1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Mendeko Emaztegaia
2
00:00:06,990 --> 00:00:08,680
Zure txotxongiloa al naiz?
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,170
Arrazoia duzu. Nire txotxongiloa zara.
4
00:00:13,250 --> 00:00:14,670
Norbait ikusi duzu hori
nire antza dauka?
5
00:00:14,670 --> 00:00:15,920
Yi Kyung!
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
Behar zaitut.
7
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
- Barkatu?
- Izan ezkongaia...
8
00:00:19,600 --> 00:00:22,830
Kaixo. Nire izena Na Doo Rim da.
9
00:00:24,090 --> 00:00:28,040
Neska hau ez da Kang Ju-ren emaztegaia!
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,440
Nor zara zu?
11
00:00:29,440 --> 00:00:32,100
Hau al da benetan nor zaren?
12
00:00:32,100 --> 00:00:35,440
Baina inork ezin du irudikatu
nola gazte hori
13
00:00:35,440 --> 00:00:38,780
mutilak ihes egin ahal izan zuen
eta itzuli etxera.
14
00:00:38,780 --> 00:00:41,880
Ziur nago ez litzatekeela izango
gertatu baina zuk
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,970
ez aurkitu Yi Kyung
ezkontza baino lehen...
16
00:00:44,970 --> 00:00:46,350
Zer egingo zenuke zu bazara?
17
00:00:46,350 --> 00:00:48,260
Bere lehenengo bihurtzen bazara
emaztea hilko zara!
18
00:00:48,260 --> 00:00:51,210
- Yi Kyung!
- Nire alabaren bizitza horren araberakoa da.
19
00:00:51,210 --> 00:00:53,480
Mesedez, esaidazu egia.
20
00:00:53,480 --> 00:01:01,020
Hau sekretua da zu eta biok
gure hilobietara eraman behar.
21
00:01:02,650 --> 00:01:04,560
Nahi duzuna ez da
Choi Kang Jurena izateko
22
00:01:04,570 --> 00:01:06,480
emaztea baina parte izateko
Taeyang taldearena.
23
00:01:06,480 --> 00:01:08,540
Ez al da?
24
00:01:49,010 --> 00:01:50,560
Zertan ari zara?
25
00:01:52,580 --> 00:01:55,100
Zer zen hori?
Ez nauzu gizon gisa ikusten?
26
00:01:55,100 --> 00:01:57,500
Orduan nola ikusten nauzu?
27
00:01:57,500 --> 00:01:59,780
Nola egin dezakezu hori nire gabe
baimena txantxetan nengoela!
28
00:02:01,480 --> 00:02:03,790
Uste dut azpian zaudela
inpresio okerra oraintxe bertan.
29
00:02:03,790 --> 00:02:06,980
Ez dut baimenik behar
edonork edozer egiteko.
30
00:02:06,980 --> 00:02:09,840
Zu izan beharko zenuke galdetzen duena
nirekin kontaktu fisikoa egiteko.
31
00:02:09,840 --> 00:02:12,050
Beraz, nork diozu behar duela
noren baimena?
32
00:02:12,050 --> 00:02:14,480
Kontaktu fisikoa?
33
00:02:14,480 --> 00:02:18,070
Nolabaiteko itxura daukat
Joseon garaiko neskamea?
34
00:02:18,070 --> 00:02:22,660
Konturatzen al zara bat bezala jokatzen ari zarela
duela 3.000 urteko printze hondatua?
35
00:02:22,660 --> 00:02:25,110
Badakizu ezkontzan beti dagoela
nagusitasuna duen pertsona bat.
36
00:02:25,110 --> 00:02:27,910
Eta noski pertsona hori
galtzeko gehiago daukana da.
37
00:02:27,910 --> 00:02:30,740
Gure ezkontza da
horren adibide ezin hobea.
38
00:02:30,740 --> 00:02:33,600
Beraz, jartzen saiatzen ari zara
ni nire lekuan oraintxe bertan?
39
00:02:33,600 --> 00:02:37,330
Azkenean lortzen ari naiz
zure buru lodiari.
40
00:02:37,330 --> 00:02:40,390
Beraz, duen pertsona gisa
esku galtzailea,
41
00:02:40,390 --> 00:02:43,450
izan atsegina pertsonarekin
goiko eskuarekin
42
00:02:43,450 --> 00:02:44,550
haserre ez nadin. Lortu duzu?
43
00:02:52,800 --> 00:02:53,910
Zergatik ez zara etortzen?
44
00:02:54,960 --> 00:02:56,670
Hondarrak bildu behar ditut.
45
00:02:56,670 --> 00:02:58,250
Bota ezazu!
46
00:02:58,250 --> 00:03:00,770
Hori xahutzea da!
Zergatik botako nuke?
47
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
Ez egin hipotesirik berriro.
48
00:03:29,080 --> 00:03:30,970
Ez dut hau egiten zu gustatzen zaidalako.
49
00:03:30,970 --> 00:03:32,470
Lotsa ematen dudalako da.
50
00:03:37,570 --> 00:03:41,190
Zer arraio?
Leku guztietan dago...
51
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
Berokia ahaztu zuen...
52
00:04:03,050 --> 00:04:04,820
Hau argitaratu duzu, ezta?
53
00:04:04,820 --> 00:04:06,840
Nola jakin zenuen...
54
00:04:06,840 --> 00:04:08,080
Nork esan dizu?
55
00:04:08,080 --> 00:04:11,140
Jang Yi Kyung izan al zen, kasualitatez?
56
00:04:12,650 --> 00:04:15,070
Ez, ez zen! Zalantzarik gabe ez zen izan.
57
00:04:54,360 --> 00:04:56,210
Zortezko xarma dela esan zidaten
horrek maitasuna ekarriko dizu.
58
00:05:06,200 --> 00:05:07,690
Ez nuke... Choi Kang Ju...
59
00:05:07,690 --> 00:05:09,140
Horrek ez du zentzurik!
60
00:05:09,140 --> 00:05:11,930
Choi Kang Ju ez zara ausartu etortzen
niri berriro nire baimenik gabe!
61
00:05:11,930 --> 00:05:14,030
Egiten baduzu, besterik gabe...
62
00:05:19,600 --> 00:05:22,100
Zerk eman zintuen jateko gogoa
bat-batean patata gozoak?
63
00:05:22,100 --> 00:05:24,370
Norbaitek esan zidan hori
gozoa jaten baduzu
64
00:05:24,370 --> 00:05:26,630
patata kimchiarekin,
oso zapore ona du.
65
00:05:26,630 --> 00:05:28,130
Noski bai!
66
00:05:28,130 --> 00:05:31,710
Erauzi behar duzu
horrelako pieza luzeak.
67
00:05:31,710 --> 00:05:34,550
Hemen, proba ezazu.
68
00:05:39,550 --> 00:05:40,790
Ongi, ezta?
69
00:05:40,790 --> 00:05:42,560
Bai, ona da.
70
00:05:42,560 --> 00:05:44,350
Zuk ere izan beharko zenuke.
71
00:05:44,350 --> 00:05:46,560
Nik ere batzuk nahi ditut.
72
00:05:48,310 --> 00:05:50,400
Ona da! Primeran egosi da!
73
00:05:57,080 --> 00:05:58,600
Bai, Choi jauna!
74
00:05:58,600 --> 00:06:00,910
Mesedez, ekarri nazazu
baso bat ur.
75
00:06:00,910 --> 00:06:03,220
Ados, ekarriko dut
zuri berehala!
76
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
Zer da hau guztia?
77
00:06:24,190 --> 00:06:25,510
Eserlekua izan.
78
00:06:29,350 --> 00:06:31,030
Gose pixka bat nuen.
79
00:06:32,550 --> 00:06:37,090
Batatak esan zidan hori
dastatu horrela jandako onena.
80
00:06:37,090 --> 00:06:39,760
Nola?
81
00:06:39,760 --> 00:06:41,670
Eutsi.
82
00:06:45,320 --> 00:06:48,610
- Probatu.
- Ados, proba gaitezen hau.
83
00:06:55,050 --> 00:06:57,050
Nola ni neu gogorarazten dit
garai hartan jaten zen.
84
00:06:59,340 --> 00:07:02,610
Mokadu asko daude
aukerak egun baina
85
00:07:02,610 --> 00:07:05,880
patata gozoak ziren
orduan genuen onena.
86
00:07:05,880 --> 00:07:12,050
Nork esan dizu
hauek kimchiarekin jan?
87
00:07:12,050 --> 00:07:16,010
Norbait... munstro bat
beste planeta batekoa.
88
00:07:16,010 --> 00:07:17,860
Munstro bat?
89
00:07:21,490 --> 00:07:23,280
- Yi Kyung zen?
- Zer?
90
00:07:26,390 --> 00:07:28,910
Bera delako bakarrik esaten dut
munstro baten moduan jokatzen duen bakarra.
91
00:07:31,190 --> 00:07:32,600
Ur pixka bat hartu.
92
00:07:32,600 --> 00:07:38,840
Yi Kyung-i esker lortu dut
gozatu antzinako gogoko goxo batekin.
93
00:07:39,850 --> 00:07:41,820
Hau benetan ona da!
Hauek jan ditzakezu
94
00:07:41,820 --> 00:07:43,790
beharrik gabe
azala kendu.
95
00:07:43,790 --> 00:07:46,130
Hemen. Probatu.
96
00:07:51,940 --> 00:07:52,780
Kaixo...
97
00:07:54,670 --> 00:07:55,930
Ez dago inor hemen...
98
00:08:53,490 --> 00:08:54,840
Kaixo!
99
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
Choi jauna itzuli da?
100
00:09:08,210 --> 00:09:09,740
Ez, oraindik ez.
Bere bilera luzea izan behar du.
101
00:09:23,990 --> 00:09:25,340
Kaixo!
102
00:09:27,310 --> 00:09:30,920
- Hain lan gogorra! Izan hauetako batzuk!
- Oso ona dirudi!
103
00:09:30,920 --> 00:09:32,300
Zer gertatzen da ekitaldirako liburuxkekin?
