2
00:00:06,046 --> 00:00:10,089
Dame i gospodo, najviše
uzbudljiva predstava koju ste ikada vidjeli!

3
00:00:10,300 --> 00:00:16,553
Pojavljivanje uživo! To je Doug E Fresh
i Get Fresh ekipa!

4
00:00:21,269 --> 00:00:22,847
<i>- ♪ Oprosti, zagrljeni prijatelju
- ♪ Da</i>

5
00:00:23,063 --> 00:00:25,387
<i>♪ Jeste li ikada gledali predstavu
kada su momci na mikrofonu</i>

6
00:00:25,607 --> 00:00:28,499
<i>♪ Napravite jednominutne rime
to ne ispada dobro</i>

7
00:00:28,519 --> 00:00:30,775
<i>- ♪ Reci nikad u redu, to nije pristojno
- ♪ Nikad se ne rimuju</i>

8
00:00:30,988 --> 00:00:33,110
<i>- ♪ Nerviram li te?
- ♪ Ne, sasvim si u pravu</i>

9
00:00:33,322 --> 00:00:35,695
<i>♪ Pa, večeras na ovom mikrofonu
upravo ćete čuti</i>

10
00:00:35,909 --> 00:00:39,694
<i>♪ Kunemo se u najbolje repere pjesama
air so, hear 'em yell scream, puzanje</i>

11
00:00:39,915 --> 00:00:42,535
<i>♪ Također hipizam br
Ovo se zove show</i>

12
00:01:04,023 --> 00:01:06,145
<i>- ♪ Hej, yo, Doug stavi svoje doline
- ♪ Što</i>

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,682
<i>♪ Hej, Rick, baš sam se spremao
Ali trebam žlicu za cipele</i>

14
00:01:08,903 --> 00:01:11,061
<i>- ♪ Zašto
- ♪ Zato što me ove cipele bole za kukuruz</i>

15
00:01:11,864 --> 00:01:13,986
<i>♪ Šest minuta, šest minuta</i>

16
00:01:14,199 --> 00:01:17,116
<i>♪ Šest minuta, Doug E Fresh, na redu si
Uh-uh uključeno, uh-uh uključeno</i>

17
00:01:21,166 --> 00:01:22,162
<i>♪ Uh-uh on uh-uh on</i>

18
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
<i>♪ Uh-uh-uh-uh uh-uh-uh na</i>

19
00:01:28,673 --> 00:01:30,465
<i>♪ Oh, oh, oh, moj Bože</i>

20
00:01:30,676 --> 00:01:32,254
<i>- ♪ Evo nas, hajde
- ♪ Hajde</i>

21
00:01:32,968 --> 00:01:36,302
<i>- ♪ Evo nas, hajde
- ♪ Hajde, yo, što nije u redu s tim?</i>

22
00:01:36,514 --> 00:01:38,423
<i>♪ Ne znam,
noge su po cijelom vrhu</i>

23
00:01:38,641 --> 00:01:42,475
<i>- ♪ Oh, zaboravila sam datum
- ♪ Čovječe, opet si to napravio? Oh, ne</i>

24
00:01:42,689 --> 00:01:45,261
<i>♪ Evo nas, hajde
Evo nas, hajde</i>

25
00:01:45,482 --> 00:01:47,189
<i>♪ Evo nas, jesmo li propustili predstavu?</i>

26
00:01:47,567 --> 00:01:49,358
<i>- ♪ Ne, ne, n-n-ne, nismo
- ♪ Zašto</i>

27
00:01:49,820 --> 00:01:51,860
<i>- ♪ Ne, ne, n-n-ne, nismo
- ♪ W-W-Why</i>

28
00:01:52,407 --> 00:01:54,647
<i>- ♪ Ne, nismo
- ♪ Pa, nemojte nas krivo shvatiti</i>

29
00:01:55,325 --> 00:01:57,234
<i>♪ 'Oprosti, Doug E
'Oprosti, Doug E</i>

30
00:01:57,869 --> 00:02:00,491
<i>♪ 'Oprostite, Doug E Fresh,
ti si na uh-uh na, na, na...</i>

31
00:02:43,543 --> 00:02:49,581
Sada, momci, ovo je nekako
sažeti grubi rez, OK?

32
00:02:49,798 --> 00:02:51,708
Vrlo je grubo.

33
00:02:51,926 --> 00:02:56,175
Znam da ste u stisci s vremenom
s velikom predstavom, jupi, dolazi.

34
00:02:57,016 --> 00:02:59,387
Ali ono što mi ovdje treba je vaš doprinos.

35
00:02:59,601 --> 00:03:03,515
Začepi i počni ovo sranje!
Moja žena me čeka.

36
00:03:03,730 --> 00:03:06,270
- Da.
- OK, idemo. Grubo je.

37
00:03:12,322 --> 00:03:13,947
Ne diraj me, čovječe, OK?

38
00:03:20,331 --> 00:03:23,332
CB4! CB4!

39
00:03:29,923 --> 00:03:32,131
CB4! CB4! CB4!

40
00:03:32,344 --> 00:03:37,137
CB4! CB4! CB4!

41
00:03:37,433 --> 00:03:42,427
CB4! CB4! CB4!

42
00:03:42,771 --> 00:03:47,564
CB4! CB4! CB4!

43
00:03:56,618 --> 00:03:58,659
Mama ti jebem!

44
00:04:12,677 --> 00:04:17,220
CB4 u jebenoj kući. Da.

45
00:04:18,891 --> 00:04:22,392
<i>Da, Gusto je u jebenoj kući
sa svojim čovjekom, mrtvim Mikeom.</i>

46
00:04:22,604 --> 00:04:25,724
<i>Razbijamo seronje 24 sata dnevno.</i>

47
00:04:26,692 --> 00:04:28,980
- Hej, Gusto.
- Pogledaj ovo sranje.

48
00:04:29,278 --> 00:04:32,860
<i>♪ Ravno iz Locasha
Ludi drkadžija po imenu Gusto</i>

49
00:04:33,073 --> 00:04:35,112
<i>♪ Jebem ti ženu
jer kučka je velika kurva</i>

50
00:04:35,325 --> 00:04:36,985
<i>♪ Jebem ti sestru, jebem ti mačku</i>

51
00:04:37,203 --> 00:04:39,657
<i>♪ Jebao bih ti mamu
ali kuja je predebela...</i>

52
00:04:40,373 --> 00:04:42,947
<i>Oni su bili najveći
rap grupa u svijetu.</i>

53
00:04:43,168 --> 00:04:47,248
<i>Prodali su više ploča od Elvisa
Presley i Coretta Scott King zajedno.</i>

54
00:04:47,463 --> 00:04:51,711
<i>Zauvijek će biti poznati kao
najopasniji bend na svijetu,</i>

55
00:04:51,927 --> 00:04:53,670
<i>Blok stanica 4.</i>

56
00:04:59,308 --> 00:05:01,100
Yo, pogledaj ovo. Ja sam tvrdokorni.

57
00:05:02,522 --> 00:05:04,928
Imao sam poklopac na ovoj igri.
Dao sam ovo sašiti, čovječe.

58
00:05:05,148 --> 00:05:07,686
Onda sam čuo te drkadžije, CB4.

59
00:05:07,901 --> 00:05:12,730
Ovi drkadžije su stvarni, G.
Pokazuju mi svoje oružje, G.

60
00:05:12,949 --> 00:05:17,193
Što bih ja trebao
učiniti sada, čovječe? Ne mogu plesati.

61
00:05:17,410 --> 00:05:18,988
Sranje je zajebano.

62
00:05:19,830 --> 00:05:25,253
Ali upoznao sam ih. Gusto je prišao meni.
Rekao je, "Hej, Ice. Dolje si s CB4."

63
00:05:25,462 --> 00:05:27,371
Bio sam blagoslovljen, čovječe.

64
00:05:27,588 --> 00:05:30,673
Kad bih morao izabrati jednu,
Gusto sam cijelim putem.

65
00:05:30,883 --> 00:05:34,336
Ti zlatni zubi...
Nešto, ne znam.

66
00:05:34,554 --> 00:05:36,677
Gušt. Je li to to?

67
00:05:36,890 --> 00:05:40,057
Vidio sam Gusta jednog dana.
Bili smo na pikniku u parku.

68
00:05:40,268 --> 00:05:43,683
Znate, bio je sa svojom obitelji.

69
00:05:43,898 --> 00:05:48,191
Nisam htio putovati, znaš, zbog njega
ljudi je bilo tamo. Tata mu je bio tamo.

70
00:05:48,401 --> 00:05:51,735
Nisam htio putovati. Upravo sam igrao
pozadinu i udario je nogom.

71
00:05:51,947 --> 00:05:54,520
Uhvatit ću ga, znaš,
na zamjeni ili tako nešto.

72
00:05:54,742 --> 00:05:59,321
Pitanje, Flav.
Kako se CB4 uklapa u svijet rapa?

73
00:05:59,537 --> 00:06:02,112
Da ti kažem nešto.
Ne pristaju, znaš?

74
00:06:02,333 --> 00:06:04,159
Malo su ludi. Riječ gore, G.

75
00:06:04,377 --> 00:06:09,454
Hej, čovječe, oni su počinitelji, čovječe. The
cijelih devet. Pravi su jebeni lažnjaci, mali.

76
00:06:09,674 --> 00:06:14,252
Mislim da nije fer da Cell Block 4
je pokupljen...

77
00:06:14,470 --> 00:06:19,097
Na drugim koncertima gdje imaju
štakorske glave, mačje glave odgrizene,

78
00:06:19,309 --> 00:06:23,353
pljuvanje u šalicu i dodavanje okolo,
vratiti ga i popiti ga...

79
00:06:23,563 --> 00:06:28,192
Prije svega, jebena potreba
da prekine to dugo sranje koje je dobio.

80
00:06:28,403 --> 00:06:31,937
Sva ta sranja, znaš. Smanjite to
moje veličine ili tako nešto, znaš.

81
00:06:32,238 --> 00:06:34,908
<i>Prvi put čujem
Sweat Of My Balls,</i>

82
00:06:36,953 --> 00:06:41,696
Bio sam go s prvom crnkinjom
Ikad sam vodio ljubav.

83
00:06:41,915 --> 00:06:43,457
Ooo, nastrano.

84
00:06:43,668 --> 00:06:45,577
Kako ste se zbog toga osjećali?

85
00:06:45,795 --> 00:06:49,046
Na mojim jajima je zapravo bilo znoja.

86
00:06:50,008 --> 00:06:54,219
<i>Nisu svi imali uvid
razumjeti veličinu CB4.</i>

87
00:06:54,429 --> 00:06:57,300
Cell Black 4? Oprostite, ćelijski blok 4

88
00:06:57,515 --> 00:07:00,801
je zagadio eter
ovog naroda predugo.

89
00:07:01,019 --> 00:07:04,934
Njihov dosje o huškanju,
razvratnost, loša gramatika

90
00:07:05,148 --> 00:07:09,147
vidjet će ih zatvorene, zabranjene
i sa svojim osjećajima povrijeđeni.

91
00:07:09,361 --> 00:07:13,571
Kao što ste vjerojatno shvatili, ovo
nije samo film o rap glazbi.

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,157
Radi se o mnogo više.

93
00:07:15,367 --> 00:07:17,361
Radi se o ovom našem velikom narodu,

94
00:07:17,578 --> 00:07:20,118
i kako daje svima
priliku za to.

95
00:07:20,332 --> 00:07:24,660
Riječ je o usponu troje djece iz geta
zločeste ulice do prodajnih listova.

96
00:07:24,878 --> 00:07:26,917
- Oprostite.
- Od najozloglašenijeg svijeta...

97
00:07:27,129 --> 00:07:29,703
Dečki, što to radite?

98
00:07:29,924 --> 00:07:33,922
To mora boljeti. Vrati to!
To je moje! pucam...

99
00:07:35,262 --> 00:07:37,172
Oh, Isuse!

100
00:07:37,975 --> 00:07:40,133
Ljudi, žao mi je.

101
00:07:40,352 --> 00:07:44,183
Taj glupi urednik!
Ubacio je krivi udarac.

102
00:07:44,397 --> 00:07:46,391
Tisuću isprika. Tako mi je žao.

103
00:07:46,608 --> 00:07:49,563
Zašto smo zaposlili ovog drugog čovjeka
umjesto brata čovjeka?

104
00:07:49,778 --> 00:07:53,113
Jer drugi čovjek je puno jeftiniji
nego brat čovjek.

105
00:07:53,949 --> 00:07:57,116
Ljudi, ono što mi treba,
što mom dokumentarcu nedostaje

106
00:07:57,327 --> 00:07:59,367
je stvarno vrlo jednostavan.

107
00:07:59,579 --> 00:08:02,119
Moram znati
tko je zapravo Cell Block 4.

108
00:08:02,334 --> 00:08:05,702
Želim znati kako razmišljate,
što osjećaš.

109
00:08:05,919 --> 00:08:10,713
Što vi jedete? ja to ne znam
Volite li sendviče, fondue?

110
00:08:10,925 --> 00:08:14,674
- Kako vi dečki spavate noću?
- Idem odavde. Ti klaune.

111
00:08:14,887 --> 00:08:18,932
- Ovo jebeno sranje.
- Što sam rekao?

112
00:08:20,018 --> 00:08:21,809
Yo, opusti se.

113
00:08:22,020 --> 00:08:24,726
Pustit ću ga da se druži
sa mnom danas, u redu?

114
00:08:27,399 --> 00:08:29,310
Hvala. Nećeš požaliti.

115
00:08:29,611 --> 00:08:33,313
OK, oprosti.
Hajde, Herb, zgrabi svoje stvari.

116
00:08:33,533 --> 00:08:35,573
Otrcani drkadžija.

117
00:08:36,661 --> 00:08:40,492
Još jednom, MC, želim ti zahvaliti
što si mi dopustio da se danas družim s tobom.

118
00:08:40,705 --> 00:08:44,326
Bit će zabavno. Pogledaj taj Jeep!

119
00:08:44,545 --> 00:08:49,455
cool! Vozim tako nešto.
To je veliki stari Country Squire.

120
00:08:49,674 --> 00:08:51,880
Bio je to tatin auto. To je nekako tako.

121
00:09:00,143 --> 00:09:03,428
Ono što je MC Gusto upravo napravio
je poderao kartu koju je izdala država

122
00:09:03,647 --> 00:09:07,811
koju ne planira platiti,
prirodan čin prkosa repera.

123
00:09:08,027 --> 00:09:11,063
Stavlja novi džem
da slušamo i...

124
00:09:11,279 --> 00:09:14,151
Hej, Bijeli!
Ohladi malo, u redu?

125
00:09:14,366 --> 00:09:15,778
žao mi je

126
00:09:15,994 --> 00:09:18,151
<i>♪ Osjećam se kao da živim u zoološkom vrtu...</i>

127
00:09:18,370 --> 00:09:20,659
sviđa mi se ovo. tko je

128
00:09:22,333 --> 00:09:24,207
Zlato, zlato, zlato.

129
00:09:24,419 --> 00:09:26,791
Još jedan postaje zlatni.

130
00:09:29,423 --> 00:09:31,214
shvatio sam.

131
00:09:31,425 --> 00:09:33,086
U Jones We Trust Productions.

132
00:09:33,427 --> 00:09:36,050
Ako mi ne možeš vjerovati,
ne možeš vjerovati.

133
00:09:36,264 --> 00:09:38,721
<i>Možete vjerovati
uskoro ćeš biti mrtav.</i>

134
00:09:39,227 --> 00:09:42,310
I pogodite tko je sljedeći? CB4.

135
00:09:42,520 --> 00:09:44,560
<i>Oni su duhovi.</i>

136
00:09:51,446 --> 00:09:53,486
To je bilo super!

137
00:09:53,699 --> 00:09:59,157
Gusto, radi cijelu ideju CB4
okupiti se za samo dva dana

138
00:09:59,373 --> 00:10:02,538
na neki način te ispunjava visokom tjeskobom?

139
00:10:02,749 --> 00:10:07,957
Mislite li zapravo na brata koji
je pokretao i kontrolirao Cell Block 4

140
00:10:08,172 --> 00:10:10,332
je li zabrinut zbog ljuljanja mikrofona?

141
00:10:10,550 --> 00:10:12,210
Molim!

142
00:10:13,051 --> 00:10:15,378
Mora da je jedna od mojih kuja. Zdravo.

143
00:10:15,597 --> 00:10:19,049
Hej, kučko, pogledaj u svoju
retrovizor, majku mu.

144
00:10:19,268 --> 00:10:20,549
Sranje!

145
00:10:21,313 --> 00:10:23,055
Što se događa?

146
00:10:24,814 --> 00:10:28,018
- Hoćeš da držim volan?
- Približi se drkadžiji.

147
00:10:30,655 --> 00:10:32,528
Ovo je moj prvi autoput.

148
00:10:33,656 --> 00:10:35,365
Moramo ići.

149
00:10:37,828 --> 00:10:39,288
Diži se na njih, čovječe.

150
00:10:42,125 --> 00:10:45,290
- Moj jebeni radio!
- Trebam nove džemove, kučko!

151
00:10:47,422 --> 00:10:49,497
mama! mama!

152
00:10:50,759 --> 00:10:52,799
Cool red!

153
00:10:55,387 --> 00:10:58,425
- Samo bi me budala slijedila dovde.
- Kamo idemo?

154
00:11:00,184 --> 00:11:01,977
Stanite ovdje!

155
00:11:03,022 --> 00:11:05,725
- Lud sam, ali nisam budala.
- Nisam ja budala.

