1 00:00:10,000 --> 00:00:13,280 Un tren pasa tocando la bocina. 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 -¡Ahí tienes! se siente bien para volver a casa! 3 00:00:25,040 --> 00:00:26,960 Gritos. 4 00:00:27,680 --> 00:00:28,560 Mensaje. 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 Ladrido. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,280 ... 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,360 Bueno, lo sé, niños. es difícil regresar. 8 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 porque es el final vacaciones, 9 00:00:40,360 --> 00:00:44,360 pero también porque piensas a David. Lo pienso mucho. 10 00:00:44,680 --> 00:00:48,120 ya han pasado dos meses que lo es... Pero bueno, ¡ahí lo tienes! 11 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 La vida continua. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,480 Eso es lo que él hubiera querido. Entonces sonreímos. 13 00:00:54,400 --> 00:00:55,400 Está bien ? 14 00:00:56,560 --> 00:00:58,480 Y abrimos la puerta. 15 00:01:01,840 --> 00:01:05,040 -Voy a ir a ver a Fabio. -No, por favor, Emma. 16 00:01:05,360 --> 00:01:08,560 Lo harás otro día. Quédate con nosotros esta noche. 17 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 -Por lo que cambiará. 18 00:01:11,040 --> 00:01:14,160 -Jules, deja de quejarte. ¡todo el tiempo! 19 00:01:14,480 --> 00:01:16,880 ¡Estás de mal humor! 20 00:01:17,840 --> 00:01:20,080 Gritos de alegría. 21 00:01:20,400 --> 00:01:23,440 ... 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,680 -Impresionante ! -¡Qué genial! 23 00:01:26,080 --> 00:01:28,800 ¡Guau! Un televisor 4K ¡32 pulgadas HD 3D! 24 00:01:29,120 --> 00:01:32,680 GRACIAS ! -Una consola con muchos juegos, 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,680 ¡Incluyendo “Warrior Academy 7”! -¿Cómo lo hiciste? 26 00:01:36,000 --> 00:01:38,600 -Los hice entregar. Hay algo más. 27 00:01:39,560 --> 00:01:40,400 Entonces. 28 00:01:40,720 --> 00:01:44,800 ¡El Louis de Funès completo! entonces ¿Qué estamos viendo esta noche? 29 00:01:45,120 --> 00:01:47,480 ¿“Oscar” o “Rabino Jacob”? 30 00:01:47,800 --> 00:01:50,640 -“Locura de grandeza”. Eso sería más apropiado. 31 00:01:50,960 --> 00:02:23,720 ... 32 00:02:24,720 --> 00:02:26,520 Candice suspira. 33 00:02:26,840 --> 00:02:28,200 *"Verano indio". 34 00:02:28,520 --> 00:02:34,200 ... 35 00:02:35,680 --> 00:02:38,560 -"Nunca he estado tan feliz como..." 36 00:02:38,880 --> 00:02:40,360 -"Esa mañana." -Indulto. 37 00:02:40,680 --> 00:02:43,720 Sí. "Con tu vestido largo, te parecías 38 00:02:44,040 --> 00:02:46,120 "a una acuarela por Marie-Laure Augry." 39 00:02:46,440 --> 00:02:48,080 -¡Pero no! “María Laurencin”. 40 00:02:48,400 --> 00:02:51,640 "Una acuarela de Marie Laurencin". -Está bien. De todos modos... 41 00:02:51,960 --> 00:02:53,400 Él tararea. 42 00:02:53,720 --> 00:02:56,600 -¡Pero no! No es "Pa pa pa". Es: 43 00:02:56,920 --> 00:02:57,880 “Ba da ba”. 44 00:02:58,200 --> 00:02:59,960 -Para nada. Es... 45 00:03:00,280 --> 00:03:02,040 "Da da da..." -¡Haz un esfuerzo! 46 00:03:02,360 --> 00:03:04,920 Es "Ba da, ba da, ba da". -No importa. 47 00:03:07,440 --> 00:03:09,400 -Toda la vida 48 00:03:11,000 --> 00:03:13,280 Será el mismo que esta mañana. 49 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 ... en colores 50 00:03:16,360 --> 00:03:19,720 ... del verano indio. 51 00:03:20,840 --> 00:03:22,440 -¡Eso es nuevo! 52 00:03:22,760 --> 00:03:24,440 Gemido. 53 00:03:24,760 --> 00:03:32,800 ... Él le lame la mano. 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,840 ¡Imbécil! 55 00:03:35,480 --> 00:03:36,720 Jadeos. 56 00:03:37,040 --> 00:03:39,400 ... 57 00:03:41,840 --> 00:03:43,520 “Respeto”, Aretha Franklin. 58 00:03:43,840 --> 00:04:09,480 ... 59 00:04:09,800 --> 00:04:10,760 Cris. 60 00:04:11,080 --> 00:04:13,720 -¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 61 00:04:14,040 --> 00:04:15,160 ... -Buen día ! 62 00:04:15,480 --> 00:04:17,880 -¡Déjame ir! -Sentarse. 63 00:04:18,200 --> 00:04:19,840 -Déjame ir. 64 00:04:21,040 --> 00:04:22,960 Déjame ir. Déjame ir. 65 00:04:41,000 --> 00:04:41,840 ... 66 00:04:46,800 --> 00:04:48,080 -¡Ésta es mi oficina! 67 00:04:49,000 --> 00:04:50,160 -Hola, Renoir. 68 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 yo soy el comisionado, 69 00:04:52,320 --> 00:04:55,720 Tengo el escritorio más grande. Normal. ¿Qué estás haciendo ahí? 70 00:04:56,040 --> 00:04:58,720 -Voy a volver a trabajar. Si todavía tengo uno. 71 00:04:59,040 --> 00:05:01,520 -Estás seguro ¿Estás listo? 72 00:05:02,440 --> 00:05:03,600 Tu compañero, 73 00:05:03,920 --> 00:05:08,000 Comandante Cánovas, Fue asesinado en tu lugar. eres tu 74 00:05:08,320 --> 00:05:11,760 hacia donde apuntaba la bomba. superar Semejante prueba lleva tiempo. 75 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 -Estoy bien. Me siento como un encanto. 76 00:05:29,280 --> 00:05:32,400 -Puedo tener lugares ¡Para los Flamencos Rosados! 77 00:05:32,720 --> 00:05:35,040 -Los quiero mucho. -¿Puedo ir? 78 00:05:35,360 --> 00:05:36,640 -¡Oye, Candice! 79 00:05:36,960 --> 00:05:39,880 -¡Ay, Medhi! -Te ves muy bien. 80 00:05:40,200 --> 00:05:42,720 Cómo estás ? -Gracias, va bien. 81 00:05:43,040 --> 00:05:44,840 te traje de vuelta calissons 82 00:05:45,160 --> 00:05:47,360 de Aix en Provence. -Ah, los calissons... 83 00:05:47,680 --> 00:05:51,120 -¿No estabas en el Norte? -Si. Y en París, en Bretaña... 84 00:05:51,440 --> 00:05:52,720 -Hola Candice. 85 00:05:56,120 --> 00:05:57,600 Cómo estás ? -Sí. 86 00:05:58,760 --> 00:06:01,080 -Es un placer verte. 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,880 -No me dijiste nada. para la oficina. 88 00:06:04,200 --> 00:06:05,520 -Te llamamos, 89 00:06:05,840 --> 00:06:09,160 mensajes dejados... Entonces nosotros Pensé que querías estar solo. 90 00:06:09,480 --> 00:06:12,880 -Tenías razón. Necesitaba un descanso. 91 00:06:15,600 --> 00:06:16,560 -¡Ah, Clara! 92 00:06:16,880 --> 00:06:18,400 Es bueno y tu? Yo, sí. 93 00:06:18,720 --> 00:06:20,360 ¿Cuándo llegaste? 94 00:06:20,680 --> 00:06:23,120 -Llamó una mujer. Era casi inaudible. 95 00:06:23,440 --> 00:06:25,760 Creo que ella dijo: “Me mataron”. 96 00:06:26,080 --> 00:06:27,320 -Probablemente una broma. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,600 No te imaginas el numero falsas amenazas de bomba 98 00:06:30,920 --> 00:06:32,840 que tenemos en este momento. 99 00:06:33,880 --> 00:06:34,640 (Lo siento.) 100 00:06:34,960 --> 00:06:37,800 -No te lo tomes a la ligera. 101 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 ¿Hemos localizado la llamada? 102 00:06:40,440 --> 00:06:42,920 - Castillo Rambac, al lado de Cournonterral. 103 00:06:43,240 --> 00:06:46,160 -Está bien. Voy con Chrystelle. 104 00:06:46,480 --> 00:06:49,680 Mehdi, Antoine, vayan juntos. Gracias, Claire. 105 00:06:51,960 --> 00:06:53,080 Sirena. 106 00:06:53,400 --> 00:06:57,440 ... 107 00:07:16,880 --> 00:07:20,760 Buen día. Comandante Renoir. nosotros denunció un intento de asesinato. 