1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Ƒe Alafa la me Ŋugbetɔ 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 Yi Kyung! Yi Kyung! 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 Konsata si wɔ nuku ŋutɔ? 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 Dada, nyee. 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 Ẽ dada. 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 Ðeko wòsusɔ vie maƒo ka na wò. 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 Miɖo ta tsyɔ̃eviwo dzikpɔƒea fifia. 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 Esia menye nusi Yi Hyun ate ŋu atɔ te o. 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 Ðe mènya be esia katã wu enu oa ne wova nya be Doo Rim nye alakpatɔa? 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 Ele be míatsi dzoa gbã. 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 Míabu eŋu nu bubu ɖesiaɖe emegbe. 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 Yi fifia tututu! 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 Fifia! 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 Encore! 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 Doo Rim! Na Doo Rim! 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 Yi Hyun! Meva ɖo afisia! 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 Yi Hyun! 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 Ðe kɔnsɛt la yi edzi nyuiea? 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 Èkpɔ Yi Kyung kpɔa? 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 Yi Kyung...èle nyuiea? 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 Mèle dɔ lém kura oa? 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 Afikae nènɔ ɣeyiɣi sia katã? 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 Dada, nye lãme sẽ. 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 - Enyo. - Aleke nèwɔ nya afi si nàyi? 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 Ðe ema koe nèdi be yeanya fifiaa? 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 Ee. Nusi le vevie koe nye ema egatrɔ gbɔ. Nukatae ema le vevie? 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 Ao, ehiã be manya. 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 Afikae wònɔ ɣeyiɣi sia katã kple... 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 Èsusu be meva kpɔ aɖabaŋeŋe ƒu nu bliboa dzi 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 nɔnɔme si le afisia ko esi medzo ta? 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 Ðe mènya be nyadzɔdzɔa le nenema oa wowɔ yeyee le live time me le ŋkeke siawo mea? 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 Mekpɔ keke ɖuɖu ƒe hoʋiʋlia kple showcase kiss clip hã. 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 Medo dziku ale gbegbe le gɔmedzedzea me esime aʋatso nuwɔna aɖe nɔ asiwò abe nye ene... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 Yi Kyung be-- 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 Mia kple Yi Hyun ƒe agbagbadzedzewo nɔ aɖatsi ʋuʋum. 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 Eye nyemebui nenema o nyɔnuvi ate ŋui 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 be woakpɔ kɔnsɛt la gbɔ eyata metrɔ gbɔ. 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 Mina míaƒo nu tso eŋu tsitotsito emegbe. 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 Anɔ eme be ɖeɖi te Yi Kyung ŋu. 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 Mina míayi dzi aɖaɖi ɖe eme vie fifia. 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 Yi Hyun, ɖe ɣeyiɣia mewɔ nuku oa? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 Nyemeka ɖe alesi wòwɔe dzi se o do ɣemaɣi tututu! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 Anye ne dzidɔ dze dzinye hafi ne menye Yi Kyung tae o. 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 Ee. Ɣeyiɣia de kloe si de blibo akpa vie. 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 Nuwɔna la katã wu enu fifia! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 Ðe dzi le dzɔwòm nenema gbegbea? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 Nyateƒee! Mehiã be mawɔe o do afɔkpa kɔkɔwo azɔ 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 eye mehiã be mado awuwo hã o nye asibidɛ ƒe lolome. 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 Dzi le dzɔyem hã. 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 Metsia dzi ɣesiaɣi si nèwɔ do go yi ɖakpɔ Choi Kang Ju. 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 Nyateƒee, wòe nye ema. 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 Ètsi dzodzodzoe be maxɔe wolée, alo menye nenemae oa? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 Fifia mehiã be nàtsi dzi kura o eye àte ŋu adɔ alɔ̃ le ŋutifafa me le zã me! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 Nukae mawɔ fifia? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 Nukae mawɔ ne nyɔnuvi ma dzo? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 Esia katã tso Lee Roo Mi gbɔ! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 Ne menye eya tae o la... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 Míenya agbalẽviawo siaa Roo Mi kple Kang Ju dada le asi lém. 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 Ðeko nèka ɖe dzinye. 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 Mawɔ nusianu si wòahiã na Doo Rim nyɔnuvi ma natrɔ gbɔ. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 Vevie ale gbegbe! Nyemese egɔme o nusita nènoa esia. 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Nyemate ŋu azu numame nam o! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 Menye be àse egɔme kple o klass sukuvi aɖe ƒe palette. 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 Megblɔ na wò be nàdzudzɔ yɔyɔm be ɖevi! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 Ðe mienya be ɖeviwoe nye nusi ele be nàvɔ̃ wu egbea? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 Èdi be yeakpɔ nusi adzɔ ne nye ɖevi do dziku? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 Ekpɔkpɔ abe alesi toɣliɖeɖe geɖe le edzi yim ene le aƒeme la, Kang In nye aƒe godoo. 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 Meka ɖe edzi be megblẽ nenema gbegbe o abe esime Yi Kyung wu enu ene. 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 Ele sesẽm ale gbegbe ne è... ɖe srɔ̃ eye Yi Kyung ʋu va nɔ afima. 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 Meko nu vevie esi mekpɔ esia. 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 Nu kae nye esia? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 Yi Kyung dae ɖe Kakao dzi. 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 Eƒe random kple amedzrowɔwɔ amenyenye nye nye ƒomevi kura. 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 Esi míele nu ƒom tso eŋu la, . gblɔ na Yi Kyung be wòatɔ ɖe afima etsɔ. 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 Nuka tae? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 Ðe nya aɖe le asiwò nàgblɔ nɛa? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Mehiã be wòawɔe o va na wɔna tɔxɛwo ko. 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 Gblɔ nɛ be wòatɔ ɖe afima aɖu fiẽnu. 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 Mehiã be wòava katã o mɔ si dzi woato le afisia hena fiẽnuɖuɖu ko. 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 Ao... Ðeko wònye be ɖeviwo ŋkeke siawo melɔ̃na o 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 woagblɔ na wò be nàva eye nàdzo hafi ɖe srɔ̃. 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 Srɔ̃tɔwo ƒe nya bliboa le afima. 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 Eyata... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 Nukae wònye? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 Menye ɖe nèle mɔ kpɔm be mada akpe o alo dɔ nyui wɔwɔ le nye nyenye ta, alo? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 Menye nenemae o... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 Míeɖi wo nɔewo pɛpɛpɛ. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 Medi be manya nu tso eŋu elabena mawɔe fotowo me koe wokpɔ wò. 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 Ðe wowɔ dɔ na wò le ŋutilã mea? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 Nu ka? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 Le Choi Kang Ju kple nye woɖe gbeƒã ŋugbedodo, hena ɣeyiɣi aɖe, . 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 nye mo xɔ ŋkɔ le fiase siwo le Gangnam. 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 Mɔ meli o! Eye ga hã mele asinye mawɔe o. 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 Ne menye nenemae o la, ekema ewɔ nuku ŋutɔ. 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 Alesi míate ŋu aɖi mía nɔewo alea gbegbe... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 Ðe wòle nenema? Ewɔ nuku ŋutɔŋutɔ, alo? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 Menye abe ɖe míele enyilia ene o tɔɖiayɔviwo alo ƒometɔ didiwo... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 Nyateƒe si wònye be míate ŋu aɖi wo nɔewo alea gbegbe ke hã míedo ƒome le mɔ aɖeke nu o... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 Aleke kee wòɖale o, akpe na wò be nètrɔ gbɔ. 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 Mate ŋu atrɔ ayi NamHae dzimaɖitsitsi aɖeke manɔmee fifia. 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 Meɖe kuku gake nyemese le ɖokuinye me o akpedada suetɔ kekeake ɖe ŋuwò. 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 Ne menye wòe o la, anye ne menye wòe o srɔ̃ɖeɖe sia awɔe 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 woyɔ wo be woaɖe asi le wo ŋu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 Eye mlɔeba la, wòe wɔm trɔ va afisi tututu menɔ. 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 Nyemeka ɖe nusi tututu le edzi yim dzi o 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 gake tso nusi mewɔ me si si nuteƒekpɔkpɔ le Choi Kang Ju 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 nye vie ko ƒuƒlu le goawo dzi 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 gake medze abe ame vɔ̃ɖi ene o. 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 Eyata... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 Àte ŋu aɖee ne è... abe eya ene ale gbegbe. 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 Nu ka? 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 Ame bubu aɖe hã wɔ nu abe etɔ ene ŋugbetɔ eye mede dzesii gɔ̃ hã o. 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 Aleke wòle be mawɔ nyuie le nya ma ŋu? 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 Ðe nyɔnu aɖe akpɔ dzidzɔ ɖe nya ma ŋua? 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 Àte ŋu adzo ne èwu enua nya si nèdi be yeagblɔ la gbɔgblɔ? 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 Afi sia. 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 Wonye nuŋlɔɖiwo le nusiwo... dzɔ ɖe Choi Kang Ju dzi. 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 Mesusu be ele be nànyae nenema tsakatsaka aɖeke mele eme o. 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Metso tɔmelãwo hetsɔe na eƒe nyruiyɔvi si nye haƒoƒo ƒe sɔdola. 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 Meŋlɔ nusianu si mate ŋu abu la ɖi ele be wòakpe ɖe ŋuwò nàlé ŋku ɖe eŋu. 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 Eye esia. 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 Asitelefon... 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 Choi Kang Ju ye nye ema! Tsᴐe! 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 Mido gbe na Kang Ju. 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 Fofowòa? 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 Enyo. 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔwo katã ta. 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 Nu kae nye esia? 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 Metsɔa vi aɖe kpena ɖe eŋu be maɖe nye akpedada afia. 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 Mehiã be nàwɔe o! 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 Teƒe nyui aɖee wòtso eyata taflatse mixɔe. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 Alo àte ŋu abui be enye gazazã ga si vidada aɖe tso na vianyɔnuvi. 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 Vi nyᴐnu? 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 Yi Kyung nye vinyenyɔnu ale le mɔ̃ɖaŋununya nu la, vinyenyɔnue nènye. 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 Nyemeka ɖe nusi nèsusu dzi o ku ɖe eŋu katã Doo Rim 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 gake mebu wò be vinyenyɔnue nènye. 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 Tänan teid väga. 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 Meie oleme need, kes peaks sind tänama. 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 Palun astu läbi, kui kunagi NamHaesse alla tulnud. 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 Ravin kindlasti sulle suurepärast sashimit. 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 Sa pead tulema, eks? 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 Rääkides... 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 Kas teil on kavatsusi kas üldse Souli kolida? 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 Vabandust? 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 Dongdaemuni lähedal on koht, mida ma nägin Turg väikesele restoranile 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 nii et ma mõtlesin, mis oleks, kui sa alustada seal väikest äri? 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 Restoran? 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 Sa hakkad avanema minu jaoks restoran? 