1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[ابدی خوشبو]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسط 30]

5
00:01:11,720 --> 00:01:12,340
رک جاؤ۔

6
00:01:13,360 --> 00:01:13,940
واپس جاؤ۔

7
00:01:14,080 --> 00:01:16,170
میں پانچ سو سال سے اس جنگ کی تیاری کر رہا ہوں!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,650
میں اب یہ سب ٹوٹنے نہیں دے سکتا!

9
00:01:20,720 --> 00:01:21,940
کیا تم مجھے ٹالنے کی ہمت کر رہے ہو؟

10
00:01:49,160 --> 00:01:49,890
اس کی چھان بین کرو۔

11
00:02:19,520 --> 00:02:20,130
اس کے ساتھ،

12
00:02:20,520 --> 00:02:22,180
کیا ہم تمام برے کاشتکاروں کو جڑ سے اکھاڑ پھینک سکتے ہیں؟

13
00:02:22,200 --> 00:02:22,810
شہر میں

14
00:02:23,640 --> 00:02:25,250
مسٹر مو کا نمونہ کبھی ناکام نہیں ہوتا ہے۔

15
00:02:27,110 --> 00:02:27,850
تیار ہیں؟

16
00:02:43,360 --> 00:02:43,900
ٹونگ زو۔

17
00:04:06,150 --> 00:04:06,620
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

18
00:04:18,000 --> 00:04:18,620
بہت بہتر محسوس کر رہے ہیں۔

19
00:04:18,640 --> 00:04:19,300
یہ کیا ہو رہا ہے؟

20
00:04:33,390 --> 00:04:34,010
زندگی؟

21
00:04:34,790 --> 00:04:36,210
الہی درخت کی طاقت شیطانی توانائی کو پاک کر سکتی ہے۔

22
00:04:51,230 --> 00:04:51,740
میرے رب!

23
00:04:53,270 --> 00:04:53,740
جلدی کرو!

24
00:04:54,760 --> 00:04:55,210
یہ کیسا ہے؟

25
00:05:25,150 --> 00:05:26,540
میں نے مسٹر شین کو مارا۔

26
00:05:27,080 --> 00:05:28,420
ایک بار جب میں آپ کو غیر معمولی کیڑوں کا صفایا کر دوں گا،

27
00:05:28,760 --> 00:05:29,810
Duanming شہر میرا ہو جائے گا.

28
00:05:30,560 --> 00:05:31,420
شیطان، تم ہمت نہیں کرو!

29
00:05:31,910 --> 00:05:32,300
تشکیل میں گر!!

30
00:06:06,760 --> 00:06:07,250
Xiuyuan

31
00:06:07,880 --> 00:06:08,620
Qiongqq کو یہاں چھوڑ دو۔

32
00:06:09,350 --> 00:06:10,420
مجھے افسوس ہے، مسٹر ایم۔

33
00:06:11,320 --> 00:06:12,420
مجھے اسے لے جانا ہے۔

34
00:06:13,150 --> 00:06:13,860
لی ژی یوان،

35
00:06:14,200 --> 00:06:15,180
اس نے میرے والد کو مار ڈالا۔

36
00:06:26,680 --> 00:06:27,370
Qiongqi کے حوالے!

37
00:06:33,830 --> 00:06:34,450
لی ژی یوان،

38
00:06:34,960 --> 00:06:35,890
Qiongqi کے حوالے،

39
00:06:36,440 --> 00:06:37,100
اور میں تمہیں بخش دوں گا۔

40
00:06:40,030 --> 00:06:40,810
میں جب چاہوں چھوڑ دیتا ہوں۔

41
00:06:41,520 --> 00:06:42,660
تم میں سے کوئی مجھے نہیں روک سکتا۔

42
00:07:10,030 --> 00:07:10,540
ٹونگ زو،

43
00:07:10,880 --> 00:07:11,330
آپ کو چوٹ لگی ہے۔

44
00:07:11,350 --> 00:07:11,940
لڑنا بند کرو۔

45
00:07:41,440 --> 00:07:42,060
مس جیانگ،

46
00:07:42,960 --> 00:07:43,860
ہز ہائینس نے آرام کیا ہے۔

47
00:07:46,030 --> 00:07:47,300
کیا وہ غصے میں ہے؟

48
00:07:47,680 --> 00:07:48,770
شیطان رب نے اسے زخمی کر دیا،

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,130
پھر بھی تم نے اس شیطان کا ساتھ دیا۔

50
00:07:50,520 --> 00:07:51,540
وہ یہ کیسے برداشت کر سکتا ہے،

51
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
خاص طور پر چونکہ وہ ہمیشہ آپ کی حفاظت کرتا ہے؟

52
00:07:54,120 --> 00:07:54,890
زندگی،

53
00:07:55,270 --> 00:07:56,770
تم اچھی طرح جانتے ہو کہ وہ تم سے محبت کرتا ہے۔

54
00:07:57,390 --> 00:07:58,740
تم اسے کیوں ستاتے رہتے ہو؟

55
00:08:00,470 --> 00:08:01,210
ایسا نہیں ہے۔

56
00:08:04,120 --> 00:08:05,180
براہ کرم چھوڑ دیں۔

57
00:08:05,880 --> 00:08:06,500
ہز ہائنس نے کہا

58
00:08:07,030 --> 00:08:07,940
وہ کسی کو نہیں دیکھے گا۔

59
00:09:05,280 --> 00:09:07,060
ایک بار جب اندرونی شیطان پیدا ہوتے ہیں،

60
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
کوئی خود کو کیسے پرسکون کر سکتا ہے؟

61
00:09:11,080 --> 00:09:12,570
تو اندرونی شیطانوں کا کیا ہوگا؟

62
00:09:14,040 --> 00:09:15,900
ایک بار جب میں Xuanhua Sacred Fire کے پانچویں درجے پر پہنچ جاتا ہوں۔

63
00:09:16,680 --> 00:09:17,810
اور امر ہو جائیں،

64
00:09:18,710 --> 00:09:19,300
الہی درخت،

65
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
زندگی،

66
00:09:23,680 --> 00:09:25,380
میرا ساتھ کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

67
00:09:34,470 --> 00:09:36,540
Qiongqq نے ہمارے آقا کو قتل کیا؟

68
00:09:37,710 --> 00:09:38,690
اس نے خود اعتراف کیا۔

69
00:09:39,830 --> 00:09:41,210
آپ کا نام صاف ہے۔

70
00:09:41,510 --> 00:09:42,450
جس رات ہمارے آقا کو قتل کیا گیا،

71
00:09:43,080 --> 00:09:44,570
میں نے Yingcui جزیرے پر Qiongqi سے جنگ کی۔

72
00:09:45,280 --> 00:09:46,540
وہ ہمارے آقا کو قتل نہیں کر سکتا تھا۔

73
00:09:48,440 --> 00:09:50,490
آپ کا مطلب ہے کسی اور نے کیا؟

74
00:09:54,080 --> 00:09:55,140
اس شخص نے ہمارے آقا کو قتل کیا۔

75
00:09:55,750 --> 00:09:56,780
اور شیطانی درندوں کو حکم دے سکتا ہے۔

76
00:09:57,320 --> 00:09:58,260
اگر وہ اب بھی شہر میں ہے،

77
00:09:58,710 --> 00:09:59,450
وہ ایک سنگین خطرہ ہو گا۔

78
00:10:02,990 --> 00:10:04,020
Qiongqi اب کہاں ہے؟

79
00:10:05,280 --> 00:10:06,850
Xiuyuan اسے لے گیا۔

80
00:10:07,710 --> 00:10:08,810
لفظ جاتا ہے۔

81
00:10:09,470 --> 00:10:10,900
کہ زندگی نے انہیں فرار ہونے دیا۔

82
00:10:15,080 --> 00:10:15,730
جیانگ لائفی،

83
00:10:16,280 --> 00:10:17,420
آپ نے شیطان کے قبیلے کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا۔

84
00:10:17,440 --> 00:10:18,570
اور ڈیمن لارڈ کو مقصد پر جانے دیں۔

85
00:10:18,870 --> 00:10:20,450
وہاں موجود سب نے دیکھا۔

86
00:10:20,920 --> 00:10:23,060
اب تم اس کا انکار کیسے کرو گے؟

87
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
میں کسی چیز سے انکار نہیں کروں گا۔

88
00:10:24,990 --> 00:10:25,730
آپ اسے تسلیم کرتے ہیں؟

89
00:10:28,590 --> 00:10:30,140
Lei Xiuyuan مدد کے لیے یہاں آیا تھا۔

90
00:10:30,830 --> 00:10:31,970
اس کا شکریہ، ہم نے جڑ سے اکھاڑ پھینکا ہے۔

91
00:10:31,990 --> 00:10:33,330
تمام شاگرد شیطانی فنون کی مشق کر رہے ہیں۔

92
00:10:33,350 --> 00:10:34,090
شہر کے اندر.