108 00:07:21,080 --> 00:07:23,200 -Te tomó un tiempo. 109 00:07:23,520 --> 00:07:26,160 tu no lo eres Muy creíble para un policía. 110 00:07:26,480 --> 00:07:28,600 -¿Dónde está la víctima? - Allí. 111 00:07:28,920 --> 00:07:31,960 Pero aquí es donde sucede. En el gran salón. 112 00:07:32,280 --> 00:07:35,320 Atrapamos al culpable. Alboroto. 113 00:07:35,640 --> 00:07:37,640 ... -¡No, no, no! 114 00:07:37,960 --> 00:07:39,320 ... 115 00:07:39,640 --> 00:07:42,640 -¿Por qué la habría matado? No tienes pruebas. 116 00:07:42,960 --> 00:07:43,880 ... -Si ! 117 00:07:44,200 --> 00:07:47,000 ... ¡Lo sabemos! 118 00:07:47,320 --> 00:07:50,840 ... -¡Nada que ver con los celos! 119 00:07:53,000 --> 00:07:55,600 ... -¡Comandante Renoir! 120 00:07:55,920 --> 00:07:57,600 ... -¿Qué está sucediendo? 121 00:07:57,920 --> 00:07:59,760 -La mató por celos. 122 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 ... -¡PERO NO! 123 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 ... -¡Detener! ¡Detener! 124 00:08:04,280 --> 00:08:07,360 ... -Vale, contaré hasta tres. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,480 ... -Después los llevaré a todos a bordo. 126 00:08:10,800 --> 00:08:12,320 ... -Un... 127 00:08:12,640 --> 00:08:14,080 ... -Dos... 128 00:08:14,400 --> 00:08:17,360 ... -Tres !!! 129 00:08:20,040 --> 00:08:20,800 -Bien... 130 00:08:21,120 --> 00:08:22,640 ¿Tienes la solución? 131 00:08:23,960 --> 00:08:25,640 -La solution ? -La solution 132 00:08:25,960 --> 00:08:27,840 de la murder party. 133 00:08:44,920 --> 00:08:47,320 -¿Dónde estamos? Se ríen. 134 00:08:47,640 --> 00:08:49,160 -En el seminario de Svaldi Prom. 135 00:08:51,200 --> 00:08:53,920 Qué ? ¿No sois vosotros los actores? 136 00:08:54,240 --> 00:08:56,720 -Encontramos a la víctima. 137 00:08:57,040 --> 00:08:59,680 Ella está muerta. -No ! Es un juego de rol. 138 00:09:00,000 --> 00:09:03,160 -Estaba su bolso al lado de ella. Anna Clemente, 32 años. 139 00:09:03,480 --> 00:09:06,640 -Nuestro gerente de ventas. Ella es parte del juego. 140 00:09:06,960 --> 00:09:10,120 No hay ningún cadáver real. Es un juego de rol. 141 00:09:10,440 --> 00:09:13,800 -Ya no jugamos. Murió con la cabeza destrozada. 142 00:09:14,120 --> 00:09:15,600 Ella deja escapar un grito. 143 00:09:15,920 --> 00:09:17,800 Aullido. 144 00:09:32,040 --> 00:09:34,440 -Hemorragia intracraneal. 145 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Newton. La gravedad de la Tierra. 146 00:09:36,880 --> 00:09:38,360 Su cabeza explotó 147 00:09:38,680 --> 00:09:42,040 como la manzana. Sin escombros. Todo sucede dentro. 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,680 ella tuvo unos segundos de conciencia y luego... 149 00:09:58,000 --> 00:10:01,920 -Es hora de llamar. -Y luego, agujero negro. Desconectar. 150 00:10:03,240 --> 00:10:06,280 -¿Qué otra cosa? -Su vestido está roto. 151 00:10:06,600 --> 00:10:09,920 Tiene un moretón en la mejilla, otros en el brazo. 152 00:10:10,240 --> 00:10:12,720 Para mi es un argumento que salió mal. 153 00:10:13,040 --> 00:10:16,200 -Sin videovigilancia. Cualquiera podría entrar. 154 00:10:16,520 --> 00:10:18,600 Difícil de saber quién hizo qué. 155 00:10:18,920 --> 00:10:20,000 -Sí, sí... 156 00:10:23,480 --> 00:10:24,480 tengo algo 157 00:10:24,800 --> 00:10:26,080 en la figura? 158 00:10:26,400 --> 00:10:29,400 -Por lo general, siempre un comentario a Candice. 159 00:10:29,720 --> 00:10:31,080 -Volverá. 160 00:10:32,320 --> 00:10:34,080 Candice se ríe. 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,680 ... 162 00:10:38,000 --> 00:10:41,160 -Contraté a Anna Hace 3 años como vendedor. 163 00:10:41,480 --> 00:10:45,360 Ella era una gran trabajadora. La había ascendido a gerente de ventas. 164 00:10:45,680 --> 00:10:46,920 -Hay un marido 165 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 o un amigo para advertir? -No. 166 00:10:49,240 --> 00:10:51,920 ella no podría haber trabajar tanto de otra manera. 167 00:10:52,240 --> 00:10:54,560 -No la conocía casi ninguno. 168 00:10:54,880 --> 00:10:57,880 Ella era vendedora. Las ventas no son mi campo. 169 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 -¿Qué estás haciendo? en el baile de graduación de Svaldi? 170 00:11:00,720 --> 00:11:04,920 -Gerente de proyecto. yo me cuido de todo lo que es construcción. 171 00:11:05,240 --> 00:11:09,040 Imagino proyectos inmobiliarios y yo los hago. 172 00:11:09,720 --> 00:11:14,040 No puedo creer que lo tengamos asesinado. Qué chica tan agradable. 173 00:11:14,360 --> 00:11:18,520 -Ella podría ser muy dura. Pero es el trabajo el que quiere eso. 174 00:11:18,840 --> 00:11:23,120 Cuando quieras tener éxito, no debes de qué preocuparse estos días. 175 00:11:23,440 --> 00:11:25,520 -¿Dónde estabas a las 11:15? 176 00:11:25,840 --> 00:11:28,680 -En el salón naranja. Rellené el cuestionario. 177 00:11:29,000 --> 00:11:30,120 No escuché nada. 178 00:11:30,440 --> 00:11:31,640 Ella llora. 179 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 ... 180 00:11:34,480 --> 00:11:38,200 -eres tú quien mira el más afectado de todos. 181 00:11:39,440 --> 00:11:42,400 -Cuando ella entró en el baile de graduación Svaldi, 182 00:11:42,720 --> 00:11:46,480 Hice trabajos administrativos, sin piensa en vender algún día. 183 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 Pero Anna creyó en mí. y me tomó bajo su protección. 184 00:11:50,120 --> 00:11:53,360 Ella me dio confianza en mí mismo. me convertí en vendedor 185 00:11:53,680 --> 00:11:56,240 gracias a ella. -¿La viste afuera? 186 00:11:56,560 --> 00:11:58,440 -No. Sólo éramos colegas. 187 00:11:58,760 --> 00:12:01,000 Pero la voy a extrañar. 188 00:12:02,880 --> 00:12:04,440 ... 189 00:12:07,840 --> 00:12:09,760 -Puedes llevarlo a bordo. 190 00:12:10,760 --> 00:12:13,800 -Está bien, todo lo que sabemos, es que no sabemos nada. 191 00:12:14,120 --> 00:12:18,040 Aparte del hecho de que ella estaba trabajando Bueno y estaba soltero. 192 00:12:18,360 --> 00:12:22,520 -En el momento de los hechos, Anna estaba solo en el parque. los otros 193 00:12:22,840 --> 00:12:24,680 completó un cuestionario. 194 00:12:25,000 --> 00:12:27,960 -Todos son sospechosos. Nadie vio nada, no oyó nada. 195 00:12:28,280 --> 00:12:30,160 -Sin testigos ni coartadas. 196 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 -Procedamos en orden. 197 00:12:32,720 --> 00:12:35,480 Mehdi, cuídate desde el teléfono de... 198 00:12:35,800 --> 00:12:37,200 -Ana Clemente. -Entonces. 199 00:12:37,520 --> 00:12:40,600 Nos vamos al apartamento. -Cancele mis visitas 200 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 y llego. 201 00:12:42,600 --> 00:12:44,640 -Visita una casa con Jennifer. 202 00:12:44,960 --> 00:12:46,920 Para el bebe. -No ! 203 00:12:47,240 --> 00:12:48,600 No canceles nada. 204 00:12:48,920 --> 00:12:51,680 Es importante una casa nueva. 205 00:12:52,000 --> 00:12:56,960 Necesitas encontrar un buen pequeño nido para su hijo. Aquí vamos. 