1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 La sposa del secolo 2 00:00:28,100 --> 00:00:30,720 Stavi aspettando qui perché avevi paura che non venissi? 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,510 Onestamente, ero un po' nervoso. 4 00:00:32,510 --> 00:00:35,720 Pensavo che tua madre avrebbe potuto legare alzarti e nasconderti da qualche parte. 5 00:00:37,650 --> 00:00:39,320 Allora potrò scappare di nuovo. 6 00:00:39,320 --> 00:00:42,560 L'ho fatto una volta. Non c'è motivo per cui non posso farlo di nuovo. 7 00:00:42,560 --> 00:00:45,560 Smettila di scherzare. 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,580 Come sta tua nonna? 9 00:00:50,990 --> 00:00:53,420 Andiamo. 10 00:00:59,380 --> 00:01:00,760 EHI. 11 00:01:03,130 --> 00:01:05,250 Yi Kyung è qui, mamma. 12 00:01:07,970 --> 00:01:10,080 Ciao. 13 00:01:10,080 --> 00:01:11,950 CIAO. 14 00:01:14,360 --> 00:01:16,270 Come sta la nonna? 15 00:01:16,270 --> 00:01:18,400 Sta meglio adesso 16 00:01:18,400 --> 00:01:21,350 ma ci hanno detto che dovremmo preparatevi al peggio. 17 00:01:23,030 --> 00:01:26,280 Mamma, vado adesso. Kang Ju, Yi Kyung. 18 00:01:33,410 --> 00:01:35,970 - Entra. - Va bene. 19 00:02:02,200 --> 00:02:04,330 Roo Mi! Sono io. 20 00:02:05,190 --> 00:02:08,050 Che cosa? Yi Kyung è tornato? 21 00:02:10,810 --> 00:02:13,660 Kang In, dove hai detto che sei? 22 00:02:15,220 --> 00:02:18,310 Nonna, Yi Kyung è qui. 23 00:02:24,900 --> 00:02:28,230 Nonna, sono io. 24 00:02:30,060 --> 00:02:36,600 Kang Ju... ho qualcosa da dirle. 25 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 Andare avanti. 26 00:02:40,530 --> 00:02:42,150 Sarò fuori. 27 00:03:10,910 --> 00:03:19,220 Volevo vederti un'ultima volta quindi ti ho chiesto di venire qui. 28 00:03:29,920 --> 00:03:34,640 Mi dispiace di non potertelo dire prima. 29 00:03:36,590 --> 00:03:38,410 Per favore, capisci. 30 00:03:41,180 --> 00:03:43,980 Ne parliamo più tardi. 31 00:03:43,980 --> 00:03:46,550 Hai detto che era tutto per me. 32 00:03:47,920 --> 00:03:52,230 La tua dedizione a mantenendo quella casa. 33 00:03:54,740 --> 00:03:59,460 Anche se tutta questa dedizione è stata vana 34 00:03:59,460 --> 00:04:02,480 Non ti biasimo. 35 00:04:04,340 --> 00:04:07,930 Proprio come ho superato il mio paura, spero che tu lo sia 36 00:04:07,940 --> 00:04:11,540 in grado di affrontare la realtà prima o poi. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,530 Ciao. 38 00:04:21,220 --> 00:04:24,000 Devi essere molto turbato. 39 00:04:24,000 --> 00:04:27,610 Spero davvero che guarisca presto. 40 00:04:28,830 --> 00:04:31,560 Grazie per aver pensato a noi. 41 00:04:33,730 --> 00:04:36,360 Devi essere stato molto ripreso 42 00:04:36,360 --> 00:04:39,120 Anch'io sono rimasto molto scioccato. 43 00:04:39,120 --> 00:04:42,610 Fortunatamente il cielo era acceso dalla nostra parte e sono tornati sani e salvi. 44 00:04:42,610 --> 00:04:45,910 Comunque, sono sicuro di sì hai molto in mente, vero? 45 00:04:45,920 --> 00:04:49,230 ora quindi ne parleremo i bambini in un secondo momento. 46 00:04:49,230 --> 00:04:51,040 Facciamolo. 47 00:05:05,570 --> 00:05:09,450 Verrò a trovarti più tardi stasera. 48 00:05:09,450 --> 00:05:12,360 Dovrai essere preparato per la mia punizione. 49 00:05:12,360 --> 00:05:16,240 Va bene. Verrò preparato. 50 00:05:19,020 --> 00:05:20,820 Torna a casa sano e salvo. 51 00:05:21,600 --> 00:05:24,130 Arrivederci. 52 00:05:43,250 --> 00:05:44,550 Sono io. 53 00:05:46,790 --> 00:05:48,900 Sì, sono ancora in ospedale. 54 00:05:52,140 --> 00:05:53,430 Cosa ha detto? 55 00:05:53,430 --> 00:05:57,620 Il signor Choi è all'ospedale e La signora Jang Yi Kyung è appena passata. 56 00:05:57,620 --> 00:06:01,890 - Veramente? - Pensava che lo stessi perseguitando. 57 00:06:01,890 --> 00:06:04,680 Cosa sta succedendo? 58 00:06:04,680 --> 00:06:06,390 Dimmi. Per favore? 59 00:06:06,390 --> 00:06:10,780 Il fatto è che... non posso dirlo. 60 00:06:13,980 --> 00:06:18,030 Jin Joo, ti piace il signor Choi, vero? 61 00:06:19,130 --> 00:06:21,810 Non puoi semplicemente dire delle cose senza sapere cosa penso. 62 00:06:21,810 --> 00:06:23,810 Allora cos'è che non puoi dirmi? 63 00:06:24,960 --> 00:06:26,600 Non lo so. 64 00:06:32,980 --> 00:06:35,640 Cosa devo fare? Non riesco a ottenere un tenere in mano anche Yi Hyun... 65 00:06:37,420 --> 00:06:39,720 Dovrei chiamare la polizia? 66 00:06:40,680 --> 00:06:42,930 No... 67 00:06:50,770 --> 00:06:52,840 Hai detto che era tutto per me. 68 00:06:52,840 --> 00:06:55,730 La tua dedizione a manutenzione della latrina. 69 00:06:55,730 --> 00:07:03,480 Anche se quella dedizione era tutto invano, non ti biasimo. 70 00:07:13,560 --> 00:07:15,460 La signora Kim. 71 00:07:21,670 --> 00:07:23,450 Ho qualcosa da dirti 72 00:07:46,310 --> 00:07:49,260 Assicurati di prenderti cura delle cose così non avremo problemi in seguito. 73 00:07:49,260 --> 00:07:51,600 Sì, lo farò. 74 00:08:13,960 --> 00:08:17,420 Mamma! Kang Ju è qui. 75 00:08:18,840 --> 00:08:22,310 Non lo otterrò cacciato di nuovo, vero? 76 00:08:23,120 --> 00:08:27,140 E se lo farai, verrò con te. 77 00:08:38,280 --> 00:08:40,840 Per favore accettali. 78 00:08:43,810 --> 00:08:46,760 Pensi che un mazzo di i fiori metteranno tutto a posto? 79 00:08:52,750 --> 00:08:54,740 Mamma... 80 00:09:02,240 --> 00:09:05,350 Mi dispiace che ti abbiamo spaventato. 