1
00:05:01,314 --> 00:05:02,838
می گوید استعفا داد.

2
00:05:09,255 --> 00:05:10,347
ببخشید

3
00:05:12,192 --> 00:05:14,592
یاماموتو نزدیک اینجا زندگی می کند.

4
00:05:14,828 --> 00:05:17,695
از آن طرف 3 بلوک بروید،
و سپس به چپ بپیچید

5
00:05:17,964 --> 00:05:19,898
او در بالای ساختمان تجاری زندگی می کند.

6
00:05:20,700 --> 00:05:25,433
او در یک تجارت بد است
با چند پسر سیاه پوست

7
00:05:25,739 --> 00:05:27,172
بهتره مواظب باش

8
00:07:43,376 --> 00:07:44,035
سلام.

9
00:07:48,548 --> 00:07:49,344
سلام.

10
00:08:08,401 --> 00:08:10,926
سلام. روز بخیر آقا

11
00:08:13,940 --> 00:08:15,703
رئیس بزرگ می خواهد برود بیرون؟

12
00:08:16,843 --> 00:08:18,811
بله. لطفا یک لحظه صبر کنید.

13
00:08:21,014 --> 00:08:23,539
هی، پاهای کوتاهت را حرکت بده!

14
00:08:30,089 --> 00:08:31,147
ببخشید

15
00:08:41,100 --> 00:08:43,261
ما الان در وسط جنگ هستیم

16
00:08:49,142 --> 00:08:50,006
متوجه شدم.

17
00:09:21,241 --> 00:09:22,538
هی برو بالا!

18
00:09:22,775 --> 00:09:23,469
بله قربان

19
00:09:26,112 --> 00:09:27,545
باز نگهش دار، احمق!

20
00:09:37,724 --> 00:09:38,588
برو بیرون

21
00:09:44,330 --> 00:09:45,160
لطفا

22
00:09:56,709 --> 00:09:57,971
دخترای جدید؟

23
00:09:59,512 --> 00:10:02,310
همان چهره های قدیمی.

24
00:10:02,749 --> 00:10:04,148
یک پاکت سیگار

25
00:10:07,620 --> 00:10:08,917
او چطور؟

26
00:10:09,756 --> 00:10:12,281
بیا او دختر آقای یوشیدا است.

27
00:10:12,659 --> 00:10:16,755
درسته من ندیده ام
او برای مدتی

28
00:10:25,371 --> 00:10:26,668
او چطور؟

29
00:10:27,807 --> 00:10:29,035
اوه جون

30
00:10:29,409 --> 00:10:32,708
او توسط
یک فروشنده مشروب من؟

31
00:10:32,946 --> 00:10:33,810
نه، نه.

32
00:10:42,989 --> 00:10:45,549
بیرون رفتن از خانه خیلی خوب است.

33
00:10:45,858 --> 00:10:48,952
بسیاری از زنان بزرگ در اینجا.

34
00:10:51,130 --> 00:10:54,156
خیره شدن به کیف قدیمی در خانه هیچ لذتی ندارد.

35
00:10:54,767 --> 00:10:56,257
بیا، بنوش.

36
00:11:51,758 --> 00:11:53,020
رئیس را به خانه ببرید.

37
00:11:55,561 --> 00:11:56,528
رئیس بزرگ، لطفا.

38
00:11:56,763 --> 00:11:58,822
چی؟ ما در حال حاضر رفتن؟

39
00:11:59,232 --> 00:12:00,062
لطفا راه را باز کنید

40
00:12:00,333 --> 00:12:01,265
ورزش را خراب کنید.

41
00:12:20,586 --> 00:12:21,780
خیلی ضعیفی قربان؟

42
00:12:22,255 --> 00:12:23,222
خیلی قوی

43
00:12:30,430 --> 00:12:31,362
برادر

44
00:12:33,232 --> 00:12:36,167
نباید زنگ بزنیم
آتش بس با دشمن؟

45
00:12:38,337 --> 00:12:40,362
داری نرم میشی

46
00:12:40,940 --> 00:12:42,567
نمیشه اینقدر سرسخت بود

47
00:12:43,076 --> 00:12:44,771
ما دیگر جوان نیستیم

48
00:12:51,951 --> 00:12:53,475
پلیس در حال حاضر اینجا هستند.