206 00:13:15,800 --> 00:13:17,080 -Ana Clemente. 207 00:13:22,040 --> 00:13:24,640 -Durante tu ausencia, hice entrenamiento 208 00:13:24,960 --> 00:13:26,440 en la CPI. 209 00:13:27,440 --> 00:13:28,360 -Oh sí ? 210 00:13:29,400 --> 00:13:31,240 ¿Qué significa eso de nuevo? 211 00:13:31,560 --> 00:13:33,800 -Formación en ciberdelincuencia. 212 00:13:34,120 --> 00:13:38,480 -Ah, eso es bueno. Yo también debería hacerlo. 213 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 Oh ! 214 00:13:45,160 --> 00:13:46,720 ¡Solo sastres! 215 00:13:47,040 --> 00:13:50,040 Ella solo estaba trabajando. -Qué bien, eso. 216 00:13:53,200 --> 00:13:55,040 *Ragamuffin. 217 00:13:55,360 --> 00:13:57,120 *-MOVIMIENTO DEL PUEBLO JAH. 218 00:13:57,440 --> 00:13:59,880 -Siempre hay el mismo rol. para la juventud. 219 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 No te quedes quieto, el mensaje llega. 220 00:14:02,520 --> 00:14:05,240 Ya conoces el escenario No me lo voy a tomar con calma... 221 00:14:05,560 --> 00:14:09,880 ... 222 00:14:10,200 --> 00:14:11,240 -Está bien, está bien. 223 00:14:11,560 --> 00:14:13,760 ... 224 00:14:14,080 --> 00:14:17,320 -Yo no la habría visto con un bolso así. 225 00:14:17,640 --> 00:14:21,200 No es nada práctico. Es verdad, ¿no? 226 00:14:21,520 --> 00:14:24,960 Moda. Pero no es práctico. -¿Quizás un regalo? 227 00:14:25,280 --> 00:14:26,200 -Mmm. 228 00:14:38,040 --> 00:14:41,760 -Nada en la basura. Tuvo que vaciarlo esta mañana. 229 00:14:44,520 --> 00:14:45,760 -Tenemos suerte. 230 00:14:46,080 --> 00:14:50,120 No los recogen hasta mañana. -Y ? 231 00:14:50,440 --> 00:14:51,480 Grave ? 232 00:15:00,520 --> 00:15:03,200 ¿Entonces no me estás ayudando? -Pues no. 233 00:15:04,360 --> 00:15:08,360 estoy buscando un restaurante para esta tarde con los niños. 234 00:15:08,680 --> 00:15:11,200 ¿Encuentras algo? -Qué vergüenza. 235 00:15:11,520 --> 00:15:15,640 Las personas son cerdos. -Es el principio del basurero. 236 00:15:17,520 --> 00:15:20,360 -Ah, hay una carta. en nombre de Anna Clément. 237 00:15:28,680 --> 00:15:32,720 -Un desconocido te regala flores. Es el efecto Candice. 238 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 -¿Candice? 239 00:15:36,240 --> 00:15:37,120 Cómo estás ? 240 00:15:40,720 --> 00:15:44,600 -El ramo proviene de Un amour. flor. Ya sabes, la Place du Octopus. 241 00:15:44,920 --> 00:15:48,520 Hacen este tipo de composiciones. Estoy seguro de mí mismo. 242 00:15:48,840 --> 00:15:52,840 -Veo muy bien dónde está. De lo contrario, hice sus fadettes. 243 00:15:53,160 --> 00:15:56,360 Ella llamó todas las noches una tal Mélanie. 244 00:15:56,680 --> 00:15:59,160 Pero la línea Está a nombre de Anna Clément. 245 00:15:59,480 --> 00:16:02,640 -Tal vez ella estaba viva. con una mujer sin decirlo. 246 00:16:02,960 --> 00:16:03,880 ¿Dónde está? 247 00:16:04,200 --> 00:16:05,640 -Está en Lunel. 248 00:16:05,960 --> 00:16:08,520 45 rue... de la Croix des Carrés. 249 00:16:08,840 --> 00:16:11,520 Se aclara la garganta. Hola. 250 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 -¿Con quién estás? 251 00:16:14,720 --> 00:16:17,240 *Claro ? -Eh… sí, sí. Entonces. 252 00:16:17,560 --> 00:16:18,880 -Llévala. Podrás 253 00:16:19,200 --> 00:16:21,880 *cuéntale un pequeño chiste. -Adiós. 254 00:16:23,320 --> 00:16:26,200 -Quieres tomar una copa después del trabajo? 255 00:16:27,360 --> 00:16:29,520 -Cómo es eso ? ¿Tú y yo? 256 00:16:29,840 --> 00:16:30,720 -¿Qué opinas? 257 00:16:31,520 --> 00:16:33,080 -Bueno... no. 258 00:16:33,400 --> 00:16:34,920 No, porque... 259 00:16:35,240 --> 00:16:38,400 No puedo... tengo que ayudar mis hermanitos para revisar. 260 00:16:38,720 --> 00:16:40,840 -El regreso a clases es el jueves. 261 00:16:41,920 --> 00:16:45,320 -Sí, sí. Pero es porque que de hecho, tienen... 262 00:16:45,640 --> 00:16:48,440 Están muy por delante. Y llego tarde. 263 00:16:48,760 --> 00:16:50,200 tengo que irme, 264 00:16:50,520 --> 00:16:53,760 allí. Es para... Bueno, sí. 265 00:16:54,400 --> 00:16:59,080 -¿Estamos en los 45. “Brassac”? ¿Está realmente en casa de Anna Clément? 266 00:16:59,400 --> 00:17:01,400 -Pronto lo sabremos. 267 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Ella llama. 268 00:17:08,320 --> 00:17:10,440 -¿Quién eres? -¡Melanie! 269 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 -Buen día. 270 00:17:16,400 --> 00:17:18,320 Comandante Renoir. teniente 271 00:17:18,640 --> 00:17:20,720 Da Silva. -¿Qué está sucediendo? 272 00:17:21,040 --> 00:17:23,080 -¿Conoce a Anna Clément? 273 00:17:23,400 --> 00:17:26,400 -Es el apellido de soltera. de mi esposa y su madre. 274 00:17:26,720 --> 00:17:28,520 ¿Qué es? 275 00:17:28,840 --> 00:17:30,160 ¿Pasó algo? 276 00:17:31,360 --> 00:17:34,440 Hace 3 años, la puesta en marcha que monté se hundió. 277 00:17:34,760 --> 00:17:36,920 Estábamos plagados de deudas. 278 00:17:37,240 --> 00:17:39,320 Anna tuvo que trabajar de nuevo. 279 00:17:39,640 --> 00:17:42,160 En las entrevistas, cuando dijo 280 00:17:42,480 --> 00:17:44,920 que ella era madre, No le devolvimos la llamada. 281 00:17:45,240 --> 00:17:48,680 -Maldita sea, es discriminación en la contratación, eso. 282 00:17:49,360 --> 00:17:52,400 -Cuando ella apareció en el baile de graduación Svaldi, 283 00:17:52,720 --> 00:17:55,440 ella dijo que era Soltera y sin hijos. 284 00:17:55,760 --> 00:17:58,440 Funcionó. Ella consiguió el trabajo. 285 00:17:58,760 --> 00:18:01,640 -Pero este apartamento en Sète multiplicó las cargas. 286 00:18:03,640 --> 00:18:06,720 -Para que en su trabajo, no descubrimos la verdad. 287 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 -Por eso tu número 288 00:18:09,520 --> 00:18:11,720 ¿Está a nombre de Melanie? 289 00:18:12,040 --> 00:18:13,240 -Aceptaste 290 00:18:13,560 --> 00:18:16,520 esconderse así? Es raro, ¿no? 291 00:18:19,640 --> 00:18:21,400 -No tuvimos elección. 292 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 Se suponía que iba a ser temporal. 293 00:18:24,200 --> 00:18:27,360 ella tenia que decir la verdad después de haber demostrado su valía. 294 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 Ella no lo hizo. 295 00:18:29,400 --> 00:18:31,440 Ella había cambiado mucho. 296 00:18:31,760 --> 00:18:34,240 ella se había convertido frágil conmigo. 297 00:18:34,560 --> 00:18:36,000 -¿Tenía un amante? 298 00:18:36,320 --> 00:18:38,120 -¡Por supuesto que no! 299 00:18:38,440 --> 00:18:41,920 Estaba demasiado estresada. Tenía mucho trabajo. 300 00:18:42,240 --> 00:18:44,240 -¿Dónde estabas esta mañana? 301 00:18:44,560 --> 00:18:47,280 -En el pediatra con Mélanie. 302 00:18:47,920 --> 00:18:50,480 -Grave ! ¿Has visto el desorden en la casa? 303 00:18:50,800 --> 00:18:54,480 No sólo es malo en los negocios. tu Me sorprende que fuera quebradizo. 304 00:18:54,800 --> 00:18:57,160 -Eres duro. -¡Es una pelota! 305 00:18:57,480 --> 00:19:01,560 Ella fue quien trajo el dinero. No pude soportarlo. 306 00:19:01,880 --> 00:19:05,000 -¿Lo contrario no te molesta? Eso es sexismo. 