة. 66 00:04:47,134 --> 00:04:52,170 كنت سأوظفك خلال دقيقة لو لم أفعل لقد طردتك بالفعل عدة مرات. 67 00:04:52,172 --> 00:04:54,872 هل فكرت يومًا في مغادرة المدينة؟ 68 00:04:56,008 --> 00:04:59,309 الآلاف من الناس في سانت لويس... 69 00:04:59,311 --> 00:05:02,478 ليس لدي أي فكرة عن مدى امتلائك بالقذارة 70 00:05:04,315 --> 00:05:07,816 لقد كنت على قيد الحياة لمدة 21 عاما، يا صديقي. 71 00:05:07,818 --> 00:05:12,052 متسع من الوقت لمعظم الناس ليجدوا مكانا لأنفسهم. 72 00:05:13,488 --> 00:05:16,155 حسنًا، أنا لست مثل أي شخص آخر. 73 00:05:16,157 --> 00:05:18,724 هل تعرف ما أقوله؟ 74 00:05:18,726 --> 00:05:20,892 نعم، هذا أمر مؤكد. 75 00:05:23,363 --> 00:05:25,663 ماذا لو أنني... 76 00:05:25,665 --> 00:05:27,898 أنا أعمل لديك مجانا؟ 77 00:05:29,835 --> 00:05:32,268 لا. 78 00:05:32,270 --> 00:05:34,803 أخشى أن لا، جيمي. 79 00:05:35,505 --> 00:05:38,171 فكر في سانت لويس. 80 00:05:39,707 --> 00:05:41,239 - مهلا، جوزي. - أهلاً. 81 00:05:41,241 --> 00:05:42,506 تملأها؟ 82 00:05:42,508 --> 00:05:43,740 املأها. 83 00:06:03,027 --> 00:06:04,926 كيف حالك؟ 84 00:06:21,709 --> 00:06:23,542 لقد تم طردك مرة أخرى، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 85 00:06:23,544 --> 00:06:25,243 نعم. 86 00:06:25,245 --> 00:06:26,611 من قال لك ذلك؟ 87 00:06:26,613 --> 00:06:29,046 اتصل بي هوبي مارشال في العمل. 88 00:06:29,048 --> 00:06:31,214 لقد اتصل بك في العمل؟ 89 00:06:31,216 --> 00:06:35,050 هذا كل شيء. حسنًا، سأفعل... سأتحدث... ماذا قال؟ 90 00:06:35,052 --> 00:06:37,886 وقال أنه أطلق يا! 91 00:06:37,888 --> 00:06:40,255 قال ذلك؟ وصدقته؟ 92 00:06:40,257 --> 00:06:42,090 اللعنة على التوالي أفعل! 93 00:06:42,092 --> 00:06:47,061 مع كامل احترامي يا أبي، أنت السيد. ساذج، في بعض الأحيان. 94 00:06:47,063 --> 00:06:49,296 حقيقة الأمر يا أبي، لقد استقلت. 95 00:06:50,232 --> 00:06:51,397 سأخبرك بشيء آخر يا أبي. 96 00:06:51,399 --> 00:06:52,431 اصمت يا جيمي! 97 00:06:52,433 --> 00:06:54,633 عندما قبلت الوظيفة، لم يكن لدي أي فكرة 98 00:06:54,635 --> 00:06:57,669 كان سيكون حالة استئجار النار. 99 00:06:57,671 --> 00:07:00,138 فتى لوثر بيتنهاوزر هو أفضل بكثير. 100 00:07:00,140 --> 00:07:01,439 ما هو الخطأ معه؟ 101 00:07:01,441 --> 00:07:02,740 سقط من صومعة جده. 102 00:07:02,742 --> 00:07:04,074 لقد أصيب بتلف في الدماغ. 103 00:07:04,076 --> 00:07:05,308 لم يفعل ذلك. 104 00:07:05,310 --> 00:07:06,942 هو كذلك. 105 00:07:06,944 --> 00:07:08,743 يقول هوفر فاي أن لسانه سيتدلى 106 00:07:08,745 --> 00:07:10,444 جانب فمه بقية حياته. 107 00:07:10,446 --> 00:07:12,245 ولما مات ودفنوه 108 00:07:12,247 --> 00:07:14,580 في الجنازة هم سوف أضع عليه قناعا 109 00:07:14,582 --> 00:07:17,015 هل يجب علي الاستماع إلى هذا بينما أنا آكل؟ 110 00:07:17,684 --> 00:07:19,717 دعونا نتحدث عن شيء آخر. 111 00:07:25,090 --> 00:07:27,290 انتقل جوزي ماكليلان إلى نيويورك. 112 00:07:27,292 --> 00:07:30,259 لم تفعل ذلك. رأيتها اليوم. 113 00:07:30,261 --> 00:07:32,261 حسنًا، لا أعرف كيف يمكنك ذلك. 114 00:07:32,263 --> 00:07:35,197 سمعت في البنك أنها حصلت تعبت من رعاية والدها 115 00:07:35,199 --> 00:07:36,965 وطلبت منه القفز في البحيرة، 116 00:07:36,967 --> 00:07:40,034 ثم غادرت إلى نيويورك ل الحصول على ماجستير إدارة الأعمال في تصميم الأزياء الراقية 117 00:07:40,036 --> 00:07:42,703 في جامعة مدينة نيويورك. 118 00:07:42,705 --> 00:07:46,472 لقد رأيتها للتو في محطة وقود في لون المعيشة. 119 00:07:46,474 --> 00:07:49,107 لقد تناولنا كوبًا من القهوة معًا. 120 00:07:49,109 --> 00:07:53,177 حسنًا، سوف آخذ لو سيلبي كلمة فوق لك في أي يوم. 121 00:07:53,179 --> 00:07:56,947 لو سيلبي. لو سيلبي سكير. 122 00:07:56,949 --> 00:07:59,716 كما تعلمون، بالنسبة للرجل الذي هو مجرد خسر وظيفته الألف، 123 00:07:59,718 --> 00:08:01,684 أنت متأكد من أنك مفيد مع سيف اللسان. 124 00:08:01,686 --> 00:08:03,786 هل حصلت على المعلبة مرة أخرى؟ 125 00:08:03,788 --> 00:08:05,788 حسنًا ، لم يتم تعليبه. 126 00:08:06,724 --> 00:08:07,889 لقد تم طرده. 127 00:08:09,225 --> 00:08:11,105 يجب أن يكون هذا نوعًا من السجل. 128 00:08:15,496 --> 00:08:17,462 لست فقط ذئباً بغيضاً، 129 00:08:17,464 --> 00:08:20,231 ولكنك سبيكة بغيضه متحررة. 130 00:08:20,233 --> 00:08:22,132 حسنا، يجب أن تتحدث. 131 00:08:22,134 --> 00:08:24,654 ما أنت؟ في منتصف الأربعينيات من عمرك وما زلت تعيش في المنزل. 132 00:08:25,670 --> 00:08:28,537 عمري 24 سنة، وأدفع الإيجار. 133 00:08:29,072 --> 00:08:30,237 وأنا كذلك. 134 00:08:30,239 --> 00:08:31,371 لقد دفعت الإيجار. 135 00:08:32,140 --> 00:08:35,640 أبي، هل تقصد أنك ستخفض إيجاري؟ 136 00:08:35,642 --> 00:08:37,708 الجحيم، لا! 137 00:08:37,710 --> 00:08:39,476 أنت لا تدفع الإيجار لأنه ليس لديك وظيفة 138 00:08:39,478 --> 00:08:41,077 وليس لديك أي أموال. 139 00:08:41,079 --> 00:08:43,779 أنت خارج المدرسة وتعيش في هذا المنزل، أنت تدفع الإيجار! 140 00:09:03,333 --> 00:09:05,900 جيم! يو جيم! 141 00:09:05,902 --> 00:09:07,935 جيم، استيقظ! 142 00:09:07,937 --> 00:09:10,271 مهلا، انهض! 143 00:09:12,675 --> 00:09:14,574 استيقظ! 144 00:09:19,013 --> 00:09:22,147 كما تعلمون، الحصول على هذه الوظيفة، 145 00:09:22,149 --> 00:09:24,282 استعادة ثقتك وفخرك بي 146 00:09:24,284 --> 00:09:26,350 هو رقم واحد الأولوية الآن يا أبي. 147 00:09:26,352 --> 00:09:29,720 يجب أن تكون الأولوية شيئا من نفسك. 148 00:09:29,722 --> 00:09:31,455 هذا صحيح هناك. 149 00:09:31,457 --> 00:09:35,691 عندما كنت بعمرك، لم أستطع انتظر حتى أخرج من منزل أهلي. 150 00:09:37,561 --> 00:09:39,193 أحب العيش في المنزل. 151 00:09:49,838 --> 00:09:53,238 لا أعتقد أن هذا من هذا القبيل مكان عظيم بالنسبة لي للعمل، يا أبي. 152 00:09:55,875 --> 00:09:57,541 حسنًا، 153 00:09:57,543 --> 00:10:00,744 أقول إنني لا أحصل على هذه الوظيفة، من الناحية النظرية. 154 00:10:01,379 --> 00:10:02,911 هل ستنزعج؟ 155 00:10:02,913 --> 00:10:06,313 لن تحصل على هذه الوظيفة، أنت على متن حافلة إلى سانت لويس. 156 00:10:06,315 --> 00:10:08,081 سانت لويس؟ 157 00:10:08,083 --> 00:10:10,817 لقد عرض العم جيف أن يضعك للعمل في متجر حديقته. 158 00:10:10,819 --> 00:10:12,718 أنا لا أعرف أي شيء عن البستنة. 159 00:10:12,720 --> 00:10:15,153 سوف تتعلم! 160 00:10:15,155 --> 00:10:18,523 ينتابني شعور مميز أنك تريدني أن أخرج من حياتك. 161 00:10:18,525 --> 00:10:21,558 لا أريدك أن تخرج من حياتي. أريدك أن تخرج من منزلي. 162 00:10:23,428 --> 00:10:25,060 رائع. خارج! 163 00:10:25,062 --> 00:10:26,895 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 164 00:10:42,845 --> 00:10:45,612 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أقدم لك القهوة ومخلب الدب؟ 165 00:10:45,614 --> 00:10:47,180 ًلا شكرا. 166 00:10:47,182 --> 00:10:48,915 إنها جيدة جدًا، إنها طازجة. 167 00:10:48,917 --> 00:10:50,683 لا، أنا بخير. 168 00:10:50,685 --> 00:10:52,685 أنت لا تريد واحدة، وأنا لا أحتاج واحدة. 169 00:10:54,121 --> 00:10:55,453 يمين! 170 00:10:55,455 --> 00:10:57,254 أنا أحب الأشياء الرتق، على الرغم من ذلك، أقول لك. 171 00:10:57,256 --> 00:10:59,556 كما تعلمون، لدي أسنان حلوة، أنا يمكن أن تأكل تلك الأشياء بالعشرات. 172 00:10:59,558 --> 00:11:01,257 من خلال مظهره، لقد. 173 00:11:01,259 --> 00:11:02,891 يمين. 174 00:11:02,893 --> 00:11:06,561 أقول لك، أنا متحمس جدا الذي تفكر فيه 175 00:11:06,563 --> 00:11:09,096 الانضمام إلى فريق الهدف. نحن جميعا كذلك. 176 00:11:10,466 --> 00:11:12,032 وأنا أقدر ذلك. 177 00:11:12,034 --> 00:11:15,535 جيد، إذن، دعونا نقطع الحق في المطاردة، أليس كذلك؟ 178 00:11:16,704 --> 00:11:20,105 نحن على استعداد لنعرض عليك 42500 دولار سنويًا، 179 00:11:20,107 --> 00:11:22,273 مع حزمة المزايا الكاملة. 180 00:11:22,975 --> 00:11:25,041 هذا طب الأسنان، الطب، 181 00:11:25,043 --> 00:11:27,143 تقاسم الأرباح، التقاعد، 182 00:11:27,145 --> 00:11:29,979 حساب المصاريف، بدل السيارة، 183 00:11:29,981 --> 00:11:31,914 الاجازة طبعا 184 00:11:31,916 --> 00:11:35,284 وأي وجميع نفقات النقل. 185 00:11:35,286 --> 00:11:39,821 هذا هو عرضنا الأول والأفضل والأخير. ماذا تعتقد؟ 186 00:11:40,790 --> 00:11:42,623 حسنا... 187 00:11:42,625 --> 00:11:45,826 سي دي مع كامل احترامي 188 00:11:45,828 --> 00:11:47,561 لقد جئت إلى هنا 189 00:11:47,563 --> 00:11:50,463 مع الرقم 45 في ذهني، و... 190 00:12:12,582 --> 00:12:15,115 لقد حصلت علي. 191 00:12:16,184 --> 00:12:17,750 45 هو. 192 00:12:19,253 --> 00:12:20,652 مرحبا بكم على متن الطائرة. 