1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Aldarbrúður
2
00:00:24,060 --> 00:00:27,090
Jei Kyung! Jei Kyung!
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,300
Yvirraskilsiskonsert?
4
00:02:10,810 --> 00:02:11,750
Mamma, tað eri eg.
5
00:02:33,800 --> 00:02:34,740
Ja mamma.
6
00:02:34,740 --> 00:02:37,600
Eg var júst um at ringja til tín.
7
00:02:37,600 --> 00:02:39,290
Far yvir til barnaheimið beint nú.
8
00:02:39,290 --> 00:02:41,360
Hetta er ikki nakað, sum Yi Hyun kann steðga.
9
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
Veitst tú ikki, at hetta er alt liðugt
um tey finna útav at Doo Rim er ein falskur?
10
00:02:44,880 --> 00:02:47,100
Vit mugu sløkkja eldin fyrst.
11
00:02:48,380 --> 00:02:49,200
Vit fara at hugsa um
alt annað seinni.
12
00:02:49,200 --> 00:02:50,020
Far beint nú!
13
00:02:50,020 --> 00:02:51,470
Nú!
14
00:03:19,650 --> 00:03:25,940
Encore!
15
00:03:43,140 --> 00:03:44,950
Doo Rim! Nei Doo Rim!
16
00:03:44,950 --> 00:03:48,050
Ji Hjón! Eg eri her yviri!
17
00:03:54,370 --> 00:03:56,120
Ji Hjón!
18
00:03:57,620 --> 00:03:59,140
Gekk konsertin væl?
19
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
Sást tú Yi Kyung?
20
00:04:13,730 --> 00:04:16,460
Yi Kyung...er tú í lagi?
21
00:04:16,460 --> 00:04:18,850
Tú ert als ikki sjúkur?
22
00:04:18,850 --> 00:04:21,720
Hvar hevur tú verið alla hesa tíðina?
23
00:04:21,720 --> 00:04:24,300
Mamma, eg havi tað gott.
24
00:04:25,810 --> 00:04:29,060
- Okey.
- Hvussu visti tú, hvar tú skuldi fara?
25
00:04:31,050 --> 00:04:32,790
Er tað alt tú vilt vita beint nú?
26
00:04:32,790 --> 00:04:37,370
Ja. Tað einasta, sum hevur týdning, er, at
hon er komin aftur. Hví hevur hatta týdning?
27
00:04:37,370 --> 00:04:39,880
Nei, eg má vita.
28
00:04:39,880 --> 00:04:41,520
Hvar hevur hon verið
alla hesa tíðina og...
29
00:04:41,520 --> 00:04:43,650
Heldur tú, at eg havi verið
ignorera alt
30
00:04:43,650 --> 00:04:45,780
støðan her bara
tí eg fór?
31
00:04:45,780 --> 00:04:48,600
Veitst tú ikki, at tíðindini eru
dagført í beinleiðis tíð hesar dagarnar?
32
00:04:48,600 --> 00:04:54,990
Eg havi sæð køkuetakappingina
og sýnisrúmið koss klippið eisini.
33
00:04:54,990 --> 00:05:01,020
Eg var so ørkymlaður í fyrstuni, tá
tú hevði eina falska sjónleik sum eg...
34
00:05:02,110 --> 00:05:03,040
Yi Kyung, at...
35
00:05:03,040 --> 00:05:06,190
Átøkini hjá tær og Yi Hyun
vóru tárrykkjandi.
36
00:05:07,430 --> 00:05:09,400
Og tað helt eg ikki
genta hevði kunnað
37
00:05:09,400 --> 00:05:11,370
at avgreiða tónleikin
so kom eg aftur.
38
00:05:13,770 --> 00:05:15,900
Latið okkum tosa um smálutirnar seinni.
39
00:05:17,100 --> 00:05:18,670
Yi Kyung er helst troyttur.
40
00:05:18,670 --> 00:05:20,830
Latið okkum fara oman og fáa okkum hvíld fyribils.
41
00:05:39,030 --> 00:05:41,940
Yi Hyun, er tíðarfestingin ikki ótrúlig?
42
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
Eg trúgvi ikki, hvussu hon
kom fram beint tá!
43
00:05:45,920 --> 00:05:50,480
Eg hevði fingið hjartasteðg
hevði tað ikki verið fyri Yi Kyung.
44
00:05:51,760 --> 00:05:55,280
Ja. Tíðarfestingin var næstan
eitt sindur ov fullkomið.
45
00:05:58,810 --> 00:06:01,660
Leikin er liðugur nú!
46
00:06:01,660 --> 00:06:04,110
Ert tú so spentur?
47
00:06:04,110 --> 00:06:07,350
Sjálvsagt! Eg noyðist ikki at
ganga í høgum hælum longur
48
00:06:07,350 --> 00:06:09,740
eg noyðist heldur ikki at vera í kjólum
støddina á mínum lómi.
49
00:06:09,740 --> 00:06:11,800
Eg eri eisini spent.
50
00:06:11,800 --> 00:06:14,570
Eg var stúrin hvørja ferð tú
fór út at síggja Choi Kang Ju.
51
00:06:14,570 --> 00:06:16,950
Tað vart tú sjálvandi.
52
00:06:16,950 --> 00:06:19,040
Tú vart nervøsur fyri, at eg fór at fáa
fangaður, vart tú ikki?
53
00:06:19,040 --> 00:06:24,470
Nú nýtist tær als ikki at stúra
og tú kanst sova friðarliga um náttina!
54
00:06:31,590 --> 00:06:33,100
Hvat skal eg nú gera?
55
00:06:33,100 --> 00:06:35,490
Hvat skal eg gera, um handan gentan fer?
56
00:06:37,390 --> 00:06:39,310
Hetta er alt orsakað av Lee Roo Mi!
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,100
Um tað ikki var fyri henni...
58
00:06:43,380 --> 00:06:48,120
Vit kenna kortini bæði Roo Mi
og mamma Kang Ju halda.
59
00:06:50,950 --> 00:06:52,340
Tú lít bara á meg.
60
00:06:54,400 --> 00:07:00,200
Eg skal gera tað, sum skal til fyri at
fáa ta Doo Rim gentuna at koma aftur.
61
00:07:10,180 --> 00:07:13,100
So beiskt! Eg skilji ikki
hví tú drekkur hetta.
62
00:07:13,100 --> 00:07:15,060
Eg kann ikki venja meg við tað!
63
00:07:15,060 --> 00:07:17,800
Ikki at tú hevði skilt við
palettina hjá einum floksskúlabarni.
64
00:07:17,800 --> 00:07:20,370
Eg bað teg lata vera við at kalla meg eitt barn!
65
00:07:20,370 --> 00:07:22,640
Veitst tú ikki, hvat børn eru
tú skalt óttast mest nú á døgum?
66
00:07:22,640 --> 00:07:25,260
Tú vilt síggja hvat hendir
tá eg barn blívur illur?
67
00:07:27,360 --> 00:07:31,700
At síggja til, at tað er so nógvur larmur
heima er Kang In avgjørt heima.
68
00:07:32,530 --> 00:07:34,320
Eg eri vísur í, at tað ikki er líka ringt
sum tá Yi Kyung er liðugur.
69
00:07:35,260 --> 00:07:39,180
Tað fer at blíva so hart, tá tú
giftast og Yi Kyung flytur inn.
70
00:07:41,090 --> 00:07:43,520
Eg flenti so hart, tá eg sá hetta.
71
00:07:43,520 --> 00:07:45,860
Hvat er hetta?
72
00:07:45,860 --> 00:07:47,810
Yi Kyung legði tað út á Kakao.
73
00:07:47,810 --> 00:07:51,480
Hennara tilvildarliga og útgangandi
persónligheit er totalt mín typa.
74
00:07:51,480 --> 00:07:55,590
Meðan vit tosa um hana,
sig við Yi Kyung at steðga á í morgin.
75
00:07:55,590 --> 00:07:57,490
Hvat fyri?
76
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Hevur tú okkurt at siga henni?
77
00:07:59,700 --> 00:08:01,780
Hon noyðist ikki at
koma bert til serlig høvi.
78
00:08:02,870 --> 00:08:05,690
Sig henni at steðga á til døgurða.
79
00:08:05,690 --> 00:08:09,510
Hon nýtist ikki at koma alt
leiðina higar bara til døgurða.
80
00:08:13,870 --> 00:08:16,660
Nei... Tað er bara tað, at børnini
hesar dagarnar dámar mær ikki at
81
00:08:16,670 --> 00:08:19,450
verða biðin um at koma og fara .
áðrenn tey giftast.
82
00:08:20,560 --> 00:08:22,800
Har er alt svigerfamiljan.
83
00:08:42,620 --> 00:08:43,920
So...
84
00:08:45,590 --> 00:08:46,840
Hvat er tað?
85
00:08:46,840 --> 00:08:55,460
Tú væntar ikki, at eg sigi takk.
ella gott arbeiði fyri at vera eg, gert tú?
86
00:08:56,580 --> 00:08:58,280
Tað er ikki tað...
87
00:09:02,130 --> 00:09:03,930
Vit líkjast akkurát.