307 00:19:05,320 --> 00:19:08,960 Deberías revisar esta historia de discriminación en Svaldi Prom. 308 00:19:09,280 --> 00:19:11,880 Está ocultando algo. Tal vez. 309 00:19:12,200 --> 00:19:15,760 -Te apuesto el ramo. de flores viene de un amante. 310 00:19:16,080 --> 00:19:19,120 Eso es seguro. -¿Sabes algo sobre los amantes? 311 00:19:19,440 --> 00:19:21,440 -Es cierto. Eres el especialista. 312 00:19:29,120 --> 00:19:32,840 -Tienes todas las ventajas desde casa durante su estancia en la ciudad. 313 00:19:33,160 --> 00:19:36,680 Estás cerca de todo. Perfecto para la familia pequeña. 314 00:19:37,000 --> 00:19:38,320 -Es ideal. 315 00:19:38,640 --> 00:19:42,040 -Hubiera querido una casa de verdad. con un verdadero jardín. 316 00:19:42,360 --> 00:19:45,840 -Está ahí, el jardín. ¡Hay verde por todas partes! 317 00:19:46,160 --> 00:19:49,360 -yo necesitaría para empaparse del lugar. 318 00:19:49,680 --> 00:19:52,680 ¿Puedes dejarnos en paz? -Haré algunas llamadas. 319 00:19:53,000 --> 00:19:54,480 Tome su tiempo. -GRACIAS. 320 00:19:54,960 --> 00:19:58,520 -¿Qué más necesitas? ¡Mira la sala de estar, el ventanal! 321 00:19:58,840 --> 00:20:01,000 -Ven aquí. ¡Démonos prisa! 322 00:20:01,320 --> 00:20:04,440 -Podría volver. -Eso es lo emocionante. 323 00:20:05,520 --> 00:20:08,320 Y puedes hacerlo rápidamente. -No... 324 00:20:08,640 --> 00:20:10,800 -Son las hormonas. ¿Eso te molesta? 325 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 -Sí ! 326 00:20:13,120 --> 00:20:32,600 ... 327 00:20:32,920 --> 00:20:35,120 Tocamos el timbre. -¡Es Fabio! 328 00:20:35,440 --> 00:20:39,160 Me lleva a la universidad. yo soy perdido con todas las opciones. 329 00:20:39,480 --> 00:20:41,320 Él me aconsejará. 330 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 -Yo también puedo ayudarte. 331 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Sale Emma. 332 00:20:47,040 --> 00:20:50,520 -¿Cuál es tu programa? ¿Francés este año? 333 00:20:51,880 --> 00:20:54,680 Yo lo recuerdo para mi bachillerato francés, 334 00:20:55,000 --> 00:20:58,240 Tuve “La importancia de la mirada”. en 'La princesa de Cleves'". 335 00:20:58,560 --> 00:21:00,720 -Mmm. -Fue un desastre. 336 00:21:01,040 --> 00:21:03,560 Saqué 6. ¡No entendí nada! 337 00:21:03,880 --> 00:21:05,280 Deja de tocar. 338 00:21:05,600 --> 00:21:08,560 Después quedarán cicatrices. 339 00:21:10,040 --> 00:21:12,800 tengo una solución para que no se vea más. 340 00:21:13,120 --> 00:21:14,200 Es muy sencillo. 341 00:21:14,520 --> 00:21:15,560 tengo... 342 00:21:16,880 --> 00:21:18,440 corrector suavizante. 343 00:21:18,760 --> 00:21:20,160 -¡¿Constituir?! 344 00:21:20,480 --> 00:21:23,120 -No hay vergüenza. Muchos hombres los usan. 345 00:21:23,440 --> 00:21:25,320 -¡Ni en sueños! 346 00:21:27,960 --> 00:21:29,760 Jules cierra la puerta. 347 00:21:31,560 --> 00:21:33,760 -Un poco de base 348 00:21:34,080 --> 00:21:36,720 en tu nariz, tu gran botón? 349 00:21:55,280 --> 00:21:58,840 -Cortos, largos, con o sin azúcar, No hay ninguno que sea potable. 350 00:22:01,280 --> 00:22:02,720 Pero he tenido cosas peores. 351 00:22:03,040 --> 00:22:07,000 En Rouen, la máquina confundió té, café y jugo de tomate. 352 00:22:07,320 --> 00:22:09,000 Una verdadera lotería. 353 00:22:09,320 --> 00:22:10,200 -Te molesta 354 00:22:10,520 --> 00:22:11,600 hacerlo rápido? 355 00:22:13,000 --> 00:22:14,080 -Bueno... 356 00:22:15,760 --> 00:22:18,920 debería venir con un termo para mis horas. 357 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 Le entrega una moneda. Sería mejor. 358 00:22:21,600 --> 00:22:23,080 -¿Tu horario? 359 00:22:23,400 --> 00:22:27,080 -Es verdad, no nos conocemos. todavía no. Pablo Perrier. 360 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Psicólogo. 361 00:22:30,040 --> 00:22:33,560 Permanente dos veces por mes aquí en BSU. 362 00:22:34,880 --> 00:22:38,080 Su moneda cae. -Nunca te he visto. 363 00:22:38,400 --> 00:22:42,720 -No eres el único. La discreción es parte del trabajo. 364 00:22:43,040 --> 00:22:43,920 observar, 365 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 escuchar sin ser visto. 366 00:22:46,600 --> 00:22:48,800 Escuché lo que te pasó. 367 00:22:49,120 --> 00:22:52,160 Si quieres hablar de ello... -No. 368 00:22:52,480 --> 00:22:54,200 Está bien, no tengo nada que decir. 369 00:22:54,520 --> 00:22:57,040 -Después de esta tragedia, ¿cómo te sientes? 370 00:22:58,280 --> 00:22:59,200 -BIEN. 371 00:23:00,640 --> 00:23:01,560 -En realidad ? 372 00:23:01,880 --> 00:23:04,080 La máquina emite un pitido. -Sí. 373 00:23:04,400 --> 00:23:06,160 Pues si. Cómo estás. 374 00:23:06,480 --> 00:23:08,520 ... Va muy bien. 375 00:23:08,840 --> 00:23:09,640 Va muy bien, 376 00:23:09,960 --> 00:23:13,040 muy bueno. ¿Por qué me preguntan? ¿Sigue esta pregunta? 377 00:23:13,360 --> 00:23:15,480 ¡Ya que te digo que está bien! 378 00:23:15,800 --> 00:23:19,520 ¡Estoy cansado de esta pregunta! No, pero ¿en qué me estoy metiendo? 379 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 ¡Cabreando, eh! 380 00:23:23,440 --> 00:23:26,720 -Entonces, ¿qué pasa con Mehdi? -En ningún lugar. 381 00:23:27,040 --> 00:23:30,000 Él no me calcula. Debe tener novia. 382 00:23:30,320 --> 00:23:32,560 No es posible de otra manera. 383 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 -Nunca lo he visto con una chica. 384 00:23:37,280 --> 00:23:38,400 El es tímido. 385 00:23:38,720 --> 00:23:41,680 -No crees que sea raro que no tiene a nadie? 386 00:23:42,000 --> 00:23:45,440 O tal vez esta enamorado de otra persona. 387 00:23:47,880 --> 00:23:51,560 ¿No serías tú, por casualidad? Eso lo explicaría todo. 388 00:23:51,880 --> 00:23:53,000 -Cualquier cosa ! 389 00:23:53,760 --> 00:23:55,720 -¿Nunca pasó nada? 390 00:23:56,040 --> 00:23:57,760 -No, no, pero... 391 00:23:58,080 --> 00:24:01,200 Bueno... Finalmente... Una vez intentó... 392 00:24:04,280 --> 00:24:05,720 -No. No, no. 393 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Oh, no. No. 394 00:24:10,680 --> 00:24:12,880 -Te estoy escuchando. -Grégory Pellerin, 395 00:24:13,200 --> 00:24:17,120 el jefe de la agencia, ya lo ha hecho discriminación en la contratación. 396 00:24:17,440 --> 00:24:20,000 -Anna Clément lo hizo bien para ocultar su situación. 397 00:24:20,320 --> 00:24:24,080 -Eso no lo convierte en sospechoso. En el peor de los casos, podría despedirla. 398 00:24:24,400 --> 00:24:25,720 ¿Por qué matarla? 399 00:24:26,040 --> 00:24:28,840 -Amante o no amante, el marido tiene una coartada. 400 00:24:29,160 --> 00:24:30,080 -ella tenia 401 00:24:30,400 --> 00:24:31,280 un amante? 402 00:24:31,600 --> 00:24:34,080 -La encontramos en su casa. un ramo de flores. 403 00:24:35,480 --> 00:24:38,960 -Ha pasado mucho tiempo. es verdad, Hablas el idioma de las flores. 404 00:24:39,280 --> 00:24:40,960 ¿Qué flor es? 405 00:24:41,280 --> 00:24:42,320 ¿Qué significa eso? 406 00:24:42,640 --> 00:24:44,480 ¿Un amante apasionado? ¿Quién rompe? 