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 Kui see sulle sobib, Ma arvan, et see oleks suurepärane 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 koht, kus saate avada seal restoranis. 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 Ma arvan, et sa oled nii andekas proovige kõvasti, saate hästi hakkama. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 See oleks minu jaoks suurepärane! 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 Aga ma pole kindel, kuidas minu vanaema tunneks selle peale. 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 Räägi seda oma vanaemaga. 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 Olgu, ma teen. 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 Aga Yi Kyung? 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 Ära selle pärast muretse. Ma ütlesin talle eile õhtul hüvasti. 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 Oled sa kindel? Võin teid bussijaama viia. 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Pole hullu, minuga on kõik korras. 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 Ma pean oma juures peatuma sõber kassile järele. 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 Hüvasti. 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Turvalist koduteed. 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 Na Doo Rim, sa ei ole nii lihtsalt maha saada. 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 Sest ma ei lase sul lahti. 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 Mitte kunagi. 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 Kas sinuga on kõik korras? 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 Sa oled nagu väike laps. 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 Kas sa lähed koju tagasi? Nii et sul ei ole 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 käituda nagu võlts printsess enam? 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 Nüüd on kõik läbi! 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 See on tõesti hea! 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 Jin Joo, siin. 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 Mis see on? 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 Sain boonuse. 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 Kiirusta ja maksa oma võlg ära. 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 Doo Rim... 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 Sa oled mind aidanud, võttes Coco ja paljude muude asjade eest hoolitsemine. 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 Sa väärid seda. 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 Nii et pane see ära. 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 - Hei... - Pane see ära, ma ütlen! 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 Aitäh. 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 - Vabandage. - Jah, proua? 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 - See... - Jah? 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 Natukese aja pärast... 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 Oh ei! Oh ei! 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 Kas mängite peitust? 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 Miks sa end järsku peidad? 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 Lahkusin majast viimasel hetkel ja ei meiki ennast... 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 Kas sa arvad, et naisel on lihtne näita mehele tema nägu ilma meigita? 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 See oled see kassipoeg sina säästsin selle aja, eks? 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 Mida sa siin kassiga teed? 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 Minuga tuli midagi välja sõber, kes hoolitses 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 Cocost, nii et ma võtsin ta kaasa teisele sõbrale. 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 Ära hiline kassi pärast. 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 Mida? 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 Sa ei unustanud, eks? 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 Isa kutsus sind külla täna õhtusöögiks. 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 Muidugi ma ei unustanud. Ära muretse. 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 Ma hoolitsen selle eest, et ma ei jääks hiljaks pärast Coco mahaviskamist. 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 Ma lahkun töölt varakult ka täna. Näeme hiljem kodus. 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Kang Ju. 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 Siin. 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 Sinu mantel, mille sa eelmisel korral maha jätsid. 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 Oleksid võinud anda see mulle täna õhtul. 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 Tõin selle just välja minnes. 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 Nüüd on kõik korras näinud teda viimast korda. 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 Hüvasti Choi Kang Ju. 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 Lähme. 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 Jah? 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Hr Choi, need on dokumendid mis vajavad teie heakskiitu. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 Palun jätke need minu lauale. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 Olgu. 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 Hr Choi...mis see on? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 Bataat. 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 Tead, mis see on, eks? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 Hästi. 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 Õnnelik? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 Sa võid nüüd minna. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 Palun lõigake see minu jaoks ära. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 Kas sa palud mul puuduta seda kohe? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 Sa tegid viimati nii head tööd. 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 Nii et ma jätan selle teile. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 Mis see on? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 See on nii imelik. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 Sa lõikasid kala viiludeks nii hästi üleval eelmine kord 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 nagu oleksite sushi mingisugune kokk. 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 Ma pingutasin oma lihastega üle kontsert eile õhtul. 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 Oh ma näen... ma ei saanud aru... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 Ma poleks tohtinud sind häirida. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 vabandan. Võite minna ja muude asjade eest hoolitsema. 