81 00:09:06,920 --> 00:09:10,210 Mi farò perdonare amandola e 82 00:09:10,230 --> 00:09:13,530 vivere molto di più una vita felice insieme. 83 00:09:14,480 --> 00:09:17,550 Per favore perdonami e accettami come parte della tua famiglia. 84 00:09:18,530 --> 00:09:20,500 Mamma. 85 00:09:23,470 --> 00:09:27,700 È mia figlia, ma nemmeno una volta l'ho fatto 86 00:09:27,710 --> 00:09:31,940 penso che questo sia connivente la ragazza mi mentirebbe. 87 00:09:31,940 --> 00:09:35,820 Questo deve essere il motivo per cui la gente dice le figlie sono inutili... 88 00:09:35,820 --> 00:09:40,650 Mi ha lasciato e se n'è andata dopo l'uomo che le piace. 89 00:09:43,280 --> 00:09:46,720 Mamma, d'ora in poi saremo buoni con te. 90 00:09:51,190 --> 00:09:53,350 Per favore, prenditi cura di Yi Kyung. 91 00:09:53,350 --> 00:09:56,110 Adesso ha ufficialmente lasciato il mio nido. 92 00:09:56,110 --> 00:09:58,260 Mi fiderò di quello ti prenderai cura di lei. 93 00:09:58,260 --> 00:10:00,820 Grazie. 94 00:10:15,710 --> 00:10:18,390 Prenditi cura delle cose con calma e assicurati che i tuoi ragazzi non parlino. 95 00:10:18,390 --> 00:10:21,990 Lo abbiamo fatto abbastanza volte per conoscerlo meglio. 96 00:11:53,480 --> 00:11:54,890 Doo Rim! 97 00:12:01,250 --> 00:12:02,970 -Yi Hyun! - Stai bene? 98 00:12:13,950 --> 00:12:15,640 Dobbiamo sbrigarci e uscire di qui. 99 00:12:48,380 --> 00:12:51,390 Guarda cosa ha portato dentro il gatto... 100 00:12:57,920 --> 00:12:58,950 Doo Rim! Fuggire! 101 00:13:05,580 --> 00:13:08,410 Scappa Doo Rim! Fretta! 102 00:13:16,610 --> 00:13:17,770 Yi Hyun! 103 00:14:17,460 --> 00:14:18,900 Yi Hyun! 104 00:14:33,440 --> 00:14:35,980 NO! 105 00:14:54,330 --> 00:14:57,380 Yi Hyun! Yi Hyun! 106 00:15:02,390 --> 00:15:06,570 Yi Hyun! Yi Hyun! 107 00:15:09,510 --> 00:15:13,080 Va bene. Sarò proprio lì. 108 00:15:20,810 --> 00:15:22,590 Sai, in ospedale, 109 00:15:22,590 --> 00:15:25,200 Cosa ha detto mia nonna? 110 00:15:27,210 --> 00:15:28,750 Vuoi saperlo? 111 00:15:28,750 --> 00:15:31,190 È un segreto. 112 00:15:31,190 --> 00:15:33,890 Le hai detto qualcosa? non avresti dovuto? 113 00:15:39,380 --> 00:15:43,540 È successo qualcosa, a quanto pare come se dovessi uscire. 114 00:15:43,540 --> 00:15:46,330 È legato al lavoro? 115 00:15:46,330 --> 00:15:49,900 Non è così. Tu no devo preoccuparmene. 116 00:15:49,900 --> 00:15:53,060 Godetevi il resto della cena e prenditi il tuo tempo qui stasera. 117 00:15:55,050 --> 00:15:57,810 Non hai bisogno di uscire. Relax. 118 00:15:59,210 --> 00:16:03,350 Yi Kyung... tornerò. 119 00:17:00,500 --> 00:17:01,790 Stai bene? 120 00:17:06,900 --> 00:17:08,030 Fa caldo! 121 00:17:08,030 --> 00:17:10,280 Sei come un ragazzino. 122 00:17:16,820 --> 00:17:20,850 Ma ad un certo punto, ogni volta che ho resistito la tua mano, tutte le mie paure sono scomparse 123 00:17:20,850 --> 00:17:27,360 e ho pensato che volevo spendere il resto della mia vita con te al mio fianco. 124 00:17:29,130 --> 00:17:33,000 Se ti dispiace, allora lo sento come se davvero non avessi alcuna possibilità. 125 00:17:33,000 --> 00:17:38,340 Ti aspetterò. Là fuori da qualche parte. 126 00:17:52,210 --> 00:17:53,840 Come puoi fare un simile pasticcio? 127 00:17:55,060 --> 00:17:56,520 Mi dispiace, signorina Ma. 128 00:17:56,520 --> 00:17:59,400 Dimmi esattamente cos'è successo. Come è successo? 129 00:17:59,400 --> 00:18:02,500 - Il fatto è che... - Ti sto chiedendo cosa è successo! 130 00:18:03,950 --> 00:18:07,700 Posso rispondere a questa domanda. 131 00:18:16,980 --> 00:18:19,650 Probabilmente non ci hai pensato mi vedresti qui. 132 00:18:19,650 --> 00:18:22,190 È molto sorprendente anche per me quello 133 00:18:22,210 --> 00:18:24,760 ci incontriamo qui, tra tutti i posti. 134 00:18:28,710 --> 00:18:32,930 La cosa più sorprendente è quella ragazza che aspetta lì dentro. 135 00:18:37,220 --> 00:18:39,050 E' tua figlia? 136 00:18:47,510 --> 00:18:48,870 Ciao mamma. 137 00:18:52,140 --> 00:18:54,180 - Hai già cenato? - SÌ. 138 00:18:54,180 --> 00:18:57,920 La madre di Yi Kyung ci ha preparato un sacco di cibo delizioso. 139 00:18:57,920 --> 00:19:01,040 Sei con Yi Kyung? Posso parlarle? 140 00:19:10,140 --> 00:19:11,690 Ciao signora Kim. 141 00:19:16,820 --> 00:19:19,450 Yi Kyung lo sei stato ne ho passate tante ultimamente. 142 00:19:19,450 --> 00:19:21,830 Cosa intendi? 143 00:19:21,830 --> 00:19:23,670 Non ho fatto molto. 144 00:19:23,670 --> 00:19:28,800 - Beh, divertiti con Kang Ju. - Ok, passa una buona notte. 145 00:19:40,890 --> 00:19:42,570 Na Doo Rim. 146 00:19:42,570 --> 00:19:45,400 Si scopre che è venuta tutta la strada da Namhae. 147 00:19:46,630 --> 00:19:50,950 Presumo che sia stato dopo Kang Ju è intervenuto come presidente? 148 00:19:50,950 --> 00:19:53,850 Che hai messo in un'imitazione? 149 00:19:57,140 --> 00:19:59,970 E la ragazza che l'ha giurata l'amore per Kang Ju non lo era 150 00:19:59,980 --> 00:20:02,820 tua figlia ma il ragazza seduta là fuori. 151 00:20:03,620 --> 00:20:07,890 Stavi cercando di coprire? i nostri occhi e le nostre orecchie e 152 00:20:07,890 --> 00:20:09,250 crea tua figlia una parte del gruppo Taeyang 153 00:20:09,260 --> 00:20:10,630 in cambio di quello la vita di una ragazza innocente? 154 00:20:12,810 --> 00:20:16,900 Non eri tu quello che ha provato a giocare giochi con la vita di mia figlia prima? 155 00:20:17,870 --> 00:20:21,340 Non ne hai mai avuto intenzione averla come tua nuora. 