156
00:11:14,450 --> 00:11:16,986
Isuse, svi smo upucani.

157
00:11:17,203 --> 00:11:21,449
Postoji samo jedna riječ za
takve stvari u mojoj knjizi. "Divlji".

158
00:11:21,666 --> 00:11:23,909
Jeste li dobro tamo?

159
00:11:24,127 --> 00:11:26,533
MC, zašto su pucali na nas?

160
00:11:26,753 --> 00:11:28,912
Nas? Nas?

161
00:11:29,132 --> 00:11:32,049
Nisu pucali na nas.
Pucali su na mene.

162
00:11:32,927 --> 00:11:37,055
Mogao sam danas umrijeti. Nestalo bi
dolje kao obična prohodna ulica.

163
00:11:37,264 --> 00:11:40,350
- Znaš sve o Cell Blocku 4.
- Ne. To nije istina.

164
00:11:40,560 --> 00:11:42,968
- Znam da ste vi...
- Imaš puno trake?

165
00:11:44,399 --> 00:11:45,857
Dobro.

166
00:11:46,067 --> 00:11:48,105
Jer ja ću
pustiti te u nešto.

167
00:11:48,317 --> 00:11:50,892
OK, dobro.
Ali drži se čvrsto. Ja radim naracije.

168
00:11:51,112 --> 00:11:53,686
<i>Cijeli život
Želio sam biti reper.</i>

169
00:11:53,907 --> 00:11:56,861
<i>Prije otprilike četiri godine...</i>

170
00:12:04,543 --> 00:12:06,502
<i>♪ Četiri ili pet crnja u matičnom brodu</i>

171
00:12:06,713 --> 00:12:09,712
<i>♪ Poznatiji kao guska
I svi mi želimo gušiti sranje</i>

172
00:12:09,923 --> 00:12:12,213
<i>♪ Savijeno, prednje i stražnje staklo zatamnjeno</i>

173
00:12:12,427 --> 00:12:15,179
<i>♪ Pokušavamo se dočepati naših ruku
na neke dolare i cente...</i>

174
00:12:15,389 --> 00:12:18,638
- Stišaj tu glazbu!
- Hajde, tata.

175
00:12:18,851 --> 00:12:22,219
- Već sam dobio na jednom.
- Stavite na minus jedan.

176
00:12:22,438 --> 00:12:25,521
Usreći nas oboje i ugasi ga.

177
00:12:25,732 --> 00:12:29,231
Sviđa mi se ova glazba. Sviđa mi se što
radi se o. Sviđa mi se kako zvuči.

178
00:12:29,444 --> 00:12:32,778
Albie, ne razumijem
ovaj gangster-rap stav

179
00:12:32,990 --> 00:12:34,864
tako si fasciniran.

180
00:12:35,076 --> 00:12:37,911
Zašto ne bismo slušali Lennyja Kravitza?

181
00:12:38,121 --> 00:12:41,120
To je samo glazba. Vi glumite
kao da sam planirao auto-by.

182
00:12:41,330 --> 00:12:45,246
Provest ću se i izbičevat ću te
ako ne stišaš tu glazbu.

183
00:12:45,461 --> 00:12:47,834
Zašto nisi u školi?
Kako si došao kući?

184
00:12:48,048 --> 00:12:51,296
- Subota je, tata.
- Pa, idi pogledati školu.

185
00:12:51,508 --> 00:12:53,716
Ne trošite struju
na onom rap neredu.

186
00:12:53,928 --> 00:12:56,929
- Ali tata!
- Nemoj "ali" mene.

187
00:12:57,139 --> 00:13:00,509
Prebit ću te ispred
tvoja žena. Nema repanja u mojoj kući.

188
00:13:00,727 --> 00:13:03,977
U naše vrijeme su pjevali.
Taj rap je samo pričanje.

189
00:13:04,189 --> 00:13:07,855
Nikada neće potrajati!
Sjećate li se crno-bijelog televizora? nestao!

190
00:13:08,068 --> 00:13:11,235
Sjećate se osam pjesama? nestao!
Betamax? nestala.

191
00:13:12,321 --> 00:13:15,656
- Vidi, Wackee Dee i Sun Shine.
- Oh, ne!

192
00:13:18,454 --> 00:13:23,281
Albertina, Alberta!
Dođi sada ovamo.

193
00:13:23,500 --> 00:13:26,952
- Pogledaj.
- Ooh, taj dečko sigurno zna plesati.

194
00:13:27,213 --> 00:13:30,333
<i>♪ 'Jer ja sam najluđi,
nema sumnje, mogu plesati</i>

195
00:13:30,551 --> 00:13:32,342
<i>♪ Ples u mojim hlačama i tebi u lice</i>

196
00:13:32,552 --> 00:13:34,591
Hajde, pleši sa mnom, dušo.

197
00:13:35,221 --> 00:13:37,178
<i>♪ Ali ja znam plesati
Imam sunce, imam sjaj</i>

198
00:13:37,516 --> 00:13:39,889
<i>♪ Pomakni se tvrdokorno
jer ja idem po svoje</i>

199
00:13:40,103 --> 00:13:42,060
<i>♪ Jesam li prije spomenula da znam plesati</i>

200
00:13:44,188 --> 00:13:46,431
<i>- ♪ Ja sam Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee je u kući</i>

201
00:13:48,235 --> 00:13:50,561
<i>- ♪ Wack-Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee je u kući</i>

202
00:13:50,780 --> 00:13:52,524
<i>♪ Wackee Dee je u kući</i>

203
00:13:52,740 --> 00:13:56,654
<i>- ♪ Hajdemo rock and roll
- ♪ Wackee Dee je u kući</i>

204
00:13:56,869 --> 00:14:00,867
<i>- ♪ Ja sam Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee je u kući...</i>

205
00:14:01,792 --> 00:14:07,829
Kao što vidite, moji najmiliji
stvarno poštovao moj glazbeni ukus.

206
00:14:08,046 --> 00:14:12,211
Bio je majstor za podmetanje požara
također srednja klasa?

207
00:14:13,220 --> 00:14:16,967
<i>Pa, došao je Otis
sasvim drugačije okruženje.</i>

208
00:14:19,226 --> 00:14:21,895
Uđi, Alberte.
Upravo završavamo večeru.

209
00:14:22,103 --> 00:14:24,596
Znao sam da sam trebao doći ranije.
Kako ste?

210
00:14:24,814 --> 00:14:28,397
- OK.
- Pogledaj, to je Albert! Bok, Alberte!

211
00:14:30,070 --> 00:14:31,564
Što ima, Tashana,

212
00:14:31,779 --> 00:14:35,825
Tawana, Tamika, Talona i Tee Tee?

213
00:14:37,327 --> 00:14:38,988
Bok, Alberte.

214
00:14:39,204 --> 00:14:41,327
- Što ima, O?
- Što ima, brate?

215
00:14:42,708 --> 00:14:46,077
- Koliko dugo će Otis biti vani?
- Oko 11.00.

216
00:14:46,296 --> 00:14:49,830
- Mora mi pomoći s zadaćom.
- I opusti mi kosu.

217
00:14:50,049 --> 00:14:54,131
- I igraj me u Nintendu.
- I sašij mi novu haljinu.

218
00:14:54,388 --> 00:14:57,471
- I programiraj moje računalo.
- Pogledaj ovo.

219
00:14:57,681 --> 00:14:59,722
Gubi se odavde.
Imamo posla.

220
00:15:03,021 --> 00:15:04,683
- Zbogom, mama.
- Zbogom, Otis!

221
00:15:05,024 --> 00:15:07,063
Ostavi moje sestre na miru.

222
00:15:09,569 --> 00:15:11,895
Otis, ti si glavni u kući.

223
00:15:12,115 --> 00:15:14,153
Moram biti, sa svim tim sestrama.

224
00:15:14,366 --> 00:15:18,067
Ne brini. Večeras ćemo imati
luda zabava! Idemo pokupiti Ripa.

225
00:15:18,287 --> 00:15:19,448
Rip je bolestan.

226
00:15:19,663 --> 00:15:22,700
- Vidite li novi En Vogue video?
- Cindy je dobro!

227
00:15:22,916 --> 00:15:26,203
Cindy je dobro, ali ona nije ta.
Teri je ta.

228
00:15:27,339 --> 00:15:31,038
- Onda je Cindy druga, čovječe.
- Dobila je te oči!

229
00:15:31,259 --> 00:15:33,928
Želim je sisati kao vratnu kost.

230
00:15:34,847 --> 00:15:36,886
Želim ovo sisati kao vratnu kost.

231
00:15:37,099 --> 00:15:40,098
Ispravak. Želim je popušiti
poput dimljene vratne kosti.

232
00:15:46,608 --> 00:15:49,525
Euripid Smalls
bilo je pravo ime Dead Mikea.

233
00:15:49,737 --> 00:15:53,781
Rip je došao iz razorenog doma, što je značilo
jurio je za svaki dolar koji je zaradio.

234
00:15:53,991 --> 00:15:56,031
Ooh, prevarant.

235
00:16:14,971 --> 00:16:17,641
Posao je posao, ček je ček.

236
00:16:19,393 --> 00:16:21,385
OK, nazovi ponovno. Hvala.

237
00:16:21,603 --> 00:16:24,225
Pozdrav, 976-FART. Ti prdiš, mi to mirišemo.

238
00:16:26,400 --> 00:16:28,191
Osjećam se tako sklisko.

239
00:16:28,402 --> 00:16:30,691
976-SEKSI

240
00:16:30,905 --> 00:16:33,774
- Joj, želim...
- Čovječe, idemo odavde.

241
00:16:33,989 --> 00:16:36,363
Evo dolazi.

242
00:16:36,827 --> 00:16:40,577
Ooh, da! Evo dolazi.

243
00:16:40,790 --> 00:16:44,738
<i>Da, daj mi to,
dijete Hajde, daj mi sve, dušo.</i>

244
00:16:44,961 --> 00:16:48,045
<i>- Da, babyl
- Da, dušo. Evo ga.</i>

245
00:16:48,255 --> 00:16:51,756
Jebi se! Poljubi me u dupe, jebem ti mater.
Poljubi me u jebeno dupe.

246
00:16:52,553 --> 00:16:54,460
Hvala. Ponovno nazovi.

247
00:16:54,679 --> 00:16:58,214
Oprostite. Možete li mi reći
gdje bih mogao pronaći Euripida Smallsa?

248
00:16:58,434 --> 00:17:00,225
- Tamo dolje.
- Hvala puno.

249
00:17:00,435 --> 00:17:02,643
976-DISS.

250
00:17:02,896 --> 00:17:05,932
Tako si mekan i nježan.
Volim kad zoveš.

251
00:17:06,149 --> 00:17:08,937
to je divno
U redu, do sutra.

252
00:17:09,152 --> 00:17:11,192
- Što ima, mali?
- Jesi li skoro spreman?

253
00:17:11,405 --> 00:17:13,482
Joj, ovaj posao je gadan!

254
00:17:17,786 --> 00:17:19,744
Da, ližem ti jaja.

255
00:17:24,543 --> 00:17:28,126
Najbolja muda koja sam ikada imao.
Imaš King Kong muda.

256
00:17:30,592 --> 00:17:35,135
Jaja su ti tako velika...
Samo velika muda, baš me briga.

257
00:17:38,684 --> 00:17:42,515
Mir! Mrzim ovaj posao.
Ovo nije posao ni za jednog crnca!

258
00:17:42,729 --> 00:17:45,185
Yo, idemo dolje
kod Gusta, u redu?

259
00:17:45,483 --> 00:17:47,521
Moramo riješiti neke probleme.

260
00:17:49,111 --> 00:17:52,860
Ako mene pitate,
George Jefferson je bio rasprodan.

261
00:17:53,073 --> 00:17:56,691
Mislio je na uspjeh
živio je u zgradi bijelaca

262
00:17:56,909 --> 00:17:59,865
i nepoštivanje
njegovi afroamerički zaposlenici.

263
00:18:00,080 --> 00:18:04,031
Ne, ne razumiješ.
Cool stvar o Georgeu Jeffersonu

264
00:18:04,252 --> 00:18:08,119
je li mrzio svaku bijelu osobu koju je sreo,
osim ako nisu imali ček za njega.

265
00:18:08,339 --> 00:18:10,961
Tom Willis dođi,
vrata su mu se zalupila u lice.

266
00:18:11,175 --> 00:18:15,257
Ali čim je netko imao ček za
njemu, "Hej, Weezie, spremi mu tanjur."

267
00:18:15,472 --> 00:18:18,176
- Nisam li u pravu, Otis?
- Da, pravo i čvrsto.

268
00:18:18,391 --> 00:18:20,468
To mi je pravi uzor.

269
00:18:20,685 --> 00:18:23,177
- Imaš li traku?
- Da, ali ja sam Run.

270
00:18:23,396 --> 00:18:25,640
- Ja sam DMC.
- Zašto ne mogu biti DMC?

271
00:18:25,858 --> 00:18:29,107
- Jer ti Jam Master Jay.
- Uvijek sam Jam Master.

272
00:18:29,319 --> 00:18:32,440
Ja i ti ćemo raditi DMC zajedno,
je li to u redu s tobom?

273
00:18:32,657 --> 00:18:33,652
- U redu.
- Kul.

274
00:18:42,249 --> 00:18:44,919
<i>♪ Ja sam kralj rocka
Nema višeg</i>

275
00:18:45,128 --> 00:18:47,204
<i>♪ Naivčine MC-i bi me trebali zvati sire</i>

276
00:18:47,422 --> 00:18:49,828
<i>♪ Lebdjeti u svom kraljevstvu
morate koristiti vatru</i>

277
00:18:50,049 --> 00:18:51,958
<i>♪ Neću prestati svirati dok ne odem u mirovinu</i>

278
00:18:52,177 --> 00:18:54,465
<i>♪ Sada smo pogodili svih 20 i ispravili smo se</i>

279
00:18:54,679 --> 00:18:56,838
<i>♪ Svi rezovi su na vrijeme
a rime povezuju</i>

280
00:18:57,057 --> 00:18:59,134
<i>♪ Imamo pravo glasa i mi ćemo birati</i>

281
00:18:59,351 --> 00:19:01,888
<i>♪ I drugi reperi nas ne podnose
ali daj nam poštovanje</i>

282
00:19:16,285 --> 00:19:17,744
<i>- ♪ Zovu nas hip
- ♪ Postajemo 'nilla</i>

283
00:19:17,954 --> 00:19:18,950
<i>- ♪ Nemaju
- ♪ Želim chillu</i>

284
00:19:19,164 --> 00:19:21,534
<i>♪ Nije Michael Jackson
a ovo nije triler</i>

285
00:19:31,675 --> 00:19:33,383
<i>♪ Ne smiješ me dirati
sa motkom od deset stopa</i>

286
00:19:33,593 --> 00:19:36,346
<i>♪ I čak pravim vraga
prodaj mi njegovu dušu, dušu, dušu...</i>

287
00:19:36,556 --> 00:19:39,595
- Popravi tu traku, čovječe!
- Žao mi je.

288
00:19:39,811 --> 00:19:41,968
Ometali smo se, čovječe.

289
00:19:42,186 --> 00:19:44,724
- Glumili smo!
- Prokletstvo!

290
00:19:46,483 --> 00:19:50,269
Sada smo već bili rap grupa,
ali nismo imali smjera.

291
00:19:50,488 --> 00:19:53,886
- Svaki tjedan odlazili bismo do Gusta...
- Ne. Oprostite.

292
00:19:53,908 --> 00:19:58,656
Sad si me potpuno zbunio
ovdje gore. Mislio sam da si Gusto.

293
00:19:58,871 --> 00:20:01,577
Ohladite se. Razumjet ćeš
sve u minuti.

294
00:20:03,249 --> 00:20:06,453
<i>Svaki tjedan idemo u Gusto's
i pogledajte večeri otvorenog mikrofona.</i>

295
00:20:06,671 --> 00:20:10,799
<i>Bilo je sve u redu.
Prvo smo bili Mad Bohemians.</i>

296
00:20:11,009 --> 00:20:12,967
<i>♪ Mi smo The Bohemians
i moraš nas staviti na</i>

297
00:20:13,179 --> 00:20:14,588
<i>♪ Mi smo The Bohemians...</i>

298
00:20:14,803 --> 00:20:17,426
<i>Onda smo nešto učinili
pod nazivom The Bag Heads.</i>

299
00:20:17,640 --> 00:20:20,428
<i>♪ The Bag Head, The Bag Heads
The Bag Heads...</i>

300
00:20:20,643 --> 00:20:23,314
<i>Onda smo napravili stvar koja se zove
Ljubitelji prekomjerne težine.</i>

301
00:20:23,523 --> 00:20:25,893
<i>♪ Debeli smo, debeli smo
Debeli smo, debeli smo...</i>

302
00:20:27,526 --> 00:20:31,773
<i>Znaš, gledam unatrag
u to vrijeme kao neka vrsta plaćanja pristojbi.</i>

303
00:20:31,989 --> 00:20:35,653
<i>Upoznali smo ljude kod Gusta
koji bi zauvijek promijenio naše živote.</i>

304
00:20:37,076 --> 00:20:41,122
Braćo, moje ime je Baa Baa Ack.

305
00:20:41,332 --> 00:20:45,660
Nosim poruku crncu
sa mnom gdje god idem.

306
00:20:45,877 --> 00:20:48,665
Dobio sam poruku upravo ovdje, crni čovječe.