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 Ma hoolitsen selle eest. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Kui sa saad tema esimeseks naine, sa sured! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 Sest ma võtan su elu. 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 Mida sa vaatad? 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 Ma lihtsalt vaatasin mõned vanad pildid. 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 See on Kang Ju vanaisa oma pulmafoto. 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 Hr Choi...kas te juhuslikult tead kes see naine on? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 Ma pole kindel...meil on nii palju sugulasi 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 Ma ei suuda kõiki jälgida. 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 Miks sa järsku nii uudishimulik oled? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 Ta oli nii ilus selle aja naine. 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 Inimesed ei usu lihtsalt sest nad ei näe. 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 Aga lihtsalt sellepärast, et sa ei saa vaata, see ei tähenda, et seda pole olemas. 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 Siis... kas pr Kim ka... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 Muidugi. Ta on juba ammu tuntud. 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 Kuidas saate seda tõestada mis saab? 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 Kas on võimalus... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 Ta on eksisteerinud sadu aastaid. 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 Nii et kui lähete ajas tagasi 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 see on ainus viis et saaksite seda kontrollida. 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 Saate seda kontrollida, kui ajas tagasi minna? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 Mida see teie arvates tähendab? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 Mida sa nii pingsalt vaatad? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 Tere. 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 Kas sa vaatasid mu pilti? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 Sa nägid mind täna hommikul. Näete mind täna õhtul. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 Ja sellest ei piisa, nii et sa oled vaatad ka minu pilti? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 Mis see on? Kas sa ei saa minust küllalt? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 Ja ära isegi mõtle helistamisele seda isegi maguskartuli kotiga. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 Kas sa arvad, pannes kotti magusat kas kartulist siin piisaks? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Lisaks võib mul tekkida arm selle lõike, mille ma sinu pärast sain. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Vaata. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 Nii et? 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Aga arvestades, et sa läksid ei saa minu kontorist läbi astuda 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Ma ei nõua, et sa mulle selle eest tagasi maksaksid. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 Kas te ei ole põnevil, et saate raha säästa? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 Olen helde tujuga. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Miks sa midagi ei räägi? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 Kas sa ei peaks tänama mina või midagi? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Su isa on töötoas. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Mine ütle tere. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Toit ei tohi sulle meeldida. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Ei, see on korras. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Ilmselt sellepärast pulmad on tulemas. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Naised kipuvad muutuma tundlikuks ja kaotama nende isu pulmade planeerimisel. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Kang Ju, sa pead hoolitse tema eest paremini. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 Olgu. 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 Kas teil on midagi meeles? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Ei, mitte midagi sellist. Sa ei pea minu pärast muretsema. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Tule uuringusse kui olete söömise lõpetanud. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 Olgu. 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Ma viin ta tee talle. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Laske käia. 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 Kuulasin kontserti eile läks hästi. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 Hea töö. 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Hoidke sellest kinni ja kasutage seda siis, kui seda vajate. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Üritan mõned brownie punktid osta koos tütretirtsuga ette. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 Kas sellepärast sa mind täna siia kutsusid? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Minu tegelik motiiv oli kutsuda kordusmängu. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 Vabandust? 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Al Kka Gi! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Sa ei saa mind täna võita. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Olen palju harjutanud. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Mida sa mõtled Al Kka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 Muidugi. ma mängin. 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 Mina panen mängu paika, sina teed tindi. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Tint? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 Õige. Olgu. 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Coco, sa tuled minuga NamHaesse mu vanaema juurde! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 Tahad süüa? Pea vastu. 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 See on õige. 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Unustasin sellest kirjutada Al Kka Gi märkmetes! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 See on päris oluline! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 Nukk! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Mida kuradit ta tegi teha, kui ma ära olin? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 Vanaema! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Doo Rim! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Minu kutsikas! Las ma näen oma last! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Lähme sisse! Külm on! Mis see on? 