1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 A sposa di u seculu 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 Yi Kyung! Yi Kyung! 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 Cuncertu sorpresa ? 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 Mamma, sò mè. 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 Iè mamma. 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 Eru ghjustu per chjamà. 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 Andate à l'orfanagiu avà. 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 Questu ùn hè micca qualcosa chì Yi Hyun pò piantà. 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 Ùn sapete chì tuttu hè finitu se scoprenu chì Doo Rim hè un falsu? 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 Avemu bisognu di spegne u focu prima. 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 Ci penseremu tuttu u restu dopu. 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 Andate avà! 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 Avà ! 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 Encore ! 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 Doo Rim! Na Doo Rim! 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 Yi Hyun! Sò quì ! 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 Yi Hyun! 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 U cuncertu hè andatu bè ? 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 Avete vistu Yi Kyung? 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 Yi Kyung... stai bè? 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 Ùn site micca malatu à tuttu? 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 Induve avete statu tuttu stu tempu ? 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 Mamma, stanu bè. 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 - Va bè. - Cumu sapete induve andà ? 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 Hè tuttu ciò chì vulete sapè avà? 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 Iè. Tuttu ciò chì importa hè questu ella hè tornata. Perchè chì importa? 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 Innò, aghju bisognu di sapè. 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 Induve hè stata tuttu stu tempu è ... 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 Pensate chì sò statu ignurà tuttu 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 situazione quì solu perchè sò partutu ? 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 Ùn sapete chì a nutizia hè aghjurnatu in tempu in diretta questi ghjorni? 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 Aghju vistu u cuncorsu di manghjà a torta è ancu u clip di bacia di vetrina. 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 Eru tantu indignatu prima quandu avete avutu un falsu cum'è mè ... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 Yi Kyung chì-- 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 I sforzi di tè è Yi Hyun eranu lacrime. 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 È ùn aghju micca pensatu chì a zitella puderia 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 per trattà u cuncertu dunque sò tornatu. 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 Parlemu di i dettagli dopu. 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 Yi Kyung hè probabilmente stancu. 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 Andemu è riposemu per avà. 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 Yi Hyun, ùn hè micca u timing incredibile? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 Ùn possu micca crede cumu ella apparsu ghjustu allora! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 Avaria avutu un attaccu di cori s'ellu ùn era micca per Yi Kyung. 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 Iè. U timing era quasi un pocu troppu perfettu. 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 L'attu hè tuttu finitu avà! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 Sò cusì entusiasta? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 Ben intesu! Ùn aghju micca porta più tacchi alti 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 nè ùn aghju da portà vestiti a misura di a mo palma. 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 Sò ancu entusiasta. 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 Eru preoccupatu ogni volta chì tù andò à vede Choi Kang Ju. 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 Di sicuru chì eri. 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 Eri nervoso ch'e aghju avutu catturatu, nò ? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 Avà ùn avete micca à preoccupassi à tuttu è pudete dorme tranquillamente a notte! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 Chì facciu avà ? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 Chì faraghju se quella zitella parte ? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 Questu hè tuttu per via di Lee Roo Mi! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 S'ellu ùn era per ella... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 Sapemu e carte sia Roo Mi è a mamma di Kang Ju tene. 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 Basta fidà di mè. 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 Fararaghju tuttu ciò chì ci vole fate torna quella ragazza di Doo Rim. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 Cusì amaru ! Ùn capiscu micca perchè beie questu. 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Ùn possu micca abituatu ! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 Ùn avete micca capitu cun a paleta di un zitellu di scola primaria. 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 T'aghju dettu di piantà di chjamà mi zitellu ! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 Ùn sapete chì i zitelli sò ciò chì duvete teme u più oghje ? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 Vulete vede ciò chì succede quandu u zitellu si arraggia? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 Videndu cumu ci hè tantu rumore in casa, Kang In hè definitivamente in casa. 