1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 undefined 2 00:00:07,990 --> 00:00:09,680 undefined 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,170 undefined 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,670 undefined undefined 5 00:00:15,670 --> 00:00:16,920 undefined 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,400 undefined 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,600 undefined undefined 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,830 undefined 9 00:00:25,090 --> 00:00:29,040 undefined 10 00:00:29,040 --> 00:00:30,440 undefined 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,100 undefined 12 00:00:33,100 --> 00:00:36,440 undefined undefined 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,780 undefined undefined 14 00:00:39,780 --> 00:00:42,880 undefined undefined 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,970 undefined undefined 16 00:00:45,970 --> 00:00:47,350 undefined 17 00:00:47,350 --> 00:00:49,260 undefined undefined 18 00:00:49,260 --> 00:00:52,210 undefined undefined 19 00:00:52,210 --> 00:00:54,480 undefined 20 00:00:54,480 --> 00:01:02,020 undefined undefined 21 00:01:03,650 --> 00:01:05,560 undefined undefined 22 00:01:05,570 --> 00:01:07,480 undefined undefined 23 00:01:07,480 --> 00:01:09,540 undefined 24 00:01:50,010 --> 00:01:51,560 undefined 25 00:01:53,580 --> 00:01:56,100 undefined undefined 26 00:01:56,100 --> 00:01:58,500 undefined 27 00:01:58,500 --> 00:02:00,780 undefined undefined 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,790 undefined undefined 29 00:02:04,790 --> 00:02:07,980 undefined undefined 30 00:02:07,980 --> 00:02:10,840 undefined undefined 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,050 undefined undefined 32 00:02:13,050 --> 00:02:15,480 undefined 33 00:02:15,480 --> 00:02:19,070 undefined undefined 34 00:02:19,070 --> 00:02:23,660 undefined undefined 35 00:02:23,660 --> 00:02:26,110 undefined undefined 36 00:02:26,110 --> 00:02:28,910 undefined undefined 37 00:02:28,910 --> 00:02:31,740 undefined undefined 38 00:02:31,740 --> 00:02:34,600 undefined undefined 39 00:02:34,600 --> 00:02:38,330 undefined undefined 40 00:02:38,330 --> 00:02:41,390 undefined undefined 41 00:02:41,390 --> 00:02:44,450 undefined undefined 42 00:02:44,450 --> 00:02:45,550 undefined 43 00:02:53,800 --> 00:02:54,910 undefined 44 00:02:55,960 --> 00:02:57,670 undefined 45 00:02:57,670 --> 00:02:59,250 undefined 46 00:02:59,250 --> 00:03:01,770 undefined undefined 47 00:03:28,600 --> 00:03:30,080 undefined 48 00:03:30,080 --> 00:03:31,970 undefined 49 00:03:31,970 --> 00:03:33,470 undefined 50 00:03:38,570 --> 00:03:42,190 undefined undefined 51 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 undefined 52 00:04:04,050 --> 00:04:05,820 undefined 53 00:04:05,820 --> 00:04:07,840 undefined 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,080 undefined 55 00:04:09,080 --> 00:04:12,140 undefined 56 00:04:13,650 --> 00:04:16,070 undefined 57 00:04:55,360 --> 00:04:57,210 undefined undefined 58 00:05:07,200 --> 