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Ma ei taha sellest isegi rääkida! Selle pärast 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Doo Rim tüdruk, ma saan õppida kala tükeldama! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Al Kka Gi'st rääkimata... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 Kas juhtus veel midagi? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Kang Ju tundub nüüd teistsugune. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Kas sa mõtled, et ta teab millestki? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Mitte nii... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Ma ei oska seda täpselt määratleda 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 aga ta pole sama inimene, kes ta oli enne. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Ma peaksin kohtuma Kang Ju ema homme. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 Kui oleme kuupäeva paika pannud, kõik muu hakkab kiiresti paika loksuma. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Nii tore on kodus olla! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 Mulle meeldib mu vanaema lõhn! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 Mulle meeldib ka, et sa siin oled! Ma võin sulle niimoodi laksu anda! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Ma olin pidevalt mures teid pärast Souli saatmist! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Ära muretse vanaema. Ma ei lähe enam kuhugi. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Ma elan sinuga igavesti! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Sa ei saa seda teha! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Sa pead abielluma. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 Kas te kohtusite Soulis meestega? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 Mehed? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 Erinevalt Gyungsangdo meestest mis pole eriti ilmekad 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Souli mehi peaks olema rohkem õrnad ja kohtlevad oma naisi kenasti. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 Tegelikult on mees olemas Soulist, kellega tutvusin töötamise ajal. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 Tal on selline isiksus väga raske läbi saada. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Teate, kuidas öeldakse, et naised peaksid olema seest lahkem kui väljast? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 Jah. 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Noh, ta polnud midagi sellist. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Talle meeldivad ainult ilusad naised 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 suurte rindadega! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 Issand jumal! Midagi on valesti selle poisiga peas! 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 meest, kes on ainult huvitatud naistest 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 näeb isegi pärast pett välja nad abielluvad. 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 eks? Sa ei mõtle see on ka õige, eks? 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 Sa oled vist väsinud. Maga nüüd natuke. 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 Mis see on? Sa ei saa kassi pärast magada? 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 Ei... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 Tulen iga päev, aga Ma lihtsalt ei suuda selle kohaga harjuda. 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 Miks proua Kim mind alati teeb tee seda keset ööd... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Oh issand! 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 See olen mina, proua Ahn. 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 Oh issand, sa hirmutasid mind. Issand jumal! 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Ma kaotasin peaaegu 10 aastat oma elust! 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 Miks? Kas sa arvasid, et olen kummitus? 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 Ma ei tea miks, aga see koht on minu jaoks tõesti hirmutav. 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 Isegi kui tuul veidi puhub, Mul tekivad seljast üles-alla külmavärinad. 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 Aga sa oled nii imelik. 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 Sa veetsid alati siin kui sa olid noorem 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 ja peitis end alati siin, millal iganes mängisid peitust. 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 Ja kui sa kunagi hätta jääd, siis sina ei söönud ja peitis end alati siin. 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 See koht saab palju päikesevalgus, nii et see sobib hästi uinakuteks 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 ja see on vaikne, nii et see aitab, kui Ma pean oma mõtted korrastama. 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 Kas see sind tõesti ei puuduta? 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 Teate, et see koht on natuke imelik, eks? 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 Sellepärast, kui ma olen nii põnevil et sa abielluksid 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 osa minust on mures... 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 Olen jälle liiga palju öelnud. 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 vabandan. Ära maksa midagi tähelepanu sellele, mida ma just ütlesin. 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 Ma saan aru, mida sa mõtled 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 ja miks sa mures oled. 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 Aga asjad, mis sulle muret pakuvad umbes ei juhtu. 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - Mitte kunagi. - Muidugi mitte. 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 See ei tohiks kunagi korduda! 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 - Muidugi mitte! - Mida sa siin teed? 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 Proua Kim! Mis teid sellel tunnil siia toob? 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 Siis ma lasen teil kahekesi rääkida. 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 Ma pean uut vett hankima... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 Vestlus sinuga oli just proua Ahniga... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 Ema, see... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 Miks sa tood üles asjad, mis olid 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 inimeste poolt välja mõeldud et meeldib rääkida? 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 Sa ei peaks isegi kuula selliseid asju, 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 ega peaks kunagi räägi neist. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 Kas saate aru, mida ma räägin? 