307
00:20:48,882 --> 00:20:51,040
Ne treba nam to sranje s povratkom u Egipat.

308
00:20:51,259 --> 00:20:56,501
Ali između ovih stranica leži ključ
za spas rase.

309
00:20:56,722 --> 00:21:01,800
Ja osobno, ja gradim čamac za nošenje
Sunčani ljudi natrag u Afriku.

310
00:21:02,646 --> 00:21:05,565
Ako se slažete s programom,
možete ući na brod.

311
00:21:06,275 --> 00:21:09,441
Trebali biste svratiti po dodatne
duhovne upute.

312
00:21:10,612 --> 00:21:12,653
Hvala, brate. Učinit ću to, čovječe.

313
00:21:12,865 --> 00:21:18,819
Moj ponosni crni ratniče,
knjiga košta 14,95 dolara plus porez na promet.

314
00:21:19,037 --> 00:21:22,870
Ajde brate! Kako ovo
black power sranje košta toliko novaca?

315
00:21:23,543 --> 00:21:25,702
Revolucija se mora plasirati na tržište.

316
00:21:27,672 --> 00:21:29,249
Baciš dobar novac.

317
00:21:29,464 --> 00:21:32,632
Ulažem u svoju duhovnost.
Vi trebate učiniti isto.

318
00:21:32,844 --> 00:21:35,513
Jedino što mi treba
uložiti se plaća.

319
00:21:40,810 --> 00:21:42,269
Sranje!

320
00:21:42,479 --> 00:21:44,021
Što ima, slatkice?

321
00:21:45,107 --> 00:21:48,441
Bok. Ja sam Sissy.

322
00:21:48,653 --> 00:21:49,979
S-S-S-S...

323
00:21:50,195 --> 00:21:51,309
Jedan i jedini.

324
00:21:51,530 --> 00:21:54,199
Čuo sam tvoje ime
na usnama mnogih repera.

325
00:21:54,409 --> 00:21:56,817
Tako mi se sviđa.

326
00:21:57,037 --> 00:22:01,163
- Kao što?
- Ja sam na usnama mnogih repera.

327
00:22:02,583 --> 00:22:04,955
ja sam poslovni čovjek,
a ovo je posao.

328
00:22:05,169 --> 00:22:06,711
Hej, Trustus.

329
00:22:06,921 --> 00:22:11,334
Vjeruj! Kada ćete nam dopustiti da rezerviramo
Wackee Dee i Sun Shine u ovom lokalu?

330
00:22:11,550 --> 00:22:13,875
Imamo najtoplije mjesto u cijelom Locashu.

331
00:22:14,096 --> 00:22:17,594
Moram priznati
ovo je prekrasno mjesto.

332
00:22:17,807 --> 00:22:22,599
Ali ono što morate zapamtiti
Wackee Dee je više od repera.

333
00:22:22,812 --> 00:22:25,303
Wackee Dee je zabavljač.
Je li tako, dušo?

334
00:22:25,523 --> 00:22:29,938
Pogledaj ovdje, čovječe. Planiram dati
velika zabava na ovom mjestu sutra.

335
00:22:30,196 --> 00:22:33,610
razumiješ
I Wackee Dee će biti u kući.

336
00:22:33,824 --> 00:22:37,241
Nazovi me sutra.
Možemo razgovarati o tome.

337
00:22:39,038 --> 00:22:42,537
propalica! Svi ti pankeri iz diskografske kuće
je hrpa kuja.

338
00:22:42,749 --> 00:22:43,745
kučke.

339
00:22:46,338 --> 00:22:48,081
Prokletstvo!

340
00:22:48,297 --> 00:22:53,125
Imam svoju osobnu galeriju fotografija
prijatelja koje sam sreo na putu.

341
00:22:53,343 --> 00:22:54,339
Oh, da?

342
00:22:54,552 --> 00:22:57,757
- Želite li vidjeti?
- Ti to znaš.

343
00:23:02,314 --> 00:23:05,896
Volim fotografirati svoje prijatelje
u poziciji zadovoljiti.

344
00:23:06,108 --> 00:23:07,900
Začin vanilija.

345
00:23:08,735 --> 00:23:10,775
Ako znaš što govorim.

346
00:23:14,574 --> 00:23:20,614
Postani veliki, pa ti možda dopustim
slikaj se i sa mnom.

347
00:23:21,958 --> 00:23:23,701
Možda.

348
00:23:25,752 --> 00:23:27,710
prokletstvo!

349
00:23:27,921 --> 00:23:31,622
- Što gledaš, propalice?
- Ništa. žao mi je

350
00:23:32,804 --> 00:23:37,630
- Kako se zoveš, kučko?
- Alberte. Albert Brown.

351
00:23:38,892 --> 00:23:43,022
Gusto, samo želim reći puno hvala
što ste nam dopustili da ovdje nastupamo.

352
00:23:43,231 --> 00:23:45,304
Stvarno to cijenim.

353
00:23:46,482 --> 00:23:47,893
Da, dušo.

354
00:23:48,110 --> 00:23:50,103
Moram ustati u tome.

355
00:23:54,868 --> 00:24:00,109
Glupa kuja. Izlazi samo sa
reperi, zabavljači, takva sranja.

356
00:24:00,331 --> 00:24:02,822
Ona ne zna
gdje nabaviti pravi veliki kurac.

357
00:24:03,042 --> 00:24:04,206
Veliki kurac.

358
00:24:04,419 --> 00:24:09,544
Oprosti, Gusto. Ako Wackee Dee igra
evo, možemo li biti predgrupa?

359
00:24:10,842 --> 00:24:12,965
- Otpustili ste.
- Hajde, čovječe.

360
00:24:13,177 --> 00:24:16,428
- Snalazimo se...
- Kad kažem "kreni", ti ideš.

361
00:24:16,640 --> 00:24:18,798
Yo, što se događa?
Što ima, čovječe?

362
00:24:19,725 --> 00:24:22,431
Što, tvoja postrojba
'spose to be deep now?

363
00:24:25,692 --> 00:24:27,598
Brate, čini se da te je lako uzrujati.

364
00:24:35,075 --> 00:24:36,072
Prokletstvo!

365
00:24:38,829 --> 00:24:41,747
- Sranje.
- Trebao bih te sjebati!

366
00:24:41,957 --> 00:24:43,238
Prokletstvo.

367
00:24:46,797 --> 00:24:49,465
Bolje da imaš nešto gotovine.

368
00:24:49,673 --> 00:24:51,584
Hajde, pogledaj.

369
00:24:53,137 --> 00:24:56,469
Momci, dođite ovamo! Pusti me da razgovaram s tobom.

370
00:24:56,682 --> 00:25:01,141
Gledajte, vi znate repati,
ali nemaš ništa što mogu prodati.

371
00:25:01,352 --> 00:25:03,844
Ako se složiš, nazovi me.

372
00:25:05,232 --> 00:25:07,985
- Gdje smo stali?
- Što ima, dušo?

373
00:25:08,194 --> 00:25:11,194
Znate tko je to bio?
To je bio Trustus Jones!

374
00:25:11,404 --> 00:25:13,978
Trustus Jones,
jebeni mogul rapa!

375
00:25:14,199 --> 00:25:17,402
To je u redu. Možda u budućnosti,
možemo iskoristiti taj resurs.

376
00:25:17,619 --> 00:25:19,862
Upravo sada imamo
vrlo ozbiljan problem.

377
00:25:20,081 --> 00:25:24,542
Gusto's je jedino mjesto u Locashu koje
prikazuje rap. Moramo se vratiti.

378
00:25:24,752 --> 00:25:28,418
Moraš uzeti svoje Slim-Fast dupe
vrati se tamo i ispričaj se.

379
00:25:28,632 --> 00:25:30,790
- Ne želim ići tamo.
- Daj, čovječe.

380
00:25:31,007 --> 00:25:32,917
Sada, čovječe. hajde

381
00:25:37,265 --> 00:25:38,261
Kuja!

382
00:25:40,228 --> 00:25:43,641
Sutra. Sutra, u redu?

383
00:25:45,315 --> 00:25:48,399
“Sada, slušaj, jebem ti mater.
Trčim sranje."

384
00:25:48,610 --> 00:25:49,892
Ne. Ubit će me.

385
00:25:50,113 --> 00:25:53,397
"Gusto, trebaš nas, dušo."
Ne. Ošamarit će me.

386
00:25:53,615 --> 00:25:57,316
"Vidi ovo. Ovdje sam da se ljubim
tvoje dupe. Pokaži mi gdje da se skupim."

387
00:25:57,536 --> 00:25:58,568
On će me ubiti.

388
00:25:58,788 --> 00:26:02,831
Nadam se da je ovo sranje bolje nego prošli put.
Moje ime je vezano za ovo sranje.

389
00:26:04,001 --> 00:26:05,662
- Dobro je.
- Da, dobro je.

390
00:26:05,878 --> 00:26:09,578
40 Pas, popni se na vrata.
Pokaži mu gotovinu.

391
00:26:13,011 --> 00:26:15,584
To je dovoljno za pet ptica.
Da ih vidimo.

392
00:26:21,854 --> 00:26:25,932
- Hej, imaš li vremena?
- Naravno, 3.00.

393
00:26:46,754 --> 00:26:48,747
- Ne!
- Tko je to, dovraga?

394
00:26:48,965 --> 00:26:52,250
- Ne brini. Taj klinac, Albert.
- Koji kurac on želi?

395
00:26:52,469 --> 00:26:54,924
Vjerojatno te samo želim poljubiti u dupe!

396
00:26:55,138 --> 00:26:57,972
On je mamojebac koji ljubi dupe.
super je

397
00:26:58,725 --> 00:27:00,267
Jebem ti mater!

398
00:27:04,733 --> 00:27:07,304
Bok, gospodine 40 Dog.

399
00:27:07,525 --> 00:27:10,230
samo sam se pitao
kad bi Gusto bio u blizini.

400
00:27:10,446 --> 00:27:15,358
Sjeti se odakle dolazi,
tko dobiva toliku gotovinu u Locashu.

401
00:27:15,577 --> 00:27:18,908
- Gusto, kako je?
- Stoj! Spusti se odmah!

402
00:27:19,120 --> 00:27:21,909
Zamrznuti! Sići! Zamrznuti!

403
00:27:22,792 --> 00:27:24,584
I ti isto!

404
00:27:26,378 --> 00:27:29,629
- Pa, sretan rođendan, Gusto.
- Rođendan mi je bio prošli tjedan.

405
00:27:29,841 --> 00:27:32,249
Htio sam da imaš
nešto za slavlje.

406
00:27:32,469 --> 00:27:35,139
- Lažni Bruce Willis.
- Možete ga pustiti.

407
00:27:35,348 --> 00:27:38,216
- On je OK.
- Namjestio si mi?

408
00:27:38,849 --> 00:27:42,682
- Namjestio si mi?
- Vidio sam ga kako razgovara s policajcima.

409
00:27:42,897 --> 00:27:45,933
Mrtva si, kučko. Bolje kupiti
crna haljina za tvoju mamu.

410
00:27:46,150 --> 00:27:49,565
- Blok ćelija 4 čeka.
- Nije ništa osim cigle i čelika.

411
00:27:49,902 --> 00:27:52,360
To ne može izdržati Gusta.
To ne može izdržati Gusto!

412
00:27:52,697 --> 00:27:55,189
Gušt! Gušt! Gušt!

413
00:27:59,037 --> 00:28:00,946
Odmakni se!

414
00:28:09,589 --> 00:28:11,796
Idemo. Dovedi ga ovamo.

415
00:28:12,009 --> 00:28:14,501
Gušt! Gušt! Gušt!

416
00:28:23,438 --> 00:28:24,897
Sredit ću te, propalice.

417
00:28:25,107 --> 00:28:29,057
Misliš da je gotovo?
Ovako si me osramotio?

418
00:28:29,279 --> 00:28:31,484
Gušt! Gušt! Gušt!

419
00:28:31,696 --> 00:28:35,611
<i>Gusto nije bio Nino Brown,
ali bio je velik u Locashu.</i>

420
00:28:35,827 --> 00:28:39,576
<i>Kad sam čuo kako pjevaju njegovo ime,
Mislio sam da mu uskoro neće trebati.</i>

421
00:28:41,247 --> 00:28:44,333
- Brate, ne znam, čovječe.
- Slušaj me.

422
00:28:44,544 --> 00:28:49,122
Uzimamo Gustovu sliku,
pretvoriti se u tvrdokorne repere.

423
00:28:49,341 --> 00:28:51,748
Zatim uzimamo priče iz Gustinog života.

424
00:28:51,966 --> 00:28:54,922
- Reci Trustusu Jonesu da se pobrine za nas.
- Nisam s tim.

425
00:28:55,137 --> 00:28:58,590
- Ja sam jedini koji realno riskira.
- Kako to?

426
00:28:58,808 --> 00:29:02,224
Jer od sada
Bit ću poznat kao MC Gusto.

427
00:29:03,313 --> 00:29:06,647
Mi ćemo biti Cell Block 4,
nakon jointa u koji su ubacili Gusto.

428
00:29:06,859 --> 00:29:10,311
Smetaš? Nisi mogao
odabrati ime osim tog crnje Gusta?

429
00:29:10,573 --> 00:29:13,571
"Crnjo"? Ti već
postati gangster!

430
00:29:13,782 --> 00:29:17,069
Ne, rođače, ne mogu te pustiti
van onako. Nemam ga.

431
00:29:17,286 --> 00:29:21,119
- Kažem da glasamo o tome, i glasam za.
- Tri puta glasam protiv.

432
00:29:21,333 --> 00:29:23,823
Dobivate samo jedan glas.
Otis, kako se osjećaš?

433
00:29:24,042 --> 00:29:26,878
Otis, ti i ja oboje
znaj da je to samoubojstvo, čovječe.

434
00:29:28,464 --> 00:29:32,000
Otis, što je sa Sissy?
Razmisli o Sissy.

435
00:29:32,219 --> 00:29:35,882
Znam da želiš ući unutra. Sissy.

436
00:29:37,516 --> 00:29:40,682
To je to.
Zauzmi položaj, dušo.

437
00:29:41,437 --> 00:29:42,717
Glasam za.

438
00:29:44,565 --> 00:29:47,601
- Ne bih imao ništa protiv da budem velik na trenutak.
- Što ćeš učiniti?

439
00:29:47,818 --> 00:29:50,819
To je ludo, ludo sranje!

440
00:29:51,029 --> 00:29:55,737
Yo, slušaj. Oprosti, čovječe.
Radite li na radiju?

441
00:29:55,950 --> 00:30:00,032
- Ne, crnjo.
- Čekaj malo. Sekretarica?

442
00:30:00,247 --> 00:30:02,286
Ne, crnjo.
Pojedi svoj veliki keks.

443
00:30:02,500 --> 00:30:06,164
Hej, ne mora se raditi o svemu tome.
To je vaš govorni glas.

444
00:30:06,378 --> 00:30:08,455
Tako je... poznato.

445
00:30:11,051 --> 00:30:15,000
- Da.
- Vi braćo ste sve što imam. Ja sam za!

446
00:30:15,222 --> 00:30:18,804
Ali moram ti reći, ako dobijem
nešto bolje za napraviti, koračam.

447
00:30:19,017 --> 00:30:23,928
Crnjo, molim te! Bit ćemo tako veliki,
zaraditi toliko novca, dobiti toliko djevojaka.

448
00:30:24,148 --> 00:30:26,935
Dok Gusto izađe iz zatvora,
bit ćemo tako veliki,

449
00:30:27,149 --> 00:30:30,068
ispisat ćemo mu ček
i reci mu da se ohladi.

450
00:30:30,278 --> 00:30:32,023
Ne možemo sada biti toliko izrabljivački.

451
00:30:32,239 --> 00:30:34,860
- Nema pitanja!
- Rođače!

452
00:30:38,078 --> 00:30:40,117
<i>♪ Kako izgledam
Kako se ponašam</i>

453
00:30:40,331 --> 00:30:42,370
<i>♪ Kako izgledam
Kako se odijevam</i>

454
00:30:42,583 --> 00:30:44,492
<i>♪ Kako izgledam
Kako se ponašam</i>

455
00:30:44,711 --> 00:30:47,628
<i>- ♪ Kako izgledam, kako se oblačim
- Pogledaj tog lažnog drkadžiju.</i>

456
00:30:47,839 --> 00:30:49,118
<i>♪ Želiš, želiš biti gori</i>

457
00:30:49,339 --> 00:30:51,548
<i>♪ Jebeni kralj mamaca
Onda nas sve naprave pticama</i>

458
00:30:51,760 --> 00:30:53,384
<i>♪ Pass act return half-us back</i>

459
00:30:53,887 --> 00:30:55,381
<i>♪ Budala nikad nije vidjela Jacka</i>

460
00:30:55,596 --> 00:30:57,803
<i>♪ Jer iz čega sam
pravi crnje ne igraju</i>

461
00:30:58,016 --> 00:31:00,092
<i>♪ Ne postoji način da postaneš OG u jednom danu</i>

462
00:31:00,309 --> 00:31:01,969
<i>♪ Moraš na vrijeme
Morate raditi</i>

463
00:31:02,188 --> 00:31:04,642
<i>♪ Ne može tek tako
Samo zbog kaki odjeće i majice</i>

464
00:31:04,982 --> 00:31:07,022
<i>- ♪ Kako izgledam, kako se ponašam...
- Sljedeći!</i>

465
00:31:07,235 --> 00:31:08,645
<i>♪... kako se odijevam</i>

466
00:31:08,860 --> 00:31:10,603
<i>♪ Kako izgledam
Kako se ponašam...</i>

467
00:31:10,820 --> 00:31:12,778
U redu, ljudi, sviđa mi se slika.