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 Sò sicuru chì ùn hè micca cusì male cum'è quandu Yi Kyung hè finitu. 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 Serà cusì forte quandu tù si maritari è Yi Kyung si trasloca. 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 Aghju risu cusì forte quandu aghju vistu questu. 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 Chì ghjè stu? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 Yi Kyung l'hà publicatu nantu à Kakao. 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 U so casuale è in uscita a personalità hè cumplettamente u mo tipu. 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 Mentre parlemu d'ella, dì à Yi Kyung di passà dumani. 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 Per chì ? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 Avete qualcosa à dì li ? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Ella ùn hà micca bisognu vene solu per occasioni speciali. 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 Dì à ella di passà per cena. 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 Ella ùn hà micca bisognu à vene tutte a strada quì solu per cena. 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 No... Hè solu chì i zitelli sti ghjorni ùn piace micca 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 esse dettu di andà è vene prima di marità. 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 Ci hè tutta a cosa di i sogni. 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 Allora... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 Chì ghjè ? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 Ùn aspettate micca di dì grazie o un bonu travagliu per esse mè, sì? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 Ùn hè micca chì ... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 Semu esattamente uguali. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 Eru curiosu perchè l'aghju vi sò vistu solu in ritratti. 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 Avete fattu chirurgia plastica? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 Chì ? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 Dopu à Choi Kang Ju è u mio ingaghjamentu hè statu annunziatu, per un tempu, 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 a mo faccia era populari à i negozi di Gangnam. 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 Certamente nò! Nè aghju i soldi per fà cusì. 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 Se ùn hè micca cusì, hè abbastanza strana. 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 Cumu pudemu sembrà cusì ... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 Giustu? Hè veramente stranu, ùn hè micca? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 Ùn hè micca cum'è no semu ottu cugini o parenti distanti... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 U fattu chì pudemu vede cusì cusì eppuru ùn simu parenti in ogni modu... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 In ogni casu, grazie per vultà. 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 Puderaghju turnà à NamHae senza preoccupazioni avà. 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 Mi dispiace ma ùn mi sentu micca un pocu grata versu voi. 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 Se ùn era micca per voi stu matrimoniu avissi 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 sò stati chjamati assai tempu fà. 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 È à a fine, m'hà fattu vultà esattamente induve eru. 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 Ùn sò micca sicuru esattamente ciò chì succede 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 ma da ciò chì aghju sperimentatu Choi Kang Ju 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 hè solu un pocu ruvida nantu à i bordi 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 ma ùn pare micca una mala persona. 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 Allora... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 Pudete marità cù ellu sè vo li piaci tantu. 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 Chì ? 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 Qualchissia altru hà fattu cum'è u so fidanzatu è ùn hà mancu avvistu. 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 Cumu deve esse bè cù questu? 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 Qualchese donna sarebbe d'accordu cù questu? 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 Pudete lascià si avete finitu dicendu ciò chì vulia dì ? 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 Quì. 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 Sò note nantu à e cose chì hè accadutu cù Choi Kang Ju. 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 Pensu chì duvete sapè cusì ùn ci sò micca cunfusioni. 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Aghju tagliatu u pesciu è detti a so grand-zia un passaghju in piggy-back. 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 Aghju scrittu tuttu ciò chì puderia pensà di questu duverebbe aiutà à piglià un ochju. 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 È questu. 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 Cellulare... 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 Hè Choi Kang Ju! Piglia! 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 Ciao Kang Ju. 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 U to babbu ? 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 Va bè. 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 Grazie per tuttu u vostru travagliu duru. 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 Chì ghjè stu? 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 Aghju messu un pocu extra per esprime a mo gratitudine. 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 Ùn avete micca! 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 Hè da un bonu locu dunque accettà per piacè. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 O pudete pensà à questu cum'è spesa soldi da una mamma à a so figliola. 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 Figliola? 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 Yi Kyung hè a mo figliola cusì tecnicamente eri a mo figliola. 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 Ùn sò micca sicuru ciò chì pensate nantu à tuttu Doo Rim 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 ma aghju pensatu à tè cum'è a mo figliola. 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 Grazie mille. 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 Semu noi chì deve esse ringraziatu. 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 Per piacè fermate si mai scende à NamHae. 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 Aghju da esse sicuru di trattà voi à un sashimi fantasticu. 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 Avete da vene, ok ? 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 Parlendu di... 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 Avete qualchì intenzioni di traslassi à Seul in tuttu? 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 Perdonu? 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 Ci hè un locu chì aghju vistu vicinu à Dongdaemun Mercatu per un picculu ristorante 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 dunque stava pinsendu ciò chì sì tù inizià una piccula impresa quì? 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 Un ristorante ? 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 Avete da apre un ristorante per mè? 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 Sè vo site bè, Pensu chì saria un grande 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 locu per voi per apre culà un ristorante. 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 Sò tantu talentu, pensu chì sì solu pruvà assai, pudite fà bè. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 Chì saria grande per mè! 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 Ma ùn sò micca sicuru cumu u mo a nanna ne serebbe. 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 Parlate cù a to nanna. 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 Va bè, aghju. 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 E Yi Kyung? 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 Ùn vi preoccupate micca. L'aghju dettu addiu ieri sera. 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 Sì sicuru? Puderaghju piglià à a stazione di l'autobus. 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Va bè, sò bè. 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 Aghju da piantà da u mo l'amicu per piglià u ghjattu. 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 Avvedeci. 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Fate un viaghju sicuru in casa. 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 Na Doo Rim, ùn site micca caccià cusì facilmente. 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 Perchè ùn ti lasciaraghju micca. 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 Mai. 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 stai bè ? 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 Sì cum'è un zitellu. 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 Tu torni in casa ? Allora ùn avete micca 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 per agisce cum'è un falsu più principessa? 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 Hè tuttu finitu avà ! 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 Hè veramente bonu! 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 Jin Joo, quì. 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 Chì ghjè stu? 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 Aghju avutu un bonus. 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 Affrettatevi è pagate u vostru debitu. 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 Doo Rim... 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 M'ai aiutatu à piglià cura di Coco è assai altre cose. 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 Vi meritate questu. 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 Allora lascià. 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 - Ehi... - Mettite lu dicu ! 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 Grazie. 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 - Perdonu. - Iè signora ? 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 - Questu... - Iè ? 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 In pocu tempu... 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 Oh nò ! Oh nò ! 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 Ghjucate à nascondite ? 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 Perchè stai ammucciatu di colpu ? 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 Aghju lasciatu a casa l'ultimu minutu è ùn aghju micca maquillatu -- 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 Pensate chì hè faciule per una donna mostra à un omu a so faccia senza maquillaje? 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 Questu hè quellu gattino salvatu quellu tempu, nò? 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 Chì faci quì cù u ghjattu ? 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 Qualcosa hè ghjuntu cù u mo amicu chì avia cura 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 di Coco cusì l'aghju pigliatu à un altru amicu. 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 Ùn fate micca tardi per via di u ghjattu. 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 Chì ? 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 Ùn avete micca scurdatu, nò ? 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 Babbu t'hà invitatu per cena sta sera. 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 Di sicuru ùn aghju micca scurdatu. Ùn ti ne fà. 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 Aghju assicuratu chì ùn sò micca tardi dopu avè lasciatu Coco. 