156 00:20:21,340 --> 00:20:25,400 Va bene essere avidi se ne sei degno. 157 00:20:25,400 --> 00:20:28,080 Ma quando sei troppo zelante oltre le tue possibilità 158 00:20:28,100 --> 00:20:30,790 allora stai impostando te stesso pronto al fallimento. 159 00:20:33,090 --> 00:20:35,660 Non voglio le cose sfuggire di mano. 160 00:20:36,630 --> 00:20:42,450 Se ti tiri indietro adesso, lo lascerò fare questo va senza problemi. 161 00:20:45,730 --> 00:20:48,340 Sai che questo non dovrebbe essere trascinato fuori per molto tempo? 162 00:20:49,940 --> 00:20:52,940 Per favore, fammi sapere entro domani. 163 00:20:54,130 --> 00:20:56,120 Ti darò una risposta adesso. 164 00:21:07,870 --> 00:21:13,170 Ho qualcosa da dire prima di partire... 165 00:21:18,380 --> 00:21:27,270 Non lasciarti sorprendere quello che sto per dire. 166 00:21:30,920 --> 00:21:34,250 30 anni fa... 167 00:21:37,750 --> 00:21:45,060 A proposito di Kang Ju la prima sposa del padre. 168 00:21:56,330 --> 00:22:08,930 Dopo il matrimonio i due sono andati alla capanna durante la luna di miele. 169 00:22:13,460 --> 00:22:20,650 Anch'io... sono andato in cabina. 170 00:22:22,690 --> 00:22:25,110 Avevo bisogno di conferma. 171 00:22:27,190 --> 00:22:31,800 Su cosa succede a prima moglie la prima notte. 172 00:22:34,770 --> 00:22:44,300 Ma sorprendentemente la sposa andava tutto bene. 173 00:23:24,650 --> 00:23:31,010 C'è stato qualcosa di molto sorprendente scritto in quel diario. 174 00:23:32,360 --> 00:23:37,940 Che la maledizione sul famiglia non era vera... 175 00:23:44,610 --> 00:23:51,130 C'era un non detto prometti che una volta il 176 00:23:51,150 --> 00:23:57,680 è morta la prima sposa, Myung Hee sarebbe la prossima sposa. 177 00:23:59,320 --> 00:24:03,520 Ma la prima sposa era viva e vegeta. 178 00:24:05,410 --> 00:24:10,610 Il pensiero di mia figlia perdendo il suo posto... 179 00:24:13,480 --> 00:24:16,570 Prima ancora che me ne rendessi conto... 180 00:24:32,260 --> 00:24:39,350 Per mia figlia Myung Hee... 181 00:24:39,350 --> 00:24:51,500 Che aveva occhi solo per quelli di Kang Ju padre da quando aveva 20 anni. 182 00:24:51,500 --> 00:24:54,380 Per mia figlia... 183 00:24:56,570 --> 00:25:03,860 In un istante sono crollato 184 00:25:03,860 --> 00:25:08,380 la figlia di qualcun altro... la vita preziosa di qualcun altro. 185 00:25:39,150 --> 00:25:45,220 Questa è l'ultima pagina a quel diario... 186 00:26:01,810 --> 00:26:04,860 Se ce n'è uno terribile errore che tu ed io abbiamo commesso, 187 00:26:04,870 --> 00:26:07,920 è che ci credevamo maledizione sulla famiglia. 188 00:26:09,510 --> 00:26:11,280 Fortunatamente lo ero presentato inaspettatamente 189 00:26:11,290 --> 00:26:13,070 con la possibilità di superare quell'errore. 190 00:26:14,800 --> 00:26:17,460 Grazie a tua madre. 191 00:26:19,310 --> 00:26:22,900 Se è la verità su questo viene rivelato al mondo 192 00:26:22,900 --> 00:26:25,220 allora non solo la tua famiglia sarà rovinato 193 00:26:25,220 --> 00:26:30,210 ma il futuro del Gruppo Taeyang... 194 00:26:31,520 --> 00:26:35,530 Oh, e ho pensato che potresti essere curioso. 195 00:26:42,580 --> 00:26:46,540 Com'era la ragazza Doo Rim poter ritornare sano e salvo. 196 00:26:55,480 --> 00:26:59,340 Anch'io non voglio le cose sfuggire di mano. 197 00:26:59,340 --> 00:27:02,840 Non abbiamo nulla da perdere interrompere questo matrimonio. 198 00:27:05,540 --> 00:27:08,020 Sono sicuro che lo sai hai molto di più da fare 199 00:27:08,030 --> 00:27:10,520 perdere di noi rompendoci via da questo matrimonio. 200 00:27:10,520 --> 00:27:14,950 E che questo non è qualcosa che ti riguarda dovrebbe trascinarsi troppo a lungo. 201 00:27:18,420 --> 00:27:20,730 Ti darò fino a domani. 202 00:27:48,480 --> 00:27:51,860 Mi sento come se fossimo stati colpiti con un temporale ieri e oggi. 203 00:27:54,050 --> 00:27:56,310 Le grandi onde se ne sono andate adesso, giusto? 204 00:27:56,310 --> 00:27:59,020 Te l'ho detto, vero? Quella è la rabbia di mia madre 205 00:27:59,030 --> 00:28:01,750 si scioglierebbe come velocemente come la neve. 206 00:28:03,590 --> 00:28:08,810 La verità è che sono più preoccupato riguardo a tuo fratello che a tua madre. 207 00:28:08,810 --> 00:28:12,300 Conoscevi tuo fratello? è davvero piuttosto spaventoso? 208 00:28:12,300 --> 00:28:14,590 Mio fratello lo è? 209 00:28:15,490 --> 00:28:17,570 Sono tutti così i fratelli maggiori? 210 00:28:17,570 --> 00:28:22,130 Tutti gli uomini frequentano i loro giovani le sorelle gli sembrano ladri? 211 00:28:23,690 --> 00:28:28,000 A volte, assomiglia a bestia selvaggia che mi sta depredando. 212 00:28:30,960 --> 00:28:32,910 Quindi tuo fratello... 213 00:28:34,340 --> 00:28:39,130 No. Adesso è mio cognato. 214 00:28:39,130 --> 00:28:43,270 Fagli sapere che mi piacerebbe per prendere un drink con lui qualche volta. 215 00:28:44,520 --> 00:28:46,530 Va bene. 216 00:28:56,100 --> 00:28:58,070 Le tue brutte mani sono diventate mani setose. 217 00:29:03,910 --> 00:29:06,280 È perché ci sono andato farmi le unghie oggi. 218 00:29:08,970 --> 00:29:11,480 Probabilmente i tuoi genitori stanno aspettando. Dovresti andare adesso. 219 00:29:11,480 --> 00:29:14,630 Non hai dormito molto allo chalet ieri sera, vero? 220 00:29:15,560 --> 00:29:18,070 Non preoccuparti di nulla adesso e riposati un sacco. 221 00:29:20,750 --> 00:29:22,600 Anche tu. 222 00:29:22,600 --> 00:29:25,890 Ciao. 223 00:29:29,140 --> 00:29:31,540 Non uscire. Lo è fuori fa veramente freddo. 