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 Olgu. 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 Kas sa tahad vallandada? 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 Vabandust? Kas ma tegin midagi valesti? 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 Mi diris al vi multfoje. 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 Kial vi diras al Kang Ju senutilaj rakontoj? 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 Kio se li kliniĝos el formo kun lia geedziĝo venanta! 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 Mi bedaŭras. 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 Mi de nun estos pli singarda. 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 Eĉ ne parolu pri la dekroĉita hejme al Yi Kyung. 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 Ĉu vi komprenas, kion mi diras? 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 Jes, sinjorino Kim. 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 Tiam mi preparos por la geedziĝo kun tiu dato en menso. 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 Aldone, mi ŝatus konservi la doto minimuma kaj geedziĝo tre simpla. 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 Kiel vi scias, mia edzo ne ŝatas tre laŭtajn kaj ekstravagancojn. 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 Kompreneble. 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 Abundegaj geedziĝoj estas a socia afero nuntempe. 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 Socia gvidanto kiel ekzemple Teyang Grupo devus doni ekzemplon. 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 Dankon pro kompreno de kie ni venas. 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 Sensencaĵo. Bonvolu preni bonan zorgon pri mia filino, 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 kvankam ŝi ankoraŭ havas multon por lerni. 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 Bonŝanca ĉarmo, kiu alportas al mi amon? 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Mi estis stulta por eĉ kredi ĝin. 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 Kiu diris, ke vi povas forĵeti tion? 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 Vi... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 Mi diris al vi, ke vi ne traktu ĉi tion malpeze. Kial vi forĵetas ĝin? 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 Forgesu ĝin. Ĝi estas via, por ke vi povu repreni ĝin. 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 Do vi ne ŝatis mian donacon? 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 Kial vi daŭre faras ĉi tion al mi? 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 Mi ne certas. Kial mi faras ĉi tion al vi? 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 Ĉu vi scivolas? Se vi estas, venu ĉi tien. 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 Se vi volas scii... donu al mi 500 gajnojn. 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 Kio estas ĉio ĉi? 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 Ĉu vi mokas min? 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 Mi diros al vi se vi metos la braceleton reen. 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 Forgesu ĝin! 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 Mi neniam volas revidi vin! 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 Vi estas vere stranga! 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 Ĉi tiu braceleto helpos vin atingi ĉion, kion vi volas. 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 Ĉu vi ankoraŭ ne volas ĝin reen? Io bona 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 okazos tuj kiam vi remetis ĝin. 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 Kiu do ĝi estas? Vi volas ĵeti ĝin for aŭ remeti ĝin? 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 Vi decidas. 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 Ne estas ĉar mi kredas vin. 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 Mi havas nenion por perdi... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 Yi Hyun! 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 Vidu. Kion mi diris al vi? 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 Vi deziris ĝin tiel vi faris la decido mem. 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 Ĉio al kio okazas vi de nun estas ĉiuj 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 aferojn, kiujn vi devas lerni akcepti kaj preni sur sin. 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 Yi Hyun! 434 00:47:26,710 --> 00:47:29,810 Ni ne havas multon, sed bonvolu ĝui! 435 00:47:30,920 --> 00:47:32,410 Dankon. 436 00:47:32,410 --> 00:47:36,390 Avinjo, li ne povas manĝi ĉion ĉi! 437 00:47:36,390 --> 00:47:38,610 Estas bone, mi povas manĝi ĉion. 438 00:47:38,610 --> 00:47:42,410 Vi ne devas. Kiel vi manĝos ĉion tion? 439 00:47:42,410 --> 00:47:45,370 Mi neniam ricevas plenan ne gravas kiom mi manĝas. 440 00:47:49,080 --> 00:47:52,510 Mia... Vi estas tre bonaspekta 441 00:47:52,510 --> 00:47:55,010 kaj vi ne estas elektema pri tio, kion vi manĝas! 442 00:47:55,010 --> 00:47:58,350 Doo Rim devas postkuri vin en ŝiaj kuiradkapabloj! 443 00:47:58,350 --> 00:48:00,170 La manĝaĵo estas ĉio tiel bona. 444 00:48:03,970 --> 00:48:06,200 Provu ankaŭ kelkajn el la fiŝoj. 445 00:48:10,990 --> 00:48:11,980 Kio ĝi estas? 446 00:48:11,980 --> 00:48:15,090 Vi tre similas al Doo Rim. 447 00:48:15,090 --> 00:48:18,210 Ŝia kapablo disigi la fiŝa viando sen 448 00:48:18,210 --> 00:48:21,330 rompante la fiŝon kaj skvamoj estas tre impona. 449 00:48:21,330 --> 00:48:24,860 Ĉu vi ankaŭ faris tion por li? 450 00:48:26,360 --> 00:48:27,660 Nu tio... 451 00:48:29,660 --> 00:48:33,760 Homoj kreskas ligitaj al unu la alian dum manĝoj kaj aĵoj. 452 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 Bona laboro! 453 00:48:35,960 --> 00:48:37,780 Havu iom pli! 454 00:48:45,540 --> 00:48:48,190 Vi povas preni tri el ĉi tiuj piloloj tri fojojn tage. 455 00:48:50,810 --> 00:48:52,590 Kaj ĉi tio estas por kiam vi eliras. 456 00:48:52,590 --> 00:48:57,350 Ho mia! Jen tiu vizono koltuko Mi ĉiam aŭdis pri! 457 00:48:58,760 --> 00:49:00,460 Tia multekosta donaco! 458 00:49:00,460 --> 00:49:02,460 Avinjo, provu ĝin! 459 00:49:02,460 --> 00:49:03,930 Mi faros ĝin por vi. 460 00:49:08,300 --> 00:49:10,300 Wow... 461 00:49:10,300 --> 00:49:13,980 Ĉu ĝi aspektas kiel perlo kolĉeno sur kolo de porko? 462 00:49:15,240 --> 00:49:17,310 Kion vi volas diri, ĝi estas perfekta por vi. 463 00:49:18,660 --> 00:49:21,920 Ĉi tio estas tre varma kaj bela! 464 00:49:23,610 --> 00:49:27,610 Mi aprezas la koltukon sed Mi estas tiel surprizita 465 00:49:27,610 --> 00:49:31,610 dankemon pro la tuta penso vi metis en ĉion ĉi! 466 00:49:32,420 --> 00:49:36,100 Do kiam ajn mi venos por viziti, vi faros ĉu donos al mi kroman bovlon da rizo? 467 00:49:36,100 --> 00:49:38,390 Kaj disigi la fiŝan viandon por mi? 468 00:49:38,390 --> 00:49:40,450 Kompreneble! 