88
00:09:05,040 --> 00:09:07,840
Eg var forvitin, tí eg hevði
undefined
89
00:09:10,350 --> 00:09:12,320
undefined
90
00:09:12,320 --> 00:09:13,910
undefined
91
00:09:13,910 --> 00:09:18,740
undefined
undefined
92
00:09:18,740 --> 00:09:20,840
undefined
undefined
93
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
undefined
undefined
94
00:09:25,610 --> 00:09:29,220
undefined
95
00:09:29,220 --> 00:09:32,230
undefined
96
00:09:32,230 --> 00:09:35,510
undefined
97
00:09:35,510 --> 00:09:40,180
undefined
undefined
98
00:09:40,180 --> 00:09:44,180
undefined
undefined
99
00:09:45,670 --> 00:09:48,600
undefined
100
00:09:48,600 --> 00:09:52,210
undefined
undefined
101
00:09:53,810 --> 00:09:57,330
undefined
undefined
102
00:09:57,330 --> 00:09:59,970
undefined
undefined
103
00:09:59,970 --> 00:10:02,610
undefined
undefined
104
00:10:04,280 --> 00:10:07,950
undefined
undefined
105
00:10:13,440 --> 00:10:16,050
undefined
106
00:10:16,050 --> 00:10:18,540
undefined
undefined
107
00:10:18,540 --> 00:10:21,030
undefined
undefined
108
00:10:21,030 --> 00:10:23,430
undefined
109
00:10:23,430 --> 00:10:24,870
undefined
110
00:10:24,870 --> 00:10:26,690
undefined
undefined
111
00:10:26,690 --> 00:10:27,850
undefined
112
00:10:27,850 --> 00:10:33,010
undefined
undefined
113
00:10:33,010 --> 00:10:35,560
undefined
114
00:10:35,560 --> 00:10:39,140
undefined
115
00:10:41,150 --> 00:10:43,460
undefined
undefined
116
00:10:47,960 --> 00:10:49,130
undefined
117
00:10:54,910 --> 00:10:57,800
undefined
undefined
118
00:10:57,800 --> 00:11:00,820
undefined
undefined
119
00:11:01,990 --> 00:11:06,350
undefined
undefined
120
00:11:06,350 --> 00:11:10,400
undefined
undefined
121
00:11:14,310 --> 00:11:16,140
undefined
122
00:11:16,140 --> 00:11:17,550
undefined
123
00:11:21,780 --> 00:11:23,770
undefined
124
00:11:32,070 --> 00:11:33,150
undefined
125
00:11:35,120 --> 00:11:36,910
undefined
126
00:11:39,490 --> 00:11:43,740
undefined
127
00:11:45,040 --> 00:11:46,920
undefined
128
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
undefined
129
00:11:48,360 --> 00:11:52,090
undefined
undefined
130
00:11:52,090 --> 00:11:54,410
undefined
131
00:11:54,410 --> 00:11:56,750
undefined
undefined
132
00:11:59,160 --> 00:12:01,920
undefined
undefined
133
00:12:03,550 --> 00:12:04,770
undefined
134
00:12:04,770 --> 00:12:09,840
undefined
undefined
135
00:12:14,530 --> 00:12:17,040
undefined
undefined
136
00:12:17,040 --> 00:12:21,030
undefined
137
00:12:23,310 --> 00:12:24,730
undefined
138
00:12:26,040 --> 00:12:28,820
undefined
undefined
139
00:12:28,820 --> 00:12:32,260
undefined
undefined
140
00:12:32,260 --> 00:12:35,060
undefined
undefined
141
00:12:35,060 --> 00:12:37,490
undefined
142
00:12:41,640 --> 00:12:45,420
undefined
143
00:12:47,670 --> 00:12:52,420
undefined
undefined
144
00:12:52,420 --> 00:12:54,480
undefined
145
00:12:55,440 --> 00:12:59,640
undefined
undefined
146
00:12:59,640 --> 00:13:03,640
undefined
undefined
147
00:13:04,720 --> 00:13:05,950
undefined
148
00:13:05,950 --> 00:13:08,850
undefined
undefined
149
00:13:10,670 --> 00:13:13,310
undefined
undefined
150
00:13:13,310 --> 00:13:15,950
undefined
undefined
151
00:13:15,950 --> 00:13:21,760
undefined
undefined
152
00:13:21,760 --> 00:13:23,910
undefined
153
00:13:25,900 --> 00:13:29,130
undefined
undefined
154
00:13:31,270 --> 00:13:33,700
undefined
155
00:13:35,190 --> 00:13:36,760
undefined
156
00:16:00,120 --> 00:16:01,080
undefined
157
00:16:02,030 --> 00:16:05,030
undefined
undefined
158
00:16:06,630 --> 00:16:09,810
undefined
undefined
159
00:16:10,640 --> 00:16:12,320
undefined
160
00:16:13,340 --> 00:16:16,480
undefined
undefined
161
00:16:24,850 --> 00:16:26,510
undefined
162
00:16:27,800 --> 00:16:29,600
undefined
163
00:17:06,190 --> 00:17:09,700
undefined
undefined
164
00:17:09,700 --> 00:17:12,470
undefined
165
00:17:12,470 --> 00:17:14,520
undefined
166
00:18:01,870 --> 00:18:02,950
undefined
167
00:18:07,470 --> 00:18:09,300
undefined
168
00:19:33,460 --> 00:19:35,330
undefined
undefined
169
00:19:35,330 --> 00:19:37,200
undefined
undefined
170
00:19:38,240 --> 00:19:40,030
undefined
171
00:19:40,870 --> 00:19:42,840
undefined
172
00:19:48,130 --> 00:19:49,550
undefined
173
00:19:49,550 --> 00:19:53,160
undefined
174
00:19:53,160 --> 00:19:55,430
undefined
175
00:19:55,430 --> 00:19:58,660
undefined
176
00:20:04,170 --> 00:20:05,500
undefined
177
00:20:07,220 --> 00:20:10,880
undefined
undefined
178
00:20:10,880 --> 00:20:13,620
undefined
179
00:20:13,620 --> 00:20:16,110
undefined
180
00:20:17,910 --> 00:20:20,700
undefined
undefined
181
00:20:25,180 --> 00:20:26,730
undefined
182
00:21:17,100 --> 00:21:18,610
undefined
undefined
183
00:21:20,410 --> 00:21:22,140
undefined
undefined
184
00:21:22,140 --> 00:21:25,230
undefined
185
00:21:29,900 --> 00:21:31,290
undefined
186
00:22:21,160 --> 00:22:22,390
undefined
187
00:22:23,590 --> 00:22:25,110
undefined
188
00:22:27,100 --> 00:22:29,120
undefined
undefined
189
00:22:29,120 --> 00:22:32,960
undefined
undefined
190
00:22:34,790 --> 00:22:37,700
undefined
undefined
191
00:22:39,270 --> 00:22:41,390
undefined
192
00:22:42,800 --> 00:22:46,570
undefined
undefined
193
00:22:46,580 --> 00:22:50,350
undefined
undefined
194
00:22:50,350 --> 00:22:51,690
undefined
195
00:22:51,690 --> 00:22:54,330
undefined
196
00:22:54,330 --> 00:22:56,520
undefined
197
00:22:56,520 --> 00:22:59,170
undefined
undefined
198
00:23:01,330 --> 00:23:03,980
undefined
199
00:23:03,980 --> 00:23:06,750
undefined
undefined
200
00:23:07,790 --> 00:23:10,470
undefined
undefined
201
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
undefined
202
00:23:21,170 --> 00:23:22,440
undefined
203
00:23:22,440 --> 00:23:25,600
undefined
204
00:23:27,150 --> 00:23:28,700
undefined
undefined
205
00:23:29,890 --> 00:23:33,410
undefined
206
00:24:02,550 --> 00:24:05,070
undefined
undefined
207
00:24:05,070 --> 00:24:08,300
undefined
208
00:24:11,930 --> 00:24:13,140
undefined
209
00:24:50,860 --> 00:24:51,880
undefined
210
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
undefined
undefined
211
00:24:57,200 --> 00:25:00,820
undefined
212
00:25:00,820 --> 00:25:02,380
undefined
213
00:25:20,760 --> 00:25:22,270
undefined
214
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
undefined
215
00:25:29,760 --> 00:25:31,090
undefined
216
00:25:45,080 --> 00:25:46,330
undefined
217
00:25:49,660 --> 00:25:50,980
undefined
218
00:25:52,930 --> 00:25:55,450
undefined
219
00:26:22,930 --> 00:26:24,250
undefined
220
00:26:26,760 --> 00:26:29,650
undefined
undefined
221
00:26:29,650 --> 00:26:35,080
undefined
222
00:26:35,080 --> 00:26:36,740
undefined
223
00:26:54,080 --> 00:26:55,370
undefined
224
00:26:59,970 --> 00:27:01,330
undefined
225
00:27:02,430 --> 00:27:05,130
undefined
undefined
226
00:27:05,130 --> 00:27:07,830
undefined
undefined
227
00:27:09,760 --> 00:27:13,910