00:05:08,690 undefined 59 00:05:08,690 --> 00:05:10,140 undefined 60 00:05:10,140 --> 00:05:12,930 undefined undefined 61 00:05:12,930 --> 00:05:15,030 undefined 62 00:05:20,600 --> 00:05:23,100 undefined undefined 63 00:05:23,100 --> 00:05:25,370 undefined undefined 64 00:05:25,370 --> 00:05:27,630 undefined undefined 65 00:05:27,630 --> 00:05:29,130 undefined 66 00:05:29,130 --> 00:05:32,710 undefined undefined 67 00:05:32,710 --> 00:05:35,550 undefined 68 00:05:40,550 --> 00:05:41,790 undefined 69 00:05:41,790 --> 00:05:43,560 undefined 70 00:05:43,560 --> 00:05:45,350 undefined 71 00:05:45,350 --> 00:05:47,560 undefined 72 00:05:49,310 --> 00:05:51,400 undefined 73 00:05:58,080 --> 00:05:59,600 undefined 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,910 undefined undefined 75 00:06:01,910 --> 00:06:04,220 undefined undefined 76 00:06:16,760 --> 00:06:18,040 undefined 77 00:06:25,190 --> 00:06:26,510 undefined 78 00:06:30,350 --> 00:06:32,030 undefined 79 00:06:33,550 --> 00:06:38,090 undefined undefined 80 00:06:38,090 --> 00:06:40,760 undefined 81 00:06:40,760 --> 00:06:42,670 undefined 82 00:06:46,320 --> 00:06:49,610 undefined undefined 83 00:06:56,050 --> 00:06:58,050 undefined undefined 84 00:07:00,340 --> 00:07:03,610 undefined undefined 85 00:07:03,610 --> 00:07:06,880 undefined undefined 86 00:07:06,880 --> 00:07:13,050 undefined undefined 87 00:07:13,050 --> 00:07:17,010 undefined undefined 88 00:07:17,010 --> 00:07:18,860 undefined 89 00:07:22,490 --> 00:07:24,280 undefined undefined 90 00:07:27,390 --> 00:07:29,910 undefined undefined 91 00:07:32,190 --> 00:07:33,600 undefined 92 00:07:33,600 --> 00:07:39,840 undefined undefined 93 00:07:40,850 --> 00:07:42,820 undefined undefined 94 00:07:42,820 --> 00:07:44,790 undefined undefined 95 00:07:44,790 --> 00:07:47,130 undefined 96 00:07:52,940 --> 00:07:53,780 undefined 97 00:07:55,670 --> 00:07:56,930 undefined 98 00:08:54,490 --> 00:08:55,840 undefined 99 00:09:07,670 --> 00:09:09,210 undefined 100 00:09:09,210 --> 00:09:10,740 undefined undefined 101 00:09:24,990 --> 00:09:26,340 undefined 102 00:09:28,310 --> 00:09:31,920 undefined undefined 103 00:09:31,920 --> 00:09:33,300 undefined 104 00:09:33,300 --> 00:09:37,060 undefined undefined 105 00:09:37,060 --> 00:09:39,060 undefined undefined 106 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 undefined 107 00:09:44,000 --> 00:09:45,830 undefined 108 00:09:48,260 --> 00:09:51,650 undefined undefined 109 00:09:58,540 --> 00:10:01,190 undefined 110 00:10:01,190 --> 00:10:02,980 undefined 111 00:10:16,860 --> 00:10:20,990 undefined undefined 112 00:10:20,990 --> 00:10:23,200 undefined 113 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 undefined undefined 114 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 undefined undefined 115 00:10:27,190 --> 00:10:29,110 undefined 116 00:10:30,180 --> 00:10:33,090 undefined undefined 117 00:10:36,010 --> 00:10:38,060 undefined undefined 118 00:10:38,060 --> 00:10:42,160 undefined undefined 119 00:10:42,160 --> 00:10:44,440 undefined 120 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 undefined 121 00:10:46,640 --> 00:10:49,080 undefined чалавек, які гэта бачыў. 