49
00:13:03,096 --> 00:13:05,257
یه جایی بریز

50
00:13:09,902 --> 00:13:11,699
امیدوارم رئیس به خانه رفته باشد.

51
00:13:12,338 --> 00:13:14,533
و نه به معشوقه اش.

52
00:14:04,056 --> 00:14:06,081
لعنتی چرا اینجایی؟

53
00:14:25,678 --> 00:14:27,441
این طور است

54
00:14:27,813 --> 00:14:30,782
بنابراین ممکن است به توافق برسند.

55
00:14:31,984 --> 00:14:34,817
ما نمی خواهیم از کنترل خارج شود.

56
00:14:39,559 --> 00:14:41,823
بهتر است خانواده را منحل کنید.

57
00:14:44,964 --> 00:14:48,161
میگه ازت مراقبت میکنه

58
00:14:52,071 --> 00:14:54,471
خداییش این یک بیداری است!

59
00:14:57,210 --> 00:14:59,405
لعنتی اتفاق می افتد

60
00:15:01,614 --> 00:15:03,013
اتفاقی می افتد!؟

61
00:15:04,217 --> 00:15:05,741
این کراوات چه خبر!

62
00:15:05,985 --> 00:15:09,182
عقب نشینی، پانک.

63
00:15:19,265 --> 00:15:21,028
من زن و بچه دارم

64
00:15:22,068 --> 00:15:23,831
و مردان من

65
00:15:25,438 --> 00:15:26,928
انگشتم را قطع کردم.

66
00:15:28,074 --> 00:15:31,339
پس بگذار به خانواده ملحق شوم
که رئیس ما را کشت

67
00:15:31,644 --> 00:15:33,043
لطفا برادر؟

68
00:15:34,180 --> 00:15:35,169
برادرم نکن!

69
00:15:35,414 --> 00:15:36,711
من این را نمی خواهم!

70
00:15:41,654 --> 00:15:42,916
من باید تو را بکشم!

71
00:15:43,823 --> 00:15:44,949
ای خائن!

72
00:15:45,791 --> 00:15:47,725
به خودت میگی یاکوزا؟

73
00:15:49,862 --> 00:15:52,695
آنیکی (برادر بزرگ) این کار را برای ما انجام می دهد.

74
00:15:53,099 --> 00:15:54,896
لطفا در عوض من را بکش

75
00:15:55,167 --> 00:15:56,896
لطفا به ما بدهید لطفا

76
00:15:57,303 --> 00:15:59,100
شما از این موضوع دوری کنید.

77
00:16:03,542 --> 00:16:05,339
ببخشید برادر

78
00:16:05,878 --> 00:16:09,370
مهم نیست.
من برای شما با آنیکی صحبت خواهم کرد.

79
00:16:10,216 --> 00:16:11,274
خب ببینمت

80
00:16:11,817 --> 00:16:15,184
از خودت خجالت نمیکشی؟

81
00:16:27,433 --> 00:16:29,492
شما خارج از خط هستید.

82
00:17:54,320 --> 00:18:00,259
من این را به آقای هارادا و آن 10 نفر اعلام می کنم
چه کسانی وابسته خواهند شد

83
00:18:01,227 --> 00:18:04,390
همانطور که می نوشید
به خاطر مقدسی که پیش روی شماست،

84
00:18:04,797 --> 00:18:10,565
شما عضو خواهید شد
از خانواده هیساماتسو

85
00:18:11,537 --> 00:18:15,303
همانطور که ممکن است قبلا متوجه شده باشید

86
00:18:15,741 --> 00:18:19,199
در دنیای سختگیرانه یاکوزا

87
00:18:20,246 --> 00:18:23,841
حتی اگر رئیستان به شما بگوید،
سفید سیاه است

88
00:18:24,083 --> 00:18:28,816
شما باید کنار بگذارید
همه محفوظات و موافق نظر او.