468
00:31:12,990 --> 00:31:15,232
Ali da te pitam jednu stvar.

469
00:31:16,160 --> 00:31:20,322
Jeste li sigurni da želite biti Gusto? Zašto ne
nešto kao Ice Pick, Ice Coffee?

470
00:31:20,538 --> 00:31:22,865
- Sada se događa "led".
- "Led" moj kurac.

471
00:31:23,083 --> 00:31:24,827
Mi smo Cell Block 4
a ja sam Gusto.

472
00:31:25,044 --> 00:31:28,545
- Uzmi ili ostavi.
- U redu, dečki. Započnimo.

473
00:31:29,758 --> 00:31:34,135
Pa želim da potpišeš s nama
i želite potpisati s nama.

474
00:31:35,138 --> 00:31:39,718
Želimo da želite potpisati s nama.
Dopusti da ti postavim par pitanja.

475
00:31:39,935 --> 00:31:42,603
- Psujete li svoje ploče?
- Da.

476
00:31:42,812 --> 00:31:46,229
- Prljate li žene svojim tekstovima?
- Da.

477
00:31:47,068 --> 00:31:48,443
da li...

478
00:31:50,446 --> 00:31:52,603
...milovati svoje genitalije na pozornici?

479
00:31:52,822 --> 00:31:54,615
- Da.
- Kad god je moguće.

480
00:31:56,952 --> 00:32:01,032
Veličate li nasilje
ili zagovarati korištenje oružja

481
00:32:01,249 --> 00:32:04,249
kao način rješavanja građanskopravnog spora?
OK, posljednje pitanje.

482
00:32:04,459 --> 00:32:06,334
Poštuješ li uopće išta?

483
00:32:06,545 --> 00:32:08,289
Ništa prokleto.

484
00:32:09,383 --> 00:32:12,383
Dogovorili ste se!
Dobrodošli u obitelj.

485
00:32:12,594 --> 00:32:14,171
Trustus Productions!

486
00:32:14,762 --> 00:32:17,336
Trustus. Ne možeš mi vjerovati,
ne možeš vjerovati.

487
00:32:17,557 --> 00:32:20,262
Volim, volim!
Zlato, zlato, zlato!

488
00:32:21,104 --> 00:32:23,972
<i>♪ Ravno iz Locasha
Ludi drkadžija po imenu Gusto</i>

489
00:32:24,189 --> 00:32:26,265
<i>♪ Jebao sam ti ženu
Jer kuja je velika kurva</i>

490
00:32:26,483 --> 00:32:28,560
<i>♪ Jebao sam ti sestru,
Jebao sam tvoju mačku</i>

491
00:32:28,777 --> 00:32:30,735
<i>♪ Jebao bih ti mamu
ali kuja je predebela</i>

492
00:32:30,947 --> 00:32:32,903
<i>♪ Kad sam u tvom susjedstvu
bolje iskopaj jarak</i>

493
00:32:33,116 --> 00:32:35,321
<i>♪ Jer dolazim na prorez
tvoje jebeno grlo</i>

494
00:32:35,533 --> 00:32:37,775
<i>♪ Krv kaplje
Ne poskliznem se'</i>

495
00:32:37,996 --> 00:32:40,035
<i>♪ Kučkine gaćice su ono što kidam</i>

496
00:32:40,248 --> 00:32:42,455
<i>♪ Rollin'faster than
jebeni prljavi bicikl</i>

497
00:32:42,667 --> 00:32:44,824
<i>♪ Nikad nisam upoznao pičku
koji mi se nije svidio</i>

498
00:32:45,043 --> 00:32:47,796
<i>♪ Volim ga jesti, rado ga sisati
Srati u kantu</i>

499
00:32:49,048 --> 00:32:51,670
<i>♪ Ravno iz Locasha
Uh, ludi drkadžije</i>

500
00:32:55,679 --> 00:32:57,008
<i>♪ Da</i>

501
00:32:57,223 --> 00:32:58,219
<i>♪ Odakle si, crnjo?</i>

502
00:32:58,434 --> 00:33:01,518
<i>♪ Ravno iz Locasha
Ludi drkadžija po imenu Dead Mike</i>

503
00:33:01,729 --> 00:33:03,556
<i>♪ Spremi se jer ideš
za dugo planinarenje</i>

504
00:33:03,772 --> 00:33:06,097
<i>♪ S litice
Vozim te preko</i>

505
00:33:06,315 --> 00:33:08,439
<i>♪ Sada si tu
s tvojom djetelinom s četiri lista</i>

506
00:33:08,653 --> 00:33:10,811
<i>♪ Lebdi poput topovske kugle
Ubosti kao morski pas</i>

507
00:33:11,030 --> 00:33:12,822
<i>♪ Ja sam crnja koji te čeka
u mraku</i>

508
00:33:13,032 --> 00:33:14,989
<i>♪ Čekam da te opljačkam
Čekam da te pobijedim</i>

509
00:33:15,201 --> 00:33:17,358
<i>♪ Metak u glavu
tako ću doći do tebe</i>

510
00:33:17,578 --> 00:33:19,737
<i>♪ Imaš posla sa šeširom
i to je tako</i>

511
00:33:19,955 --> 00:33:22,031
<i>♪ Vezao sam tvoju majku
na jebenu željezničku prugu...</i>

512
00:33:22,251 --> 00:33:25,868
rezati! U REDU. Sjajno.
Postavimo sljedeću scenu.

513
00:33:26,087 --> 00:33:28,044
Svatko može predahnuti.

514
00:33:31,133 --> 00:33:32,711
U redu, stari!

515
00:33:34,053 --> 00:33:38,002
Bože, baš volim to "Ne dam
prokleti" hip-hop stav. Tako je stvarno.

516
00:33:43,522 --> 00:33:47,354
- Hej, oprostite.
- Što ima, dušo? Kako vam mogu pomoći?

517
00:33:47,568 --> 00:33:51,862
Znam da si bio zakačen za zatvor
budući da ste iz ćelijskog bloka 4.

518
00:33:52,072 --> 00:33:54,230
Da, zajebavao sam u CB4.

519
00:33:54,450 --> 00:33:58,862
Imao sam brata gore u Folsomu. Bio je
pušila The Black Guerrilla Family.

520
00:33:59,079 --> 00:34:01,998
Žao mi je što to čujem.

521
00:34:02,208 --> 00:34:05,493
Moraš mi pomoći da se osvetim.
Ubili su ga na WC-u.

522
00:34:05,712 --> 00:34:09,411
Mogli su mu obrisati dupe.
Nisu ga morali tako ostaviti!

523
00:34:09,631 --> 00:34:13,582
To je hladnokrvno. Moraju platiti.
Moraju platiti!

524
00:34:13,803 --> 00:34:16,045
Moraju platiti.

525
00:34:21,393 --> 00:34:23,470
Pročitao sam taj dio.

526
00:34:24,899 --> 00:34:27,389
Čovječe, što on radi ovdje?

527
00:34:27,610 --> 00:34:31,393
Bio bih ti zahvalan na bratu
Baa Baa Ack dužno poštovanje.

528
00:34:31,613 --> 00:34:36,109
- On mi daje duhovnu pouku.
- Mislite na odbitak poreza.

529
00:34:36,327 --> 00:34:39,577
- Slušaj ovamo, Alberte!
- Ne zovi me Albert!

530
00:34:39,789 --> 00:34:42,706
- To je Gusto, razumiješ?
- Upravo to je moja poanta.

531
00:34:42,916 --> 00:34:47,461
Ništa od ovoga nije stvarno, pa imamo
ostati utemeljen u stvarnosti.

532
00:34:47,713 --> 00:34:52,174
Crnjo, molim te! Baa Baa Crna ovca je
lažan kao kučkina kosa.

533
00:34:52,384 --> 00:34:55,968
Eno ih. Mrtav Mike, MC Gusto!

534
00:34:57,099 --> 00:34:59,258
<i>Ovo je Eve Edwards iz časopisa Source.</i>

535
00:34:59,477 --> 00:35:03,555
- Ona je ovdje da piše o grupi.
- Ovdje si da daš grupi dio?

536
00:35:03,771 --> 00:35:07,271
- Ja moram prvi.
- Zašto ne poštuješ ovu sestru?

537
00:35:07,485 --> 00:35:09,027
Ona je samo grupa s olovkom.

538
00:35:09,236 --> 00:35:11,775
Olovka je sve što imate
tvoje hlače, ponestalo je tinte.

539
00:35:11,989 --> 00:35:13,780
- Pazi, ho!
- Ho?

540
00:35:13,990 --> 00:35:17,740
Ovo nije Božić,
ti tanka kriška seksističke sluzi,

541
00:35:17,953 --> 00:35:21,951
a ja nisam djevojka, videoho,
skeezer, rekvizit, hoochie ili štos.

542
00:35:22,166 --> 00:35:25,285
I sasvim sigurno ne kurvica. Comprende?

543
00:35:25,878 --> 00:35:27,835
Princeza nije šala!

544
00:35:28,048 --> 00:35:31,666
- Hvala, Euripide.
- Zadovoljstvo mi je, sestro Edwards.

545
00:35:31,885 --> 00:35:34,636
Ne, molim te, zovi me Eve.

546
00:35:34,845 --> 00:35:37,551
- Znaš...
- Ja nisam groupie.

547
00:35:37,766 --> 00:35:41,135
Ja sam novinar.
Ne nosim kratke hlače i istražujem.

548
00:35:41,354 --> 00:35:45,350
Mogu napraviti lijepu pufastu ulogu
koji izvještava točno ono što ste mi rekli,

549
00:35:45,565 --> 00:35:50,228
ili mogu proniknuti tako duboko
u tvoju pozadinu

550
00:35:50,446 --> 00:35:53,067
s okom za svaku nedosljednost,

551
00:35:53,282 --> 00:35:56,947
tvoja majka bi se odrekla
bilo kakvo saznanje o vašem rođenju.

552
00:35:57,161 --> 00:36:02,666
Sada, što bi ti bilo draže, Alberte?

553
00:36:07,087 --> 00:36:09,757
volim te

554
00:36:09,966 --> 00:36:13,216
<i>Moje dupe je bilo iza glave MC Hammera
u U Can't Touch This.</i>

555
00:36:13,429 --> 00:36:16,298
<i>- Ne smiješ ovo dirati
- Tko bi to htio dirati?</i>

556
00:36:16,514 --> 00:36:21,307
Lijeva dojka bila mi je istaknuta
predstavljen u posljednjem videu Erica B-a.

557
00:36:21,520 --> 00:36:23,726
Ova video ekspozicija je previše samostalna.

558
00:36:23,940 --> 00:36:27,104
Što trebate učiniti
nabavite si Polaroid Instamatic.

559
00:36:27,733 --> 00:36:30,190
Vidite li ovaj sat?

560
00:36:30,404 --> 00:36:33,074
Ovo je prava slika
pravog čovjeka

561
00:36:33,282 --> 00:36:35,489
učiniti pogrešnu stvar može te pogoditi.

562
00:36:35,702 --> 00:36:38,655
I s tim u vezi,
moramo ići, moramo ići.

563
00:36:38,870 --> 00:36:41,078
Da, radimo za život.

564
00:36:41,290 --> 00:36:43,864
Nastavit ćeš raditi,
stopa koju ideš'.

565
00:36:44,084 --> 00:36:49,079
Lijepo je izlaziti s ovime
momci i da se voze okolo u njihovim kolima,

566
00:36:49,298 --> 00:36:52,003
i neka te odvedu
u skupi restoran.

567
00:36:52,218 --> 00:36:56,382
Ali ako sve izvučete iz toga
je seronja, onda si kurva.

568
00:36:58,348 --> 00:37:02,264
Ali steći sebe
fantastično motorno vozilo,

569
00:37:02,479 --> 00:37:06,893
dobra kuća i može si priuštiti
platiti vlastite obroke,

570
00:37:07,109 --> 00:37:09,730
onda ste poslovna žena.

571
00:37:10,945 --> 00:37:14,778
Trči svoje crno dupe natrag u
projekte i dobiti svoj državni ček.

572
00:37:15,158 --> 00:37:20,579
Uzmi to majmunsko dupe, Shaka Zulu izgleda
kučka s tobom, ti hip-hop kurve.

573
00:37:26,588 --> 00:37:30,086
- Izgledaš malo izgubljeno, draga.
- Pretpostavljam da sam izgubljen.

574
00:37:30,299 --> 00:37:32,791
Tražim Alberta, Alberta Browna.

575
00:37:33,011 --> 00:37:35,585
- WHO?
- Mislim na MC Gusto.

576
00:37:35,805 --> 00:37:37,633
Oh, ovdje si zbog njega?

577
00:37:39,434 --> 00:37:40,809
Da, baš je sladak.

578
00:37:42,186 --> 00:37:44,809
Nema dovoljno muškog mesa za mene.

579
00:37:45,024 --> 00:37:49,401
Tako sam povrijedio male tipove.
Mali ljudi se dave u mojim govnima.

580
00:37:50,654 --> 00:37:53,145
Vidi, dušo, nadam se da ćeš dobiti svog čovjeka.

581
00:37:53,364 --> 00:37:57,529
Ili se malo urazumite i
ostavi ih male ljude na miru.

582
00:38:00,789 --> 00:38:02,532
Što se događa?

583
00:38:07,422 --> 00:38:09,130
Prolazim.

584
00:38:11,093 --> 00:38:13,926
<i>Ravno iz Locasha
učinio nas velikim</i>

585
00:38:14,136 --> 00:38:17,091
<i>i znao sam što smo
to što sam učinio nije bilo u redu,</i>

586
00:38:17,307 --> 00:38:19,549
<i>ali definitivno je bilo vrijeme za isplatu.</i>

587
00:38:30,488 --> 00:38:31,863
<i>♪ Hej, Rakim, što ima?</i>

588
00:38:32,073 --> 00:38:34,693
<i>♪ Hej, provjeravam znanje, E
Pokušavam dobiti punu plaću</i>

589
00:38:34,908 --> 00:38:37,945
<i>♪ Pogledaj ovo, od Nobryja Waltersa
je naša agencija, zar ne?</i>

590
00:38:38,162 --> 00:38:40,450
<i>- ♪ A Kara Lewis je naš agent
- ♪ Riječ gore</i>

591
00:38:40,665 --> 00:38:42,954
<i>♪ Zakia/4th i Broadway
je naša diskografska kuća</i>

592
00:38:43,168 --> 00:38:45,373
<i>- ♪ Doista
- ♪ Pa s kim se onda valjamo?</i>

593
00:38:45,585 --> 00:38:48,125
<i>- ♪ Igramo se s Rushom
- ♪ Iz Rushtown Management</i>

594
00:38:48,339 --> 00:38:51,839
<i>♪ Pogledaj ovo, otkako smo razgovarali
ovaj def ritam koji sam sastavio</i>

595
00:38:52,051 --> 00:38:54,506
<i>♪ Želim čuti neke od tih def rima,
you hear what I'm sayin'?</i>

596
00:38:54,719 --> 00:38:57,129
<i>♪ I zajedno
možemo dobiti punu plaću...</i>

597
00:38:57,349 --> 00:39:01,679
hej Dobrodošli u
Čudni Warrenov V-V-V... Video odbrojavanje.

598
00:39:01,896 --> 00:39:04,469
Domaći momci, domaćice,
nema potrebe da budeš opušten

599
00:39:04,690 --> 00:39:06,812
jer imaš
Čudan Warren radi vosak.

600
00:39:07,025 --> 00:39:10,360
Naravno, CD hrpe i video zapisi.

601
00:39:10,571 --> 00:39:14,901
CB4 je jedna od najpopularnijih hip-hop grupa
doći na scenu za dugo vremena.

602
00:39:15,118 --> 00:39:18,486
Oni ne dolaze iz Comptona,
ne izvan Oaktowna,

603
00:39:18,705 --> 00:39:21,409
ali iz malog grada po imenu Locash.

604
00:39:21,624 --> 00:39:25,373
Ako ste u Sacramentu,
idući tjedan dolaze u vaš grad.

605
00:39:25,587 --> 00:39:28,872
<i>A sad, hajdemo
Straight Outta Locash s CB4</i>

606
00:39:29,089 --> 00:39:32,590
na V-V-V-V Weird Warrena...
Video odbrojavanje.

607
00:39:32,969 --> 00:39:35,093
<i>♪ Pogledaj ovo sranje</i>

608
00:39:35,305 --> 00:39:36,764
<i>- ♪ Hej, Gusto.
- ♪ Što ima?</i>

609
00:39:36,972 --> 00:39:38,003
<i>♪ Razbij to sranje.</i>

610
00:39:38,224 --> 00:39:41,060
<i>♪ Ravno iz Locasha
Ludi drkadžija po imenu Gusto</i>

611
00:39:41,270 --> 00:39:43,262
<i>♪ Pojebat ću ti ženu
Jer kuja je velika kurva</i>

612
00:39:43,480 --> 00:39:45,224
<i>♪ Pojebat ću ti sestru
Pojebat ću tvoju mačku</i>

613
00:39:45,440 --> 00:39:47,896
<i>♪ Jebao bih ti mamu
ali kuja je predebela</i>

614
00:39:48,109 --> 00:39:50,269
<i>♪ Kad sam u tvom susjedstvu
Bolje iskopaj jarak</i>

615
00:39:50,488 --> 00:39:52,481
<i>♪ Jer dolazim na šlic
tvoje jebeno grlo</i>

616
00:39:52,698 --> 00:39:54,490
<i>♪ Krv kaplje...</i>

617
00:39:54,700 --> 00:39:55,731
Hej, tata, CB4!