undefined
undefined
228
00:27:16,260 --> 00:27:19,150
undefined
229
00:27:19,150 --> 00:27:21,320
undefined
230
00:27:21,320 --> 00:27:24,130
undefined
undefined
231
00:27:24,130 --> 00:27:26,930
undefined
232
00:28:05,790 --> 00:28:07,790
undefined
undefined
233
00:28:07,790 --> 00:28:10,360
undefined
234
00:28:17,380 --> 00:28:18,630
undefined
235
00:28:19,780 --> 00:28:24,240
undefined
undefined
236
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
undefined
undefined
237
00:28:29,490 --> 00:28:35,580
undefined
undefined
238
00:28:38,820 --> 00:28:42,420
undefined
undefined
239
00:28:42,420 --> 00:28:44,510
undefined
240
00:28:45,830 --> 00:28:47,680
undefined
241
00:28:47,680 --> 00:28:52,460
undefined
undefined
242
00:28:52,460 --> 00:28:58,720
undefined
undefined
243
00:28:58,720 --> 00:29:03,940
undefined
undefined
244
00:29:08,230 --> 00:29:11,380
undefined
245
00:29:11,380 --> 00:29:16,870
undefined
246
00:29:17,390 --> 00:29:19,980
undefined
undefined
247
00:29:19,980 --> 00:29:21,670
undefined
248
00:29:21,670 --> 00:29:25,040
undefined
249
00:29:25,040 --> 00:29:29,550
undefined
250
00:29:29,550 --> 00:29:32,740
undefined
undefined
251
00:29:37,980 --> 00:29:41,820
undefined
undefined
252
00:29:44,550 --> 00:29:46,850
undefined
253
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
undefined
254
00:30:09,350 --> 00:30:10,260
undefined
255
00:30:11,440 --> 00:30:13,220
undefined
256
00:30:14,260 --> 00:30:17,480
undefined
undefined
257
00:30:17,490 --> 00:30:20,710
undefined
undefined
258
00:30:20,710 --> 00:30:24,070
undefined
259
00:30:25,090 --> 00:30:28,990
undefined
undefined
260
00:30:31,560 --> 00:30:33,990
undefined
undefined
261
00:30:35,640 --> 00:30:40,040
undefined
undefined
262
00:30:40,040 --> 00:30:42,660
undefined
263
00:30:45,340 --> 00:30:46,760
undefined
264
00:30:48,040 --> 00:30:52,870
undefined
undefined
265
00:30:52,870 --> 00:30:55,640
undefined
266
00:30:56,840 --> 00:30:58,750
undefined
267
00:30:58,750 --> 00:31:01,190
undefined
268
00:31:05,170 --> 00:31:06,810
undefined
269
00:31:06,810 --> 00:31:10,440
undefined
undefined
270
00:31:12,700 --> 00:31:14,540
undefined
271
00:31:14,540 --> 00:31:16,320
undefined
272
00:31:37,830 --> 00:31:40,230
undefined
273
00:31:41,410 --> 00:31:43,040
undefined
274
00:31:43,040 --> 00:31:44,670
undefined
undefined
275
00:31:44,670 --> 00:31:49,570
undefined
undefined
276
00:31:49,570 --> 00:31:53,320
undefined
undefined
277
00:31:53,320 --> 00:31:55,940
undefined
278
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
undefined
279
00:32:02,230 --> 00:32:05,810
undefined
undefined
280
00:32:10,170 --> 00:32:13,770
undefined
undefined
281
00:32:13,770 --> 00:32:16,210
undefined
282
00:32:21,540 --> 00:32:25,160
undefined
283
00:32:25,160 --> 00:32:27,490
undefined
284
00:32:35,930 --> 00:32:38,480
undefined
undefined
285
00:32:38,480 --> 00:32:40,300
undefined
286
00:32:46,540 --> 00:32:49,120
undefined
undefined
287
00:32:50,430 --> 00:32:56,280
undefined
undefined
288
00:33:00,030 --> 00:33:02,730
undefined
289
00:33:04,260 --> 00:33:08,330
undefined
undefined
290
00:33:08,330 --> 00:33:09,890
undefined
291
00:33:11,920 --> 00:33:14,780
undefined
292
00:33:16,830 --> 00:33:18,440
undefined
293
00:33:19,730 --> 00:33:21,860
undefined
294
00:33:21,860 --> 00:33:24,280
undefined
295
00:33:24,280 --> 00:33:30,690
undefined
296
00:33:34,860 --> 00:33:38,520
undefined
297
00:33:39,530 --> 00:33:41,340
undefined
298
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
undefined
299
00:34:01,370 --> 00:34:04,890
undefined
undefined
300
00:34:06,450 --> 00:34:09,290
undefined
301
00:34:16,180 --> 00:34:17,820
undefined
302
00:34:17,820 --> 00:34:20,550
undefined
undefined
303
00:34:20,550 --> 00:34:22,610
undefined
304
00:34:26,220 --> 00:34:27,580
undefined
305
00:34:35,330 --> 00:34:38,140
undefined
undefined
306
00:34:58,580 --> 00:35:00,460
undefined
307
00:35:02,050 --> 00:35:03,880
undefined
308
00:35:08,660 --> 00:35:11,780
undefined
309
00:35:14,540 --> 00:35:17,620
undefined
undefined
310
00:35:20,950 --> 00:35:24,200
undefined
undefined
311
00:35:24,200 --> 00:35:27,450
undefined
undefined
312
00:35:27,450 --> 00:35:29,640
undefined
313
00:35:30,890 --> 00:35:32,860
undefined
314
00:35:37,840 --> 00:35:40,280
undefined
315
00:35:43,200 --> 00:35:45,370
undefined
316
00:35:45,370 --> 00:35:47,910
undefined
317
00:35:49,610 --> 00:35:51,990
undefined
318
00:35:51,990 --> 00:35:55,520
undefined
undefined
319
00:35:59,190 --> 00:36:01,080
undefined
undefined
320
00:36:02,270 --> 00:36:06,310
undefined
undefined
321
00:36:12,390 --> 00:36:14,740
undefined
322
00:36:15,090 --> 00:36:17,380
undefined
323
00:36:17,380 --> 00:36:22,490
undefined
undefined
324
00:36:23,860 --> 00:36:28,400
undefined
undefined
325
00:36:28,400 --> 00:36:31,840
undefined
undefined
326
00:36:31,840 --> 00:36:34,430
undefined
327
00:36:34,430 --> 00:36:36,500
undefined
328
00:36:36,500 --> 00:36:38,320
Ele be nàɖe srɔ̃.
329
00:36:39,490 --> 00:36:43,440
Ðe nèdo go ŋutsu aɖewo le Seoul?
330
00:36:44,910 --> 00:36:46,510
Ŋutsuwo?
331
00:36:47,540 --> 00:36:51,260
To vovo na ŋutsu siwo tso Gyungsangdo
siwo meɖea nu me fiana tututu o
332
00:36:51,260 --> 00:36:56,040
Wobui be Seoul ŋutsuwo sɔ gbɔ wu
tufafatɔe eye wowɔa nu ɖe wo nyɔnuwo ŋu nyuie.
333
00:36:57,310 --> 00:37:01,580
Le nyateƒe me la, ŋutsu aɖe li
tso Seoul si medo goe esime menɔ dɔ wɔm.
334
00:37:01,580 --> 00:37:04,290
Amenyenye aɖe le esi si nye
sesẽ ŋutɔŋutɔ be woanɔ anyi kplikplikpli.
335
00:37:04,290 --> 00:37:08,220
Ènya alesi wogblɔna be ele be nyɔnuwo nanɔ
dɔmenyonyo le ememe wu egodoa?
336
00:37:08,220 --> 00:37:09,270
Ee.
337
00:37:09,270 --> 00:37:10,980
Enyo menye naneke si le abe ema enee wònye o.
338
00:37:10,980 --> 00:37:12,920
Nyɔnu dzetugbewo koe wòlɔ̃na
339
00:37:12,920 --> 00:37:15,880
kple no gãwo!
340
00:37:15,880 --> 00:37:20,050
Nye nyuiwɔwɔ! Nane gblẽ
kple ŋutsuvi ma le ta me!
341
00:37:21,170 --> 00:37:25,000
100/100 ŋutsu siwo nye ko
tsɔ ɖe le nyɔnuwo tɔ me
342
00:37:25,000 --> 00:37:28,830
edze abe ametafatafa ene le ema megbe gɔ̃ hã
woɖea srɔ̃.
343
00:37:28,830 --> 00:37:32,990
Nyui? Miebua tame o
esɔ hã, alo?
344
00:37:34,790 --> 00:37:38,690
Ele be ɖeɖi te ŋuwò.
Dɔ alɔ̃ vie fifia.
345
00:37:58,660 --> 00:38:01,960
Nukae wònye?
Màte ŋu adɔ alɔ̃ o le avu la taa?
346
00:38:03,400 --> 00:38:05,860
Ao...
347
00:38:43,050 --> 00:38:46,130
Meva gbesiagbe gake
Ðeko nyemate ŋu azu numame na teƒe sia o.
348
00:38:48,210 --> 00:38:51,590
Nukatae Aƒenɔ Kim wɔam ɣesiaɣi
wɔ esia le zã titina...
349
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
Oo nye!
350
00:39:01,850 --> 00:39:04,500
Nyee nye Aƒenɔ Ahn.
351
00:39:06,310 --> 00:39:08,630
Oh my gosh èdo vɔvɔ̃ nam.
Nye nyuiwɔwɔ!
352
00:39:08,630 --> 00:39:11,170
Nye agbe ƒe 10 kloe bu!
353
00:39:11,680 --> 00:39:13,130
Nu ka ta? Èsusu be gbɔgbɔe menyea?