224 00:29:37,190 --> 00:29:39,250 Entra. 225 00:29:45,560 --> 00:29:47,520 Doo Rim! 226 00:29:48,460 --> 00:29:50,660 Quello che è successo? 227 00:29:50,660 --> 00:29:53,260 E che dire di Yi Hyun? 228 00:29:54,530 --> 00:29:56,590 Jin Joo... 229 00:29:58,860 --> 00:30:01,470 Dottore! Come sta Yi Hyun? 230 00:30:01,470 --> 00:30:06,440 Abbiamo fatto del nostro meglio ma ce la faremo da vedere nei prossimi giorni. 231 00:30:20,330 --> 00:30:22,130 Jin Joo... 232 00:30:22,130 --> 00:30:25,100 Cosa facciamo adesso con Yi Hyun? 233 00:30:26,820 --> 00:30:31,730 A causa mia... 234 00:30:32,590 --> 00:30:35,920 E adesso... 235 00:30:38,330 --> 00:30:41,070 No... 236 00:30:49,540 --> 00:30:51,970 La maledizione sulla famiglia non era vera. 237 00:30:51,970 --> 00:30:59,690 Tutto questo era un test per trovare il vero amore. 238 00:31:03,210 --> 00:31:07,670 Ora sono il più felice sposa nel mondo 239 00:31:07,690 --> 00:31:12,170 solo sapendo che posso stare con lui per sempre. 240 00:31:27,230 --> 00:31:29,730 Se è la verità su questo viene rivelato al mondo 241 00:31:29,730 --> 00:31:33,350 allora non solo la tua famiglia 242 00:31:33,350 --> 00:31:36,370 ma il futuro del Gruppo Taeyang... 243 00:32:06,920 --> 00:32:09,480 Signor Choi, finalmente è a casa. 244 00:32:09,480 --> 00:32:12,970 Congratulazioni signor Choi! 245 00:32:12,970 --> 00:32:16,410 Ne hai passate così tante! 246 00:32:16,410 --> 00:32:20,110 Sono più emozionato di quando nostra figlia si è sposata! 247 00:32:20,110 --> 00:32:25,650 Coraggio, determinazione, perseveranza! È davvero ammirevole! 248 00:32:25,650 --> 00:32:28,200 - Sei un grand'uomo! - Cosa intendi? 249 00:32:28,200 --> 00:32:32,170 Un amore sfortunato che no anche la morte può fare a pezzi! 250 00:32:32,170 --> 00:32:33,960 È così romantico! 251 00:32:33,960 --> 00:32:37,220 Andiamo dentro. Il tuo il padre sta aspettando. 252 00:32:37,220 --> 00:32:39,220 - Va bene. - Ascoltami. 253 00:32:55,220 --> 00:32:56,680 Sono tornato, papà. 254 00:33:00,260 --> 00:33:04,820 Grazie per aver fiducia in me. 255 00:33:13,290 --> 00:33:14,900 Buon lavoro. 256 00:33:25,070 --> 00:33:26,690 Ci sono molte stelle. 257 00:33:26,690 --> 00:33:30,660 Yi Hyun? Quanto gravemente è stato ferito? Dove è stato ferito? 258 00:33:32,310 --> 00:33:33,570 Che ospedale è? 259 00:33:33,580 --> 00:33:34,850 Te l'ho detto Doo Rim è all'ospedale. 260 00:33:36,250 --> 00:33:38,210 Non arriverà niente di buono di incontrarla. 261 00:33:39,960 --> 00:33:41,250 Mamma! 262 00:33:43,860 --> 00:33:45,640 Yi Hyun se l'è cercata da solo. 263 00:33:45,640 --> 00:33:47,530 Non comportarti da debole. 264 00:33:49,930 --> 00:33:52,860 Per realizzare grandi cose, sono necessari piccoli sacrifici. 265 00:33:54,710 --> 00:33:58,200 Tutto ciò che resta è per la madre di Kang Ju sventolare la bandiera bianca e arrendersi. 266 00:33:59,360 --> 00:34:01,650 Allora tutto sarà finito. 267 00:34:24,190 --> 00:34:26,140 Yi Hyun... 268 00:34:27,290 --> 00:34:29,770 Come puoi semplicemente dormire? così tutto il giorno? 269 00:34:37,360 --> 00:34:40,480 Per favore, apri gli occhi... 270 00:34:45,900 --> 00:34:52,800 Ho così tante cose che voglio dirti... 271 00:34:57,250 --> 00:35:02,730 Così tanto... che c'è abbastanza per giorni. 272 00:35:06,890 --> 00:35:10,820 Tanto che non lo ero sicuro da dove cominciare. 273 00:35:22,940 --> 00:35:24,930 Yi Hyun... 274 00:35:31,720 --> 00:35:34,640 Yi Hyun... 275 00:35:44,360 --> 00:35:47,540 Pensavo che ce l'avresti fatta la decisione giusta. 276 00:35:49,820 --> 00:35:54,400 Per favore riconosci pubblicamente Yi Kyung come la nuora del gruppo Taeyang. 277 00:35:55,510 --> 00:35:57,980 Che si tratti di un matrimonio annuncio o conferenza stampa. 278 00:35:57,980 --> 00:36:00,290 In qualunque modo possa essere, Mi piacerebbe se potessi 279 00:36:00,310 --> 00:36:02,630 fare una sorta di pubblico annuncio formale. 280 00:36:04,350 --> 00:36:06,350 Ovviamente. 281 00:36:06,630 --> 00:36:12,210 Tuttavia, come sai, quello di Kang Ju la nonna è molto malata in questo momento 282 00:36:12,210 --> 00:36:14,830 quindi non potremo farlo farlo in questo momento. 283 00:36:15,860 --> 00:36:20,170 Se ci dai un po' di tempo, faremo un annuncio ufficiale. 284 00:36:22,560 --> 00:36:24,990 Non è che non mi fido di te 285 00:36:24,990 --> 00:36:29,420 ma sai che il la verità che tengo in mano è 286 00:36:29,440 --> 00:36:33,880 molto più pericoloso di la verità che hai in mano? 287 00:36:36,790 --> 00:36:42,850 In uno scambio, la parte che ha di più perdere in genere tendono a correre più rischi. 288 00:36:47,220 --> 00:36:51,100 Dimmi cosa vuoi 289 00:36:53,470 --> 00:36:59,120 Ho bisogno che tu mi consegni il tuo azioni della Ohsung Construction. 290 00:37:00,510 --> 00:37:04,690 E per favore firma il tuo Partecipazioni del Gruppo Taeyang a Yi Kyung. 291 00:37:07,670 --> 00:37:12,150 Per lo meno, è cosa dovresti farlo tu per me 292 00:37:12,160 --> 00:37:16,650 credi di accettare veramente Yi Kyung come tua nuora. 293 00:37:17,440 --> 00:37:21,650 Infine, dovrai farlo finanzia i soldi tu 294 00:37:21,660 --> 00:37:25,880 offerto di investire in Costruzione Ohsung. 295 00:37:29,840 --> 00:37:32,160 Oh, e... 296 00:37:33,420 --> 00:37:38,540 Confido che lo farai assicura la ragazza Doo Rim 297 00:37:38,550 --> 00:37:43,670 non indugia La vita di Kang Ju non è più. 298 00:38:02,870 --> 00:38:04,370 Basta mangiare un boccone. 