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 Vogliu lascià u travagliu prima ancu oghje. Ci si vede in casa dopu. 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Kang Ju. 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 Quì. 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 U to mantellu chì avete lasciatu l'ultima volta. 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 Puderia esse datu questu per mè sta sera. 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 L'aghju purtatu solu à a mo strada. 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 Va bè avà chì aghju l'aghju vistu una ultima volta. 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 Addio Choi Kang Ju. 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 Andemu. 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 Iè? 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Sgiò Choi, sò documenti chì necessitanu a vostra appruvazioni. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 Per piacè lasciate quelli nantu à u mo scrivania. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 Va bè. 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 sgiò Choi... chì hè ? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 patata dolce. 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 Sapete ciò chì hè, nò? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 Va bè. 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 Felice ? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 Pudete andà avà. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 Per piacè tagliate questu per mè. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 Mi dumandu tocca questu avà? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 Avete fattu un bellu travagliu l'ultima volta. 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 Allora lasciaraghju questu cun voi. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 Chi hè què? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 Hè cusì stranu. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 undefined undefined 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 undefined undefined 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 undefined undefined 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 undefined 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 undefined 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 undefined undefined 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 undefined 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 undefined undefined 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 undefined 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 undefined 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 undefined undefined 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 undefined undefined 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 崔先生...你碰巧嗎 知道這個女人是誰嗎？ 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 我不確定...我們有 這麼多親戚 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 我無法追蹤所有人。 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 你怎麼突然這麼好奇？ 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 她是如此美麗 那個時代的女人。 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 人們不相信只是 因為他們看不到。 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 但僅僅因為你不能 看到它並不意味著它不存在。 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 那麼……金女士是否也…… 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 當然。她出名很久了。 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 你如何證明這一點 將會發生什麼事？ 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 有沒有辦法... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 她已經存在了數百年。 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 所以如果你回到過去 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 這是唯一的辦法 以便您驗證。 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 如果您可以驗證的話 回到過去？ 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 你認為這意味著什麼？ 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 你這麼專注地看著什麼？ 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 你好。 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 你在看我的照片嗎？ 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 今天早上你看見我了。 今晚你會見到我。 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 這還不夠，所以你 也在看我的照片？ 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 它是什麼？你對我還不夠嗎？ 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 甚至不要考慮打電話 甚至還有一袋地瓜。 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 你想放一袋甜的嗎 這裡有馬鈴薯就夠了嗎？ 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 另外，我可能會留下疤痕 我因為你而被砍了。 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 看。 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 所以？ 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 但考慮到你去了 不妨礙你來我辦公室 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 我不會要求你還錢給我。 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 省錢了不興奮嗎？ 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 我的心情很慷慨。 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 為什麼不說話？ 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 難道你不該感謝 我還是什麼？ 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 你父親正在書房。 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 去打個招呼吧。 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 你一定不喜歡這裡的食物。 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 不，沒關係。 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 大概是因為 婚禮即將舉行。 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 女人容易變得敏感、容易迷失 他們在籌備婚禮時的胃口。 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 康居，你必須這麼做 更好地照顧她。 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 好的。 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 你有什麼心事嗎？ 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 不，沒有那樣的事。 你不用擔心我。 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 過來學習一下 當你吃完後。 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 好的。 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 我把他的茶遞給他。 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 前進。 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 我聽到了演唱會 昨天進展順利。 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 幹得好。 