354
00:39:15,280 --> 00:39:19,210
Nyemenya nusitae o, gake esia
teƒea doa vɔvɔ̃ nam ŋutɔŋutɔ.
355
00:39:21,140 --> 00:39:24,800
Ne ya ƒo vie hã la, .
Mexɔa vuvɔ le nye akɔta yi dzi kple anyime.
356
00:39:25,810 --> 00:39:28,500
Gake èwɔ nuku ale gbegbe.
357
00:39:28,500 --> 00:39:31,980
Ènɔa tsatsam le afisia ɣesiaɣi
esime nènye ɖekakpui
358
00:39:31,980 --> 00:39:34,780
eye wòɣla eɖokui ɖe afisia ɣesiaɣi ɣesiaɣi
èfe be yeaɣla ame.
359
00:39:34,780 --> 00:39:41,450
Eye ne ège ɖe xaxa me gbeɖeka la, wò
maɖu nu o eye wòɣla eɖokui ɖe afisia ɣesiaɣi.
360
00:39:41,450 --> 00:39:46,570
Teƒe sia xɔa nu geɖe tso
ɣe ƒe keklẽ eyata enyo na alɔ̃dɔdɔ
361
00:39:46,570 --> 00:39:49,630
eye wònɔa anyi kpoo eyata ekpena ɖe ame ŋu ne
Ele be maɖɔ nye susuwo ɖo.
362
00:39:51,060 --> 00:39:54,250
Le nyateƒe me la, mekpɔa ŋusẽ ɖe dziwò oa?
363
00:39:56,810 --> 00:40:04,720
Ènya be teƒe sia nye
ewɔ nuku vie, alo?
364
00:40:07,640 --> 00:40:12,290
Esia tae esime dzi le dzɔyem alea gbegbe
na wò be nàɖe srɔ̃
365
00:40:12,290 --> 00:40:15,380
nye akpa aɖe tsi dzi...
366
00:40:18,060 --> 00:40:21,240
Megagblɔ nya geɖe akpa ake.
367
00:40:21,240 --> 00:40:25,650
Medze agᴐ. Mègaxe ɖeke o
ŋkuléle ɖe nya si megblɔ fifia ŋu.
368
00:40:25,650 --> 00:40:30,340
Mese nusi nèdi be yeagblɔ la gɔme
369
00:40:30,340 --> 00:40:32,400
kple nusitae nètsi dzi ɖo.
370
00:40:32,400 --> 00:40:37,600
Gake nusiwo ŋu nètsi dzi ɖo
ku ɖe madzɔ o.
371
00:40:37,600 --> 00:40:41,090
- Gbɛɖɛ.
- Nyateƒee, menye nenemae o.
372
00:40:41,090 --> 00:40:45,030
Mele be wòagadzɔ gbeɖe o!
373
00:40:45,030 --> 00:40:48,160
- Nyateƒee, menye nenemae o!
- Nuka wɔm nèle le afisia?
374
00:40:48,160 --> 00:40:51,600
Aƒenɔ Kim!
Nukae kplɔ wò va afisia le gaƒoƒo sia me?
375
00:40:51,600 --> 00:40:55,140
Ekema mana mi ame evea miaƒo nu.
376
00:40:55,140 --> 00:40:57,260
Ele be maxɔ tsi yeyewo...
377
00:40:59,410 --> 00:41:01,800
Dzeɖoɖoa wò
ɖeko wònɔ kple Aƒenɔ Ahn...
378
00:41:01,800 --> 00:41:03,860
Dada, be...
379
00:41:03,860 --> 00:41:05,890
Nukatae nèle etsɔm vɛ
dzi nusiwo nɔ anyi
380
00:41:05,900 --> 00:41:07,930
amewoe wɔe
siwo lɔ̃a nuƒoƒo?
381
00:41:09,370 --> 00:41:11,700
Mele be nàwɔe gɔ̃ hã o
se nu mawo tɔgbe, .
382
00:41:11,700 --> 00:41:14,040
eye mele be nàwɔe hã gbeɖe o
ƒo nu tso wo ŋu.
383
00:41:14,040 --> 00:41:16,660
Èse nya si gblɔm mele la gɔmea?
384
00:41:16,660 --> 00:41:19,990
Enyo.
385
00:41:23,730 --> 00:41:26,840
Ðe nèdi be woaɖe ye le dɔ mea?
386
00:41:28,950 --> 00:41:32,290
Ago nam? Ðe mewɔ nu gbegblẽ aɖea?
387
00:41:32,290 --> 00:41:34,630
Megblɔe na mi zi gbɔ zi geɖe.
388
00:41:34,630 --> 00:41:36,970
Nukatae nèle egblɔm na Kang Ju
ŋutinya siwo ŋu viɖe aɖeke mele o?
389
00:41:36,970 --> 00:41:41,150
Ke ne ebɔbɔ do le eme ya ɖe
nɔnɔme kple eƒe srɔ̃ɖeɖe si gbɔna!
390
00:41:43,510 --> 00:41:46,040
Medze agᴐ.
391
00:41:46,040 --> 00:41:48,800
Maɖɔ ŋu ɖo geɖe wu tso fifia dzi.
392
00:41:48,800 --> 00:41:53,510
Mègaƒo nu tso...
aƒe si woɖe ɖe aga le Yi Kyung.
393
00:41:53,510 --> 00:41:55,870
Èse nya si gblɔm mele la gɔmea?
394
00:41:55,870 --> 00:41:58,250
Ẽ, Aƒenɔ Kim.
395
00:42:04,360 --> 00:42:08,430
Emegbe madzra ɖo ɖe...
srɔ̃ɖeɖe kple ŋkeke ma le susu me.
396
00:42:09,300 --> 00:42:15,060
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, madi be malé...
srɔ̃ɖenu suetɔ kekeake eye srɔ̃ɖeɖe le bɔbɔe ŋutɔ.
397
00:42:15,060 --> 00:42:20,570
Abe alesi nènyae ene la, srɔ̃nye mewɔa esia o
abe nya siwo ɖina sesĩe ŋutɔ eye wowɔa nu wògbɔa eme ene.
398
00:42:21,710 --> 00:42:22,960
Nyateƒee.
399
00:42:22,960 --> 00:42:26,880
Srɔ̃ɖeɖe dzeaniwo nye a
hadomenya le ŋkeke siawo me.
400
00:42:26,880 --> 00:42:30,190
Hadomegbenɔnɔ ƒe ŋgɔnɔla abe Teyang ene
Ele be ƒuƒoƒo naɖo kpɔɖeŋu.
401
00:42:31,980 --> 00:42:36,110
Akpe na mi be miese nu gɔme na mi
afisi míetso.
402
00:42:36,110 --> 00:42:39,040
Nya dzodzrowo. Taflatse tsɔe
beléle na vinyenyɔnua nyuie, .
403
00:42:39,040 --> 00:42:41,970
togbɔ be egakpɔtɔ le ewɔm hã
nu geɖe siwo wòle be woasrɔ̃.
404
00:43:04,530 --> 00:43:06,270
Lucky charm si hea lɔlɔ̃ vɛ nam?
405
00:43:08,830 --> 00:43:11,250
Menye mumu le esi mexɔe se gɔ̃ hã ta.
406
00:43:27,430 --> 00:43:28,850
Amekae gblɔ be àte ŋu atsɔ ema aƒu gbe?
407
00:43:41,250 --> 00:43:42,260
Mia...
408
00:43:43,130 --> 00:43:46,560
Megblɔ na mi be migabu nya sia nu tsɛe o.
Nukatae nèle etsɔm ƒu gbe ɖo?
409
00:43:46,560 --> 00:43:50,500
Ŋlɔe be.
Wò tɔe wònye ale be nàte ŋu agbugbɔe axɔ.
410
00:43:50,500 --> 00:43:53,590
Eyata nye nunana la medze ŋuwò oa?
411
00:43:55,110 --> 00:43:57,240
Nu ka tae nèyi edzi le nu sia wɔm ɖe ŋunye?
412
00:43:57,240 --> 00:44:00,460
Nyemeka ɖe edzi o.
Nu ka tae mele esia wɔm ɖe mia ŋu?
413
00:44:00,460 --> 00:44:05,230
Ðe nèdi be yeanya nu geɖea? Ne èle nenema la, va afisia.
414
00:44:22,110 --> 00:44:25,990
Ne èdi be yeanya...
na won 500 nam.
415
00:44:29,620 --> 00:44:30,720
Nukae nye esiawo katã?
416
00:44:30,720 --> 00:44:32,610
Ðe nèle fewu ɖum le ŋunyea?
417
00:44:32,610 --> 00:44:35,480
Magblɔe na wò ne ètsɔe de eme
asigɛa gadze edzi.
418
00:44:35,480 --> 00:44:38,040
Ŋlɔe be!
419
00:44:38,040 --> 00:44:40,820
Nyemedi be magakpɔ wò akpɔ gbeɖe o!
420
00:44:42,310 --> 00:44:44,650
Èwɔ nuku ŋutɔŋutɔ!
421
00:44:46,250 --> 00:44:50,950
Asigɛ sia akpe ɖe ŋuwò
ɖo nusianu si nèdi gbɔ.
422
00:44:55,030 --> 00:44:56,760
Ègadi kokoko be wòagatrɔ ava oa?
Nu nyui aɖe
423
00:44:56,760 --> 00:44:58,490
adzɔ ne wonya
ègatsɔe doe ake.