93
00:10:34,470 --> 00:10:35,300
وہ ایسا کیوں کرے گا؟

94
00:10:36,230 --> 00:10:37,660
کیا Qiongqi اس کا ماتحت نہیں ہے؟

95
00:10:38,510 --> 00:10:39,810
مجھے نہیں معلوم کیوں، بھی۔

96
00:10:40,440 --> 00:10:42,180
لیکن بزرگ گوانگ وے کے سابق شاگرد کے طور پر،

97
00:10:43,280 --> 00:10:45,730
شاید وہ اب بھی فرقے سے محبت رکھتا ہے۔

98
00:10:46,280 --> 00:10:48,260
مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی آپ کے لیے جذبات رکھتا ہے۔

99
00:10:48,590 --> 00:10:49,140
سمجھ میں آتا ہے۔

100
00:10:49,440 --> 00:10:50,970
تم دونوں بیرون ملک سے آئے ہو۔

101
00:10:51,200 --> 00:10:52,540
اور اسی اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔

102
00:10:52,870 --> 00:10:54,610
آپ کتنا گہرا رشتہ بانٹتے ہیں۔

103
00:10:56,080 --> 00:10:57,540
میرے کاشت کاری کے ساتھی کے طور پر،

104
00:10:57,960 --> 00:10:59,420
لائف کو کسی دوسرے سے کوئی پیار نہیں ہے۔

105
00:11:02,870 --> 00:11:03,450
ٹونگ زو۔

106
00:11:04,160 --> 00:11:04,810
ہش

107
00:11:07,440 --> 00:11:08,330
آپ کی عظمت،

108
00:11:08,560 --> 00:11:09,900
ہم سب سمجھتے ہیں

109
00:11:09,920 --> 00:11:11,060
آپ جیانگ لائفی کا دفاع کرتے ہیں۔

110
00:11:11,400 --> 00:11:12,570
پرانی دوستی سے.

111
00:11:12,590 --> 00:11:13,780
لیکن بکواس مت کریں۔

112
00:11:14,080 --> 00:11:15,090
کچھ کنکشن کے بارے میں

113
00:11:17,470 --> 00:11:19,140
وہ اور میں اس وقت ملے جب ہم چھوٹے تھے۔

114
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
اور طویل عرصے سے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں.

115
00:11:21,320 --> 00:11:23,380
بزرگ شوآنشان کی موت سے پہلے،

116
00:11:23,510 --> 00:11:25,020
ہم نے کاشت کے شراکت دار بننے پر اتفاق کیا۔

117
00:11:31,960 --> 00:11:34,020
لیکن اس وقت، زنگ زینگ ہال تباہی کا شکار ہو گیا،

118
00:11:34,230 --> 00:11:35,020
اور یو ریاست پر حملہ کیا گیا،

119
00:11:35,320 --> 00:11:36,450
اس لیے ہم نے دنیا کو کبھی اس کا اعلان نہیں کیا۔

120
00:11:36,920 --> 00:11:40,180
اس کے باوجود وہ واضح طور پر Lei Xiuyuan کا ساتھ دیتی ہے۔

121
00:11:40,800 --> 00:11:41,380
لفظ کے پاس ہے۔

122
00:11:41,590 --> 00:11:42,660
یہاں تک کہ اس نے آپ کو روکا۔

123
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
یہ میرا اپنا حکم تھا۔

124
00:11:48,200 --> 00:11:50,420
لی شییوآن اور میں کبھی ساتھی شاگرد تھے۔

125
00:11:50,800 --> 00:11:52,210
اس نے زونگ کوان کو مارنے میں میری مدد کی،

126
00:11:52,560 --> 00:11:53,690
اور میں اس کا احسان مند ہوں۔

127
00:11:54,440 --> 00:11:55,450
یہ قرض میرا ادا کرنا ہے۔

128
00:11:56,400 --> 00:11:57,260
آج کے بعد،

129
00:11:58,200 --> 00:11:59,380
ہم ایک دوسرے کے قرض دار نہیں ہوں گے۔

130
00:11:59,590 --> 00:12:01,420
تم نے اسے کھڑا ہونے کو کہا؟

131
00:12:01,560 --> 00:12:03,060
اس شیطان کے لیے پہلے؟

132
00:12:05,080 --> 00:12:06,380
مجھے یقین ہے کہ اس نے کیا کہا۔

133
00:12:07,040 --> 00:12:09,090
Lei Xiuyuan نے ایک بار Chufeng اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔

134
00:12:09,710 --> 00:12:11,330
میں واقعی سوچتا ہوں کہ اس کا مطلب ہماری مدد کرنا ہے۔

135
00:12:12,110 --> 00:12:13,570
اگر اس نے روح کو کھانے والی شیطانی توانائی حاصل نہ کی ہوتی،

136
00:12:13,990 --> 00:12:15,420
میں اس نمونے کو کبھی نہیں بنا سکتا تھا۔

137
00:12:15,680 --> 00:12:16,690
اگرچہ وہ ڈیمن لارڈ ہے،

138
00:12:17,350 --> 00:12:18,490
وہ اب بھی دل میں انسان ہے۔

139
00:12:25,200 --> 00:12:25,690
ہر کوئی،

140
00:12:26,440 --> 00:12:28,660
یہاں تک کہ اگر Lei Xiuyuan ہماری کوئی بری خواہش برداشت نہیں کرتا،

141
00:12:28,680 --> 00:12:30,330
کیا ہمارے درمیان خون کا جھگڑا ہو سکتا ہے؟

142
00:12:30,350 --> 00:12:31,330
اور شیطان کا قبیلہ ختم ہو گیا؟

143
00:12:31,710 --> 00:12:32,490
وویو کورٹ تھے،

144
00:12:32,510 --> 00:12:33,210
مسٹر شین،

145
00:12:33,230 --> 00:12:34,610
اور مشرقی سمندر کے تمام شاگرد

146
00:12:34,630 --> 00:12:35,730
بیکار میں مرنے کا مطلب ہے؟

147
00:12:42,920 --> 00:12:44,540
اچھے اور برے فرقے ناقابل مصالحت نفرتیں بانٹتے ہیں۔

148
00:12:45,350 --> 00:12:46,380
اس نے دوآنمنگ شہر کو افراتفری میں ڈال دیا،

149
00:12:46,400 --> 00:12:47,300
اس کا جرم ناقابل معافی ہے.

150
00:12:47,750 --> 00:12:49,810
سمندری فرقے شیطان کے قبیلے کے ساتھ کبھی بھی صلح نہیں کریں گے۔

151
00:13:29,960 --> 00:13:33,650
♪میرے بازوؤں میں گرمی♪

152
00:13:34,030 --> 00:13:37,070
♪میں مزید پکڑ نہیں سکتا♪

153
00:13:37,370 --> 00:13:40,770
♪ٹھنڈی رات میں، میں کیسے ♪

154
00:13:41,130 --> 00:13:44,400
♪ طلوع آفتاب تک آپ کو گرم رکھیں گے؟♪

155
00:13:44,770 --> 00:13:47,970
♪میرے دل کی دھڑکن جم جاتی ہے♪

156
00:13:48,290 --> 00:13:51,490
♪میں اب آپ کو نہیں بتا سکتا♪

157
00:13:51,890 --> 00:13:53,590
♪تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر، میں نہیں کر سکتا♪

158
00:13:53,590 --> 00:13:54,260
تم میرا انتظار کر رہے ہو؟

159
00:13:55,350 --> 00:13:56,490
Qiongqi کو کیوں بچایا؟

160
00:13:57,630 --> 00:13:58,570
اس نے مسٹر شین کو مار ڈالا۔

161
00:13:58,800 --> 00:13:59,570
اور اسے اپنی جان سے ادا کرنا چاہیے۔

162
00:14:00,680 --> 00:14:02,060
مسٹر شین کو کسی اور نے مارا۔

163
00:14:02,710 --> 00:14:03,450
اگر میں اسے نہ لے جاتا۔

164
00:14:03,830 --> 00:14:04,810
زیادہ لوگ مر گئے ہوں گے.