89
00:18:30,856 --> 00:18:34,724
لعنت به هیساماتسو
چرا اون حرومزاده رو میاره؟

90
00:18:36,562 --> 00:18:39,030
فکر می کنم پلیس به او فشار آورده است.

91
00:18:39,532 --> 00:18:41,500
هیچ جایگزینی وجود نداشت.

92
00:18:42,968 --> 00:18:46,699
اینگونه دشمن ما تمام شده است.

93
00:19:11,197 --> 00:19:12,687
آنیکی مناسب نیست.

94
00:19:12,965 --> 00:19:14,796
انگار به او نیازی نیست.

95
00:19:15,100 --> 00:19:16,931
چون او یک خارجی است.

96
00:19:18,304 --> 00:19:20,272
بالاخره شما دشمن بودید.

97
00:19:21,040 --> 00:19:22,598
نمی توان کمک کرد.

98
00:19:28,013 --> 00:19:30,504
به من گفته اند تو را بکشم

99
00:19:31,717 --> 00:19:33,446
تو یه درد سرشون

100
00:19:35,187 --> 00:19:36,950
و آنها به من اعتماد ندارند

101
00:19:43,629 --> 00:19:44,857
بعد منو بکش

102
00:19:45,931 --> 00:19:46,920
بیا

103
00:19:48,334 --> 00:19:49,824
ما برادران قسم خورده ایم

104
00:19:54,673 --> 00:19:56,800
آیا می توانید کشور را ترک کنید؟

105
00:19:57,776 --> 00:19:59,767
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

106
00:20:00,679 --> 00:20:02,442
من می توانستم به آمریکا بروم.

107
00:20:03,349 --> 00:20:05,010
برادر بچه ام آنجاست

108
00:20:06,118 --> 00:20:07,915
برای یاکوزا غیرممکن است؟

109
00:20:08,787 --> 00:20:11,517
داداش واقعا میری؟

110
00:20:12,525 --> 00:20:15,323
بچه های چینی
می تواند پاسپورت درست کند

111
00:20:15,961 --> 00:20:18,691
من هم برایت پول می گیرم لطفا

112
00:20:20,199 --> 00:20:21,223
من یکی به تو مدیونم

113
00:20:48,494 --> 00:20:51,520
هی من قراره بمیرم

114
00:20:58,938 --> 00:21:00,337
او کیست؟

115
00:21:01,073 --> 00:21:02,768
آدم بدی به نام ساکاموتو.

116
00:21:03,142 --> 00:21:04,473
صورتش را ببینیم

117
00:21:07,780 --> 00:21:09,509
اصلا شبیه او نیست

118
00:21:09,949 --> 00:21:12,713
هی این لباسا رو تنش کن

119
00:21:15,988 --> 00:21:17,956
صورت و دستانش را از بین ببرید.
کمرش را بسوزانید.

120
00:21:18,190 --> 00:21:20,055
و گواهینامه رانندگی را روی او بکارید.

121
00:21:20,292 --> 00:21:20,986
بله قربان

122
00:21:23,996 --> 00:21:26,055
مشروب به من بده مشروب.

123
00:21:46,018 --> 00:21:47,645
چه کیف کثیفی

124
00:21:48,253 --> 00:21:51,188
سرمان شلوغ بود
گرفتن پول

125
00:21:51,423 --> 00:21:53,653
برای تهیه کیف بهتر

126
00:21:59,965 --> 00:22:01,728
بنابراین، نام من ساکاموتو است.

127
00:22:02,001 --> 00:22:06,665
وقتی نام خود را امضا می کنید،
لطفا از این کاراکترها استفاده کنید

128
00:22:06,905 --> 00:22:09,169
شماره پین ​​موجود است.

129
00:22:11,810 --> 00:22:13,277
این 1-1-2-3 چیست؟

130
00:22:13,812 --> 00:22:15,302
تولد برادر بزرگ هارادا.

