1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 undefined 2 00:00:24,060 --> 00:00:27,090 undefined 3 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 undefined 4 00:02:10,810 --> 00:02:11,750 undefined 5 00:02:33,800 --> 00:02:34,740 undefined 6 00:02:34,740 --> 00:02:37,600 undefined 7 00:02:37,600 --> 00:02:39,290 undefined 8 00:02:39,290 --> 00:02:41,360 undefined 9 00:02:41,360 --> 00:02:44,880 undefined undefined 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,100 undefined 11 00:02:48,380 --> 00:02:49,200 undefined undefined 12 00:02:49,200 --> 00:02:50,020 undefined 13 00:02:50,020 --> 00:02:51,470 undefined 14 00:03:19,650 --> 00:03:25,940 undefined 15 00:03:43,140 --> 00:03:44,950 undefined 16 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 undefined 17 00:03:54,370 --> 00:03:56,120 undefined 18 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 undefined 19 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 undefined 20 00:04:13,730 --> 00:04:16,460 undefined 21 00:04:16,460 --> 00:04:18,850 undefined 22 00:04:18,850 --> 00:04:21,720 undefined 23 00:04:21,720 --> 00:04:24,300 undefined 24 00:04:25,810 --> 00:04:29,060 undefined undefined 25 00:04:31,050 --> 00:04:32,790 undefined 26 00:04:32,790 --> 00:04:37,370 undefined undefined 27 00:04:37,370 --> 00:04:39,880 undefined 28 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 undefined undefined 29 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 undefined undefined 30 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 undefined undefined 31 00:04:45,780 --> 00:04:48,600 undefined undefined 32 00:04:48,600 --> 00:04:54,990 E kam parë konkursin e ngrënies së tortës dhe klipi i puthjes së vitrinës gjithashtu. 33 00:04:54,990 --> 00:05:01,020 Isha shumë i indinjuar në fillim kur ke pasur një akt fals si unë... 34 00:05:02,110 --> 00:05:03,040 Yi Kyung se... 35 00:05:03,040 --> 00:05:06,190 Ju dhe përpjekjet e Yi Hyun ishin të përlotur. 36 00:05:07,430 --> 00:05:09,400 Dhe nuk e mendoja këtë vajza do të ishte në gjendje 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,370 për të trajtuar koncertin kështu që u ktheva. 38 00:05:13,770 --> 00:05:15,900 Le të flasim për detajet më vonë. 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,670 Yi Kyung ndoshta është i lodhur. 40 00:05:18,670 --> 00:05:20,830 Le të ngjitemi dhe të pushojmë për momentin. 41 00:05:39,030 --> 00:05:41,940 Yi Hyun, a nuk është koha e pabesueshme? 42 00:05:42,880 --> 00:05:45,920 Nuk mund ta besoj se si ajo u shfaq pikërisht atëherë! 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,480 Do të kisha pasur një atak në zemër po të mos ishte për Yi Kyung. 44 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 Po. Koha ishte pothuajse pak teper perfekte. 45 00:05:58,810 --> 00:06:01,660 Akti ka mbaruar tani! 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,110 A jeni kaq i emocionuar? 47 00:06:04,110 --> 00:06:07,350 sigurisht! Unë nuk kam për të vishni më taka të larta 48 00:06:07,350 --> 00:06:09,740 as nuk duhet të vesh fustane madhësia e pëllëmbës sime. 49 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 Edhe unë jam i emocionuar. 50 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 Unë shqetësohesha sa herë që ti doli për të parë Choi Kang Ju. 51 00:06:14,570 --> 00:06:16,950 Sigurisht që keni qenë. 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,040 Do të ishe nervoz u kap, apo jo? 53 00:06:19,040 --> 00:06:24,470 Tani nuk keni pse të shqetësoheni fare dhe ju mund të flini i qetë gjatë natës! 54 00:06:31,590 --> 00:06:33,100 Çfarë të bëj tani? 55 00:06:33,100 --> 00:06:35,490 Çfarë të bëj nëse ajo vajzë largohet? 56 00:06:37,390 --> 00:06:39,310 Kjo është e gjitha për shkak të Lee Roo Mi! 57 00:06:39,310 --> 00:06:41,100 Po të mos ishte ajo... 58 00:06:43,380 --> 00:06:48,120 Ne i dimë kartat Roo Mi dhe nëna e Kang Ju-së po mbajnë. 59 00:06:50,950 --> 00:06:52,340 Ti thjesht më beso. 60 00:06:54,400 --> 00:07:00,200 Unë do të bëj gjithçka që duhet bëj që ajo vajzë Doo Rim të kthehet. 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,100 Kaq e hidhur! nuk e kuptoj pse e pi këtë. 62 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Nuk mund të mësohem me të! 63 00:07:15,060 --> 00:07:17,800 Jo se do ta kuptonit me paleta e një fëmije shkolle. 64 00:07:17,800 --> 00:07:20,370 Të thashë të mos më quash më fëmijë! 65 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 A nuk e dini se çfarë janë fëmijët duhet të keni frikë më shumë në ditët e sotme? 66 00:07:22,640 --> 00:07:25,260 Ju dëshironi të shihni se çfarë ndodh kur zemërohet unë fëmija? 67 00:07:27,360 --> 00:07:31,700 Duke parë se si ka kaq shumë zhurmë në shtëpi, Kang In është padyshim shtëpia. 68 00:07:32,530 --> 00:07:34,320 Jam i sigurt se nuk është aq keq si kur Yi Kyung ka mbaruar. 69 00:07:35,260 --> 00:07:39,180 Do të bëhet kaq e zhurmshme kur ju martohu dhe Yi Kyung transferohet. 70 00:07:41,090 --> 00:07:43,520 Unë qesha shumë kur e pashë këtë. 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,860 Çfarë është kjo? 72 00:07:45,860 --> 00:07:47,810 Yi Kyung e postoi në Kakao. 73 00:07:47,810 --> 00:07:51,480 E saj e rastësishme dhe e jashtme personaliteti është krejtësisht tipi im. 74 00:07:51,480 --> 00:07:55,590 Ndërsa ne po flasim për të, thuaj Yi Kyung të ndalojë nesër. 75 00:07:55,590 --> 00:07:57,490 Për çfarë? 76 00:07:57,490 --> 00:07:59,700 A keni diçka për t'i thënë asaj? 77 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Ajo nuk duhet vijnë vetëm për raste të veçanta. 78 00:08:02,870 --> 00:08:05,690 Thuaji asaj të kalojë për darkë. 79 00:08:05,690 --> 00:08:09,510 Ajo nuk ka nevojë të vijë e gjitha rruga këtu vetëm për darkë. 80 00:08:13,870 --> 00:08:16,660 Jo... Janë vetëm fëmijët këto ditë nuk më pëlqen 81 00:08:16,670 --> 00:08:19,450 të thuhet të vijë e të shkojë para se të martohej. 82 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 Këtu është e gjithë puna e vjehrrit. 