407 00:24:44,800 --> 00:24:47,200 -La florista le entregó un ramo por semana 408 00:24:47,520 --> 00:24:49,160 con un mensaje sin firmar. 409 00:24:49,480 --> 00:24:51,960 Los mensajes fueron más y más caliente. 410 00:24:52,280 --> 00:24:54,800 todo estaba arreglado a través de una cuenta de Svaldi Prom. 411 00:24:55,120 --> 00:24:59,320 -Eso es concreto. ella tenia por lo tanto un amante entre sus colegas. 412 00:25:01,040 --> 00:25:02,280 ¿Qué estás esperando? 413 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 seguir este rastro? 414 00:25:10,200 --> 00:25:12,400 -Candice, ¿puedo hablar contigo? 415 00:25:12,720 --> 00:25:15,280 -No. Tengo que adaptarme al terreno. 416 00:25:15,600 --> 00:25:17,160 Empieza sin mí. 417 00:25:17,480 --> 00:25:19,720 -Sólo quería hablar contigo un minuto. 418 00:25:20,040 --> 00:25:23,240 -No, no pierdas el tiempo. Me uno a ti. 419 00:25:25,120 --> 00:25:28,360 -Empezamos por Pellerin. Me lo voy a hacer a mí mismo, este macho. 420 00:25:28,680 --> 00:25:29,640 -Buena idea. 421 00:25:29,960 --> 00:25:31,920 Excelente. Nos vemos enseguida. 422 00:25:51,360 --> 00:25:54,560 -¿Qué carajos haces aquí? -¿Quién es este chico? 423 00:25:54,880 --> 00:25:57,480 quién nos espía, comandante... 424 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 -David Cánovas. 425 00:26:00,800 --> 00:26:02,160 Martillo neumático. 426 00:26:02,480 --> 00:26:07,360 ... 427 00:26:07,680 --> 00:26:11,480 -Eres fuerte... Eres fuerte... Vas a llegar allí. 428 00:26:11,800 --> 00:26:13,160 ... Adelante, respira. 429 00:26:13,480 --> 00:26:19,560 ... 430 00:26:20,880 --> 00:26:24,120 -¿Casado y con un hijo? Si hubiera sospechado... 431 00:26:24,440 --> 00:26:25,920 -¿La habrías despedido? 432 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 ¿Después de 3 años? 433 00:26:28,000 --> 00:26:32,520 -Se habría roto la confianza. -Tenías miedo de ser ridiculizada. 434 00:26:32,840 --> 00:26:35,200 si se supiera. Con tus estúpidas ideas. 435 00:26:35,520 --> 00:26:38,600 -Mensajes, flores, ¿El bolso era tuyo? 436 00:26:38,920 --> 00:26:42,640 -¿Qué es esta mierda? No tengo nada que ver con eso. 437 00:26:42,960 --> 00:26:45,200 estoy casado, Estoy muy feliz. 438 00:26:45,520 --> 00:26:55,840 ... 439 00:26:56,160 --> 00:26:59,480 -Ha pasado mucho tiempo. -Mmm. Candice ha vuelto. 440 00:26:59,800 --> 00:27:02,160 ... 441 00:27:02,480 --> 00:27:06,280 -¿Qué estás haciendo? -¡Guau! Es un bonito 4x4. 442 00:27:06,600 --> 00:27:09,480 Bien sólido, ¡Cosas fuertes, cosas varoniles! 443 00:27:09,800 --> 00:27:13,000 -Lo siento, pero tengo que irme. -Me encanta... 444 00:27:13,800 --> 00:27:17,560 “Sobre mi madre”, “Amo tu amor”, "Maldita sea"... 445 00:27:17,880 --> 00:27:21,080 A mí también me gusta el rap. Fui iniciado por mis hijos. 446 00:27:22,160 --> 00:27:24,400 “Éxodo”, ¡me encanta! Yo lo escucho. 447 00:27:24,720 --> 00:27:28,320 -Escucha, no quiero aparecer. grosero, pero tengo prisa. 448 00:27:28,640 --> 00:27:31,200 *Ragamuffin. *-ÉXODO. 449 00:27:31,520 --> 00:27:33,640 *MOVIMIENTO DEL PUEBLO JAH. 450 00:27:33,960 --> 00:27:37,080 *-Siempre hay el mismo rol para la juventud. 451 00:27:37,400 --> 00:27:40,480 -No sabía que lo eras Sensible al rap. 452 00:27:40,800 --> 00:27:44,280 preferiría tenerte fanático imaginado de... 453 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 Él llora. Michel Sardou, por ejemplo. 454 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 ... ... 455 00:27:50,200 --> 00:27:52,520 ... -Pero a Anna le encantaba el rap. 456 00:27:54,040 --> 00:27:57,080 ... Estabas enamorado de ella. 457 00:27:57,400 --> 00:27:58,680 ... Sí, eso es todo. 458 00:27:59,000 --> 00:28:00,720 ... *-Y ve más allá. 459 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 -No necesitas saber nada. en el trabajo de ventas 460 00:28:12,280 --> 00:28:14,320 para dar tal regalo. 461 00:28:14,640 --> 00:28:17,120 No puedes sostenerlo sobre tu hombro. 462 00:28:17,440 --> 00:28:20,080 Ni ponerle una carpeta. O una computadora. 463 00:28:20,400 --> 00:28:22,080 Vemos que no tienes 464 00:28:22,400 --> 00:28:25,000 para perseguir clientes. Por otra parte, 465 00:28:25,320 --> 00:28:27,240 persigues mujeres. 466 00:28:27,560 --> 00:28:28,880 -Está usted equivocado. 467 00:28:29,200 --> 00:28:31,240 *Anna y yo nos amábamos. 468 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 *-En su casa no encontramos 469 00:28:33,880 --> 00:28:36,520 sin rastro masculino, sin ADN. y creo 470 00:28:36,840 --> 00:28:39,440 que contigo no encontraríamos ni rastro de ella. 471 00:28:39,760 --> 00:28:41,760 ¿Me equivoco? -Es verdad, 472 00:28:42,080 --> 00:28:44,720 No dormimos juntos. Ella no quería. 473 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 No de inmediato. Acepté esperar. 474 00:28:48,240 --> 00:28:50,040 -Es muy lindo. 475 00:28:50,360 --> 00:28:52,920 Deja tu romance con dos balas. 476 00:28:53,240 --> 00:28:57,640 -Estoy diciendo la verdad. -Falso ! la quieres, 477 00:28:57,960 --> 00:29:01,280 te enteras que ella está casada, ¡Luego, loco de rabia, la matas! 478 00:29:01,600 --> 00:29:03,920 -Comandante Renoir, venga. 479 00:29:07,640 --> 00:29:08,440 -Volveré. 480 00:29:14,120 --> 00:29:15,760 ¿Qué está sucediendo? 481 00:29:16,080 --> 00:29:18,360 -Ya no puedes contener los nervios. 482 00:29:18,680 --> 00:29:19,960 -En 5 minutos lo atraparemos. 483 00:29:20,280 --> 00:29:23,840 -Puede que tenga razón. El fin de semana pasado, su teléfono celular 484 00:29:24,160 --> 00:29:26,560 limitado a Lunel, cerca de la casa de Anna. 485 00:29:26,880 --> 00:29:29,160 -Él sabía que Anna tenía una doble vida. 486 00:29:29,480 --> 00:29:30,760 -Tiene que haber una confesión. 487 00:29:31,080 --> 00:29:32,880 -Bueno. -¡No, tú no! 488 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 Con este tipo de sinvergüenza, tienes que de la psicología masculina. Adelante. 489 00:29:53,800 --> 00:29:57,880 No tengo nada contra ti, Renoir. Es por el bien de la investigación. 490 00:29:58,200 --> 00:29:59,080 *-¿Qué es? 491 00:29:59,400 --> 00:30:02,480 *¿esta puta? Ella no recibe nada. A sus ojos, sólo soy un campesino sureño. 492 00:30:02,800 --> 00:30:05,160 -Psicología masculina, No es lo suyo. 493 00:30:08,240 --> 00:30:10,760 Aún así, tenemos un problema. 494 00:30:11,080 --> 00:30:14,200 has sido visto cerca de la casa de Anna. 495 00:30:14,520 --> 00:30:17,680 Así es como lo supiste que ella tenía una familia. 496 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 lo entiendo que tuviste un shock. 497 00:30:20,720 --> 00:30:22,280 Francamente. 498 00:30:22,600 --> 00:30:25,160 -Me lo tomé mal, pero nos lo explicamos. 499 00:30:25,480 --> 00:30:28,880 entendí que ella se negó a mí por no engañar a su marido. 500 00:30:29,200 --> 00:30:31,160 Ella quería dejarlo a él primero. 501 00:30:31,480 --> 00:30:34,280 solo tuvimos que esperar que nuestro proyecto se haga realidad. 502 00:30:34,600 --> 00:30:37,440 -¿Qué proyecto? -Me trasladan a Toulouse. 503 00:30:37,760 --> 00:30:40,600 Anna tuvo que venir conmigo, su nieta también. 