131
00:22:15,681 --> 00:22:18,013
می گوید از شما می خواهد که او را به خاطر بسپارید.

132
00:22:18,550 --> 00:22:19,915
اون احمق

133
00:22:40,339 --> 00:22:41,806
آنیکی (برادر بزرگ) ...

134
00:22:52,985 --> 00:22:53,849
آنیکی.

135
00:22:55,688 --> 00:22:58,248
دوستان من، جی و مو.

136
00:23:11,537 --> 00:23:13,368
یه کاری داریم

137
00:23:13,639 --> 00:23:14,799
اینجا بمان.

138
00:23:15,541 --> 00:23:17,941
بعدا یه چیزی میخوریم

139
00:24:33,252 --> 00:24:35,243
ما یتیم بودیم، نه؟

140
00:25:40,018 --> 00:25:43,818
آنیکی، نباید انعام بدهی
خدمتکار هتل 100 دلار

141
00:26:51,056 --> 00:26:53,718
دیروز او را ملاقات نکردم، درست است؟

142
00:26:56,228 --> 00:26:58,025
چشمش را نبریده، درست است؟

143
00:32:29,261 --> 00:32:30,250
من می روم.

144
00:32:31,529 --> 00:32:32,723
نرو آنیکی

145
00:32:32,998 --> 00:32:34,966
اراذل او تو را خواهند گرفت

146
00:32:36,534 --> 00:32:37,501
اسلحه دارید؟

147
00:32:39,037 --> 00:32:40,299
چند تا قدیمی

148
00:32:40,572 --> 00:32:41,698
آنها را بیاورید.

149
00:34:55,073 --> 00:34:56,836
ببین با من چه کردند

150
00:34:57,075 --> 00:35:00,476
من می خواهم آنها را شلیک کنند!

151
00:35:00,745 --> 00:35:02,736
آنها به من احترام خواهند گذاشت

152
00:35:43,988 --> 00:35:44,977
چه کنیم؟

153
00:35:45,657 --> 00:35:47,090
چمن آنها را بردار

154
00:35:47,625 --> 00:35:50,560
ما با مکزیکی ها مشکل خواهیم داشت.

155
00:35:50,795 --> 00:35:52,092
بعد، جنگ است.

156
00:36:09,647 --> 00:36:12,946
آنیکی، آیا باید برای همیشه اینجا بمانیم؟

157
00:36:13,384 --> 00:36:14,578
چاره ای نیست.

158
00:36:15,520 --> 00:36:16,987
میریم بیرون ما مردیم

159
00:36:20,325 --> 00:36:21,917
هیتمن ممکن است از قبل اینجا باشد.

160
00:36:45,717 --> 00:36:46,706
آنیکی...

161
00:36:47,819 --> 00:36:48,979
کاتو؟

162
00:36:50,321 --> 00:36:51,583
چه خبر است؟

163
00:36:52,357 --> 00:36:54,484
من هم در آمریکا در حال جنگ هستم.

164
00:38:33,124 --> 00:38:33,954
آنیکی.

165
00:38:35,360 --> 00:38:36,761
با ما تماس گرفتند.

166
00:38:36,796 --> 00:38:38,162
آنها چه گفتند؟

167
00:38:38,329 --> 00:38:39,921
میخوای فردا ببینیم

168
00:38:40,298 --> 00:38:41,287
کجا؟

169
00:38:41,566 --> 00:38:44,034
در هتل Sunset Square ساعت 10:00.

170
00:39:04,188 --> 00:39:05,416
آنها را پنهان کنید.

171
00:39:05,857 --> 00:39:06,687
بسیار خوب.

172
00:39:09,527 --> 00:39:11,495
من اتاق کنفرانس را بررسی خواهم کرد.

173
00:40:24,001 --> 00:40:27,562
دارن میپرسن
اگر فکر می کنیم می توانیم از آن خلاص شویم.

174
00:40:28,039 --> 00:40:29,802
بنابراین. جنگ می خواهید؟

175
00:40:36,314 --> 00:40:38,043
می گویند ما را می کشند.