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 抓住這個並使用 當你需要的時候它。 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 我想買一些布朗尼積分 提前和我媳婦。 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 這就是你今天叫我來這裡的原因嗎？ 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 我的真正動機是 要求重賽。 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 打擾一下？ 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 阿爾卡吉！ 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 今天你是贏不了我的。 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 我已經練習了很多。 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Al Kka Gi 是什麼意思？ 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 當然。我會玩。 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 我來設定遊戲，你來製作墨水。 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 墨水？ 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 正確的。好的。 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 可可，你跟我來吧 去南海看奶奶！ 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 想吃嗎？堅持，稍等。 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 這是正確的。 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 我忘了寫關於 筆記中的 Al Kka Gi！ 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 那一點相當重要！ 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 假的！ 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 她到底做了什麼 我不在的時候做什麼？ 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 奶奶！ 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 杜瑞姆！ 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 我的小狗！讓我看看我的孩子！ 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 我們進去吧！ 是冷的！這是什麼？ 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 我什至不想談論它！ 正因為如此 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Doo Rim 女孩，我要去 學習切魚！ 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 更不用說阿爾卡吉了… 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 還有其他事情發生嗎？ 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 現在的康居似乎不一樣了。 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 你的意思是他知道一些事情嗎？ 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 不是那樣的... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 我無法確定它 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 但他不一樣 他曾經是一個人。 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 我應該會見 明天是康菊的媽媽。 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 一旦我們確定了日期，其他的一切 很快就會開始就位。 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 回家真是太好了！ 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 我喜歡奶奶的味道！ 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 我也喜歡有你在這裡！ 我可以這樣打你屁股！ 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 我一直擔心 送你去首爾後的你！ 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 別擔心奶奶。 我不會再去任何地方了。 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 我要和你一起生活到永遠！ 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 你不能那樣做！ 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 你必須結婚。 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 你在首爾遇過男人嗎？ 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 男人？ 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 與慶尚道男人不同 不太具有表現力 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 首爾男人應該更 溫柔並且善待他們的女人。 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 其實有個男人 來自首爾，是我工作時認識的。 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 他有這樣的個性 真的很難相處。 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 你知道他們說女人應該怎樣 內心比外表友善？ 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 是的。 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 好吧，他不是那樣的。 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 他只喜歡漂亮的女人 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 巨大的乳房！ 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 天哪！有問題 腦子裡有那個男孩！ 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 的男人只 對女性有興趣 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 即使之後看起來也作弊 他們結婚了。 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 正確的？你不認為 這也是對的，對吧？ 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 你一定很累了。 現在就睡一會吧。 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 它是什麼？ 你因為貓而睡不著嗎？ 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 不... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 我每天都來但是 我只是不太習慣這個地方。 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 為什麼金女士總是讓我 在半夜做這個... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 天啊！ 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 是我，安小姐。 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 喔天哪你嚇到我了。 天哪！ 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 我差點就失去了10年的生命！ 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 為什麼？你以為我是鬼嗎？ 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 我不知道為什麼，但這個 這個地方對我來說真的很可怕。 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 就算微風吹過， 我脊背發涼。 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 但你實在是太奇怪了。 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 你總是在這裡閒逛 當你年輕的時候 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 每當什麼時候總是躲在這裡 你玩了捉迷藏。 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 如果你遇到麻煩了，你 不肯吃飯，總是躲在這裡。 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 這個地方有很多 陽光充足，適合小睡 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 而且很安靜，所以什麼時候會有幫助 我需要整理一下我的想法。 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 真的對你沒有影響嗎？ 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 你知道這個地方是 有點奇怪，對吧？ 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 這就是為什麼當我如此興奮的時候 為了你結婚 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 我的一部分很擔心… 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 我又說太多了。 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 對不起。不用支付任何費用 注意我剛才說的話。 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 我明白你的意思 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 以及您為何擔心。 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 但你所關心的事情 大約不會發生。 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - 絕不。 - 當然不是。 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 這種事不該再發生！ 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 - 當然不是！ - 你在這裡做什麼？ 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 金女士！ 