504 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 Iba a nombrarla mi gerente de agencia. 505 00:30:46,360 --> 00:30:49,880 Finalmente íbamos a vivir juntos. 506 00:30:53,640 --> 00:30:55,360 Íbamos a ser felices. 507 00:30:58,680 --> 00:31:03,440 -¿Quién es esta mujer? ¿Víctima o manipulador? 508 00:31:08,240 --> 00:31:11,760 -Es una manipuladora. cedric Caballero se dejó engañar. 509 00:31:12,080 --> 00:31:16,200 Nadie ha visto nunca a un nerd. Así con una chica como ella. 510 00:31:16,520 --> 00:31:19,640 -No estoy de acuerdo. Todo le sale bien. 511 00:31:19,960 --> 00:31:23,160 El chico imagina cosas y 2 años después, sale de la tierra. 512 00:31:23,480 --> 00:31:27,000 No se le da a todo el mundo. -Y le ofreció seguridad. 513 00:31:27,320 --> 00:31:29,920 con esta posición. -Lo comprobé, Anna tiene 514 00:31:30,240 --> 00:31:33,240 bien aplicado como jefe de agencia en Tolosa. caballero sabia 515 00:31:33,560 --> 00:31:36,640 que ella estaba casada y No me importó. Así que nada de móvil. 516 00:31:36,960 --> 00:31:39,480 -Ella estaba lista cualquier cosa para escalar. 517 00:31:39,800 --> 00:31:41,920 -Deja de obligarla una perra! 518 00:31:42,240 --> 00:31:44,360 -Ella jugó doble, Incluso triple play. 519 00:31:44,680 --> 00:31:48,400 Quizás ella tenía enemigos. -Es una pista. Excavar. 520 00:31:48,720 --> 00:31:51,080 Voy a ver a mis hijos. Buenas noches ! 521 00:31:51,400 --> 00:31:53,680 -Buenas noches. -Yo, mis hermanitos. 522 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 -Y yo, Lucas. Hola. 523 00:31:56,320 --> 00:31:57,200 -Hola. 524 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 -¡Detener! 525 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 ¿Cuál es la canción? 526 00:32:04,960 --> 00:32:07,240 "Prepara una masa en un bol..." 527 00:32:07,560 --> 00:32:10,360 ¿Qué es la rima? -¿Por qué estás pensando en eso? 528 00:32:10,680 --> 00:32:12,320 ¡Por favor, mamá! -Qué ? 529 00:32:12,640 --> 00:32:15,880 -Sabes muy bien que esta tarde, hay “Peau d’âne” en la televisión. 530 00:32:16,200 --> 00:32:19,680 Y nosotros, los musicales... -Está especialmente el PSG-Arsenal. 531 00:32:20,000 --> 00:32:22,120 No nos lo podemos perder. -GRACIAS ! 532 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 -Sigue girando. 533 00:32:25,880 --> 00:32:27,200 ¡Ah, mi Julio! 534 00:32:27,520 --> 00:32:30,160 Panqueques ilimitados para esta noche. 535 00:32:30,480 --> 00:32:32,920 -No son panqueques, Son panqueques. 536 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 ¡Y no tengo hambre! 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,200 -¡Detener! lo intento para crear el ambiente 538 00:32:37,520 --> 00:32:40,040 y lo arruinas todo. ¿Por qué estás tan enojado? 539 00:32:40,360 --> 00:32:45,080 -Solo estoy triste porque de David. Aparentemente tú no. 540 00:32:47,120 --> 00:32:48,920 No te importa si está muerto. 541 00:32:52,440 --> 00:32:53,360 -Pero no. 542 00:32:53,680 --> 00:32:56,440 -Actúas como si nada hubiera pasado. 543 00:32:56,760 --> 00:33:00,240 De hecho, nunca te gustó. -¿Cómo puedes decir eso? 544 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 -¿Estás bien? 545 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 ¡Tú no sabes nada al respecto primero! 546 00:33:04,000 --> 00:33:06,120 -¡No te cabrees! ¡Maldición! 547 00:33:07,680 --> 00:33:08,680 ¡Estúpido! 548 00:33:09,000 --> 00:33:13,400 -Está en su fase de pequeño idiota. Él no lo creía. 549 00:33:13,720 --> 00:33:16,440 -Sí, eso pensaba. Pero no importa. 550 00:33:16,760 --> 00:33:17,960 -¿Está seguro? -Sí. 551 00:33:31,920 --> 00:33:34,680 -¡Chrystelle! Chrystelle. ¡Eso es todo! 552 00:33:35,000 --> 00:33:37,880 tengo asientos libres para el concierto de esta noche 553 00:33:38,200 --> 00:33:39,880 ¡Flamencos rosados! -Fresco. 554 00:33:40,200 --> 00:33:42,200 Yann estará muy feliz. 555 00:33:42,520 --> 00:33:45,560 -¿Qué quieres decir, Yann? Sólo tengo dos lugares. 556 00:33:45,880 --> 00:33:48,760 Para ti y para mí. -¿Para ti y para mí? 557 00:33:49,080 --> 00:33:52,880 ¿Por qué no vas con Claire? -Me gustaría ir contigo. 558 00:33:53,200 --> 00:33:56,160 -Es raro. nosotros nunca pasar una tarde juntos, 559 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 solo tu y yo. 560 00:33:58,240 --> 00:34:01,240 -Puede que sea el momento eso cambia ¿no? 561 00:34:01,560 --> 00:34:02,440 -Yo... 562 00:34:04,760 --> 00:34:06,400 -¿Qué te pasa? 563 00:34:10,400 --> 00:34:12,320 -Hola, comandante. 564 00:34:14,600 --> 00:34:15,960 -(¡Claro! 565 00:34:16,280 --> 00:34:19,280 (Claro, por favor, no digas nada. 566 00:34:20,680 --> 00:34:22,120 (Y escóndeme. 567 00:34:30,880 --> 00:34:31,800 (Gracias.) 568 00:34:38,560 --> 00:34:40,640 -No puedo creerlo Ana. 569 00:34:40,960 --> 00:34:43,480 nunca tuve Problemas con un colega. 570 00:34:43,800 --> 00:34:46,240 -Con los chicos, iba muy bien. 571 00:34:46,560 --> 00:34:49,760 Pero tan pronto como pongamos a dos mujeres juntos son celos 572 00:34:50,080 --> 00:34:51,840 chismes o trapos. 573 00:34:52,160 --> 00:34:53,040 Infierno. 574 00:34:53,360 --> 00:34:57,560 -¿Hubo algún problema con Laetitia? -No. Fue una buena masa. 575 00:34:58,720 --> 00:35:01,600 Puede que haya habido Una preocupación en el equipo AC. 576 00:35:01,920 --> 00:35:03,680 -¿Como? -hace 3 meses, 577 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Anna hizo un informe desfavorable para el empleo permanente 578 00:35:07,320 --> 00:35:09,840 de un comercial. -¿Su nombre? 579 00:35:10,160 --> 00:35:12,880 -Manon Ducros. Fue un buen elemento. 580 00:35:13,200 --> 00:35:16,640 Pero Anna declaró que sus seguidores no eran aptos. a una muy mala simulación. 581 00:35:16,960 --> 00:35:19,800 -¿Simulación? -Una prueba de vídeo que tiene como objetivo comprobar 582 00:35:20,120 --> 00:35:22,240 lenguaje corporal. 583 00:35:22,560 --> 00:35:25,080 Ese día, Manon la arruinó por completo. 584 00:35:25,400 --> 00:35:29,400 *-Dudo. cuales son los puntos fuerte en este apartamento? 585 00:35:29,720 --> 00:35:32,040 *-El tiene todo la biotecnología puede ofrecer. 586 00:35:32,360 --> 00:35:36,080 *Svaldi Prom es el líder sobre construcción ecológica. 587 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 *Mirar. En este folleto... *-Ahórrame este bla-bla. 588 00:35:39,920 --> 00:35:40,800 -¡La perra! 589 00:35:41,120 --> 00:35:42,320 Ella lo desarmó. 590 00:35:42,640 --> 00:35:44,120 -No entiendo por qué. 591 00:35:44,440 --> 00:35:47,320 *-Amplio, equipado con alacenas, 2 baños... 592 00:35:47,640 --> 00:35:49,440 *-Sólo un baño. 593 00:35:49,760 --> 00:35:52,600 -Ni siquiera la amenazó. *-El otro solo tiene ducha. 594 00:35:52,920 --> 00:35:56,080 *Eres estúpido. Sin motivación. 595 00:35:56,400 --> 00:35:59,080 *Sin réplicas... -Vuelve. 596 00:35:59,400 --> 00:36:01,840 Antoine rebobina la cinta. 597 00:36:02,160 --> 00:36:04,280 ... De nuevo. De nuevo. 598 00:36:04,600 --> 00:36:05,720 Ahí tienes, para. 599 00:36:06,040 --> 00:36:08,960 es en ese momento que Anna cambie de actitud. 