165
00:14:05,470 --> 00:14:06,330
آپ نے ٹونگزو کو روکا۔

166
00:14:06,630 --> 00:14:08,180
بے مقصد خونریزی کو روکنے کے لیے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

167
00:14:08,180 --> 00:14:11,870
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

168
00:14:11,870 --> 00:14:13,380
پھر بھی کچھ نفرتیں اس دنیا میں

169
00:14:14,350 --> 00:14:15,490
کبھی مٹایا نہیں جا سکتا.

170
00:14:15,490 --> 00:14:17,050
♪گزشتہ رات کے ستاروں نے ہلکی ہلکی روشنی ڈالی♪

171
00:14:17,330 --> 00:14:20,290
♪لیکن ہم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا♪

172
00:14:20,470 --> 00:14:21,490
اپنے قبیلوں کے ساتھ چھوڑ دو۔

173
00:14:21,490 --> 00:14:23,040
♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪

174
00:14:23,040 --> 00:14:23,610
اگر تم ٹھہرو،

175
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
ہم مرتے دم تک لڑیں گے۔

176
00:14:27,850 --> 00:14:29,530
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

177
00:14:30,440 --> 00:14:31,260
مرتے دم تک لڑو؟

178
00:14:31,260 --> 00:14:33,080
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

179
00:14:33,080 --> 00:14:33,810
میں دیکھنا چاہوں گا۔

180
00:14:35,230 --> 00:14:36,570
اگر کوئی اور راستہ ہے.

181
00:14:37,350 --> 00:14:38,450
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں،

182
00:14:38,960 --> 00:14:40,020
شیطان اب بھی شیطان ہیں.

183
00:14:40,630 --> 00:14:42,260
وسطی میدانوں کے لافانی فرقے آپ کو کبھی قبول نہیں کریں گے۔

184
00:14:43,400 --> 00:14:44,730
اپنے جزائر پر واپس جائیں،

185
00:14:44,750 --> 00:14:45,940
اور کبھی واپس نہیں.

186
00:14:46,450 --> 00:14:49,290
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

187
00:14:50,680 --> 00:14:51,660
ہم اپنے وطن واپس جائیں گے

188
00:14:53,630 --> 00:14:54,810
لیکن ہمارے دلوں میں نفرت کے ساتھ نہیں۔

189
00:14:57,590 --> 00:14:58,690
ماسٹر Qingcheng خرچ کیا

190
00:14:59,230 --> 00:15:00,850
اس کی ساری زندگی ہمیں پناہ دیتی ہے۔

191
00:15:01,440 --> 00:15:03,300
اس ہزار سالہ جھگڑے کو ختم کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,940
پھر بھی دیکھو کہ وہ اپنے انجام کو کیسے پہنچا۔

193
00:15:08,870 --> 00:15:10,060
وہ لافانی فرقوں کے لیے لڑا۔

194
00:15:11,080 --> 00:15:12,210
اور تمام جانداروں کے لیے انتھک کوشش کی۔

195
00:15:13,680 --> 00:15:14,540
لیکن اس کا کیا ہوا؟

196
00:15:16,560 --> 00:15:17,690
وہ بے چینی میں مر گیا،

197
00:15:18,830 --> 00:15:19,940
اور اس کی روح بکھر گئی۔

198
00:15:19,940 --> 00:15:22,690
♪مستقبل کی برف، ہوا اور دھند کے ذریعے♪

199
00:15:22,870 --> 00:15:24,260
میں تمہیں دیکھ کر برداشت نہیں کر سکتا،

200
00:15:25,280 --> 00:15:26,330
ٹونگ زو،

201
00:15:27,350 --> 00:15:29,020
جیلن یا دوسرے مجھ سے پہلے مر جاتے ہیں۔

202
00:15:29,470 --> 00:15:30,690
پھر میرا ساتھ کیوں نہیں دیتے؟

203
00:15:31,710 --> 00:15:32,300
اگر ہم متحد ہیں

204
00:15:32,320 --> 00:15:33,140
ہم مل کر راستہ تلاش کر سکتے ہیں.

205
00:15:34,680 --> 00:15:35,690
کوئی راستہ نہیں بچا۔

206
00:15:36,400 --> 00:15:37,090
سمندری آفت قریب ہے۔

207
00:15:37,110 --> 00:15:37,940
وقت ختم ہو رہا ہے۔

208
00:15:39,200 --> 00:15:40,210
آپ ڈیمن لارڈ ییچا ہیں۔

209
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
آپ بے مثال جیورنبل کے مالک ہیں۔

210
00:15:42,200 --> 00:15:43,450
کسی بھی آفت سے نمٹنے کے لیے۔

211
00:15:44,750 --> 00:15:45,570
لیکن ان کا کیا ہوگا؟

212
00:15:47,800 --> 00:15:48,780
میں اپنے دوستوں کو گھسیٹنے نہیں دوں گا۔

213
00:15:48,800 --> 00:15:49,940
میری وجہ سے مصیبت میں

214
00:15:50,510 --> 00:15:51,180
آپ کا کیا مطلب ہے؟

215
00:15:52,750 --> 00:15:53,660
کیا لافانی فرقے آپ پر سخت دباؤ ڈال رہے ہیں؟

216
00:15:54,680 --> 00:15:58,560
♪گزشتہ رات کے ستاروں نے ہلکی ہلکی روشنی ڈالی♪

217
00:15:58,560 --> 00:15:59,570
میں تمہارے ساتھ نہیں آ رہا ہوں۔

218
00:16:00,800 --> 00:16:01,730
بس اتنا ہی کہوں گا۔

219
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪

220
00:16:04,800 --> 00:16:06,090
اگر آپ دوبارہ رکاوٹ کو توڑتے ہیں تو ...

221
00:16:06,400 --> 00:16:08,470
♪میں آپ کی خیر خواہی کرتا ہوں♪

222
00:16:08,470 --> 00:16:10,570
ہم واقعی دشمن بن جائیں گے۔

223
00:16:10,570 --> 00:16:11,520
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,800
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

225
00:16:17,160 --> 00:16:18,800
♪آپ اب بھی چیخ رہے ہیں♪

226
00:16:19,080 --> 00:16:23,400
♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪

227
00:16:23,840 --> 00:16:28,080
♪طوفان چل رہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪

228
00:16:28,440 --> 00:16:29,630
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

229
00:16:29,630 --> 00:16:30,330
زندگی۔

230
00:16:31,600 --> 00:16:33,760
♪میں اپنی روح کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا♪

231
00:16:36,040 --> 00:16:36,730
مت جاؤ۔

232
00:16:36,730 --> 00:16:38,680
♪اپنے تمام دن سکون سے گزارنے کے لیے♪

233
00:16:39,280 --> 00:16:42,840
♪تمہارے ساتھ گھومنا♪

234
00:16:47,350 --> 00:16:47,970
آپ کی عظمت،

235
00:16:48,960 --> 00:16:49,730
شاید

236
00:16:50,750 --> 00:16:51,540
اسے جانے دو

237
00:16:59,200 --> 00:16:59,780
زندگی۔

238
00:17:08,920 --> 00:17:09,900
میں نے تمہیں پیچھے رکھا

239
00:17:10,640 --> 00:17:11,140
کیونکہ...

240
00:17:11,160 --> 00:17:11,860
میں جانتا ہوں

241
00:17:12,990 --> 00:17:13,940
نام نہاد کاشت کے شراکت دار

242
00:17:14,310 --> 00:17:15,180
صرف ایک عارضی بہانہ تھا.