83 00:08:42,620 --> 00:08:43,920 Pra... 84 00:08:45,590 --> 00:08:46,840 Çfarë është ajo? 85 00:08:46,840 --> 00:08:55,460 Ju nuk prisni që unë të them faleminderit apo punë e mirë për të qenë unë, apo jo? 86 00:08:56,580 --> 00:08:58,280 Nuk është se... 87 00:09:02,130 --> 00:09:03,930 Ne dukemi saktësisht njësoj. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 Unë isha kurioz sepse do ta bëja ju pame vetem ne foto. 89 00:09:10,350 --> 00:09:12,320 A keni bërë operacione plastike? 90 00:09:12,320 --> 00:09:13,910 Çfarë? 91 00:09:13,910 --> 00:09:18,740 Pas Choi Kang Ju dhe tim u shpall fejesa, për një kohë, 92 00:09:18,740 --> 00:09:20,840 fytyra ime ishte e njohur në dyqanet në Gangnam. 93 00:09:20,840 --> 00:09:24,280 Në asnjë mënyrë! As nuk kam para për ta bërë këtë. 94 00:09:25,610 --> 00:09:29,220 Nëse nuk është kështu, atëherë është shumë e çuditshme. 95 00:09:29,220 --> 00:09:32,230 Si mund të ngjajmë kaq shumë... 96 00:09:32,230 --> 00:09:35,510 E drejtë? Është vërtet e çuditshme, apo jo? 97 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 Nuk është se jemi të tetë kushërinjtë apo të afërmit e largët... 98 00:09:40,180 --> 00:09:44,180 Fakti që mund të ngjajmë kaq shumë por ne nuk jemi të lidhur në asnjë mënyrë ... 99 00:09:45,670 --> 00:09:48,600 Gjithsesi, faleminderit që u kthyet. 100 00:09:48,600 --> 00:09:52,210 Mund të kthehem në NamHae pa asnjë shqetësim tani. 101 00:09:53,810 --> 00:09:57,330 Me vjen keq por nuk ndihem sa më pak mirënjohës ndaj jush. 102 00:09:57,330 --> 00:09:59,970 Sikur të mos ishte për ju kjo martesë do të 103 00:09:59,970 --> 00:10:02,610 janë anuluar shumë kohë më parë. 104 00:10:04,280 --> 00:10:07,950 Dhe në fund, ti më bëre kthehu pikërisht aty ku isha. 105 00:10:13,440 --> 00:10:16,050 Nuk jam i sigurt se çfarë po ndodh saktësisht 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 por nga ajo që kam Choi Kang Ju me përvojë 107 00:10:18,540 --> 00:10:21,030 është vetëm pak i përafërt në skajet 108 00:10:21,030 --> 00:10:23,430 por nuk duket si njeri i keq. 109 00:10:23,430 --> 00:10:24,870 Pra... 110 00:10:24,870 --> 00:10:26,690 Mund të martohesh me të nëse si ai aq shumë. 111 00:10:26,690 --> 00:10:27,850 Çfarë? 112 00:10:27,850 --> 00:10:33,010 Dikush tjetër veproi si ai i fejuari dhe ai as që e vuri re. 113 00:10:33,010 --> 00:10:35,560 Si duhet të jem në rregull me këtë? 114 00:10:35,560 --> 00:10:39,140 A do të ishte mirë ndonjë grua me këtë? 115 00:10:41,150 --> 00:10:43,460 Mund të largoheni nëse keni mbaruar duke thënë atë që doje të thuash? 116 00:10:47,960 --> 00:10:49,130 Këtu. 117 00:10:54,910 --> 00:10:57,800 Janë shënime për gjëra që kanë ndodhur me Choi Kang Ju. 118 00:10:57,800 --> 00:11:00,820 Mendova se duhet ta dini këtë nuk ka ngatërrime. 119 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Preva peshk dhe dhashë stër-tezja e tij një udhëtim me derrkuc. 120 00:11:06,350 --> 00:11:10,400 Shkrova gjithçka që mund të mendoja duhet t'ju ndihmojë të hidhni një sy. 121 00:11:14,310 --> 00:11:16,140 Dhe kjo. 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,550 Celulari... 123 00:11:21,780 --> 00:11:23,770 Është Choi Kang Ju! Merr! 124 00:11:32,070 --> 00:11:33,150 Përshëndetje Kang Ju. 125 00:11:35,120 --> 00:11:36,910 Babai juaj? 126 00:11:39,490 --> 00:11:43,740 Në rregull. 127 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur. 128 00:11:46,920 --> 00:11:48,360 Çfarë është kjo? 129 00:11:48,360 --> 00:11:52,090 Kam vënë pak shtesë për të shprehur mirënjohjen time. 130 00:11:52,090 --> 00:11:54,410 Nuk ke pse! 131 00:11:54,410 --> 00:11:56,750 Është nga një vend i mirë ndaj ju lutem pranojeni. 132 00:11:59,160 --> 00:12:01,920 Ose mund ta mendoni si shpenzim para nga nëna për vajzën e saj. 133 00:12:03,550 --> 00:12:04,770 Vajza? 134 00:12:04,770 --> 00:12:09,840 Yi Kyung është vajza ime kështu teknikisht ti ishe vajza ime. 135 00:12:14,530 --> 00:12:17,040 Unë nuk jam i sigurt se çfarë keni menduar për të gjitha Doo Rim 136 00:12:17,040 --> 00:12:21,030 por unë të mendoja si vajzën time. 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,730 Faleminderit shumë. 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,820 Ne jemi ata që duhet të të falënderoj. 139 00:12:28,820 --> 00:12:32,260 Ju lutemi ndaloni nëse jeni zbriti ndonjëherë në NamHae. 140 00:12:32,260 --> 00:12:35,060 Do të sigurohem që të trajtoj ju për një sashimi të madh. 141 00:12:35,060 --> 00:12:37,490 Duhet të vish, mirë? 142 00:12:41,640 --> 00:12:45,420 Duke folur për... 143 00:12:47,670 --> 00:12:52,420 A keni ndonjë qëllim të transferohesh fare në Seul? 144 00:12:52,420 --> 00:12:54,480 Më falni? 145 00:12:55,440 --> 00:12:59,640 Është një vend që pashë afër Dongdaemun Tregu për një restorant të vogël 146 00:12:59,640 --> 00:13:03,640 kështu që po mendoja se çfarë nëse ju filloni një biznes të vogël atje? 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,950 Një restorant? 148 00:13:05,950 --> 00:13:08,850 Ju do të hapeni një restorant për mua? 149 00:13:10,670 --> 00:13:13,310 Nëse je në rregull me të, Unë mendoj se do të ishte një gjë e mrekullueshme 150 00:13:13,310 --> 00:13:15,950 vend për të hapur në një restorant atje. 151 00:13:15,950 --> 00:13:21,760 Ti je kaq i talentuar, mendoj nëse thjesht përpiquni shumë, do të jeni në gjendje të bëni mirë. 152 00:13:21,760 --> 00:13:23,910 Kjo do të ishte e mrekullueshme për mua! 153 00:13:25,900 --> 00:13:29,130 Por unë nuk jam i sigurt se si im gjyshja do të ndihej për të. 154 00:13:31,270 --> 00:13:33,700 Flisni me gjyshen tuaj. 155 00:13:35,190 --> 00:13:36,760 Mirë, do ta bëj. 156 00:16:00,120 --> 00:16:01,080 Po Yi Kyung? 157 00:16:02,030 --> 00:16:05,030 Mos u shqetësoni për këtë. I thashë lamtumirë mbrëmë. 158 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 je i sigurt? Mund të të çoj në stacionin e autobusit. 159 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Është në rregull, unë jam mirë. 160 00:16:13,340 --> 00:16:16,480 Më duhet të ndalem pranë tim shoku është për të marrë macen. 161 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 Mirupafshim. 162 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Keni një udhëtim të sigurt në shtëpi. 