193 00:12:20,654 --> 00:12:22,086 شكرًا لك. 194 00:12:22,088 --> 00:12:23,253 أود أن أشتري لك الغداء. 195 00:12:23,255 --> 00:12:24,654 لا، لا، لا. 196 00:12:24,656 --> 00:12:26,822 أموالك ليست جيدة هنا. الغداء لي، حسنًا؟ 197 00:12:26,824 --> 00:12:28,323 أنا لن أجادل معك. 198 00:12:28,325 --> 00:12:30,205 من الأفضل ألا تفعل ذلك. أنا أكبر منك. 199 00:12:31,294 --> 00:12:33,260 انتظر لحظة، هل ستفعل؟ قلت لها أن تعلق على مكالماتي. 200 00:12:33,262 --> 00:12:34,794 احصل عليه. 201 00:12:34,796 --> 00:12:36,328 نعم بيج. 202 00:12:37,264 --> 00:12:39,931 لا، لا بأس. 203 00:12:39,933 --> 00:12:41,465 لا، إنه هنا معي الآن. 204 00:12:41,467 --> 00:12:42,966 مرحبًا بيج. 205 00:12:42,968 --> 00:12:45,268 لقد أغلقنا الصفقة للتو. 206 00:12:45,270 --> 00:12:49,504 لقد كانت ضربة ساحقة أيضًا. انا اخذته ب 45 207 00:12:54,644 --> 00:12:56,510 لا، إنه هنا. 208 00:12:57,980 --> 00:13:00,679 ماذا تقصد، لقد فاته الطائرة؟ 209 00:13:03,150 --> 00:13:05,416 ثم من بحق الجحيم الذي أتحدث إليه؟ 210 00:13:07,319 --> 00:13:09,352 رب! 211 00:13:10,988 --> 00:13:14,355 سأفعل... سأعود إليك. 212 00:13:15,891 --> 00:13:17,690 مرحبًا، أعرف مكانًا إيطاليًا صغيرًا رائعًا 213 00:13:17,692 --> 00:13:20,626 الذي يحتوي على أفضل معكرونة بريماتونيس في... 214 00:13:20,628 --> 00:13:22,461 معذرة دقيقة، هلا سمحت؟ 215 00:13:22,463 --> 00:13:23,895 زوجة جميلة لديك هناك. 216 00:13:23,897 --> 00:13:25,296 دودج ، جيمس؟ 217 00:13:29,967 --> 00:13:32,701 جيمس، أخشى أن لدينا القليل من سوء الفهم هنا. 218 00:13:32,703 --> 00:13:35,370 كما ترى، اعتقدت أنك أتيت من أجل... 219 00:13:35,372 --> 00:13:38,706 وظيفة مدير العمليات. 220 00:13:38,708 --> 00:13:41,208 لقد وضعتك هنا كصبي التنظيف الليلي. 221 00:13:44,546 --> 00:13:46,345 حسناً، أنا أتقاضى أجراً زائداً قليلاً 222 00:13:46,347 --> 00:13:49,247 لصبي التنظيف الليلي، ألا تقول يا سي دي؟ 223 00:13:50,984 --> 00:13:54,518 الحقيقة هي، جيمس، أستطيع نقدم لك 4.44 دولارًا للساعة. 224 00:13:58,056 --> 00:14:01,523 أربعة، أربعة... 4.44 دولار... 225 00:14:01,525 --> 00:14:03,324 4.44 دولار. 226 00:14:03,326 --> 00:14:05,259 ماذا عن الفوائد؟ 227 00:14:05,261 --> 00:14:07,661 استراحة لمدة خمس عشرة دقيقة ونصف ساعة لتناول طعام الغداء. 228 00:14:09,031 --> 00:14:12,899 والعنوان هو، فتى التنظيف الليلي؟ 229 00:14:13,601 --> 00:14:14,899 نعم. 230 00:14:17,403 --> 00:14:19,202 أنا أعتبر. 231 00:14:19,204 --> 00:14:21,337 وتفقد الضفيرة. 232 00:14:22,873 --> 00:14:24,973 مرحبا بكم في فريق الهدف. شكرًا لك. 233 00:14:26,676 --> 00:14:29,943 فقال الببغاء: "بالطبع، أستطيع التحدث. هل تستطيع الطيران؟" 234 00:14:34,515 --> 00:14:38,349 لا أريد أي ياباني لعين مصنع السيارات في هذه المدينة. 235 00:14:41,187 --> 00:14:43,187 يعني وظائف. 236 00:14:44,356 --> 00:14:46,289 أنا لست بحاجة إلى وظيفة. 237 00:14:46,291 --> 00:14:49,358 يحاول حاكمك أن يستخدم مدينتي كورقة سياسية. 238 00:14:49,360 --> 00:14:51,093 أيها السادة، أنا مستاء من ذلك. 239 00:14:51,095 --> 00:14:54,996 حسنا، يمكن أن يكون هناك بعض محددة فوائد لك شخصيا. 240 00:14:58,934 --> 00:15:00,799 جوزي! 241 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 نعم؟ تعال الى هنا. 242 00:15:05,572 --> 00:15:08,772 أريدك أن تقابل هؤلاء السادة من مكتب الوالي. 243 00:15:09,941 --> 00:15:12,107 تعال هنا يا عزيزي. 244 00:15:28,623 --> 00:15:29,989 عزيزتي، أريدك أن تقابلي بيل... 245 00:15:29,991 --> 00:15:31,323 بوب. 246 00:15:32,559 --> 00:15:34,292 بوب بوسنبيك. 247 00:15:37,629 --> 00:15:38,794 بوب. 248 00:15:54,743 --> 00:15:55,976 ديف. 249 00:15:59,114 --> 00:16:01,414 من دواعي سروري، ديف. 250 00:16:03,351 --> 00:16:05,117 يمين. ديف هوكنر. 251 00:16:06,520 --> 00:16:09,354 لا أريد أن أقاطع اجتماعك. 252 00:16:09,356 --> 00:16:11,456 جميل جدا أن ألتقي بكم. 253 00:16:11,758 --> 00:16:13,524 الوداع. 254 00:16:13,526 --> 00:16:15,192 الوداع. 255 00:16:20,032 --> 00:16:21,831 جوزي؟ 256 00:16:23,234 --> 00:16:24,800 جوزي! 257 00:16:32,373 --> 00:16:35,607 قم بعمل حيلة أخرى كما فعلت اليوم، 258 00:16:35,609 --> 00:16:38,443 سوف أتغلب على ضوء النهار الذي يسكنك! 259 00:16:59,729 --> 00:17:00,894 حسنًا، اخرج! 260 00:17:04,232 --> 00:17:08,000 اخرج من هنا يا رجل. اخرج من هنا! 261 00:17:08,002 --> 00:17:09,134 اخرج من السيارة! 262 00:17:29,750 --> 00:17:30,982 في الوقت المناسب! 263 00:17:34,354 --> 00:17:36,253 كل شيء يسير كما هو مخطط له. 264 00:17:37,422 --> 00:17:38,654 هل طلبت سيارة ليموزين؟ 265 00:17:40,090 --> 00:17:42,223 بالطبع. 266 00:17:43,025 --> 00:17:44,424 أول يوم لي في العمل. 267 00:17:44,426 --> 00:17:47,493 كيف سيبدو الأمر إذا كان والدي يقودني؟ 268 00:17:47,495 --> 00:17:49,595 علاج قليلا ل نفسي للحصول على الوظيفة. 269 00:17:49,597 --> 00:17:51,496 وكان 50 دولارا فقط. 270 00:17:53,999 --> 00:17:55,331 في الوقت المناسب، هنري. 271 00:17:55,333 --> 00:17:56,999 نعم يا سيدي. 272 00:17:57,001 --> 00:17:58,767 هنري، العلامة... 273 00:17:58,769 --> 00:18:00,435 جيد جداً يا سيدي. 274 00:18:03,772 --> 00:18:05,838 تشاو! 275 00:18:12,345 --> 00:18:14,845 مهلا، جيم، إلى أين أنت ذاهب؟ 276 00:18:15,714 --> 00:18:18,281 مرحبا يا أولاد. 277 00:18:18,283 --> 00:18:20,716 الذهاب إلى باريس على متن طائرة F-14. 278 00:18:20,718 --> 00:18:23,618 حصلت على اجتماع سلام صغير مع نائب رئيس بلغاريا. 279 00:18:23,620 --> 00:18:26,454 الأعمال، هل تعلم؟ ثم سأذهب إلى البندقية، 280 00:18:26,456 --> 00:18:29,123 لعشاء معكرونة كبير مع أميرة النمسا. 281 00:18:29,125 --> 00:18:31,792 سيدة جميلة... عظام كبيرة حقا. 282 00:18:31,794 --> 00:18:34,561 تذكر أن تنظف أسنانك يا ملفين! 283 00:18:34,563 --> 00:18:37,797 وأنت أيضاً يا سيدني! وداعا! 284 00:18:39,901 --> 00:18:42,268 جيم رائع جدا! 285 00:20:11,925 --> 00:20:12,941 بوبي. 286 00:20:12,942 --> 00:20:13,958 حصلت على بلاط فضفاض هنا. أول شيء في الصباح، 287 00:20:13,960 --> 00:20:16,427 أريدك أن تأخذ بعض الإيبوكسي الاسمنت والعناية بهذا. 288 00:20:16,429 --> 00:20:18,562 لا أحتاج إلى دعوى قضائية، حسنًا؟ 289 00:20:18,564 --> 00:20:21,064 لدي ما يكفي للقلق. 290 00:20:22,767 --> 00:20:24,066 من هو؟ 291 00:20:24,068 --> 00:20:25,667 انتبه للمتسوقين. 292 00:20:25,669 --> 00:20:27,502 سيتم إغلاق المتجر خلال خمس دقائق. 293 00:20:27,504 --> 00:20:30,805 يرجى إحضار جميع مشترياتك إلى الأمام. شكرا لك. 294 00:21:09,645 --> 00:21:10,877 هل أنت المتهرب؟ 295 00:21:11,813 --> 00:21:15,047 لا، المشيخية. 296 00:21:15,049 --> 00:21:17,349 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 297 00:21:17,351 --> 00:21:19,451 أنا أسألك سؤالا بسيطا. 298 00:21:19,453 --> 00:21:21,686 هل أنت كسول؟ لا يا سيدي. 299 00:21:21,688 --> 00:21:24,021 لأن الرجل الأخير الذي ارتدى كان هذا الزي كسولًا كسولًا، 300 00:21:24,023 --> 00:21:25,856 وأطلقت مؤخرته غير الجيدة. 301 00:21:27,226 --> 00:21:29,993 بخصوص الزي الموحد 302 00:21:29,995 --> 00:21:31,627 هل سأحصل على خاصتي؟ 303 00:21:31,629 --> 00:21:34,062 أنت تعمل ، وهو ما أشك فيه ، 304 00:21:34,064 --> 00:21:35,797 يمكنك الحصول على تصحيح اسم جديد لنفسك. 305 00:21:40,869 --> 00:21:43,502 هل سأكون قادرًا على غسلها؟ 306 00:21:43,504 --> 00:21:45,470 رائحتها تشبه رائحة دارنيل قليلاً. 307 00:21:45,472 --> 00:21:48,473 لا أعتقد أنك تعرف مع من تعبث يا فتى 308 00:21:48,475 --> 00:21:50,975 طيب بعد تنظيفك السيدات والرجال crappers، 309 00:21:50,977 --> 00:21:53,143 أنا أتحدث عنك كنت أفضل تكون قادرة على تناول الطعام من تلك الأطباق. 310 00:21:53,145 --> 00:21:54,978 بالتأكيد. أنت تنظف ماكينة القهوة الخاصة بي، 311 00:21:54,980 --> 00:21:56,546 ثم تقوم بتشميع مكتبي. 312 00:21:56,548 --> 00:21:58,814 تنظيف ماذا؟ 313 00:21:58,816 --> 00:22:00,549 أنت تنظف ماكينة صنع القهوة وتشمع مكتبي! 314 00:22:00,551 --> 00:22:02,584 حصلت عليه! 315 00:22:02,586 --> 00:22:04,819 أنت، اكتسح الممرات، وابدأ مع الصحة والجمال، 316 00:22:04,821 --> 00:22:06,687 وأنت تعمل في طريقك للصغار ويفتقد. 317 00:22:06,689 --> 00:22:09,656 صعودا وهبوطا، وترك الخاص بك الحطام في الممرات المتقاطعة. 318 00:22:09,658 --> 00:22:10,823 لذلك أبدأ بالصحة والجمال.. 