104
00:09:32,300 --> 00:09:36,060
Jin Joo haien bila joan zen
aparkalekutik.
105
00:09:36,060 --> 00:09:38,060
Pixka bat pasa da
alde egin zuen haiek eskuratzera.
106
00:09:40,000 --> 00:09:41,910
Hor dago.
107
00:09:43,000 --> 00:09:44,830
Barkatu!
108
00:09:47,260 --> 00:09:50,650
- Har ezazu hau.
- Eskerrik asko.
109
00:09:57,540 --> 00:10:00,190
Mesedez, denok hartu!
110
00:10:00,190 --> 00:10:01,980
Gozatu!
111
00:10:15,860 --> 00:10:19,990
Ba al zenekien Jin Joo kidea dela
Kang In-en zaleen aurkako klubarena?
112
00:10:19,990 --> 00:10:22,200
Zertaz ari zara?
113
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
Mezu arraro bat zegoen
Kang In-en anti-fan
114
00:10:24,200 --> 00:10:26,190
klubaren foroa, beraz, jarraipena egin nuen
behera IP helbidea
115
00:10:26,190 --> 00:10:28,110
eta Jin Jooren etxea izan zen.
116
00:10:29,180 --> 00:10:32,090
Ez al zaizu jakin-mina
badakizu zer argitaratu zuen?
117
00:10:35,010 --> 00:10:37,060
Kang In hori argitaratu zuen
eta elkarrekin ari naiz.
118
00:10:37,060 --> 00:10:41,160
Hain gertu gaudela, nere atxiloketa egin zidan
ilea atzera ile-klipa eta beste.
119
00:10:41,160 --> 00:10:43,440
Pertsonalki ikusi izan balu bezala zen.
120
00:10:43,440 --> 00:10:45,640
Hasieran zu izan zitekeela pentsatu nuen.
121
00:10:45,640 --> 00:10:48,080
Bakarra zinenetik
hori ikusi zuen pertsona.
122
00:10:48,080 --> 00:10:49,860
Zergatik egingo nuke...
123
00:10:49,860 --> 00:10:52,340
Badakizu nola sentitzen naizen Kang Ju-rekin.
124
00:10:54,240 --> 00:10:57,530
Baina Kang In eta biok bada
zerbait gertatzen ari da
125
00:10:57,530 --> 00:10:59,990
orduan hori izango litzateke gehien
drama bihurri guztietatik bihurritua.
126
00:10:59,990 --> 00:11:04,330
Izan zitekeela pentsatu nuen
pertsona gaizto baten itxura emateko.
127
00:11:05,800 --> 00:11:09,210
Oso posible da zuk
esan zion Jin Joori egiteko.
128
00:11:10,740 --> 00:11:13,110
Zu bezalakoa naizela uste duzu?
129
00:11:13,110 --> 00:11:14,590
Zer esan nahi duzu?
130
00:11:16,110 --> 00:11:18,960
Badakit bideoa argitaratu duzula
tarta jateko lehiaketan nire bideoklipa.
131
00:11:18,960 --> 00:11:23,380
Gutxienez, ez dut erabiltzen
galtzaileek erabiltzen dituzten metodo patetikoak.
132
00:11:23,380 --> 00:11:25,650
Zer? Galtzaileak?
133
00:11:25,650 --> 00:11:28,280
Lee andereñoa! Lee andereñoa!
Arazo handi bat dugu!
134
00:11:28,280 --> 00:11:30,910
Zer dago gaizki?
135
00:11:30,910 --> 00:11:34,920
Eraztuna... Eraztuna joan da!
136
00:11:34,920 --> 00:11:36,410
Zer?
137
00:11:39,260 --> 00:11:41,490
Eraztuna oso garrantzitsua al da?
138
00:11:41,490 --> 00:11:43,440
Neurrira egina zegoen
Kaneko presidentea.
139
00:11:43,440 --> 00:11:46,710
Bereziki egina zegoen
biharko ekitaldia.
140
00:11:52,140 --> 00:11:53,490
Esadazu egia.
141
00:11:53,490 --> 00:11:55,660
Zer egin duzu eraztunarekin?
142
00:11:55,660 --> 00:11:57,810
Jauna, benetan ez nintzen ni.
143
00:11:57,810 --> 00:12:01,350
Bertatik jaso ondoren
segurtasuna, egiaztatzea ziurtatu nuen
144
00:12:01,350 --> 00:12:03,440
eta zure mahai gainean utzi.
145
00:12:03,440 --> 00:12:06,570
Nire gainean utzi ondoren
mahaia, ez duzu inoiz zure mahaia utzi
146
00:12:06,570 --> 00:12:08,430
eta ez zen inor etorri nire bulegora
147
00:12:08,430 --> 00:12:11,950
beraz, eraztuna esaten ari zara
hankak hazi eta bere kabuz ihes egin?
148
00:12:11,950 --> 00:12:15,290
Ez dago beste inor litekeena
baliteke eraztuna ukitzea!
149
00:12:15,290 --> 00:12:17,810
Choi jauna...
150
00:12:23,320 --> 00:12:27,820
Zaila izan behar zuen zaintzea
ama gaixo batena eta anai-arreba txikiena.
151
00:12:27,820 --> 00:12:29,930
Mailegu bat eskatu duzu a
duela egun batzuk baina zen
152
00:12:29,930 --> 00:12:32,040
ukatu egin duzulako
zure mugara iritsi da.
153
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
Ez al da horregatik hartu duzu eraztuna?
154
00:12:34,320 --> 00:12:37,830
Esadazu egia.
155
00:12:37,830 --> 00:12:40,360
Utz dezaket oraingoan.
156
00:12:40,360 --> 00:12:44,010
Esan dizut ez nintzela ni.
Zergatik ez didazu sinetsiko?
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,970
Kim jauna! Ondo al zaude?
158
00:12:49,970 --> 00:12:52,510
Zuregandik gertuen dauden pertsonak dira
kontuz ibili behar duzula.
159
00:12:52,510 --> 00:12:57,590
Guztiak gozo eta errugabe jokatzen dute
eta gero atzetik erasotzen zaitu.
160
00:12:58,390 --> 00:13:00,760
- Ez zara ezberdina.
- Kang Ju!
161
00:13:00,760 --> 00:13:02,730
Zergatik zaude hemen zutik?
162
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
Kanpora!
163
00:13:04,630 --> 00:13:06,610
Nola trata dezakezu pertsona bat horrela?
164
00:13:06,610 --> 00:13:08,930
Zeremonia gehiago da
garrantzitsua niretzat, al duzu?
165
00:13:08,930 --> 00:13:12,330
Ordua eta leku bat dago
zure alferrikako eskuzabaltasuna.
166
00:13:12,330 --> 00:13:14,280
Oraindik ez al duzu ulertzen
zer gertatzen da hemen?
167
00:13:14,280 --> 00:13:15,820
Eman zion
polizia berehala.
168
00:13:15,820 --> 00:13:17,370
Bai, jauna!
169
00:13:20,730 --> 00:13:23,970
Jarri ekitaldiko taldea 24 orduetan
segurtasun handia orain hasita
170
00:13:23,970 --> 00:13:26,430
eta larrialdi bilera batera deitu
sail guztietako buruekin.
171
00:13:26,430 --> 00:13:28,240
Bai, jauna.
172
00:13:37,590 --> 00:13:39,420
Nola egin dezakezu hori?
173
00:13:39,420 --> 00:13:42,770
Bera den pertsona bera da
zure itzala bezalakoa izan,
174
00:13:42,780 --> 00:13:46,130
beti zurekin eta babestuz
zu, edozein momentutan!
175
00:13:46,130 --> 00:13:49,480
Horregatik da horrenbeste
zailagoa niretzat barkatzea.
176
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
Ba al dakizu nolakoa den?
Norbait balitz
177
00:13:51,720 --> 00:13:53,960
Ez nekien izango nintzenik
gainetik pasatzeko gai.
178
00:13:53,960 --> 00:14:00,150
Baina hurbileko norbait delako
niri... niregandik gertuen lan egiten duena.
179
00:14:16,550 --> 00:14:18,290
Kim ofiziala, etorri nirekin.
180
00:14:23,910 --> 00:14:26,010
Barkatu.
181
00:14:27,800 --> 00:14:30,670
Ikerketaren ostean ez badute egiten
aurkitu ezer, laster kaleratuko zara.
182
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
Beraz, mesedez, zintzilikatu hor
nahiz eta pixka bat zaila izan.
183
00:14:34,440 --> 00:14:38,640
Eskerrik asko zure eskuzabaltasunagatik.
184
00:14:38,640 --> 00:14:43,380
Mesedez, ez gaitzetsi
Choi jauna gehiegi.
185
00:14:43,380 --> 00:14:44,740
Ez naiz batere horrela sentitzen.
186
00:14:44,740 --> 00:14:50,680
Arreta gehiago jarri banu
hau ez zen gertatuko.
187
00:14:53,790 --> 00:14:57,100
Susmatzen duzun norbait al dago?
188
00:15:01,110 --> 00:15:04,990
Ez. Ezin zen izan.
Ez dira horrelakoak.
189
00:15:04,990 --> 00:15:07,620
Oker egon naiteke.
190
00:15:07,620 --> 00:15:10,540
Esadazu, mesedez?
191
00:15:28,800 --> 00:15:30,840
Mesedez, hartu gainerako kasu guztiak
segurtasun gelara.
192
00:15:30,840 --> 00:15:32,890
Honetara eramango dut
Choi jauna neuk.
193
00:15:32,890 --> 00:15:34,800
Ados.
194
00:15:55,740 --> 00:15:56,890
Ongi al zaude Jin Joo?
195
00:15:57,800 --> 00:15:59,350
Bai.
196
00:16:08,120 --> 00:16:13,560
Hori izan zen nik aldi bakarra
jarri bitxi-zorroa.
197
00:16:15,030 --> 00:16:17,670
Baina Jin Joo ez da horrela...
198
00:16:38,050 --> 00:16:40,690
Zergatik ez du telefonoa hartzen...