424
00:45:01,090 --> 00:45:04,810
Eyata kae nye ema? Èdi be yeatsɔ aƒu gbe
edzo alo gbugbɔe doe?
425
00:45:08,650 --> 00:45:09,880
Wò ŋutɔe atso nya me.
426
00:45:28,340 --> 00:45:30,030
Menye esi mexɔ dziwò se tae o.
427
00:45:33,270 --> 00:45:35,520
Naneke mele asinye mabu o...
428
00:45:42,130 --> 00:45:43,980
Yi Hyun!
429
00:45:43,980 --> 00:45:47,540
Kpɔ. Nukae megblɔ na wò?
430
00:45:49,230 --> 00:45:52,190
Èdi be yeawɔe ale be nèwɔe
nyametsotsoa ŋutɔ.
431
00:45:52,190 --> 00:45:56,470
Nusianu si adzɔ ɖe
miawo katã tso fifia dzi
432
00:45:56,480 --> 00:46:00,750
nusiwo wòle be nàsrɔ̃
be woaxɔe ahaxɔe.
433
00:46:15,710 --> 00:46:17,550
Yi Hyun!
434
00:47:26,710 --> 00:47:29,810
Nu geɖe mele mía si o gake taflatse mikpɔ dzidzɔ!
435
00:47:30,920 --> 00:47:32,410
Akpe na wò.
436
00:47:32,410 --> 00:47:36,390
Tɔgbui, mate ŋu aɖu nusiawo katã o!
437
00:47:36,390 --> 00:47:38,610
Menyo o, mate ŋu aɖu wo katã.
438
00:47:38,610 --> 00:47:42,410
Mehiã be nàwɔe o.
Aleke nàwɔ aɖu nu mawo katã?
439
00:47:42,410 --> 00:47:45,370
Nyemexɔa full no gbeɖe o
eɖanye agbɔsɔsɔme si meɖuna o.
440
00:47:49,080 --> 00:47:52,510
Nye... Èdze tugbe ŋutɔ
441
00:47:52,510 --> 00:47:55,010
eye mèle tiatia wɔm o
ku ɖe nusi nèɖuna ŋu!
442
00:47:55,010 --> 00:47:58,350
Ele be Doo Rim nakplɔ wò ɖo
le eƒe nuɖaɖaŋu me!
443
00:47:58,350 --> 00:48:00,170
Nuɖuɖua katã nyo ale gbegbe.
444
00:48:03,970 --> 00:48:06,200
Te tɔmelã aɖewo hã kpɔ.
445
00:48:10,990 --> 00:48:11,980
Nukae wònye?
446
00:48:11,980 --> 00:48:15,090
Èɖi Doo Rim ŋutɔ.
447
00:48:15,090 --> 00:48:18,210
Eƒe ŋutete be wòaɖe nu ɖe vovo
tɔmelãa ƒe lã manɔmee
448
00:48:18,210 --> 00:48:21,330
tɔmelãwo gbãgbã kple
nudanu wɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ.
449
00:48:21,330 --> 00:48:24,860
Ðe nèwɔ esia hã nɛa?
450
00:48:26,360 --> 00:48:27,660
Enyo be...
451
00:48:29,660 --> 00:48:33,760
Amewo va nɔa kplikplikpli
wo nɔewo le nuɖuɖu kple nu bubuwo dzi.
452
00:48:33,760 --> 00:48:35,960
Ewɔe nyuie!
453
00:48:35,960 --> 00:48:37,780
Na bubu aɖewo nanɔ asiwò!
454
00:48:45,540 --> 00:48:48,190
Àte ŋu atsɔ esiawo dometɔ etɔ̃
atikekuiwo zi etɔ̃ gbesiagbe.
455
00:48:50,810 --> 00:48:52,590
Eye esia nye na ne èdo go.
456
00:48:52,590 --> 00:48:57,350
Oo nye! Esiae nye mink-wu ma
Mese nu tso eŋu ɣesiaɣi!
457
00:48:58,760 --> 00:49:00,460
Nunana xɔasi sia gbegbe!
458
00:49:00,460 --> 00:49:02,460
Tɔgbui, te ekpɔ!
459
00:49:02,460 --> 00:49:03,930
Mawɔe na wò.
460
00:49:08,300 --> 00:49:10,300
Wow...
461
00:49:10,300 --> 00:49:13,980
Ðe wòdze abe dzonu enea
kɔgɛ si le ha ƒe kɔ ŋua?
462
00:49:15,240 --> 00:49:17,310
Nukae nèdi be yeagblɔ, ede blibo na wò.
463
00:49:18,660 --> 00:49:21,920
Esia doa vivi ɖe ame ŋu ŋutɔ eye wòvivina ŋutɔ!
464
00:49:23,610 --> 00:49:27,610
Mekpɔ ŋudzedze ɖe aɖabɛwua ŋu gake
Ewɔ nuku nam ale gbegbe be
465
00:49:27,610 --> 00:49:31,610
akpedada ɖe susua katã ta
ètsɔe de nusiawo katã me!
466
00:49:32,420 --> 00:49:36,100
Eyata ɣesiaɣi si meva srãe kpɔ la, à...
be nànɔ bli kplu bubu nam?
467
00:49:36,100 --> 00:49:38,390
Eye tɔmelãa ɖeɖe ɖe vovo nam?
468
00:49:38,390 --> 00:49:40,450
Nyateƒee!
469
00:49:40,450 --> 00:49:43,350
Eye tɔgbui, àte ŋu aƒo nu
dziɖeɖi me kplim.
470
00:49:47,300 --> 00:49:48,610
Ðe ema anyoa?
471
00:49:48,610 --> 00:49:51,020
Nyateƒee.
Ema akpe ɖe ŋunye hã be nye dzi nadze eme.
472
00:49:54,400 --> 00:49:56,450
Èdze tugbe ŋutɔ tɔgbui!
473
00:49:56,450 --> 00:49:58,220
Edzena nyuie, alo?
474
00:50:05,910 --> 00:50:07,410
ȃo nu kple mamawò kpɔa?
475
00:50:07,410 --> 00:50:10,170
Nuɖuɖudzraƒea ŋue?
476
00:50:11,210 --> 00:50:14,280
Nyemenya nusi wòayi ɖe eta o.
477
00:50:16,270 --> 00:50:22,130
Atsiaƒu si le afisiae nye eƒe aƒe.
478
00:50:22,130 --> 00:50:25,970
TI hã nye teƒe si
danye kple fofonye ɖia ɖe eme.
479
00:50:29,670 --> 00:50:31,530
Ɣekaɣie dziwòlawo...?
480
00:50:31,530 --> 00:50:37,850
Esi mexɔ ƒe wuietɔ̃ la, wo
do go yi ɖaɖe tɔmelã ɖekae
481
00:50:37,850 --> 00:50:43,310
Ènya alesi wogblɔna be srɔ̃tɔwoe
ame siwo le lɔlɔ̃ me vavã
482
00:50:43,310 --> 00:50:48,760
ku ɖekae, le ɖeka dzi
ŋkeke, le ɣeyiɣi ma ke me.
483
00:50:48,760 --> 00:50:50,910
Ema anya nye ɣeyiɣi si me...
nya na danye kple fofonye.
484
00:51:07,170 --> 00:51:10,790
Wò asiwo... lolo eye dzoxɔxɔ le wo ŋu.
485
00:51:13,860 --> 00:51:15,900
Abe fofonye ƒe asiwo ene...
486
00:51:27,060 --> 00:51:29,450
Aƒenɔ Ahn, esiawo nye na wò.
487
00:51:31,630 --> 00:51:33,180
Nukae nye esiawo katã?
488
00:51:33,180 --> 00:51:35,570
Enye atsyɔ̃ɖomi ƒe adzɔnu yeye aɖe
si dze egɔme le asitsaƒea teti koe nye ema.
489
00:51:35,570 --> 00:51:37,490
Wonye na wò be nàzã.
490
00:51:39,090 --> 00:51:40,950
Wow...
491
00:51:42,340 --> 00:51:44,810
Nye nyuiwɔwɔ! Esiawo dze abe ɖe woxɔ asi ŋutɔ ene!
492
00:51:44,810 --> 00:51:47,050
Ðe esiawo nye tɔnye vavãa?
493
00:51:47,050 --> 00:51:49,110
Nyateƒee!
494
00:51:49,110 --> 00:51:51,370
Mete nusiawo dometɔ aɖewo kpɔ
495
00:51:51,370 --> 00:51:54,420
eye nye mo se le eɖokui me be tsi le ƒonye ale gbegbe
eye womewɔa flitete boo o. Edzɔ dzi nam ŋutɔ.
496
00:51:54,420 --> 00:51:56,360
Nye nyuiwɔwɔ!
497
00:51:56,360 --> 00:51:59,670
Nyemekpɔ atsyɔ̃ɖomi nyui mawo tɔgbe kpɔ o!
498
00:51:59,670 --> 00:52:01,840
Akpe na wò!
499
00:52:03,990 --> 00:52:07,540
Aƒenɔ Ahn, ɣeyiɣi didi kae le wo si
èle dɔ wɔm le afisia?
500
00:52:07,540 --> 00:52:12,910
Nye? Enyo, enɔ nenema do ŋgɔ gɔ̃ hã
Aƒenɔ Kim ɖe srɔ̃ ɖe ƒomea me
501
00:52:12,910 --> 00:52:15,440
eyata ƒe 30 kple edzivɔe nye sia!