122 00:10:49,080 --> 00:10:50,860 Навошта мне... 123 00:10:50,860 --> 00:10:53,340 Вы ведаеце, што я стаўлюся да Кан Джу. 124 00:10:55,240 --> 00:10:58,530 Але калі Кан Ін і я нешта адбываецца 125 00:10:58,530 --> 00:11:00,990 тады гэта было б найбольш закручаная з усіх закручаных драм. 126 00:11:00,990 --> 00:11:05,330 Я думаў, што вы маглі б быць каб я выглядаў дрэнным чалавекам. 127 00:11:06,800 --> 00:11:10,210 Цалкам магчыма, што вы сказаў Джын Джу зрабіць гэта. 128 00:11:11,740 --> 00:11:14,110 Думаеш, я падобны да цябе? 129 00:11:14,110 --> 00:11:15,590 Што вы маеце на ўвазе? 130 00:11:17,110 --> 00:11:19,960 Я ведаю, што вы размясцілі відэа кліп пра мяне ў конкурсе паядання торта. 131 00:11:19,960 --> 00:11:24,380 Прынамсі, не карыстаюся жаласныя метады, якія выкарыстоўваюць няўдачнікі. 132 00:11:24,380 --> 00:11:26,650 Што? Няўдачнікі? 133 00:11:26,650 --> 00:11:29,280 Міс Лі! Міс Лі! У нас вялікая праблема! 134 00:11:29,280 --> 00:11:31,910 Што не так? 135 00:11:31,910 --> 00:11:35,920 Пярсцёнак... Пярсцёнак прапаў! 136 00:11:35,920 --> 00:11:37,410 Што? 137 00:11:40,260 --> 00:11:42,490 Пярсцёнак вельмі важны? 138 00:11:42,490 --> 00:11:44,440 Ён быў зроблены на заказ Прэзідэнт Канека. 139 00:11:44,440 --> 00:11:47,710 Ён быў зроблены спецыяльна для заўтрашняя цырымонія. 140 00:11:53,140 --> 00:11:54,490 Скажы мне праўду. 141 00:11:54,490 --> 00:11:56,660 Што ты зрабіў з пярсцёнкам? 142 00:11:56,660 --> 00:11:58,810 Сэр, гэта сапраўды быў не я. 143 00:11:58,810 --> 00:12:02,350 Пасля таго, як я атрымаў яго ад бяспеку, я абавязкова правяраў 144 00:12:02,350 --> 00:12:04,440 і пакінуў яго на вашым стале. 145 00:12:04,440 --> 00:12:07,570 Пасля таго, як вы пакінулі яго на маім стол, ты ніколі не пакідаў свой стол 146 00:12:07,570 --> 00:12:09,430 і ў мой кабінет ніхто не заходзіў 147 00:12:09,430 --> 00:12:12,950 так ты кажаш кольца выраслі ногі і ўцякла сама? 148 00:12:12,950 --> 00:12:16,290 Больш ніхто не мог бы магчыма, дакрануўся да кольца! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,810 Спадар Цой... 150 00:12:24,320 --> 00:12:28,820 Напэўна, цяжка было даглядаць хворай маці і малодшых братоў і сясцёр. 151 00:12:28,820 --> 00:12:30,930 Вы запыталі пазыку а некалькі дзён таму, але было 152 00:12:30,930 --> 00:12:33,040 адмоўлена, таму што вы дасягнуты ваш ліміт. 153 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 Ці не таму ты ўзяў пярсцёнак? 154 00:12:35,320 --> 00:12:38,830 Проста скажы мне праўду. 155 00:12:38,830 --> 00:12:41,360 Я магу адпусціць гэта адзін раз. 156 00:12:41,360 --> 00:12:45,010 Я ж казаў, што гэта не я. Чаму ты мне не верыш? 157 00:12:48,760 --> 00:12:50,970 Спадар Кім! ты ў парадку? 158 00:12:50,970 --> 00:12:53,510 Гэта самыя блізкія табе людзі што вы павінны сачыць за. 159 00:12:53,510 --> 00:12:58,590 Яны паводзяць сябе міла і нявінна а затым атакаваць вас ззаду. 160 00:12:59,390 --> 00:13:01,760 - Ты нічым не адрозніваешся. - Кан Джу! 161 00:13:01,760 --> 00:13:03,730 Чаго ты тут стаіш? 