618
00:39:57,036 --> 00:39:59,609
Billings, imam
sav ovaj papir ispred mene.

619
00:39:59,830 --> 00:40:02,120
Dijagrami, grafikoni, radovi.

620
00:40:02,333 --> 00:40:05,536
Što je krajnji rezultat?
Hoću li pobijediti?

621
00:40:05,753 --> 00:40:07,829
<i>Naravno da ćeš pobijediti</i>

622
00:40:08,048 --> 00:40:11,083
<i>Ali vaša jedina nada je da to učinite
stvoriti neku vrstu medijskog događaja.</i>

623
00:40:11,301 --> 00:40:14,006
- tatice!
- Medijski događaj? kako to misliš

624
00:40:16,556 --> 00:40:19,759
Tata! Tata! Zdravo! Ovo je CB4.

625
00:40:19,976 --> 00:40:22,847
Ben! To je samo moje dijete.
Samo naprijed.

626
00:40:26,400 --> 00:40:28,143
Prestani me glumiti naivčinu.

627
00:40:28,360 --> 00:40:31,146
Želim svoj CB4, čuješ li me?

628
00:40:31,363 --> 00:40:32,905
<i>♪ Jer ideš na dugo planinarenje</i>

629
00:40:33,115 --> 00:40:34,989
<i>♪ S litice, vozim te preko</i>

630
00:40:35,201 --> 00:40:37,275
<i>♪ Sada si tu
s tvojom djetelinom s četiri lista</i>

631
00:40:37,494 --> 00:40:39,618
<i>♪ Lebdi poput topovske kugle
Ubosti kao morski pas</i>

632
00:40:39,830 --> 00:40:41,952
<i>♪ Ja sam crnja koji te čeka
u mraku</i>

633
00:40:42,165 --> 00:40:44,325
<i>♪ Čekam da te opljačkam
Čekam da te pobijedim</i>

634
00:40:44,543 --> 00:40:46,335
<i>♪ Metak u glavu
tako ću te pozdraviti</i>

635
00:40:46,546 --> 00:40:48,669
<i>♪ Ravno na leđima
Dao sam joj malo cracka</i>

636
00:40:48,881 --> 00:40:50,505
<i>♪ Deset je sati
Znaš li gdje ti je mama?</i>

637
00:40:50,718 --> 00:40:52,874
Možda imam nešto.

638
00:40:55,263 --> 00:40:57,007
<i>♪ Ravno iz Locasha</i>

639
00:41:00,977 --> 00:41:02,886
<i>Jo, ovo je MC Gusto iz Cell Blocka 4.</i>

640
00:41:03,103 --> 00:41:06,059
<i>Večeras nastupamo
u kazalištu Jackson.</i>

641
00:41:06,316 --> 00:41:07,515
Ti drkadžije!

642
00:41:12,865 --> 00:41:16,732
Pogledaj ovog propalicu! on hoda
poput mene. Pokušava biti ja!

643
00:41:16,952 --> 00:41:21,116
Nisam znao da radiš rap ploče, Gusto!
To je loše, čovječe.

644
00:41:21,332 --> 00:41:24,865
To nije on.
Prestani biti neznalica.

645
00:41:25,670 --> 00:41:30,047
Pusti malo rime za mene, čovječe.
hajde idi, idi!

646
00:41:30,258 --> 00:41:34,504
Gledaj, čovječe, samo je jedan Gusto
i nije reper!

647
00:41:44,564 --> 00:41:47,399
Bio je to potpuno novi singl
iz ćelijskog bloka 4,

648
00:41:47,609 --> 00:41:51,060
<i>CB4 za one koji znaju,
s njihovog albuma Straight Outta Locash.</i>

649
00:41:51,279 --> 00:41:56,618
Zašto ne vičeš na mene
WWWW slušatelji? Vikni im.

650
00:41:56,826 --> 00:41:59,199
Yo, što je s hard coreom?

651
00:42:00,123 --> 00:42:04,369
Mir svim Nubijcima ispunjen
s novom crnom sviješću.

652
00:42:04,586 --> 00:42:08,370
Da, što je bobica tamnija,
što je sok slađi.

653
00:42:08,590 --> 00:42:11,377
Obožavam ovo.
Zašto ne odemo do telefonskih linija,

654
00:42:11,593 --> 00:42:15,506
razgovaraj s nekom braćom, pusti ih
upoznati te izravno osobno?

655
00:42:15,722 --> 00:42:17,678
Dobili smo Susan iz Gardene.

656
00:42:17,891 --> 00:42:19,931
Zašto ne vičeš na CB4?

657
00:42:20,143 --> 00:42:22,600
<i>Ovo je pitanje za mrtvog Mikea.</i>

658
00:42:22,812 --> 00:42:25,683
<i>I was reading Right On.
Bliži se tvoj rođendan.</i>

659
00:42:25,899 --> 00:42:28,568
<i>Pitao sam se,
koji je tvoj omiljeni desert?</i>

660
00:42:30,404 --> 00:42:32,314
Sestro, sestro moja.

661
00:42:32,531 --> 00:42:36,611
Uzdižuće je znati
da sestra kao što si ti

662
00:42:36,827 --> 00:42:39,283
i dalje se ponosi svojom rasom.

663
00:42:39,497 --> 00:42:43,542
To je sladoled. Jeste li znali
crnac izmislio sladoled?

664
00:42:43,751 --> 00:42:49,420
Ne, ne! Kako će, dovraga, crnac
izmisliti sladoled u vrućoj Africi?

665
00:42:49,631 --> 00:42:52,124
- Reci mi to.
- Sladoled, Afrika.

666
00:42:52,344 --> 00:42:55,464
To je sjajan koncept, dečki.
Sviđa mi se to. Sljedeći poziv.

667
00:42:55,680 --> 00:42:58,467
<i>OK, imam pitanje
za ovaj takozvani Gusto.</i>

668
00:42:58,682 --> 00:43:01,768
<i>Ako nekome smjestiš
jer mu je policija tada ukrala ime,</i>

669
00:43:01,979 --> 00:43:03,556
<i>nije čak ni rekao "ispričajte me",</i>

670
00:43:03,773 --> 00:43:07,640
<i>zar ne biste očekivali oštećenu stranu
izbjeći iz zatvora, loviti te</i>

671
00:43:07,860 --> 00:43:10,730
<i>- i tući te kao psa kakav jesi?
- Ne!</i>

672
00:43:11,406 --> 00:43:14,525
Kokoši su se vratile kući na kokoš.

673
00:43:17,036 --> 00:43:18,744
Otvori C blok, dolazi.

674
00:43:20,372 --> 00:43:23,659
- Hej, dušo.
- Jedna grupa, djevojke.

675
00:43:26,587 --> 00:43:27,999
hodaj.

676
00:43:28,215 --> 00:43:30,040
Djevojke.

677
00:43:32,093 --> 00:43:33,836
Što to radiš?

678
00:43:34,054 --> 00:43:36,130
Izvlačim nas odavde. Budi tiho!

679
00:43:48,026 --> 00:43:50,185
- Ja sam u ovoj.
- Morat ćeš ići!

680
00:43:51,488 --> 00:43:53,196
Uđi unutra.

681
00:44:05,837 --> 00:44:08,409
Čovječe, ti si lud s tim
"Ne jedem svinjetinu" sranje.

682
00:44:08,630 --> 00:44:11,750
Osobno ću pojesti svinjsko dupe
ako ga dobro skuhaju.

683
00:44:11,968 --> 00:44:15,053
Ljubljeni, to je protiv
sve što sada vjerujem.

684
00:44:15,264 --> 00:44:18,632
Vidiš, svinjetina je bijeli čovjek,

685
00:44:18,850 --> 00:44:21,472
a bijelac je svinjetina.

686
00:44:21,686 --> 00:44:25,601
Ako "bijelac" napišete unatrag
što piše? Svinjetina!

687
00:44:26,608 --> 00:44:30,227
Ako to ne vidiš,
isprali su ti mozak, brate.

688
00:44:30,446 --> 00:44:33,861
Onda mi mora biti ispran mozak.
Misliš mi reći

689
00:44:34,073 --> 00:44:38,368
ako su te izbacili iz stana
i svinja ponuđena da ti plati stanarinu,

690
00:44:38,580 --> 00:44:40,571
- ne bi uzeo novac?
- Ne.

691
00:44:40,790 --> 00:44:44,205
sranje Bio bih
uzimanje novca od svinje.

692
00:44:44,417 --> 00:44:46,910
To je razlika
između tebe i mene.

693
00:44:47,130 --> 00:44:49,288
Imam mjesto
a živiš s majkom.

694
00:44:57,390 --> 00:45:00,426
Biste li prestali? Alberte!

695
00:45:00,645 --> 00:45:03,515
- Samo gutljaj.
- Udarit ću te.

696
00:45:04,440 --> 00:45:06,680
Sranje. Onda više za mene.

697
00:45:07,569 --> 00:45:10,688
Alberte, ne sviđa mi se ova scena.

698
00:45:10,905 --> 00:45:13,574
Definitivno ne volim
što ti se događa.

699
00:45:13,782 --> 00:45:18,659
Samo zato što sam dobio malo gotovine,
zašto svi moraju početi prisluškivati?

700
00:45:18,871 --> 00:45:21,540
Ne, ne. Ne prisluškujemo.

701
00:45:21,749 --> 00:45:25,664
Bolje je da ti pogledaš
u ogledalu, g. MC Gusto.

702
00:45:27,295 --> 00:45:30,500
Ti nisi osjetljiv čovjek
nekad si bio.

703
00:45:30,717 --> 00:45:33,586
<i>♪ Zaljubljen sam...</i>

704
00:45:35,222 --> 00:45:37,343
Daliha!

705
00:45:45,649 --> 00:45:48,353
Daj mi ga! Alberte!

706
00:45:49,193 --> 00:45:51,401
Ta djevojka je previše zdrava.

707
00:45:51,614 --> 00:45:53,653
Ona se petlja s našim programom.

708
00:45:53,865 --> 00:45:58,574
Sissy, želim da uđeš što više
slike što je moguće uz MC Gusto,

709
00:45:58,787 --> 00:46:01,030
ljubiti ga, grliti ga, što god.

710
00:46:01,248 --> 00:46:04,367
- Ionako sam to planirao učiniti.
- Ne, ne, dušo,

711
00:46:04,585 --> 00:46:07,041
Mislim, s a
profesionalni fotograf.

712
00:46:07,256 --> 00:46:11,502
Trebao bi biti što
Cell Block 4 je sve o tome.

713
00:46:12,468 --> 00:46:15,173
Kad bih samo mogao dodati
osobna bilješka u ovom trenutku.

714
00:46:15,388 --> 00:46:18,556
Ovo je bila ta godina
kada sam prvi put otkrio CB4.

715
00:46:18,766 --> 00:46:23,310
Pa, vas troje ste bili
u mojoj glavi od tada.

716
00:46:23,522 --> 00:46:26,808
- To je moje osobno hvala.
- Nema na čemu.

717
00:46:27,026 --> 00:46:29,350
<i>Želim samo svima
osjećao sam se tako.</i>

718
00:46:31,321 --> 00:46:36,611
Dom je najvažniji
institucija u američkom životu.

719
00:46:36,827 --> 00:46:40,776
To je naš dvorac u svijetu
demona i zmajeva.

720
00:46:40,998 --> 00:46:45,460
Budući da tajanstveni
smrt moje žene,

721
00:46:45,670 --> 00:46:49,039
moj sin Ben i ja smo imali
povezani zajedno u našem domu.

722
00:46:49,257 --> 00:46:52,589
Kažem "imao"
jer kroz rap glazbu,

723
00:46:52,802 --> 00:46:56,254
zli utjecaji napali su naš dvorac,

724
00:46:56,473 --> 00:47:01,811
predstavnici demonske kulture
to se mora zaustaviti pod svaku cijenu!

725
00:47:03,271 --> 00:47:07,056
Svaka osoba koja bi
uprljati zabavu Amerike

726
00:47:07,276 --> 00:47:10,479
nošenjem bejzbolske kape unazad,

727
00:47:10,697 --> 00:47:13,317
pa to je zlo
to govori samo za sebe.

728
00:47:23,709 --> 00:47:28,621
Vidjeti! Pogledajte kako ti demoni
otrovali moje sjeme!

729
00:47:28,839 --> 00:47:30,916
Ben! Ben!

730
00:47:34,428 --> 00:47:35,709
Ben!

731
00:47:35,931 --> 00:47:38,387
Ben! Dođi ovamo, sine!

732
00:47:40,643 --> 00:47:43,846
Za neke ljude, te budale
ovdje bi mogao biti problem.

733
00:47:44,064 --> 00:47:46,021
Loše za imidž,
loše za prodaju.

734
00:47:46,234 --> 00:47:51,476
Ali vi, braćo,
stvorili nešto tako gadno,

735
00:47:51,697 --> 00:47:54,698
tako podlo, da što si bolesniji,
to nam je bolje.

736
00:47:54,991 --> 00:47:58,824
- Sad idi tamo i dobro se provedite.
- Nema problema.

737
00:47:59,039 --> 00:48:01,493
usput,
Skoro sam ti zaboravio reći.

738
00:48:01,708 --> 00:48:03,332
Gusto je pobjegao iz zatvora.

739
00:48:03,543 --> 00:48:06,543
Zakleo se da će ga raskomadati
svi u grupi.

740
00:48:06,754 --> 00:48:07,751
Srušiti ih.

741
00:48:09,840 --> 00:48:12,332
Natrag! Natrag!

742
00:48:13,679 --> 00:48:15,504
Trustus? Trustus, zdravo.

743
00:48:15,722 --> 00:48:19,091
- Bok, Eve. Sviđa mi se komad koji si napravio.
- Trebao bi zahvaliti Dead Mikeu.

744
00:48:19,309 --> 00:48:22,345
Svjesni ste da bi mogli biti
uhićen zbog nepristojnosti večeras?

745
00:48:22,563 --> 00:48:25,895
Cell Block 4 se ne boji ići
u zatvor. Cell Block 4 je iz zatvora!

746
00:48:26,107 --> 00:48:29,478
To bi bilo kao da ih šaljem kući!
Sissy? Dušo, gdje si?

747
00:48:29,695 --> 00:48:31,604
tu si

748
00:48:32,072 --> 00:48:35,156
Mogu li dobiti tvoj autogram?
Da, da, mali klinac.

749
00:48:35,368 --> 00:48:38,403
Majstor uboda, CB4.

750
00:48:38,620 --> 00:48:41,028
- Zadrži to kao suvenir.
- Hvala.

751
00:48:41,249 --> 00:48:44,166
- Idemo, dušo.
- Hajde, tata. To je samo...

752
00:48:46,379 --> 00:48:49,214
Hej, hej, čekaj. tko je ovo

753
00:48:49,424 --> 00:48:52,876
- Izgleda preslatko da bi bila tvoja žena.
- Zapamti koliko je sati!

754
00:48:53,093 --> 00:48:56,547
- Ona je moja sestrična, moja sestrična.
- Što?

755
00:48:57,681 --> 00:48:59,591
jesi dobro

756
00:49:04,105 --> 00:49:05,898
Čovječe, pogledaj ovog čudnog seronju.

757
00:49:06,108 --> 00:49:10,520
Ta kučka mi nije dala vremena
dana jer nisam bio zabavljač,

758
00:49:10,738 --> 00:49:12,612
jer nisam bila zvijezda.

759
00:49:12,824 --> 00:49:15,944
Zar kučka to ne zna
mi smo jebene zvijezde?

760
00:49:16,160 --> 00:49:18,153
To je u redu.

761
00:49:18,370 --> 00:49:21,491
Jer sad ću dobiti
isplatio od njih. znaš kako

762
00:49:21,707 --> 00:49:23,914
Pimp 'em like
kučke koje jesu.

763
00:49:24,127 --> 00:49:25,786
Svodnik im jebene kurve.

764
00:49:27,463 --> 00:49:29,539
<i>Bez Dalihe na slici,</i>

765
00:49:29,757 --> 00:49:31,834
<i>Odlučio sam vidjeti što je Sissy
bilo sve o tome.</i>

766
00:49:32,051 --> 00:49:35,419
<i>Jedini problem je bio, kao i Dead Mike.</i>

767
00:51:00,559 --> 00:51:02,933
Dođi velikom tatici.

768
00:51:30,174 --> 00:51:32,131
Ne idem tamo dolje.

769
00:52:10,383 --> 00:52:11,379
Sranje.

770
00:52:22,980 --> 00:52:25,268
CB4, gdje si?

771
00:52:25,481 --> 00:52:26,478
CB4, gdje si?

772
00:52:34,367 --> 00:52:36,405
Yo, živimo ludo veliko.

773
00:52:36,619 --> 00:52:39,536
Imamo djevojke,
imamo novac, imamo zlato.

774
00:52:39,746 --> 00:52:43,080
I jedno smo mjesto iza Wackee Deeja.
Izbaciti sav taj rep.

775
00:52:43,293 --> 00:52:47,207
- Drago mi je da si sretna, jer ja nisam.
- Čovječe, kakva je tvoja govedina?

776
00:52:47,422 --> 00:52:51,964
Sav ovaj gangsterski nered, čovječe.
Ljudi protestiraju. To nije za mene.