502
00:52:15,440 --> 00:52:17,310
Èle afisia ɣeyiɣi didi aɖee nye esia vavã!
503
00:52:17,310 --> 00:52:21,160
Ele be wòasesẽ ŋutɔŋutɔ
aƒe gã sia dzi kpɔkpɔ.
504
00:52:21,160 --> 00:52:23,060
Nyateƒee!
505
00:52:23,060 --> 00:52:28,020
Esi míele nu ƒom tso eŋu ta la, .
nye ɖeka koe ate ŋu atsɔ dɔ siawo katã awɔ!
506
00:52:28,020 --> 00:52:29,930
Ame bubu aɖeke manɔ nenema o
ate ŋu awɔ wo katã eya ɖeka!
507
00:52:33,860 --> 00:52:35,750
Aƒenɔ Ahn...
508
00:52:35,750 --> 00:52:38,280
Nyabiase aɖe le asinye.
509
00:52:38,280 --> 00:52:39,940
Nu ka? Nukae wònye?
510
00:52:39,940 --> 00:52:42,850
Bia nya sia nyam.
511
00:52:42,850 --> 00:52:46,530
Mele afisia ɣeyiɣi didi aɖe ale gbegbe be
naneke meli si nyemenya o.
512
00:52:48,810 --> 00:52:51,410
Ènya alesi wonɔ anyii
nya wɔnuku mawo siwo wogblɔna
513
00:52:51,410 --> 00:52:54,020
ku ɖe Kang Ju ƒe ƒomea ŋu
ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yia?
514
00:52:54,020 --> 00:52:56,180
Be fiƒode aɖe li
le ƒomea dzi va yi
515
00:52:56,180 --> 00:52:58,350
tso dzidzime dzi
vaseɖe dzidzime...
516
00:52:59,890 --> 00:53:01,420
Nya dzodzrowo katãe, alo?
517
00:53:01,420 --> 00:53:02,780
Nyui?
518
00:53:02,780 --> 00:53:05,600
Enyo, menye nya dzodzroe wònye keŋkeŋ o.
519
00:53:05,600 --> 00:53:12,340
Esia tae Kang Ju mamayɔvi
gblɔ nya aɖe tso eŋu le eƒe domenyinumãgbalẽ me.
520
00:53:12,340 --> 00:53:14,360
Eƒe lɔlɔ̃nu?
521
00:53:17,680 --> 00:53:21,380
Màte ŋu agblɔe gbeɖe o
esia na ame bubu ɖesiaɖe.
522
00:53:24,480 --> 00:53:27,370
Aƒe ma si woɖe ɖe aga le megbe...
523
00:53:36,260 --> 00:53:40,030
Ebia be míakpɔ ame ta
eɖanye nuka kee dzɔ o.
524
00:53:40,030 --> 00:53:44,660
Nane le eŋu eye eyae nye
nusita wògblẽe ɖi wònye eƒe domenyinumãgbalẽ ƒe akpa aɖe.
525
00:53:44,660 --> 00:53:51,810
Eyata Aƒenɔ Kim kua kutri vevie be yealé eme ɖe asi
ekɔ eye nàlé be nɛ.
526
00:53:58,700 --> 00:54:02,710
Èsusu be fɔkpa siae
nye kɔfi ƒe hatsotso sia tɔa?
527
00:54:04,220 --> 00:54:08,200
Teƒe le ame ɖesiaɖe si
afisi wole.
528
00:54:12,620 --> 00:54:15,660
Nukatae wòɖo nuɖuɖu gbogbo mawo ɖe dzi?
529
00:54:17,360 --> 00:54:18,670
Ema nyo nɛ ŋutɔ.
530
00:54:20,230 --> 00:54:23,890
- Ðe Doo Rim le edzi dzem nyuiea?
- Ɛ̃.
531
00:54:23,890 --> 00:54:26,110
Edze abe mamaa dadaa ene
be wòanɔ edzi dzem nyuie hã.
532
00:54:29,700 --> 00:54:31,800
Ðe nèbiae tso nuɖuɖudzraƒea ŋua?
533
00:54:32,870 --> 00:54:35,490
Mete ŋu tsɔe vɛ o
eɖo tɔgbuia gbɔ haɖe.
534
00:54:35,490 --> 00:54:38,690
Enɔ afima le eƒe agbemeŋkekewo katã me.
535
00:54:42,450 --> 00:54:45,600
Mele bɔbɔe be nàdzo le aƒeme zã ɖeka o.
536
00:54:46,840 --> 00:54:49,610
Gake ɖewohĩ esi wònye eya tae
nɔ mía gbɔ ɣeaɖeɣi
537
00:54:49,610 --> 00:54:54,310
gake ne mebu Doo Rim ŋu la, .
Ðeko medi be malé be nɛ.
538
00:54:54,310 --> 00:54:55,970
Mebua alesi wòsesẽe ŋu
ele be wòanye na eya, be wòaxɔ
539
00:54:55,970 --> 00:54:57,630
beléle na mamaa
le eƒe ɖevime alea me...
540
00:54:59,390 --> 00:55:03,780
Ne enɔ anyi kplikplikpli la, míate ŋui
lé ŋku ɖe eŋu eye nàlé be nɛ.
541
00:55:03,780 --> 00:55:05,510
Anyo ŋutɔ.
542
00:55:07,750 --> 00:55:10,400
Yi Hyun, èdze agbagba be yeaƒo nu
na eyama tso eŋu.
543
00:55:10,400 --> 00:55:13,110
Enyo. Mawᴐe.
544
00:55:20,250 --> 00:55:26,490
Anyo ŋutɔ ne míaƒe...
Doo Rim dze ahiã ŋutsu aɖe abe Yi Hyun ene...
545
00:55:29,860 --> 00:55:32,970
Ekpɔkpɔ abe alesi wòva afisia vaseɖe afisia ene
546
00:55:32,970 --> 00:55:36,450
ɖe wòanya wɔ be
etsɔ ɖe le eme na wò?
547
00:55:38,310 --> 00:55:40,630
Menye abe tɔgbui ma ene o!
548
00:55:40,630 --> 00:55:42,470
Nukae wòakpɔ le nyɔnuvi abe nye ene ŋu?
549
00:55:42,470 --> 00:55:44,690
Nuka gblɔm nyɔnuvi sia le?
550
00:55:44,690 --> 00:55:46,970
Nukae gblẽ le ŋuwò Doo Rim?
551
00:55:48,160 --> 00:55:51,890
Ŋutsu ɖesiaɖe si aƒo wò
away nye dzɔgbenyui!
552
00:55:57,700 --> 00:55:58,740
Tɔgbuinye.
553
00:55:58,740 --> 00:56:04,610
- Èdi be yeaʋu ayi Seoul?
- Seoul?
554
00:56:06,000 --> 00:56:08,080
Èdi be yeaʋu ayi Seoul?
555
00:56:08,080 --> 00:56:10,020
Mèdi be yeawɔe oa?
556
00:56:10,020 --> 00:56:15,660
Menye nya lae nye ema o! Nyemekpɔe o
ga si sɔ gbɔ be woaʋu ayi Seoul!
557
00:56:19,640 --> 00:56:20,990
Nyateƒee nye tɔgbui...
558
00:56:21,940 --> 00:56:25,970
Yi Hyun gblɔ be yeate ŋu akpe asi ɖe eŋu
me dze nuɖuɖudzraƒe aɖe gɔme le Seoul.
559
00:56:29,870 --> 00:56:31,010
Nuɖuƒe?
560
00:56:31,900 --> 00:56:33,380
Nya kae nègblɔ?
561
00:56:34,490 --> 00:56:37,210
Megblɔ nɛ be mabu eŋu.
562
00:56:37,210 --> 00:56:39,030
Nyemegale yiyim o
ne mèdi o.
563
00:56:39,030 --> 00:56:44,890
Nyemedi be madzo ko o
mama kple papa le afisia hã...
564
00:56:50,650 --> 00:56:52,140
Ðe wowɔ mɔliawo vɔa?
565
00:56:55,080 --> 00:56:56,450
Na míakpɔe ɖa be woɖae katã hã.
566
00:57:00,140 --> 00:57:01,520
Yi Hyun, ŋdi nuɖuɖua sɔ gbe.
Va ɖiɖi va anyi.
567
00:57:01,520 --> 00:57:02,900
Enyo.
568
00:57:05,810 --> 00:57:08,250
Nyemelɔ̃a ka ma ŋutɔŋutɔ o.
569
00:57:08,250 --> 00:57:10,830
Mewɔ ɖeka kple wò awudodo o.
570
00:57:18,990 --> 00:57:20,570
Mesusu be esia adze nyuie wu.
571
00:57:20,570 --> 00:57:22,630
Ao, esia dzɔa dzi nam wu.
572
00:57:25,120 --> 00:57:27,540
Ðe ame aɖe li si kpɔm nèlea?
573
00:57:27,540 --> 00:57:31,180
Mègawɔ dɔ ɣesiaɣi ko o!
Gbeɖoɖoɖi le afima!
574
00:57:31,180 --> 00:57:32,890
Ne meɖe srɔ̃ ko la, .
wòaɖe fu na wò elabena
575
00:57:32,890 --> 00:57:34,590
ame aɖeke manɔ asiwò o
be woanɔ ha dem kplii.