319 00:22:10,825 --> 00:22:12,157 ماذا قلت للتو؟ 320 00:22:12,159 --> 00:22:14,192 قلت فقط للبدء مع الصحة والجمال، حسنا؟ 321 00:22:14,194 --> 00:22:15,826 ثم تقوم بممراتك المتقاطعة. 322 00:22:15,828 --> 00:22:17,661 سيؤدي ذلك إلى تشغيل سلة المهملات الخاصة بك. 323 00:22:17,663 --> 00:22:19,929 أنت تأخذ الحطام. يمكنك تحميله في سلة المهملات. 324 00:22:19,931 --> 00:22:22,831 يمكنك إخراج سلة المهملات إلى منطقة رصيف التحميل 325 00:22:22,833 --> 00:22:24,732 وقمت بإفراغه في الوعاء. 326 00:22:24,734 --> 00:22:26,033 حصلت على ذلك؟ سهلة مثل الفطيرة. 327 00:22:26,035 --> 00:22:27,667 نعم. 328 00:22:27,669 --> 00:22:29,669 الآن، لقد تم توظيفي لفترة وجيزة الفترة في ديل تاكو، و... 329 00:22:29,671 --> 00:22:32,505 أنا لا أهتم بك تجارب ديل تاكو، يا فتى. 330 00:22:32,507 --> 00:22:35,007 حسنًا. الآن، لدينا هذا القليل مشكلة في هذا المتجر مع الرعاة. 331 00:22:35,009 --> 00:22:36,775 هل تعرف ما هو الرعي يا فتى؟ 332 00:22:36,777 --> 00:22:39,010 هل هذا نوع من مصطلح المزرعة؟ 333 00:22:39,012 --> 00:22:40,778 الراعي هو عميل أو موظف 334 00:22:40,780 --> 00:22:42,513 الذي يأكل من على الرفوف، حسناً؟ 335 00:22:42,515 --> 00:22:45,349 نوع من التشابه مع البقرة الرعي في حقل من العشب. 336 00:22:45,351 --> 00:22:47,951 فقط هذا ليس حقلاً من العشب، حسنًا، وأنت لست بقرة. 337 00:22:47,953 --> 00:22:50,586 ليس هناك أكل. أنت لست كذلك يتم الدفع لك مقابل تناول الطعام، فلا تفعل ذلك! 338 00:22:50,588 --> 00:22:52,054 هل لديك أية أسئلة؟ 339 00:22:52,056 --> 00:22:53,455 ليس مباشرة مرتجلة، لا. 340 00:22:53,457 --> 00:22:54,956 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ 341 00:22:54,958 --> 00:22:56,390 سأجربها بالكلية القديمة. 342 00:22:56,392 --> 00:22:57,991 لا تلمسني! 343 00:22:58,927 --> 00:23:01,360 حسنًا، على الرغم من فارق السن بيننا، 344 00:23:01,362 --> 00:23:03,028 أعتقد أنني سأفعل ذلك حقًا استمتع بالعمل معك. 345 00:23:03,030 --> 00:23:05,230 دعونا نحصل على شيء واضح، يا فتى. أنت لا تعمل معي. 346 00:23:05,232 --> 00:23:07,198 أنت تعمل لصالحي. 347 00:23:07,200 --> 00:23:09,867 ومع ذلك، أعتقد أنه سيفعل كن ممتعًا بالتواجد حولك. 348 00:23:09,869 --> 00:23:11,435 نعم، لن أكون في أي مكان بالقرب منك. 349 00:23:11,437 --> 00:23:13,937 سأكون في المنزل لأضخ فطائر اللحم من كولين جاكسون. 350 00:23:13,939 --> 00:23:15,371 أنت لن تكون هنا؟ 351 00:23:15,373 --> 00:23:16,705 الجحيم، لا. 352 00:23:18,308 --> 00:23:21,976 سأكون هنا بمفردي؟ 353 00:23:21,978 --> 00:23:25,712 نعم هذا صحيح! وكنت أفضل البقاء بعيدا عن الملابس الداخلية للسيدات. 354 00:23:27,248 --> 00:23:30,616 انتظر دقيقة. لم يقل أحد لي سأكون هنا وحدي. 355 00:23:30,618 --> 00:23:32,050 ماذا تفعل؟ 356 00:23:32,052 --> 00:23:33,418 توفير المال. 357 00:23:33,420 --> 00:23:35,386 انتظر دقيقة. هل انت إطفاء الأنوار؟ 358 00:23:35,388 --> 00:23:37,888 في 25 ثانية، حصلت على الضوء في كل ممر ثالث. 359 00:23:37,890 --> 00:23:39,122 عندما تشرق الشمس، تنطفئ 360 00:23:39,124 --> 00:23:40,964 كل الأضواء. أنت تفهم؟ 361 00:23:41,259 --> 00:23:44,226 لا، أنا لا أفهم. فقط انتظر ثانية! 362 00:23:44,228 --> 00:23:45,994 أنا أقفل عليك. 363 00:23:45,996 --> 00:23:49,363 عندما أعود في الساعة 7:00 إلى افتح، سأسمح لك بالخروج. 364 00:23:51,633 --> 00:23:53,633 أنت تحبسني؟ 365 00:23:53,635 --> 00:23:55,234 لماذا تأخذني أيها الأحمق؟ 366 00:23:55,236 --> 00:23:58,737 لا أحد يحصل على مجموعة من المفاتيح في ليلتهم الأولى. لا أحد! 367 00:23:58,739 --> 00:24:00,705 الآن، ابدأ العمل! 368 00:24:01,240 --> 00:24:02,639 ماذا لو كان هناك حريق؟ 369 00:24:02,641 --> 00:24:04,401 ثم سيأتي قسم الإطفاء. 370 00:24:04,676 --> 00:24:05,975 يمكن أن أموت! 371 00:24:05,977 --> 00:24:07,443 بوو! 372 00:24:07,445 --> 00:24:10,946 لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا مقفل في، وحدها، في الظلام. 373 00:24:10,948 --> 00:24:13,014 لم يكن ذلك جزءًا من اتفاقية التوظيف الخاصة بي. 374 00:26:30,750 --> 00:26:32,782 9:17؟ 375 00:26:34,418 --> 00:26:37,118 حان الوقت للاستراحة. 376 00:27:02,744 --> 00:27:04,142 مرحبا. 377 00:27:06,412 --> 00:27:08,044 هل يوجد أحد هناك؟ 378 00:27:08,046 --> 00:27:10,012 عندما قبلت... 379 00:27:10,014 --> 00:27:13,281 منصب الرئيس، جراند بوه باه من الهدف، 380 00:27:15,084 --> 00:27:17,651 مدركًا أنني أحضرت 381 00:27:18,720 --> 00:27:21,120 المعنى والسلام والسعادة، 382 00:27:21,122 --> 00:27:23,489 في حياة الآلاف من الأشخاص. 383 00:27:24,191 --> 00:27:26,858 جيم دودج، من مونرو، 384 00:27:26,860 --> 00:27:28,860 أعلى صانع المال في الجولة. 385 00:27:28,862 --> 00:27:31,362 والده هنا اليوم، بود دودج، 386 00:27:31,364 --> 00:27:33,230 والأخت بيني قصة حزينة حزينة، 387 00:27:33,232 --> 00:27:36,366 تم إدخاله للتو إلى المستشفى الجامعي. 388 00:27:36,368 --> 00:27:40,203 أثناء محاولتها فرقعة زيت، لها انفجر الرأس بشكل غامض. 389 00:28:04,590 --> 00:28:06,289 <ط> أبي! مرحبًا! 390 00:28:06,291 --> 00:28:08,224 جيم، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ 391 00:28:08,226 --> 00:28:12,094 كما تعلمون، بدأت أفكر عن عيد الميلاد والهدايا، 392 00:28:12,096 --> 00:28:15,563 لأنني في متجر كبير وأنا كذلك بدأت في الحصول على الكثير من أفكار الهدايا. 393 00:28:15,565 --> 00:28:16,897 مرحبًا. 394 00:28:16,899 --> 00:28:18,431 أمي، مرحبا! 395 00:28:18,433 --> 00:28:20,399 كيف الحال؟ 396 00:28:20,401 --> 00:28:23,568 حسنا، لقد انتهيت من كل ما عندي من البواب الأشياء، لقد انتهيت من معظمها. 397 00:28:23,570 --> 00:28:25,436 لا بد لي من حفظ بعض الأشياء لوقت لاحق. 398 00:28:25,438 --> 00:28:27,504 لكن الأمر سهل للغاية. 399 00:28:27,506 --> 00:28:30,240 عزيزي، لقد تأخر الوقت قليلاً. 400 00:28:30,242 --> 00:28:33,343 نعم، لقد حان الوقت متأخرا نوعا ما. حسنا، النوم جيدا. 401 00:28:34,679 --> 00:28:36,779 نراكم في الصباح. 402 00:28:36,781 --> 00:28:38,347 أحبك جدا. 403 00:28:43,586 --> 00:28:45,752 السيد جيمس دودج! 404 00:29:41,575 --> 00:29:44,709 لا يمكنه أن يكون سعيدًا مثل فتى التنظيف الليلي. 405 00:29:46,546 --> 00:29:48,279 عزيزتي... 406 00:29:49,181 --> 00:29:51,814 يريد منا أن نسميه بواب. 407 00:29:54,318 --> 00:29:58,586 ربما كان ينبغي لي أن أقضي وقتًا أقل العزف على العود والمزيد من الوقت للمساعدة. 408 00:29:59,488 --> 00:30:01,888 هاربين ومساعدته ماذا؟ 409 00:30:03,091 --> 00:30:07,326 يحثونه على الرحيل، ومساعدته على أن يصبح... 410 00:30:07,328 --> 00:30:10,429 يمكن أن يكون شخصًا جيدًا وناضجًا ومنتجًا. 411 00:31:40,585 --> 00:31:42,318 هل أنت بخير؟ 412 00:31:43,988 --> 00:31:45,854 نعم، أنا بخير، شكرا. 413 00:31:45,856 --> 00:31:46,921 وأنت؟ 414 00:31:48,524 --> 00:31:49,990 ما الذي تفعله هنا؟ 415 00:31:51,593 --> 00:31:53,926 أنا أعمل هنا. 416 00:31:53,928 --> 00:31:55,861 أتمنى لك فكرة جيدة، أيها الضابط دون. 417 00:31:55,863 --> 00:31:59,830 حسنًا يا كارل. أبق على اتصال. دع أعرف إذا سمعت أي شيء. 418 00:31:59,832 --> 00:32:01,398 أنت تراهن. 419 00:32:03,301 --> 00:32:05,634 حسنًا يا سيدي، إنها لم تغادر على متن الحافلة. 420 00:32:05,636 --> 00:32:08,837 على ما يبدو، أنها ليست هنا. دعونا اذهب وابحث عنها في مكان آخر. 421 00:32:08,839 --> 00:32:12,273 لن تكون غبية يكفي الإبهام، أليس كذلك؟ 422 00:32:12,275 --> 00:32:15,775 هل لديها أي أصدقاء ذلك ربما هربت معها؟ 423 00:32:16,344 --> 00:32:18,110 أصدقائهن؟ 424 00:32:18,112 --> 00:32:21,613 هل ستركب السيارة لذلك نحن يمكن أن تذهب للبحث عن الفتاة، من فضلك؟ 425 00:32:21,615 --> 00:32:23,648 أنا متعبة، واضطررت إلى النهوض من السرير، 426 00:32:23,650 --> 00:32:25,683 لم أتناول أي قهوة. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 427 00:32:25,685 --> 00:32:27,051 ابنتي، لا أعرف أين هي بحق الجحيم 428 00:32:27,053 --> 00:32:28,819 وأنت واقف بجانب السيارة هناك 429 00:32:28,821 --> 00:32:30,654 يبدو وكأنه بعض الملعون واعظ أو شيء من هذا! 430 00:32:30,656 --> 00:32:32,288 تعال. اركب السيارة! 431 00:32:34,058 --> 00:32:35,290 وخز. 432 00:32:40,163 --> 00:32:42,463 هل أنت متأكد أنك لم تؤذي نفسك؟ 433 00:32:42,465 --> 00:32:45,165 رقم هل تمزح؟ 434 00:32:45,167 --> 00:32:47,700 لا، أنا بخير. أنا بخير. 435 00:32:47,702 --> 00:32:49,134 هل يمكنني أن أسأل ماذا كنت تفعل؟ 436 00:32:49,136 --> 00:32:51,136 كنت أتزلج على الجليد. 437 00:32:52,005 --> 00:32:53,671 أعلم، لكن لماذا؟ 