243
00:17:15,920 --> 00:17:16,940
یہ آپ پر وزن نہ ہونے دیں۔

244
00:17:18,680 --> 00:17:20,450
آپ نے عوام میں میرا دفاع کیا۔

245
00:17:21,160 --> 00:17:22,450
میں آپ کے الفاظ کو خالی نہیں بجنے دے سکتا۔

246
00:17:25,440 --> 00:17:26,730
جب تک آپ محفوظ رہیں،

247
00:17:27,270 --> 00:17:28,420
چاہے میں کتنا ہی شدید زخمی ہوں

248
00:17:28,710 --> 00:17:29,660
خواہ کتنی ہی گالیاں سہیں

249
00:17:30,070 --> 00:17:30,970
مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے۔

250
00:17:31,360 --> 00:17:32,180
لیکن مجھے گہرا خیال ہے۔

251
00:17:36,270 --> 00:17:37,420
تم میرے سب سے پیارے دوست ہو۔

252
00:17:38,600 --> 00:17:39,690
میں لافانی فرقوں کو طعنہ دینے نہیں دوں گا۔

253
00:17:40,120 --> 00:17:42,100
اور میری وجہ سے آپ پر طعن کرتا ہے۔

254
00:17:45,070 --> 00:17:46,620
میں فطرتاً چست ہوں۔

255
00:17:47,270 --> 00:17:48,380
ہم اس وقت جمع ہوتے ہیں جب ہمارے دلوں میں خوشی بھر جاتی ہے،

256
00:17:48,840 --> 00:17:49,860
اور جب خوشی ختم ہو جاتی ہے

257
00:17:51,960 --> 00:17:54,010
بہت سارے بندھنوں کا وقتی ہونا مقدر ہے۔

258
00:17:55,160 --> 00:17:56,100
کیا تم مجھے الزام دو گے؟

259
00:17:58,200 --> 00:17:59,010
وہ دن کب آئے گا؟

260
00:18:02,960 --> 00:18:04,010
جب بھی ہو،

261
00:18:04,310 --> 00:18:05,180
اور آپ جو بھی انتخاب کرتے ہیں،

262
00:18:05,880 --> 00:18:06,770
میں تم پر کبھی الزام نہیں لگاؤں گا۔

263
00:18:07,550 --> 00:18:09,250
میں صرف آپ کے انتخاب پر خوش ہوں گا۔

264
00:18:12,310 --> 00:18:13,050
ٹونگ زو،

265
00:18:14,160 --> 00:18:15,450
میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔

266
00:18:16,400 --> 00:18:17,340
اگر تم سے شادی کر لی

267
00:18:17,680 --> 00:18:18,820
آپ کو خوشی دے سکتا ہے،

268
00:18:19,600 --> 00:18:20,730
میں آپ کی خواہش پوری کروں گا۔

269
00:18:22,990 --> 00:18:23,900
کیا آپ مجھے دے سکتے ہیں؟

270
00:18:25,360 --> 00:18:26,490
وہ جیڈ لاکٹ دوبارہ؟

271
00:18:35,030 --> 00:18:35,660
کیا؟

272
00:18:43,310 --> 00:18:44,420
مسٹر شین

273
00:18:44,550 --> 00:18:45,580
بمشکل انتقال ہوا ہے،

274
00:18:45,920 --> 00:18:47,180
اس کے لیے مناسب قربانی بھی نہیں۔

275
00:18:47,440 --> 00:18:49,290
پھر بھی کچھ پکڑنے کے لیے جلدی کر رہے ہیں۔

276
00:18:50,360 --> 00:18:51,490
ایک شادی کی دعوت.

277
00:18:53,230 --> 00:18:55,900
محترمہ شین نے ہز ہائینس کو اپنی رضامندی دے دی ہے۔

278
00:18:56,160 --> 00:18:58,010
اور وانکسین فرقے میں لائفی کی شادی۔

279
00:18:58,360 --> 00:19:00,660
وہ چھوٹی چھوٹی، تنگ نظر روحیں۔

280
00:19:00,960 --> 00:19:02,380
صرف شریف دلوں کا فیصلہ کریں۔

281
00:19:02,680 --> 00:19:03,690
ان کے اپنے اتھلے دماغ سے.

282
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
[دوہری خوشی]

283
00:19:19,120 --> 00:19:22,290
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ محفوظ اور صحت مند رہیں۔

284
00:19:23,440 --> 00:19:24,490
یقین رکھیں، ماسٹر.

285
00:19:25,270 --> 00:19:26,180
میں محفوظ اور صحت مند رہوں گا۔

286
00:19:30,840 --> 00:19:31,530
زندگی،

287
00:19:32,680 --> 00:19:33,940
کیا آپ واقعی ٹونگ زو سے شادی کرنے جا رہے ہیں؟

288
00:19:36,640 --> 00:19:37,380
Xiuyuan کے بارے میں کیا خیال ہے؟

289
00:19:38,990 --> 00:19:39,940
کیا آپ نے واقعی سب کچھ چھوڑ دیا ہے؟

290
00:19:41,440 --> 00:19:42,530
سمندری آفت قریب آ رہی ہے۔

291
00:19:43,230 --> 00:19:44,580
ہمارا اپنا مشن پورا کرنا ہے۔

292
00:19:45,790 --> 00:19:47,340
میں آپ کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔

293
00:19:49,510 --> 00:19:50,340
اسے بھول جاؤ۔

294
00:19:51,160 --> 00:19:52,690
تقدیر کا ایسا ظالمانہ موڑ ہے۔

295
00:19:54,550 --> 00:19:55,580
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا انتخاب کرتے ہیں،

296
00:19:55,880 --> 00:19:56,770
میں تمہارے ساتھ کھڑا رہوں گا۔

297
00:19:59,790 --> 00:20:00,660
کیا تم شادی کا تحفہ نہیں لائی؟

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
کل کوئی عام دن نہیں ہے۔

299
00:20:02,600 --> 00:20:03,340
خالی ہاتھ آیا۔

300
00:20:04,470 --> 00:20:05,580
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟

301
00:20:11,710 --> 00:20:13,530
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ کو کیا تحفہ دوں۔

302
00:20:14,510 --> 00:20:15,580
میرے آبائی شہر کی ایک پرانی کہاوت ہے۔

303
00:20:16,270 --> 00:20:17,770
کہ وہ لوگ جو جوڑے دل کی گرہیں پہنتے ہیں۔

304
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
ایک کے طور پر کھڑے ہوں گے، حفاظت اور قسمت لے کر آئیں گے۔

305
00:20:21,230 --> 00:20:23,210
میں نے دو لینے کے لیے مندر کا دورہ کیا۔

306
00:20:23,230 --> 00:20:23,900
آپ دونوں کے لیے بطور تحفہ۔

307
00:20:53,990 --> 00:20:54,690
Miaoqing؟

308
00:21:01,840 --> 00:21:04,340
اس بات کا یقین نہیں ہے کہ آپ کو دلہن کے جہیز کی ضرورت ہوگی،

309
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
میں Miaoqing مزید تیار تھا.

310
00:21:06,920 --> 00:21:07,820
چیک کریں کہ آیا یہ آپ کو خوش کرتے ہیں۔

311
00:21:11,440 --> 00:21:12,490
جب میں نے تمہیں پہلی بار دیکھا تھا،

312
00:21:13,510 --> 00:21:15,530
آپ کی نوکرانی نے سڑک پر سنہری پاؤڈر پھینکا،

313
00:21:16,230 --> 00:21:17,580
اور آپ سنہری گاڑی میں بیٹھ گئے۔

314
00:21:18,270 --> 00:21:19,620
سارے نظارے نے آپ کو نظر آنے لگا

315
00:21:19,640 --> 00:21:21,490
ایک بولڈ بھیڑ کی طرح جو مکمل طور پر سونے سے بھری ہوئی ہو۔

316
00:21:22,920 --> 00:21:23,730
اسی وقت، میں نے اپنا ذہن بنا لیا۔

317
00:21:24,400 --> 00:21:25,180
چمٹنا

318
00:21:25,510 --> 00:21:26,770
اچھے کے لئے اس امیر سرپرست کو.