469 00:49:40,450 --> 00:49:43,350 Kaj avino, vi povas paroli komforte kun mi. 470 00:49:47,300 --> 00:49:48,610 Ĉu tio estos en ordo? 471 00:49:48,610 --> 00:49:51,020 Kompreneble. Tio ankaŭ helpos min senti pli bone. 472 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 Vi aspektas vere bela avino! 473 00:49:56,450 --> 00:49:58,220 Aspektas bone, ĉu ne? 474 00:50:05,910 --> 00:50:07,410 Ĉu vi parolis kun via avino? 475 00:50:07,410 --> 00:50:10,170 Pri la restoracio? 476 00:50:11,210 --> 00:50:14,280 Mi ne scias kion ŝi iros por ĝi. 477 00:50:16,270 --> 00:50:22,130 La oceano ĉi tie estas ŝia hejmo. 478 00:50:22,130 --> 00:50:25,970 TI ankaŭ estas la loko kie miaj panjo kaj paĉjo ripozas. 479 00:50:29,670 --> 00:50:31,530 Kiam viaj gepatroj...? 480 00:50:31,530 --> 00:50:37,850 Kiam mi estis dek tri jaroj ili eliris por kapti fiŝojn kune 481 00:50:37,850 --> 00:50:43,310 Vi scias kiel oni diras parojn kiuj vere enamiĝas 482 00:50:43,310 --> 00:50:48,760 morti kune, sur la sama tago, samtempe. 483 00:50:48,760 --> 00:50:50,910 Tio devis esti la kazo por mia panjo kaj patro. 484 00:51:07,170 --> 00:51:10,790 Viaj manoj... estas grandaj kaj varmaj. 485 00:51:13,860 --> 00:51:15,900 Kiel la manoj de mia patro... 486 00:51:27,060 --> 00:51:29,450 Sinjorino Ahn, ĉi tiuj estas por vi. 487 00:51:31,630 --> 00:51:33,180 Kio estas ĉio ĉi? 488 00:51:33,180 --> 00:51:35,570 Ĝi estas nova marko de kosmetikaĵoj tio ĵus lanĉita ĉe la butikcentro. 489 00:51:35,570 --> 00:51:37,490 Ili estas por vi uzi. 490 00:51:39,090 --> 00:51:40,950 Wow... 491 00:51:42,340 --> 00:51:44,810 Dio mia! Ĉi tiuj aspektas multekostaj! 492 00:51:44,810 --> 00:51:47,050 Ĉu ĉi tiuj vere estas por mi? 493 00:51:47,050 --> 00:51:49,110 Kompreneble! 494 00:51:49,110 --> 00:51:51,370 Mi provis kelkajn el ĉi tiuj 495 00:51:51,370 --> 00:51:54,420 kaj mia vizaĝo sentis sin tiel malsekigita kaj malpli sulkiĝinta. Mi ŝatis ĝin. 496 00:51:54,420 --> 00:51:56,360 Dio mia! 497 00:51:56,360 --> 00:51:59,670 Mi neniam vidis tiajn belajn kosmetikaĵojn! 498 00:51:59,670 --> 00:52:01,840 Dankon! 499 00:52:03,990 --> 00:52:07,540 Sinjorino Ahn, kiom longe havas vi laboris ĉi tie? 500 00:52:07,540 --> 00:52:12,910 Mi? Nu, estis eĉ antaŭe Sinjorino Kim edziĝis al la familio 501 00:52:12,910 --> 00:52:15,440 do pasis pli ol 30 jaroj! 502 00:52:15,440 --> 00:52:17,310 Vi vere estas ĉi tie delonge! 503 00:52:17,310 --> 00:52:21,160 Ĝi devas esti vere malfacila prizorgante ĉi tiun grandan hejmon. 504 00:52:21,160 --> 00:52:23,060 undefined 505 00:52:23,060 --> 00:52:28,020 undefined undefined 506 00:52:28,020 --> 00:52:29,930 undefined undefined 507 00:52:33,860 --> 00:52:35,750 undefined 508 00:52:35,750 --> 00:52:38,280 undefined 509 00:52:38,280 --> 00:52:39,940 undefined 510 00:52:39,940 --> 00:52:42,850 undefined 511 00:52:42,850 --> 00:52:46,530 undefined undefined 512 00:52:48,810 --> 00:52:51,410 undefined undefined 513 00:52:51,410 --> 00:52:54,020 undefined undefined 514 00:52:54,020 --> 00:52:56,180 undefined undefined 515 00:52:56,180 --> 00:52:58,350 undefined undefined 516 00:52:59,890 --> 00:53:01,420 undefined 517 00:53:01,420 --> 00:53:02,780 undefined 518 00:53:02,780 --> 00:53:05,600 undefined 519 00:53:05,600 --> 00:53:12,340 undefined undefined 520 00:53:12,340 --> 00:53:14,360 undefined 521 00:53:17,680 --> 00:53:21,380 undefined undefined 522 00:53:24,480 --> 00:53:27,370 undefined 523 00:53:36,260 --> 00:53:40,030 undefined undefined 524 00:53:40,030 --> 00:53:44,660 undefined undefined 525 00:53:44,660 --> 00:53:51,810 undefined undefined 526 00:53:58,700 --> 00:54:02,710 undefined undefined 527 00:54:04,220 --> 00:54:08,200 undefined undefined 528 00:54:12,620 --> 00:54:15,660 undefined 529 00:54:17,360 --> 00:54:18,670 undefined 530 00:54:20,230 --> 00:54:23,890 undefined undefined 531 00:54:23,890 --> 00:54:26,110 undefined undefined 532 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 undefined 533 00:54:32,870 --> 00:54:35,490 undefined undefined 534 00:54:35,490 --> 00:54:38,690 undefined 535 00:54:42,450 --> 00:54:45,600 undefined 536 00:54:46,840 --> 00:54:49,610 undefined undefined 537 00:54:49,610 --> 00:54:54,310 undefined undefined 538 00:54:54,310 --> 00:54:55,970 undefined undefined 539 00:54:55,970 --> 00:54:57,630 undefined undefined 540 00:54:59,390 --> 00:55:03,780 undefined undefined 541 00:55:03,780 --> 00:55:05,510 undefined 542 00:55:07,750 --> 00:55:10,400 undefined undefined 543 00:55:10,400 --> 00:55:13,110 undefined 544 00:55:20,250 --> 00:55:26,490 undefined undefined 545 00:55:29,860 --> 00:55:32,970 undefined 546 00:55:32,970 --> 00:55:36,450 undefined undefined 547 00:55:38,310 --> 00:55:40,630 undefined 548 00:55:40,630 --> 00:55:42,470 undefined 549 00:55:42,470 --> 00:55:44,690 undefined 550 00:55:44,690 --> 00:55:46,970 undefined 551 00:55:48,160 --> 00:55:51,890 undefined undefined 552 00:55:57,700 --> 00:55:58,740 undefined 553 00:55:58,740 --> 00:56:04,610 undefined undefined 554 00:56:06,000 --> 00:56:08,080 undefined 555 00:56:08,080 --> 00:56:10,020 undefined 556 00:56:10,020 --> 00:56:15,660 undefined undefined 557 00:56:19,640 --> 00:56:20,990 undefined 558 00:56:21,940 --> 00:56:25,970 undefined undefined 559 00:56:29,870 --> 00:56:31,010 undefined 560 00:56:31,900 --> 00:56:33,380 undefined 561 00:56:34,490 --> 00:56:37,210 undefined 562 00:56:37,210 --> 00:56:39,030 undefined undefined 563 00:56:39,030 --> 00:56:44,890 undefined undefined 564 00:56:50,650 --> 00:56:52,140 undefined 565 00:56:55,080 --> 00:56:56,450 undefined 566 00:57:00,140 --> 00:57:01,520 undefined undefined 567 00:57:01,520 --> 00:57:02,900 undefined 568 00:57:05,810 --> 00:57:08,250 undefined 569 00:57:08,250 --> 00:57:10,830 undefined 570 00:57:18,990 --> 00:57:20,570 undefined 571 00:57:20,570 --> 00:57:22,630 undefined 572 00:57:25,120 --> 00:57:27,540 undefined 573 00:57:27,540 --> 00:57:31,180 undefined undefined 574 00:57:31,180 --> 00:57:32,890 undefined undefined 575 00:57:32,890 --> 00:57:34,590 undefined undefined 576 00:57:36,360 --> 00:57:39,020 undefined undefined 577 00:57:40,280 --> 00:57:42,430 undefined 578 00:57:46,850 --> 00:57:48,170 undefined 579 00:57:48,170 --> 00:57:51,680 undefined 580 00:57:51,680 --> 00:57:54,380 undefined 581 00:57:54,380 --> 00:57:56,250 undefined 582 00:57:58,680 --> 00:58:00,790 undefined 583 00:58:05,840 --> 00:58:07,350 undefined 584 00:58:07,350 --> 00:58:09,470 undefined 585 00:58:32,010 --> 00:58:35,240 undefined undefined 586 00:58:35,240 --> 00:58:38,470 undefined undefined 587 00:58:39,680 --> 00:58:43,170 undefined undefined 588 00:58:44,620 --> 00:58:46,020 undefined 589 00:58:47,740 --> 00:58:49,520 undefined 590 00:58:49,520 --> 00:58:52,530 undefined 591 00:58:54,270 --> 00:58:56,620 undefined 592 00:58:59,480 --> 00:59:01,100 undefined 593 00:59:09,020 --> 00:59:10,120 undefined 594 00:59:13,490 --> 00:59:14,960 undefined 595 00:59:14,960 --> 00:59:16,870 undefined 596 00:59:16,870 --> 00:59:20,100 undefined 597 00:59:20,100 --> 00:59:24,650 undefined 598 00:59:26,270 --> 00:59:27,840 undefined 599 00:59:27,840 --> 00:59:30,760 undefined 600 00:59:32,280 --> 00:59:35,250 undefined undefined 601 00:59:36,850 --> 00:59:41,870 undefined undefined 602 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 undefined 603 00:59:46,880 --> 00:59:50,270 undefined undefined 604 00:59:50,270 --> 00:59:53,660 undefined undefined 605 00:59:55,480 --> 00:59:58,890 undefined undefined 606 00:59:58,890 --> 01:00:04,150 undefined undefined 607 01:00:04,150 --> 01:00:05,860 undefined undefined 608 01:00:07,990 --> 01:00:10,770 undefined undefined 609 01:00:12,720 --> 01:00:14,790 undefined 610 01:00:16,410 --> 01:00:17,920 undefined 611 01:00:17,920 --> 01:00:22,210 undefined 612 01:00:22,210 --> 01:00:25,370 undefined 613 01:00:25,370 --> 01:00:27,820 undefined 614 01:00:33,080 --> 01:00:35,920 undefined undefined 615 01:00:37,920 --> 01:00:40,360 undefined 616 01:00:40,360 --> 01:00:42,890 undefined 617 01:00:46,740 --> 01:00:50,410 undefined undefined 618 01:01:06,840 --> 01:01:07,880 undefined 619 01:01:09,670 --> 01:01:12,500 undefined 620 01:01:12,500 --> 01:01:14,900 undefined 621 01:01:19,160 --> 01:01:20,500 undefined 622 01:01:25,420 --> 01:01:26,800 undefined 623 01:01:29,570 --> 01:01:33,020 undefined undefined 624 01:01:38,620 --> 01:01:39,710 undefined undefined 625 01:01:40,790 --> 01:01:42,230 undefined 626 01:01:42,230 --> 01:01:47,290 undefined undefined 627 01:01:49,860 --> 01:01:51,310 undefined 628 01:01:51,310 --> 01:01:53,860 undefined undefined 629 01:02:35,580 --> 01:02:39,630 undefined 630 01:02:39,630 --> 01:02:41,910 undefined undefined 631 01:02:41,910 --> 01:02:44,180 undefined undefined 632 01:02:48,060 --> 01:02:49,270 undefined 633 01:02:50,040 --> 01:02:51,860 undefined 634 01:02:53,710 --> 01:02:55,100 undefined 635 01:03:38,550 --> 01:03:39,580 undefined 636 01:03:39,580 --> 01:03:41,520 undefined 637 01:03:41,520 --> 01:03:42,860 undefined 638 01:03:42,860 --> 01:03:44,580 undefined 639 01:03:44,580 --> 01:03:46,300 undefined undefined 640 01:03:46,300 --> 01:03:48,810 undefined undefined 641 01:03:50,400 --> 01:03:52,240 undefined 642 01:03:53,510 --> 01:03:56,220 undefined undefined 643 01:03:56,220 --> 01:03:58,190 undefined undefined 644 01:04:06,110 --> 01:04:07,370 undefined 645 01:04:08,380 --> 01:04:14,230 undefined undefined 646 01:04:16,980 --> 01:04:21,470 undefined 647 01:04:21,470 --> 01:04:24,780 undefined undefined 648 01:04:30,160 --> 01:04:31,720 undefined 649 01:04:33,110 --> 01:04:35,210 undefined 650 01:04:36,810 --> 01:04:38,860 undefined 651 01:04:40,680 --> 01:04:44,500 undefined undefined 652 01:04:45,620 --> 01:04:52,500 undefined undefined 653 01:04:55,120 --> 01:04:58,490 undefined undefined 654 01:04:58,490 --> 01:05:02,740 undefined 655 01:05:05,610 --> 01:05:08,570 undefined 656 01:05:08,570 --> 01:05:09,940 undefined 657 01:05:10,910 --> 01:05:16,380 undefined 658 01:05:18,240 --> 01:05:19,570 undefined 659 01:05:20,420 --> 01:05:25,360 undefined undefined 660 01:05:25,360 --> 01:05:28,650 undefined undefined 661 01:05:28,650 --> 01:05:32,910 undefined undefined 662 01:05:46,040 --> 01:05:48,240 undefined undefined 663 01:05:48,240 --> 01:05:51,200 undefined undefined 664 01:05:51,200 --> 01:05:52,700 undefined 665 01:05:52,700 --> 01:05:55,110 undefined 666 01:05:55,110 --> 01:05:58,380 undefined undefined 667 01:05:59,500 --> 01:06:02,010 undefined undefined 668 01:06:02,010 --> 01:06:04,520 undefined undefined 669 01:06:06,650 --> 01:06:08,140 undefined 670 01:06:08,140 --> 01:06:10,600 undefined 671 01:06:45,160 --> 01:06:46,700 undefined 672 01:06:46,700 --> 01:06:50,490 undefined 673 01:06:52,220 --> 01:06:53,950 undefined 674 01:06:53,950 --> 01:07:00,180 undefined undefined 675 01:07:05,580 --> 01:07:07,120 undefined 676 01:07:07,120 --> 01:07:09,650 undefined 677 01:07:09,650 --> 01:07:12,440 undefined undefined 678 01:07:12,440 --> 01:07:15,030 undefined 679 01:07:16,350 --> 01:07:17,510 undefined 680 01:07:23,220 --> 01:07:25,490 undefined undefined 681 01:07:26,320 --> 01:07:28,680 undefined undefined 682 01:07:30,820 --> 01:07:32,810 undefined 683 01:07:34,920 --> 01:07:36,340 undefined 684 01:07:37,730 --> 01:07:42,400 undefined undefined 685 01:07:44,750 --> 01:07:46,120 undefined 686 01:07:46,120 --> 01:07:48,280 undefined undefined 687 01:07:48,280 --> 01:07:50,450 undefined undefined 688 01:07:52,080 --> 01:07:54,410 undefined undefined 689 01:07:54,410 --> 01:07:56,730 undefined undefined 690 01:07:58,290 --> 01:08:02,360 undefined undefined 691 01:08:04,830 --> 01:08:09,740 undefined undefined 692 01:08:12,950 --> 01:08:18,590 undefined undefined 693 01:08:18,590 --> 01:08:20,950 undefined 694 01:08:22,880 --> 01:08:25,350 undefined undefined 695 01:08:25,350 --> 01:08:28,780 undefined 696 01:08:28,780 --> 01:08:30,840 undefined 697 01:08:34,230 --> 01:08:38,670 undefined undefined 698 01:08:41,030 --> 01:08:43,360 undefined 699 01:08:43,360 --> 01:08:45,790 undefined 700 01:08:45,790 --> 01:08:47,220 undefined 701 01:08:49,190 --> 01:08:50,170 undefined 702 01:08:51,580 --> 01:08:54,100 undefined 703 01:08:54,100 --> 01:08:56,940 undefined 704 01:09:38,790 --> 01:09:39,710 undefined 705 01:09:49,170 --> 01:09:50,210 undefined 706 01:09:51,610 --> 01:09:52,960 undefined 707 01:09:53,950 --> 01:09:56,510 undefined undefined 708 01:09:57,680 --> 01:09:59,850 undefined 709 01:09:59,850 --> 01:10:01,040 undefined 710 01:10:01,040 --> 01:10:02,240 undefined 711 01:10:02,240 --> 01:10:08,610 undefined undefined 712 01:10:08,610 --> 01:10:11,340 undefined 713 01:11:19,730 --> 01:11:24,970 undefined 714 01:11:27,980 --> 01:11:33,340 undefined 715 01:11:36,490 --> 01:11:41,500 undefined undefined 716 01:12:13,900 --> 01:12:15,350 undefined 717 01:12:17,780 --> 01:12:28,090 undefined 718 01:12:48,090 --> 01:12:49,680 undefined 719 01:12:49,680 --> 01:12:51,370 undefined 720 01:12:51,370 --> 01:12:55,130 undefined 721 01:12:55,130 --> 01:12:57,920 undefined undefined 722 01:12:57,920 --> 01:12:59,780 undefined 723 01:12:59,780 --> 01:13:01,610 undefined 724 01:13:01,610 --> 01:13:03,900 undefined 725 01:13:03,900 --> 01:13:05,680 undefined 726 01:13:05,680 --> 01:13:10,710 undefined undefined 727 01:13:10,710 --> 01:13:13,000 undefined undefined 728 01:13:13,000 --> 01:13:15,290 undefined undefined 729 01:13:15,290 --> 01:13:20,280 undefined 730 01:13:20,280 --> 01:13:22,760 undefined 731 01:13:24,230 --> 01:13:28,220 undefined undefined 732 01:13:29,680 --> 01:13:30,690 undefined 733 01:13:30,690 --> 01:13:32,990 undefined undefined