163 00:17:06,190 --> 00:17:09,700 Na Doo Rim, nuk je duke u larguar kaq lehtë. 164 00:17:09,700 --> 00:17:12,470 Sepse nuk do të të lë të shkosh. 165 00:17:12,470 --> 00:17:14,520 Kurrë. 166 00:18:01,870 --> 00:18:02,950 je mire? 167 00:18:07,470 --> 00:18:09,300 Ju jeni si një fëmijë i vogël. 168 00:19:33,460 --> 00:19:35,330 Do të kthehesh në shtëpi? Pra ju nuk keni 169 00:19:35,330 --> 00:19:37,200 të sillesh si fallco princeshë më? 170 00:19:38,240 --> 00:19:40,030 Ka mbaruar tani! 171 00:19:40,870 --> 00:19:42,840 Kjo është vërtet mirë! 172 00:19:48,130 --> 00:19:49,550 Jin Joo, këtu. 173 00:19:49,550 --> 00:19:53,160 Çfarë është kjo? 174 00:19:53,160 --> 00:19:55,430 Kam marrë një bonus. 175 00:19:55,430 --> 00:19:58,660 Nxitoni dhe shlyeni borxhin tuaj. 176 00:20:04,170 --> 00:20:05,500 Doo Rim... 177 00:20:07,220 --> 00:20:10,880 Ti më ke ndihmuar duke marrë kujdesi për Coco-n dhe shumë gjëra të tjera. 178 00:20:10,880 --> 00:20:13,620 Ju e meritoni këtë. 179 00:20:13,620 --> 00:20:16,110 Pra, hiqeni atë. 180 00:20:17,910 --> 00:20:20,700 - Hej... - Lëre mënjanë them! 181 00:20:25,180 --> 00:20:26,730 faleminderit. 182 00:21:17,100 --> 00:21:18,610 - Më falni. - Po zonjë? 183 00:21:20,410 --> 00:21:22,140 - Kjo... - Po? 184 00:21:22,140 --> 00:21:25,230 Në pak... 185 00:21:29,900 --> 00:21:31,290 Oh jo! Oh jo! 186 00:22:21,160 --> 00:22:22,390 A po luani fshehurazi? 187 00:22:23,590 --> 00:22:25,110 Pse fshihesh papritur? 188 00:22:27,100 --> 00:22:29,120 Dola nga shtëpia në minutën e fundit dhe nuk e vendosa grimin tim... 189 00:22:29,120 --> 00:22:32,960 A mendoni se është e lehtë për një grua t'i tregojë një burri fytyrën e saj pa grim? 190 00:22:34,790 --> 00:22:37,700 Kjo është ajo kotele ju kurseu atë kohë, apo jo? 191 00:22:39,270 --> 00:22:41,390 Çfarë po bën këtu me macen? 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,570 Diçka doli me mua shoku që kujdesej 193 00:22:46,580 --> 00:22:50,350 e Coco-s kështu që unë po e merrja atë për një mik tjetër. 194 00:22:50,350 --> 00:22:51,690 Mos u vono për shkak të maces. 195 00:22:51,690 --> 00:22:54,330 Çfarë? 196 00:22:54,330 --> 00:22:56,520 Nuk harrove, apo jo? 197 00:22:56,520 --> 00:22:59,170 Babi ju ftoi për darkë sonte. 198 00:23:01,330 --> 00:23:03,980 Sigurisht që nuk harrova. Mos u shqetësoni. 199 00:23:03,980 --> 00:23:06,750 Do të sigurohem që të mos vonohem pasi u largua nga Coco. 200 00:23:07,790 --> 00:23:10,470 Unë do të largohem nga puna herët edhe sot. Do të shihemi më vonë në shtëpi. 201 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Kang Ju. 202 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 Këtu. 203 00:23:22,440 --> 00:23:25,600 Palltoja jote që ke lënë herën e fundit. 204 00:23:27,150 --> 00:23:28,700 Mund të kishe dhënë kjo për mua sonte. 205 00:23:29,890 --> 00:23:33,410 Sapo e solla kur dilja. 206 00:24:02,550 --> 00:24:05,070 Është në rregull tani që e kam e pa për herë të fundit. 207 00:24:05,070 --> 00:24:08,300 Mirupafshim Choi Kang Ju. 208 00:24:11,930 --> 00:24:13,140 Le të shkojmë. 209 00:24:50,860 --> 00:24:51,880 Po? 210 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Z. Choi, këto janë dokumente që kanë nevojë për miratimin tuaj. 211 00:24:57,200 --> 00:25:00,820 Ju lutemi lini ato në tavolinën time. 212 00:25:00,820 --> 00:25:02,380 Në rregull. 213 00:25:20,760 --> 00:25:22,270 Z. Choi... çfarë është kjo? 214 00:25:26,940 --> 00:25:28,340 Patate e ëmbël. 215 00:25:29,760 --> 00:25:31,090 E dini se çfarë është, apo jo? 216 00:25:45,080 --> 00:25:46,330 Mirë. 217 00:25:49,660 --> 00:25:50,980 E lumtur? 218 00:25:52,930 --> 00:25:55,450 Mund të shkoni tani. 219 00:26:22,930 --> 00:26:24,250 Ju lutem më shkurtojeni këtë. 220 00:26:26,760 --> 00:26:29,650 A po më kërkon mua ta prek këtë tani? 221 00:26:29,650 --> 00:26:35,080 Ju keni bërë një punë kaq të mirë herën e fundit. 222 00:26:35,080 --> 00:26:36,740 Kështu që unë do ta lë këtë me ju. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,370 Çfarë është ajo? 224 00:26:59,970 --> 00:27:01,330 Është kaq e çuditshme. 225 00:27:02,430 --> 00:27:05,130 E ke prerë peshkun u ngrit shumë mirë herën e fundit 226 00:27:05,130 --> 00:27:07,830 sikur të ishe sushi kuzhinier i një lloji. 227 00:27:09,760 --> 00:27:13,910 I mbingarkova muskujt e mi në koncerti mbrëmë. 228 00:27:16,260 --> 00:27:19,150 Oh, e shoh ... nuk e kuptova ... 229 00:27:19,150 --> 00:27:21,320 Nuk duhej të të shqetësoja. 230 00:27:21,320 --> 00:27:24,130 me vjen keq. Mund të shkoni dhe kujdesuni për gjëra të tjera. 231 00:27:24,130 --> 00:27:26,930 Unë do të kujdesem për këtë. 232 00:28:05,790 --> 00:28:07,790 Nëse bëhesh i pari i tij grua do të vdesësh! 233 00:28:07,790 --> 00:28:10,360 Sepse unë do të të marr jetën. 234 00:28:17,380 --> 00:28:18,630 Çfarë po shikoni? 235 00:28:19,780 --> 00:28:24,240 Unë thjesht po shikoja disa foto të vjetra. 236 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 Është i gjyshit të Kang Ju foto dasme. 237 00:28:29,490 --> 00:28:35,580 Z. Choi... e bëni ju rastësisht e dini kush është kjo grua? 238 00:28:38,820 --> 00:28:42,420 Nuk jam i sigurt...e kemi kaq shumë të afërm 239 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 Unë nuk mund të mbaj gjurmët e të gjithëve. 240 00:28:45,830 --> 00:28:47,680 Pse befas jeni kaq kurioz? 241 00:28:47,680 --> 00:28:52,460 Ajo ishte kaq e bukur për një grua e asaj kohe. 242 00:28:52,460 --> 00:28:58,720 Njerëzit nuk besojnë vetëm sepse nuk shohin dot. 243 00:28:58,720 --> 00:29:03,940 Por vetëm sepse nuk mundeni shih se nuk do të thotë se nuk ekziston. 244 00:29:08,230 --> 00:29:11,380 Pastaj... a bën edhe zonja Kim... 245 00:29:11,380 --> 00:29:16,870 sigurisht. Ajo është e njohur për një kohë të gjatë. 246 00:29:17,390 --> 00:29:19,980 Si mund ta vërtetoni këtë eshte cfare do te ndodh 247 00:29:19,980 --> 00:29:21,670 A ka ndonjë mënyrë për të... 248 00:29:21,670 --> 00:29:25,040 Ajo ekziston për qindra vjet. 249 00:29:25,040 --> 00:29:29,550 Pra, nëse ktheheni në kohë 250 00:29:29,550 --> 00:29:32,740 kjo është mënyra e vetme që ju ta verifikoni. 