319
00:21:28,920 --> 00:21:30,010
تو آپ میرے قریب آگئے۔

320
00:21:30,790 --> 00:21:31,860
صرف میری دولت کی وجہ سے؟

321
00:21:33,790 --> 00:21:34,730
ہرگز نہیں۔

322
00:21:34,990 --> 00:21:35,820
تم اچھے ہو

323
00:21:36,470 --> 00:21:37,860
میں نے اپنے آقا کے ساتھ دور دور تک سفر کیا

324
00:21:38,360 --> 00:21:39,340
لہذا میں لوگوں کا فیصلہ کرنے میں اچھا ہوں۔

325
00:21:40,200 --> 00:21:41,420
آپ اعلیٰ درجہ کے ہو سکتے ہیں،

326
00:21:42,400 --> 00:21:43,490
پھر بھی آپ نیک دل ہیں،

327
00:21:43,990 --> 00:21:45,690
نیک، اور فیاض.

328
00:21:49,030 --> 00:21:49,580
ٹونگ زو،

329
00:21:50,920 --> 00:21:53,530
جو بانڈ ہم نے ایک بار شیئر کیا وہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔

330
00:22:01,360 --> 00:22:01,820
ویسے،

331
00:22:04,640 --> 00:22:05,380
اس پر ایک نظر ڈالیں.

332
00:22:07,400 --> 00:22:08,180
یہ کیا ہے؟

333
00:22:09,200 --> 00:22:10,940
مشرقی سمندر کے یون مینگ بلوسمس سے بہتر روج،

334
00:22:11,440 --> 00:22:12,180
آنے کے لئے انتہائی نایاب.

335
00:22:35,230 --> 00:22:36,660
پے در پے زخموں سے جھلس گیا،

336
00:22:37,310 --> 00:22:38,380
آپ کی روح کی طاقت بہت ختم ہو گئی ہے۔

337
00:22:39,270 --> 00:22:40,180
اس شرح پر،

338
00:22:40,640 --> 00:22:42,490
آپ بمشکل لعنت کو دبا سکتے ہیں۔

339
00:22:43,990 --> 00:22:44,690
ویسے جناب،

340
00:22:46,360 --> 00:22:47,660
آپ کئی سالوں سے ماسٹر کے ساتھ رہ رہے ہیں۔

341
00:22:48,400 --> 00:22:51,530
کیا آپ نے Xuantian Biluo Compass کے بارے میں سنا یا دیکھا ہے؟

342
00:22:52,640 --> 00:22:54,620
Xuantian Biluo کمپاس؟

343
00:22:56,360 --> 00:22:57,770
ماسٹر نے ایک بار ذکر کیا۔

344
00:22:58,200 --> 00:22:59,970
اس نے ایک قدیم کمپاس استعمال کیا۔

345
00:23:00,230 --> 00:23:01,490
مرکزی میدانی علاقوں میں واپس سفر کرنے کے لیے۔

346
00:23:02,200 --> 00:23:02,900
اس کی واپسی کے بعد،

347
00:23:03,070 --> 00:23:04,660
اس نے اسے ہوشے چوٹی پر چھپا دیا۔

348
00:23:05,230 --> 00:23:07,140
بعد ازاں اس پر فرقہ غدار کا لیبل لگا دیا گیا۔

349
00:23:07,440 --> 00:23:08,690
اور Cuixuan کی طرف سے شکار کیا گیا تھا،

350
00:23:09,310 --> 00:23:10,340
تو وہ اتنی بے چین جلدی میں بھاگ گیا۔

351
00:23:10,680 --> 00:23:11,450
اور اسے اپنے ساتھ لے جانے کا کوئی موقع نہیں تھا۔

352
00:23:12,120 --> 00:23:12,820
مجھے یقین ہے کہ یہ ہونا چاہئے۔

353
00:23:13,270 --> 00:23:15,860
Xuantian Biluo Compass جس کا آپ نے ذکر کیا۔

354
00:23:16,880 --> 00:23:17,820
غالباً ایسا ہی ہے۔

355
00:23:20,440 --> 00:23:23,140
چنانچہ جب ماسٹر نے ہوشے چوٹی پر کمپاس لایا،

356
00:23:24,440 --> 00:23:26,940
وہ Cuixuan کی طرف سے گھات لگا کر حملہ کیا گیا تھا.

357
00:23:30,750 --> 00:23:32,940
ماسٹر Qingcheng ہمیشہ خواہش کی

358
00:23:32,960 --> 00:23:34,900
آپ اور لائفی کے محفوظ طریقے سے زندگی گزارنے کے لیے۔

359
00:23:36,070 --> 00:23:37,660
جب اسے آپ کی اصلیت کا علم ہوا،

360
00:23:38,030 --> 00:23:39,420
اسے ڈر تھا کہ تم وسطی میدانی علاقوں میں داخل نہ ہو جاؤ،

361
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
اس لیے اس نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر واپس آنے کا عزم کیا۔

362
00:23:42,160 --> 00:23:43,250
پھر یہ کمپاس

363
00:23:43,270 --> 00:23:45,140
Cuixuan کے ہاتھ میں ہونا ضروری ہے.

364
00:23:47,710 --> 00:23:48,770
ہمیں اسے تلاش کرنا چاہیے۔

365
00:23:50,270 --> 00:23:51,340
صرف کمپاس کے ساتھ

366
00:23:52,360 --> 00:23:54,140
کیا ہم سمندری آفت کے دوران گزرنے کا پتہ لگا سکتے ہیں؟

367
00:23:55,440 --> 00:23:56,940
اور ہمارے قبیلے والوں کو جزائر پر واپس بھیج دو۔

368
00:24:00,120 --> 00:24:00,770
میرے رب!

369
00:24:02,550 --> 00:24:02,970
میرے رب!

370
00:24:05,840 --> 00:24:06,970
Duanming شہر سے خبریں آتی ہیں۔

371
00:24:07,470 --> 00:24:09,180
جی ٹونگ زو جیانگ لائفی سے شادی کریں گے۔

372
00:24:09,710 --> 00:24:10,210
کیا؟

373
00:24:26,990 --> 00:24:27,770
چنگ چینگ۔

374
00:24:29,030 --> 00:24:29,730
ریان۔

375
00:24:32,960 --> 00:24:35,050
میں نے سیکھا کہ یہ نو دم والی لومڑی ایک پیدائشی روحانی جانور ہے۔

376
00:24:35,790 --> 00:24:37,100
کم از کم ایک ہزار سال کی کاشت کے ساتھ۔

377
00:24:38,310 --> 00:24:40,730
ان کے درمیان اس طرح کی مباشرت کی کبھی توقع نہیں تھی۔

378
00:24:42,030 --> 00:24:44,490
شیاطین اور راکشس انسانوں کو خراب کرنے میں ماہر ہیں۔