600 00:36:09,280 --> 00:36:12,760 *-En este folleto... *-Ahórrame este bla-bla. 601 00:36:13,080 --> 00:36:15,200 -Es Manon que hay que mirar. 602 00:36:15,520 --> 00:36:16,760 ... 603 00:36:17,080 --> 00:36:19,800 *-Toda esa biotecnología puede ofrecer. Svaldi Pro... 604 00:36:20,120 --> 00:36:22,240 -Mira su dedo anular izquierdo. 605 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 ... 606 00:36:24,040 --> 00:36:27,320 Es un anillo de compromiso. ¿Y quién dice compromiso? 607 00:36:27,640 --> 00:36:30,120 dice matrimonio, y luego bebé. 608 00:36:30,440 --> 00:36:33,440 Todo ana No podía vivir abiertamente. 609 00:36:33,760 --> 00:36:35,160 -De ahí a atacarlo. 610 00:36:35,480 --> 00:36:38,840 tan violentamente... -¡Anna lo había sacrificado todo! 611 00:36:39,160 --> 00:36:41,600 ella no pudo darle a otro 612 00:36:41,920 --> 00:36:46,320 ¡Lo que ella no había tenido! La víctima se convirtió en verdugo. 613 00:36:48,480 --> 00:36:51,000 Manon puede tener Quería venganza. 614 00:36:51,320 --> 00:36:54,360 Chrystelle, vamos. Vamos a interrogarlo. 615 00:36:55,160 --> 00:36:56,160 -Christelle. 616 00:36:56,480 --> 00:36:59,720 ¿Has visto cómo es ella? conmigo? Ella me evita. 617 00:37:00,040 --> 00:37:03,320 -¿Eso te sorprende? Sucede cuando mezclamos culo y trabajo. 618 00:37:06,600 --> 00:37:07,960 Campanas. 619 00:37:08,280 --> 00:37:10,560 ... 620 00:37:10,880 --> 00:37:12,160 -No vi nada. 621 00:37:12,480 --> 00:37:14,880 Todo iba muy bien. 622 00:37:15,200 --> 00:37:19,360 -Le dijiste ¿De tu intención de casarte? 623 00:37:19,680 --> 00:37:23,120 -No. no tuve este tipo de relación con ella. 624 00:37:23,440 --> 00:37:27,360 -El día de la prueba fue la primera vez que pones 625 00:37:27,680 --> 00:37:30,520 tu anillo de compromiso? -Sí. 626 00:37:30,840 --> 00:37:33,160 Théo me lo dio el día anterior. 627 00:37:34,080 --> 00:37:37,040 sabia que ella me tenia despedido por eso! 628 00:37:37,360 --> 00:37:39,680 Estaba súper celosa. 629 00:37:40,360 --> 00:37:44,120 -¿Estabas enojado? -En ese momento lo pasé mal. 630 00:37:44,440 --> 00:37:47,040 y pasé a otra cosa. 631 00:37:47,360 --> 00:37:50,160 -El lunes por la mañana, alrededor de las 11 horas, ¿Qué estabas haciendo? 632 00:37:50,480 --> 00:37:55,000 -Estaba en el ayuntamiento con Mi prometido para las formalidades. 633 00:37:55,320 --> 00:37:58,040 -Fuiste una víctima de discriminación 634 00:37:58,360 --> 00:38:01,760 y no pusiste denuncia? -No tenía pruebas. 635 00:38:02,080 --> 00:38:04,920 Si ella me hubiera despedido mientras estaba embarazada, 636 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 allí no me lo habría perdido. 637 00:38:11,400 --> 00:38:12,960 -Pero claro... 638 00:38:14,840 --> 00:38:17,280 -¿Me lo explicarás? ¡Candice! 639 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 Sierra. 640 00:38:20,720 --> 00:38:21,560 ¡Candice! 641 00:38:21,880 --> 00:38:23,520 ... 642 00:38:23,840 --> 00:38:27,440 -Señorita Greco, ¿tiene 2 minutos? - ¡Vete a la mierda! 643 00:38:29,200 --> 00:38:32,600 -Me dijiste que Anna No habló de su vida privada. 644 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 ¿Le contaste sobre el tuyo? -No. no teníamos 645 00:38:36,320 --> 00:38:38,840 este tipo de informe. -Y con razón: 646 00:38:39,160 --> 00:38:42,880 ella te sacó del trabajo triste colocarte comercial, 647 00:38:43,200 --> 00:38:46,680 entonces tenías todo que perder. -Cualquier cosa. 648 00:38:47,000 --> 00:38:49,840 -Puedo preguntarte 649 00:38:50,160 --> 00:38:53,240 para quitarte el maquillaje? -No está bien, ¿verdad? 650 00:38:55,320 --> 00:38:58,200 -Puedes quitarte el maquillaje, por favor? 651 00:38:58,520 --> 00:39:00,720 De lo contrario te llevaré a la estación. 652 00:39:04,960 --> 00:39:09,320 La única razón por la que La mujer usa tanto maquillaje a su edad. 653 00:39:09,640 --> 00:39:11,200 Es para tapar el acné. 654 00:39:14,280 --> 00:39:17,840 Y la única razón por la que a su edad tenemos acné, 655 00:39:18,160 --> 00:39:19,960 es porque estamos embarazadas. 656 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Este fue mi caso. 657 00:39:21,640 --> 00:39:23,160 ¿Y tú, Chrystelle? 658 00:39:23,480 --> 00:39:27,680 -Sí. Finalmente no veo a dónde vas con esto. 659 00:39:28,040 --> 00:39:30,360 -Ana Clemente Tuve el mismo problema. 660 00:39:30,680 --> 00:39:32,080 Entonces ella entendió. 661 00:39:32,400 --> 00:39:35,640 Ella estaba celosa de tu vida. privado. Ella vino a verte. 662 00:39:35,960 --> 00:39:39,120 Ella te lo contó, te amenazó. para despedirte, se sube el tono, 663 00:39:39,440 --> 00:39:40,760 y la mataste. 664 00:39:42,440 --> 00:39:44,320 -No estás ahí para nada... 665 00:39:44,640 --> 00:39:48,040 -¡Salta ahí! Hola ! -Candice, ¿qué hiciste? 666 00:40:02,680 --> 00:40:04,920 -Cariño, todo va a estar bien. 667 00:40:12,360 --> 00:40:15,560 -No te preocupes, cariño. Todo estará bien. 668 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 -¿Comandante Renoir? 669 00:40:23,240 --> 00:40:24,680 Buen día. -Buen día. 670 00:40:25,000 --> 00:40:26,840 -yo me hice cargo Señorita Greco. 671 00:40:27,160 --> 00:40:28,960 Querías verme. -¿Está bien? 672 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 -Mejor. Ella esta descansando. 673 00:40:32,000 --> 00:40:33,840 -Está bien. ¿El bebé no tiene nada? 674 00:40:34,160 --> 00:40:35,760 -Ella no está embarazada. 675 00:40:36,080 --> 00:40:39,200 Bueno, ya no lo es. -Qué ? 676 00:40:39,520 --> 00:40:43,360 -Su malestar se debió a Complicaciones después del aborto. 677 00:40:43,680 --> 00:40:44,800 -GRACIAS. 678 00:40:51,440 --> 00:40:54,040 -Tuve un aborto hace 10 días. 679 00:40:54,360 --> 00:40:56,640 Para mí, este niño, era demasiado pronto. 680 00:40:56,960 --> 00:40:59,840 quiero dedicarme a mi carrera. 681 00:41:00,160 --> 00:41:02,080 -¿El padre lo sabía? 682 00:41:02,400 --> 00:41:04,200 -Él no lo sabía que estaba embarazada. 683 00:41:04,520 --> 00:41:06,120 -¿Pero Anna lo sabía? 684 00:41:06,440 --> 00:41:07,760 ¿Es eso todo? 685 00:41:08,080 --> 00:41:11,560 Ella te empujó a abortar. Entonces no le dijiste nada al padre. 686 00:41:11,880 --> 00:41:14,680 -No pasó así. 687 00:41:15,000 --> 00:41:18,680 Anna lo había adivinado todo, pero Fui yo quien decidió abortar. 688 00:41:19,000 --> 00:41:22,880 -Por miedo a que lo despidan. tienes abortaste y te arrepentiste. 689 00:41:23,200 --> 00:41:26,400 Para retenerte, Anna te hizo pagar un alto precio: 690 00:41:26,720 --> 00:41:29,720 tu hijo. no lo tienes ¡No pude soportarlo y la mataste! 691 00:41:30,040 --> 00:41:33,960 -¡No entiendes nada! ¡Quería triunfar como ella! 692 00:41:35,000 --> 00:41:36,440 Por eso... 693 00:41:37,360 --> 00:41:39,040 ¡Nunca la habría matado! 694 00:41:39,720 --> 00:41:42,160 -¡Ya basta! Sal. 695 00:41:42,480 --> 00:41:43,920 Laetitia Greco llora. 696 00:41:51,720 --> 00:41:53,040 -¿Cómo está ella? 697 00:41:54,560 --> 00:41:56,280 -Frágil, pero está bien. 698 00:41:56,600 --> 00:41:59,160 -¿Cómo estás, Candice? 