251 00:29:37,980 --> 00:29:41,820 Mund ta verifikoni nëse kthehem pas ne kohe? 252 00:29:44,550 --> 00:29:46,850 Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 253 00:29:55,870 --> 00:29:57,570 Çfarë po shikoni me kaq vëmendje? 254 00:30:09,350 --> 00:30:10,260 Përshëndetje. 255 00:30:11,440 --> 00:30:13,220 A po shikonit foton time? 256 00:30:14,260 --> 00:30:17,480 Më patë këtë mëngjes. Do të më shihni sonte. 257 00:30:17,490 --> 00:30:20,710 Dhe kjo nuk mjafton kështu që ju jeni po shikon edhe foton time? 258 00:30:20,710 --> 00:30:24,070 Çfarë është ajo? Nuk po ngopeni me mua? 259 00:30:25,090 --> 00:30:28,990 Dhe as mos mendoni të telefononi atë edhe me një qese me patate të ëmbla. 260 00:30:31,560 --> 00:30:33,990 A mendoni të vendosni një qese ëmbëlsirash A do të mjaftonin patatet këtu? 261 00:30:35,640 --> 00:30:40,040 Plus, unë mund të marr një mbresë nga atë prerje që mora për shkakun tënd. 262 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Shikoni. 263 00:30:45,340 --> 00:30:46,760 Pra? 264 00:30:48,040 --> 00:30:52,870 Por duke pasur parasysh që ju shkuat nuk mund të ndalosh pranë zyrës sime 265 00:30:52,870 --> 00:30:55,640 Nuk do të kërkoj që të më kthesh për të. 266 00:30:56,840 --> 00:30:58,750 A nuk jeni të emocionuar që po kurseni para? 267 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 Unë jam në një humor bujar. 268 00:31:05,170 --> 00:31:06,810 Pse nuk po thua asgjë? 269 00:31:06,810 --> 00:31:10,440 A nuk duhet të falënderoni unë apo diçka? 270 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 Babai juaj është në dhomën e tij. 271 00:31:14,540 --> 00:31:16,320 Shko përshëndetje. 272 00:31:37,830 --> 00:31:40,230 Ju nuk duhet të pëlqeni ushqimin. 273 00:31:41,410 --> 00:31:43,040 Jo, është mirë. 274 00:31:43,040 --> 00:31:44,670 Ndoshta sepse dasma po afron. 275 00:31:44,670 --> 00:31:49,570 Gratë priren të bëhen të ndjeshme dhe të humbasin oreksi i tyre kur planifikojnë një martesë. 276 00:31:49,570 --> 00:31:53,320 Kang Ju, do të duhet kujdesuni më mirë për të. 277 00:31:53,320 --> 00:31:55,940 Në rregull. 278 00:31:58,080 --> 00:32:01,040 A ka diçka në mendjen tuaj? 279 00:32:02,230 --> 00:32:05,810 Jo, asgjë si kjo. Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 280 00:32:10,170 --> 00:32:13,770 Ejani në studim kur të mbaroni së ngrëni. 281 00:32:13,770 --> 00:32:16,210 Në rregull. 282 00:32:21,540 --> 00:32:25,160 Unë do t'i çoj çajin e tij. 283 00:32:25,160 --> 00:32:27,490 Shkoni përpara. 284 00:32:35,930 --> 00:32:38,480 E dëgjova koncertin shkoi mirë dje. 285 00:32:38,480 --> 00:32:40,300 punë e mirë. 286 00:32:46,540 --> 00:32:49,120 Mbajeni këtë dhe përdorni atë kur keni nevojë për të. 287 00:32:50,430 --> 00:32:56,280 Me rebɔ mmɔden sɛ mɛtɔ brownie points bi me ne m’asew dii kan yɛ saa. 288 00:33:00,030 --> 00:33:02,730 So eyi nti na wofrɛɛ me ha nnɛ no? 289 00:33:04,260 --> 00:33:08,330 Ná m’adwene ankasa ne sɛ mɛyɛ saa frɛ sɛ wɔnyɛ rematch. 290 00:33:08,330 --> 00:33:09,890 Ma me kwan? 291 00:33:11,920 --> 00:33:14,780 Al Kka Gi! 292 00:33:16,830 --> 00:33:18,440 Worentumi nni me so nkonim nnɛ. 293 00:33:19,730 --> 00:33:21,860 Mede me ho ahyɛ mu pii. 294 00:33:21,860 --> 00:33:24,280 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ Al Kka Gi? 295 00:33:24,280 --> 00:33:30,690 Ampa ara. Mebɛbɔ. 296 00:33:34,860 --> 00:33:38,520 Mede game no besi hɔ, wo na woyɛ ink no. 297 00:33:39,530 --> 00:33:41,340 Ink no? 298 00:33:45,120 --> 00:33:46,720 Nifa. Yoo. 299 00:34:01,370 --> 00:34:04,890 Coco, wo ne me reba to NamHae sɛ ɔrekɔhwɛ me nanabea! 300 00:34:06,450 --> 00:34:09,290 Wopɛ sɛ wudidi? Twɛn. 301 00:34:16,180 --> 00:34:17,820 Ɛte saa. 302 00:34:17,820 --> 00:34:20,550 Me werɛ fii sɛ mɛkyerɛw ho asɛm Al Kka Gi wɔ nsɛm a wɔakyerɛw no mu! 303 00:34:20,550 --> 00:34:22,610 Saa biako no ho hia yiye! 304 00:34:26,220 --> 00:34:27,580 Dummy! 305 00:34:35,330 --> 00:34:38,140 Dɛn na ɔyɛe yɛ bere a na minni hɔ no? 306 00:34:58,580 --> 00:35:00,460 Nanabea! 307 00:35:02,050 --> 00:35:03,880 Doo Rim! 308 00:35:08,660 --> 00:35:11,780 Me puppy! Ma minhu me ba no! 309 00:35:14,540 --> 00:35:17,620 Momma yɛnkɔ mu! Ɛyɛ awɔw bere! Deɛn ni? 310 00:35:20,950 --> 00:35:24,200 Mempɛ sɛ meka ho asɛm mpo! Esiane ɛno nti 311 00:35:24,200 --> 00:35:27,450 Doo Rim girl, me deɛ, mɛnya sɛ wobɛsua sɛ wobɛtwa apataa! 312 00:35:27,450 --> 00:35:29,640 Ɛnyɛ sɛ yɛka Al Kka Gi... 313 00:35:30,890 --> 00:35:32,860 So biribi foforo bi sii? 314 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Ɛte sɛ nea Kang Ju yɛ soronko mprempren. 315 00:35:43,200 --> 00:35:45,370 Wokyerɛ sɛ onim biribi ho asɛm? 316 00:35:45,370 --> 00:35:47,910 Ɛnyɛ saa... 317 00:35:49,610 --> 00:35:51,990 Mintumi nkyerɛ no yiye 318 00:35:51,990 --> 00:35:55,520 nanso ɔnyɛ saa ara onipa a na ɔyɛ kan no. 319 00:35:59,190 --> 00:36:01,080 Ɛsɛ sɛ me ne no hyia Kang Ju maame ɔkyena. 320 00:36:02,270 --> 00:36:06,310 Sɛ yɛde da bi si hɔ wie a, biribiara a aka befi ase ahwe ase ntɛmntɛm. 321 00:36:12,390 --> 00:36:14,740 Ɛyɛ anigye paa sɛ wowɔ fie! 322 00:36:15,090 --> 00:36:17,380 M’ani gye me nanabea hua ho! 323 00:36:17,380 --> 00:36:22,490 M’ani gye ho sɛ menya wo nso wɔ ha! Metumi abɔ wo butt saa! 324 00:36:23,860 --> 00:36:28,400 Ná ɛhaw me bere nyinaa wɔ ho wo bere a wasoma wo akɔ Seoul akyi! 325 00:36:28,400 --> 00:36:31,840 Mma ɛnhaw wo nanabea. Menkɔ baabiara bio. 326 00:36:31,840 --> 00:36:34,430 Me ne wo bɛtena daa! 327 00:36:34,430 --> 00:36:36,500 Worentumi nyɛ saa! 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,320 Ɛsɛ sɛ woware. 329 00:36:39,490 --> 00:36:43,440 So wuhyiaa mmarima bi wɔ Seoul? 330 00:36:44,910 --> 00:36:46,510 Mmarima? 331 00:36:47,540 --> 00:36:51,260 Nea ɛnte sɛ mmarima a wofi Gyungsangdo a ɛnyɛ nea ɛda nsɛm adi kɛse 332 00:36:51,260 --> 00:36:56,040 Wɔkyerɛ sɛ Seoul mmarima dɔɔso sen saa brɛoo na wɔne wɔn mmea di no fɛfɛɛfɛ. 