379
00:24:45,680 --> 00:24:47,340
ریان کی طرف سے سحر زدہ،

380
00:24:48,070 --> 00:24:49,420
چنگ چینگ نے تمام فانی زندگیوں کو نظرانداز کیا،

381
00:24:49,680 --> 00:24:50,770
اپنے فرقے سے غداری کی،

382
00:24:51,550 --> 00:24:53,620
اور صرف ان اجنبی درندوں کی پرواہ کی۔

383
00:24:54,710 --> 00:24:55,580
لائفی باقیوں سے مختلف ہے۔

384
00:24:56,750 --> 00:24:57,530
تم نے وعدہ کیا۔

385
00:24:57,960 --> 00:24:58,690
آپ اسے نقصان نہیں پہنچائیں گے۔

386
00:24:59,070 --> 00:25:00,490
میں خدائی درخت کو ترک کر سکتا ہوں۔

387
00:25:01,160 --> 00:25:01,730
لیکن

388
00:25:02,270 --> 00:25:03,660
کیا Lei Xiuyuan آئے گا؟

389
00:25:04,550 --> 00:25:05,250
وہ کرے گا۔

390
00:25:26,640 --> 00:25:28,860
Taiji دو طریقوں پیدا کرتا ہے؛

391
00:25:29,510 --> 00:25:31,450
ین اور یانگ ایک ذریعہ سے نکلتے ہیں۔

392
00:25:32,550 --> 00:25:34,490
آسمان اور زمین عظیم داؤ میں متحد ہیں؛

393
00:25:35,120 --> 00:25:37,210
ابدی زندگی کا راستہ آگے ہے۔

394
00:25:54,360 --> 00:25:55,340
اس بابرکت دن پر

395
00:25:55,750 --> 00:25:56,860
ایک عظیم رب اپنی خوبصورت کنیز سے ملتا ہے۔

396
00:25:57,510 --> 00:25:59,660
یہاں یو کے پرنس جی ٹونگ زو کھڑے ہیں،

397
00:26:00,120 --> 00:26:01,820
اور Qingqiu کے جیانگ لائفی۔

398
00:26:02,510 --> 00:26:03,660
آپ کی محبت ایک سنہری جیڈ قسمت ہے،

399
00:26:03,790 --> 00:26:04,820
اور آپ کی شادی جنت کی مرضی سے ہوئی ہے۔

400
00:26:05,600 --> 00:26:07,420
آپ ازدواجی ہم آہنگی میں رہیں،

401
00:26:07,840 --> 00:26:08,900
ہمیشہ ایک دوسرے کا ساتھ دیں،

402
00:26:09,440 --> 00:26:10,820
آسمان اور زمین کے عظیم داؤ کو برقرار رکھیں،

403
00:26:11,200 --> 00:26:12,770
ایک دل کے اپنے ابدی بندھن پر مہر لگائیں،

404
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
اور لافانی راستے پر ایک ساتھ سفر کریں۔

405
00:26:22,440 --> 00:26:23,210
شبِ برأت آنے والی ہے۔

406
00:26:23,840 --> 00:26:25,010
نوبیاہتا جوڑے اپنے دل پر مہر باندھیں گے۔

407
00:26:56,510 --> 00:26:57,290
جیانگ لائفی!

408
00:27:06,710 --> 00:27:07,250
شیطان رب!

409
00:27:24,440 --> 00:27:25,340
- اس کے بعد. - وہ بھاگ رہا ہے!

410
00:27:25,360 --> 00:27:26,010
اسے پکڑو!

411
00:27:34,790 --> 00:27:35,210
کوئی بات نہیں۔

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,660
تقریب کو چلنے دیں۔

413
00:27:54,790 --> 00:27:55,380
جیانگ لائفی!

414
00:28:15,960 --> 00:28:16,490
زندگی،

415
00:28:17,070 --> 00:28:17,730
اس سے شادی مت کرو!

416
00:28:33,310 --> 00:28:34,340
آپ آخر آ ہی گئے ہیں۔

417
00:28:37,600 --> 00:28:38,490
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

418
00:29:12,710 --> 00:29:13,290
Cuixuan،

419
00:29:14,360 --> 00:29:15,180
مجھے معلوم تھا کہ تم خود کو دکھاؤ گے۔

420
00:29:18,200 --> 00:29:18,770
Miaoqing،

421
00:29:19,160 --> 00:29:19,900
پہلے واپس جاؤ.

422
00:29:43,160 --> 00:29:43,690
تم ٹھیک ہو؟

423
00:29:45,230 --> 00:29:45,860
میں ٹھیک ہوں

424
00:29:51,840 --> 00:29:52,770
آپ لائف ہیں؟

425
00:29:59,750 --> 00:30:00,340
کیا آپ نے سوچا؟

426
00:30:01,270 --> 00:30:02,010
میں Miaoqing تھا؟

427
00:30:49,230 --> 00:30:50,180
وہ روج یون مینگ بلاسم سے بہتر ہوا۔

428
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
لوگوں کو بے ہوش کر سکتے ہیں۔

429
00:30:52,470 --> 00:30:53,620
برسوں جنگی دنیا میں گھومنا،

430
00:30:54,030 --> 00:30:54,730
میں یقیناً جانتا ہوں۔

431
00:30:57,070 --> 00:30:58,620
تو تم نے میری چال کے ساتھ کھیلا۔

432
00:30:59,400 --> 00:31:00,940
اور مجھے آزمانے کے لیے میاوکنگ ہونے کا بہانہ کیا۔

433
00:31:01,470 --> 00:31:03,100
مجھے یہ جاننے کی ضرورت تھی کہ آپ نے کیا منصوبہ بنایا ہے۔

434
00:31:03,640 --> 00:31:04,490
میں نے اندازہ بھی لگایا

435
00:31:05,310 --> 00:31:06,620
آپ مجھے Lei Xiuyuan کو پکڑنے کے لیے استعمال کریں گے۔

436
00:31:10,120 --> 00:31:11,140
لیکن میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔

437
00:31:13,600 --> 00:31:15,050
آپ Cuixuan کے ساتھ collude کریں گے.

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,580
کیا آپ نے ابھی تک اس کا پتہ نہیں لگایا؟

439
00:31:21,920 --> 00:31:25,420
ہز ہائینس اور میں نے طویل عرصے سے افواج میں شمولیت اختیار کی ہے۔

440
00:31:26,470 --> 00:31:29,140
یہ سارا جال آج ڈیمن لارڈ کو مارنے کے لیے ہے۔

441
00:31:29,640 --> 00:31:31,180
اور وسطی میدانی علاقوں کو تباہی سے بچائیں۔

442
00:31:31,550 --> 00:31:33,380
یہ بڑی بھلائی کے لیے ہے۔

443
00:31:34,310 --> 00:31:35,660
عفریت افراتفری کا باعث بننا

444
00:31:36,070 --> 00:31:37,100
اور مسٹر شین کو قتل کر دیا۔

445
00:31:37,640 --> 00:31:38,660
زیادہ اچھے کے لیے بھی ہیں؟

446
00:31:43,400 --> 00:31:45,050
تم بزدل ولن!

447
00:31:46,270 --> 00:31:48,290
میں آپ کو اپنے آقا اور مسٹر شین کے لیے جان سے ادا کر دوں گا۔

448
00:32:20,270 --> 00:32:21,380
آپ سینلو گرینڈ آرٹ کو بھی چلا سکتے ہیں؟

449
00:32:22,400 --> 00:32:23,050
لڑکی،

450
00:32:24,440 --> 00:32:25,730
آپ کی کاشت بہت کم ہے۔

451
00:32:26,160 --> 00:32:28,140
آپ کا سینلو گرینڈ آرٹ

452
00:32:28,840 --> 00:32:31,250
چنگ چینگ کی طرح ایک ہزارواں بھی طاقتور نہیں ہے۔

453
00:32:33,160 --> 00:32:34,620
تم حقیر ادنیٰ زندگی!

454
00:32:35,160 --> 00:32:36,210
تم اپنا موازنہ میرے آقا سے نہ کرو۔

455
00:32:37,360 --> 00:32:38,010
خاموشی!

456
00:32:46,360 --> 00:32:46,860
زندگی!

457
00:32:49,200 --> 00:32:49,770
زندگی!

458
00:32:56,790 --> 00:32:58,050
ہم سینلو گرینڈ آرٹ میں ہیں۔

459
00:32:58,400 --> 00:32:59,050
بالکل۔

460
00:32:59,550 --> 00:33:01,620
اب جب کہ آپ نے میرے سینلو کے علاقے میں قدم رکھا ہے،

461
00:33:02,120 --> 00:33:03,450
تم میں سے کسی کو زندہ نہ چھوڑنا۔

462
00:33:03,990 --> 00:33:04,970
تم کہاں چھپ گئے

463
00:33:05,640 --> 00:33:06,250
چنگچینگ کا سامان؟

464
00:33:06,960 --> 00:33:08,530
وہ بیکار غیر ملکی کوڑا کرکٹ

465
00:33:09,070 --> 00:33:09,940
اسے رکھنے کا کوئی مقصد نہیں ہے۔

466
00:33:10,360 --> 00:33:11,340
میں نے اسے بہت پہلے تباہ کر دیا تھا۔

467
00:33:48,440 --> 00:33:49,100
تم ٹھیک ہو؟

468
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
Cuixuan،

469
00:33:54,750 --> 00:33:55,970
تم نے اپنے آپ کو بدروحوں کی قربانی کے طور پر پیش کیا!