576
00:57:36,360 --> 00:57:39,020
Mègatsi dzi o, metsi dzi
ame aɖe si woatsɔ anɔ ha dem kplii.
577
00:57:40,280 --> 00:57:42,430
Nu ka? Ðe nèle gbe ɖom ɖi kple ame aɖea?
578
00:57:46,850 --> 00:57:48,170
Ka sia...
579
00:57:48,170 --> 00:57:51,680
Ðe wòle nenema? Èle nu wɔm nukokoetɔe!
580
00:57:51,680 --> 00:57:54,380
Amekae tsɔ ka sia na wò?
581
00:57:54,380 --> 00:57:56,250
Ameka gbɔe wòtso?
582
00:57:58,680 --> 00:58:00,790
Emegbe. Mina míaɖu nu.
583
00:58:05,840 --> 00:58:07,350
Ele be ame aɖe nanɔ anyi vavã...
584
00:58:07,350 --> 00:58:09,470
Amekae ate ŋu anye?
585
00:58:32,010 --> 00:58:35,240
Esia tso Kang Ju mama gbɔ.
Woto edzi
586
00:58:35,240 --> 00:58:38,470
yi ɖe lɔ̃xoyɔviwo dzi
to ƒeawo me.
587
00:58:39,680 --> 00:58:43,170
Ne míewɔ ɖoɖo ɖe esia ŋu be wòadze nyuie le wò...
asi adze nyuie kple nusianu.
588
00:58:44,620 --> 00:58:46,020
Afi sia.
589
00:58:47,740 --> 00:58:49,520
Akpe na wò.
590
00:58:49,520 --> 00:58:52,530
Made asixɔxɔ eŋu kple beléle.
591
00:58:54,270 --> 00:58:56,620
Mina míate ekpɔ. Afi sia.
592
00:58:59,480 --> 00:59:01,100
Enye gã aɖe ƒomevi.
593
00:59:09,020 --> 00:59:10,120
Nu kae nye esia?
594
00:59:13,490 --> 00:59:14,960
Srɔ̃ɖenunanae wònye.
595
00:59:14,960 --> 00:59:16,870
Míele kafuwòm.
596
00:59:16,870 --> 00:59:20,100
Mekpɔ wò nèxɔ wò asigɛ do ŋgɔ.
597
00:59:20,100 --> 00:59:24,650
Le ɣeyiɣi sia me la, nukae magate ŋu awɔ?
598
00:59:26,270 --> 00:59:27,840
Mele afɔkpaa tsɔm ƒu gbe.
599
00:59:27,840 --> 00:59:30,760
Meɖea asi le eŋu.
600
00:59:32,280 --> 00:59:35,250
Melɔ̃ ɖe edzi be, ɣeaɖeɣi la, me
nɔ ɖi kem le ŋuwò.
601
00:59:36,850 --> 00:59:41,870
Edze abe ɖe wònɔ ene godoo
wò gake mese le eɖokui me abe wò ene o.
602
00:59:43,920 --> 00:59:46,880
Egᴐme ɖe? Ekema amekae mate ŋu anye?
603
00:59:46,880 --> 00:59:50,270
Eye emegbe mekpɔe dze sii le
kɔnsɛt la ne èle
604
00:59:50,270 --> 00:59:53,660
nɔ saŋku ƒom, .
wo katã nɔ nye ta me.
605
00:59:55,480 --> 00:59:58,890
Ɣeaɖeɣi la, mekpɔ nusi nɔ edzi yim la dze sii
dzi la, nu ŋutɔŋutɔ gatrɔ va susu me nam.
606
00:59:58,890 --> 01:00:04,150
Eye esi wòdzɔ alea la, .
nuwo te gege ɖe wo nɔƒe.
607
01:00:04,150 --> 01:00:05,860
Mete ŋu kpɔ nusiwo...
Menɔ nusiwo medzɔna tom tsã.
608
01:00:07,990 --> 01:00:10,770
Eyata mele nye...
eya ŋutɔ ƒe nu tso fifia dzi.
609
01:00:12,720 --> 01:00:14,790
Nyo ŋutɔ. Ema nyo be woase.
610
01:00:16,410 --> 01:00:17,920
Evem be mena ɣeyiɣi sesẽ aɖe wò.
611
01:00:17,920 --> 01:00:22,210
Enyo. Mègatsi dzi ɖe eŋu o.
612
01:00:22,210 --> 01:00:25,370
Akpe na mi ɖe nunana la ta.
613
01:00:25,370 --> 01:00:27,820
Ele be magatrɔ ayi dɔme.
614
01:00:33,080 --> 01:00:35,920
Àɖe mɔ nam malé
wò srɔ̃ɖeseƒoƒotsihea?
615
01:00:37,920 --> 01:00:40,360
Nyateƒee. Adzɔ dzi nam nenema.
616
01:00:40,360 --> 01:00:42,890
Akpe na wò.
617
01:00:46,740 --> 01:00:50,410
Èsusu be yeate ŋuia
be nàdo ema le wò zã gbãtɔ me?
618
01:01:06,840 --> 01:01:07,880
Nukae le atsyɔ̃ɖowuawo ŋu?
619
01:01:09,670 --> 01:01:12,500
Roo Mi tsɔe nam abe srɔ̃ɖenunana ene.
620
01:01:12,500 --> 01:01:14,900
Roo Mi wɔe?
621
01:01:19,160 --> 01:01:20,500
Ðe esia adze ŋuwò nyuiea?
622
01:01:25,420 --> 01:01:26,800
Nu ka wɔm nèle?
623
01:01:29,570 --> 01:01:33,020
Mègado esia eye nàdo ema o
makeup dziŋɔ ma tɔgbe ɣeaɖeɣi.
624
01:01:38,620 --> 01:01:39,710
Nukatae mèyi o
asigɛa dodoa?
625
01:01:40,790 --> 01:01:42,230
Nu ka?
626
01:01:42,230 --> 01:01:47,290
Asigɛ ma si nègblɔ
nye dzɔgbenyui ƒe afakaka alo nusianu.
627
01:01:49,860 --> 01:01:51,310
Oo be...
628
01:01:51,310 --> 01:01:53,860
Medoe ɣeyiɣi didi nenema gbegbe
Me dze dɔ le eŋu...
629
01:02:35,580 --> 01:02:39,630
Kang Ju, meŋlɔ be be magblɔe na wò.
630
01:02:39,630 --> 01:02:41,910
Mewɔ ɖoɖo ɖe eŋu
be woayi aɖakpɔ srɔ̃ɖeƒe ɖa
631
01:02:41,910 --> 01:02:44,180
awuwo etsɔ.
Ðe ɣeyiɣi le asiwòa?
632
01:02:48,060 --> 01:02:49,270
Jang Yi Kyung ƒe ŋkɔ!
633
01:02:50,040 --> 01:02:51,860
Jang Yi Kyung ƒe ŋkɔ!
634
01:02:53,710 --> 01:02:55,100
Nukae nye ema?
635
01:03:38,550 --> 01:03:39,580
Kang Ju...
636
01:03:39,580 --> 01:03:41,520
Èle nyuiea?
637
01:03:41,520 --> 01:03:42,860
Ðe nuvevi wɔ wòa?
638
01:03:42,860 --> 01:03:44,580
Nu ka?
639
01:03:44,580 --> 01:03:46,300
Màte ŋu ahe ɖe ati ŋu ko o
dzi telefon la dzi nenema!
640
01:03:46,300 --> 01:03:48,810
Mesusu be ège ɖe eme
afɔku aɖe ƒomevi!
641
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
Kasia ʋu aɖe do tso afi aɖeke o...
642
01:03:53,510 --> 01:03:56,220
Ðe nèƒu du vaseɖe afisia elabena
èsusu be afɔku aɖe dzɔ ɖe dzinyea?
643
01:03:56,220 --> 01:03:58,190
Aleke wɔ nyemate ŋu adze yowòme o
do ɣli ɖe telefon la mea?
644
01:04:06,110 --> 01:04:07,370
Ðe wònyo be nàku ʋua?
645
01:04:08,380 --> 01:04:14,230
- Èdi be yeatsɔ nye ʋua?
- Ao, esia menyo o.
646
01:04:16,980 --> 01:04:21,470
Ðe wòate ŋu... ao. Mɔ aɖeke meli o.
647
01:04:21,470 --> 01:04:24,780
Choi Kang Ju la mate ŋui o
dze nyɔnuvi ma ƒomevi dzi.
648
01:04:30,160 --> 01:04:31,720
Nye nyuiwɔwɔ...
649
01:04:33,110 --> 01:04:35,210
Nunana xɔasi siawo...
650
01:04:36,810 --> 01:04:38,860
Gakpe ɖe eŋu la, nuɖuɖudzraƒe aɖe hã!
651
01:04:40,680 --> 01:04:44,500
Mɔ aɖeke meli o negbe ɖe wòwɔe hafi
seselelãmewo na Doo Rim...
652
01:04:45,620 --> 01:04:52,500
Ðe Doo Rim le alɔ̃ dɔma
le zã me le eya ta?
653
01:04:55,120 --> 01:04:58,490
Nye nyuiwɔwɔ! Enye!
Fifia si wo dome klã
654
01:04:58,490 --> 01:05:02,740
esi wòsusui tae!