是什麼讓你在這個時間來到這裡？ 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 那我就讓你們兩個談談吧。 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 我需要去買新水... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 對話你 剛剛和安女士... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 媽媽，那個... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 為什麼要帶 過去的事情 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 由人組成 那個喜歡說話？ 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 你甚至不應該 聽到這樣的事情， 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 你也不應該 談論他們。 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 你明白我在說什麼嗎？ 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 好的。 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 你想被解僱嗎？ 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 打擾一下？我做錯了什麼嗎？ 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 我已經告訴你很多次了。 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 為什麼要告訴康居 無用的故事？ 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 如果他彎腰了怎麼辦 形狀與他的婚禮即將到來！ 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 對不起。 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 從現在開始我會更加小心。 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 甚至不談論 伊京的獨立住宅。 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 你明白我在說什麼嗎？ 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 是的，金女士。 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 然後我會準備 婚禮要考慮到那個日期。 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 此外，我想保留 嫁妝很少，婚禮也很簡單。 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 如你所知，我丈夫不 喜歡非常吵鬧和奢侈的東西。 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 當然。 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 奢華的婚禮是 這些天的社會問題。 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 像Teyang這樣的社會領袖 團體應樹立榜樣。 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 感謝您的理解 我們來自哪裡。 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 廢話。請採納 照顧好我的女兒， 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 雖然她還有 有很多東西要學。 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 帶給我愛情的幸運符？ 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 我甚至都傻了才相信。 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 誰說你可以丟掉它？ 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 你... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 我告訴過你不要掉以輕心。 為什麼要把它丟掉？ 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 忘了它。 這是你的，所以你可以把它拿回來。 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 所以你不喜歡我的禮物？ 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 為什麼一直這樣對我？ 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 我不知道。 我為什麼要這樣對你？ 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 你好奇嗎？如果你是，就來這裡吧。 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 如果你想知道... 給我500韓元。 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 這一切是什麼？ 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 你在逗我嗎？ 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 我會告訴你如果你把 手鐲重新戴上。 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 忘了它！ 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 我再也不想見到你了！ 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 你真是奇怪啊！ 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 這款手鍊可以幫助你 實現你想要的一切。 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 你還不想要回來嗎？ 好東西 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 將會發生 你把它放回去。 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 那麼是哪一個呢？你想丟 把它拿走還是放回去？ 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 你決定。 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 不是因為我相信你。 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 我沒有什麼好失去的... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 伊賢！ 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 看。我告訴你什麼了？ 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 你想要它所以你做了 你自己決定。 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 任何發生的事情 從現在開始你都是 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 你必須學習的東西 接受並承擔。 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 伊賢！ 434 00:47:26,710 --> 00:47:29,810 我們沒有太多，但請盡情享受！ 435 00:47:30,920 --> 00:47:32,410 謝謝。 436 00:47:32,410 --> 00:47:36,390 奶奶，這些他都吃不了！ 437 00:47:36,390 --> 00:47:38,610 沒關係，我都可以吃。 438 00:47:38,610 --> 00:47:42,410 你不必這樣做。 這麼多東西怎麼吃呢？ 439 00:47:42,410 --> 00:47:45,370 我從來沒有吃飽過 不管我吃多少。 440 00:47:49,080 --> 00:47:52,510 我的……你長得真好看 441 00:47:52,510 --> 00:47:55,010 而且你不挑剔 關於你吃什麼！ 442 00:47:55,010 --> 00:47:58,350 Doo Rim 必須跟隨你 在於她的廚藝！ 443 00:47:58,350 --> 00:48:00,170 食物都很好。 444 00:48:03,970 --> 00:48:06,200 也嘗試一些魚。 445 00:48:10,990 --> 00:48:11,980 它是什麼？ 446 00:48:11,980 --> 00:48:15,090 你很像 Doo Rim。 447 00:48:15,090 --> 00:48:18,210 她的辨別能力 魚肉沒有 448 00:48:18,210 --> 00:48:21,330 把魚打碎，然後 尺度非常令人印象深刻。 449 00:48:21,330 --> 00:48:24,860 你也為他做了這些事嗎？ 450 00:48:26,360 --> 00:48:27,660 嗯，那... 451 00:48:29,660 --> 00:48:33,760 人們逐漸依戀 互相吃飯之類的。 452 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 好工作！ 453 00:48:35,960 --> 00:48:37,780 再來一些吧！ 454 00:48:45,540 --> 00:48:48,190 你可以拿這三個 每日服藥三次。 455 00:48:50,810 --> 00:48:52,590 這是當你外出時用的。 456 00:48:52,590 --> 00:48:57,350 天啊！這就是那條貂皮圍巾 我一直聽過！ 457 00:48:58,760 --> 00:49:00,460 這麼貴重的禮物！ 458 00:49:00,460 --> 00:49:02,460 奶奶，你試試看！ 459 00:49:02,460 --> 00:49:03,930 我會為你做的。 460 00:49:08,300 --> 00:49:10,300 哇... 461 00:49:10,300 --> 00:49:13,980 看起來像珍珠嗎 豬脖子上的項鍊？ 462 00:49:15,240 --> 00:49:17,310 你是什​​麼意思，它非常適合你。 463 00:49:18,660 --> 00:49:21,920 這非常溫暖又美好！ 464 00:49:23,610 --> 00:49:27,610 我很欣賞這條圍巾，但是 我很驚訝 465 00:49:27,610 --> 00:49:31,610 感謝所有的想法 你已經投入這一切了！ 466 00:49:32,420 --> 00:49:36,100 所以每當我來拜訪時，你都會 多給我一碗飯嗎？ 467 00:49:36,100 --> 00:49:38,390 還幫我把魚肉拆開？ 468 00:49:38,390 --> 00:49:40,450 當然！ 469 00:49:40,450 --> 00:49:43,350 奶奶，你會說話 跟我在一起很舒服。 470 00:49:47,300 --> 00:49:48,610 這樣可以嗎？ 471 00:49:48,610 --> 00:49:51,020 當然。 這也會讓我感覺好一點。 472 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 你看起來真是好奶奶！ 473 00:49:56,450 --> 00:49:58,220 看起來不錯，不是嗎？ 474 00:50:05,910 --> 00:50:07,410 你有跟你奶奶談過嗎？ 475 00:50:07,410 --> 00:50:10,170 關於餐廳？ 476 00:50:11,210 --> 00:50:14,280 我不知道她會做什麼。 477 00:50:16,270 --> 00:50:22,130 這裡的大海就是她的家。 