162 00:13:03,730 --> 00:13:05,630 Вылазь! 163 00:13:05,630 --> 00:13:07,610 Як можна так ставіцца да чалавека? 164 00:13:07,610 --> 00:13:09,930 Цырымонія больш важна для мяне, зразумела? 165 00:13:09,930 --> 00:13:13,330 Для гэтага ёсць час і месца ваша бескарысная шчодрасць. 166 00:13:13,330 --> 00:13:15,280 Вы ўсё яшчэ не разумееце што тут адбываецца? 167 00:13:15,280 --> 00:13:16,820 Перадайце яго неадкладна паліцыя. 168 00:13:16,820 --> 00:13:18,370 Так, сэр! 169 00:13:21,730 --> 00:13:24,970 Пастаўце каманду мерапрыемства на 24 гадзіны высокі ўзровень бяспекі, пачынаючы з гэтага моманту 170 00:13:24,970 --> 00:13:27,430 і склікаць экстранную сустрэчу з кіраўнікамі ўсіх аддзелаў. 171 00:13:27,430 --> 00:13:29,240 Так, сэр. 172 00:13:38,590 --> 00:13:40,420 Як вы можаце гэта зрабіць? 173 00:13:40,420 --> 00:13:43,770 Ён той самы чалавек, які быў як твой цень, 174 00:13:43,780 --> 00:13:47,130 заўсёды з вамі і абараняе вы, у любы момант! 175 00:13:47,130 --> 00:13:50,480 Вось чаму гэта так шмат мне цяжэй дараваць яму. 176 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Вы ведаеце, што гэта такое? Калі б гэта быў нехта 177 00:13:52,720 --> 00:13:54,960 Я не ведаў, што буду можа прайсці міма яго. 178 00:13:54,960 --> 00:14:01,150 Але таму што ён блізкі мне... хто працуе бліжэй за ўсё. 179 00:14:17,550 --> 00:14:19,290 Афіцэр Кім, хадземце са мной. 180 00:14:24,910 --> 00:14:27,010 мне шкада. 181 00:14:28,800 --> 00:14:31,670 Калі пасля расследавання не знойдзеш што-небудзь, хутка выйдзеш на волю. 182 00:14:31,670 --> 00:14:35,440 Так што, калі ласка, трымайцеся нават калі гэта становіцца крыху складана. 183 00:14:35,440 --> 00:14:39,640 Дзякуй за вашу шчодрасць. 184 00:14:39,640 --> 00:14:44,380 Прашу не абурацца Спадар Цой занадта шмат. 185 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Я зусім не адчуваю сябе такім. 186 00:14:45,740 --> 00:14:51,680 Калі б я звярнуў больш увагі гэтага б не адбылося. 187 00:14:54,790 --> 00:14:58,100 Ці ёсць хтосьці, каго вы падазраяце? 188 00:15:02,110 --> 00:15:05,990 Не, не магло быць. Яны не такія. 189 00:15:05,990 --> 00:15:08,620 Я магу памыляцца. 190 00:15:08,620 --> 00:15:11,540 Проста скажыце мне, калі ласка? 191 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 Вазьміце, калі ласка, усе іншыя выпадкі у пакой аховы. 192 00:15:31,840 --> 00:15:33,890 Я вазьму гэта з сабой Сам спадар Чой. 193 00:15:33,890 --> 00:15:35,800 Добра. 194 00:15:56,740 --> 00:15:57,890 Ты ў парадку, Джын Джу? 195 00:15:58,800 --> 00:16:00,350 так. 196 00:16:09,120 --> 00:16:14,560 Гэта быў адзіны раз, калі я пакласці футляр з каштоўнасцямі. 197 00:16:16,030 --> 00:16:18,670 Але Джын Джу не такі... 198 00:16:39,050 --> 00:16:41,690 Чаму яна не бярэ трубку... 199 00:16:41,690 --> 00:16:44,590 Забяры яе. 200 00:16:44,590 --> 00:16:47,190 — Перастаньце. - Хутчэй. 201 00:16:47,190 --> 00:16:50,750 Стоп! Прывядзіце яе сюды. 202 00:16:50,750 --> 00:16:53,260 - Ідзі. - Пачакай. 203 00:17:02,520 --> 00:17:04,780 Чаму ты не ўзяў трубку? 