176
00:40:38,583 --> 00:40:40,050
بگو امتحان کن

177
00:41:04,108 --> 00:41:06,372
می گویند چمن را به ما می دهند.

178
00:41:06,577 --> 00:41:07,908
بگو قبول داریم

179
00:41:10,982 --> 00:41:12,950
باشه برو

180
00:42:18,416 --> 00:42:23,615
اشغال شده بود. نتوانست آنها را دریافت کند.
قراره چیکار کنیم؟

181
00:42:24,856 --> 00:42:26,790
زیر میز احساس کنید.

182
00:42:38,636 --> 00:42:40,365
داشتن بیمه خوبه

183
00:43:14,972 --> 00:43:17,031
من میفهمم جیپ لعنتی، احمق.

184
00:44:09,360 --> 00:44:10,418
یک قرار؟

185
00:44:14,198 --> 00:44:16,393
الان به زنان علاقه مند است؟

186
00:44:49,934 --> 00:44:52,459
نمی توان تشخیص داد
اگر او زیبا یا زشت است

187
00:44:52,970 --> 00:44:54,801
اما او مطمئناً کلاس دارد.

188
00:44:55,306 --> 00:44:56,466
چه لعنتی!

189
00:44:56,941 --> 00:44:59,933
فقط شوخی او زیباست

190
00:45:05,082 --> 00:45:06,174
متشکرم.

191
00:48:01,125 --> 00:48:01,887
بسیار خوب.

192
00:48:02,126 --> 00:48:04,094
هیگاشیاما، توپ را پاس کن.

193
00:48:04,328 --> 00:48:06,421
هیگاشیاما، برای من. به من...

194
00:48:06,697 --> 00:48:09,188
این توپ من است. توپ من نیست؟

195
00:48:09,466 --> 00:48:11,093
آیا شما قوانین را نمی دانید؟

196
00:48:15,606 --> 00:48:18,769
همین است. هیگاشیاما
اینجا اینجا

197
00:48:19,009 --> 00:48:20,135
به من منتقل کن

198
00:48:20,344 --> 00:48:23,780
برای همین آمریکایی ها شما را زدند.

199
00:48:25,349 --> 00:48:26,839
بسیار خوب. اینجا

200
00:48:27,084 --> 00:48:30,576
هی، مینامینو، اینجا
من باز هستم. ببینید؟

201
00:48:31,222 --> 00:48:34,658
از آن عبور کنید. شما چه مشکلی دارید؟

202
00:48:36,694 --> 00:48:38,423
هی، موس

203
00:48:38,963 --> 00:48:43,127
گوزن. گوزن.
هی بیا اینجا بیا اینجا

204
00:48:43,867 --> 00:48:45,494
هی، هیگاشیاما، بیا اینجا.

205
00:48:45,970 --> 00:48:46,937
شما بیرون هستید.

206
00:48:47,304 --> 00:48:48,601
چون نمی گذری

207
00:48:48,839 --> 00:48:51,706
باشه، موس. شما کمک کننده هستید

208
00:48:54,912 --> 00:48:57,312
من به شما می گویم به من منتقل کنید.

209
00:48:57,581 --> 00:48:59,549
باشه موس...

210
00:49:00,517 --> 00:49:01,677
به من پاس بده

211
00:49:05,656 --> 00:49:06,918
بیا پیش من...

212
00:49:09,727 --> 00:49:12,195
گفتم بگذر ای حرامزاده

213
00:49:12,363 --> 00:49:13,159
اوه!

214
00:49:17,468 --> 00:49:20,835
هی، تو... لعنتی.

215
00:49:22,740 --> 00:49:24,139
به من. به من.

216
00:49:26,744 --> 00:49:28,268
بسیار خوب. بسیار خوب.

217
00:49:30,080 --> 00:49:31,206
خارج از راه.