478 00:50:22,130 --> 00:50:25,970 TI 也是一個地方 我爸爸媽媽休息了。 479 00:50:29,670 --> 00:50:31,530 你父母什麼時候...？ 480 00:50:31,530 --> 00:50:37,850 當我十三歲的時候，他們 一起出去釣魚 481 00:50:37,850 --> 00:50:43,310 你知道他們怎麼說情侶 誰才是真正相愛的人 482 00:50:43,310 --> 00:50:48,760 一起死，同一個 一天，同時。 483 00:50:48,760 --> 00:50:50,910 那一定是 我媽媽和爸爸的情況。 484 00:51:07,170 --> 00:51:10,790 你的手……又大又溫暖。 485 00:51:13,860 --> 00:51:15,900 就像我爸爸的手... 486 00:51:27,060 --> 00:51:29,450 安女士，這些是給你的。 487 00:51:31,630 --> 00:51:33,180 這一切是什麼？ 488 00:51:33,180 --> 00:51:35,570 這是一個新的化妝品品牌 剛剛在商場推出。 489 00:51:35,570 --> 00:51:37,490 它們是供你使用的。 490 00:51:39,090 --> 00:51:40,950 哇... 491 00:51:42,340 --> 00:51:44,810 天哪！這些看起來很貴！ 492 00:51:44,810 --> 00:51:47,050 這些真的適合我嗎？ 493 00:51:47,050 --> 00:51:49,110 當然！ 494 00:51:49,110 --> 00:51:51,370 我嘗試了其中一些 495 00:51:51,370 --> 00:51:54,420 我的臉感覺很滋潤 並且皺紋更少。我喜歡它。 496 00:51:54,420 --> 00:51:56,360 天哪！ 497 00:51:56,360 --> 00:51:59,670 我從來沒有見過這麼好的化妝品！ 498 00:51:59,670 --> 00:52:01,840 謝謝你！ 499 00:52:03,990 --> 00:52:07,540 安小姐，多久了 你一直在這裡工作嗎？ 500 00:52:07,540 --> 00:52:12,910 我？嗯，甚至之前也是這樣 金女士嫁入這個家族 501 00:52:12,910 --> 00:52:15,440 就這麼過了30多年了！ 502 00:52:15,440 --> 00:52:17,310 你真的來了很久了！ 503 00:52:17,310 --> 00:52:21,160 一定很難 照顧這個大房子。 504 00:52:21,160 --> 00:52:23,060 當然！ 505 00:52:23,060 --> 00:52:28,020 既然我們都在談論這件事， 只有我能承擔這一切工作！ 506 00:52:28,020 --> 00:52:29,930 沒有其他人會是 一個人就能完成這一切！ 507 00:52:33,860 --> 00:52:35,750 安小姐… 508 00:52:35,750 --> 00:52:38,280 我有一個問題。 509 00:52:38,280 --> 00:52:39,940 什麼？它是什麼？ 510 00:52:39,940 --> 00:52:42,850 有什麼事就問我吧。 511 00:52:42,850 --> 00:52:46,530 我已經在這裡很久了 沒有什麼是我不知道的。 512 00:52:48,810 --> 00:52:51,410 你知道怎麼有 那些奇怪的謠言 513 00:52:51,410 --> 00:52:54,020 關於康居的家人 幾年前？ 514 00:52:54,020 --> 00:52:56,180 原來有個詛咒 家庭過去了 515 00:52:56,180 --> 00:52:58,350 從一代下來 到一代... 516 00:52:59,890 --> 00:53:01,420 這都是廢話，不是嗎？ 517 00:53:01,420 --> 00:53:02,780 正確的？ 518 00:53:02,780 --> 00:53:05,600 嗯，這並不完全是無稽之談。 519 00:53:05,600 --> 00:53:12,340 這就是為什麼康居的祖母 她在遺囑中說了一些有關此事的內容。 520 00:53:12,340 --> 00:53:14,360 她的意願？ 521 00:53:17,680 --> 00:53:21,380 你永遠無法告訴 這對其他人來說。 522 00:53:24,480 --> 00:53:27,370 後面那間獨立屋... 523 00:53:36,260 --> 00:53:40,030 她要求我們保護 不管怎樣。 524 00:53:40,030 --> 00:53:44,660 有一些關於它的東西，那就是 為什麼她把它當作遺囑的一部分留下來。 525 00:53:44,660 --> 00:53:51,810 所以金女士努力保持 它清潔並照顧它。 526 00:53:58,700 --> 00:54:02,710 你認為這個叉子 適合這個咖啡具嗎？ 527 00:54:04,220 --> 00:54:08,200 每個人都有自己的位置 他們屬於哪裡。 528 00:54:12,620 --> 00:54:15,660 她為什麼送來這麼多食物？ 529 00:54:17,360 --> 00:54:18,670 她真是太好了。 530 00:54:20,230 --> 00:54:23,890 - Doo Rim 還好嗎？ - 是的。 531 00:54:23,890 --> 00:54:26,110 她的祖母似乎 也要做得很好。 532 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 你有問過她餐廳的狀況嗎？ 533 00:54:32,870 --> 00:54:35,490 她沒能帶 這取決於她的祖母。 534 00:54:35,490 --> 00:54:38,690 她一生都住在那裡。 535 00:54:42,450 --> 00:54:45,600 離開家過夜並不容易。 536 00:54:46,840 --> 00:54:49,610 但也許是因為她 曾經和我們住在一起 537 00:54:49,610 --> 00:54:54,310 但當我想到 Doo Rim 時， 我只是想照顧她。 538 00:54:54,310 --> 00:54:55,970 我想想這有多難 一定是為了她，為了她 539 00:54:55,970 --> 00:54:57,630 照顧她的祖母 這麼年輕... 540 00:54:59,390 --> 00:55:03,780 如果她住得近的話我們就可以 檢查她並照顧她。 541 00:55:03,780 --> 00:55:05,510 那就太好了。 542 00:55:07,750 --> 00:55:10,400 伊賢，你試著說話 向她講述這件事。 543 00:55:10,400 --> 00:55:13,110 好的。我會。 544 00:55:20,250 --> 00:55:26,490 如果我們的 鬥林和易賢這樣的男人約會過… 545 00:55:29,860 --> 00:55:32,970 看他是怎麼千里迢迢來到這裡的 546 00:55:32,970 --> 00:55:36,450 有沒有可能 他對你有興趣嗎？ 547 00:55:38,310 --> 00:55:40,630 這可不像那個奶奶啊！ 548 00:55:40,630 --> 00:55:42,470 他會在我這樣的女孩身上看到什麼？ 549 00:55:42,470 --> 00:55:44,690 這個女孩在說什麼？ 550 00:55:44,690 --> 00:55:46,970 杜林你怎麼了？ 551 00:55:48,160 --> 00:55:51,890 任何一個對你進行猛烈攻擊的人 離開就是幸運！ 552 00:55:57,700 --> 00:55:58,740 奶奶。 553 00:55:58,740 --> 00:56:04,610 - 你想搬到首爾嗎？ - 首爾? 554 00:56:06,000 --> 00:56:08,080 你想搬到首爾嗎？ 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,020 你不想嗎？ 556 00:56:10,020 --> 00:56:15,660 這不是問題！我沒有 足夠的錢搬到首爾了！ 557 00:56:19,640 --> 00:56:20,990 事實是奶奶... 558 00:56:21,940 --> 00:56:25,970 易賢說他可以幫忙 我在首爾開了一家餐廳。 559 00:56:29,870 --> 00:56:31,010 餐廳？ 560 00:56:31,900 --> 00:56:33,380 你說什麼？ 561 00:56:34,490 --> 00:56:37,210 我告訴他我會考慮一下。 562 00:56:37,210 --> 00:56:39,030 我不會去 如果你不想的話。 563 00:56:39,030 --> 00:56:44,890 我不想離開 爸爸媽媽也在這裡... 564 00:56:50,650 --> 00:56:52,140 馬鈴薯熟了嗎？ 565 00:56:55,080 --> 00:56:56,450 讓我們看看是否全部煮熟了。 566 00:57:00,140 --> 00:57:01,520 伊賢，早餐準備好了。 墜落。 567 00:57:01,520 --> 00:57:02,900 好的。 568 00:57:05,810 --> 00:57:08,250 我真的不喜歡那條領帶。 569 00:57:08,250 --> 00:57:10,830 它與你的服裝不符。 570 00:57:18,990 --> 00:57:20,570 我認為這樣看起來會更好。 571 00:57:20,570 --> 00:57:22,630 不，我更喜歡這個。 572 00:57:25,120 --> 00:57:27,540 有你要見的人嗎？ 573 00:57:27,540 --> 00:57:31,180 不要一直工作！ 約約吧！ 574 00:57:31,180 --> 00:57:32,890 一旦我結婚了， 你會覺得無聊，因為 575 00:57:32,890 --> 00:57:34,590 你不會有任何人 一起出去玩。 576 00:57:36,360 --> 00:57:39,020 別擔心，我有 一起出去玩的人。 577 00:57:40,280 --> 00:57:42,430 什麼？你在和某人約會嗎？ 578 00:57:46,850 --> 00:57:48,170 這條領帶... 579 00:57:48,170 --> 00:57:51,680 對嗎？你表現得很搞笑！ 580 00:57:51,680 --> 00:57:54,380 這條領帶是誰送給你的？ 581 00:57:54,380 --> 00:57:56,250 它來自誰？ 582 00:57:58,680 --> 00:58:00,790 之後。我們吃飯吧。 583 00:58:05,840 --> 00:58:07,350 真的一定有人... 584 00:58:07,350 --> 00:58:09,470 會是誰呢？ 585 00:58:32,010 --> 00:58:35,240 這是康居奶奶送來的。 已經通過了 586 00:58:35,240 --> 00:58:38,470 到媳婦身上 多年來。 587 00:58:39,680 --> 00:58:43,170 如果我們安排這個讓您看起來不錯 手上搭配什麼都好看。 588 00:58:44,620 --> 00:58:46,020 這裡。 589 00:58:47,740 --> 00:58:49,520 謝謝。 590 00:58:49,520 --> 00:58:52,530 我會好好珍惜它的。 591 00:58:54,270 --> 00:58:56,620 我們來試試吧。這裡。 592 00:58:59,480 --> 00:59:01,100 有點大。 593 00:59:09,020 --> 00:59:10,120 這是什麼？ 594 00:59:13,490 --> 00:59:14,960 這是結婚禮物。 595 00:59:14,960 --> 00:59:16,870 恭喜。 596 00:59:16,870 --> 00:59:20,100 我看到你早些時候拿到了戒指。 597 00:59:20,100 --> 00:59:24,650 這時候，我還能做什麼呢？ 598 00:59:26,270 --> 00:59:27,840 我認輸了。 599 00:59:27,840 --> 00:59:30,760 我放棄。 600 00:59:32,280 --> 00:59:35,250 我承認，在某一時刻我 對你產生了懷疑。 601 00:59:36,850 --> 00:59:41,870 它看起來絕對像 你，但感覺不像你。 602 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 你是什​​麼意思？那我能是誰呢？ 603 00:59:46,880 --> 00:59:50,270 然後我意識到 音樂會當你 604 00:59:50,270 --> 00:59:53,660 正在彈鋼琴， 這一切都在我的腦海裡。 