333 00:36:57,310 --> 00:37:01,580 Nokwarem no, ɔbarima bi wɔ hɔ efi Seoul a mihyiaa no bere a na mereyɛ adwuma no. 334 00:37:01,580 --> 00:37:04,290 Ɔwɔ nipasu a ɛyɛ ɛyɛ den ankasa sɛ wo ne no bɛbɔ. 335 00:37:04,290 --> 00:37:08,220 Wunim sɛnea wɔka sɛ ɛsɛ sɛ mmea yɛ ayamye wɔ mu sen akyi? 336 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 Aane. 337 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Wiɛ na ɔnyɛ biribiara a ɛte saa. 338 00:37:10,980 --> 00:37:12,920 Mmea a wɔn ho yɛ fɛ nkutoo na n’ani gye ho 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,880 a nufu akɛse wom! 340 00:37:15,880 --> 00:37:20,050 Me papayɛ! Biribi asɛe a saa abarimaa no wɔ ne ti! 341 00:37:21,170 --> 00:37:25,000 100/100 mmarima a wɔyɛ nkutoo wɔn ani gye mmea de ho 342 00:37:25,000 --> 00:37:28,830 hwɛ sɛ ɔyɛ nsisi wɔ akyi mpo wɔware. 343 00:37:28,830 --> 00:37:32,990 Nifa? Wonsusuw ho ɛyɛ nokware nso, ɛnte saa? 344 00:37:34,790 --> 00:37:38,690 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ. Da kakra mprempren. 345 00:37:58,660 --> 00:38:01,960 Ɛyɛ dɛn? Wo ntumi nna esiane ɔkraman no nti? 346 00:38:03,400 --> 00:38:05,860 Dabi... 347 00:38:43,050 --> 00:38:46,130 Meba da biara da nanso Me ntumi mfa beae yi nsua kɛkɛ. 348 00:38:48,210 --> 00:38:51,590 Dɛn nti na Ms. Kim yɛ me bere nyinaa yɛ eyi anadwo fã... 349 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Oh me! 350 00:39:01,850 --> 00:39:04,500 Ɛyɛ me Ms. Ahn. 351 00:39:06,310 --> 00:39:08,630 Oh me gosh wo na wobɔ me hu. Me papayɛ! 352 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Ɛkame ayɛ sɛ mehweree m’asetra mu mfe 10! 353 00:39:11,680 --> 00:39:13,130 Adɛn? So wususuwii sɛ meyɛ honhommɔne? 354 00:39:15,280 --> 00:39:19,210 Minnim nea enti a, nanso eyi beae no yɛ hu ankasa ma me. 355 00:39:21,140 --> 00:39:24,800 Sɛ mframa bɔ kakra mpo a, . Mewɔ atiridii wɔ m’akyi berɛmo so ne fam. 356 00:39:25,810 --> 00:39:28,500 Nanso wo ho yɛ nwonwa yiye. 357 00:39:28,500 --> 00:39:31,980 Wode wo ho sɛn ha bere nyinaa bere a na woyɛ abofra no 358 00:39:31,980 --> 00:39:34,780 na bere biara na ɔde ne ho sie ha bere biara wodii agorɔ a wɔde wɔn ho sie. 359 00:39:34,780 --> 00:39:41,450 Na sɛ wokɔ ɔhaw mu da bi a, wo na ɔrennidi na bere nyinaa na ɔde ne ho sie wɔ ha abɔnten. 360 00:39:41,450 --> 00:39:46,570 Saa beae yi nya pii owia hann enti ɛyɛ dɛ ma nna 361 00:39:46,570 --> 00:39:49,630 na ɛyɛ komm enti ɛboa bere a Ɛsɛ sɛ misiesie m’adwene. 362 00:39:51,060 --> 00:39:54,250 Ɛnka wo ankasa? 363 00:39:56,810 --> 00:40:04,720 Wunim sɛ saa beae yi te ɛyɛ nwonwa kakra, ɛnte saa? 364 00:40:07,640 --> 00:40:12,290 Ɛno nti na bere a m’ani agye saa no ama mo aware 365 00:40:12,290 --> 00:40:15,380 me fã bi ahaw... 366 00:40:18,060 --> 00:40:21,240 Maka pii dodo bio. 367 00:40:21,240 --> 00:40:25,650 Kafra. Mma ntua biara adwene a wɔde si nea mekae seesei ara no so. 368 00:40:25,650 --> 00:40:30,340 Mete nea wopɛ sɛ woka no ase 369 00:40:30,340 --> 00:40:32,400 ne nea enti a ɛhaw wo. 370 00:40:32,400 --> 00:40:37,600 Nanso nneɛma a ɛhaw wo no ho asɛm rensi. 371 00:40:37,600 --> 00:40:41,090 - Da. - ampa ara ennye saa. 372 00:40:41,090 --> 00:40:45,030 Ɛnsɛ sɛ ɛba bio da! 373 00:40:45,030 --> 00:40:48,160 - ampa ara ennye! - edeen na woreyo wo ha? 374 00:40:48,160 --> 00:40:51,600 Owurayere Kim! Dɛn na ɛde wo ba ha wɔ dɔnhwerew yi mu? 375 00:40:51,600 --> 00:40:55,140 Afei mɛma mo baanu abɔ nkɔmmɔ. 376 00:40:55,140 --> 00:40:57,260 Ɛsɛ sɛ minya nsu foforo... 377 00:40:59,410 --> 00:41:01,800 Nkɔmmɔbɔ a wo nkyɛe ne Ms. Ahn... 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,860 Maame, sɛ... 379 00:41:03,860 --> 00:41:05,890 Adɛn nti na wode reba up nneɛma a na ɛwɔ hɔ 380 00:41:05,900 --> 00:41:07,930 nnipa na wɔyɛe a wɔpɛ sɛ wɔkasa? 381 00:41:09,370 --> 00:41:11,700 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa mpo tie nneɛma a ɛtete saa, . 382 00:41:11,700 --> 00:41:14,040 saa ara nso na ɛnsɛ sɛ woyɛ da ka wɔn ho asɛm. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,660 Wote nea mereka no ase? 384 00:41:16,660 --> 00:41:19,990 Yoo. 385 00:41:23,730 --> 00:41:26,840 So wopɛ sɛ woyi wo fi adwumam? 386 00:41:28,950 --> 00:41:32,290 Ma me kwan? So meyɛɛ biribi a ɛnteɛ? 387 00:41:32,290 --> 00:41:34,630 Maka akyerɛ wo mpɛn pii. 388 00:41:34,630 --> 00:41:36,970 Dɛn nti na woreka akyerɛ Kang Ju nsɛm a mfaso nni so? 389 00:41:36,970 --> 00:41:41,150 Na sɛ ɔkotow fi mu nso ɛ shape a n’ayeforohyia reba! 390 00:41:43,510 --> 00:41:46,040 Kafra. 391 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 Mebɛhwɛ yiye kɛse fi seesei rekɔ. 392 00:41:48,800 --> 00:41:53,510 Mma nnka asɛm no ho asɛm mpo fie a wɔatew ne ho wɔ Yi Kyung. 393 00:41:53,510 --> 00:41:55,870 Wote nea mereka no ase? 394 00:41:55,870 --> 00:41:58,250 Yiw, Owurayere Kim. 395 00:42:04,360 --> 00:42:08,430 Afei mɛsiesie me ho ama... ayeforohyia a saa da no wɔ w’adwenem. 396 00:42:09,300 --> 00:42:15,060 Bio nso, mɛpɛ sɛ mede... dowry minimal na ayeforohyia yɛ mmerɛw yiye. 397 00:42:15,060 --> 00:42:20,570 Sɛnea wunim no me kunu nnyɛ saa te sɛ nneɛma a ano yɛ den yiye na ɛboro so. 398 00:42:21,710 --> 00:42:22,960 Ampa ara. 399 00:42:22,960 --> 00:42:26,880 Ayeforohyia ahorow a ɛyɛ fɛ yɛ a asetra mu asɛm nnansa yi. 400 00:42:26,880 --> 00:42:30,190 Asetra mu kannifo te sɛ Teyang Ɛsɛ sɛ kuw yɛ nhwɛso. 401 00:42:31,980 --> 00:42:36,110 Yɛda mo ase sɛ moate ase baabi a yɛrefi aba no. 402 00:42:36,110 --> 00:42:39,040 Nkwaseasɛm. Mesrɛ wo fa me babea a wɔhwɛ no yiye, . 403 00:42:39,040 --> 00:42:41,970 ɛwom sɛ ɔda so ara yɛ saa de pii a ɛsɛ sɛ wosua. 404 00:43:04,530 --> 00:43:06,270 Lucky charm a ɛde ɔdɔ brɛ me? 405 00:43:08,830 --> 00:43:11,250 Ná meyɛ mum esiane sɛ migye dii mpo nti. 406 00:43:27,430 --> 00:43:28,850 Hena na ɔkae sɛ wubetumi atow saa asɛm no agu? 407 00:43:41,250 --> 00:43:42,260 Wo... 408 00:43:43,130 --> 00:43:46,560 Meka kyerɛɛ mo sɛ mma momfa eyi nyɛ hwee. Adɛn nti na woretow agu? 409 00:43:46,560 --> 00:43:50,500 Wo werɛ mfi. Ɛyɛ wo dea enti wobɛtumi asan agye. 410 00:43:50,500 --> 00:43:53,590 Enti w’ani annye m’akyɛde no ho? 411 00:43:55,110 --> 00:43:57,240 Adɛn nti na wokɔ so yɛ me saa? 412 00:43:57,240 --> 00:44:00,460 Me ntumi nkyerɛ me. Adɛn nti na mereyɛ wo saa? 413 00:44:00,460 --> 00:44:05,230 So wopɛ sɛ wuhu? Sɛ wowɔ a, bra ha. 414 00:44:22,110 --> 00:44:25,990 Sɛ wopɛ sɛ wuhu a... ma me won 500. 