777
00:52:52,176 --> 00:52:54,549
Sviđa mi se glazba.
Sviđaju mi ​​se letjelice.

778
00:52:54,762 --> 00:52:57,431
Volim i kada pomažem
moje sestre po kući.

779
00:52:57,640 --> 00:53:01,508
Jedan crnja želi biti Malcolm X,
drugi želi biti Richie Cunningham.

780
00:53:01,728 --> 00:53:03,935
Yo, vrag je na snazi.

781
00:53:06,398 --> 00:53:09,982
Hej, nema ništa
brinuti se. vjeruj mi

782
00:53:13,031 --> 00:53:16,863
U mojoj ulozi šefa Sacramenta
Odbor za pristojnost Gradskog vijeća,

783
00:53:17,077 --> 00:53:20,494
Ja, Virgil Robinson,
ovdje sam da vas obavijestim da:

784
00:53:20,707 --> 00:53:24,954
„Pod kaznom uhićenja
ne možete dirati svoje genitalije.

785
00:53:25,169 --> 00:53:28,669
Riječ 'ho' može se koristiti samo
u odnosu na vrtni alat.

786
00:53:28,881 --> 00:53:32,296
Smije se koristiti samo riječ 'kučka'
pri opisivanju ženki pasa,

787
00:53:32,509 --> 00:53:34,550
i to samo kad je u vrućini.

788
00:53:34,763 --> 00:53:37,680
Riječ 'pušenje' može samo
koristiti u opisivanju posla

789
00:53:37,891 --> 00:53:41,260
puhanje balona
ili dječje životinje."

790
00:53:41,479 --> 00:53:42,757
Jesam li jasan?

791
00:53:44,189 --> 00:53:48,187
<i>I ni pod kojim okolnostima,
hoćeš li izvesti Sweat...</i>

792
00:53:50,404 --> 00:53:53,110
<i>... Sweat Of My Balls večeras.</i>

793
00:53:58,079 --> 00:54:03,240
CB4, gdje si? CB4, gdje si?

794
00:54:03,459 --> 00:54:08,882
CB4, gdje si? CB4, gdje si?

795
00:54:09,091 --> 00:54:14,381
CB4, gdje si? CB4, gdje si?

796
00:54:17,140 --> 00:54:19,632
Na jebenu pozornicu!

797
00:54:19,851 --> 00:54:24,810
CB je ovdje! CB4! Gdje si?

798
00:54:25,022 --> 00:54:27,561
CB4, gdje si?

799
00:54:30,362 --> 00:54:34,028
CB4, gdje ste, pederi?

800
00:54:35,242 --> 00:54:38,908
MC Gusto, mrtvi Mike,
Paljevina majstora nožem,

801
00:54:39,122 --> 00:54:42,704
svi ste osuđeni
od strane vlade SAD-a

802
00:54:42,917 --> 00:54:49,003
na siromaštvo, neznanje
i zatvor u ćelijskom bloku 4!

803
00:54:57,348 --> 00:54:59,555
Da! CB4 je u jebenoj kući!

804
00:55:00,769 --> 00:55:02,761
Skoči, skoči, skoči, skoči!

805
00:55:02,979 --> 00:55:07,025
Reci CB4! Reci CB4!

806
00:55:07,234 --> 00:55:11,778
Reci CB4! Reci CB4! joj, joj!

807
00:55:11,989 --> 00:55:13,946
Učini to sranje, učini to sranje, učini to!

808
00:55:14,157 --> 00:55:18,985
Da, da, reci učini to sranje,
učini to sranje, učini to!

809
00:55:19,246 --> 00:55:21,120
Ide otprilike ovako! Skok!

810
00:55:21,332 --> 00:55:23,205
Skoči, skoči, skoči!

811
00:55:23,417 --> 00:55:25,208
Skoči, skoči, skoči!

812
00:55:25,419 --> 00:55:27,543
Skoči, skoči, skoči!

813
00:55:27,756 --> 00:55:29,379
Yo, daj mi ovo odmah!

814
00:55:29,590 --> 00:55:31,418
<i>♪ Za dame, 130 funti govedine</i>

815
00:55:31,634 --> 00:55:33,922
<i>♪ Da, bujne oči, kovrčava kosa
i zlatne zube</i>

816
00:55:34,136 --> 00:55:36,260
<i>♪ Swingin' s ovim pastuvom
trebaš praksu</i>

817
00:55:36,473 --> 00:55:38,466
<i>♪ Ostavljam rabljene gume na madracu</i>

818
00:55:38,683 --> 00:55:42,847
<i>♪ Kad sam sa svojim prijateljima, igramo se
Ne možeš voljeti auto ako nije ukraden</i>

819
00:55:43,063 --> 00:55:46,811
<i>♪ Ne pitaj me koja je cijena
Ali to je više od uređaja za golicanje maca</i>

820
00:55:47,025 --> 00:55:49,268
<i>- ♪ Možete osjetiti
- ♪ Znoj s mojih jaja</i>

821
00:55:49,487 --> 00:55:51,312
<i>- ♪ Možete osjetiti
- ♪ Znoj s mojih jaja</i>

822
00:55:51,530 --> 00:55:53,404
<i>- ♪ Možete osjetiti
- ♪ Znoj s mojih jaja</i>

823
00:55:53,617 --> 00:55:55,738
<i>- ♪ Možete osjetiti
- ♪ Znoj s mojih jaja</i>

824
00:55:55,951 --> 00:55:58,408
<i>- ♪ Možete osjetiti
- ♪ Znoj s mojih jaja...</i>

825
00:55:58,621 --> 00:56:00,909
Što oni rade?

826
00:56:01,123 --> 00:56:02,368
Idu u zatvor!

827
00:56:02,583 --> 00:56:05,075
Zar ti nitko nije rekao
ovo je slobodna zemlja!

828
00:56:05,295 --> 00:56:07,202
<i>- Uhvatite ih!
- ♪ Znoj s mojih velikih jaja...</i>

829
00:56:08,465 --> 00:56:09,840
- Hej!
- Koji kurac!

830
00:56:10,050 --> 00:56:13,252
Odjebi od mene, čovječe!
Odjebi od mene.

831
00:56:13,470 --> 00:56:15,593
- Pusti me!
- Vodite ih odavde!

832
00:56:18,015 --> 00:56:19,297
Skidaj se!

833
00:56:22,770 --> 00:56:24,729
Odjebi od mene.

834
00:56:26,732 --> 00:56:30,482
Zabavite se ovdje!
Samo mahnite rukama u zrak!

835
00:56:30,696 --> 00:56:32,604
I tulumarenje poput tebe jednostavno nije briga!

836
00:56:44,084 --> 00:56:45,496
Odgovori mi na ovo.

837
00:56:45,711 --> 00:56:49,459
Kako to da rock grupa može zagristi
glavu golubu, ništa se ne događa?

838
00:56:49,673 --> 00:56:53,208
Spremam se da idem u zatvor
za pjesmu o znoju mojih jaja.

839
00:56:53,427 --> 00:56:55,635
<i>Bit ćete sretni znati,
Gospodin A White</i>

840
00:56:55,847 --> 00:56:58,682
<i>taj Cell Block 4 zapravo
je proveo noć u zatvoru.</i>

841
00:57:04,855 --> 00:57:06,137
Vi dečki CB4?

842
00:57:07,568 --> 00:57:08,765
Gledaj, pogledaj ovo.

843
00:57:08,985 --> 00:57:11,061
<i>♪ Pa, ja se zovem Jerry
i ovdje sam da kažem</i>

844
00:57:11,280 --> 00:57:13,487
<i>♪ Da djevojka izgleda leti
ali ona me ne zabavlja ♪</i>

845
00:57:15,283 --> 00:57:17,324
Ja sam MC Gusto.

846
00:57:17,536 --> 00:57:21,485
Ali u zatvoru
Poznat sam kao 9-7-dash-K-Y

847
00:57:21,707 --> 00:57:25,290
L-M-N-O-P-crtica-14
na treću potenciju.

848
00:57:25,503 --> 00:57:28,256
Sada, možda sam ovdje
za zlonamjerne radnje,

849
00:57:28,465 --> 00:57:30,503
Imam ja osjetljivu stranu.

850
00:57:30,716 --> 00:57:33,290
Pa bih te volio čitati
pjesma. Zove se

851
00:57:33,512 --> 00:57:36,512
- "Nisam to učinio".
- Moj čovjek ima pjesmu.

852
00:57:36,723 --> 00:57:42,144
“Samo zato što sam imao gotovinu
ne znači da sam mu ubio dupe.

853
00:57:42,353 --> 00:57:43,896
Nisam to učinio.

854
00:57:44,106 --> 00:57:47,309
Samo zato
krv mi je bila u ruci

855
00:57:47,525 --> 00:57:49,354
ne znači da sam ubo čovjeka.

856
00:57:49,571 --> 00:57:50,814
Nisam to učinio."

857
00:58:22,729 --> 00:58:24,306
Dobro, dobro!

858
00:58:24,523 --> 00:58:28,686
Dobrodošli na konferenciju nakon uhićenja
za najopasniji bend na svijetu,

859
00:58:28,902 --> 00:58:29,933
CB4!

860
00:58:30,153 --> 00:58:34,401
- Da, nisu nas mogli zadržati!
- Dobro, prvo pitanje.

861
00:58:34,616 --> 00:58:37,951
<i>Zovem se Malik iz
Tan City Sun i ja bismo željeli znati</i>

862
00:58:38,163 --> 00:58:40,450
što vi takozvana braća radite

863
00:58:40,664 --> 00:58:43,335
uzdići zajednicu
u ekonomskom smislu.

864
00:58:43,543 --> 00:58:46,329
Čovječe, umoran sam od ovih
crna pitanja, čovječe.

865
00:58:46,545 --> 00:58:49,216
Pitajte Michaela J Foxa
što on radi za yuppije?

866
00:58:49,423 --> 00:58:52,794
Pitajte Sylvestera Stallonea
što on radi za Talijane?

867
00:58:53,012 --> 00:58:57,839
Brate, volio bih da se zna da ja
ponovno ulažem u crnačku zajednicu.

868
00:58:58,058 --> 00:59:00,595
Otvaram lanac
prodavaonica opreme za zvučne signale

869
00:59:00,935 --> 00:59:05,811
u Locash koji će zaposliti samo
naša obespravljena crna omladina.

870
00:59:06,025 --> 00:59:08,979
MC Gusto,
moje afroameričke čitateljice

871
00:59:09,196 --> 00:59:11,981
želio bi znati zašto
ti žene nazivaš kučkama.

872
00:59:12,197 --> 00:59:16,942
Hej, žene, kučke, kurve...
ljudi s pičkicama.

873
00:59:17,494 --> 00:59:18,989
Volim pičkice.

874
00:59:19,205 --> 00:59:22,371
- Maca za sve.
- Da, pičkice!

875
00:59:22,582 --> 00:59:24,244
- Znaš što govorim?
- Ne znam

876
00:59:24,461 --> 00:59:28,209
a ne bi ni bilo tko sa
poštovanje engleskog jezika.

877
00:59:28,422 --> 00:59:30,131
- Sljedeće pitanje.
- Oprostite.

878
00:59:30,343 --> 00:59:33,258
U znak protesta zbog našeg uhićenja
od strane moćnika,

879
00:59:33,470 --> 00:59:37,254
nećemo odgovoriti ni na jedno pitanje
iz bijelih medija!

880
00:59:37,473 --> 00:59:41,306
- Idemo.
- Konferencija za novinare gotova!

881
00:59:49,486 --> 00:59:52,061
Eto, to je priča do sada.

882
00:59:52,281 --> 00:59:56,148
Ovo je jednostavno nevjerojatno. Nevjerojatno je.

883
00:59:56,369 --> 00:59:59,987
Pa, da upotrijebim tvoje riječi,
to je "sve to".

884
01:00:00,205 --> 01:00:04,156
- Bit će sjajan video.
- Ne bih još ispraznio kameru.

885
01:00:04,376 --> 01:00:06,501
Još uvijek se moram pozabaviti Gustom.

886
01:00:12,803 --> 01:00:14,082
- Kasnije.
- U redu.

887
01:00:17,098 --> 01:00:19,340
Ova kučka je stvarno iz geta.

888
01:00:19,559 --> 01:00:22,264
Nemoj mi izgledati kao geto, šefe.

889
01:00:22,521 --> 01:00:25,011
"Najmanji pas u
svijet je Chihuahua.

890
01:00:25,231 --> 01:00:28,269
Ime je dobio po gradu u Meksiku
gdje je postao popularan."

891
01:00:28,694 --> 01:00:32,193
Šuti, curo. Vi samo mislite
tako si pametan jer znaš čitati.

892
01:00:33,449 --> 01:00:34,992
Hej, dušo!

893
01:00:35,200 --> 01:00:38,652
Daj svojoj baki veliku pusu!

894
01:00:38,872 --> 01:00:41,659
- Pa kako si, bako?
- Kako si?

895
01:00:41,874 --> 01:00:46,121
Čuo sam da si upravo pobjegao iz jointa.
Nisam ni znao da si tamo.

896
01:00:46,336 --> 01:00:48,211
Bilo je to samo preko noći.

897
01:00:48,423 --> 01:00:51,507
Je li bračna soba još zelena?

898
01:00:52,218 --> 01:00:54,924
Ne bih znao za to.
Bilo je to samo preko noći.

899
01:00:55,139 --> 01:00:56,846
Mmm, trebao bi znati.

900
01:01:01,395 --> 01:01:05,689
- Bok, D.
- Hej, Alberte. Kako je bilo u zatvoru?

901
01:01:05,899 --> 01:01:10,608
Pogledaj, Daliha, to cijelo
rođačka stvar, pogriješio sam.

902
01:01:10,822 --> 01:01:16,030
Nikad ne bih pokušao
da te povrijedim, D. Volim te.

903
01:01:16,244 --> 01:01:17,867
Gledaj, donio sam ti nešto.

904
01:01:29,965 --> 01:01:34,426
Sjajno. siguran sam u to
Sissy djevojka bi ovo voljela.

905
01:01:48,611 --> 01:01:50,234
Hej, unutra je zabava.

906
01:01:52,114 --> 01:01:55,613
Tvoja majka možda jest
vrijeme za zabavu, ali ja,

907
01:01:55,826 --> 01:01:59,493
- Moram platiti račune.
- Zašto ovo ne odneseš u autopraonicu?

908
01:01:59,705 --> 01:02:02,280
Nemamo novca za uzeti
auto u autopraonicu

909
01:02:02,500 --> 01:02:04,955
svaki put se malo razmaže.

910
01:02:05,168 --> 01:02:07,541
Nismo svi veliki
rap zvijezde poput tebe.

911
01:02:13,261 --> 01:02:15,716
Sine, što ti je na umu?

912
01:02:15,930 --> 01:02:18,303
Radim da nas dobijem
u lijepu kuću poput ove,

913
01:02:18,517 --> 01:02:20,557
a ti se praviš prevarant.

914
01:02:20,768 --> 01:02:22,429
- Što, sramiš me se?
- Ne.

915
01:02:22,646 --> 01:02:26,180
Zašto trčiš okolo
sa zlatnim zubom, masnom kosom,

916
01:02:26,400 --> 01:02:30,730
drži svog johnsona kao da je
samo jedan Bog stvorio? Nisi tvrd.

917
01:02:30,947 --> 01:02:35,573
Tamo su prava djeca
tko će ti razbiti usko dupe!

918
01:02:35,783 --> 01:02:38,453
Ti nisi s ulice.
Ja sam s ulice!

919
01:02:38,662 --> 01:02:42,494
I samo netko tko nije
mislio bi da je to nešto za veličanje!

920
01:02:48,047 --> 01:02:50,337
To je lijepa sitnica.

921
01:02:55,514 --> 01:02:58,183
Ova kuja je dobila sve kuje.

922
01:03:16,578 --> 01:03:19,613
Samo smo čitali
o tebi, kučko!

923
01:03:20,290 --> 01:03:24,501
Znaš, tvoj Ready-Rooter, funky-ass
otac vozač kamiona bio je u pravu.

924
01:03:24,710 --> 01:03:27,914
Trebalo bi da se sramiš
sebe iskorištavaš mene.

925
01:03:28,131 --> 01:03:29,839
Gušt?

926
01:03:30,049 --> 01:03:34,048
Čovječe, ja sam tri generacije
duboko u gangsterstvu.

927
01:03:34,262 --> 01:03:35,969
Tri generacije!

928
01:03:38,975 --> 01:03:41,217
Alberte, jesi li unutra?

929
01:03:41,937 --> 01:03:44,689
A tvoja žena?
Ona je stvarno dobro, znaš.

930
01:03:44,898 --> 01:03:47,224
Htio bih jebati njen žablji stil.

931
01:03:47,442 --> 01:03:50,194
- Što si rekao?
- Izići ću za neko vrijeme.

932
01:03:50,404 --> 01:03:52,028
U REDU.

933
01:03:53,239 --> 01:03:57,534
- Pokušavaš zaštititi tu guzicu?
- Zaštiti tu guzicu!

934
01:03:57,744 --> 01:04:01,410
- Dobro došla u terrordome, kučko.
- Terrordome, kučko.

935
01:04:13,803 --> 01:04:16,011
Što ćeš učiniti?

936
01:04:16,849 --> 01:04:20,218
- Želiš biti gangster, zar ne?
- Gangster.

937
01:04:20,435 --> 01:04:22,226
Hajde, izađi iz auta.

938
01:04:24,856 --> 01:04:27,312
Svi znate rutinu.