605 00:59:55,480 --> 00:59:58,890 一旦我意識到發生了什麼 繼續，現實又回到了我的身邊。 606 00:59:58,890 --> 01:00:04,150 當那件事發生時， 事情開始步入正軌。 607 01:00:04,150 --> 01:00:05,860 我能夠看到一些東西 我一直錯過了。 608 01:00:07,990 --> 01:00:10,770 所以我要做我的 從現在開始自己的事情。 609 01:00:12,720 --> 01:00:14,790 偉大的。很高興聽到這個消息。 610 01:00:16,410 --> 01:00:17,920 對不起，我給你帶來了困難。 611 01:00:17,920 --> 01:00:22,210 沒關係。別擔心。 612 01:00:22,210 --> 01:00:25,370 謝謝你的禮物。 613 01:00:25,370 --> 01:00:27,820 我得回去工作了。 614 01:00:33,080 --> 01:00:35,920 你能讓我抓住嗎 你的婚禮花束？ 615 01:00:37,920 --> 01:00:40,360 當然。我想要那樣。 616 01:00:40,360 --> 01:00:42,890 謝謝。 617 01:00:46,740 --> 01:00:50,410 你認為你能做到嗎 在你的第一個晚上穿它？ 618 01:01:06,840 --> 01:01:07,880 內衣怎麼了？ 619 01:01:09,670 --> 01:01:12,500 魯米把它當作結婚禮物送給了我。 620 01:01:12,500 --> 01:01:14,900 魯美做到了？ 621 01:01:19,160 --> 01:01:20,500 這對你來說好看嗎？ 622 01:01:25,420 --> 01:01:26,800 你在幹什麼？ 623 01:01:29,570 --> 01:01:33,020 不要穿上這個又穿上那個 曾經有一次這樣可怕的妝容。 624 01:01:38,620 --> 01:01:39,710 為什麼沒去過 戴手鐲嗎？ 625 01:01:40,790 --> 01:01:42,230 什麼？ 626 01:01:42,230 --> 01:01:47,290 你說的手鐲 是一個好運符或什麼的。 627 01:01:49,860 --> 01:01:51,310 哦那個... 628 01:01:51,310 --> 01:01:53,860 我穿了這麼久 我厭倦了它... 629 01:02:35,580 --> 01:02:39,630 康居，我忘了告訴你了。 630 01:02:39,630 --> 01:02:41,910 我預約了 去看婚禮 631 01:02:41,910 --> 01:02:44,180 明天穿衣服。 你有時間嗎？ 632 01:02:48,060 --> 01:02:49,270 張伊景！ 633 01:02:50,040 --> 01:02:51,860 張伊景！ 634 01:02:53,710 --> 01:02:55,100 到底是什麼？ 635 01:03:38,550 --> 01:03:39,580 康居... 636 01:03:39,580 --> 01:03:41,520 你還好嗎？ 637 01:03:41,520 --> 01:03:42,860 你受傷了嗎？ 638 01:03:42,860 --> 01:03:44,580 什麼？ 639 01:03:44,580 --> 01:03:46,300 你不能只是掛著 就這樣打電話！ 640 01:03:46,300 --> 01:03:48,810 我以為你已經進入 某種意外！ 641 01:03:50,400 --> 01:03:52,240 一輛汽車突然從天而降… 642 01:03:53,510 --> 01:03:56,220 你大老遠跑到這裡是因為 你以為我出車禍了？ 643 01:03:56,220 --> 01:03:58,190 我怎麼能不追你 對著電話尖叫？ 644 01:04:06,110 --> 01:04:07,370 你開車還好嗎？ 645 01:04:08,380 --> 01:04:14,230 - 你想坐我的車嗎？ - 不，沒關係。 646 01:04:16,980 --> 01:04:21,470 他能…不。沒辦法。 647 01:04:21,470 --> 01:04:24,780 崔康珠不可能 愛上了那種女孩。 648 01:04:30,160 --> 01:04:31,720 我的天哪... 649 01:04:33,110 --> 01:04:35,210 這些昂貴的禮物... 650 01:04:36,810 --> 01:04:38,860 還有餐廳！ 651 01:04:40,680 --> 01:04:44,500 沒有辦法，除非他有 對鬥林的感情... 652 01:04:45,620 --> 01:04:52,500 Doo Rim 失眠了嗎 晚上是因為他嗎？ 653 01:04:55,120 --> 01:04:58,490 天哪！這是！ 現在他們分開了 654 01:04:58,490 --> 01:05:02,740 那是因為她想念他！ 655 01:05:05,610 --> 01:05:08,570 Doo Rim 在這裡有座位。 656 01:05:08,570 --> 01:05:09,940 奶奶是什麼？ 657 01:05:10,910 --> 01:05:16,380 Doo Rim，我們搬到首爾吧。 658 01:05:18,240 --> 01:05:19,570 奶奶... 659 01:05:20,420 --> 01:05:25,360 誰說我們必須 永遠住在這個小鎮嗎？ 660 01:05:25,360 --> 01:05:28,650 我們可以搬到首爾 賺很多錢 661 01:05:28,650 --> 01:05:32,910 並過美好的生活 和其他人一樣！ 662 01:05:46,040 --> 01:05:48,240 我們追蹤到了電話號碼 你要求我們調查 663 01:05:48,240 --> 01:05:51,200 那就是那個人 電話屬於。 664 01:05:51,200 --> 01:05:52,700 這個男人… 665 01:05:52,700 --> 01:05:55,110 你是對的。是洪萬秀… 666 01:05:55,110 --> 01:05:58,380 他是康居的奶奶 在他媽媽那邊的司機。 667 01:05:59,500 --> 01:06:02,010 他的祖母曾 最近在國外所以我相信 668 01:06:02,010 --> 01:06:04,520 這個男人一直在服用 照顧空蕩蕩的家。 669 01:06:06,650 --> 01:06:08,140 你想讓我做什麼？ 670 01:06:08,140 --> 01:06:10,600 你想讓我更深入地挖掘嗎？ 671 01:06:45,160 --> 01:06:46,700 我選擇嫁給他。 672 01:06:46,700 --> 01:06:50,490 即使我真的失去了生命...... 673 01:06:52,220 --> 01:06:53,950 我對自己的決定並不後悔。 674 01:06:53,950 --> 01:07:00,180 因為我愛他 比我自己的生活還要重要。 675 01:07:05,580 --> 01:07:07,120 你在這裡做什麼？ 676 01:07:07,120 --> 01:07:09,650 你在那裡藏著什麼？ 677 01:07:09,650 --> 01:07:12,440 你說隱藏是什麼意思？ 我要隱藏什麼？ 678 01:07:12,440 --> 01:07:15,030 這是我看不到的東西嗎？ 679 01:07:16,350 --> 01:07:17,510 你在幹什麼？ 680 01:07:23,220 --> 01:07:25,490 這有什麼意義 讓你這麼照顧它？ 681 01:07:26,320 --> 01:07:28,680 你是否忘記了你的 母親最後的願望？ 682 01:07:30,820 --> 01:07:32,810 我只是照我的要求去做。 683 01:07:34,920 --> 01:07:36,340 母親最後的願望？ 684 01:07:37,730 --> 01:07:42,400 您是否有一個基本計劃 孩子的婚姻像我母親那樣嗎？ 685 01:07:44,750 --> 01:07:46,120 基本計劃？ 686 01:07:46,120 --> 01:07:48,280 30年前，我的媽媽 也有不同的 687 01:07:48,280 --> 01:07:50,450 對我來說計劃比什麼 我是為自己準備的。 688 01:07:52,080 --> 01:07:54,410 當時的她 接受了我這個女人 689 01:07:54,410 --> 01:07:56,730 帶回家沒有 打架。 690 01:07:58,290 --> 01:08:02,360 儘管她是個貧窮的女孩， 單親父親，曾是乾洗店。 691 01:08:04,830 --> 01:08:09,740 直到她死後我才知道 為什麼我媽沒有反對。 692 01:08:12,950 --> 01:08:18,590 如果你正在考慮做 對伊京說我媽媽做了什麼… 693 01:08:18,590 --> 01:08:20,950 如果我說不你會相信我嗎？ 694 01:08:22,880 --> 01:08:25,350 你不會相信我 不管我說什麼。 695 01:08:25,350 --> 01:08:28,780 你相信你想要的。 696 01:08:28,780 --> 01:08:30,840 我會相信我想要的。 697 01:08:34,230 --> 01:08:38,670 這是否意味著你相信 關於我家人的傳聞？ 698 01:08:41,030 --> 01:08:43,360 你認為我為什麼要做這一切？ 699 01:08:43,360 --> 01:08:45,790 都是為了我們康居啊！ 700 01:08:45,790 --> 01:08:47,220 你失去理智了嗎？ 701 01:08:49,190 --> 01:08:50,170 仔細聽。 702 01:08:51,580 --> 01:08:54,100 如果你對伊景還有其他計劃 703 01:08:54,100 --> 01:08:56,940 那我永遠不會原諒你。 704 01:09:38,790 --> 01:09:39,710 這不是真的，是嗎？ 705 01:09:49,170 --> 01:09:50,210 不是那樣的，對吧？ 706 01:09:51,610 --> 01:09:52,960 那是一個編造的故事。 707 01:09:53,950 --> 01:09:56,510 你自己也是這麼說的 這是一個編造的故事！ 708 01:09:57,680 --> 01:09:59,850 那你為什麼相信呢？ 709 01:09:59,850 --> 01:10:01,040 為什麼？ 710 01:10:01,040 --> 01:10:02,240 康居. 711 01:10:02,240 --> 01:10:08,610 這就是為什麼......而不是Roo Mi...... 你選擇了伊景？ 712 01:10:08,610 --> 01:10:11,340 不是因為這個！不是的，我告訴你！ 713 01:11:19,730 --> 01:11:24,970 我以為我沒有心... 714 01:11:27,980 --> 01:11:33,340 我不想交出我的心... 715 01:11:36,490 --> 01:11:41,500 我一生中第一次 我為之付出心血的人。 716 01:12:13,900 --> 01:12:15,350 你來了。 717 01:12:17,780 --> 01:12:28,090 字幕由 DramaFever 提供 718 01:12:48,090 --> 01:12:49,680 這不是真的，對吧？ 719 01:12:49,680 --> 01:12:51,370 你一直站在我這邊。 720 01:12:51,370 --> 01:12:55,130 所以你不會做這樣的事。 721 01:12:55,130 --> 01:12:57,920 你必須付出代價 成為這個家的主人。 722 01:12:57,920 --> 01:12:59,780 您對此有何看法？ 723 01:12:59,780 --> 01:13:01,610 你不需要穿那件衣服。 724 01:13:01,610 --> 01:13:03,900 我現在就要跟你分手。 725 01:13:03,900 --> 01:13:05,680 老天一定在幫助我們。 726 01:13:05,680 --> 01:13:10,710 這是完美的時機 把伊景帶回來。 727 01:13:10,710 --> 01:13:13,000 如果發生什麼事 伊京，你是嗎 728 01:13:13,000 --> 01:13:15,290 然後帶Roo Mi 進我們家？ 729 01:13:15,290 --> 01:13:20,280 李露美，妳想嫁給我嗎？ 730 01:13:20,280 --> 01:13:22,760 這就是你想要的。 731 01:13:24,230 --> 01:13:28,220 你的資格不夠。 我不能因為你而毀掉我的生活。 732 01:13:29,680 --> 01:13:30,690 你不覺得嗎？ 733 01:13:30,690 --> 01:13:32,990 這也是康居的原因 試圖和你分手。