415 00:44:29,620 --> 00:44:30,720 Dɛn ne eyinom nyinaa? 416 00:44:30,720 --> 00:44:32,610 So woredi me ho fɛw? 417 00:44:32,610 --> 00:44:35,480 Sɛ wode to hɔ a, mɛka akyerɛ wo abɔso no san hyɛ so. 418 00:44:35,480 --> 00:44:38,040 Wo werɛ mfi! 419 00:44:38,040 --> 00:44:40,820 Mempɛ sɛ mehu wo bio da! 420 00:44:42,310 --> 00:44:44,650 Woyɛ nwonwa ankasa! 421 00:44:46,250 --> 00:44:50,950 Saa abɔso yi bɛboa wo du biribiara a wopɛ. 422 00:44:55,030 --> 00:44:56,760 Woda so ara mpɛ sɛ wɔsan de ba? Biribi pa 423 00:44:56,760 --> 00:44:58,490 bɛba ntɛm ara wosan de hyɛ. 424 00:45:01,090 --> 00:45:04,810 Enti nea ɛwɔ he? Wopɛ sɛ woto no kɔ anaasɛ ɛsan de hyɛ? 425 00:45:08,650 --> 00:45:09,880 Wo na wusi gyinae. 426 00:45:28,340 --> 00:45:30,030 Ɛnyɛ sɛ migye wo di nti. 427 00:45:33,270 --> 00:45:35,520 Me nni biribiara a mɛhwere... 428 00:45:42,130 --> 00:45:43,980 Yi Hyun! 429 00:45:43,980 --> 00:45:47,540 Hwɛ. Dɛn na meka kyerɛɛ wo? 430 00:45:49,230 --> 00:45:52,190 Wopɛɛ no enti woyɛɛ gyinaesi no ankasa. 431 00:45:52,190 --> 00:45:56,470 Biribiara a ɛbɛto wo fi seesei rekɔ no, wo nyinaa 432 00:45:56,480 --> 00:46:00,750 nneɛma a ɛsɛ sɛ wusua sɛ wobegye atom na wɔafa. 433 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 Yi Hyun! 434 00:46:26,710 --> 00:46:29,810 Yɛnnni pii nanso yɛsrɛ sɛ momma mo ani nnye! 435 00:46:30,920 --> 00:46:32,410 Meda wo ase. 436 00:46:32,410 --> 00:46:36,390 Nana, ɔrentumi nni eyi nyinaa! 437 00:46:36,390 --> 00:46:38,610 Ɛnyɛ hwee, metumi adi ne nyinaa. 438 00:46:38,610 --> 00:46:42,410 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. Wobɛyɛ dɛn adi saa nneɛma no nyinaa? 439 00:46:42,410 --> 00:46:45,370 Me nnya full no da ɛmfa ho sɛnea midi no. 440 00:46:49,080 --> 00:46:52,510 Me... Wo ho yɛ fɛ paa 441 00:46:52,510 --> 00:46:55,010 na wo nnyɛ picky fa nea wudi ho! 442 00:46:55,010 --> 00:46:58,350 Ɛsɛ sɛ Doo Rim di w’akyi wɔ n’aduannoa ho nimdeɛ mu! 443 00:46:58,350 --> 00:47:00,170 Aduan no nyinaa ye paa. 444 00:47:03,970 --> 00:47:06,200 Sɔ mpataa no bi nso hwɛ. 445 00:47:10,990 --> 00:47:11,980 Ɛyɛ dɛn? 446 00:47:11,980 --> 00:47:15,090 Wo te sɛ Doo Rim paa. 447 00:47:15,090 --> 00:47:18,210 Ne tumi a ɔde yiyi nneɛma mu mpataa nam a enni mu 448 00:47:18,210 --> 00:47:21,330 mpataa no a wɔbubu na nsenia yɛ nwonwa yiye. 449 00:47:21,330 --> 00:47:24,860 So wo nso woyɛɛ eyi maa no? 450 00:47:26,360 --> 00:47:27,660 Wel dit... 451 00:47:29,660 --> 00:47:33,760 Mense raak geheg aan mekaar oor etes en goed. 452 00:47:33,760 --> 00:47:35,960 Goeie werk! 453 00:47:35,960 --> 00:47:37,780 Het nog 'n paar! 454 00:47:45,540 --> 00:47:48,190 Jy kan drie hiervan neem pille drie keer per dag. 455 00:47:50,810 --> 00:47:52,590 En dit is vir wanneer jy uitgaan. 456 00:47:52,590 --> 00:47:57,350 Ag goeiste! Dit is daardie minkserp Ek het nog altyd van gehoor! 457 00:47:58,760 --> 00:48:00,460 So 'n duur geskenk! 458 00:48:00,460 --> 00:48:02,460 Ouma, probeer dit! 459 00:48:02,460 --> 00:48:03,930 Ek sal dit vir jou doen. 460 00:48:08,300 --> 00:48:10,300 Sjoe... 461 00:48:10,300 --> 00:48:13,980 Lyk dit soos 'n pêrel halssnoer op 'n vark se nek? 462 00:48:15,240 --> 00:48:17,310 Wat bedoel jy, dit is perfek vir jou. 463 00:48:18,660 --> 00:48:21,920 Dit is baie warm en lekker! 464 00:48:23,610 --> 00:48:27,610 Ek waardeer die serp maar Ek is so verstom 465 00:48:27,610 --> 00:48:31,610 dankbaarheid vir al die gedagte jy het dit alles ingesit! 466 00:48:32,420 --> 00:48:36,100 So wanneer ek ook al kom kuier, sal jy vir my 'n ekstra bak rys gee? 467 00:48:36,100 --> 00:48:38,390 En die visvleis vir my uitmekaar haal? 468 00:48:38,390 --> 00:48:40,450 Natuurlik! 469 00:48:40,450 --> 00:48:43,350 En ouma, jy kan praat gemaklik met my. 470 00:48:47,300 --> 00:48:48,610 Sal dit reg wees? 471 00:48:48,610 --> 00:48:51,020 Natuurlik. Dit sal my ook help om beter te voel. 472 00:48:54,400 --> 00:48:56,450 Jy lyk baie mooi ouma! 473 00:48:56,450 --> 00:48:58,220 Lyk goed, nie waar nie? 474 00:49:05,910 --> 00:49:07,410 Het jy met jou ouma gepraat? 475 00:49:07,410 --> 00:49:10,170 Oor die restaurant? 476 00:49:11,210 --> 00:49:14,280 Ek weet nie wat sy daarvoor sal gaan nie. 477 00:49:16,270 --> 00:49:22,130 Die see hier is haar tuiste. 478 00:49:22,130 --> 00:49:25,970 TI is ook die plek waar my ma en pa rus. 479 00:49:29,670 --> 00:49:31,530 Wanneer het jou ouers...? 480 00:49:31,530 --> 00:49:37,850 Toe ek dertien was het hulle uitgegaan om saam vis te vang 481 00:49:37,850 --> 00:49:43,310 Jy weet hoe hulle sê paartjies wat werklik verlief is 482 00:49:43,310 --> 00:49:48,760 saam sterf, op dieselfde dag, op dieselfde tyd. 483 00:49:48,760 --> 00:49:50,910 Dit moes die gewees het geval vir my ma en pa. 484 00:50:07,170 --> 00:50:10,790 Jou hande...is groot en warm. 485 00:50:13,860 --> 00:50:15,900 Soos my pa se hande... 486 00:50:27,060 --> 00:50:29,450 Me. Ahn, hierdie is vir jou. 487 00:50:31,630 --> 00:50:33,180 Wat is dit alles? 488 00:50:33,180 --> 00:50:35,570 Dit is 'n nuwe skoonheidsmiddelhandelsmerk wat pas by die winkelsentrum bekend gestel is. 489 00:50:35,570 --> 00:50:37,490 Hulle is vir jou om te gebruik. 490 00:50:39,090 --> 00:50:40,950 Sjoe... 491 00:50:42,340 --> 00:50:44,810 My goedheid! Hierdie lyk duur! 492 00:50:44,810 --> 00:50:47,050 Is hierdie regtig vir my? 493 00:50:47,050 --> 00:50:49,110 Natuurlik! 494 00:50:49,110 --> 00:50:51,370 Ek het 'n paar hiervan probeer 495 00:50:51,370 --> 00:50:54,420 en my gesig het so bevogtig gevoel en minder rimpelig. Ek het daarvan gehou. 496 00:50:54,420 --> 00:50:56,360 My goedheid! 497 00:50:56,360 --> 00:50:59,670 Ek het nog nooit sulke mooi skoonheidsmiddels gesien nie! 498 00:50:59,670 --> 00:51:01,840 Dankie! 499 00:51:03,990 --> 00:51:07,540 Me. Ahn, hoe lank het het jy hier gewerk? 500 00:51:07,540 --> 00:51:12,910 Ek? Wel, dit was selfs voorheen Me. Kim het in die familie getrou 501 00:51:12,910 --> 00:51:15,440 so dit is al meer as 30 jaar! 502 00:51:15,440 --> 00:51:17,310 Jy is regtig lank hier! 503 00:51:17,310 --> 00:51:21,160 Dit moet regtig moeilik wees sorg vir hierdie groot huis. 504 00:51:21,160 --> 00:51:23,060 Natuurlik! 