199
00:16:40,690 --> 00:16:43,590
Eraman ezazu.
200
00:16:43,590 --> 00:16:46,190
- Gelditu.
- Bizkortu.
201
00:16:46,190 --> 00:16:49,750
Gelditu! Ekarri ezazu hona.
202
00:16:49,750 --> 00:16:52,260
- Joan.
- Eutsi.
203
00:17:01,520 --> 00:17:03,780
Zergatik ez duzu telefonoa hartu?
204
00:17:03,780 --> 00:17:09,040
Odola dastatu behar al duzu
ulertu zer gertatzen ari den.
205
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Eutsi!
206
00:17:12,650 --> 00:17:13,940
Hau.
207
00:17:13,940 --> 00:17:19,090
Hau benetakoa da.
208
00:17:19,090 --> 00:17:20,300
Hau saltzen baduzu, egingo duzu
lortu zor dizudana baino gehiago.
209
00:17:22,180 --> 00:17:24,060
Hartu hau eta dei diezaiogun egun bat.
210
00:17:27,450 --> 00:17:29,160
Oh Jin Joo!
211
00:17:35,860 --> 00:17:36,900
Jin Joo, zu.
212
00:17:40,820 --> 00:17:42,670
Zer egiten duzue hemen?
213
00:17:42,670 --> 00:17:43,890
Barruan sartuko balu bezala
etxea ez zen nahikoa
214
00:17:43,890 --> 00:17:45,100
orain jazartzen ari zara
bere lanean?
215
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Eta zer daukagu hemen?
216
00:17:58,210 --> 00:17:59,800
Bera da.
217
00:18:07,310 --> 00:18:10,050
Jarri nahi al duzu
zu zure hilkutxan
218
00:18:10,060 --> 00:18:12,800
eta iltza itzazu
horretan nagoen bitartean?
219
00:18:37,700 --> 00:18:38,780
Mesedez, gelditu bertan.
220
00:18:42,000 --> 00:18:43,750
Azkar aurrera al dezakegu zati hau?
221
00:19:06,330 --> 00:19:07,930
Ba al dakizu zer egin duzun?
222
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
Sentitzen dut Doo Rim.
223
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
Nire errua da guztia.
224
00:19:13,040 --> 00:19:17,170
Haien beldur nintzen
mutilak egunero etortzen dira
225
00:19:17,170 --> 00:19:19,680
beraz, konturatu baino lehen
zer egiten ari nintzen...
226
00:19:21,850 --> 00:19:23,550
Ongi al zaude Jin Joo?
227
00:19:23,550 --> 00:19:25,260
Bai.
228
00:19:55,830 --> 00:19:57,800
Momentu horretan ezin nuen
beste edozertan pentsatu.
229
00:19:59,560 --> 00:20:02,390
Pentsatzen nuen guztia zen
hori hartu banuen
230
00:20:02,390 --> 00:20:05,220
Eraztun, mutil horiek ez lukete egingo
etorri gehiago.
231
00:20:05,220 --> 00:20:07,850
Zuregatik Kim jauna
faltsuki salatu zuten eta
232
00:20:07,850 --> 00:20:10,470
galdetzen ari da
polizia-etxea.
233
00:20:10,470 --> 00:20:13,510
Hori esaten jarraitu zuen
ez zara zu eta hori
234
00:20:13,510 --> 00:20:16,540
dena da ziurrenik a
gaizki-ulertzea.
235
00:20:16,540 --> 00:20:20,790
Konturatzen al zara zer egin duzun
hainbeste konfiantza duen pertsona bati?
236
00:20:23,390 --> 00:20:25,320
Jin Joo lehen ez zinen horrela.
237
00:20:25,320 --> 00:20:28,540
Ez zara ezagutzen nuen pertsona.
238
00:20:33,200 --> 00:20:36,820
Hasieran... pentsatu nuen
gogor lan egingo banu...
239
00:20:36,820 --> 00:20:40,720
Dirua aurreztuko nuke...
240
00:20:40,730 --> 00:20:44,620
eta erosi poltsa polit bat
beste guztiak bezala...
241
00:20:44,620 --> 00:20:51,000
eta jatetxe politetan jan
munduko gainerakoak bezala.
242
00:20:54,100 --> 00:20:56,570
Baina ba al dakizu zer duen barregarria?
243
00:20:58,790 --> 00:21:03,870
Lan egin eta lan egin nuen guztietan
eguna inoiz atseden hartu gabe.
244
00:21:03,870 --> 00:21:11,900
Denek jaten zuten bitartean 7.000 won
idi-buztan zopa 1.000 won arroz erroiluak jan nituen
245
00:21:11,900 --> 00:21:15,890
hala ere, ezin nuen dirua aurreztu
nire zorra hazten joan zen bitartean.
246
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
Nire tokira joan nintzenean.
247
00:21:19,710 --> 00:21:24,660
Pixka bat maileguan hartu behar izan nuen
gordailua ordaintzeko.
248
00:21:24,660 --> 00:21:29,600
Ez nekien izango zenik
horrela amaitu.
249
00:21:31,200 --> 00:21:35,400
Horrek ez du justifikatzen
gaur egin duzuna.
250
00:21:37,350 --> 00:21:39,580
Badakit ezetz.
251
00:21:39,580 --> 00:21:41,770
Ez dut saihesteko asmorik.
252
00:21:41,770 --> 00:21:45,800
- Nik hartuko dut ardura.
- Zer egingo duzu?
253
00:21:45,800 --> 00:21:51,170
Choi jaunari egia esango diot.
254
00:21:51,170 --> 00:21:54,290
Zure lana galduko duzu hori egiten baduzu!
255
00:21:54,290 --> 00:21:57,330
Berdin du.
256
00:21:57,330 --> 00:22:02,730
Hala ere hondoa jo dut.
257
00:22:02,730 --> 00:22:05,570
Ezin naiz beherago erori.
258
00:22:05,570 --> 00:22:07,550
Baina hala ere...
259
00:22:07,550 --> 00:22:10,700
Sentitzen dut Doo Rim zuri huts egiteak.
260
00:22:10,700 --> 00:22:15,270
Oraindik nirea izango zara
laguna ordea, ezta?
261
00:22:16,750 --> 00:22:21,640
Beldur handiagoa dut
nire lana baino galtzen zaitut.
262
00:22:28,950 --> 00:22:30,720
Eutsi Jin Joo.
263
00:22:32,150 --> 00:22:35,520
Jar dezagun berriro
inork jakin gabe.
264
00:22:35,520 --> 00:22:37,050
Zer?
265
00:22:37,050 --> 00:22:39,330
jarri besterik ez badugu
dei itzuli non dagoen
266
00:22:39,330 --> 00:22:41,620
etorri zen, lor dezakegu
gertakari honen iragana.
267
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
Doo Rim...
268
00:22:44,480 --> 00:22:48,080
Inork ez du nirekin susmatzen
Kang Ju-ren bulegotik sartu eta atera.
269
00:22:49,520 --> 00:22:53,570
Ezkutuan jarriko dut berriro.
Egin dezagun hori.
270
00:24:16,310 --> 00:24:20,500
Jin Joo... gauzak ez badira ere
nahi dugun moduan atera
271
00:24:20,500 --> 00:24:23,660
bizi dezagun konfiantzaz gure bizitza
nola dakigun modurik onena.
272
00:24:24,850 --> 00:24:27,020
Animo Jin Joo.
273
00:24:28,380 --> 00:24:31,310
Eskerrik asko Na Doo Rim.
274
00:24:34,550 --> 00:24:36,700
Hori erliebe bat da.
275
00:24:36,700 --> 00:24:40,120
Orduan Kim jauna ere kaleratuko al da?
276
00:24:41,770 --> 00:24:44,230
Ez, jakin-mina besterik ez dut.
277
00:24:44,230 --> 00:24:46,430
Hau nire iritzia besterik ez da
278
00:24:46,430 --> 00:24:53,020
baina garrantzitsuagoa da aurkitu duzula
eraztuna eta ez hainbeste nork lapurtu zuen.
279
00:24:53,020 --> 00:24:54,170
Horixe da, hain zuzen, esaten ari naizena!
280
00:24:54,170 --> 00:24:56,650
Eta ez du ezer egingo
ona merkatal gunerako
281
00:24:56,650 --> 00:24:59,130
ospea bat egiten badugu
gauza handia honetatik.
282
00:25:01,110 --> 00:25:04,140
Uste dut hobe dela isil-isilik egitea
etzan gauza hauek atseden hartzeko.
283
00:25:04,140 --> 00:25:07,690
Ados. Agur.
284
00:25:11,750 --> 00:25:12,810
Hori erliebe bat da.
285
00:25:16,140 --> 00:25:19,070
Na Doo Rim, lan bikaina gaurkoa!
286
00:25:40,690 --> 00:25:42,680
Zu ez zaude hemen, beraz ni nago
hau hemen utziz.
287
00:25:42,680 --> 00:25:45,890
Eman ezazu mokadu gisa gose duzunean.
288
00:25:50,700 --> 00:25:54,050
Nire gainean utzi ondoren
mahaia, ez duzu inoiz zure mahaia utzi
289
00:25:54,050 --> 00:25:56,320
eta ez zen inor etorri nire bulegora.
290
00:26:10,300 --> 00:26:11,440
Zerbait erakutsi behar dizut.
291
00:26:34,990 --> 00:26:39,060
Kaixo Kang Ju.
Nire etxe aurrean zaude?
292
00:26:40,600 --> 00:26:43,520
Ados, berehala jaitsiko naiz.
293
00:26:48,960 --> 00:26:50,310
Zer izan liteke?
294
00:27:01,940 --> 00:27:04,170
Zer da hau?
295
00:27:04,170 --> 00:27:07,040
Zer gertatu da?
Hau guztia zer den galdetzen dizut!
296
00:27:07,040 --> 00:27:10,550
Kang Ju, gertatu dena da...
297
00:27:10,550 --> 00:27:13,060
Zenbat ulermen gehiago
eta kontuan izan behar al dut?