438 00:32:53,673 --> 00:32:55,806 ولم لا؟ 439 00:32:55,808 --> 00:32:59,476 لقد شعرت بالملل. شيء واحد أدى إلى آخر و... 440 00:32:59,478 --> 00:33:02,579 وأنا أتزلج على الجليد في شورتاتي. 441 00:33:02,581 --> 00:33:04,881 سيكون السؤال أفضل، "ماذا تفعل هنا؟" 442 00:33:05,583 --> 00:33:07,316 التسوق. 443 00:33:07,318 --> 00:33:09,918 حسنًا، لقد تم إغلاقنا لمدة خمس ساعات. 444 00:33:09,920 --> 00:33:12,186 نعم. غطت فى النوم. 445 00:33:12,188 --> 00:33:13,687 أثناء التسوق؟ 446 00:33:13,689 --> 00:33:15,321 لا، في غرفة تبديل الملابس للسيدات. 447 00:33:15,323 --> 00:33:18,891 هذا لا معنى له. أنت أ شاب رفيع المستوى. 448 00:33:18,893 --> 00:33:20,692 كنت أناقش... ماذا؟ 449 00:33:20,694 --> 00:33:24,095 أم لا للحصول على اعتقل بتهمة السرقة من المتاجر. 450 00:33:24,097 --> 00:33:27,264 ألا يملك والدك حوالي 10 ملايين دولار؟ قيمة العقارات في هذه المدينة؟ 451 00:33:27,266 --> 00:33:29,065 حسنًا، هذا ليس خطأي. 452 00:33:29,067 --> 00:33:30,833 لا، لا، لم أقصد ذلك. 453 00:33:30,835 --> 00:33:34,069 يبدو من المضحك أن أحداً منكم... 454 00:33:34,071 --> 00:33:35,837 الثروة؟ 455 00:33:35,839 --> 00:33:37,505 إذا صح التعبير. سيكون سرقة من المتاجر... 456 00:33:37,507 --> 00:33:39,974 لم أفعل ذلك. لقد خرجت. 457 00:33:40,910 --> 00:33:43,610 سوف تفكر في سرقة المتاجر. 458 00:33:43,612 --> 00:33:47,346 إنها رحلة طويلة، مملة، منغمسة في الذات، قصة غير رومانسية للغاية 459 00:33:47,348 --> 00:33:49,848 عن الأب المتسلط، 460 00:33:49,850 --> 00:33:52,050 الأم والأخ المتوفى 461 00:33:52,052 --> 00:33:55,686 وفتاة مشوشة تماما الذي يشبهني قليلا. 462 00:34:33,455 --> 00:34:36,255 أنا متأكد من أنني سعيد لأنك سقطت. 463 00:34:36,257 --> 00:34:39,057 لقد أصبحت جميلة تعبت من كوني مع نفسي. 464 00:34:42,095 --> 00:34:45,896 أعتقد... أعتقد، أنا ماذا أنت تسمي شخصًا شخصًا. 465 00:34:49,067 --> 00:34:50,299 ماذا تطبخ؟ 466 00:34:50,301 --> 00:34:51,466 دجاج هوبو. 467 00:34:51,468 --> 00:34:53,835 إنه دجاج مزجج في صلصة النبيذ 468 00:34:53,837 --> 00:34:56,771 مع الخضار والبطاطس بالجلد. 469 00:34:56,773 --> 00:34:58,973 فضيات... فضيات... 470 00:35:02,278 --> 00:35:04,244 انها فقط 210 سعرة حرارية. 471 00:35:04,246 --> 00:35:06,512 وأنا لا أعرف إذا كنت تشاهد 472 00:35:06,514 --> 00:35:08,747 الرقم الخاص بك، ولكن أنا متأكد من ذلك. 473 00:35:08,749 --> 00:35:10,949 إذا كنت تستطيع فقط الاستيلاء على ملعقة التقديم 474 00:35:10,951 --> 00:35:13,084 هناك، أعتقد أننا سوف نكون مستعدين. 475 00:35:18,357 --> 00:35:20,523 حافظ على مسافة بينك وبين هذه الأشياء. 476 00:35:20,525 --> 00:35:22,758 أعتقد أنه من الآمن الحفاظ على خمسة أقدام. 477 00:35:27,764 --> 00:35:29,929 أعتقد أنهم على وشك الانتهاء. 478 00:35:32,099 --> 00:35:34,498 حسنًا، غرفة الطعام على هذا النحو. 479 00:35:41,671 --> 00:35:45,271 أعتقد أن والدي سكب الاسمنت لحمام السباحة الخاص بك. 480 00:35:46,707 --> 00:35:49,707 إنه مقاول أسمنت. رجل طيب. 481 00:35:50,843 --> 00:35:52,375 برعم دودج؟ 482 00:35:52,377 --> 00:35:55,177 والدتي تعمل في هونيكر خلال عيد الميلاد، بدوام جزئي. 483 00:35:55,179 --> 00:35:57,045 أختي صراف في البنك. 484 00:35:57,047 --> 00:35:59,947 أخي في المدرسة الابتدائية. وهو ليس موظفا في الوقت الراهن. 485 00:35:59,949 --> 00:36:02,683 كنت أعمل في ملجأ الحيوانات. 486 00:36:02,685 --> 00:36:06,186 لكن تم إنهائي. والآن... الآن أنا أعمل هنا. 487 00:36:08,657 --> 00:36:10,289 هل تتحدثين بهذا القدر دائمًا؟ 488 00:36:12,960 --> 00:36:15,561 نعم، أعتقد أنني أفعل. 489 00:36:15,563 --> 00:36:17,629 أحب التحدث إلى الناس. 490 00:36:19,599 --> 00:36:22,066 كنت أفكر ربما يجب أن تذهب إلى المبيعات. 491 00:36:22,068 --> 00:36:23,333 لقد حاولت ذلك فعلا. 492 00:36:30,741 --> 00:36:33,108 بعض الفلفل المطحون الطازج؟ 493 00:36:33,110 --> 00:36:34,542 لو سمحت. 494 00:36:37,013 --> 00:36:38,846 بعض الناس لا يحبون الكثير من الفلفل. 495 00:36:38,848 --> 00:36:40,647 قل متى. هذا جيّد. 496 00:36:41,850 --> 00:36:43,616 أنا حقا أحب ذلك كثيرا. 497 00:36:43,618 --> 00:36:47,152 أعتقد أنه يعزز الطبيعية نكهة الدجاج. 498 00:36:50,757 --> 00:36:53,491 أتمنى أن لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة. 499 00:36:54,327 --> 00:36:56,460 لقد كان لدي أحلام عنك. 500 00:36:56,462 --> 00:36:58,661 لقد كان لديك أحلام عني؟ 501 00:37:00,264 --> 00:37:01,763 ليس مؤخرا. 502 00:37:01,765 --> 00:37:03,931 لقد كان لدي أحلام عنك في الماضي. 503 00:37:03,933 --> 00:37:06,433 لقد كان لدي أحلام حول فرق التشجيع بأكملها، 504 00:37:06,435 --> 00:37:08,501 لذلك لا تفهموني خطأ. 505 00:37:08,503 --> 00:37:10,769 إنها أشياء خاصة بالأطفال، كما تعلم. ماذا عنك؟ 506 00:37:10,771 --> 00:37:12,237 هل أحلم؟ 507 00:37:14,608 --> 00:37:16,541 هذا كل ما أفعله. 508 00:37:30,489 --> 00:37:34,023 - رفع العمل الشاق للطفل. - هل لديك أطفال؟ 509 00:37:34,025 --> 00:37:36,892 لا يا سيدي. لا يا سيدي. ومن الاستماع إليك تتحدث 510 00:37:36,894 --> 00:37:38,793 ومن ملاحظة هذا، 511 00:37:38,795 --> 00:37:42,029 أنا ممتن نوعًا ما لإيميلي القديمة تحولت إلى العقم. 512 00:37:59,180 --> 00:38:01,980 ألا ينبغي عليك تنظيف المتجر؟ 513 00:38:02,816 --> 00:38:04,315 لقد حصلت على الكثير من الوقت. 514 00:38:04,884 --> 00:38:06,916 متجر كبير. ضخم. 515 00:38:08,819 --> 00:38:10,285 دائما تدخن السيجار؟ 516 00:38:11,855 --> 00:38:14,222 أنا أستمتع بفكرة جيدة بعد تناول وجبة جيدة. 517 00:38:14,224 --> 00:38:16,224 يستقر المعدة. 518 00:38:17,393 --> 00:38:19,059 أنت كاذب البلدة، أليس كذلك؟ 519 00:38:23,931 --> 00:38:25,096 ماذا؟ 520 00:38:25,098 --> 00:38:29,166 أنا آسف. لقد خرج هذا بشكل خاطئ حقًا. 521 00:38:29,168 --> 00:38:30,834 أنا لا أرى كيف شيء من هذا القبيل يمكن أن يخرج بشكل صحيح. 522 00:38:30,836 --> 00:38:32,268 أعتقد أنني قصدت أن هذا هو ما يسميه الناس لك. 523 00:38:32,270 --> 00:38:33,669 لكنني لم أقصد التلميح هذا صحيح في الواقع. 524 00:38:33,671 --> 00:38:34,870 الناس في الواقع يدعونني بذلك؟ 525 00:38:34,872 --> 00:38:36,504 اعتقدت أنك تعرف. 526 00:38:36,506 --> 00:38:38,005 تعرف ماذا؟ أنني كنت كاذب المدينة؟ 527 00:38:38,007 --> 00:38:39,239 لم تفعل؟ 528 00:38:39,241 --> 00:38:40,573 رقم أنا لست كذلك. 529 00:38:40,575 --> 00:38:42,174 أعتقد أنه قد يكون لديك المعلومات الخاطئة. 530 00:38:42,176 --> 00:38:43,341 لم أقصد الإساءة إليك. 531 00:38:44,610 --> 00:38:46,076 هل تعتقد أن ذلك كان مجاملة؟ 532 00:38:46,078 --> 00:38:48,244 لا، لا، وأنا أعتذر. 533 00:38:48,246 --> 00:38:50,879 كما تعلمون، لا أستطيع أن أكرر أشياء من هذا القبيل. 534 00:38:50,881 --> 00:38:53,448 لا تفكر في ذلك. كل شيء على ما يرام. 535 00:38:53,450 --> 00:38:56,050 كما قلت، أعتقد أن لديك المعلومات الخاطئة. 536 00:38:56,052 --> 00:38:58,052 ولكن، إذا كان الناس يدعونني بذلك، 537 00:38:58,054 --> 00:39:00,687 هذا فقط لأنهم صغار، رخيصة، تافهة، والغيرة. 538 00:39:00,689 --> 00:39:03,189 المدن الصغيرة سيئة السمعة لهذا الشيء كيندا. 539 00:39:03,191 --> 00:39:04,423 أنا متأكد من أن هناك كلمة بالنسبة لي. 540 00:39:04,425 --> 00:39:05,857 نعم. بالتأكيد. 541 00:39:05,859 --> 00:39:07,058 ماذا يسمونني؟ 542 00:39:07,060 --> 00:39:08,292 ندف. 543 00:39:08,294 --> 00:39:09,693 يضايق؟ 544 00:39:11,563 --> 00:39:13,963 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 545 00:39:15,366 --> 00:39:17,966 في الواقع، أنا لم أضايق قط. 546 00:39:17,968 --> 00:39:20,301 هذا أصبح مسليا. 547 00:39:20,303 --> 00:39:22,202 من يناديني بالكاذب بالضبط؟ 548 00:39:22,204 --> 00:39:24,070 الجميع. 549 00:39:24,072 --> 00:39:25,704 الجميع. لا، ليس الجميع. 550 00:39:25,706 --> 00:39:27,205 أنا متأكد من أن هناك بعض كبار السن في المدينة. 551 00:39:27,207 --> 00:39:28,639 يمين. 552 00:39:34,913 --> 00:39:36,612 حسنا، ما رأيك؟ 553 00:39:36,614 --> 00:39:38,279 ماذا أعتقد؟ 554 00:39:40,216 --> 00:39:42,082 هل تعتقد أنني كاذب؟ 555 00:39:42,084 --> 00:39:44,283 حسنًا، أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية. 556 00:39:45,986 --> 00:39:47,986 لقد عرفتني منذ ما يقرب من 17 عامًا. 557 00:39:47,988 --> 00:39:50,388 ذهبنا إلى نفس المدارس من رياض الأطفال فصاعدا. 558 00:39:50,390 --> 00:39:53,123 كنت أعرف عنك، ولكن لم أفعل أعرفك شخصيا. 559 00:39:54,493 --> 00:39:56,459 لقد أزعجني ذلك دائمًا. 560 00:39:56,461 --> 00:40:00,128 أعني، ذلك "الداخل والخارج" القديم، "نحن وهم" الشيء. 