505 00:51:23,060 --> 00:51:28,020 Aangesien ons daaroor praat, net ek kon al hierdie werk aanhou! 506 00:51:28,020 --> 00:51:29,930 Niemand anders sou wees nie kan dit alles alleen doen! 507 00:51:33,860 --> 00:51:35,750 Me. Ahn... 508 00:51:35,750 --> 00:51:38,280 Ek het 'n vraag. 509 00:51:38,280 --> 00:51:39,940 Wat? Wat is dit? 510 00:51:39,940 --> 00:51:42,850 Vra my enigiets. 511 00:51:42,850 --> 00:51:46,530 Ek is al so lank hier niks wat ek nie weet nie. 512 00:51:48,810 --> 00:51:51,410 Jy weet hoe daar was daardie vreemde gerugte 513 00:51:51,410 --> 00:51:54,020 oor Kang Ju se familie 'n paar jaar gelede? 514 00:51:54,020 --> 00:51:56,180 Dat daar 'n vloek is op die familie geslaag het 515 00:51:56,180 --> 00:51:58,350 van geslag af tot geslag... 516 00:51:59,890 --> 00:52:01,420 Dit is alles nonsens, is dit nie? 517 00:52:01,420 --> 00:52:02,780 Reg? 518 00:52:02,780 --> 00:52:05,600 Wel, dit is nie heeltemal onsin nie. 519 00:52:05,600 --> 00:52:12,340 Dit is hoekom Kang Ju se ouma het iets daaroor in haar testament gesê. 520 00:52:12,340 --> 00:52:14,360 Haar testament? 521 00:52:17,680 --> 00:52:21,380 Jy kan nooit sê nie dit aan enigiemand anders. 522 00:52:24,480 --> 00:52:27,370 Daardie losstaande huis van agter ... 523 00:52:36,260 --> 00:52:40,030 Sy het gevra dat ons beskerm dit maak nie saak wat nie. 524 00:52:40,030 --> 00:52:44,660 Daar is iets daaraan en dit is hoekom sy dit as deel van haar testament gelos het. 525 00:52:44,660 --> 00:52:51,810 So me. Kim werk hard om te hou maak dit skoon en sorg daarvoor. 526 00:52:58,700 --> 00:53:02,710 Dink jy hierdie vurk hoort by hierdie koffiestel? 527 00:53:04,220 --> 00:53:08,200 Elke persoon het 'n plek waar hulle hoort. 528 00:53:12,620 --> 00:53:15,660 Hoekom het sy so baie kos gestuur? 529 00:53:17,360 --> 00:53:18,670 Dit was so gaaf van haar. 530 00:53:20,230 --> 00:53:23,890 - Gaan dit goed met Doo Rim? - Ja. 531 00:53:23,890 --> 00:53:26,110 Haar ouma lyk om ook goed te doen. 532 00:53:29,700 --> 00:53:31,800 Het jy haar oor die restaurant uitgevra? 533 00:53:32,870 --> 00:53:35,490 Sy kon nie bring nie dit hang nog van haar ouma af. 534 00:53:35,490 --> 00:53:38,690 Sy woon haar hele lewe lank daar. 535 00:53:42,450 --> 00:53:45,600 Dit is nie maklik om oornag die huis te verlaat nie. 536 00:53:46,840 --> 00:53:49,610 Maar miskien is dit omdat sy het op 'n stadium by ons gewoon 537 00:53:49,610 --> 00:53:54,310 maar as ek aan Doo Rim dink, Ek wil net vir haar sorg. 538 00:53:54,310 --> 00:53:55,970 Ek dink aan hoe moeilik dit is moet vir haar wees, om te neem 539 00:53:55,970 --> 00:53:57,630 sorg vir haar ouma undefined 540 00:53:59,390 --> 00:54:03,780 undefined undefined 541 00:54:03,780 --> 00:54:05,510 undefined 542 00:54:07,750 --> 00:54:10,400 undefined undefined 543 00:54:10,400 --> 00:54:13,110 undefined 544 00:54:20,250 --> 00:54:26,490 undefined undefined 545 00:54:29,860 --> 00:54:32,970 undefined 546 00:54:32,970 --> 00:54:36,450 undefined undefined 547 00:54:38,310 --> 00:54:40,630 undefined undefined 548 00:54:40,630 --> 00:54:42,470 undefined 549 00:54:42,470 --> 00:54:44,690 undefined 550 00:54:44,690 --> 00:54:46,970 undefined 551 00:54:48,160 --> 00:54:51,890 undefined undefined 552 00:54:57,700 --> 00:54:58,740 undefined 553 00:54:58,740 --> 00:55:04,610 undefined undefined 554 00:55:06,000 --> 00:55:08,080 undefined 555 00:55:08,080 --> 00:55:10,020 undefined 556 00:55:10,020 --> 00:55:15,660 undefined undefined 557 00:55:19,640 --> 00:55:20,990 undefined 558 00:55:21,940 --> 00:55:25,970 undefined undefined 559 00:55:29,870 --> 00:55:31,010 undefined 560 00:55:31,900 --> 00:55:33,380 undefined 561 00:55:34,490 --> 00:55:37,210 undefined 562 00:55:37,210 --> 00:55:39,030 undefined undefined 563 00:55:39,030 --> 00:55:44,890 undefined undefined 564 00:55:50,650 --> 00:55:52,140 undefined 565 00:55:55,080 --> 00:55:56,450 undefined 566 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 undefined undefined 567 00:56:01,520 --> 00:56:02,900 undefined 568 00:56:05,810 --> 00:56:08,250 undefined 569 00:56:08,250 --> 00:56:10,830 undefined 570 00:56:18,990 --> 00:56:20,570 undefined 571 00:56:20,570 --> 00:56:22,630 undefined 572 00:56:25,120 --> 00:56:27,540 undefined 573 00:56:27,540 --> 00:56:31,180 undefined undefined 574 00:56:31,180 --> 00:56:32,890 undefined undefined 575 00:56:32,890 --> 00:56:34,590 undefined undefined 576 00:56:36,360 --> 00:56:39,020 undefined undefined 577 00:56:40,280 --> 00:56:42,430 undefined 578 00:56:46,850 --> 00:56:48,170 undefined 579 00:56:48,170 --> 00:56:51,680 undefined 580 00:56:51,680 --> 00:56:54,380 undefined 581 00:56:54,380 --> 00:56:56,250 undefined 582 00:56:58,680 --> 00:57:00,790 undefined 583 00:57:05,840 --> 00:57:07,350 undefined 584 00:57:07,350 --> 00:57:09,470 undefined 585 00:57:32,010 --> 00:57:35,240 undefined undefined 586 00:57:35,240 --> 00:57:38,470 undefined undefined 587 00:57:39,680 --> 00:57:43,170 undefined undefined 588 00:57:44,620 --> 00:57:46,020 undefined 589 00:57:47,740 --> 00:57:49,520 undefined 590 00:57:49,520 --> 00:57:52,530 undefined 591 00:57:54,270 --> 00:57:56,620 undefined 592 00:57:59,480 --> 00:58:01,100 undefined 593 00:58:09,020 --> 00:58:10,120 undefined 594 00:58:13,490 --> 00:58:14,960 undefined 595 00:58:14,960 --> 00:58:16,870 undefined 596 00:58:16,870 --> 00:58:20,100 undefined 597 00:58:20,100 --> 00:58:24,650 undefined 598 00:58:26,270 --> 00:58:27,840 undefined 599 00:58:27,840 --> 00:58:30,760 undefined 600 00:58:32,280 --> 00:58:35,250 undefined undefined 601 00:58:36,850 --> 00:58:41,870 undefined undefined 602 00:58:43,920 --> 00:58:46,880 undefined 603 00:58:46,880 --> 00:58:50,270 undefined undefined 604 00:58:50,270 --> 00:58:53,660 undefined undefined 605 00:58:55,480 --> 00:58:58,890 undefined undefined 606 00:58:58,890 --> 00:59:04,150 undefined undefined 607 00:59:04,150 --> 00:59:05,860 undefined undefined 608 00:59:07,990 --> 