298
00:27:13,060 --> 00:27:16,110
Banekien ezustekoa zinela
299
00:27:16,110 --> 00:27:18,610
baina ezin dut ulertu
ezta barkatu hau.
300
00:27:18,610 --> 00:27:21,860
Ez haserretu bakarrik
niri eta entzun nazazu.
301
00:27:21,860 --> 00:27:23,870
Ez dut entzun nahi
zure aitzakia ergelak!
302
00:27:23,870 --> 00:27:27,070
Ez al zinen lapurtzen saiatzen?
303
00:27:27,070 --> 00:27:29,330
Noski, ziur nago ez zinela.
304
00:27:29,330 --> 00:27:32,400
Zergatik lapurtu beharko zenuke?
305
00:27:32,400 --> 00:27:35,460
Uztera etorri zara
ogitartekoa, ikusi du
306
00:27:35,470 --> 00:27:38,530
eraztun ederra eta justua
behin probatu nahi nuen
307
00:27:38,530 --> 00:27:41,910
baina ahaztu eta utzi
bulegoa piztuta duela.
308
00:27:41,910 --> 00:27:44,840
Hori da argazkia
nire buruan margotuta.
309
00:27:44,840 --> 00:27:46,510
Ez al da?
310
00:27:46,510 --> 00:27:49,040
Zuk duzun guztian oinarrituta
puntu honetara arte egina.
311
00:27:49,040 --> 00:27:51,370
Guztiz gai zara
halakorik.
312
00:27:51,370 --> 00:27:54,230
Izateko onena zarelako
arduragabe eta gauzetara saltoka
313
00:27:54,230 --> 00:27:57,100
pentsatu gabe
zure ekintzen emaitza.
314
00:27:57,100 --> 00:28:01,000
Ba al dakizu zer gertatzen den
zure pentsamendurik gabeko ekintza guztien artean?
315
00:28:01,400 --> 00:28:05,880
Zenbat denbora gehiago behar dut garbitzeko
egiten duzun nahaspila bakoitza? Zenbat denbora gehiago?
316
00:28:07,010 --> 00:28:08,650
Kang Ju, zer gertatu den...
317
00:28:08,650 --> 00:28:14,490
Gauzak horrela izango badira
izan, gure ezkontza berraztertu beharko genuke.
318
00:28:14,490 --> 00:28:17,710
Momentuz ez iezadazu deitu.
319
00:28:17,710 --> 00:28:19,910
Denbora behar dut gauzak pentsatzeko.
320
00:28:28,560 --> 00:28:30,460
Nolabaitekoa izan behar da
gaizki-ulertzearena...
321
00:28:42,580 --> 00:28:46,860
Yi Hyun... Yi Hyun I...
322
00:28:46,860 --> 00:28:49,020
Gogorregia bada, zu
ez didazu esan behar.
323
00:28:49,020 --> 00:28:52,020
Ez dakit zer gertatu den
324
00:28:52,020 --> 00:28:54,240
baina ez dago modurik
horrelakorik egingo zenuke.
325
00:28:54,240 --> 00:28:55,780
Yi Hyun...
326
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
Zer esan nahi duzu eraztun bat lapurtu duzula?
327
00:29:04,870 --> 00:29:06,740
Zer esan nahi duzu?
328
00:29:06,740 --> 00:29:09,260
Doo Rimek esandakoa entzun duzu.
Bere lagunarentzat egin zuen.
329
00:29:09,260 --> 00:29:10,980
Nor da lagun hori?
330
00:29:10,980 --> 00:29:12,810
Eraman bidea!
331
00:29:12,810 --> 00:29:14,410
Neuk hitz egin behar dut haiekin!
332
00:29:14,410 --> 00:29:17,840
Ama, lasai. Parte hartzen baduzu,
gauzak zaildu besterik ez ditu egingo.
333
00:29:19,220 --> 00:29:21,420
Hau ez al da gauza handia?
Gauzak gaizki badoaz,
334
00:29:21,420 --> 00:29:23,610
Yi Kyung izan daiteke
lapur bat bezala enkoadratuta.
335
00:29:23,610 --> 00:29:25,290
Orduan, nola lasai naiteke?
336
00:29:25,290 --> 00:29:27,940
Nik zainduko dut.
337
00:29:27,940 --> 00:29:30,440
Modu bat aurkituko dut...
338
00:29:31,740 --> 00:29:34,300
Nola zoaz
zaintzeko? Nola?
339
00:29:34,300 --> 00:29:37,220
Bide bakarra zurea da
laguna aurrera pausoa emateko.
340
00:29:37,220 --> 00:29:39,370
Baina dena ukatzen badu
eta ez zuela egin dio
341
00:29:39,370 --> 00:29:41,840
orduan hartuko duzu errua
guztiagatik!
342
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Jin Joo ez da horrelakoa.
343
00:29:43,440 --> 00:29:45,420
Hori egia esan badakit.
344
00:29:52,020 --> 00:29:55,640
Nork erakutsi zezakeen hori
clip Choi Kang Ju?
345
00:29:57,250 --> 00:30:00,140
Ba al dago egingo lukeen inor
jarriko zenituzkeela jakin izan duzu
346
00:30:00,140 --> 00:30:03,030
eraztunaren bueltan horrela grabatuta
dena euren telefonoan?
347
00:30:05,540 --> 00:30:07,940
Hasieran susmoa nuen.
348
00:30:07,940 --> 00:30:09,690
Bakarra zinenetik
hori ikusi zuen pertsona.
349
00:30:09,690 --> 00:30:12,430
Pertsona bat dago.
350
00:30:14,440 --> 00:30:16,010
Roo Mi izan zela uste duzu?
351
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
Beraz, Roo Mik azkenean lortzen du.
352
00:30:23,040 --> 00:30:25,810
Zer nahi badute
ezkontza eten?
353
00:30:28,740 --> 00:30:31,610
Nire burua...
354
00:30:31,610 --> 00:30:34,570
Entzun al duzu zurrumurrua?
355
00:30:34,570 --> 00:30:36,620
- Zein zurrumurru?
- Eraztunari buruz!
356
00:30:36,620 --> 00:30:39,210
Choi jaunaren senargaiak lapurtu zuela entzun nuen.
357
00:30:39,210 --> 00:30:41,770
Aupa! Inola ere ez!
358
00:30:41,770 --> 00:30:43,660
Nori entzun zenion hori?
359
00:30:43,660 --> 00:30:46,190
Merkataritza denek dakite!
360
00:30:46,190 --> 00:30:49,430
- Honengatik hausten badira?
- Hori da esaten ari naizena.
361
00:30:49,430 --> 00:30:52,420
Tarta jateko lehiaketa polita izan daiteke
362
00:30:52,420 --> 00:30:54,180
baina eraztuna lapurtzea gehiegi da.
363
00:30:54,180 --> 00:30:57,600
Zergatik nahi luke Taeyang Taldeak
lapur bat euren familian?
364
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
Noski ezetz. Taeyang taldea da.
365
00:31:00,060 --> 00:31:02,620
Horregatik behar duzu
hartu denbora jendea ezagutzeko.
366
00:31:45,140 --> 00:31:46,100
Berandu zabiltza.
367
00:31:47,290 --> 00:31:48,530
Edan al duzu?
368
00:31:52,280 --> 00:31:54,310
Telefonoa hartu berri dut Roo Mirekin.
369
00:31:54,310 --> 00:31:56,120
Zer gertatzen ari da?
370
00:31:56,120 --> 00:31:57,750
Yi Kyung-ek eraztun bat lapurtu zuen?
371
00:32:01,800 --> 00:32:06,410
Nik zainduko dut.
Ez kezkatu horregatik ama.
372
00:32:14,510 --> 00:32:16,450
Hautsi?
373
00:32:16,450 --> 00:32:19,940
Ez kezkatu. Nahi balute
ezkontza hausteko
374
00:32:19,950 --> 00:32:23,440
hala egingo zuten
desagertu zinenean.
375
00:32:23,440 --> 00:32:27,000
Kang Ju-ren amaren helburua da
ezkontza, ez haustura.
376
00:32:27,000 --> 00:32:30,830
Izan ere, presaka ere egin dezake
ezkontza lehenago egiteko.
377
00:32:30,830 --> 00:32:35,360
Lehen emaztea ez baita gutxiago
hari sakrifizio bat baino.
378
00:32:52,820 --> 00:32:54,280
Kim jauna.
379
00:32:59,630 --> 00:33:02,380
Jin Joo! Zertan ari zara hemen?
380
00:33:15,760 --> 00:33:17,450
Jin Joo... zergatik zaude
bat-batean hau egiten?
381
00:33:18,850 --> 00:33:21,060
lapurtu dut...
382
00:33:21,060 --> 00:33:22,720
Eraztuna.
383
00:33:22,720 --> 00:33:26,180
Benetan sentitzen dut.
384
00:33:26,180 --> 00:33:29,990
Barkatu...
385
00:33:33,380 --> 00:33:36,340
Barkatu...
386
00:33:46,160 --> 00:33:48,540
Ongi dago Jin Joo.
387
00:33:48,540 --> 00:33:51,590
Ez egin negarrik.
388
00:33:51,590 --> 00:33:58,630
Zuk baino lehen eraztun hori lapurtu nuen.
389
00:34:00,550 --> 00:34:05,910
Eraztuna lehen aldiz ikusi nuenean,
Lapurtu nahi nuen.
390
00:34:07,170 --> 00:34:08,450
Nik ere nahi nuen...
391
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
Eraztun honekin I
nire amarena ordain dezake
392
00:34:11,320 --> 00:34:14,190
ospitaleko fakturak hori
batzen joan dira.
393
00:34:15,940 --> 00:34:19,170
Nirea ordaindu nezake
anai-arreben hezkuntza.
394
00:34:20,950 --> 00:34:26,320
Nire buruan jada eraztuna lapurtu nuen.
395
00:34:27,970 --> 00:34:31,360
Ez dut eskubiderik zuri leporatzeko.
396
00:34:33,330 --> 00:34:37,540
- Beraz, ez egin negarrik.