939
01:04:27,527 --> 01:04:31,654
Svi znate rutinu. Da!
Skini im prokletu odjeću!

940
01:04:34,908 --> 01:04:35,989
Učini što kaže.

941
01:04:36,202 --> 01:04:39,737
Gospodine, jo! Vrati svoju odjeću!
CB4 je u kući!

942
01:04:39,955 --> 01:04:42,281
CB4! Znaš što govorim?

943
01:04:42,500 --> 01:04:46,035
- Na zemlju!
- Nemoj nas upucati.

944
01:04:46,254 --> 01:04:49,040
Ostani na prokletom tlu!
Ti, izađi van, čovječe!

945
01:04:49,882 --> 01:04:53,002
Dođi ovamo, čovječe, dođi tamo.
Lezi na zemlju, pokreni se.

946
01:04:56,180 --> 01:04:58,008
<i>Da, CB4 je u kući.</i>

947
01:04:58,225 --> 01:04:59,387
CB4!

948
01:04:59,600 --> 01:05:02,686
<i>To sam ja, Dead Mike, znaš
Nubijski muškarac</i>

949
01:05:02,897 --> 01:05:07,393
A odmah iza mene, ja imam svog DJ-a
Ubodite Master Arsona na blagajnu.

950
01:05:07,610 --> 01:05:12,567
<i>I ovdje, ja imam svoje
omiljeni Nubijac, MC Gusto.</i>

951
01:05:12,782 --> 01:05:15,153
<i>- Pozdravite ih
- Nisam htio...</i>

952
01:05:15,367 --> 01:05:18,820
<i>Umorni smo od toga da budemo prostački reperi.
Mi živimo svoje tekstove</i>

953
01:05:19,039 --> 01:05:21,659
- Živimo!
- Vrati se, drkadžijo.

954
01:05:23,668 --> 01:05:25,909
Dokaz! Dođi ovamo.

955
01:05:26,129 --> 01:05:27,836
I zapamtite, CB4!

956
01:05:28,046 --> 01:05:30,171
- Dobili ste!
- MC Gusto.

957
01:05:30,384 --> 01:05:34,429
- Ubodite majstora paljevine. Mrtvi Mike.
- Daj mi to!

958
01:05:34,639 --> 01:05:38,587
Mi ne repamo,
odmah se uvlačimo! razumiješ?

959
01:05:44,439 --> 01:05:48,900
- CB4, konačno su pravi gangsteri.
- Pravi gangsteri.

960
01:05:49,110 --> 01:05:51,685
Vidite li ovo upravo ovdje?

961
01:05:51,906 --> 01:05:53,649
Sutra ćete rastaviti grupu.

962
01:05:53,865 --> 01:05:57,032
Ili, ide svima, MTV,

963
01:05:57,243 --> 01:06:00,162
Policijska uprava, Connie Chung.

964
01:06:03,668 --> 01:06:05,495
Začepi, čovječe.

965
01:06:12,219 --> 01:06:14,590
Sada je CB4 gotov ili si mrtav.

966
01:06:14,804 --> 01:06:16,762
40 Psu, riješi se ovog smeća, čovječe.

967
01:06:19,058 --> 01:06:20,173
propalica!

968
01:06:25,773 --> 01:06:28,311
Ovo zovem privatnim,
hitan sastanak.

969
01:06:28,526 --> 01:06:32,477
Imao sam to s koliko traljavim
vas dvoje ste postali.

970
01:06:32,700 --> 01:06:34,773
- O čemu pričaš?
- Začepi.

971
01:06:34,992 --> 01:06:38,195
Ne izgovaraš riječi
onako kako bi trebao.

972
01:06:38,411 --> 01:06:40,784
Previše si duhovan
zaljuljati gomilu.

973
01:06:40,998 --> 01:06:44,913
A Otis, ti si bio
najcool djevica na svijetu.

974
01:06:45,127 --> 01:06:49,421
Ali sad kad imaš malu macu,
miksanje ti je palo na kurac.

975
01:06:49,632 --> 01:06:53,167
Gusto je pobjegao iz zatvora, ali to
nema razloga da se buniš.

976
01:06:53,387 --> 01:06:55,344
- Sranje.
- Ne zamaram se.

977
01:06:55,556 --> 01:06:58,473
Sazvao sam ovaj privatni sastanak
i vidi što se dogodilo!

978
01:06:59,475 --> 01:07:03,058
Hej, braćo, smirite se.

979
01:07:05,567 --> 01:07:08,187
- Ne zajebavaš namjerno?
- Što?

980
01:07:08,401 --> 01:07:11,770
Ti i Bubba Ack želite ići sami.

981
01:07:11,988 --> 01:07:14,528
Ali dovraga, crnjo, nemoj sabotirati CB4.

982
01:07:14,742 --> 01:07:18,276
Ne budi tako sebičan, čovječe.
Hoćeš otići, odjebi!

983
01:07:18,495 --> 01:07:21,497
Ne znam zašto me želiš
da te nokautira, ali neka bude!

984
01:07:21,707 --> 01:07:23,829
- Što želiš, čovječe?
- Joj, otpušten si!

985
01:07:24,043 --> 01:07:26,617
Ne možeš me otpustiti.
Glasajte za mene kao da sam izglasan!

986
01:07:26,839 --> 01:07:28,332
Otis, izbaci ga van!

987
01:07:28,547 --> 01:07:30,091
- Jebeš ovo.
- Otis?

988
01:07:30,300 --> 01:07:33,668
Sve što sam želio bilo je stvarati glazbu
i družiti se sa ženama.

989
01:07:33,886 --> 01:07:36,638
Kad dobijete svoje
sranje, dođi me vidjeti.

990
01:07:36,849 --> 01:07:38,805
To je to! Ćelijski blok 4 je gotov.

991
01:07:39,016 --> 01:07:41,768
Možete slobodno kupovati
koji mu je prevario brod natrag u Afriku.

992
01:07:41,978 --> 01:07:44,350
Učinio si ovo namjerno, zar ne?

993
01:07:45,899 --> 01:07:47,144
Odlazim odavde, čovječe.

994
01:07:52,656 --> 01:07:56,904
Evo nas opet. Čudni Warren
Video V-V-V-V-Video odbrojavanje.

995
01:07:57,120 --> 01:08:00,950
Riječ na ulici
je CB4, ništavan i nevažeći?

996
01:08:01,165 --> 01:08:04,948
MC Gusto primijećen u prodavaonici ploča,
oružana pljačka? Što?

997
01:08:05,169 --> 01:08:08,870
<i>Ovo nije zaustavilo ostatak
grupa od obavljanja svojih stvari.</i>

998
01:08:09,133 --> 01:08:13,509
<i>Moj glavni čovjek, Dead Mike, solo savjet
u svojoj dosad najosobnijoj snimci.</i>

999
01:08:13,720 --> 01:08:16,389
<i>♪ Ja sam crn, svi
A ja sam crn, vi svi</i>

1000
01:08:16,597 --> 01:08:18,756
<i>♪ A ja sam crnji od crnca
A ja sam crn, vi svi</i>

1001
01:08:18,976 --> 01:08:21,098
<i>♪ A ja sam crn, svi
A ja sam crn, vi svi</i>

1002
01:08:21,310 --> 01:08:23,518
<i>♪ A ja sam crnji od crnca
A ja sam crn, vi svi</i>

1003
01:08:23,731 --> 01:08:26,303
<i>♪ Ja sam blickety-crn crnji od crnca
Crni, ja sam crnji od crnog</i>

1004
01:08:26,525 --> 01:08:28,434
<i>♪ Yo, zato što sam crnac i vratio sam se</i>

1005
01:08:28,652 --> 01:08:30,443
<i>♪ Vi želite crno, a ja sam crn, svi</i>

1006
01:08:30,656 --> 01:08:32,777
<i>♪ A ja sam crna
A ja sam crn, vi svi</i>

1007
01:08:32,989 --> 01:08:35,196
<i>♪ A ja sam crn, svi
A ja sam crn, vi svi</i>

1008
01:08:35,409 --> 01:08:37,616
<i>♪ A ja sam crna
A ja sam crn, vi svi</i>

1009
01:08:37,828 --> 01:08:40,155
<i>♪ A ja sam blickety-crn crn crn
Crnji od crnog</i>

1010
01:08:40,373 --> 01:08:42,281
<i>♪ Crno, crno, crno,
crno, crno, svi</i>

1011
01:08:42,500 --> 01:08:44,623
<i>♪ A ja sam crn, svi
A ja sam crn, vi svi</i>

1012
01:08:44,834 --> 01:08:46,875
<i>♪ A ja sam crnji od crnca
Jer ja sam crn ♪</i>

1013
01:08:47,296 --> 01:08:51,794
DJ Cell Blocka 4, Stab Master Arson,
kaže, "Bang, imam svoju stvar."

1014
01:08:52,010 --> 01:08:55,012
Zove svoju grupu
Tiho ali smrtonosno.

1015
01:08:56,055 --> 01:08:57,716
Uhh.

1016
01:08:58,683 --> 01:09:00,178
<i>♪ Majstor uboda</i>

1017
01:09:01,019 --> 01:09:02,430
<i>♪ Majstor uboda</i>

1018
01:09:03,396 --> 01:09:04,771
<i>♪ Majstor uboda</i>

1019
01:09:05,774 --> 01:09:07,054
<i>♪ Majstor uboda</i>

1020
01:09:09,570 --> 01:09:10,769
<i>♪ Znaš to, G</i>

1021
01:09:10,989 --> 01:09:13,111
<i>♪ Nadmudrili su nas
Vjerujemo u našu pjesmu i</i>

1022
01:09:13,365 --> 01:09:15,572
<i>♪ Nadmudrili su nas
Vjerujemo u našu pjesmu i</i>

1023
01:09:15,785 --> 01:09:17,824
<i>♪ Nadmudrili su nas
Vjerujemo u našu pjesmu i</i>

1024
01:09:18,036 --> 01:09:20,362
<i>♪ Nadmudrili su nas
Vjerujemo u našu pjesmu i</i>

1025
01:09:21,708 --> 01:09:23,119
<i>♪ Majstor uboda</i>

1026
01:09:24,168 --> 01:09:25,542
<i>♪ Majstor uboda</i>

1027
01:09:26,588 --> 01:09:28,128
<i>♪ Majstor uboda</i>

1028
01:09:28,923 --> 01:09:29,919
<i>♪ Majstor uboda</i>

1029
01:09:32,678 --> 01:09:34,006
<i>♪ Znaš to, G ♪</i>

1030
01:09:40,810 --> 01:09:43,930
- Što namjeravaš, Alberte?
- Ništa.

1031
01:09:44,398 --> 01:09:47,352
To sam i mislio.
Kako to da ne radiš?

1032
01:09:47,568 --> 01:09:50,817
Toster radi. VCR radi.
Kako nisi?

1033
01:09:51,029 --> 01:09:54,613
- Skoro da mi se svidjelo kad si repao.
- Tata, u nevolji sam.

1034
01:09:54,826 --> 01:09:58,870
Bio si u nevolji kad si odlučio
biti Albert Brown nije bilo dovoljno dobro.

1035
01:09:59,079 --> 01:10:01,618
Tata, umoran sam od ove stvari s MC Gustom.

1036
01:10:01,832 --> 01:10:04,918
bojim se. Gotovo je. gotovo je!

1037
01:10:05,128 --> 01:10:08,961
Sine, to je najbolje
rekao si već dugo vremena.

1038
01:10:10,758 --> 01:10:12,668
<i>Život mi je bio zbrkan.</i>

1039
01:10:12,885 --> 01:10:15,757
<i>Pretvorio sam se u čudovište.
Izgubio sam prijatelje.</i>

1040
01:10:16,848 --> 01:10:19,848
<i>Koristim riječ "crnčuga"
kao da je to moje prezime.</i>

1041
01:10:20,060 --> 01:10:23,559
<i>Hodam okolo i zovem žene
kučke i kurve. To nije u redu.</i>

1042
01:10:23,772 --> 01:10:26,525
<i>Moja majka ne želi ni razgovarati sa mnom.</i>

1043
01:10:26,734 --> 01:10:30,068
<i>Ništa ne ide kako treba, ništa.</i>

1044
01:10:59,017 --> 01:11:00,013
jok

1045
01:11:36,389 --> 01:11:38,798
Hej, Queen Latifah.

1046
01:11:39,018 --> 01:11:41,057
Hajde curo.

1047
01:11:55,201 --> 01:11:59,447
Čovječe, to su bili dani.

1048
01:11:59,664 --> 01:12:02,368
Sjećam se svih tih grupa.

1049
01:12:02,583 --> 01:12:06,581
NWA, Ice Cube,

1050
01:12:06,796 --> 01:12:09,084
CB4.

1051
01:12:09,549 --> 01:12:11,792
Je li se glavni čovjek zvao Gusto?

1052
01:12:12,010 --> 01:12:15,676
- Da!
- Sranje! Taj crnja je bio počinitelj!

1053
01:12:15,889 --> 01:12:20,101
Gusto i cijela njegova ekipa
nisu bili pravi gangsterski reperi.

1054
01:12:20,310 --> 01:12:22,981
Bile su meke kao mokra dječja guzica.

1055
01:12:23,189 --> 01:12:26,771
Oni su čisti lažnjaci.

1056
01:12:26,984 --> 01:12:29,736
Prokleto su sigurni da nisu Wackee Dee!

1057
01:12:36,494 --> 01:12:38,901
Da, dečko!

1058
01:12:51,550 --> 01:12:54,338
- Da?
- Ja sam, čovječe, Rip.

1059
01:12:54,555 --> 01:12:57,223
Čovječe, pomislio sam
već bi bio u Africi.

1060
01:12:57,432 --> 01:12:59,840
Rođače, ovo nije vrijeme za svađu.

1061
01:13:01,269 --> 01:13:02,515
Trustus je mrtav.

1062
01:13:03,062 --> 01:13:06,064
Što? Što se dogodilo?

1063
01:13:06,275 --> 01:13:08,765
<i>Gusto ga je uhvatio
jedem večeru sa Sissy.</i>

1064
01:13:08,985 --> 01:13:11,394
On ga je upucao?

1065
01:13:21,082 --> 01:13:24,201
hej Tko zna Heimlichov manevar?

1066
01:13:24,418 --> 01:13:26,163
- Evo, želim.
- Ne, ne, ne.

1067
01:13:26,379 --> 01:13:28,205
Ne radiš to kako treba.

1068
01:13:29,507 --> 01:13:31,878
nije to to Evo, da pokušam.

1069
01:13:36,223 --> 01:13:38,845
- Je li on dobro?
- Ne izgleda tako dobro.

1070
01:13:46,567 --> 01:13:48,855
Trustus.

1071
01:14:05,169 --> 01:14:06,664
Mislio si da si pobjegao?

1072
01:14:07,255 --> 01:14:11,300
Sad ležiš mrtav.
Ali ovo još nismo riješili, zar ne?

1073
01:14:11,509 --> 01:14:13,798
Gdje je moj novac, jebem ti mater?

1074
01:14:14,012 --> 01:14:16,385
Gdje je moj novac, jebem ti mater?

1075
01:14:16,598 --> 01:14:19,090
Želim svoj novac.
Pogreb ili ne, hoću svoj novac!

1076
01:14:19,309 --> 01:14:24,267
Ako vam moram dati usta na usta i
oživi svoje crno dupe, hoću svoj novac!

1077
01:14:34,825 --> 01:14:38,741
Hej, gledaj, moramo
izađi van i razgovaraj. U redu?

1078
01:14:49,383 --> 01:14:52,169
Vidi, žao mi je zbog
sve što se dogodilo.

1079
01:14:53,428 --> 01:14:55,883
Nisam trebao dopustiti
Gušt me tako plašiti.

1080
01:14:57,431 --> 01:14:59,509
Mislim da je vrijeme da se ponovno okupimo.

1081
01:15:02,687 --> 01:15:04,181
Meni je super, Al.

1082
01:15:07,442 --> 01:15:08,687
Što je s tobom, Rip?

1083
01:15:11,614 --> 01:15:12,776
braćo...

1084
01:15:14,283 --> 01:15:16,110
... neka prošlost ostane u prošlosti, čovječe.

1085
01:15:16,910 --> 01:15:21,040
U redu, bilo je krajnje vrijeme
za CB4 da se vrati na pozornicu.

1086
01:15:21,249 --> 01:15:23,041
Moramo ovo učiniti za Trustus.

1087
01:15:23,250 --> 01:15:25,823
Moramo pustiti ljude
znaj da je CB4 pravi.

1088
01:15:26,044 --> 01:15:28,583
Slažem se s tim, ali što
što ćemo učiniti o Gustu?

1089
01:15:28,798 --> 01:15:31,966
Trustus leži tamo
zbog ovog klauna.

1090
01:15:32,177 --> 01:15:36,221
- Pustit ćemo ga da se izvuče s tim?
- Ne brini. Dobit ćemo Gusto

1091
01:15:36,431 --> 01:15:38,719
i vratit ćemo se na pozornicu.

1092
01:15:38,933 --> 01:15:40,890
Slušaj ovo.

1093
01:15:41,102 --> 01:15:43,144
Što moramo učiniti...

1094
01:15:49,528 --> 01:15:51,853
Yo, kad završim
s onom CB4 djecom,

1095
01:15:52,073 --> 01:15:54,646
oni će biti CB0.

1096
01:15:54,868 --> 01:15:56,491
Yo, požuri natrag, čovječe.