299 00:38:07,230 --> 00:38:09,620 Non dormi, non mangi... 300 00:38:09,620 --> 00:38:12,590 E se perdi conoscenza? anche da tutto questo? 301 00:38:12,590 --> 00:38:15,600 Come sta la nonna? 302 00:38:15,600 --> 00:38:17,510 Non preoccuparti. 303 00:38:17,510 --> 00:38:21,910 Le ho detto che Yi Hyun era ferito in cantiere 304 00:38:21,910 --> 00:38:25,570 e che ti sei preso cura di te di lui da quando sei tornato da Namhae. 305 00:38:27,890 --> 00:38:29,560 Sbrigati e mangia! 306 00:38:29,560 --> 00:38:31,740 Devi mangiare per avere energia. 307 00:38:31,740 --> 00:38:34,010 E hai bisogno di energia per farlo prenditi cura di Yi Hyun. 308 00:38:40,970 --> 00:38:46,580 Yi Hyun! Yi Hyun! 309 00:38:46,580 --> 00:38:48,630 Jin Joo! Il dottore! Chiama il dottore! Ora! Fretta! 310 00:38:48,630 --> 00:38:52,580 Yi Hyun! Yi Hyun! Oh no! 311 00:38:52,580 --> 00:38:56,820 Yi Hyun! Yi Hyun! Svegliati! Yi Hyun! 312 00:38:58,540 --> 00:39:00,670 Medico! 313 00:39:05,880 --> 00:39:08,330 Dottore, sta bene? 314 00:39:08,330 --> 00:39:10,680 Ci stiamo prendendo cura di lui quindi non preoccuparti troppo. 315 00:39:15,680 --> 00:39:20,640 Yi Hyun! Yi Hyun! Yi Hyun! Yi Hyun! 316 00:39:28,840 --> 00:39:30,680 Ero così interessato in quello che c'era sul 317 00:39:30,690 --> 00:39:32,530 superficie non pensavo guardare oltre. 318 00:39:32,530 --> 00:39:35,060 Ad un'età in cui dovrei guardare ben oltre 319 00:39:35,070 --> 00:39:37,600 l'orizzonte, ero accecato dai miti. 320 00:39:37,600 --> 00:39:40,740 Ho vissuto una vita stupida. 321 00:39:42,610 --> 00:39:45,670 Chi posso incolpare a questo punto? 322 00:39:45,670 --> 00:39:48,810 Detesto e detesto me stesso per aver avuto 323 00:39:48,820 --> 00:39:51,960 creduto a voci false per gran parte della mia vita. 324 00:39:54,610 --> 00:39:57,220 Oggi sarà anche il l'ultima volta che tu ed io lo faremo 325 00:39:57,230 --> 00:39:59,850 essere seduto di fronte l'un l'altro così. 326 00:39:59,850 --> 00:40:02,310 Non trascinerò questa cosa. 327 00:40:03,610 --> 00:40:07,150 Non mostrarti davanti di Kang Ju mai più. 328 00:40:07,150 --> 00:40:09,300 Vivi tranquillamente, come se tu non esistere, senza 329 00:40:09,310 --> 00:40:11,470 tanto quanto respirare, per non farsi trovare. 330 00:40:13,900 --> 00:40:18,270 E in cambio, lo farò garantirti la vita. 331 00:40:19,620 --> 00:40:22,740 Nessuno della famiglia di Yi Kyung potrà anche solo toccarti. 332 00:40:24,150 --> 00:40:27,020 Non mi interessa cosa mi succede. 333 00:40:30,260 --> 00:40:35,120 Ma non posso perdonare i ragazzi questo ha fatto questo a Yi Hyun. 334 00:40:36,940 --> 00:40:42,820 Il perdono è dato da qualcuno con potere a qualcuno con meno potere. 335 00:40:44,910 --> 00:40:47,500 Pensi di avere un tale potere? 336 00:40:50,460 --> 00:40:52,760 Non capisco. 337 00:40:52,760 --> 00:40:55,800 Perché te ne stai seduto e guardi? 338 00:40:55,800 --> 00:40:59,460 Non è perché lo voglio per riavere Kang Ju. 339 00:41:00,720 --> 00:41:04,790 All'inizio volevo dirlo a Kang Ju così potrei stare con lui. 340 00:41:05,990 --> 00:41:11,390 Ma non ora. Per il bene di Kang Ju non puoi farlo adesso! 341 00:41:12,700 --> 00:41:19,420 Il motivo è perché non lo faccio hanno il potere di perdonarli. 342 00:41:24,340 --> 00:41:28,200 Non conosco la storia dietro tutto ma è impossibile. 343 00:41:28,200 --> 00:41:31,860 E' giusto che tu lo sia punito per le tue malefatte. 344 00:41:31,860 --> 00:41:34,300 E accetterò anche la mia punizione. 345 00:41:34,300 --> 00:41:37,260 Se non succede bene ora, non accadrà mai. 346 00:41:37,260 --> 00:41:39,620 Me lo stai dicendo tu? pensi di valere 347 00:41:39,640 --> 00:41:42,010 di far parte del Famiglia del gruppo Taeyang? 348 00:41:43,280 --> 00:41:45,340 Ci stai provando? esaudisci i tuoi desideri 349 00:41:45,350 --> 00:41:47,430 dicendomi che ne prenderai qualcuno e tutte le punizioni? 350 00:41:47,430 --> 00:41:51,180 Te l'ho detto, non è perché Voglio tornare a Kang Ju! 351 00:41:51,180 --> 00:41:56,460 Non voglio te e Kang Ju connesso in alcun modo mai più. 352 00:41:57,400 --> 00:42:01,450 Tu e Kang Ju avete vissuto qui mondi completamente diversi fino ad oggi. 353 00:42:01,450 --> 00:42:05,320 Non è possibile che voi due possiate stare insieme né dovreste mai stare insieme. 354 00:42:10,170 --> 00:42:15,690 Non mi piaceva Kang Ju perché è un erede del gruppo Taeyang. 355 00:42:18,840 --> 00:42:24,060 Se fosse una persona normale... 356 00:42:24,060 --> 00:42:29,320 Allora... Forse potrebbe sono stato il mio uomo. 357 00:42:32,530 --> 00:42:38,750 Fino ad ora non mi sono mai pentito essendo nato da mia mamma e mio papà. 358 00:42:42,340 --> 00:42:44,780 Ma quando ho iniziato a innamorarmi di Kang Ju... 359 00:42:44,780 --> 00:42:49,310 Se fossi nata donna che lo è una partita migliore per Kang Ju... 360 00:42:50,970 --> 00:42:53,430 Quanto sarebbe stato fantastico. 361 00:42:53,430 --> 00:42:56,750 C'erano momenti in cui io l'ho pensato tra me e me. 362 00:42:59,520 --> 00:43:04,140 Ma ora mi sento così male che l'avessi mai pensato. 363 00:43:04,140 --> 00:43:08,110 Il fatto che lo pensassi anche per un breve momento. 364 00:43:12,360 --> 00:43:14,780 Ti scongiuro. 365 00:43:14,780 --> 00:43:17,610 Se appari in davanti a Kang Ju 366 00:43:17,620 --> 00:43:20,450 gli porterà un intensa quantità di dolore. 367 00:43:24,220 --> 00:43:25,580 Scomparire. 