218
00:49:34,184 --> 00:49:35,981
ای حرامزاده لعنتی

219
00:49:44,495 --> 00:49:46,759
توپ را به من بده حرومزاده

220
00:49:48,532 --> 00:49:51,296
چرا این مکان را دوست دارید؟

221
00:49:52,736 --> 00:49:54,829
من در این نوع مکان زندگی می کردم.

222
00:49:55,339 --> 00:49:57,637
پس حتما فقیر بوده

223
00:49:57,941 --> 00:49:58,805
خفه شو

224
00:50:24,034 --> 00:50:25,001
برویم

225
00:51:24,962 --> 00:51:26,088
اون چیه؟

226
00:54:00,417 --> 00:54:01,349
چک مات.

227
00:54:17,267 --> 00:54:18,029
اون چیه؟

228
00:54:18,735 --> 00:54:21,067
این مرد پول نمی دهد

229
00:54:21,405 --> 00:54:22,929
پس من این را به خانه اش می فرستم.

230
00:54:23,206 --> 00:54:24,230
به من نشان بده

231
00:54:24,741 --> 00:54:26,504
سپس، او باید پرداخت کند.

232
00:54:39,690 --> 00:54:41,988
فاحشه هایت را کنترل کن، فاحشه.

233
00:56:33,637 --> 00:56:36,037
دنی شلیک کن شلیک کنید.

234
00:57:53,183 --> 00:57:54,707
لعنتی چیکار کردی

235
00:59:05,956 --> 00:59:07,446
شما چطور؟

236
00:59:10,026 --> 00:59:11,755
من با شما خواهم رفت.

237
01:00:28,838 --> 01:00:32,137
هل دهنده فراری را گرفتند.
با او چه کنیم؟

238
01:00:32,375 --> 01:00:34,206
از او بخواهید انگشتش را قطع کند.

239
01:01:21,891 --> 01:01:23,916
من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید.

240
01:01:24,160 --> 01:01:25,855
انگشت خود را بیرون بیاورید.

241
01:01:55,458 --> 01:01:57,824
رئیس توکیو کوچک کیست؟

242
01:01:58,128 --> 01:02:00,892
اگر او به ما ملحق شود، می توانیم گسترش دهیم.

243
01:02:29,359 --> 01:02:32,954
پسری به نام شیراسه.
بیا با آنیکی صحبت کنیم.

244
01:03:56,946 --> 01:03:58,709
این مزخرفات رو به من نزن

245
01:04:00,917 --> 01:04:02,851
با او برادر قسم خورده باشید؟

246
01:04:05,788 --> 01:04:08,052
سرسپرده یاماموتو باشید؟

247
01:04:09,325 --> 01:04:10,690
چه لعنتی!

248
01:04:12,829 --> 01:04:17,698
من خودم تا اینجا اومدم

249
01:04:19,435 --> 01:04:21,835
من هیچ کمکی از کسی نداشته ام

250
01:04:23,306 --> 01:04:27,242
چرا یاماموتو خودش نمیاد

251
01:04:27,510 --> 01:04:29,375
به جای پانکی مثل تو

252
01:04:30,180 --> 01:04:33,809
لعنتی فکر میکنه کیه؟

253
01:04:35,051 --> 01:04:38,714
آنیکی در این جور چیزها خوب نیست.

254
01:04:39,189 --> 01:04:41,180
این؟ لعنت بهش

255
01:04:53,069 --> 01:04:54,536
تجدید نظر نخواهی کرد؟

256
01:04:55,138 --> 01:04:56,400
به هیچ وجه.

257
01:04:56,639 --> 01:05:00,632
اگر ما ملحق شدیم،
ما بهتر و بزرگتر خواهیم بود.

258
01:05:00,877 --> 01:05:02,936
من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

259
01:05:03,813 --> 01:05:04,643
برو بیرون!

260
01:05:05,248 --> 01:05:07,113
ای لعنتی

261
01:05:07,417 --> 01:05:10,079
ما می توانیم شما را در هر زمان خرد کنیم.

262
01:05:11,120 --> 01:05:12,587
فقط آن را امتحان کنید.