561 00:40:00,130 --> 00:40:01,596 هذه هي الطريقة التي كانت عليها. 562 00:40:01,598 --> 00:40:02,997 أنا أعلم. لقد أزعجني ذلك دائمًا. 563 00:40:02,999 --> 00:40:05,432 بالتأكيد، لكن الماء فوق السد الآن. 564 00:40:05,434 --> 00:40:08,735 نعم، لكنه سدك ومياهي. 565 00:40:08,737 --> 00:40:10,503 لقد أصبت بالفشل لسنوات عديدة. 566 00:40:10,505 --> 00:40:12,738 لقد قصدت فقط أنه في الماضي. 567 00:40:12,740 --> 00:40:15,574 حسنًا، الحاضر هو نتيجة الماضي. 568 00:40:15,576 --> 00:40:17,809 ألقي نظرة على الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية، 569 00:40:17,811 --> 00:40:20,912 وأنا لا أرى أربع سنوات رائعة. 570 00:40:20,914 --> 00:40:23,114 في الواقع، ما أتذكره هو ما تشعر به 571 00:40:23,116 --> 00:40:25,249 لجعل ملابسي الداخلية تنتزع مؤخرتي 572 00:40:25,251 --> 00:40:27,618 من قبل بعض لاعبي كرة القدم الكبيرة بأذرع مثل أعمدة الهاتف. 573 00:40:27,620 --> 00:40:30,153 حسنًا، وأين هؤلاء الرجال الآن؟ 574 00:40:31,756 --> 00:40:36,291 أعلم أنهم لا يعملون ليلاً في "تارجت". سأخبرك بذلك. 575 00:40:36,293 --> 00:40:39,093 نعم. كما تعلمون، 576 00:40:39,095 --> 00:40:41,095 أنا أنظر إلى كتابي السنوي 577 00:40:41,097 --> 00:40:44,397 وأرى أربع سنوات رائعة 578 00:40:45,867 --> 00:40:47,800 التي ستكون أبرز ما في حياتي. 579 00:40:47,802 --> 00:40:49,935 وهنا ما يشبه... 580 00:40:49,937 --> 00:40:53,204 أولاً، تشعر أن يدًا تتحرك أسفل الجزء الخلفي من السراويل الخاصة بك 581 00:40:53,206 --> 00:40:54,939 وشد حول حزام الخصر المرن... 582 00:40:54,941 --> 00:40:56,607 تسليط الضوء. 583 00:40:56,609 --> 00:40:58,442 في بعض الأحيان كنت أرى النجوم بالفعل. 584 00:40:58,444 --> 00:41:00,143 لن تتحسن الأمور. 585 00:41:00,145 --> 00:41:02,678 وإذا كنت غير محظوظ بشكل خاص، 586 00:41:02,680 --> 00:41:05,147 قمصاني القصيرة ترغب في التمزق مجانًا تمامًا 587 00:41:05,149 --> 00:41:06,548 وسأحصل على هذا نسيج جذري حقا ... 588 00:41:06,550 --> 00:41:07,882 جيم؟ هل تسمعني؟ 589 00:41:10,820 --> 00:41:12,019 نعم. 590 00:41:15,124 --> 00:41:19,025 أنا لا أهتم حقًا بالرسم وصف مزحة الطفولة. 591 00:41:19,027 --> 00:41:21,360 مهلا، تلك المزحة كانت فكرة في حياتي. 592 00:41:25,832 --> 00:41:29,500 كما تعلمون، أنا محبوس في هذا المتجر هنا 593 00:41:29,502 --> 00:41:32,503 لأنه لم يكن لدي الشجاعة لسرقة تنورة, 594 00:41:32,505 --> 00:41:35,339 حتى يتم القبض علي وإحراج والدي 595 00:41:35,341 --> 00:41:37,908 في هذا الغبي، اليائس، الطفولي، 596 00:41:37,910 --> 00:41:40,076 محاولة مثيرة للشفقة لمغادرة المنزل. 597 00:41:40,078 --> 00:41:42,645 ولديك ملابسك الداخلية انتزع مؤخرتك. 598 00:41:42,647 --> 00:41:45,581 لقد انتزعت حياتي كلها حتى مؤخرتي. 599 00:41:47,351 --> 00:41:49,517 حسنًا، أنت تتحدث بشكل مجازي. 600 00:41:49,519 --> 00:41:51,585 كنت أتحدث حرفيا. وأنت سعيد. 601 00:41:51,587 --> 00:41:52,886 كما تعلمون، أنت سعيد. 602 00:41:54,089 --> 00:41:55,655 أنا لست سعيدا. 603 00:41:55,657 --> 00:41:57,323 أنا أعمل ليال. 604 00:41:57,325 --> 00:41:59,825 الجميع يعتقد أنني كاذب. 605 00:41:59,827 --> 00:42:01,526 عائلتي كلها تضحك علي. 606 00:42:01,528 --> 00:42:03,728 أعطاني القس هارويل الاصبع الاسبوع الماضي. 607 00:42:03,730 --> 00:42:05,096 حسنًا، حسنًا، أنت لست سعيدًا، 608 00:42:05,098 --> 00:42:06,831 ولكن على الأقل لديك بعض السيطرة على حياتك. 609 00:42:06,833 --> 00:42:08,799 وأنت كذلك. والدي يسيطر على حياتي. 610 00:42:09,668 --> 00:42:11,334 عمرك أكثر من 18 عامًا. 611 00:42:11,336 --> 00:42:13,269 يمكنك أن تقول له أن يسقط ميتاً، واصعد على متن طائرة. 612 00:42:13,271 --> 00:42:14,503 فهل يمكنك ذلك؟ 613 00:42:14,505 --> 00:42:15,637 لا أريد أن. 614 00:42:17,374 --> 00:42:19,240 أحب العيش في المنزل. 615 00:42:19,242 --> 00:42:20,541 لا، لا تفعل ذلك. 616 00:42:20,543 --> 00:42:23,410 ما أنا، حلزون الحديقة؟ 617 00:42:24,513 --> 00:42:26,513 عضلة لا إرادية في بدلة البواب؟ 618 00:42:26,515 --> 00:42:28,248 أنا، أعرف ما أريد أن أفعله. 619 00:42:29,084 --> 00:42:30,683 ماذا يمكن أن يعجبك 620 00:42:30,685 --> 00:42:33,085 عن العيش في المنزل في عمرك؟ 621 00:42:33,087 --> 00:42:37,254 الوجبات رائعة. أعني، هناك... هناك كابل. 622 00:42:38,690 --> 00:42:41,924 أماكن الإقامة ممتازة، وخمس نجوم. 623 00:42:41,926 --> 00:42:44,046 ماذا يهمك إذا أنا العيش في المنزل أم لا؟ 624 00:42:45,195 --> 00:42:47,929 مهلا، أنا لم آت إلى هنا لإثارة غضبك. 625 00:42:47,931 --> 00:42:49,597 حسنًا، لقد بدأت بذلك. 626 00:42:52,868 --> 00:42:55,869 عظيم. هذا عظيم حقا. 627 00:42:55,871 --> 00:42:58,872 يجب أن أتوقف عن قول تلك الأشياء. 628 00:42:58,874 --> 00:43:01,541 هؤلاء الاطفال سخيف! كنت أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بهم. 629 00:43:01,543 --> 00:43:04,710 كاذب المدينة. هذا ممثل لطيف. مندوب لطيف. 630 00:43:04,712 --> 00:43:06,578 أراهن أنه كان غريغوري، ذلك ابن عرس الصغير. 631 00:43:06,580 --> 00:43:08,446 سري للغاية، سري للغاية، أقول لهم، 632 00:43:08,448 --> 00:43:10,214 وما زالوا يطلقون النار على أفواههم! 633 00:43:10,216 --> 00:43:12,282 لو كنت حقا جاسوسا فرنسيا، 634 00:43:12,284 --> 00:43:14,651 هؤلاء الأطفال الصغار كانوا سيتسببون في قتلي! 635 00:43:14,653 --> 00:43:16,619 سلك البيانو ملفوف حول رقبتي. 636 00:43:16,621 --> 00:43:18,287 خصيتي دفعت إلى أسفل حلقي، 637 00:43:18,289 --> 00:43:20,355 قطعة من الديناميت عالقة في مؤخرتي. 638 00:43:26,328 --> 00:43:27,693 انها جميلة جدا. 639 00:43:30,097 --> 00:43:31,663 وأنا كاذب المدينة. 640 00:45:15,266 --> 00:45:19,934 جيم، ليس هناك سبب للكذب الآن. 641 00:45:19,936 --> 00:45:22,436 ليس هناك من يثير إعجابك. 642 00:45:22,438 --> 00:45:24,137 كما تعلم، أنا لست معجبًا برجل 643 00:45:24,139 --> 00:45:25,938 يخبرني أنه يحب العيش في المنزل. 644 00:45:25,940 --> 00:45:29,341 عفوا. أنا لا أكذب، 645 00:45:29,343 --> 00:45:31,509 وأنا لا أحاول إقناعك. 646 00:45:31,511 --> 00:45:33,711 لذا، إذا سمحت لي، لدي عمل لأقوم به. 647 00:45:33,713 --> 00:45:36,180 لا بد لي من تنظيف الذباب الميت خارج تركيبات الإضاءة. 648 00:45:36,182 --> 00:45:39,449 حسنًا، حسنًا، خطأي. أعتذر. 649 00:45:39,451 --> 00:45:43,386 الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أتخيل رجلاً 650 00:45:43,388 --> 00:45:46,755 والتخلي عن استقلاله، حقه في الزوجة 651 00:45:47,457 --> 00:45:49,290 أن يكون لديك عائلة، 652 00:45:49,292 --> 00:45:52,726 أن يكون لديك أطفال، ليبني حياة لنفسه، 653 00:45:52,728 --> 00:45:53,960 للطهي الجيد. 654 00:45:53,962 --> 00:45:55,294 انتظر. 655 00:45:55,296 --> 00:45:58,130 ولم أتنازل عن حقي في الزواج. 656 00:45:58,132 --> 00:46:00,465 لدي الحق في التزاوج 657 00:46:00,467 --> 00:46:03,534 في أي وقت أشعر بالرغبة في التزاوج. 658 00:46:04,236 --> 00:46:06,002 تخرج مع شخص ما. 659 00:46:06,004 --> 00:46:07,803 يمكنك إحضارها إلى المنزل. 660 00:46:07,805 --> 00:46:09,838 أنت تعرفها عليها... 661 00:46:09,840 --> 00:46:12,907 أمي، أبي، أختي، بيلي، 662 00:46:13,509 --> 00:46:15,141 ووفي الكلب. 663 00:46:15,143 --> 00:46:17,042 الكوكتيلات في غرفة الردف، وبعد ذلك 664 00:46:17,911 --> 00:46:19,577 هل تفعل ذلك على السرير بطابقين؟ 665 00:46:21,513 --> 00:46:23,312 دعونا نحلل تلك الملاحظة. 666 00:46:23,981 --> 00:46:25,847 أولاً، ليس لدي كلب، 667 00:46:25,849 --> 00:46:27,515 أخي ليس اسمه بيلي، 668 00:46:27,517 --> 00:46:30,684 وأنا لا أملك حتى غرفة الردف. حتى أنني لا... 669 00:46:30,686 --> 00:46:32,218 أنت تعرف ما أعنيه. 670 00:46:37,390 --> 00:46:39,957 نعم، أعرف ماذا تقصد. 671 00:46:41,060 --> 00:46:42,893 بصق عليّ، اجعلني أشعر بالسوء. 672 00:46:49,400 --> 00:46:51,066 جيم؟ 673 00:46:52,436 --> 00:46:54,669 لقد قلت شيئاً غير صحيح. 674 00:46:55,538 --> 00:46:57,170 لا. 675 00:46:57,172 --> 00:47:01,773 لا، قلت أنني أستطيع أمارس الجنس عندما أريد ذلك، 676 00:47:01,775 --> 00:47:04,609 وأنا أفعل. أفعل. 677 00:47:04,611 --> 00:47:07,677 ومع ذلك، كنت أتطلع إلى أ أمسية لطيفة وهادئة من عمال النظافة. 678 00:47:10,348 --> 00:47:12,388 لا أعتقد أنك ترى ما أرمي إليه. 679 00:47:12,850 --> 00:47:14,783 أرى ما الذي تحصل عليه. 680 00:47:14,785 --> 00:47:17,385 أنا راهب كاذب مصاب بعقدة أوديب 681 00:47:17,387 --> 00:47:18,686 والشهية للطبخ المنزلي. 682 00:47:18,688 --> 00:47:20,287 لا تنسى. أنت السارق غير الحاسم. 