368 00:43:26,740 --> 00:43:28,920 Come se non fossi mai esistito. 369 00:43:35,470 --> 00:43:38,120 Questo è ciò che è meglio per Kang Ju. 370 00:43:49,450 --> 00:43:51,450 Perché l'hai fatto, mamma? 371 00:43:59,150 --> 00:44:03,440 Non avresti dovuto farlo per me. 372 00:44:07,230 --> 00:44:12,330 Ti ho reso un criminale. Come sto Dovrei conviverci? 373 00:44:16,880 --> 00:44:21,370 Volevo essere una figlia potresti essere orgoglioso. 374 00:44:22,720 --> 00:44:24,850 Ma guardaci. 375 00:44:27,010 --> 00:44:31,770 Ti ho rovinato la vita. 376 00:44:44,300 --> 00:44:47,090 Mamma... 377 00:44:52,640 --> 00:44:55,930 Mi dispiace, Myung Hee 378 00:44:55,930 --> 00:44:58,900 È tutta colpa mia... 379 00:44:58,900 --> 00:45:02,940 Ti ho fatto così. 380 00:45:04,180 --> 00:45:10,540 È tutta colpa mia se non l'hai trovato parlare della maledizione fino a molto tempo dopo. 381 00:45:10,540 --> 00:45:16,400 Per favore, perdona questa stupidità e tua madre sconsiderata. 382 00:45:26,540 --> 00:45:29,000 Non saltare i pasti e assicurati per prenderti cura di te stesso. 383 00:45:29,000 --> 00:45:31,770 Tu sei il custode. Non puoi esaurirti. 384 00:45:31,770 --> 00:45:33,430 Non preoccuparti, nonna. 385 00:45:33,430 --> 00:45:37,350 Yi Hyun non è il tipo che cade così facilmente. 386 00:45:37,350 --> 00:45:41,530 Si spolvererà subito e tornare operativo in pochissimo tempo. 387 00:45:41,530 --> 00:45:44,720 Ovviamente. È una persona molto forte. 388 00:45:44,720 --> 00:45:48,560 Tornerò. Non uscire. 389 00:45:48,560 --> 00:45:51,050 Va bene. Rallegrarsi! 390 00:46:04,640 --> 00:46:06,370 Non penso che sia un fantasma. 391 00:46:06,370 --> 00:46:08,980 E' sicuramente viva. 392 00:46:10,290 --> 00:46:12,110 Quello che è successo? 393 00:46:18,760 --> 00:46:20,530 Per favore, prenditi cura di Yi Hyun. 394 00:46:22,480 --> 00:46:26,830 Sembra che sia la persona di cui ha più bisogno in questo momento non siamo noi ma tu, Doo Rim. 395 00:46:28,790 --> 00:46:32,730 Se vuoi, tu e Yi Hyun possono andarsene insieme. 396 00:46:34,320 --> 00:46:37,390 Posso anche trovarti un posto che lo faccia essere utile nel recupero di Yi Hyun. 397 00:46:40,210 --> 00:46:41,990 Non comportarti come se ti importasse di lui! 398 00:46:42,960 --> 00:46:45,890 Vuoi solo ottenere fuori dalla tua vista! 399 00:46:49,240 --> 00:46:51,440 Pensi che sia colpa mia? 400 00:46:51,440 --> 00:46:53,790 Quel Yi Hyun è sdraiato lì proprio adesso? 401 00:46:56,820 --> 00:47:01,980 Se solo non fossi stato egoista questo non sarebbe successo a Yi Hyun. 402 00:47:04,530 --> 00:47:07,430 Hai ragione. Sono stato accecato da il fatto che io 403 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 volevo stare con Kang Ju e questo è successo. 404 00:47:11,550 --> 00:47:16,770 Questa potrebbe essere proprio la mia punizione per essere così avido. 405 00:47:18,170 --> 00:47:21,470 Sto iniziando a capire come è angosciante la realtà che devo affrontare 406 00:47:21,470 --> 00:47:25,670 e ciò che è più spaventoso che una maledizione su una famiglia. 407 00:47:25,670 --> 00:47:31,460 Le persone che indossano la maschera di a umani ma non sono umani. 408 00:47:31,460 --> 00:47:36,490 A cui piacciono le bestie affamate, attaccare in ogni occasione che hanno. 409 00:47:38,030 --> 00:47:39,840 Ricorda solo una cosa. 410 00:47:39,840 --> 00:47:44,080 Se provi a fare qualcosa per mettere a repentaglio questo non posso garantire 411 00:47:44,090 --> 00:47:48,340 la sicurezza di tua nonna né il tuo amico Jin Joo. 412 00:47:49,580 --> 00:47:52,920 Comincio a sentirmi male per te. 413 00:47:54,390 --> 00:47:57,050 A rischio tuo la vita del figlio e 414 00:47:57,060 --> 00:47:59,720 cercando di liberarsene la vita di un'altra persona 415 00:47:59,720 --> 00:48:03,500 cos'è che devi guadagnare? 416 00:48:05,370 --> 00:48:07,510 Non capiresti. 417 00:48:07,510 --> 00:48:11,460 Perché vieni da a mondo diverso da noi. 418 00:48:11,460 --> 00:48:15,480 Se questo è il mondo tuo la gente parla 419 00:48:15,480 --> 00:48:18,690 allora non voglio farne parte anche se mi offri un sacco di soldi. 420 00:48:18,690 --> 00:48:22,370 Potrei non piacervi diventando parte del tuo mondo 421 00:48:22,370 --> 00:48:25,170 ma non piace neanche a me mescolarti nel tuo mondo! 422 00:48:27,300 --> 00:48:29,670 Non ti perdonerò mai. 423 00:48:29,670 --> 00:48:34,190 Non riesco nemmeno a perdonarmi pensando solo a quello che volevo. 424 00:48:34,190 --> 00:48:38,300 Allora come posso perdonarti? 425 00:48:40,320 --> 00:48:43,540 Fino a quando non potrò perdonare me stesso, lo farò 426 00:48:43,550 --> 00:48:46,790 vivere la mia vita facendo tocca a Yi Hyun. 427 00:48:48,420 --> 00:48:53,060 Anche se non sono sicuro di farlo per il il resto della mia vita sarà sufficiente. 428 00:49:14,840 --> 00:49:16,570 Conosci tuo fratello? 429 00:49:16,570 --> 00:49:19,600 Non stava rispondendo al telefono. È davvero occupato? 430 00:49:21,340 --> 00:49:23,020 Non te l'ho detto? 431 00:49:23,920 --> 00:49:27,280 Ha ricevuto una denuncia da un cantiere 432 00:49:27,290 --> 00:49:30,670 a Dubai quindi è partito per Dubai due giorni fa. 433 00:49:33,610 --> 00:49:35,410 Sarebbe stato carino averlo visto prima che partisse. 434 00:49:35,410 --> 00:49:37,430 Immagino che ci vorrà molto tempo dato che è un viaggio internazionale. 435 00:49:37,430 --> 00:49:43,530 Mio fratello in realtà l'ha detto vuole prendere da bere quando torna. 