204 00:17:04,780 --> 00:17:10,040 Вам трэба паспрабаваць кроў зразумець, што адбываецца. 205 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Трымайся! 206 00:17:13,650 --> 00:17:14,940 гэта. 207 00:17:14,940 --> 00:17:20,090 Гэта рэальна. 208 00:17:20,090 --> 00:17:21,300 Калі вы прадасце гэта, вы будзеце атрымаць больш, чым я павінен табе. 209 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 Вазьміце гэта і давайце спынімся. 210 00:17:28,450 --> 00:17:30,160 О, Джын Джу! 211 00:17:36,860 --> 00:17:37,900 Джын Джу, ты. 212 00:17:41,820 --> 00:17:43,670 Што вы тут робіце? 213 00:17:43,670 --> 00:17:44,890 Быццам урываецца ў яе дома не хапала 214 00:17:44,890 --> 00:17:46,100 цяпер ты дамагаешся яна на працы? 215 00:17:47,240 --> 00:17:49,160 А што тут у нас? 216 00:17:59,210 --> 00:18:00,800 Гэта яна. 217 00:18:08,310 --> 00:18:11,050 Хочаш, пастаўлю вы ў трунах 218 00:18:11,060 --> 00:18:13,800 і прыбіце іх пакуль я на гэта? 219 00:18:38,700 --> 00:18:39,780 Калі ласка, спыніцеся тут жа. 220 00:18:43,000 --> 00:18:44,750 Ці можам мы перамотваць гэтую частку наперад? 221 00:19:07,330 --> 00:19:08,930 Вы ведаеце, што вы зрабілі? 222 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Прабач, Ду Рым. 223 00:19:12,120 --> 00:19:14,040 Я ва ўсім вінаваты. 224 00:19:14,040 --> 00:19:18,170 Я так баяўся іх хлопцы прыходзяць кожны дзень 225 00:19:18,170 --> 00:19:20,680 так, перш чым я нават зразумеў што я рабіў, я... 226 00:19:22,850 --> 00:19:24,550 Ты ў парадку, Джын Джу? 227 00:19:24,550 --> 00:19:26,260 так. 228 00:19:56,830 --> 00:19:58,800 У той момант я не мог думаць пра што-небудзь яшчэ. 229 00:20:00,560 --> 00:20:03,390 Усё, пра што я мог думаць, было што калі я ўзяў гэта 230 00:20:03,390 --> 00:20:06,220 кольца, гэтыя хлопцы не будуць прыходзьце больш. 231 00:20:06,220 --> 00:20:08,850 З-за вас, містэр Кім быў ілжыва абвінавачаны і 232 00:20:08,850 --> 00:20:11,470 дапытваецца ў паліцэйскі ўчастак. 233 00:20:11,470 --> 00:20:14,510 Ён увесь час гэта казаў гэта не ты і гэта 234 00:20:14,510 --> 00:20:17,540 гэта ўсё, напэўна, а непаразуменне. 235 00:20:17,540 --> 00:20:21,790 Вы разумееце, што вы зрабілі чалавеку, які так табе давярае? 236 00:20:24,390 --> 00:20:26,320 Джын Джу раней ты не быў такім. 237 00:20:26,320 --> 00:20:29,540 Ты не той чалавек, якога я ведаў. 238 00:20:34,200 --> 00:20:37,820 Спачатку... Я думаў калі б я шмат працаваў... 239 00:20:37,820 --> 00:20:41,720 Я змог бы назапасіць грошай ... 240 00:20:41,730 --> 00:20:45,620 і купіць прыгожы кашалёк як усе... 241 00:20:45,620 --> 00:20:52,000 і есці ў добрых рэстаранах як і ўвесь астатні свет. 242 00:20:55,100 --> 00:20:57,570 Але ведаеце, што ў гэтым смешнага? 243 00:20:59,790 --> 00:21:04,870 Я працаваў і працаваў кожны дзень без выхадных. 244 00:21:04,870 --> 00:21:12,900 Пакуль усе елі па 7000 вон суп з бычынага хваста Я з'еў булачкі з рысам за 1000 вон 245 00:21:12,900 --> 00:21:16,890 але я не мог назапасіць грошай у той час як мой доўг працягваў расці. 246 00:21:16,890 --> 00:21:17,890 Калі я пераехаў на сваё месца. 247 00:21:20,710 --> 00:21:25,660 Прыйшлося крыху пазычыць аплаціць дэпазіт. 