683 00:47:20,289 --> 00:47:22,289 نعم! بالضبط! 684 00:47:22,291 --> 00:47:24,457 سأفعل أي شيء لأكون في حذائك. 685 00:47:25,126 --> 00:47:27,693 هذه أحذية دارنيل. 686 00:47:27,695 --> 00:47:30,328 كما تعلمون، لديك الحرية، وأنت لا تستخدمه. 687 00:47:31,531 --> 00:47:33,464 يجعلني حزينا. 688 00:47:33,466 --> 00:47:36,033 حسنا، لديك الجماعية ثروة المدينة بأكملها، 689 00:47:36,035 --> 00:47:38,802 وأنت تحاول إلقاء القبض على نفسك. الآن، هذا يجعلني حزينا. 690 00:47:38,804 --> 00:47:40,870 وهذا يجعلني حزينا أيضا. 691 00:47:40,872 --> 00:47:42,204 هذا غبي جدا. 692 00:47:42,206 --> 00:47:43,471 انه غبي جدا. 693 00:47:44,740 --> 00:47:46,706 هل أنت جاد؟ 694 00:47:46,708 --> 00:47:48,974 أعني أنك لم تشرب؟ 695 00:47:48,976 --> 00:47:50,775 أليست هذه الزجاجة تتحدث؟ 696 00:47:51,544 --> 00:47:52,876 لا. 697 00:47:53,812 --> 00:47:56,545 إذن لماذا لا تتحدثين مع الرجل فحسب؟ 698 00:47:58,715 --> 00:48:01,615 لنفس السبب أنه لا يمكنك مغادرة المنزل، 699 00:48:01,617 --> 00:48:03,616 لا أستطيع أن أقول لأبي أن يذهب إلى الجحيم. 700 00:48:05,219 --> 00:48:06,685 ولم لا؟ 701 00:48:09,423 --> 00:48:12,290 لأنني لا أريد أن أكون وحدي. 702 00:48:40,017 --> 00:48:41,649 السيد ماكليلان؟ 703 00:48:43,119 --> 00:48:46,186 لديك أي عائلة من أي وقت مضى مشاكل أنت وبنتك؟ 704 00:48:47,322 --> 00:48:49,354 ما هو هذا بحق الجحيم في رأيك؟ 705 00:48:51,191 --> 00:48:52,590 لقد حصلت على نقطة. 706 00:48:58,464 --> 00:49:00,163 هل ستذهب معي إلى مكان ما؟ 707 00:49:03,134 --> 00:49:04,766 أين؟ فلوريدا؟ 708 00:49:05,435 --> 00:49:07,601 وايومنغ؟ إسبانيا؟ 709 00:49:07,603 --> 00:49:09,836 لا يهم حقا، فقط بعيدا في مكان ما. 710 00:49:11,272 --> 00:49:12,771 أحب أن. 711 00:49:13,507 --> 00:49:16,174 أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك 712 00:49:16,176 --> 00:49:18,309 متقلبة وخالية من الهم مثلك. 713 00:49:18,311 --> 00:49:22,078 أنا، يجب أن أضع نصب عيني شيء وتذهب حقا لذلك. 714 00:49:23,147 --> 00:49:24,613 حارس الليل؟ 715 00:49:25,549 --> 00:49:27,615 إنها البداية. أنا أنظر إلى... 716 00:49:27,617 --> 00:49:29,249 إنها النهاية. 717 00:49:31,786 --> 00:49:33,952 ربما لو كان لديك، مثل، وجهة في الاعتبار، 718 00:49:33,954 --> 00:49:36,220 من شأنه أن يجعل كل الفرق في العالم. 719 00:49:37,289 --> 00:49:39,455 لماذا؟ 720 00:49:39,457 --> 00:49:41,957 حسنًا، أنا لست كذلك 721 00:49:41,959 --> 00:49:44,326 بنيت للتجول في العالم بلا هدف. 722 00:49:44,328 --> 00:49:46,694 أنا محافظ للغاية لذلك. 723 00:49:48,130 --> 00:49:49,996 حسنا، 724 00:49:49,998 --> 00:49:52,131 كنت أفكر في لوس أنجلوس. 725 00:49:55,402 --> 00:49:56,634 لماذا؟ 726 00:49:56,636 --> 00:49:57,701 يعيش. عمل. 727 00:49:59,404 --> 00:50:01,137 في ماذا؟ أيا كان. 728 00:50:01,873 --> 00:50:03,973 وماذا عن والدك؟ 729 00:50:05,643 --> 00:50:07,509 عندما لا أموت، 730 00:50:07,511 --> 00:50:10,745 سوف يدرك أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. 731 00:50:10,747 --> 00:50:14,915 إذا فعلت ذلك، فسوف ينال الرضا من معرفة أنني لا أستطيع. 732 00:50:14,917 --> 00:50:18,318 اذا هربت وهو يرجعني أو إذا عدت بمفردي، 733 00:50:18,320 --> 00:50:20,019 وفي كلتا الحالتين فهو مجرد، ستعمل ضرب القرف مني. 734 00:50:20,021 --> 00:50:21,754 لذلك لا يحدث فرقًا حقًا. 735 00:50:21,756 --> 00:50:23,222 ماذا حرفيا؟ 736 00:50:26,893 --> 00:50:27,958 نعم. 737 00:50:29,328 --> 00:50:30,660 حزين. 738 00:50:31,596 --> 00:50:32,995 نعم، إنه أمر محزن. 739 00:50:32,997 --> 00:50:35,397 حتى يرميك عبر الغرفة، إنه أمر محزن. 740 00:50:36,433 --> 00:50:37,999 أنا فقط خائفة من العيش معه، 741 00:50:38,001 --> 00:50:39,700 وأخشى أن العيش بدون... كما تعلمون، 742 00:50:39,702 --> 00:50:42,669 أنت لم تأتي للعمل لسماع هذه الأشياء. أنا آسف حقا. 743 00:50:42,671 --> 00:50:44,003 هذا كل الحق. 744 00:50:44,005 --> 00:50:45,237 سأقوم بتنظيف هذا. 745 00:50:53,380 --> 00:50:55,446 أنا، أنا فقط مندهش. 746 00:50:55,448 --> 00:50:57,414 اعتقدت أن كل شيء على ما يرام، كما تعلمون. 747 00:50:58,350 --> 00:50:59,716 اعتقدت أن لديك سيارة جميلة، لقد حصلت عليها 748 00:50:59,718 --> 00:51:01,017 منزل جميل، لديك بعض المال. 749 00:51:01,019 --> 00:51:02,418 كل شيء على ما يرام. 750 00:51:02,420 --> 00:51:04,186 ينبغي أن يكون، 751 00:51:04,188 --> 00:51:05,787 لكنها ليست كذلك. 752 00:51:05,789 --> 00:51:07,855 إنها ملتوية، وهي مشوهة، 753 00:51:07,857 --> 00:51:10,524 وأنه لا يمكن تغييره، ولا يمكن حفظه. 754 00:51:18,066 --> 00:51:19,465 سأذهب معك. 755 00:51:24,772 --> 00:51:26,304 حقًا؟ 756 00:51:27,408 --> 00:51:28,707 نعم. 757 00:51:30,577 --> 00:51:32,209 علينا أن نحصل على سيارة. 758 00:51:33,579 --> 00:51:35,412 دعونا نقضي الليل أولاً. 759 00:51:35,414 --> 00:51:36,880 لدي المال. 760 00:51:36,882 --> 00:51:38,047 كم ثمن؟ 761 00:51:38,049 --> 00:51:39,715 52000 دولار. 762 00:51:42,186 --> 00:51:43,385 عليك؟ 763 00:51:45,055 --> 00:51:46,820 في حقيبتي. 764 00:52:00,200 --> 00:52:02,099 52000 دولار. رائع. 765 00:52:03,335 --> 00:52:05,668 لم أر قط الكثير من المال في حياتي. 766 00:52:05,670 --> 00:52:07,969 وهذا أكثر من تكلفة منزلي. 767 00:52:09,339 --> 00:52:11,405 جيم، 768 00:52:11,407 --> 00:52:13,607 الآن بعد أن أقضي الليل، 769 00:52:13,609 --> 00:52:15,275 كيف يمكنني أن أدفع لك 770 00:52:15,277 --> 00:52:17,677 لكونه باردا جدا بالنسبة لك في المدرسة الثانوية؟ 771 00:52:20,515 --> 00:52:22,348 هل تحتاج إلى إجابة على الفور؟ 772 00:52:22,616 --> 00:52:23,915 لا. 773 00:52:24,851 --> 00:52:26,750 في وقت ما قبل أن تشرق الشمس. 774 00:52:30,121 --> 00:52:31,753 حسنا، 775 00:52:32,689 --> 00:52:34,689 ربما لن تتذكر هذا، 776 00:52:34,924 --> 00:52:37,190 لكن، 777 00:52:37,192 --> 00:52:39,792 كانت هناك رقصة العودة للوطن سنتنا الثانية. 778 00:52:41,095 --> 00:52:42,360 هل تتذكر السيدة نوبل؟ 779 00:52:43,529 --> 00:52:46,196 مدرس رياضي كبير وشعر 780 00:52:46,198 --> 00:52:48,064 مع انتفاخ الفخذ المرهق بشكل مثير للريبة؟ 781 00:52:48,066 --> 00:52:49,799 لقد كان لها لمدة عامين. 782 00:52:49,801 --> 00:52:51,300 حسنًا، لقد جعلت الجميع يتبادلون الشركاء 783 00:52:51,302 --> 00:52:52,701 لأن كل الفتيات السمينات كانوا يرقصون معًا، 784 00:52:52,703 --> 00:52:54,302 و الدوينك، بما فيهم أنا، 785 00:52:54,304 --> 00:52:55,870 كانوا واقفين مقابل الحائط 786 00:52:55,872 --> 00:52:58,072 نفخ فقاعات البصاق. يمين. 787 00:52:58,074 --> 00:53:03,844 حسنا، لثلاثة أرباع من مقطع واحد من أغنية بطيئة، 788 00:53:05,314 --> 00:53:06,680 رقصنا معا. 789 00:53:08,316 --> 00:53:09,715 لقد تفوح منك رائحة Stridex. 790 00:53:10,884 --> 00:53:12,617 لا، كان هذا لاري فراي. 791 00:53:13,886 --> 00:53:15,218 أنا آسف. 792 00:53:16,487 --> 00:53:17,719 أنا لا أتذكر. 793 00:53:17,721 --> 00:53:19,754 حسنًا... 794 00:53:19,756 --> 00:53:21,689 لقد علقت شعرك في تقويمي. 795 00:53:22,391 --> 00:53:23,890 أنا لا أتذكر. 796 00:53:23,892 --> 00:53:25,291 حسنًا، هذا ليس مهمًا. 797 00:53:27,828 --> 00:53:29,260 كان لي... 798 00:53:29,262 --> 00:53:30,894 حسناً، أنا فقط دائماً... 799 00:53:31,963 --> 00:53:33,963 حلمت بإنهاء تلك الرقصة. 800 00:53:37,234 --> 00:53:38,299 تمام. 801 00:53:41,570 --> 00:53:45,171 لا، لا تشعر عليك أن تجيب على الفور. 802 00:53:45,173 --> 00:53:48,641 انها مجرد جزء صغير من حياتي غير مكتملة. 803 00:53:48,643 --> 00:53:50,909 اعتقدت أنك ستقول شيء مختلف. 804 00:53:57,083 --> 00:53:58,582 حسنا، 805 00:54:00,452 --> 00:54:02,151 أول الأشياء أولا. 806 00:54:18,199 --> 00:54:22,233 ¶ عندما تسوء الأمور 807 00:54:23,436 --> 00:54:26,370 ¶ كما يفعلون أحيانًا 808 00:54:26,372 --> 00:54:30,941 ¶ عندما تكون على الطريق يبدو أن المشي شاقًا 809 00:54:34,546 --> 00:54:38,180 ¶ عندما تكون الأموال منخفضة 810 00:54:39,516 --> 00:54:42,783 ¶ والديون مرتفعة 811 00:54:42,785 --> 00:54:47,687 ¶ وتريد أن تبتسم، ولكن عليك أن تتنهد 812 00:54:51,059 --> 00:54:54,360 ¶ عند الاهتمام 813 00:54:54,362 --> 00:54:58,997 ¶ يضغط عليك قليلًا 814 00:54:58,999 --> 00:55:02,033 ¶ خذ قسطًا من الراحة إذا لزم الأمر 815 00:55:05,304 --> 00:55:07,970 ¶ ولكن لا تتوقف 816 00:55:09,807 --> 00:55:12,407 ¶ لا 817 00:55:13,076 --> 00:55:16,443 ¶ لا تتوقف 818 00:55:17,979 --> 00:55:19,945 ¶ لا 819 00:55:35,395 --> 00:55:39,696 ¶ لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا 820 00:55:39,698 --> 00:55:44,033 ¶ ما مدى قربك 821 00:55:44,035 --> 00:55:49,638 ¶ قد يكون قريبًا عندما يبدو بعيدًا. 822 00:57:06,006 --> 00:57:07,638 الضابط دون! 823 00:57:07,640 --> 00:57:09,906 لقد أخافت حماقة مني. 824 00:57:09,908 --> 00:57:12,408 اعتقدت أنه كان الحارس. 