436 00:50:12,720 --> 00:50:14,440 Va bene... 437 00:50:14,440 --> 00:50:18,010 I miei occhi... la mia voce... il mio suono respiro... Non ricordo niente di tutto ciò. 438 00:50:25,900 --> 00:50:32,800 Se puoi essere felice con qualcuno non sono io, questo è tutto ciò che conta. 439 00:50:34,220 --> 00:50:37,500 Ti auguro ogni bene. Arrivederci. 440 00:51:10,500 --> 00:51:11,740 È da tanto che non vedo Roo Mi. 441 00:51:14,340 --> 00:51:18,080 Sì... immagino sia stato un mentre da quando mi hai visto. 442 00:51:18,080 --> 00:51:20,420 Anche se non posso dire lo stesso. 443 00:51:23,080 --> 00:51:26,540 Ho già fatto i miei complimenti a Kang Ju quindi lo trasmetterò. 444 00:51:26,540 --> 00:51:29,250 Il tuo viso si è illuminato. 445 00:51:29,250 --> 00:51:30,710 Sembri felice. 446 00:51:31,820 --> 00:51:33,250 Grazie. 447 00:51:35,170 --> 00:51:36,990 Perché non indossi il tuo anello? 448 00:51:36,990 --> 00:51:39,010 Ragazzi, non avete ricevuto gli anelli della coppia? 449 00:51:41,700 --> 00:51:43,450 Solo che lo indossi. 450 00:51:45,040 --> 00:51:50,360 Non gliel'hai dato un'altra donna, vero? 451 00:51:53,680 --> 00:51:55,180 Sto scherzando. 452 00:51:55,180 --> 00:51:58,820 Che uomo in questo mondo non riconoscerebbe la sua stessa donna? 453 00:52:00,850 --> 00:52:04,430 Signor Choi, lascerò i file per la tua approvazione sulla tua scrivania. 454 00:52:34,140 --> 00:52:37,640 Cos'è successo all'anello? 455 00:52:39,850 --> 00:52:41,280 Il fatto è... 456 00:52:41,280 --> 00:52:44,880 Non andrai in giro comportandoti come... sei single alle mie spalle, vero? 457 00:52:46,020 --> 00:52:49,360 Mi dispiace, mi sono dimenticato e l'ho lasciato a casa. 458 00:52:51,230 --> 00:52:52,950 Sei stato strano ultimamente. 459 00:52:52,950 --> 00:52:56,550 Anche nella baita di cui parlavi me avevi qualcosa da dirmi. 460 00:52:59,530 --> 00:53:01,710 Cosa mi avresti detto? 461 00:53:04,600 --> 00:53:06,150 Non è niente. 462 00:53:06,150 --> 00:53:08,580 Sì, giusto... 463 00:53:08,580 --> 00:53:11,010 Eri molto serio quando stavi cercando di dirmelo. 464 00:53:15,500 --> 00:53:19,960 Sul serio, però, non lo fai hai un altro uomo da qualche parte, vero? 465 00:53:22,260 --> 00:53:24,420 Perché non ti fermi, Choi Kang Ju. 466 00:53:24,420 --> 00:53:29,060 Andiamo adesso. I tuoi genitori stanno aspettando. 467 00:53:49,300 --> 00:53:51,450 - Nonna, sono tornata. - CIAO. 468 00:53:53,770 --> 00:53:55,440 Perché sembri così esausto? 469 00:53:55,440 --> 00:53:57,300 Sei malato? 470 00:53:58,270 --> 00:54:01,120 No, è solo perché Sono un po' stanco. 471 00:56:00,060 --> 00:56:01,280 È così bello! 472 00:56:01,280 --> 00:56:03,530 È così tenero! Da dove viene questo? 473 00:56:03,530 --> 00:56:05,840 dovrò ordinare da qui più spesso. 474 00:56:15,420 --> 00:56:18,140 Cosa ti riporta qui? 475 00:56:21,250 --> 00:56:23,830 Sei stato benedetto con tanto buon cibo. 476 00:56:25,260 --> 00:56:28,820 Nessuno si è nemmeno offerto qualsiasi cibo per me in oltre 100 anni. 477 00:56:32,350 --> 00:56:33,900 Allora ti piacerebbe questo per ora... 478 00:56:35,200 --> 00:56:37,170 Mi stai prendendo in giro in questo momento? 479 00:56:37,170 --> 00:56:39,560 Come ti aspetti che io lo faccia? accettare cibo contaminato? 480 00:56:39,560 --> 00:56:44,400 È stato sconsiderato da parte mia! Mi dispiace molto! Ti prego, perdonami! 481 00:56:48,470 --> 00:56:49,820 Non credo che nessuno ne offrirà qualcuno 482 00:56:49,830 --> 00:56:51,180 cibo per entrambi noi nell'aldilà. 483 00:56:51,180 --> 00:56:54,910 Alla fine, anche quella ragazza non ci riuscì per superare il muro che è la realtà. 484 00:56:59,360 --> 00:57:03,180 Da quando hai menzionato lo vorrei sapere. 485 00:57:04,580 --> 00:57:08,810 Non avevi detto che quella ragazza sarebbe morta? 486 00:57:08,810 --> 00:57:13,930 Ma è viva e vegeta! 487 00:57:13,930 --> 00:57:15,430 COSÌ? 488 00:57:15,430 --> 00:57:18,500 Come puoi darmi informazioni false? 489 00:57:18,500 --> 00:57:22,140 Lo pagherai? se devo chiudere negozio? 490 00:57:22,140 --> 00:57:23,760 Come osi! 491 00:57:23,760 --> 00:57:26,110 Stai cercando di litigare con me? 492 00:57:26,110 --> 00:57:29,180 Se non ti piace, allora Posso andare da qualche altra parte. 493 00:57:29,180 --> 00:57:32,460 Cosa dovrei fare se te ne vai così? 494 00:57:32,460 --> 00:57:35,410 Mi sbagliavo di grosso! Mi dispiace molto! 495 00:57:41,590 --> 00:57:43,830 Non mi lascerai, vero? 496 00:57:43,830 --> 00:57:47,740 Devi tornare, ok? 497 00:57:53,230 --> 00:57:54,990 Ti piace? 498 00:57:54,990 --> 00:58:00,950 Certo che lo faccio! Posso indossarlo così quando vado a fare passeggiate. 499 00:58:00,950 --> 00:58:03,800 Per favore, invitami quando vai a fare passeggiate. 500 00:58:03,800 --> 00:58:05,320 Mi piacerebbe. 501 00:58:05,320 --> 00:58:07,640 Non mi annoierò se io avere qualcuno con cui parlare. 502 00:58:09,550 --> 00:58:11,740 Mamma, dai un'occhiata anche al tuo. Yi Kyung 503 00:58:11,760 --> 00:58:13,960 ho fatto tre giri il centro commerciale per il tuo. 504 00:58:13,960 --> 00:58:16,660 E sono stato trascinato in giro per due ore. 505 00:58:16,660 --> 00:58:19,180 Sì, vediamo cosa hai ottenuto. 506 00:58:19,180 --> 00:58:22,180 Kang Ju mi ha dato alcuni consigli. 507 00:58:22,180 --> 00:58:25,050 Mi ha detto che ti piacciono le sciarpe. 508 00:58:28,990 --> 00:58:30,760 Provalo! 509 00:58:32,180 --> 00:58:33,950 Dopo. 510 00:58:35,530 --> 00:58:36,910 Provalo! 