1097
01:16:02,208 --> 01:16:04,699
- Da, tko je ovo?
- Bok, Gusto.

1098
01:16:04,920 --> 01:16:07,872
Ovo je Sissy.
Sjećaš se Sissy, zar ne?

1099
01:16:08,088 --> 01:16:10,710
Kako sam mogao zaboraviti
kučka koja me je ostavila?

1100
01:16:12,677 --> 01:16:15,678
Pa to je bilo tada
a ovo je sada.

1101
01:16:15,889 --> 01:16:19,340
A ako ste spremni
za nešto stvarno posebno,

1102
01:16:19,559 --> 01:16:22,560
zašto me ne upoznaš
u hotelu Honeyroll

1103
01:16:22,771 --> 01:16:25,442
na bulevaru Locash za sat vremena?

1104
01:16:27,400 --> 01:16:30,318
Dakle, konačno ste spremni
za veliki kurac, ha?

1105
01:16:48,589 --> 01:16:50,831
Dakle, znaš,

1106
01:16:51,050 --> 01:16:55,049
Čekala sam ovo
trenutak stvarno dugo vremena.

1107
01:16:56,808 --> 01:17:00,091
Jednostavno volim slušati o bilo čemu...

1108
01:17:00,725 --> 01:17:02,849
...dugo.

1109
01:17:04,189 --> 01:17:07,725
Znaš, imam
mali poklon za tebe, dušo.

1110
01:17:07,944 --> 01:17:10,612
- Da?
- Ovdje je.

1111
01:17:15,742 --> 01:17:19,160
Provjerite. Imam Jimmy šešir.

1112
01:17:19,373 --> 01:17:22,075
Bože.

1113
01:17:22,291 --> 01:17:26,538
Da, lijep i velik,
dušo, baš kao ja.

1114
01:17:32,300 --> 01:17:35,587
Ne, dušo, bolje probaj ovo.

1115
01:17:35,805 --> 01:17:39,306
šale. Dosta s ovom predigrom.

1116
01:17:39,519 --> 01:17:42,387
- Imat ću posla, dušo.
- Hej, čekaj malo.

1117
01:17:42,604 --> 01:17:45,177
- Što ima?
- Zašto mi ne dopustiš

1118
01:17:45,398 --> 01:17:48,353
skliznuti u nešto
malo udobnije?

1119
01:17:48,569 --> 01:17:51,061
Skliznuti u nešto
udobnije?

1120
01:17:51,279 --> 01:17:55,028
Kučko, što može biti ugodnije
od onoga što već imaš?

1121
01:17:55,242 --> 01:17:56,617
Ne brini.

1122
01:17:58,370 --> 01:17:59,948
Nećete se razočarati.

1123
01:18:00,874 --> 01:18:02,202
Prokletstvo, kučko.

1124
01:18:07,254 --> 01:18:11,752
Znaš, pričao si
puno sranja u zadnje vrijeme.

1125
01:18:11,969 --> 01:18:16,012
Nadam se da si spremna za ovo, dušo.

1126
01:18:16,222 --> 01:18:17,966
Oh, da, dušo. Stvarno sam spreman.

1127
01:18:27,526 --> 01:18:28,522
O, da!

1128
01:18:32,990 --> 01:18:34,270
Da, spremna sam.

1129
01:18:47,047 --> 01:18:50,580
Idem nabaviti macu.
Idem nabaviti macu.

1130
01:18:56,139 --> 01:18:57,633
Da!

1131
01:18:58,934 --> 01:19:00,428
Hajde, knedlo šećera.

1132
01:19:00,643 --> 01:19:04,559
- Tata te čeka.
- Ugasi svjetla, dušo.

1133
01:19:05,649 --> 01:19:07,605
Ne voliš gledati.

1134
01:19:07,817 --> 01:19:11,862
Odbit ću to zbog tebe.
Hajde sada.

1135
01:19:15,992 --> 01:19:18,447
Sada se spustite na ruke i koljena.

1136
01:19:18,662 --> 01:19:23,158
Moje ruke i koljena?
Otežat ćeš stvari, ha?

1137
01:19:23,375 --> 01:19:27,704
OK, spustit ću se na ruke
i koljena. Igrat ću tvoju malu igru.

1138
01:19:27,922 --> 01:19:31,587
- Sada dopuzi ovamo.
- Ne smeta mi puzanje.

1139
01:19:31,801 --> 01:19:36,547
- Ni meni ne smeta prositi, dušo.
- Zauzmi položaj.

1140
01:19:36,766 --> 01:19:40,098
Ja ću preuzeti položaj,
Pretpostavljam da se spremamo zajebavati.

1141
01:19:41,812 --> 01:19:44,480
Prokletstvo, kučko! Vas!

1142
01:19:44,690 --> 01:19:46,979
- Što to radiš?
- Tko je kučka?

1143
01:19:48,110 --> 01:19:50,647
- Prokleta bila, kučko.
- Ustani!

1144
01:19:50,863 --> 01:19:54,279
- Hajdemo!
- Bio sam najveći čovjek u Locashu.

1145
01:19:54,491 --> 01:19:56,532
Dakle, nazivaš se muškarcem?

1146
01:19:57,621 --> 01:20:00,370
Platit ćeš. Morate platiti.

1147
01:20:02,416 --> 01:20:05,501
- Sranje!
- Nemoj ni pokušavati.

1148
01:20:06,339 --> 01:20:07,796
Zamrznuti!

1149
01:20:10,050 --> 01:20:12,208
Čovječe, ne opet.

1150
01:20:15,597 --> 01:20:18,267
Sada imamo tvoje gangstersko dupe, zar ne?

1151
01:20:18,475 --> 01:20:21,678
Tigrove ladice nose mamojebaču.

1152
01:20:22,312 --> 01:20:24,103
Jebi se, čovječe.

1153
01:20:28,778 --> 01:20:30,687
izlazi van!

1154
01:20:33,950 --> 01:20:35,858
šuti!

1155
01:20:36,076 --> 01:20:38,200
oooh!

1156
01:20:41,916 --> 01:20:43,874
<i>♪ Trebam ljubav</i>

1157
01:20:52,842 --> 01:20:54,469
<i>♪ Trebam ljubav</i>

1158
01:20:58,475 --> 01:20:59,887
jok

1159
01:21:10,863 --> 01:21:13,400
Pa, mi smo iza pozornice kod Gusta.

1160
01:21:13,614 --> 01:21:16,106
Stvarno možete osjetiti
struja ovdje.

1161
01:21:16,326 --> 01:21:20,491
Nestrpljivo očekujemo
veliki reunion show CB4

1162
01:21:20,707 --> 01:21:22,782
o kojoj se radi
započeti svakog trenutka.

1163
01:21:23,001 --> 01:21:25,670
Momci su
stavljajući završne detalje

1164
01:21:25,878 --> 01:21:28,452
na njihovu šminku, maskaru, palačinke...

1165
01:21:28,673 --> 01:21:30,880
- Svijet je mali!
- Izlaze.

1166
01:21:31,093 --> 01:21:34,129
- Da!
- U redu, društvo. OK, bok.

1167
01:21:34,345 --> 01:21:38,130
Pa, to je to. Što ste vi ljudi
radit ću nakon predstave, ha?

1168
01:21:38,350 --> 01:21:40,722
Yo, ja osobno,
Naći ću svojim sestrama sluškinju.

1169
01:21:40,935 --> 01:21:43,059
Što ima, cure?

1170
01:21:43,273 --> 01:21:47,767
Da, i otvorit ću vlastitu liniju
proizvoda za osobnu Nubian higijenu,

1171
01:21:47,984 --> 01:21:52,695
s dezodoransom jer
crnac ima drugačiju vrstu funka!

1172
01:21:52,907 --> 01:21:56,488
- Razumijete?
- To je istina. Vrlo osebujan funk.

1173
01:21:56,701 --> 01:21:59,869
Idem u Južnu Ameriku.
Idem u potragu.

1174
01:22:00,081 --> 01:22:04,161
Pronaći ću Kurtisa Blowa. ja znam
ti si vani. Dolazim po tebe!

1175
01:22:04,377 --> 01:22:07,626
Ali ozbiljno, samo sam
bit će običan stari Albert.

1176
01:22:07,838 --> 01:22:09,831
Stop! hajde
Prestani me udarati, čovječe.

1177
01:22:10,050 --> 01:22:13,585
Ajde bez harmonike.
Stani, stani!

1178
01:22:14,221 --> 01:22:15,881
OK, i to zvuči zabavno.

1179
01:22:16,097 --> 01:22:18,884
U redu, izađi van
i prirediti im paklenu predstavu.

1180
01:22:19,101 --> 01:22:21,093
<i>Dame i gospodo,</i>

1181
01:22:21,311 --> 01:22:22,722
<i>aplauz za CB4.</i>

1182
01:22:31,070 --> 01:22:32,899
Joj, joj, joj, joj!

1183
01:22:33,866 --> 01:22:36,619
Spremamo se preuzeti
natrag u staru školu!

1184
01:22:43,083 --> 01:22:46,703
<i>♪ Rekao sam hip hop, hipi
Hipijevski dibby hip hip hop</i>

1185
01:22:46,922 --> 01:22:49,078
<i>♪ I ne prestaješ svirati
to the bang bang boogie</i>

1186
01:22:49,298 --> 01:22:52,252
<i>♪ Reci skok uz boogie
U ritmu boogieja, ritam</i>

1187
01:22:52,469 --> 01:22:56,882
<i>♪ Vidite, ja sam Albert Brown
i htio bih te pozdraviti</i>

1188
01:22:57,099 --> 01:22:59,884
<i>♪ Crnom, bijelom
crvena i smeđa</i>

1189
01:23:00,100 --> 01:23:03,387
<i>♪ Ljubičasta i žuta
Ali prvo moram bang bang</i>

1190
01:23:03,646 --> 01:23:06,768
<i>♪ Boogie boogieju reci gore skok
the boogie to the bang bang boogie</i>

1191
01:23:06,984 --> 01:23:08,941
<i>♪ Let's rock, you don't stop</i>

1192
01:23:09,152 --> 01:23:11,525
<i>♪ Ljuljajte ritam
od koje će se vaše tijelo zaljuljati</i>

1193
01:23:11,738 --> 01:23:15,866
<i>♪ Ono što čujete nije test
Jer repamo u ritmu</i>

1194
01:23:16,411 --> 01:23:18,949
<i>♪ A ja, groove
i moj prijatelj ćemo pokušati</i>

1195
01:23:19,163 --> 01:23:20,821
<i>♪ Za pomicanje stopala...</i>

1196
01:23:22,083 --> 01:23:25,498
Yo, što ima? Ovo je Gusto
s novim džipom Sayonara.

1197
01:23:25,712 --> 01:23:28,916
Ima motor koji definira drogu.

1198
01:23:29,132 --> 01:23:32,132
Samo snimi ovu bebu
u tvoj pretinac za rukavice,

1199
01:23:33,553 --> 01:23:35,011
i spreman si.

1200
01:23:35,221 --> 01:23:39,267
Dakle, ti kažeš, yo, Gusto,
što je ispod kapuljače?

1201
01:23:41,310 --> 01:23:44,514
Sayonara, to je sve!

1202
01:23:46,066 --> 01:23:49,152
<i>♪ Samo se prepustite toku
Jer želim da znaš</i>

1203
01:23:49,362 --> 01:23:53,060
<i>♪ Želim te
Trebam te</i>

1204
01:23:53,990 --> 01:23:56,660
<i>♪ Dušo, dušo, zar nećeš biti moja</i>

1205
01:23:56,869 --> 01:23:59,325
<i>- ♪ Dušo, molim te
- ♪ Želim te</i>

1206
01:24:00,624 --> 01:24:02,166
<i>♪ Trebam te</i>

1207
01:24:03,166 --> 01:24:06,251
<i>♪ Dušo, dušo, provedimo malo vremena...</i>

1208
01:24:07,797 --> 01:24:11,048
Yo, što ima? Ovo je P-E-S-A,

1209
01:24:11,844 --> 01:24:13,918
Public Enemy Service Najava.

1210
01:24:14,135 --> 01:24:16,628
Pokušavaju napraviti
hard-core rap nestati.

1211
01:24:16,848 --> 01:24:20,930
Pokušavam to učiniti konačnim za vinil.
Kažu da je vrijeme da se vosak opusti.

1212
01:24:21,645 --> 01:24:25,725
Naljepnica ovdje, naljepnica tamo i sada
naljepnicu nosimo kao bedž.

1213
01:24:25,941 --> 01:24:29,061
Što sada? Rap je sinonim za crno.

1214
01:24:29,278 --> 01:24:33,109
Čak ni naši ne shvaćaju rap
je još crnji od njih samih.

1215
01:24:33,324 --> 01:24:36,159
Bijelcima koji smatraju
sami osnivanje,

1216
01:24:36,368 --> 01:24:39,535
boje se da je rap početak
kulturnog prevrata

1217
01:24:39,747 --> 01:24:43,744
u svojim vlastitim kućanstvima između
sebe i svoju djecu. Uh-oh!

1218
01:24:46,671 --> 01:24:49,340
<i>Sljedeći tip koji krene
dobiva isti tretman.</i>

1219
01:24:49,548 --> 01:24:51,423
<i>Postrojite se tamo. Ovo je pljačka.</i>

1220
01:24:52,428 --> 01:24:54,586
<i>♪ Zalijepi ih, zalijepi ih
Zalijepite ih gore</i>

1221
01:24:54,804 --> 01:24:57,296
<i>♪ Zalijepi ih, zalijepi ih
Zalijepite ih gore</i>

1222
01:24:57,515 --> 01:24:59,923
<i>♪ Zalijepi ih, zalijepi ih
Zalijepite ih gore</i>

1223
01:25:00,143 --> 01:25:02,517
<i>♪ Zabodite ih, zabijte ih u zrak</i>

1224
01:25:02,730 --> 01:25:05,978
<i>♪ Licem prema dolje, ne okreći se
Slušajte bas zvuk</i>

1225
01:25:06,191 --> 01:25:08,896
<i>♪ Za više vrsta kutova
Ovo nije transparent sa zvijezdama</i>

1226
01:25:09,110 --> 01:25:11,732
<i>♪ Više istine nego tropicana
Rockin'New York do Savannah</i>

1227
01:25:11,948 --> 01:25:13,323
<i>♪ Jer to je Macka Framma</i>

1228
01:25:13,534 --> 01:25:15,774
<i>♪ Kad idem na nastup
Neki trče, neki dolaze</i>

1229
01:25:15,992 --> 01:25:18,151
<i>♪ Mnogima je zabavno gledati crnju
zaglupiti</i>

1230
01:25:18,412 --> 01:25:21,034
<i>♪ Na pravi način
Visok put, uski put</i>

1231
01:25:21,248 --> 01:25:23,455
<i>♪ Za to si jebeno u pravu
Mogao bih reći, zalijepite ih</i>

1232
01:25:23,669 --> 01:25:25,875
<i>♪ Zalijepi ih, zalijepi ih
Zalijepite ih gore</i>

1233
01:25:26,086 --> 01:25:28,494
<i>♪ Zalijepi ih gore
Podignite ih u zrak</i>

1234
01:25:33,846 --> 01:25:36,384
<i>- ♪ Prvi svibanj na prvoj crti
- ♪ Prva linija</i>

1235
01:25:44,231 --> 01:25:46,639
<i>- ♪ Prvi svibanj na prvoj crti
- ♪ Prva linija</i>

1236
01:25:53,449 --> 01:25:54,563
<i>♪ Provjerite, provjerite</i>

1237
01:25:54,784 --> 01:25:56,693
<i>♪ Idi s premijerom
Koračam kroz AM</i>

1238
01:25:56,912 --> 01:25:58,901
<i>♪ Flippin' that south
Kad proreknem čovjeka</i>

1239
01:25:59,121 --> 01:26:01,244
<i>♪ Odmori se
i raznijeti ga kao TNT</i>

1240
01:26:01,456 --> 01:26:03,615
<i>♪ Ili postaješ prljav, gadan kao LSD</i>

1241
01:26:03,834 --> 01:26:05,792
<i>♪ Napravit ću te ludim, ludim
Okrenut ćeš se</i>

1242
01:26:06,004 --> 01:26:08,577
<i>♪ Kapa gore-dolje kao da ima zatvor
Želiš skakutati uokolo</i>

1243
01:26:08,798 --> 01:26:10,375
<i>♪ Svi oni koji me pokušavaju izblijediti</i>

1244
01:26:10,591 --> 01:26:13,593
<i>♪ Mislim da si krivo pogodio
PM Dawn je krenuo</i>

1245
01:26:13,804 --> 01:26:17,802
<i>♪ Nocturnal je u kući
Nocturnal je u kući</i>

1246
01:26:18,017 --> 01:26:22,346
<i>♪ Nocturnal je u kući
Nocturnal je u kući...</i>

1247
01:26:22,562 --> 01:26:24,639
<i>♪ Prikradam ti se
Puzati, puzati ti</i>

1248
01:26:24,857 --> 01:26:27,064
<i>♪ Prikradam ti se
Puzati, puzati ti</i>

1249
01:27:59,664 --> 01:28:02,120
- Koliko košta kutija žvakaćih guma?
- Žvakaća guma je 50 centi.

1250
01:28:02,334 --> 01:28:06,199
- 50 centi? Koliko za novine?
- 35 centi.

1251
01:28:06,420 --> 01:28:09,588
35 centi? Kako bi bilo
Dajem ti 15 centi

1252
01:28:09,799 --> 01:28:11,377
i daješ mi dobre vijesti?