- Barkatu.
397
00:34:39,250 --> 00:34:42,620
Barkatu.
398
00:34:42,620 --> 00:34:45,790
Nire errua da guztia...
399
00:35:27,190 --> 00:35:28,450
Esan dizudala uste dut
atseden eguna hartzeko.
400
00:35:29,520 --> 00:35:31,920
Zuk egin zenuen baina ondo nago.
401
00:35:32,870 --> 00:35:35,320
- Atzo nik...
- Atzo axolagabe ibili nintzen.
402
00:35:35,320 --> 00:35:39,160
Errua dut neurri handi batean. Barkatu.
403
00:35:44,070 --> 00:35:47,990
Eta barruan gonbidatu bat daukazu zain.
404
00:36:04,680 --> 00:36:05,770
Nola lagundu dezaket?
405
00:36:05,770 --> 00:36:11,420
Zerbait esan behar dizut Choi jauna.
406
00:36:18,550 --> 00:36:22,840
Ezin dut nahikoa azpimarratu
zuk eta biok hitz egiten duguna
407
00:36:22,840 --> 00:36:27,130
hemen buruz ezin da izan
arima bakar bati errepikatzen zaio.
408
00:36:27,130 --> 00:36:30,170
Noski, baduzu
ezer kezkatu.
409
00:36:30,170 --> 00:36:33,560
Bizi den gizon bat naiz
alferrikako trebetasun bakarra.
410
00:36:33,560 --> 00:36:39,090
Arrazoiren bategatik egiten badut
ez dira nire hitzak egia
411
00:36:39,090 --> 00:36:41,110
orduan ez litzateke niregatik izango
aukera zerua baizik.
412
00:36:41,110 --> 00:36:44,500
Besterik gabe, dena den egiten dut
zeruak esaten dit egiteko.
413
00:36:44,500 --> 00:36:47,650
Mesedez, etxera seguru.
414
00:36:58,410 --> 00:37:00,210
Hain frustragarria.
415
00:37:01,950 --> 00:37:06,140
Ez da nik esango diodan bezala
egia... orain espioi bat bezala nago.
416
00:37:09,790 --> 00:37:14,350
Ezkontza hura pentsatu nuen
kenduko lukete...
417
00:37:14,350 --> 00:37:18,910
Gauzak aurrera doaz
benetan bitxia.
418
00:37:20,050 --> 00:37:24,460
Seguru nago oso zinela
eraztunaren gorabeherak harrituta.
419
00:37:24,460 --> 00:37:28,720
Ulertzen dut horregatik izan zela
norbait babesten saiatzen ari zen
420
00:37:28,720 --> 00:37:31,840
baina jokatu zuela uste nuen
arduragabekeria pixka bat.
421
00:37:31,840 --> 00:37:37,100
Zorionez gaizki-ulertua izan zen
konpondu eta ekitaldia ondo pasatu zen
422
00:37:37,100 --> 00:37:41,180
baina bideoarekin
clip gertakaria eta hau
423
00:37:41,180 --> 00:37:43,650
kezka pixka bat da
haustura baten zurrumurru hori
424
00:37:43,650 --> 00:37:46,120
aldi bakoitzean martxan jarri
zerbait txarra gertatzen da.
425
00:37:46,120 --> 00:37:50,620
Beraz, ezkontza egin nahiko nuke
berandu baino lehenago.
426
00:37:53,630 --> 00:37:57,120
Lehenago zurekin harremanetan jarri beharko nuke.
Barkatu.
427
00:37:57,120 --> 00:38:00,030
Enpresan gauzak
apur bat gogotsu egon dira azkenaldian.
428
00:38:00,030 --> 00:38:02,790
Seguru nago.
429
00:38:02,790 --> 00:38:10,110
Horregatik, izan ez arren
nire lekua, ezkontza data bat aztertu nuen.
430
00:38:15,040 --> 00:38:17,450
Badakit emaztegaiaren aldea dela
horrek ezartzen du normalean ezkontza data
431
00:38:17,450 --> 00:38:21,260
baina izan den pertsona bat dugu
urtetan gure familia zaintzen.
432
00:38:21,260 --> 00:38:27,490
Badaezpada hainbat data eskatu nituen.
433
00:38:27,490 --> 00:38:32,490
Mesedez, aztertu Yi Kyung-ekin
eta aukeratu data horietako bat.
434
00:38:34,190 --> 00:38:37,360
Ados, hala egingo dut.
435
00:38:47,530 --> 00:38:52,410
Badakit zergatik ari zaren presaka
ezkontza eta zer nahi duzun.
436
00:38:52,410 --> 00:38:56,460
Hala ere, ez duzu nahi duzuna lortuko.
437
00:38:56,460 --> 00:38:59,120
Inoiz ez.
438
00:39:01,540 --> 00:39:03,050
Gozatu!
439
00:39:18,710 --> 00:39:20,530
Benetan nire antza du.
440
00:39:20,530 --> 00:39:23,420
Hainbeste biki bezala pasatuko ginateke.
441
00:39:24,960 --> 00:39:30,340
Neska hori gure azkena izan daiteke
zerutik aukera.
442
00:39:30,340 --> 00:39:32,750
Zer esan nahi duzu?
443
00:39:32,750 --> 00:39:38,290
Orain badakit zergatik
Kang Ju-ren amak aukeratu zaitu berarekin ezkontzeko
444
00:39:38,290 --> 00:39:41,270
Ez naiz bakarrik eseriko eta
har dezala nahi duena.
445
00:39:42,810 --> 00:39:45,340
Nola ausartzen da nirea erabiltzen saiatzen
alaba sakrifizio-eskaintza gisa.
446
00:39:51,450 --> 00:39:53,110
Yi Kyung...
447
00:39:53,110 --> 00:39:56,190
Entzun arretaz zer
Esatera noa.
448
00:40:00,130 --> 00:40:04,610
zati bat egingo zaitut
Taeyang taldearena.
449
00:40:08,220 --> 00:40:11,090
Lapurtzea esan nahi badu ere
beste baten bizitza.
450
00:40:15,850 --> 00:40:18,780
Zer pentsatzen ari zara orain?
451
00:40:23,130 --> 00:40:25,670
Ama ez dakit zer
oraintxe pentsatzen ari zara
452
00:40:25,670 --> 00:40:28,800
baina ez zait gustatzen.
453
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
Ez naiz pasatuko
ezkontza honekin.
454
00:40:33,140 --> 00:40:35,090
Beldur naiz.
455
00:40:36,690 --> 00:40:38,690
Ez al zaitu haserretzen
eta erabiltzen sentitu?
456
00:40:39,930 --> 00:40:42,010
Zein hutsala den
Kang Ju-ren amak uste du
457
00:40:42,020 --> 00:40:44,100
jolasten ari zara
zure bizitzarekin jolasak?
458
00:40:44,100 --> 00:40:47,680
Zenbat denbora gehiago gaude
jendeari gugandik zapaltzen utziko al diguzu?
459
00:40:47,680 --> 00:40:49,560
Ihes egiten bazara zeren
beldur zara hori
460
00:40:49,560 --> 00:40:51,440
egingo duzun guztia
zure bizitzako gainerakoak!
461
00:40:52,970 --> 00:40:56,010
Gainerakoa bizi nahi al duzu
zure bizitza galtzaile ahul gisa?
462
00:40:58,960 --> 00:41:03,200
Agian ez dakigu noiz
erasotuko gaituzte
463
00:41:03,200 --> 00:41:08,790
baina nik esaten dizudana egiten baduzu,
hain handia izango duzu arma
464
00:41:08,790 --> 00:41:11,550
boterea emango dizu
nahi duzuna egiteko.
465
00:41:30,530 --> 00:41:31,950
Arrazoi zenuen ama.
466
00:41:31,950 --> 00:41:36,400
Kang Ju-ren amak izan behar du
pazientzia hartuz.
467
00:41:36,400 --> 00:41:38,610
Ezkontza ekarri zuen
emaztegaiaren datak
468
00:41:38,610 --> 00:41:40,830
familiak behar du
hori zaindu.
469
00:41:40,830 --> 00:41:45,910
Ezin diot barkatu Choi Kang Ju-ren ama.
470
00:41:45,910 --> 00:41:49,070
Nola egin dezake niri hau?
471
00:41:50,660 --> 00:41:53,660
Arrazoi gehiago zuk
Taeyang Taldearekin ezkondu behar da.
472
00:41:53,660 --> 00:41:57,220
Burua altxatuta
eta denak ikusten.
473
00:42:02,440 --> 00:42:05,750
Zure lekua aurkitu ondoren
familia horretan, Kang Jurena
474
00:42:05,760 --> 00:42:09,070
amak ordainduko du prezioa
jokatu zuen jokoagatik.
475
00:42:11,630 --> 00:42:16,750
Kang Ju-ren ondoan zaudelako
min handiena izango da beretzat.
476
00:42:19,990 --> 00:42:24,940
Eta horretarako, nolabait, behar dugu
ziurtatu Doo Rim korridoretik doala.
477
00:42:24,940 --> 00:42:29,140
Ea eroskeriaz ari den
dirua edo beste moduren batean...
478
00:42:32,040 --> 00:42:34,080
ama...
479
00:42:34,080 --> 00:42:37,920
Taeyang Taldearekin ezkonduko naiz.
480
00:42:37,920 --> 00:42:43,980
Eta gero egingo dut
ziur denen gainetik nagoela.
481
00:42:43,980 --> 00:42:50,330
Choi Kang Ju-ren ama barne eta
Lee Roo Mi-k behera begiratzen didana.
482
00:42:51,840 --> 00:42:58,090
Eta gero buelta emango diet
bota zizkidaten mina eta irainak.
483
00:42:58,090 --> 00:43:02,780
Ez, itzuliko ditut
niri egin zidatena bikoiztu eta hirukoiztu.
484
00:43:07,630 --> 00:43:09,250
Behar duzun bezala.
485
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
Orain hori nire alaba bezalakoa da.