263
01:05:23,233 --> 01:05:24,200
درست نشد

264
01:05:24,434 --> 01:05:24,900
اینطور فکر کرد.

265
01:05:25,168 --> 01:05:26,396
او غیر ممکن است.

266
01:05:26,703 --> 01:05:27,567
برویم

267
01:05:36,579 --> 01:05:38,137
هی، ما داریم میریم

268
01:05:38,448 --> 01:05:39,847
من کاری دارم.

269
01:05:40,083 --> 01:05:40,640
چیست؟

270
01:05:40,883 --> 01:05:41,679
هیچ چیز زیادی.

271
01:05:42,085 --> 01:05:42,779
برویم

272
01:05:43,019 --> 01:05:44,077
قرار من ...

273
01:05:44,320 --> 01:05:45,309
چیست؟

274
01:06:17,854 --> 01:06:18,843
چی میخوای؟

275
01:06:19,255 --> 01:06:21,223
در مورد آنچه که ما بحث کردیم ...

276
01:06:21,924 --> 01:06:23,619
گفتم جواب منفی است.

277
01:06:23,893 --> 01:06:26,020
ما واقعاً از شما می خواهیم که به ما بپیوندید.

278
01:06:27,497 --> 01:06:31,297
اگر دوست دارید، می توانید باشید
برادران برابر با یاماموتو

279
01:06:32,101 --> 01:06:33,261
این مزخرف است.

280
01:06:34,971 --> 01:06:39,305
من زندگی ام را برای آنیکی به خطر می اندازم.

281
01:06:41,744 --> 01:06:43,609
در مورد چی حرف میزنی احمق

282
01:06:43,880 --> 01:06:46,041
خطی از یک فیلم گانگستری.

283
01:06:47,450 --> 01:06:50,817
اوه بله؟ ببینیم منظورت اینه

284
01:06:51,788 --> 01:06:53,153
تفنگت را به من قرض بده

285
01:06:57,894 --> 01:07:00,260
برو جلو. زندگی خود را به خطر بیندازید

286
01:07:14,344 --> 01:07:16,574
من روی تو حساب میکنم عمو

287
01:09:05,188 --> 01:09:08,715
من همه مال تو هستم آنیکی.

288
01:10:27,570 --> 01:10:28,195
آنها را بکش.

289
01:12:29,659 --> 01:12:30,353
آنها چه کسانی هستند؟

290
01:12:30,593 --> 01:12:33,426
پلیس های فریبکار آنها در حال گرفتن هستند.

291
01:12:37,099 --> 01:12:38,123
برو از اینجا

292
01:12:42,271 --> 01:12:45,934
شیراسه زیاده روی نکردی؟

293
01:12:46,208 --> 01:12:51,578
به خاطر برادر کاتو،
ما باید این خانواده را بزرگتر کنیم.

294
01:12:52,415 --> 01:12:54,645
من تمام راه را می روم.

295
01:12:58,354 --> 01:13:02,085
جلوی من سیگار نکش!

296
01:13:04,994 --> 01:13:06,018
ببخشید قربان

297
01:13:24,747 --> 01:13:26,578
این کیسه کثیف چیه؟

298
01:13:27,049 --> 01:13:29,017
خفه شو برو خونه

299
01:13:41,597 --> 01:13:46,762
نامه ای برای آقای کاتو هست.
این از آقای هارادا در توکیو است.

300
01:13:48,738 --> 01:13:49,864
من آن را می گیرم.

301
01:13:52,341 --> 01:13:56,107
حال شما چطور است؟
برادر یاماموتو چطوره؟

302
01:13:56,879 --> 01:14:00,440
من مشکلاتی داشته ام، اما
من الان خانواده خودم را دارم.

303
01:14:00,916 --> 01:14:06,081
من این همه را مدیون او هستم
من به عنوان یک خارجی تا اینجا آمده ام.

304
01:14:14,630 --> 01:14:17,758
این انگشتی است که شما ساخته بودید.

305
01:14:18,267 --> 01:14:20,758
با آن، شما نمی خواهید
از چوب گلف بیرون انداخته شود.