655
01:05:05,610 --> 01:05:08,570
Doo Rim ƒe zikpui le afisia.
656
01:05:08,570 --> 01:05:09,940
Nukae wònye tɔgbui?
657
01:05:10,910 --> 01:05:16,380
Doo Rim, na míaʋu ayi Seoul.
658
01:05:18,240 --> 01:05:19,570
Tɔgbuinye...
659
01:05:20,420 --> 01:05:25,360
Amekae agblɔ be ele be míawɔe
anɔ du sue sia me tegbeea?
660
01:05:25,360 --> 01:05:28,650
Míate ŋu aʋu ayi Seoul eye...
kpɔa ga geɖe
661
01:05:28,650 --> 01:05:32,910
eye nànɔ agbe gã aɖe
abe ame bubu ɖesiaɖe ene!
662
01:05:46,040 --> 01:05:48,240
Míelé ŋku ɖe telefon xexlẽdzesia ŋu
miebia tso mía si be míalé ŋku ɖe eŋu
663
01:05:48,240 --> 01:05:51,200
eye ame mae nye amesi
telefon la nye etɔ.
664
01:05:51,200 --> 01:05:52,700
Ŋutsu sia...
665
01:05:52,700 --> 01:05:55,110
Èto nyateƒe. Enye Hong Man Soo...
666
01:05:55,110 --> 01:05:58,380
Enye Kang Ju mamayɔvi
le dadaa ƒe axadzi ƒe ʋukulaa dzi.
667
01:05:59,500 --> 01:06:02,010
Tɔgbuia nɔ nenema kpɔ
duta nyitsɔ laa eyata mexɔe se
668
01:06:02,010 --> 01:06:04,520
ŋutsu sia nɔ exɔm
aƒe ƒuƒlu la dzi kpɔkpɔ.
669
01:06:06,650 --> 01:06:08,140
Nukae nàdi be mawɔ?
670
01:06:08,140 --> 01:06:10,600
Àdi be maku nu me ayi ŋgɔea?
671
01:06:45,160 --> 01:06:46,700
Metiae be maɖee.
672
01:06:46,700 --> 01:06:50,490
Ne mebu nye agbe hã...
673
01:06:52,220 --> 01:06:53,950
Mevem le nye nyametsotsoa ta o.
674
01:06:53,950 --> 01:07:00,180
Elabena melɔ̃e
wu nye ŋutɔ nye agbe.
675
01:07:05,580 --> 01:07:07,120
Nuka wɔm nèle le afisia?
676
01:07:07,120 --> 01:07:09,650
Nukae nèɣla ɖe afima?
677
01:07:09,650 --> 01:07:12,440
Nukae nèdi be yeaɣla?
Nukae maɣla?
678
01:07:12,440 --> 01:07:15,030
Ðe wònye nusi nyemate ŋu akpɔ oa?
679
01:07:16,350 --> 01:07:17,510
Nu ka wɔm nèle?
680
01:07:23,220 --> 01:07:25,490
Nukae nye esia ƒe vevienyenye
na wò be nàlé be nɛ nyuie alea gbegbea?
681
01:07:26,320 --> 01:07:28,680
Ðe nèŋlɔ wò
dada ƒe didi mamlɛawoe?
682
01:07:30,820 --> 01:07:32,810
Ðeko mele ewɔm abe alesi wobia tso asinye ene.
683
01:07:34,920 --> 01:07:36,340
Danye ƒe didi mamlɛtɔa?
684
01:07:37,730 --> 01:07:42,400
Ðe ɖoɖo aɖe si le gɔmedzedzea me le asiwòa
ɖeviawo ƒe srɔ̃ɖeɖe abe alesi danye wɔe ene?
685
01:07:44,750 --> 01:07:46,120
Ðoɖo siwo le ete?
686
01:07:46,120 --> 01:07:48,280
Ƒe 30 enye sia la, danye
hã to vovo
687
01:07:48,280 --> 01:07:50,450
ɖoɖowo nam wu nusi
Menɔ asinye na ɖokuinye.
688
01:07:52,080 --> 01:07:54,410
Ɣemaɣi la, eƒe...
xɔ nyɔnu si nye I
689
01:07:54,410 --> 01:07:56,730
wotsɔe va aƒemee manɔmee
dzrewɔwɔ aɖe ɖoɖo.
690
01:07:58,290 --> 01:08:02,360
Togbɔ be enye nyɔnuvi dahe si si a
vifofo srɔ̃manɔsitɔ si nye dry cleaner.
691
01:08:04,830 --> 01:08:09,740
Nyemenya o vaseɖe esime wòku vɔ megbe hafi
nusita danye metsi tre ɖe eŋu o.
692
01:08:12,950 --> 01:08:18,590
Ne èle eŋu bum be yeawɔe
na Yi Kyung nusi danye wɔ...
693
01:08:18,590 --> 01:08:20,950
Àxɔ dzinye ase ne megblɔ be ao?
694
01:08:22,880 --> 01:08:25,350
Màxɔ dzinye ase o
nya ka kee magblɔ o.
695
01:08:25,350 --> 01:08:28,780
Èxɔ nusi dim nèle dzi se.
696
01:08:28,780 --> 01:08:30,840
Eye maxɔ nusi medi dzi ase.
697
01:08:34,230 --> 01:08:38,670
Ðe ema fia be èxɔe sea
nya siwo wogblɔna tso nye ƒomea ŋu?
698
01:08:41,030 --> 01:08:43,360
Nukatae nèsusu be mele nusiawo katã wɔm?
699
01:08:43,360 --> 01:08:45,790
Míaƒe Kang Ju tae wo katã!
700
01:08:45,790 --> 01:08:47,220
Ðe wò susu bu ɖe?
701
01:08:49,190 --> 01:08:50,170
Ðo to nyuie.
702
01:08:51,580 --> 01:08:54,100
Ne ɖoɖo bubuwo le asiwò ɖe Yi Kyung ŋu
703
01:08:54,100 --> 01:08:56,940
ekema nyematsɔe ake wò gbeɖe o.
704
01:09:38,790 --> 01:09:39,710
Menye nyateƒee o ɖe?
705
01:09:49,170 --> 01:09:50,210
Menye nenemae wòle o, alo?
706
01:09:51,610 --> 01:09:52,960
Ema nye ŋutinya si wowɔ.
707
01:09:53,950 --> 01:09:56,510
Wò ŋutɔ ègblɔe nenema, be
enye ŋutinya si wowɔ!
708
01:09:57,680 --> 01:09:59,850
Eyata nukatae nèxɔe se?
709
01:09:59,850 --> 01:10:01,040
Nu ka ta?
710
01:10:01,040 --> 01:10:02,240
Kang Ju.
711
01:10:02,240 --> 01:10:08,610
Ðe esia tae... le esi teƒe be Roo Mi...
wòe tia Yi Kyung?
712
01:10:08,610 --> 01:10:11,340
Menye esia tae o! Mele egblɔm na wò be menye nenemae o!
713
01:11:19,730 --> 01:11:24,970
Nyemesusu be dzi le asinye o...
714
01:11:27,980 --> 01:11:33,340
Nyemedi be matsɔ nye dzi ana o...
715
01:11:36,490 --> 01:11:41,500
Zi gbãtɔ le nye agbe me la, ele...
ame aɖe si metsɔ nye dzi na.
716
01:12:13,900 --> 01:12:15,350
Èva.
717
01:12:17,780 --> 01:12:28,090
DramaFever ye ŋlɔ nyawo
718
01:12:48,090 --> 01:12:49,680
Menye nyateƒee o, alo?
719
01:12:49,680 --> 01:12:51,370
Ènɔ nye akpa dzi ɣesiaɣi.
720
01:12:51,370 --> 01:12:55,130
Eyata màwɔ nu ma tɔgbe o.
721
01:12:55,130 --> 01:12:57,920
Adzɔ aɖe li si wòle be nàxe
be wòazu aƒe sia tɔ.
722
01:12:57,920 --> 01:12:59,780
Nukae nèsusu tso esiawo ŋu?
723
01:12:59,780 --> 01:13:01,610
Mahiã be nàdo awu ma o.
724
01:13:01,610 --> 01:13:03,900
Mele kaklãm kpli wò fifia.
725
01:13:03,900 --> 01:13:05,680
Dziƒo anya nɔ kpekpem ɖe mía ŋu.
726
01:13:05,680 --> 01:13:10,710
Ɣeyiɣi debliboe nye esia
be woakplɔ Yi Kyung vɛ.
727
01:13:10,710 --> 01:13:13,000
Ne nane dzɔ
na Yi Kyung, ɖe nèle
728
01:13:13,000 --> 01:13:15,290
yi be emegbe woatsɔ Roo Mi vɛ
yi míaƒe aƒea me?
729
01:13:15,290 --> 01:13:20,280
Lee Roo Mi, èdi be yeaɖem?
730
01:13:20,280 --> 01:13:22,760
Esiae nye nusi nèdi.
731
01:13:24,230 --> 01:13:28,220
Èle under qualified.
Nyemate ŋu agblẽ nye agbe le wò ta o.
732
01:13:29,680 --> 01:13:30,690
Ðe mèsusui oa?
733
01:13:30,690 --> 01:13:32,990
Esia tae Kang Ju hã le nenema ɖo
agbagbadzedze be yeaklã kpli wò.