486
00:44:20,990 --> 00:44:23,460
Sentitzen dut etortzea
hemen zure ordutegia beteta egon arren.
487
00:44:23,460 --> 00:44:27,860
Ondo dago... Zer da hori
esan nahi al didazu?
488
00:44:30,720 --> 00:44:33,230
JR irekiera entzun nuen
ekitaldia ondo joan zen.
489
00:44:33,230 --> 00:44:36,500
Hau guztiari esker da
zure lan gogorra Roo Mi.
490
00:44:36,500 --> 00:44:39,510
Eskerrik asko.
491
00:44:41,170 --> 00:44:43,440
Dena konponduta zegoen arren
492
00:44:43,440 --> 00:44:45,450
eraztun-gertakari horri buruz.
493
00:44:45,450 --> 00:44:47,930
Beharrezkoa ote zen galdetzen diot
halako bat egiteko
494
00:44:47,930 --> 00:44:50,420
gauza handia ahal genuenean
igaro berri dira.
495
00:44:50,420 --> 00:44:52,550
Ba hori delako...
496
00:44:54,320 --> 00:44:57,250
Zuk ulertzen dut
ez zeukan beste aukerarik.
497
00:44:57,250 --> 00:45:03,200
Eta zehazki zergatik izan zenuen
metraje hori Kang Ju-ri erakusteko.
498
00:45:03,200 --> 00:45:07,230
Baina zuk hori egiten
ez du ezer aldatzen.
499
00:45:08,510 --> 00:45:12,840
Kang Ju eta Yi Kyung-en ezkontza
aurreikusitako moduan jarraituko du.
500
00:45:12,840 --> 00:45:16,500
Beraz, ez saiatu hainbeste.
501
00:45:17,690 --> 00:45:19,180
Kim andrea...
502
00:45:33,830 --> 00:45:35,780
Ez zaitez gehiegi haserretu.
503
00:45:35,780 --> 00:45:38,910
Hau guztia zuregatik egiten ari naiz Roo Mi.
504
00:45:38,910 --> 00:45:44,560
Oso pozik nago Kang Ju
haren ondoan zaude.
505
00:45:45,540 --> 00:45:50,640
Mesedez, jarraitu laguntzen
hura luzaroan.
506
00:45:53,170 --> 00:45:58,080
Kang Ju-ri ezin diot amore eman.
507
00:45:58,080 --> 00:46:03,400
Zuk nik baino hobeto dakizu nola
Gaztetatik sentitu dut harekin.
508
00:46:04,960 --> 00:46:07,300
Badakit ez nuela egon behar
gauza hauek eginez
509
00:46:07,300 --> 00:46:12,710
baina ez badut, nagoela sentitzen dut
ito eta hilko da.
510
00:46:14,090 --> 00:46:18,060
Kim anderea... mesedez lagundu. Mesedez?
511
00:46:29,500 --> 00:46:33,670
Sardexka hau uste duzu
kafe-sorta honekin dagokio?
512
00:46:35,640 --> 00:46:38,630
Koilaratxo bat bakarrik izan behar da
kafe-kikara baten ondoan jarrita.
513
00:46:38,630 --> 00:46:43,020
Objektuek ere bat dute
lekua bere erabilgarritasunaren arabera.
514
00:46:43,020 --> 00:46:45,930
Zergatik izango litzateke edozein
desberdina jendearentzat?
515
00:46:47,310 --> 00:46:51,630
Pertsona bakoitzak lekua du
dagokien tokian.
516
00:46:55,090 --> 00:47:01,660
Ukaezina den egia bat da
ezkontza hau aurreikusi bezala jarraituko du.
517
00:47:03,100 --> 00:47:06,180
Ez du oztoporik izango
egiten duzun guztia.
518
00:47:06,180 --> 00:47:07,760
Ezta izan behar.
519
00:47:11,350 --> 00:47:13,980
Beraz, ez pentsatu edo jarri
bihotz gehiegi sartu.
520
00:47:13,980 --> 00:47:16,610
Lasai eseri eta
ikusi dena zabaltzen.
521
00:47:17,990 --> 00:47:22,810
Guztiontzat onena dena da,
Kang Ju eta zu barne.
522
00:47:45,460 --> 00:47:49,490
Roo Mi, itxaron pixka bat,
momentuz mingarria bada ere.
523
00:47:49,490 --> 00:47:54,220
Pazientzia baduzu eta hau jasaten baduzu
unean nahi duzuna lortuko duzu.
524
00:47:54,220 --> 00:47:58,930
Duela 30 urte egin nuen bezala.
525
00:48:09,750 --> 00:48:14,330
Kaixo?
526
00:48:14,330 --> 00:48:17,430
Nor zara zu?
527
00:48:57,680 --> 00:48:58,650
ama!
528
00:49:03,260 --> 00:49:04,720
Zerk ekartzen zaitu hona?
529
00:49:04,720 --> 00:49:06,780
Zer? O bai...
530
00:49:06,780 --> 00:49:09,080
Lagun bat ikustera etorri nintzen.
531
00:49:09,080 --> 00:49:11,860
Bizi den lagun bat dut
hemengo apartamentu batean.
532
00:49:11,860 --> 00:49:14,720
Baina zergatik ikusten duzu hain harrituta?
533
00:49:16,210 --> 00:49:18,380
- Nik?
- Bai.
534
00:49:18,380 --> 00:49:21,800
Ederra al da lagun hori
jaun kasualitatez?
535
00:49:22,660 --> 00:49:24,520
Utzi niri zirikatzeari.
536
00:49:24,520 --> 00:49:27,730
Lanetik irtengo al zara orain?
537
00:49:27,730 --> 00:49:29,320
Bai.
538
00:49:29,320 --> 00:49:33,200
Gero aurrera. Oraindik daukat
zaindu beharreko gauza batzuk.
539
00:49:33,200 --> 00:49:35,610
Ados.
540
00:49:49,250 --> 00:49:50,430
Kaixo Doo Rim.
541
00:49:56,440 --> 00:49:58,720
Ez duzu entzun
Choi Kang Ju oraindik?
542
00:49:58,720 --> 00:50:02,780
Ezetz. Testu bat ere ez
berarengandik orain egun batzuk.
543
00:50:02,780 --> 00:50:07,400
Bere akatsa izan zen baina
oraindik ez du barkamena eskatu.
544
00:50:09,610 --> 00:50:13,470
Inoiz ez duelako barkamena eskatu behar
bizitza osoan egin duen edozergatik.
545
00:50:13,470 --> 00:50:18,320
Egia... Ziurrenik ez da inoiz izango
bere akatsak onartu behar izan zituen.
546
00:50:18,320 --> 00:50:23,630
Choi Kang Ju-ren harrotasuna ziurrenik
Lurraren atmosfera baino handiagoa.
547
00:50:27,260 --> 00:50:28,840
Dumplings!
548
00:50:32,880 --> 00:50:34,200
Oso ona da!
549
00:50:34,200 --> 00:50:36,860
Probatu!
550
00:50:38,490 --> 00:50:40,630
Ezkonberri bat izan behar duzu!
551
00:50:40,630 --> 00:50:43,660
Besterik gabe ari zara
maitasuna eta maitasuna!
552
00:50:43,660 --> 00:50:47,030
Ez, nire anaia zaharra da!
553
00:50:47,030 --> 00:50:50,710
Benetan? Hain gertu dirudizue biak
Uste nuen ezkondu berriak zinetela.
554
00:50:50,710 --> 00:50:54,610
Ezkonberriak dirudigula esan zuen.
555
00:50:56,650 --> 00:50:58,070
Anderea, poltsa bat nahi genuke
dumplings mesedez.
556
00:50:58,070 --> 00:50:59,490
Noski!
557
00:51:02,010 --> 00:51:04,570
Dumplings lurrunetan jarriko ditut
zuretzako etxera heltzean.
558
00:51:08,270 --> 00:51:09,640
Aupa.
559
00:51:09,640 --> 00:51:11,670
Filmak ikustea gustatzen al zaizu?
560
00:51:11,670 --> 00:51:14,750
- Bai.
- Bat ikusi nahi?
561
00:51:15,120 --> 00:51:17,760
Benetan? Ezin dugu?
562
00:51:21,140 --> 00:51:23,260
Ekintza... Erromantikoa...
563
00:51:24,720 --> 00:51:26,810
Izua!
564
00:51:26,810 --> 00:51:29,210
Izua! Beldurra. Beldurra.
565
00:51:40,480 --> 00:51:41,870
Ni naiz, Choi Kang Ju.
566
00:51:41,870 --> 00:51:44,070
Ezin dut Yi Kyung lortu.
567
00:51:44,070 --> 00:51:46,980
Kasualitatez al zaude berarekin?
568
00:51:55,010 --> 00:51:56,530
Krispetak!
569
00:51:56,530 --> 00:51:58,130
Joan zaitez esertzera lehenik.
bat egingo dut
570
00:51:58,130 --> 00:51:59,730
telefono dei azkarra eta
Berehala sartuko naiz.
571
00:51:59,730 --> 00:52:02,270
Ados. Azkar ibili!
572
00:52:13,790 --> 00:52:15,110
Zergatik ez da etortzen?
573
00:52:21,840 --> 00:52:23,380
Etxean utzi nuen.
574
00:52:47,770 --> 00:52:48,920
Zer behar izan zenuen hainbeste denbora?
575
00:52:48,920 --> 00:52:50,970
Hasi berri da.
576
00:53:16,370 --> 00:53:17,890
Ez al du horrelakorik ematen
emakumea hiltzailea da?
577
00:53:52,640 --> 00:53:54,350
Yi Hyun, ez al zen hain ona pelikula hori?
578
00:53:59,360 --> 00:54:00,350
Ai ene!
579
00:54:02,380 --> 00:54:04,050
Barkatu.
580
00:54:05,930 --> 00:54:07,690
Jendeak pentsa dezake mamu bat ikusi duzula.
581
00:54:07,690 --> 00:54:10,860
Ez duzu garrasirik egin ere egin
filmean zehar.
582
00:54:10,860 --> 00:54:12,650
Zer gertatu da?