306
01:14:39,989 --> 01:14:41,047
ببخشید قربان

307
01:15:17,459 --> 01:15:21,293
آقای هارادا و
رئیس من مطمئناً موفق هستند.

308
01:15:22,131 --> 01:15:24,691
بیرونی بودن، آسان نبود.

309
01:15:29,538 --> 01:15:34,271
به خاطر تلاش های شما،
ما بزرگتر شده ایم

310
01:15:35,344 --> 01:15:39,303
به کار خوب خود ادامه دهید و بدون رقابت.

311
01:15:40,249 --> 01:15:41,045
بله قربان

312
01:15:42,284 --> 01:15:43,478
اما رئیس

313
01:15:45,421 --> 01:15:47,548
از آنجایی که یک خارجی در بین ما وجود دارد

314
01:15:47,790 --> 01:15:51,817
گفتنش سخته
آنچه او در درون خود پنهان می کند

315
01:16:03,038 --> 01:16:06,701
ماتسوموتو، در مورد من صحبت می کنی؟

316
01:16:08,310 --> 01:16:12,576
آیا می خواهید نگاهی بیندازید
در شکم من چیست؟

317
01:16:14,183 --> 01:16:15,741
برای من چاقو بیاور

318
01:16:15,985 --> 01:16:16,747
بله قربان

319
01:16:27,096 --> 01:16:28,358
خودت ببین

320
01:16:49,118 --> 01:16:49,880
او را دور کن

321
01:17:06,635 --> 01:17:11,095
ماتسوموتو،
این جشن را لکه دار کردی

322
01:17:12,641 --> 01:17:16,407
من از شما می خواهم که مسئولیت این کار را بپذیرید.

323
01:17:16,645 --> 01:17:17,168
ببخشید قربان

324
01:17:42,972 --> 01:17:46,169
لطفا برای من با این.

325
01:17:55,317 --> 01:17:57,547
مافیا ما را اذیت می کند.

326
01:17:59,421 --> 01:18:02,083
آیا باید به آنها سهم بدهیم؟

327
01:18:02,858 --> 01:18:05,383
آنها نیمی از آنها را طلب می کنند، اینطور نیست؟

328
01:18:07,029 --> 01:18:08,553
خب؟ سوگیموتو؟

329
01:18:11,033 --> 01:18:13,331
20 درصد حد مجاز است.

330
01:18:50,672 --> 01:18:53,197
کجا می رود؟

331
01:18:53,642 --> 01:18:55,041
حتما رفته خونه

332
01:22:45,173 --> 01:22:46,663
پس... جنگ است.

333
01:25:11,887 --> 01:25:13,320
تمام شد.

334
01:25:14,790 --> 01:25:15,848
همه ما میمیریم

335
01:29:28,677 --> 01:29:29,541
برویم

336
01:29:34,215 --> 01:29:37,150
آقای سوگیموتو، شما می توانید همین الان بروید.

337
01:29:37,519 --> 01:29:38,816
ما دفتر را می بندیم.

338
01:29:39,354 --> 01:29:43,051
من می خواهم کتاب ها را تا امروز به روز کنم.

339
01:29:48,296 --> 01:29:49,160
اون چیه؟

340
01:29:49,497 --> 01:29:50,486
لباس.

341
01:31:07,408 --> 01:31:09,035
آنیکی کارمون تموم شد

342
01:31:09,677 --> 01:31:11,167
من شهر را ترک می کنم.

343
01:31:12,313 --> 01:31:13,302
به شما بستگی دارد.

344
01:31:14,249 --> 01:31:15,614
شما چطور؟

345
01:31:16,151 --> 01:31:17,345
من می مانم.

346
01:33:34,289 --> 01:33:40,023
مرگ

347
01:43:22,443 --> 01:43:25,003
ژاپنی هستی؟

348
01:43:26,780 --> 01:43:28,577
اینجا برای تجارت؟

349
01:44:15,996 --> 01:44:17,429
برای تعمیرات