825 00:57:12,410 --> 00:57:14,510 جيم، ماذا تفعل هناك؟ 826 00:57:14,512 --> 00:57:16,478 أنا أعمل هنا الآن. 827 00:57:21,584 --> 00:57:23,650 هل تريد السماح لي بالدخول؟ 828 00:57:23,652 --> 00:57:26,819 أحب أن تسمح لك بالدخول. ليس لدي المفاتيح. 829 00:57:26,821 --> 00:57:28,654 أنا مقفل هنا حتى الساعة 7:00 صباحًا 830 00:57:29,156 --> 00:57:30,688 ماذا يحدث؟ 831 00:57:30,690 --> 00:57:32,923 هل رأيت جوزي ماكليلان؟ 832 00:57:34,359 --> 00:57:36,692 بالطبع... 833 00:57:37,494 --> 00:57:41,094 شعر داكن، عيون خضراء، جميلة. 834 00:57:41,096 --> 00:57:42,495 نعم. بالطبع. 835 00:57:42,497 --> 00:57:43,762 هل رأيتها مؤخراً؟ 836 00:57:45,599 --> 00:57:49,100 في واقع الأمر، أنا فقط رأيتها بالأمس، نعم. 837 00:57:49,102 --> 00:57:51,335 لقد تناولنا كوبًا من القهوة معًا. 838 00:57:51,337 --> 00:57:53,537 هل تأتي إلى المتجر؟ 839 00:57:53,539 --> 00:57:56,106 لا أعرف. أنا أعمل ليلاً فقط. 840 00:57:56,108 --> 00:57:58,074 لماذا؟ حسنا، 841 00:57:59,210 --> 00:58:01,043 إنها مفقودة. 842 00:58:01,045 --> 00:58:04,780 الآن، كنت أبحث حول هذا الجانب من المدينة لها وأنا قادم. 843 00:58:04,782 --> 00:58:07,682 لقد رأيت أن اللافتة الخارجية مضاءة. 844 00:58:07,684 --> 00:58:10,084 اللافتة الخارجية لا تعمل أبدًا. 845 00:58:10,653 --> 00:58:12,452 نعم. نعم. 846 00:58:12,454 --> 00:58:14,187 هل جربت المكتبة؟ 847 00:58:14,189 --> 00:58:16,588 لأنه، كما تعلمون، ربما كانت نائمة وهي تقرأ. 848 00:58:17,824 --> 00:58:19,557 لا. 849 00:58:19,559 --> 00:58:22,860 ربما هي فقط تضاجع شخصًا ما الرجل العجوز لا يوافق على. 850 00:58:28,633 --> 00:58:30,065 هل تعلم... 851 00:58:30,067 --> 00:58:34,468 إذا جاء الحافظ للاطمئنان على الناس؟ 852 00:58:34,470 --> 00:58:37,304 لا، لا أعتقد أنه سيفعل ذلك يا جيمي. 853 00:58:38,040 --> 00:58:40,407 أشعر أنني بحالة جيدة الآن. 854 00:58:49,484 --> 00:58:51,183 أنا آسف يا سيدي. 855 00:58:51,185 --> 00:58:53,485 كان علي أن أمارس القليل من العلاج. 856 00:58:54,154 --> 00:58:55,887 الصبي في عالمه الخاص. 857 01:01:28,940 --> 01:01:30,820 لماذا لا نجلس تحت مقاعد البدلاء؟ 858 01:01:34,078 --> 01:01:35,744 هل تريد الحصول على القمة؟ 859 01:01:44,087 --> 01:01:46,320 يمكنك التحقق من المكتب. سأقوم بتفتيش غرف تبديل الملابس. 860 01:01:46,322 --> 01:01:47,821 يمين. 861 01:01:56,330 --> 01:01:57,828 أنت على القمة. 862 01:02:00,098 --> 01:02:01,464 هل أردت أن تكون في القمة؟ 863 01:02:01,466 --> 01:02:03,332 لا. 864 01:02:03,334 --> 01:02:06,001 لا، لا، أنا بخير حيث أنا. 865 01:02:06,269 --> 01:02:07,668 بالتأكيد. 866 01:02:46,139 --> 01:02:48,072 أعتقد أنه ذهب إلى الخلف. 867 01:02:59,752 --> 01:03:01,485 مساء. 868 01:03:05,390 --> 01:03:07,690 لطيف - جيد. 869 01:03:07,692 --> 01:03:09,525 ممتاز. 870 01:03:09,527 --> 01:03:12,827 مهلا، هل حصلت على وشم؟ 871 01:03:15,264 --> 01:03:16,429 لا يا سيدي. 872 01:03:16,431 --> 01:03:17,997 ليس أنت أيها الأحمق! 873 01:03:17,999 --> 01:03:20,065 أنا شخص مفقود. 874 01:03:20,067 --> 01:03:22,700 المدينة كلها تبحث عني. 875 01:03:22,702 --> 01:03:25,669 ماذا، هل أنت مختبئ؟ نعم. 876 01:03:25,671 --> 01:03:28,038 وسأكون ممتنا هذا إذا سمحت لنا بالجلوس 877 01:03:28,040 --> 01:03:29,939 ماذا عن الوشم؟ 878 01:03:30,775 --> 01:03:32,841 ليس لدي واحدة. 879 01:03:32,843 --> 01:03:34,175 أنت مدين لي باك. 880 01:03:34,177 --> 01:03:35,609 في الواقع، الأمر متروك لاثنين. 881 01:03:35,611 --> 01:03:38,445 لقد اقترضت تلك واحدة منك في برجر كينج. 882 01:03:38,447 --> 01:03:40,079 اعذرني. 883 01:03:41,615 --> 01:03:44,015 هل تخطط لاطلاق النار علينا في مؤخرة الرأس؟ 884 01:03:44,017 --> 01:03:46,750 لم نقرر بعد، أليس كذلك؟ 885 01:03:48,353 --> 01:03:49,752 من أنت؟ 886 01:03:49,754 --> 01:03:52,521 أنت لا تريد أن تعرف. 887 01:03:52,523 --> 01:03:54,956 لم يكن ليسأل إذا كان لم أكن أريد أن أعرف، أيها المؤخر. 888 01:03:54,958 --> 01:03:56,924 إنه مجنون قليلاً. إنه أخي. 889 01:03:56,926 --> 01:03:58,926 انه ليس على حق تماما. هذا ليس صحيحا. 890 01:03:59,428 --> 01:04:00,860 إنها حتى لا تعرفني. 891 01:04:00,862 --> 01:04:02,428 من الأفضل أن يبدأ شخص ما بالتحدث مباشرة هنا. 892 01:04:02,430 --> 01:04:03,929 هذه هي الحقيقة. 893 01:04:04,197 --> 01:04:06,129 تمام. 894 01:04:08,366 --> 01:04:09,965 تريد أن تعرف؟ 895 01:04:11,034 --> 01:04:12,933 حسنا، جيد. 896 01:04:13,368 --> 01:04:15,134 لكن... 897 01:04:16,303 --> 01:04:18,336 تعال هنا. 898 01:04:19,205 --> 01:04:21,738 - ماذا؟ - هيا أكثر. 899 01:04:21,740 --> 01:04:23,706 تعال هنا! هنا. 900 01:04:41,324 --> 01:04:43,123 تعال إلى هنا. 901 01:04:46,094 --> 01:04:47,854 هذا صحيح. هنا. هنا. 902 01:04:50,764 --> 01:04:52,130 تمام. 903 01:04:53,666 --> 01:04:56,133 يا أبناء العاهرة الأغبياء. 904 01:04:57,136 --> 01:05:00,170 هل تدرك أنك قد مشيت للتو 905 01:05:00,172 --> 01:05:03,739 مباشرة إلى 60 مليون دولار تجارة المخدرات؟ 906 01:05:06,442 --> 01:05:07,774 لذا، أنت تقوم بتشغيل هذا 907 01:05:07,776 --> 01:05:11,277 عدة ملايين من الدولارات تجارة المخدرات بنفسك؟ 908 01:05:11,279 --> 01:05:13,112 الصبي الهدف الصغير. 909 01:05:13,114 --> 01:05:15,247 لا. 910 01:05:15,249 --> 01:05:17,916 لا، أنا لا أفعل ذلك بنفسي. 911 01:05:17,918 --> 01:05:19,550 لا، لا. 912 01:05:20,786 --> 01:05:22,218 في واقع الأمر، 913 01:05:23,754 --> 01:05:25,754 في حوالي 10 دقائق، 914 01:05:25,756 --> 01:05:28,957 هذا المكان سيكون على قيد الحياة مع أذل، 915 01:05:28,959 --> 01:05:32,527 أبشع الحيوانات وأكثرها صبراً يا رفاق قد رأيتم من أي وقت مضى. 916 01:05:32,529 --> 01:05:35,930 لذا سأخبرك بماذا، سأفعل أعطيك خمس دقائق لتأخذها 917 01:05:35,932 --> 01:05:38,632 كل ما تريد في المتجر بأكمله. أي شيء تريده واذهب فقط. 918 01:05:38,634 --> 01:05:41,600 لن أقول. فقط اذهب. فقط خذوا بنادقكم وانطلقوا. إنطلق بسرعة. 919 01:05:42,336 --> 01:05:44,068 حسنًا، إذن من هي الفتاة؟ 920 01:05:46,439 --> 01:05:47,671 أنا رهينة له. 921 01:05:47,673 --> 01:05:48,838 نعم نعم. 922 01:05:49,941 --> 01:05:52,942 هل هذا صحيح؟ 923 01:05:52,944 --> 01:05:55,344 نعم! نعم هذا صحيح. 924 01:05:55,779 --> 01:05:57,545 و... 925 01:06:00,650 --> 01:06:02,750 إذا لم تسقط الصفقة 926 01:06:03,385 --> 01:06:04,784 تصبح علفًا للخنازير. 927 01:06:04,786 --> 01:06:05,951 هراء. 928 01:06:06,386 --> 01:06:07,852 حقًا؟ 929 01:06:10,823 --> 01:06:12,022 حسنا، ضربة لها بعيدا. 930 01:06:12,024 --> 01:06:14,124 هيا، هذا هراء! 931 01:06:15,460 --> 01:06:16,892 تمام. 932 01:06:18,295 --> 01:06:21,728 ثم أعطوني بنادقكم وسأفعل ذلك من أجلك. 933 01:06:22,897 --> 01:06:24,029 إنه هراء، أليس كذلك؟ 934 01:06:25,665 --> 01:06:27,097 سنرى. 935 01:06:29,701 --> 01:06:31,333 يتدحرج. 936 01:06:31,335 --> 01:06:32,834 هيا، لقد سمعت له. ماذا؟ 937 01:06:32,836 --> 01:06:34,869 يتدحرج! هذا صحيح. أنت أيضا يا عزيزي. 938 01:06:34,871 --> 01:06:37,238 لقد سمعتني. يتدحرج. هيا، افعلها! 939 01:06:37,240 --> 01:06:40,974 هيا، هيا! لفافة! لفافة. هذا كل شيء. جيد جدًا. 940 01:06:40,976 --> 01:06:44,310 نعم. 941 01:06:44,312 --> 01:06:47,246 أعطني البنادق. 942 01:06:48,983 --> 01:06:50,515 لا مستحيل يا رجل.. 943 01:06:50,517 --> 01:06:52,250 بخير. بخير. 944 01:06:52,252 --> 01:06:54,385 أنت تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك بحاجة لها بعد الآن، على أي حال. 945 01:06:55,721 --> 01:06:57,420 لقد أردتها فقط أن تمر عبر الجمارك. 946 01:06:57,422 --> 01:06:59,088 أنا لا أحب هذا. 947 01:06:59,090 --> 01:07:00,756 هذا مقرف. لا يستحق كل هذا العناء. 948 01:07:00,758 --> 01:07:02,324 هيا، نحن لا نفعل ذلك لدينا الكثير من الوقت. افعلها! 949 01:07:02,326 --> 01:07:03,758 حسنًا. 950 01:07:07,597 --> 01:07:09,330 لا شيء شخصي. 951 01:07:09,332 --> 01:07:11,092 جيم! فات الأوان. إنهم هنا! 952 01:07:13,001 --> 01:07:14,500 لقد فات الأوان. إنهم هنا. 953 01:07:14,502 --> 01:07:16,262 أيها الرجال، أوقفوا النار. امسك النار. 