583
00:54:12,650 --> 00:54:14,250
Zer gertatzen da Yi Hyun?
584
00:54:14,250 --> 00:54:16,780
Etiketatu ninduen eta etxera joan zen.
585
00:54:16,780 --> 00:54:18,630
Orduan izan beharko zenuke
zerbait lehenago esan zuen.
586
00:54:18,630 --> 00:54:20,520
Yi Hyun zinela uste nuen
denbora guztian!
587
00:54:21,780 --> 00:54:23,980
Zu zara egin ez duena
jakin bi orduz bazina
588
00:54:23,980 --> 00:54:26,190
film bat ikusten
zure anaia edo senargaia.
589
00:54:26,190 --> 00:54:28,170
Oso trinkoa zara.
590
00:54:28,170 --> 00:54:29,970
Ez da hizketan ari zarena bezala.
591
00:54:29,970 --> 00:54:32,990
Choi Kang Ju, zu zara
konturatu ere egiten ez denan
592
00:54:32,990 --> 00:54:36,000
zure senargaia erabat da
pertsona ezberdina.
593
00:54:38,530 --> 00:54:40,050
Norabait hitz egin nahi?
594
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
Zertaz hitz egin nahi duzu?
595
00:54:46,560 --> 00:54:50,540
Ez daukat ezer
esan edo entzuteko utzi.
596
00:54:57,020 --> 00:54:58,350
Barkatu.
597
00:55:00,870 --> 00:55:02,690
Barkatu esan nuen.
598
00:55:02,690 --> 00:55:06,730
Probatu ere ez nintzela
zu entzuteko...
599
00:55:06,730 --> 00:55:09,030
eta ez nuela sinetsi.
Sentitzen dut guztiagatik.
600
00:55:13,540 --> 00:55:18,000
Mingarri horiek guztiak esan dituzu
gauzak eta ez duzu deitu ere egin.
601
00:55:18,000 --> 00:55:22,180
Eta gero ezerezetik ateratzen zara
eta barkatu besterik ez. Hori al da guztia?
602
00:55:22,180 --> 00:55:25,960
Eta sentitzen dut esaldia da
ozpinetako plater zaharren bat?
603
00:55:25,960 --> 00:55:29,020
Utzi ere egin dezakezu
pixka bat gehiago zahartzen da eta
604
00:55:29,020 --> 00:55:32,080
esaidazu nagoenean
andre zahar zimur bat.
605
00:55:34,100 --> 00:55:35,340
Hori al da egin behar nuena?
606
00:55:35,340 --> 00:55:38,920
Sentitzen dut burugogorra,
atso zimurtua.
607
00:55:38,920 --> 00:55:40,340
Horrela?
608
00:55:47,410 --> 00:55:49,400
Zer gertatzen zaio orain Jin Joo-ri?
609
00:55:49,400 --> 00:55:52,710
Horren guztiaren ondoren, oraindik zaude
Jin Joorekin kezkatuta?
610
00:55:53,880 --> 00:55:56,460
Gauzak izan behar ziren
kosta zaio halakorik egitea.
611
00:55:56,460 --> 00:56:00,050
Krimena gorrotatzeko esaten dute
baina ez pertsona.
612
00:56:00,050 --> 00:56:02,470
Zer da Jin Joo zuretzat?
613
00:56:02,470 --> 00:56:05,030
Zergatik jarraitzen duzu saiatzen
hura babesteko?
614
00:56:06,650 --> 00:56:08,310
Zergatik haserretzen zara?
615
00:56:11,850 --> 00:56:15,210
Horrela ikusten zaitutenean, sentitzen da
beste mundu batekoa bazara bezala.
616
00:56:15,210 --> 00:56:21,110
Urrunekoa bazara bezala da,
lur ezezaguna hemendik urrun.
617
00:56:24,250 --> 00:56:26,330
Beraz, ez zaizu gustatzen?
618
00:56:26,330 --> 00:56:27,840
Bai, ez zait gustatzen.
619
00:56:27,840 --> 00:56:29,820
Ezezaguna delako
deseroso jartzen nau.
620
00:56:29,820 --> 00:56:33,820
Dena den...
621
00:56:33,820 --> 00:56:36,380
Gaur barkamena eskatu dut.
622
00:56:39,270 --> 00:56:40,450
Lehen aldia da.
623
00:56:59,260 --> 00:57:01,340
Deitu al zenidan Choi jauna?
624
00:57:05,890 --> 00:57:08,350
Zerbait behar zaitut
undefined
625
00:57:27,010 --> 00:57:28,530
undefined
626
00:57:31,090 --> 00:57:32,310
undefined
627
00:57:33,730 --> 00:57:35,290
undefined
628
00:57:35,950 --> 00:57:40,720
undefined
undefined
629
00:57:44,800 --> 00:57:48,650
undefined
undefined
630
00:57:50,550 --> 00:57:53,430
undefined
undefined
631
00:57:56,100 --> 00:57:59,930
undefined
632
00:58:02,040 --> 00:58:06,040
undefined
undefined
633
00:58:09,280 --> 00:58:11,520
undefined
undefined
634
00:58:11,520 --> 00:58:15,320
undefined
635
00:58:17,580 --> 00:58:19,540
undefined
636
00:58:19,540 --> 00:58:24,830
undefined
ahal den bitartean.
637
00:58:30,430 --> 00:58:34,640
Benetan gai izango al zara ezer egiteko?
638
00:58:34,640 --> 00:58:37,160
Ez dago ez egiteko arrazoirik.
639
00:58:37,160 --> 00:58:41,490
Beraz, egon indartsu.
640
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
Ados?
641
00:58:56,870 --> 00:58:58,710
Gapyung ez?
642
00:58:59,770 --> 00:59:03,180
Gapyung-en loradenda bat zen
baina eskaera sarean egin zen.
643
00:59:03,180 --> 00:59:07,110
IP helbidearen jarraipena egin dugunean eraman du
Chungdamdong-eko interneteko kafetegi batera eraman gaituzte.
644
00:59:07,110 --> 00:59:09,510
Chungdamdong?
645
00:59:14,380 --> 00:59:15,590
Zerk ekartzen zaitu hona?
646
00:59:17,520 --> 00:59:22,770
Hona etorri naiz lagun bat ikustera.
647
00:59:38,210 --> 00:59:42,150
Bai, hau argitaratu dugu
Choi Kang In-en zaleen gunea.
648
00:59:44,320 --> 00:59:47,070
Galde dezaket non hartu duzun hau?
649
00:59:47,070 --> 00:59:49,930
Bidaia batean hartu genuen NamHae-ra.
650
00:59:49,930 --> 00:59:52,550
Dibertitzeko bakarrik argitaratu dugu.
651
00:59:53,870 --> 00:59:55,890
Niyə maraqlanırsınız?
652
00:59:57,380 --> 01:00:00,080
Tanıdığım birinə bənzəyir.
653
01:00:00,080 --> 01:00:06,140
Siz Choi Kang In-dən danışırsınız
qardaş Choi Kang Ju'nun nişanlısı?
654
01:00:07,460 --> 01:00:10,730
Onlar tamamilə fərqlidir
üslublar amma düşündüm
655
01:00:10,730 --> 01:00:14,000
zaman oxşayırdılar
Onu da ilk dəfə gördüm.
656
01:00:16,140 --> 01:00:17,680
Na Doo Rim!
657
01:00:17,680 --> 01:00:19,750
Doo Rim!
658
01:00:26,670 --> 01:00:28,020
üzr istəyirəm!
659
01:00:28,020 --> 01:00:30,140
Jin Joo, çevrilir
içində böyümüsən
660
01:00:30,140 --> 01:00:32,260
NamHae və getdi
orada məktəb də var.
661
01:00:32,260 --> 01:00:34,280
Bəli.
662
01:00:36,180 --> 01:00:39,540
Bunun kim olduğunu bilirsinizmi?
Mənə dedilər ki, Namhaedə çəkilib.
663
01:00:45,740 --> 01:00:47,510
Onun dostudur
ilə döyüşürdü
664
01:00:47,520 --> 01:00:49,290
dumanlı baxanda mən
yerinizdə dayandınız?
665
01:00:53,250 --> 01:00:54,270
Xeyr, o deyil.
666
01:01:43,220 --> 01:01:44,800
Hər şey üçün təşəkkür edirik!
667
01:01:44,800 --> 01:01:47,010
Salam Jin Joo.
668
01:01:47,010 --> 01:01:52,110
Roo Mi hara getdi?
Mən onunla vidalaşa bilməyəcəm.
669
01:01:52,110 --> 01:01:55,740
Uşaq evinə getdi
cənab Choinin anası ilə.
670
01:01:55,740 --> 01:01:57,870
İllik xeyriyyə aksiyasını bilirsinizmi?
671
01:01:57,870 --> 01:02:00,260
O, haqqında bir şey dedi
Bu gün sürpriz konsert.
672
01:02:00,260 --> 01:02:03,410
Sürpriz konsert?
673
01:02:17,020 --> 01:02:18,000
Salam Kang In.
674
01:02:18,000 --> 01:02:19,880
Sən bura gəlmədin
edəcəksən deyəndə
675
01:02:19,880 --> 01:02:21,750
buna görə səni düşündüm
mənə qarantiya edirdilər.
676
01:02:21,750 --> 01:02:24,560
Roo Mi! Niyə sənə girov verim?
677
01:02:24,560 --> 01:02:27,780
Sadəcə soruşsan, tuta da bilərəm
ulduzlar və ay sizin üçün!
678
01:02:27,780 --> 01:02:30,460
Çox sağ olun!
679
01:02:30,460 --> 01:02:32,240
Yi Kyung haradadır?
680
01:02:33,250 --> 01:02:35,810
- Yi Kyung sənin gəldiyini bilmir!
- Düzdü!
681
01:02:35,810 --> 01:02:38,770
- Məni görmədən içəri girməliyəm.
- Gəlin içəri girək!
682
01:02:44,430 --> 01:02:46,040
Kang In burada nə edir?
683
01:02:47,890 --> 01:02:50,100
gedək! Dayan.