00:59:10,770 undefined undefined 609 00:59:12,720 --> 00:59:14,790 undefined 610 00:59:16,410 --> 00:59:17,920 undefined 611 00:59:17,920 --> 00:59:22,210 undefined 612 00:59:22,210 --> 00:59:25,370 undefined 613 00:59:25,370 --> 00:59:27,820 undefined 614 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 undefined undefined 615 00:59:37,920 --> 00:59:40,360 undefined 616 00:59:40,360 --> 00:59:42,890 undefined 617 00:59:46,740 --> 00:59:50,410 undefined undefined 618 01:00:06,840 --> 01:00:07,880 undefined 619 01:00:09,670 --> 01:00:12,500 undefined 620 01:00:12,500 --> 01:00:14,900 undefined 621 01:00:19,160 --> 01:00:20,500 undefined 622 01:00:25,420 --> 01:00:26,800 undefined 623 01:00:29,570 --> 01:00:33,020 undefined undefined 624 01:00:38,620 --> 01:00:39,710 undefined undefined 625 01:00:40,790 --> 01:00:42,230 undefined 626 01:00:42,230 --> 01:00:47,290 undefined undefined 627 01:00:49,860 --> 01:00:51,310 undefined 628 01:00:51,310 --> 01:00:53,860 undefined undefined 629 01:01:35,580 --> 01:01:39,630 undefined 630 01:01:39,630 --> 01:01:41,910 undefined undefined 631 01:01:41,910 --> 01:01:44,180 undefined undefined 632 01:01:48,060 --> 01:01:49,270 undefined 633 01:01:50,040 --> 01:01:51,860 undefined 634 01:01:53,710 --> 01:01:55,100 undefined 635 01:02:38,550 --> 01:02:39,580 undefined 636 01:02:39,580 --> 01:02:41,520 undefined 637 01:02:41,520 --> 01:02:42,860 undefined 638 01:02:42,860 --> 01:02:44,580 undefined 639 01:02:44,580 --> 01:02:46,300 undefined undefined 640 01:02:46,300 --> 01:02:48,810 undefined undefined 641 01:02:50,400 --> 01:02:52,240 undefined 642 01:02:53,510 --> 01:02:56,220 undefined undefined 643 01:02:56,220 --> 01:02:58,190 undefined undefined 644 01:03:06,110 --> 01:03:07,370 undefined 645 01:03:08,380 --> 01:03:14,230 undefined undefined 646 01:03:16,980 --> 01:03:21,470 undefined 647 01:03:21,470 --> 01:03:24,780 undefined undefined 648 01:03:30,160 --> 01:03:31,720 undefined 649 01:03:33,110 --> 01:03:35,210 undefined 650 01:03:36,810 --> 01:03:38,860 undefined 651 01:03:40,680 --> 01:03:44,500 undefined undefined 652 01:03:45,620 --> 01:03:52,500 undefined undefined 653 01:03:55,120 --> 01:03:58,490 undefined undefined 654 01:03:58,490 --> 01:04:02,740 undefined 655 01:04:05,610 --> 01:04:08,570 undefined 656 01:04:08,570 --> 01:04:09,940 undefined 657 01:04:10,910 --> 01:04:16,380 undefined 658 01:04:18,240 --> 01:04:19,570 undefined 659 01:04:20,420 --> 01:04:25,360 undefined undefined 660 01:04:25,360 --> 01:04:28,650 undefined undefined 661 01:04:28,650 --> 01:04:32,910 undefined undefined 662 01:04:46,040 --> 01:04:48,240 undefined undefined 663 01:04:48,240 --> 01:04:51,200 undefined undefined 664 01:04:51,200 --> 01:04:52,700 undefined 665 01:04:52,700 --> 01:04:55,110 undefined 666 01:04:55,110 --> 01:04:58,380 undefined undefined 667 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 undefined undefined 668 01:05:02,010 --> 01:05:04,520 undefined undefined 669 01:05:06,650 --> 01:05:08,140 undefined 670 01:05:08,140 --> 01:05:10,600 undefined 671 01:05:45,160 --> 01:05:46,700 undefined 672 01:05:46,700 --> 01:05:50,490 undefined 673 01:05:52,220 --> 01:05:53,950 undefined 674 01:05:53,950 --> 01:06:00,180 undefined undefined 675 01:06:05,580 --> 01:06:07,120 undefined 676 01:06:07,120 --> 01:06:09,650 undefined 677 01:06:09,650 --> 01:06:12,440 undefined undefined 678 01:06:12,440 --> 01:06:15,030 undefined 679 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 undefined 680 01:06:23,220 --> 01:06:25,490 undefined undefined 681 01:06:26,320 --> 01:06:28,680 undefined undefined 682 01:06:30,820 --> 01:06:32,810 undefined 683 01:06:34,920 --> 01:06:36,340 undefined 684 01:06:37,730 --> 01:06:42,400 undefined undefined 685 01:06:44,750 --> 01:06:46,120 undefined 686 01:06:46,120 --> 01:06:48,280 undefined undefined 687 01:06:48,280 --> 01:06:50,450 undefined undefined 688 01:06:52,080 --> 01:06:54,410 undefined undefined 689 01:06:54,410 --> 01:06:56,730 undefined undefined 690 01:06:58,290 --> 01:07:02,360 undefined undefined 691 01:07:04,830 --> 01:07:09,740 undefined undefined 692 01:07:12,950 --> 01:07:18,590 undefined undefined 693 01:07:18,590 --> 01:07:20,950 undefined 694 01:07:22,880 --> 01:07:25,350 undefined undefined 695 01:07:25,350 --> 01:07:28,780 undefined 696 01:07:28,780 --> 01:07:30,840 undefined 697 01:07:34,230 --> 01:07:38,670 undefined undefined 698 01:07:41,030 --> 01:07:43,360 undefined 699 01:07:43,360 --> 01:07:45,790 undefined 700 01:07:45,790 --> 01:07:47,220 undefined 701 01:07:49,190 --> 01:07:50,170 undefined 702 01:07:51,580 --> 01:07:54,100 undefined 703 01:07:54,100 --> 01:07:56,940 undefined 704 01:08:38,790 --> 01:08:39,710 undefined 705 01:08:49,170 --> 01:08:50,210 undefined 706 01:08:51,610 --> 01:08:52,960 undefined 707 01:08:53,950 --> 01:08:56,510 undefined undefined 708 01:08:57,680 --> 01:08:59,850 undefined 709 01:08:59,850 --> 01:09:01,040 undefined 710 01:09:01,040 --> 01:09:02,240 undefined 711 01:09:02,240 --> 01:09:08,610 undefined undefined 712 01:09:08,610 --> 01:09:11,340 undefined 713 01:10:19,730 --> 01:10:24,970 undefined 714 01:10:27,980 --> 01:10:33,340 undefined 715 01:10:36,490 --> 01:10:41,500 undefined undefined 716 01:11:13,900 --> 01:11:15,350 undefined 717 01:11:17,780 --> 01:11:28,090 undefined 718 01:11:48,090 --> 01:11:49,680 undefined 719 01:11:49,680 --> 01:11:51,370 undefined 720 01:11:51,370 --> 01:11:55,130 undefined 721 01:11:55,130 --> 01:11:57,920 undefined undefined 722 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 undefined 723 01:11:59,780 --> 01:12:01,610 undefined 724 01:12:01,610 --> 01:12:03,900 undefined 725 01:12:03,900 --> 01:12:05,680 undefined 726 01:12:05,680 --> 01:12:10,710 undefined undefined 727 01:12:10,710 --> 01:12:13,000 undefined undefined 728 01:12:13,000 --> 01:12:15,290 undefined undefined 729 01:12:15,290 --> 01:12:20,280 undefined 730 01:12:20,280 --> 01:12:22,760 undefined 731 01:12:24,230 --> 01:12:28,220 undefined undefined 732 01:12:29,680 --> 01:12:30,690 undefined 733 01:12:30,690 --> 01:12:32,990