699 00:42:01,480 --> 00:42:03,560 Es verdad, lo olvidé: 700 00:42:03,880 --> 00:42:05,480 Ya no nos hablamos más. 701 00:42:05,800 --> 00:42:07,320 -¿Por qué dices eso? 702 00:42:07,640 --> 00:42:09,200 -Me calculas más, 703 00:42:09,520 --> 00:42:10,960 ni siquiera me miras. -No. 704 00:42:11,280 --> 00:42:12,400 -Si. 705 00:42:12,720 --> 00:42:15,240 -Podemos concentrarnos en la investigación? 706 00:42:15,560 --> 00:42:17,760 -Laetitia Greco No pude matar a Anna. 707 00:42:18,080 --> 00:42:21,440 ella no pudo entrar el parque sin conocer al organizador 708 00:42:21,760 --> 00:42:24,280 del partido asesino. Pero él no la vio. 709 00:42:25,080 --> 00:42:27,600 -Entonces me equivoco otra vez. 710 00:42:27,920 --> 00:42:31,440 Estaba convencido de que su embarazo estaba relacionado con el asesinato. 711 00:42:31,760 --> 00:42:33,120 Candice suspira. 712 00:42:33,440 --> 00:42:37,080 Yo patino. Leclerc tenía razón. Regresé demasiado pronto. 713 00:42:37,400 --> 00:42:38,720 -Me acaban de llamar. 714 00:42:39,040 --> 00:42:41,840 Soy el socio de la señorita Greco. -Un momento. 715 00:42:42,160 --> 00:42:44,720 Greco, sala 4, a la izquierda en la planta baja. 716 00:42:48,120 --> 00:42:50,640 -Hay bastante diferencia de edad. 717 00:42:50,960 --> 00:42:54,520 -Con una mujer más joven, un hombre seguramente será papá. 718 00:42:54,840 --> 00:42:57,040 -Como tú y Jennifer. 719 00:42:58,520 --> 00:43:01,360 ¿Piensas lo mismo que yo? 720 00:43:02,480 --> 00:43:03,280 -Señor. ¿Lagrange? 721 00:43:03,600 --> 00:43:04,560 Policía. 722 00:43:07,800 --> 00:43:08,560 Vidrios rotos. 723 00:43:08,880 --> 00:43:11,000 ... -¡Huelga! 724 00:43:13,800 --> 00:43:15,160 -¡No te muevas! 725 00:43:15,480 --> 00:43:17,880 -¡No estoy tan oxidado! 726 00:43:21,120 --> 00:43:22,880 -Es una locura el número de automovilistas 727 00:43:23,200 --> 00:43:25,600 quienes son flasheados en el castillo de Rambac. 728 00:43:25,920 --> 00:43:29,040 Sabes ? Donde estaba la fiesta del asesinato. 729 00:43:31,080 --> 00:43:32,360 -Esa mañana, 730 00:43:32,680 --> 00:43:36,800 El hospital llamó a Laetitia para para fijar una fecha para un chequeo 731 00:43:37,120 --> 00:43:39,280 post-aborto. -Ella no te lo dijo 732 00:43:39,600 --> 00:43:42,680 que estaba embarazada? -Soñé con tener un hijo. 733 00:43:43,000 --> 00:43:45,400 Ella también quería un hijo. 734 00:43:45,720 --> 00:43:48,480 hasta anna la toma bajo su control. 735 00:43:48,800 --> 00:43:51,080 Laetitia tiene mucho cambiado gracias a ella. 736 00:43:52,240 --> 00:43:53,760 Anna era una pervertida. 737 00:43:54,080 --> 00:43:56,000 Ella le dijo que eligiera 738 00:43:56,320 --> 00:43:59,480 entre su hijo y su carrera. La presionó para que abortara. 739 00:43:59,800 --> 00:44:00,920 -Te derrumbaste. 740 00:44:01,240 --> 00:44:04,120 -Anna no pudo salirse con la suya así. 741 00:44:04,440 --> 00:44:08,160 quería que todos supieran lo que este monstruo había hecho. 742 00:44:08,480 --> 00:44:12,200 Tomé mi auto, Corrí a la fiesta del asesinato. 743 00:44:12,520 --> 00:44:14,520 Encontré a Ana. 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,800 Ella estaba allí, completamente sola. 745 00:44:18,120 --> 00:44:19,880 Estaba tan enojado. 746 00:44:20,200 --> 00:44:23,080 No tuvo tiempo de gritar. 747 00:44:23,400 --> 00:44:26,280 La atrapé, La golpeé... 748 00:44:28,600 --> 00:44:30,320 No me arrepiento de nada. 749 00:44:31,120 --> 00:44:34,080 ella no tenia de lo que ella merecía. 750 00:44:49,800 --> 00:44:51,800 -¿No vienes al concierto? 751 00:44:54,760 --> 00:44:57,160 -lo devolveré las cosas claras. 752 00:44:57,480 --> 00:44:59,080 Tengo un chico, y tú y yo. 753 00:44:59,400 --> 00:45:01,840 solo somos colegas. -Bueno. 754 00:45:04,080 --> 00:45:05,520 crees que quiero 755 00:45:05,840 --> 00:45:08,600 para salir contigo? -En 2 años te conocí. 756 00:45:08,920 --> 00:45:11,840 ninguna chica, claire gira a tu alrededor, no lo quieres, 757 00:45:12,160 --> 00:45:15,680 ¡Y me invitaste a una cita! -No es lo que piensas. 758 00:45:16,000 --> 00:45:19,280 -¿Qué es? -Nada, es... 759 00:45:20,600 --> 00:45:22,080 -Puedes contarme todo. 760 00:45:23,040 --> 00:45:27,480 Así que adelante, ¿qué pasa? -¿Prometes no decir nada? 761 00:45:27,800 --> 00:45:28,960 -¡Sí, sí! Adelante. 762 00:45:31,160 --> 00:45:33,560 -Yo he... yo nunca he... 763 00:45:35,840 --> 00:45:36,960 hecho... 764 00:45:38,800 --> 00:45:39,880 con una chica. 765 00:45:41,280 --> 00:45:42,040 -De ? 766 00:45:43,440 --> 00:45:44,520 ¿Eres virgen? 767 00:45:44,840 --> 00:45:48,520 -¡Shh! (¿Por qué gritas?) Pero hice cosas. 768 00:45:48,840 --> 00:45:49,920 Bueno no, pero cállate. 769 00:45:50,240 --> 00:45:51,680 -¡Tienes 26! 770 00:45:52,000 --> 00:45:54,280 -Sí, pero... Prometiste no decir nada. 771 00:45:54,600 --> 00:45:57,000 -No se lo diré a nadie. 772 00:45:57,920 --> 00:45:59,160 Pero 26 escobas, ¿qué? 773 00:45:59,480 --> 00:46:38,400 ... 774 00:46:40,240 --> 00:46:41,680 -Hablé con William. 775 00:46:43,680 --> 00:46:46,880 Todo es culpa mía. Estoy avergonzado. no pude decirle 776 00:46:47,200 --> 00:46:50,920 la verdad, eso dije que Anna me había obligado a abortar. 777 00:46:51,240 --> 00:46:53,720 es mi culpa si William la mató. 778 00:46:54,040 --> 00:46:57,120 es por mi culpa que ella está muerta. 779 00:46:58,240 --> 00:47:01,560 Él me ama tanto... Y lo traicioné. 780 00:47:01,880 --> 00:47:04,240 Laetitia Greco llora. 781 00:47:05,560 --> 00:47:08,560 Es mi culpa. Soy el verdadero culpable. 782 00:47:09,400 --> 00:47:11,840 Arruiné su vida. 783 00:47:12,600 --> 00:47:14,080 ¿Lo entiendes? 784 00:47:15,040 --> 00:47:16,280 -Sí... 785 00:47:21,480 --> 00:47:24,520 -Capitán Dumas. -¡Candice, espera! 786 00:47:24,840 --> 00:47:27,920 -Capitán, por favor. Firma los documentos por mí. 787 00:47:28,240 --> 00:47:29,760 -¿No puede esperar? 788 00:47:32,000 --> 00:47:33,520 ¿Es bueno? -Sí, gracias. 789 00:47:35,840 --> 00:47:38,040 Llantas chirriando. 790 00:47:39,320 --> 00:47:40,160 -¡Candice! 791 00:47:41,160 --> 00:48:07,680 ... 792 00:48:08,680 --> 00:48:12,600 -Tu compañero, el comandante. Cánovas, fue asesinado en tu lugar. 793 00:48:12,920 --> 00:48:15,440 Fuiste tú quien fue el objetivo por esta bomba. 794 00:48:15,760 --> 00:48:19,160 -No te importa si está muerto. Actúas como si nada hubiera pasado. 795 00:48:19,480 --> 00:48:22,240 Nunca lo amaste. -¡Él me ama tanto! 796 00:48:22,560 --> 00:48:25,520 Y lo traicioné. Es mi culpa. 797 00:48:27,800 --> 00:48:29,640 -¡Es mi culpa! 798 00:48:29,960 --> 00:48:33,280 Es mi culpa. ¡Es mi culpa! 799 00:48:34,720 --> 00:49:01,040 ... 800 00:49:02,840 --> 00:49:03,920 David... 801 00:49:09,600 --> 00:49:10,400 David. 802 00:49:14,880 --> 00:49:16,680 ... 803 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Rompimiento, cristales rotos. 804 00:49:19,760 --> 00:49:23,240 Chirrido de los limpiaparabrisas. 805 00:49:23,560 --> 00:49:30,160 ... 806 00:49:30,480 --> 00:49:35,480 Subtitulado en impresoras multifunción.