684
01:02:53,800 --> 01:02:55,510
Salam Jin Joo.
685
01:02:56,860 --> 01:02:58,870
Sürpriz konsert?
686
01:03:55,930 --> 01:03:56,860
Salam Doo Rim.
687
01:04:03,030 --> 01:04:04,710
Mən indicə Yi Hyunla danışdım.
688
01:04:04,710 --> 01:04:06,490
Sürpriz konsert nəyi nəzərdə tutursunuz?
689
01:04:06,490 --> 01:04:08,860
Mənə təfərrüatları deyin.
690
01:04:08,860 --> 01:04:12,270
Məncə Roo Mi nəsə bilir.
691
01:04:14,320 --> 01:04:17,010
Həqiqət bundan əvvəl...
692
01:04:17,010 --> 01:04:19,690
Nə? Döyüş görüntüləri?
693
01:04:21,060 --> 01:04:24,070
Siz Roo Mi hətta göstərdi demək
əmin olmaq üçün dostunuza?
694
01:04:24,070 --> 01:04:27,240
Niyə mənə demədin
belə vacib bir şey?
695
01:04:27,240 --> 01:04:31,940
Sizcə, Roo Mi niyə planlaşdırdı
sənə demədən konsert?
696
01:04:31,940 --> 01:04:34,060
O, sənə qarşı hiylə qurur!
697
01:04:34,060 --> 01:04:36,940
Siz pianoda ifa etməmisiniz
son müsahibəniz zamanı da.
698
01:04:36,940 --> 01:04:39,030
O vaxt sən çıxdın
ancaq oynaya bilməsəniz
699
01:04:39,030 --> 01:04:41,110
yenə Roo Mi etməyəcək
sadəcə durun və baxın!
700
01:04:43,030 --> 01:04:45,160
Əgər o nə vaxtsa NamHae və
sizin restorana gedir...
701
01:04:50,930 --> 01:04:53,630
Siz nə düşünürsünüz?
Səhnə üçün mükəmməl deyilmi?
702
01:04:53,630 --> 01:04:54,630
Bəli...
703
01:04:56,290 --> 01:05:00,060
Bu, sürpriz bir hadisədir
Mən yalnız sizin üçün planlaşdırdım.
704
01:05:00,060 --> 01:05:02,280
Kang In sizin olacaq
baldız tezliklə belə
705
01:05:02,280 --> 01:05:04,500
birlikdə ifa etsəniz
mənalı olacaq
706
01:05:04,500 --> 01:05:06,090
və yaxşı olacaq
şirkət üçün reklam.
707
01:05:06,090 --> 01:05:07,680
Sizcə elə deyil
əla paket?
708
01:05:10,500 --> 01:05:12,190
Amma bu çox ani oldu...
709
01:05:13,680 --> 01:05:17,210
Və son vaxtlar məşq etmirəm...
710
01:05:17,210 --> 01:05:21,540
narahat olma.
Düşündüm ki, belə də ola bilər
711
01:05:21,540 --> 01:05:24,920
Mən asan mahnı seçdim
oynaya bilerdin.
712
01:05:26,730 --> 01:05:28,700
tamam...
713
01:05:31,890 --> 01:05:35,590
Roo Mi bildiyiniz kimi, məndə var
bir az səhnə qorxusu.
714
01:05:35,590 --> 01:05:39,240
Kang In ola bilərmi?
bu gün üçün tək getmək?
715
01:05:40,800 --> 01:05:43,410
Kang İn çətinliklə icazə aldı
altındakı şirkətindən
716
01:05:43,410 --> 01:05:46,020
onun istədiyi şərt
səninlə çıxış etmək.
717
01:05:46,020 --> 01:05:48,410
İnsanları ruhdan salacaqsan?
718
01:05:51,020 --> 01:05:53,030
Kang Ju da tezliklə burada olacaq.
719
01:05:53,030 --> 01:05:55,380
Kang Ju da gələcək?
720
01:05:55,380 --> 01:05:57,970
Əlbəttə. O, burada olmalıdır
nişanlısının çıxışını izləmək.
721
01:05:57,970 --> 01:06:00,590
Hazır olun və çıxın.
722
01:06:03,350 --> 01:06:04,730
tamam.
723
01:06:11,470 --> 01:06:13,800
Yi Hyun niyə hələ də burada deyil?
724
01:06:21,150 --> 01:06:22,550
Yi Hyun!
725
01:06:23,910 --> 01:06:26,500
Mən yenicə gəldim!
hardasan dedin?
726
01:06:26,500 --> 01:06:30,290
Binadır
əsas binanın arxası.
727
01:06:33,220 --> 01:06:35,220
- Kiminlə danışırsan?
- Heç kim.
728
01:06:35,220 --> 01:06:38,270
Dəyişmək üçün mənim köməyimə ehtiyacınız var?
729
01:06:38,270 --> 01:06:41,870
yaxşıdır! Mən bunu özüm edə bilərəm.
730
01:06:41,870 --> 01:06:46,080
Mən bir daha nəzər salacam
musiqidə və mən dərhal çıxacağam.
731
01:06:46,080 --> 01:06:49,520
tamam. Tələsin. İnsanlar gözləyirlər.
732
01:06:49,520 --> 01:06:52,000
tamam.
733
01:06:58,050 --> 01:07:00,720
Yi Hyun! Tələsin!
734
01:07:18,660 --> 01:07:19,790
Kang Ju, sən buradasan!
735
01:07:19,790 --> 01:07:21,780
Birdən bu nədir?
736
01:07:21,780 --> 01:07:25,110
Roo Mi planlaşdırmışdı
Kang In ilə gizlicə.
737
01:07:25,110 --> 01:07:26,880
Uşaqların xoşuna gələcəyini düşünürlər.
738
01:07:29,110 --> 01:07:31,940
Roo Mi həqiqətən diqqətlidir
şeyləri təşkil etməklə.
739
01:07:41,650 --> 01:07:43,940
Hər kəs, bizdə bir
çox xüsusi və
740
01:07:43,940 --> 01:07:46,230
sevən ifa
bu gün sizin üçün hazırlanmışdır.
741
01:07:46,230 --> 01:07:51,190
Choi Kang tərəfindən kiçik bir musiqi performansı
Monster və Jan Yi Kyungdan.
742
01:07:51,190 --> 01:07:54,050
İndi başlayacağıq.
743
01:07:59,920 --> 01:08:01,940
Mən də Monsterı çox sevirəm.
744
01:08:01,940 --> 01:08:06,470
Gəlin əvvəlcə onu evə çağıraq
mərhələ. Kang In! Çıx çıx!
745
01:08:21,620 --> 01:08:23,250
Bu barədə uzun-uzadı düşündüm
746
01:08:23,250 --> 01:08:26,310
və mən belə deyiləm
bugünkü verilişin ulduzu.
747
01:08:26,310 --> 01:08:29,700
Bu yaxşı deyil
Canavarın şöhrəti...
748
01:08:29,700 --> 01:08:34,180
Hər halda, kimsə var
o qədər böyük olacaq
749
01:08:34,190 --> 01:08:38,670
diqqət mərkəzini oğurlayın
Mən orada gözləyirəm.
750
01:08:38,670 --> 01:08:42,250
Doğrudanmı?
751
01:08:42,580 --> 01:08:43,740
Onun çoxlu ləqəbləri var.
752
01:08:43,740 --> 01:08:45,570
Tayang Group-un nişanlısı.
753
01:08:49,680 --> 01:08:51,890
Niyə yanğın siqnalizasiyası işə düşmür?
754
01:08:51,890 --> 01:08:57,310
Amma bu gecə mən istəyirəm
onu bir adla çağırın.
755
01:08:57,310 --> 01:09:02,180
Həmişə gözəl pianoçu,
Jang Yi Kyung. Xahiş edirəm çıxın!
756
01:09:13,830 --> 01:09:15,350
Yi Kyung! Xahiş edirəm çıxın!
757
01:09:18,870 --> 01:09:20,840
Yi Kyung!
758
01:09:20,840 --> 01:09:34,400
Çıx çıx! Çıx çıx!
759
01:10:08,870 --> 01:10:12,540
İndi isə tamaşamıza başlayacağıq.
760
01:10:42,150 --> 01:10:44,710
Yi Kyung! Yi Kyung!
761
01:11:22,430 --> 01:11:33,300
DramaFever tərəfindən altyazılar
762
01:11:52,510 --> 01:11:54,590
Hara gedəcəyinizi necə bildiniz?
763
01:11:55,980 --> 01:11:57,700
Biz həqiqətən eyni görünürük.
764
01:11:59,260 --> 01:12:01,340
İndi hər şey qaydasındadır ki, mən
onu sonuncu dəfə gördüm.
765
01:12:01,340 --> 01:12:04,470
Əlvida Choi Kang Ju.
766
01:12:04,470 --> 01:12:06,850
Ana mən indi nə edim?
767
01:12:06,850 --> 01:12:09,080
O, həqiqətən ayrıldıqdan sonra mən nə edim?
768
01:12:11,670 --> 01:12:12,570
Nə olub?
769
01:12:12,570 --> 01:12:15,840
Mən oyunu quracağam.
Siz mürəkkəbi hazırlayırsınız.
770
01:12:15,840 --> 01:12:17,570
Mürəkkəb?
771
01:12:20,050 --> 01:12:21,990
Bunu atmaq isteyirsen
uzaqlaşdırın və ya geri qoyun?
772
01:12:23,460 --> 01:12:26,840
ilə eyni şeyi edirsiniz
Anamın keçmişdə etdiyi Yi Kyung?
773
01:12:26,840 --> 01:12:29,440
Əgər mən olsam, deyəcəksən?
774
01:12:29,440 --> 01:12:31,120
Bu uydurma hekayədir.
775
01:12:31,120 --> 01:12:34,470
Özünüz dediniz.
Bu hekayəni insanlar uydurdu.
776
01:12:34,470 --> 01:12:40,510
Həyatımda ilk dəfədir ki, var
ürəyimi verdiyim birinə.