470
00:33:56,470 --> 00:33:57,730
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں تھا۔

471
00:33:58,360 --> 00:34:01,770
سازشی ڈیمن لارڈ کو شکست دینے کے لیے۔

472
00:34:02,750 --> 00:34:04,490
کسی بھی طاقت میں اضافہ،

473
00:34:04,960 --> 00:34:06,100
چاہے وہ شیطانی توانائی ہو۔

474
00:34:06,600 --> 00:34:07,180
یا روح کی توانائی،

475
00:34:07,710 --> 00:34:09,130
میں یہ سب لوں گا۔

476
00:34:12,470 --> 00:34:13,900
یہاں تک کہ آپ کی ییچا طاقت

477
00:34:15,670 --> 00:34:16,940
ضبط کرنا میرا ہو گا۔

478
00:34:17,510 --> 00:34:18,340
تو تم نے مجھے پکڑ لیا۔

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,610
صرف میری ییچا طاقت کو جذب کرنے کے لیے۔

480
00:34:21,470 --> 00:34:21,940
لیکن

481
00:34:22,510 --> 00:34:23,650
آپ نے مسٹر شین کو کیوں مارا؟

482
00:34:24,510 --> 00:34:27,820
چنگ چینگ کی طرح وہ بھی صحیح اور غلط کا اندھا تھا،

483
00:34:27,840 --> 00:34:28,860
بے وجہ ضد

484
00:34:29,190 --> 00:34:32,610
اس نے سمندری آفت کے خلاف کھڑے ہونے کے لیے شیطان کے قبیلے کے ساتھ اتحاد کیا۔

485
00:34:33,070 --> 00:34:34,860
کسی غیر انسانی شیطان پر کبھی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔

486
00:34:37,400 --> 00:34:38,260
اپنے انجام سے ملو!

487
00:35:20,280 --> 00:35:21,050
یہ کیا ہے؟

488
00:35:21,960 --> 00:35:23,530
ماسٹر چنگ چینگ کا روح پر قابو پانے والا جادو۔

489
00:35:24,280 --> 00:35:25,740
آپ نے میرے قبیلے کی شیطانی توانائی کو جذب کر لیا ہے۔

490
00:35:26,190 --> 00:35:26,780
اب،

491
00:35:27,400 --> 00:35:28,260
اپنا گوشت اور خون پیش کریں۔

492
00:35:28,470 --> 00:35:29,260
ان کو قربان کرنے کے لیے.

493
00:36:12,240 --> 00:36:12,700
ماسٹر!

494
00:36:33,550 --> 00:36:34,130
ماسٹر!

495
00:36:34,760 --> 00:36:35,380
ماسٹر!

496
00:36:35,990 --> 00:36:36,820
ماسٹر،

497
00:36:38,590 --> 00:36:40,050
میں نے آخرکار تم سے بدلہ لے لیا ہے۔

498
00:36:43,590 --> 00:36:44,300
ماسٹر!

499
00:36:50,360 --> 00:36:51,700
Xuantian Biluo کمپاس۔

500
00:36:57,280 --> 00:36:57,820
Xiuyuan

501
00:37:02,110 --> 00:37:02,650
بس!

502
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
یہ فسانہ یہیں ختم ہو جائے گا۔

503
00:37:15,550 --> 00:37:16,050
دوڑو!

504
00:37:41,110 --> 00:37:41,970
آپ کو برننگ فلیم فورس نے مارا ہے۔

505
00:37:49,360 --> 00:37:50,380
اس کا کوئی علاج موجود نہیں۔

506
00:37:51,630 --> 00:37:52,700
بہت دیر ہو چکی ہے۔

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
جیپنگ، ہمت نہ ہاریں!

508
00:37:57,320 --> 00:37:58,050
جی ٹونگ زو۔

509
00:37:59,440 --> 00:37:59,970
Xiuyuan

510
00:38:01,150 --> 00:38:02,050
پہلے Jiaping کے ساتھ چھوڑ دو۔

511
00:38:02,800 --> 00:38:03,490
میں ٹونگزو کو واپس رکھوں گا۔

512
00:38:04,400 --> 00:38:05,340
زہر کو دور کرنے کا طریقہ تلاش کریں۔

513
00:38:06,510 --> 00:38:07,610
میرا اپنا فرض ہے پورا کرنا

514
00:38:08,150 --> 00:38:09,130
اور آپ وہ کرتے ہیں جو آپ کو کرنا چاہیے۔

515
00:38:09,880 --> 00:38:10,420
زندگی۔

516
00:38:10,590 --> 00:38:11,220
جاؤ!

517
00:38:17,280 --> 00:38:17,700
جاؤ!

518
00:39:03,110 --> 00:39:03,940
Lei Xiuyuan کہاں ہے؟

519
00:39:05,030 --> 00:39:05,740
وہ چلا گیا ہے۔

520
00:39:07,360 --> 00:39:08,260
تم اسے بھاگنے دو۔

521
00:39:09,400 --> 00:39:10,740
تو آپ شیطان کے قبیلے کا ساتھ دیں۔

522
00:39:11,240 --> 00:39:12,490
اور تمام لافانی فرقوں کے خلاف کھڑے ہیں؟

523
00:39:13,400 --> 00:39:14,570
میں کوئی سائیڈ نہیں لیتا۔

524
00:39:15,630 --> 00:39:17,450
میں آسمان اور زمین سے ایک پھل کے طور پر پیدا ہوا ہوں،

525
00:39:18,070 --> 00:39:18,820
کسی دھڑے کا پابند نہیں

526
00:39:19,440 --> 00:39:20,130
لافانی

527
00:39:21,070 --> 00:39:21,650
یا ایک جیسے شیطان۔

528
00:39:23,240 --> 00:39:24,490
میں صرف اپنے دل میں انصاف کی پابندی کرتا ہوں۔

529
00:39:25,550 --> 00:39:26,740
اب میری ایک ہی خواہش ہے۔

530
00:39:27,400 --> 00:39:28,530
یہ ہے کہ ہر کوئی زندہ رہے گا۔

531
00:39:29,800 --> 00:39:30,940
سمندری آفت

532
00:39:33,550 --> 00:39:34,340
ہر کوئی؟

533
00:39:35,720 --> 00:39:37,570
آپ Lei Xiuyuan کے بارے میں فکر مند ہیں، ٹھیک ہے؟

534
00:39:38,440 --> 00:39:41,170
وہ واحد ہے جس کی تم نے کبھی دیکھ بھال کی ہے۔

535
00:39:42,720 --> 00:39:44,740
تم واقعی مجھ سے شادی نہیں کرنا چاہتی تھی۔

536
00:39:47,070 --> 00:39:48,090
میں شادی پر راضی ہوگیا۔

537
00:39:50,720 --> 00:39:52,260
صرف امید ہے کہ موت کا سامنا کرنے سے پہلے،

538
00:39:53,470 --> 00:39:55,530
ہم سب نفرت کو چھوڑ سکتے ہیں۔

539
00:39:56,150 --> 00:39:57,050
اور کم پچھتاوا لے.

540
00:39:58,240 --> 00:39:59,860
پھر بھی جیسے ہی آفت قریب آ رہی ہے،

541
00:40:00,800 --> 00:40:02,650
تم نے مجھے دھوکہ دینے کے لیے Cuixuan کے ساتھ سازش کی ہے۔

542
00:40:02,670 --> 00:40:03,860
کیا اس نے تم سے کبھی جھوٹ نہیں بولا؟

543
00:40:09,920 --> 00:40:12,900
اس نے آپ کے خلاف سازش کی اور پھر آپ کو نقصان پہنچایا۔

544
00:40:13,880 --> 00:40:15,010
آپ معاف کر سکتے ہیں۔

545
00:40:15,440 --> 00:40:16,490
اس کی تمام تدبیریں اور چالیں

546
00:40:17,590 --> 00:40:19,010
لیکن میں آپ کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کا کیا؟

547
00:40:22,070 --> 00:40:23,340
جیسے ہی وہ ظاہر ہوا،

548
00:40:24,400 --> 00:40:26,300
آپ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اس کے ساتھ چلے جائیں۔

549
00:40:29,240 --> 00:40:30,220
میں نے اسے معاف کر دیا،

550
00:40:31,960 --> 00:40:33,260
اور میں تمہیں اسی طرح معاف کروں گا۔

551
00:40:37,670 --> 00:40:39,260
جب سے ہم جوانی میں ملے ہیں،

552
00:40:40,360 --> 00:40:42,450
ہم نے ان گنت مشکلات کو برداشت کیا ہے۔

553
00:40:44,510 --> 00:40:46,170
Xiuyuan میری زندگی کا پیار ہے۔

554
00:40:47,840 --> 00:40:48,780
پھر بھی زندگی یا موت کا بندھن

555
00:40:50,280 --> 00:40:51,700
ہم تینوں کے درمیان

556
00:40:51,720 --> 00:40:52,610
کسی بھی چیز سے زیادہ قیمتی ہے.