511 00:58:36,910 --> 00:58:38,900 Ho detto che ci proverò più tardi... 512 00:59:08,920 --> 00:59:13,140 Per favore, non odiarmi troppo, mamma. 513 00:59:15,660 --> 00:59:18,090 Non mi aspetto che lo facciamo andare molto d'accordo. 514 00:59:18,090 --> 00:59:21,600 Ma per favore non voltarmi le spalle. 515 00:59:21,600 --> 00:59:24,220 Allora le cose andranno molto bene più difficile per tutti noi. 516 00:59:26,410 --> 00:59:27,900 COSÌ? 517 00:59:27,900 --> 00:59:32,810 Anche la nonna non voleva le cose diventeranno più difficili per te. 518 00:59:35,830 --> 00:59:40,010 Ha fatto quello che poteva per te. 519 00:59:41,160 --> 00:59:43,520 E anche tu. 520 00:59:43,520 --> 00:59:47,360 Per trovare a partita migliore per Kang Ju 521 00:59:47,360 --> 00:59:50,370 hai giocato d'azzardo con la mia vita. 522 00:59:51,730 --> 00:59:55,230 E lo stai pagando proprio adesso. 523 01:00:09,150 --> 01:00:11,170 Quando hai iniziato a fare scherma? 524 01:00:11,170 --> 01:00:14,240 Ho iniziato a imparare per divertimento nella scuola elementare. 525 01:00:36,060 --> 01:00:37,250 Chi sei? 526 01:00:41,820 --> 01:00:42,990 Perché ridi? 527 01:00:42,990 --> 01:00:45,730 Non ricordi quella volta? 528 01:00:45,730 --> 01:00:49,240 Hai messo su uno spettacolo per una donna quel giorno. 529 01:00:49,240 --> 01:00:53,640 Così triste che ero l'unico uno che l'ha visto... 530 01:00:55,900 --> 01:00:58,020 Smettiamola di parlare del passato. 531 01:00:58,020 --> 01:01:01,880 Ha senso. Non lo faresti voglio parlare di questi momenti. 532 01:01:03,430 --> 01:01:06,600 Sì, non ricordo niente. 533 01:01:09,020 --> 01:01:12,650 Veramente? Allora vuoi me per aiutarti a ricordare? 534 01:01:17,220 --> 01:01:19,010 Cosa fai? 535 01:01:19,010 --> 01:01:21,120 Ancora non ricordi? 536 01:01:21,120 --> 01:01:24,070 Cosa fai? 537 01:01:33,840 --> 01:01:36,220 Vuoi che chiuda la porta? 538 01:01:38,110 --> 01:01:39,460 Che cos'è? 539 01:01:39,460 --> 01:01:42,500 La cena è pronta. 540 01:01:51,100 --> 01:01:53,440 Andiamo adesso. 541 01:02:18,450 --> 01:02:19,810 Vuoi fare uno spuntino? 542 01:02:23,960 --> 01:02:25,500 Prendiamo una ciotola di noodles. 543 01:02:30,620 --> 01:02:31,760 Godere! 544 01:02:34,980 --> 01:02:36,810 Ti piacciono questi tipi di cibi? 545 01:02:45,780 --> 01:02:47,010 Provalo. 546 01:02:47,010 --> 01:02:49,880 Non mi piace il sanguinaccio. 547 01:02:49,880 --> 01:02:52,090 Solo l'odore mi fa male alla testa. 548 01:02:52,090 --> 01:02:56,390 Sei impazzito per il sanguinaccio. 549 01:02:56,390 --> 01:02:58,440 Non devi mangiarlo se non vuoi. 550 01:02:58,440 --> 01:03:00,530 Lo mangerò tutto. 551 01:03:18,210 --> 01:03:19,450 Ti ricordi questo posto? 552 01:03:22,040 --> 01:03:27,440 Di tutte le tue sorprese momenti, questo è stato il vincitore. 553 01:03:29,710 --> 01:03:32,520 Indossavi quella pelliccia sembrava proprio così 554 01:03:32,540 --> 01:03:35,360 potrebbe tenerti al caldo anche in Antartide. 555 01:03:37,920 --> 01:03:41,070 Io e i miei amici lo eravamo travestendosi come personaggi dei cartoni animati! 556 01:03:41,070 --> 01:03:44,150 Conosci il cosplay, no tu? Cosa ne pensi? 557 01:03:44,150 --> 01:03:45,860 Non sembro sexy? 558 01:03:49,980 --> 01:03:52,210 Mi viene freddo facilmente. 559 01:03:52,210 --> 01:03:55,990 Ricordo che quella notte faceva molto freddo. 560 01:03:57,650 --> 01:04:01,930 E tu avevi qualcosa strano per la tua testa... 561 01:04:07,710 --> 01:04:09,390 Quel cappello? 562 01:04:09,390 --> 01:04:13,930 Mia mamma me l'ha regalato per la laurea quindi mi sono affezionato ad esso. 563 01:04:18,340 --> 01:04:21,470 E non hai nemmeno mangiato il torta che ti ho portato perché 564 01:04:21,480 --> 01:04:24,620 non volevi ottenerlo su tutti i tuoi vestiti. 565 01:04:24,620 --> 01:04:27,270 Mi sono assicurato di prenderti anche una torta biologica... 566 01:04:28,380 --> 01:04:31,670 È così bello! E' semplicemente si scioglie in bocca! 567 01:04:34,060 --> 01:04:35,600 Dovresti averne un po' anche tu! 568 01:04:37,190 --> 01:04:39,740 Come posso mangiare qualcosa del genere qui? 569 01:04:39,740 --> 01:04:44,250 L'hai preso solo per me, quindi l'ho preso a casa e l'ho mangiato tutto da solo. 570 01:04:44,250 --> 01:04:46,540 Non preoccuparti. 571 01:04:51,690 --> 01:04:53,430 Andiamo adesso. 572 01:04:56,880 --> 01:05:01,120 Infine... Ce n'è un altro cosa importante che è accaduta qui. 573 01:05:04,120 --> 01:05:06,340 Cos'altro... 574 01:05:28,980 --> 01:05:32,740 Chi... sei? 575 01:05:41,740 --> 01:05:52,950 Sottotitoli di DramaFever 576 01:06:08,950 --> 01:06:11,200 Tu non sei Jang Yi Kyung che lo so. 577 01:06:11,200 --> 01:06:15,590 E se Kang Ju scopre di te... 578 01:06:15,590 --> 01:06:18,750 Comportati come se non lo sapessi. Per favore. 579 01:06:18,750 --> 01:06:21,370 Chi è la donna a cui ho messo quell'anello? 580 01:06:21,370 --> 01:06:24,280 Dimmi. 581 01:06:26,240 --> 01:06:28,210 Jang Yi Kyung. 582 01:06:28,210 --> 01:06:30,210 La vita deve essere così facile per te. Puoi semplicemente 583 01:06:30,220 --> 01:06:32,230 compra e vendi il tuo cuore come desideri. 584 01:06:32,230 --> 01:06:35,780 Scatta via! Tu sei il erede del gruppo Taeyang! 585 01:06:35,780 --> 01:06:38,780 Se qualcosa va storto, la nostra famiglia può crollare in pochi istanti! 586 01:06:38,780 --> 01:06:45,910 Vorrei cancellarlo ma non posso... 587 01:06:47,490 --> 01:06:49,930 Lasciami andare adesso. 588 01:06:53,870 --> 01:06:55,880 Yi Hyun!