954 01:07:16,870 --> 01:07:18,769 نيد في الأدوات المنزلية، اكتم النار. 955 01:07:18,771 --> 01:07:20,570 تومي في السلع الرياضية، اوقف النار. 956 01:07:20,572 --> 01:07:21,904 نيد، أوقف إطلاق النار. 957 01:07:21,906 --> 01:07:24,273 هناك نطاقات الأشعة تحت الحمراء تدربت على رؤوسكم. 958 01:07:24,275 --> 01:07:25,841 لم نكن نريد هذا! 959 01:07:25,843 --> 01:07:27,523 إنها الفتاة التي تريدها، وليس نحن! 960 01:07:28,412 --> 01:07:29,844 مجرد الاسترخاء، حسنا. نيد، حصلنا على WD-40. 961 01:07:29,846 --> 01:07:31,345 هذا صحيح. الدورة الشهرية واسعة النطاق. 962 01:07:31,347 --> 01:07:33,046 حسنًا، الجميع، فقط استرخوا! 963 01:07:33,048 --> 01:07:35,915 الآن، الآن، الجميع مجرد الاسترخاء. 964 01:07:35,917 --> 01:07:37,683 حسناً، المكان بأكمله سوف ينفجر. 965 01:07:37,685 --> 01:07:38,850 الجميع مجرد الاسترخاء. 966 01:07:38,852 --> 01:07:40,685 الآن، ألقوا أسلحتكم. ضع الأسلحة جانبا. 967 01:07:40,687 --> 01:07:42,219 نيد، إنهم يلقون الأسلحة جانباً. 968 01:07:42,221 --> 01:07:43,920 هل تضعهم في الأسفل؟ إنهم يضعونهم في الأسفل. 969 01:07:43,922 --> 01:07:46,355 الآن، النزول، 'السبب حياة الناس على المحك هنا. 970 01:07:46,357 --> 01:07:49,757 اتركه. اترك، اترك. الآن، ارجع، ارجع. 971 01:07:51,193 --> 01:07:54,627 انشرها. انشر الساقين. اخماد الكلاب. 972 01:07:54,629 --> 01:07:57,196 حسناً، ضع الكلاب أرضاً. ضع الكلاب أرضًا. 973 01:07:57,198 --> 01:07:59,631 كلاهما! ضع الكلاب أرضاً! تحت! 974 01:08:01,368 --> 01:08:03,234 ًكان كبيرا! 975 01:08:03,236 --> 01:08:04,969 لدي مفاجأة كبيرة لكم يا رفاق. 976 01:08:04,971 --> 01:08:07,804 لدينا مفاجأة صغيرة لك أيضًا. 977 01:08:09,308 --> 01:08:11,074 لم يتم تحميل بنادقهم. 978 01:08:21,551 --> 01:08:23,350 لدي فكرة. 979 01:08:23,352 --> 01:08:25,318 ماذا عن الهدنة؟ 980 01:08:25,320 --> 01:08:28,321 أنا مليء بالقرف. أنت مليء بالقرف. 981 01:08:28,323 --> 01:08:31,057 أعتقد أن الجميع في وقت واحد في حياتهم مليئة القرف. 982 01:08:31,059 --> 01:08:32,658 سأرمي على اثنين من كلاب الذرة 983 01:08:32,660 --> 01:08:34,760 وسوف نتعرف جميعا على بعضنا البعض. 984 01:08:34,762 --> 01:08:37,062 أود أن أعرف ماذا يجري داخل رؤوسكم. 985 01:08:37,064 --> 01:08:39,364 حسنًا، كان لديك الشيء الكبير، وكان لديك... 986 01:08:39,366 --> 01:08:41,032 لا. 987 01:08:41,034 --> 01:08:42,914 آسف. لقد كان بإمكاني ذلك أقسم أن لديك واحدة كبيرة. 988 01:08:47,072 --> 01:08:49,105 لقد كذبت. 989 01:08:52,910 --> 01:08:55,943 هؤلاء هم الرجال الذين قتل ذلك الرجل في سولتبرج. 990 01:08:57,046 --> 01:08:59,413 أنا متأكد تمامًا من أننا سنموت. 991 01:08:59,415 --> 01:09:01,214 أريد فقط أن أقول أنت كم أشعر بخيبة الأمل 992 01:09:01,216 --> 01:09:03,015 أننا لن نذهب إلى كاليفورنيا معًا. 993 01:09:03,017 --> 01:09:04,750 نحن لم نموت بعد. 994 01:09:05,853 --> 01:09:08,520 قريبة جدا الرتق. لا. 995 01:09:08,522 --> 01:09:11,122 إذا أمكنني أن أجعلهم يأخذوني معهم، 996 01:09:11,124 --> 01:09:13,524 ربما يمكنني الابتعاد والعودة من أجلك. 997 01:09:13,526 --> 01:09:16,259 لا تنس أننا بحاجة إلى سيارة ومن الواضح أن لديهم واحدة. 998 01:09:17,629 --> 01:09:19,562 فقط... 999 01:09:19,564 --> 01:09:20,963 اذهب مع كل ما أفعله، حسنًا؟ 1000 01:09:20,965 --> 01:09:22,331 تمام. 1001 01:09:34,711 --> 01:09:36,744 لذا، ما هي الكلمة عليك اثنين؟ 1002 01:09:36,746 --> 01:09:40,447 هل أنت متزوج؟ من الواضح أنك... 1003 01:09:40,449 --> 01:09:43,716 المحتالون الإختراق إذا كنت لا تستطيع سحب من وظيفة متجر الخصم. 1004 01:09:45,786 --> 01:09:48,453 ماذا كنت تخطط للسرقة؟ القليل من رذاذ الشعر؟ 1005 01:09:52,957 --> 01:09:54,022 آسف. 1006 01:09:58,227 --> 01:09:59,459 سيدتي، هل حصلت على وظيفة؟ 1007 01:10:01,563 --> 01:10:03,062 لا. 1008 01:10:03,064 --> 01:10:04,463 حسنا، ثم لا تدق لنا. 1009 01:10:05,432 --> 01:10:07,565 الجريمة ليست وظيفة إنه مرض. 1010 01:10:12,571 --> 01:10:13,903 عفوًا. 1011 01:10:14,805 --> 01:10:16,070 هل لدى أي شخص بعض التغيير؟ 1012 01:10:27,949 --> 01:10:30,916 أنت تبدو وكأنها سيدة في حاجة إلى ربع. 1013 01:10:30,918 --> 01:10:33,250 قد أحتاج إلى أكثر من ربع فقط. 1014 01:10:35,921 --> 01:10:38,621 أنت تعرف... لا. 1015 01:10:38,623 --> 01:10:40,489 أنت وأنا يمكن أن نجني الكثير من المال. 1016 01:10:40,491 --> 01:10:43,425 عزيزتي، أنا ونيستور شريكان. 1017 01:10:43,427 --> 01:10:45,527 تمام؟ لا نحتاج لثالث. 1018 01:10:45,529 --> 01:10:48,062 أنت لا تعرف ما تحتاجه، فلماذا لا تصمت؟ 1019 01:10:51,467 --> 01:10:53,500 قفز على. 1020 01:11:09,680 --> 01:11:11,346 الآن. 1021 01:11:11,981 --> 01:11:13,714 دعنا نذهب الآن. 1022 01:11:15,150 --> 01:11:16,382 أعرف ما أنت؟ 1023 01:11:16,384 --> 01:11:17,516 نعم. 1024 01:11:17,518 --> 01:11:20,418 أنت واحد كرة المشاكل ذات المظهر الجيد. 1025 01:11:23,623 --> 01:11:24,855 جيد. 1026 01:12:02,027 --> 01:12:03,493 ما رأيك، بالنسبة للسيارة؟ 1027 01:12:03,495 --> 01:12:05,061 هذا؟ 1028 01:12:05,063 --> 01:12:08,330 لا، الأمر برمته. نحن سوف فقط ضعه في الخلف. 1029 01:12:08,332 --> 01:12:10,398 وصلنا قدرات متعددة الكاسيت. 1030 01:12:10,400 --> 01:12:11,899 فكر في الصوت. 1031 01:12:39,227 --> 01:12:42,361 دعني أخبرك فقط. أنا لست كذلك مساعدتك في تحميل سيارتك. 1032 01:12:42,363 --> 01:12:44,229 فكر مرة أخرى يا فتى. 1033 01:12:44,231 --> 01:12:48,032 أنت لن تأخذ المسروقة البضائع خارج المتجر. لا. 1034 01:12:48,034 --> 01:12:49,199 لن أسمح لك. 1035 01:12:49,201 --> 01:12:50,700 اخرج. 1036 01:12:50,702 --> 01:12:51,867 لقد سرقت. كل ذلك! 1037 01:12:51,869 --> 01:12:53,034 - أعطني ذلك! - لا! 1038 01:12:53,036 --> 01:12:55,036 انها لي! أعطها لي! 1039 01:12:55,038 --> 01:12:56,370 انها لي. 1040 01:13:00,808 --> 01:13:03,108 ولكن أين... انتظر لحظة. 1041 01:13:06,546 --> 01:13:07,878 أنت لن تذهب معهم؟ 1042 01:13:07,880 --> 01:13:09,145 نعم. 1043 01:13:10,214 --> 01:13:11,946 عليك أن تكون ملحقا. 1044 01:13:13,549 --> 01:13:15,715 لذا؟ 1045 01:13:15,717 --> 01:13:17,717 لذا؟ أنت لا تعرف أي شيء عنهم. 1046 01:13:17,719 --> 01:13:19,719 أنت بالتأكيد لا تعرف شيئًا عنه. 1047 01:13:19,721 --> 01:13:21,220 هؤلاء مجرمون متشددون هنا! 1048 01:13:21,222 --> 01:13:23,322 حسنا، تعال هنا. هذا يكفي. هذا يكفي! 1049 01:13:23,324 --> 01:13:24,389 جيل. 1050 01:13:26,793 --> 01:13:29,460 لا تضيع وقتك. يمكن أن تصاب بالفتق. 1051 01:13:29,462 --> 01:13:31,628 كما تعلمون، إذا كانت قدمي يمكن أن تتحدث، 1052 01:13:31,630 --> 01:13:34,631 فيقول: "هل لي من فضلك اذهب إلى مؤخرة هذا المهوس؟" 1053 01:13:34,633 --> 01:13:35,832 انساه! انساه. 1054 01:13:35,834 --> 01:13:37,466 تعال! حسنًا. 1055 01:13:37,468 --> 01:13:40,235 انه لا فائدة لنا. بعد كل شيء، الرجل بني مثل المحار. 1056 01:13:40,237 --> 01:13:41,802 استمع أيها السيد الصغير. 1057 01:13:44,439 --> 01:13:46,105 اذا اخبرتنا 1058 01:13:46,107 --> 01:13:47,473 سأقتلك. 1059 01:13:53,446 --> 01:13:54,711 بخير. 1060 01:13:59,783 --> 01:14:01,649 جيم. 1061 01:14:10,158 --> 01:14:11,757 لا تكن حمارًا. 1062 01:14:14,428 --> 01:14:16,994 طيب جيمبو؟ 1063 01:14:19,098 --> 01:14:20,897 دعنا نذهب، أليس كذلك؟ 1064 01:14:50,860 --> 01:14:52,259 هيا، هيا، هيا! 1065 01:15:10,841 --> 01:15:13,374 حصلت عليها. حصلت عليها. حصلت عليها. 1066 01:16:36,723 --> 01:16:39,490 لم تكن هذه عملية سطو على متجر. 1067 01:16:39,492 --> 01:16:41,825 كانت تلك عملية اغتيال. 1068 01:16:41,827 --> 01:16:43,893 لم يكن هذا كاتبًا. لقد كان ذلك رجلاً حكيماً. 1069 01:16:44,729 --> 01:16:46,829 كيف أعرف؟ 1070 01:16:46,831 --> 01:16:50,165 قضيت بعض الوقت مع وحدة الجريمة المنظمة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 1071 01:16:50,167 --> 01:16:52,133 أعتقد أنه يمكنك قول ذلك أنا على دراية وثيقة 1072 01:16:52,135 --> 01:16:54,001 مع الخبيث والحاقد عمل الغوغاء 1073 01:16:54,003 --> 01:16:56,770 في قسم الغرب الأوسط من هذا البلد. 1074 01:16:56,772 --> 01:16:59,639 دعني أقول فقط، أنا أعرف أ قتل العصابات عندما أرى واحدة، 1075 01:16:59,641 --> 01:17:01,641 وهذا هو بالضبط ما هو عليه هذا الطفل. 1076 01:17:03,277 --> 01:17:07,012 سأنظر إلى نفسي شخصيًا، ولكن لدي موعد الليلة. 1077 01:17:15,588 --> 01:17:17,553 الاهتمام بالمتسوقين المستهدفين. 1078 01:18:05,398 --> 01:18:06,830 جيم! 1079 01:19:01,786 --> 01:19:04,353 إنه رائع جدًا.