557
00:40:52,960 --> 00:40:54,650
وہ پرانی قسمیں جو مال و دولت کو بانٹنے کی ہیں۔

558
00:40:54,670 --> 00:40:55,650
کبھی خالی نہیں تھے.

559
00:40:56,150 --> 00:40:57,050
چاہے زونگ کوان سے لڑ رہے ہوں،

560
00:40:58,720 --> 00:40:59,650
فانگھو جزیرے پر،

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,650
یا Duantu میں،

562
00:41:02,190 --> 00:41:03,490
ہم نے اپنی زندگی ایک دوسرے کو سونپ دی۔

563
00:41:04,800 --> 00:41:06,610
یہ سب اس تک کیوں آنا چاہیے؟

564
00:41:08,400 --> 00:41:10,300
وہ تمام آفات کی جڑ ہے۔

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,170
وہ نہیں،

566
00:41:16,920 --> 00:41:19,010
لیکن انسانی خود غرضی اور لالچ۔

567
00:41:22,990 --> 00:41:23,650
ٹونگ زو،

568
00:41:24,320 --> 00:41:25,530
سمندری آفت ہم پر ہے۔

569
00:41:25,840 --> 00:41:27,450
بہت زیادہ اہم کام ہمارے منتظر ہیں۔

570
00:41:28,510 --> 00:41:29,220
اس رنجش کو آرام کرنے دو۔

571
00:41:31,030 --> 00:41:31,940
اس کی مزید بات نہ کریں۔

572
00:41:41,240 --> 00:41:42,130
آپ اور کیا کرنا چاہتے ہیں؟

573
00:41:43,190 --> 00:41:44,130
تم میں سے کوئی نہیں چھوڑے گا۔

574
00:41:59,030 --> 00:41:59,530
مسٹر ہو

575
00:42:10,550 --> 00:42:11,780
میں نے تم سے کہا تھا کہ ان کو دور کرو۔

576
00:42:12,880 --> 00:42:13,820
تم کیوں واپس آئے؟

577
00:42:18,440 --> 00:42:19,820
لائفی کے سینئر بھائی کے طور پر

578
00:42:21,760 --> 00:42:22,970
اور تمہارا سرپرست،

579
00:42:25,110 --> 00:42:29,050
مجھے تمہیں نقصان سے بچانا چاہیے۔

580
00:42:33,880 --> 00:42:34,860
کیا آپ کو کمپاس مل گیا ہے؟

581
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[ابدی خوشبو]

582
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[شیسلانگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

583
00:42:53,500 --> 00:42:57,020
♪میرے بازوؤں میں گرمی♪

584
00:42:57,180 --> 00:43:00,700
♪میں مزید پکڑ نہیں سکتا♪

585
00:43:00,820 --> 00:43:04,340
♪ٹھنڈی رات میں، میں کیسے ♪

586
00:43:04,460 --> 00:43:07,940
♪ طلوع آفتاب تک آپ کو گرم رکھیں گے؟♪

587
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♪میرے دل کی دھڑکن جم جاتی ہے♪

588
00:43:11,980 --> 00:43:15,260
♪میں اب آپ کو نہیں بتا سکتا♪

589
00:43:15,380 --> 00:43:18,900
♪تمہیں آنکھوں میں دیکھ کر، میں نہیں کر سکتا♪

590
00:43:18,940 --> 00:43:21,940
♪اس لائن کو بولو♪

591
00:43:22,100 --> 00:43:24,140
♪محبت اور نفرت کو جاننا♪

592
00:43:24,220 --> 00:43:28,620
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪

593
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪

594
00:43:31,580 --> 00:43:35,860
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

595
00:43:36,020 --> 00:43:40,540
♪گزشتہ رات کے ستاروں نے ہلکی ہلکی روشنی ڈالی♪

596
00:43:40,620 --> 00:43:44,140
♪لیکن ہم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا♪

597
00:43:44,220 --> 00:43:47,660
♪دل ٹوٹے رونے کے ساتھ♪

598
00:43:47,940 --> 00:43:51,180
♪میں آپ کی خیر خواہی کرتا ہوں♪

599
00:43:51,340 --> 00:43:53,060
♪صحیح اور غلط کا جاننا♪

600
00:43:53,220 --> 00:43:57,900
♪سیاہ اور سرمئی تمام وہم ہیں♪

601
00:43:58,500 --> 00:44:00,580
♪آپ اب بھی چیخ رہے ہیں♪

602
00:44:00,740 --> 00:44:05,220
♪بغیر پچھتاوے کے مسلسل دوڑنا♪

603
00:44:05,340 --> 00:44:09,820
♪طوفان چل رہا ہے، پھر بھی ہوا اپنے راستے میں کھڑی ہے♪

604
00:44:10,060 --> 00:44:13,020
♪ایک آخری الوداعی چٹان پر چھوڑا گیا♪

605
00:44:13,140 --> 00:44:15,020
♪ سیدھا اندر کودنا♪

606
00:44:15,140 --> 00:44:19,900
♪وہ دل دہلا دینے والا ماضی♪

607
00:44:20,140 --> 00:44:23,660
♪صرف آپ کو محفوظ رکھنے کے لیے♪

608
00:44:30,100 --> 00:44:33,420
♪میری سانسیں رکنے والی ہیں♪

609
00:44:33,540 --> 00:44:37,060
♪وہ ہاتھ اب آپ کو نہیں پکڑ سکتے♪

610
00:44:37,180 --> 00:44:40,620
♪مستقبل کی برف، ہوا اور دھند کے ذریعے♪

611
00:44:40,780 --> 00:44:43,980
♪آپ کے ساتھ کون ہوگا؟♪

612
00:44:44,100 --> 00:44:47,820
♪میں اس کے ختم ہوتے ہی مسکراتا ہوں♪

613
00:44:47,980 --> 00:44:51,620
♪ڈر ہے کہ تم میرے لیے رو پڑو گے♪

614
00:44:51,820 --> 00:44:55,220
♪خاموشی سے، میں آسمانی لالٹین میں بدل جاتا ہوں♪

615
00:44:55,380 --> 00:44:58,500
♪رات بھر اپنا راستہ روشن کرنے کے لیے♪

616
00:44:58,580 --> 00:45:00,620
♪محبت اور نفرت کو جاننا♪

617
00:45:00,700 --> 00:45:05,100
♪درد اور زخموں کو روکا نہیں جا سکتا♪

618
00:45:05,860 --> 00:45:07,900
♪میں اب بھی دیر کر رہا ہوں♪

619
00:45:08,060 --> 00:45:12,340
♪اپنے ماضی کے ایک ایک انچ کو چھوڑنے کو تیار نہیں۔

620
00:45:12,500 --> 00:45:17,020
♪طوفان آرہا ہے، پھر بھی میں اس کے راستے میں کھڑا ہوں♪

621
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
♪اندر پھٹا ہوا پھر بھی جلتا ہوں روشن♪

622
00:45:20,500 --> 00:45:22,460
♪میری انگلیوں سے روشنی کے ساتھ♪

623
00:45:22,540 --> 00:45:26,940
♪میں ایک جنت بناتا ہوں♪

624
00:45:27,100 --> 00:45:30,580
♪تمہارے ساتھ گھومنا♪