248 00:21:25,660 --> 00:21:30,600 Я не ведаў, што так будзе скончыцца так. 249 00:21:32,200 --> 00:21:36,400 Нічога з гэтага не апраўдвае што вы зрабілі сёння. 250 00:21:38,350 --> 00:21:40,580 Я ведаю, што не. 251 00:21:40,580 --> 00:21:42,770 Я не збіраюся пазбягаць гэтага. 252 00:21:42,770 --> 00:21:46,800 — Я вазьму на сябе адказнасць. - Што вы збіраецеся рабіць? 253 00:21:46,800 --> 00:21:52,170 Я збіраюся сказаць містэру Чоі праўду. 254 00:21:52,170 --> 00:21:55,290 Вы страціце працу, калі зробіце гэта! 255 00:21:55,290 --> 00:21:58,330 Усё роўна. 256 00:21:58,330 --> 00:22:03,730 Я ўсё роўна дасягнуў дна. 257 00:22:03,730 --> 00:22:06,570 Я не магу ўпасці ніжэй. 258 00:22:06,570 --> 00:22:08,550 Але ўсё роўна... 259 00:22:08,550 --> 00:22:11,700 Мне вельмі шкада расчароўваць вас, Ду Рым. 260 00:22:11,700 --> 00:22:16,270 Ты ўсё роўна будзеш маім хоць сябар, праўда? 261 00:22:17,750 --> 00:22:22,640 Мне больш страшна страціць цябе, чым сваю працу. 262 00:22:29,950 --> 00:22:31,720 Трымайся, Джын Джу. 263 00:22:33,150 --> 00:22:36,520 Давайце паставім яго назад ніхто не ведае. 264 00:22:36,520 --> 00:22:38,050 Што? 265 00:22:38,050 --> 00:22:40,330 Калі мы проста паставім званок туды, дзе гэта 266 00:22:40,330 --> 00:22:42,620 прыйшоў ад, мы можам атрымаць міма гэтага здарэння. 267 00:22:44,040 --> 00:22:45,480 Ду Рым... 268 00:22:45,480 --> 00:22:49,080 Мяне ніхто не падазрае уваходзячы і выходзячы з офіса Кан Джу. 269 00:22:50,520 --> 00:22:54,570 Я таемна пакладу яго назад. Давайце зробім гэта. 270 00:24:17,310 --> 00:24:21,500 Джын Джу... нават калі нічога не адбываецца атрымліваюцца такімі, якімі мы хочам 271 00:24:21,500 --> 00:24:24,660 давайце жыць упэўнена лепшым спосабам, які мы ведаем. 272 00:24:25,850 --> 00:24:28,020 Развесяліць Джын Джу. 273 00:24:29,380 --> 00:24:32,310 Дзякуй Na Doo Rim. 274 00:24:35,550 --> 00:24:37,700 Гэта палёгка. 275 00:24:37,700 --> 00:24:41,120 Тады спадар Кім таксама выйдзе на волю? 276 00:24:42,770 --> 00:24:45,230 Не, мне проста цікава. 277 00:24:45,230 --> 00:24:47,430 Гэта толькі маё меркаванне 278 00:24:47,430 --> 00:24:54,020 але важней, што вы знайшлі пярсцёнак, а не столькі, хто яго скраў. 279 00:24:54,020 --> 00:24:55,170 Гэта менавіта тое, што я кажу! 280 00:24:55,170 --> 00:24:57,650 І гэта нічога не дасць добра для гандлёвых цэнтраў 281 00:24:57,650 --> 00:25:00,130 рэпутацыя, калі мы робім a вялікая справа з гэтага. 282 00:25:02,110 --> 00:25:05,140 Я думаю, што лепш проста ціха паклаў гэтыя рэчы спачыць. 283 00:25:05,140 --> 00:25:08,690 Добра. Бывай. 284 00:25:12,750 --> 00:25:13,810 Гэта палёгка. 285 00:25:17,140 --> 00:25:20,070 Na Doo Rim, выдатная праца сёння! 286 00:25:41,690 --> 00:25:43,680 Вас няма, а мяне няма пакінуць гэта тут. 287 00:25:43,680 --> 00:25:46,890 Перакусіце, калі прагаладаецеся. 288 00:25:51,700 --> 00:25:55,050 Пасля таго, як вы пакінулі яго на маім стол, ты ніколі не пакідаў свой стол 289 00:25:55,050 --> 00:25:57,320 і ў мой кабінет ніхто не заходзіў. 290 00:26:11,300 --> 00:26:12,440 Мне ёсць што табе паказаць. 291 00:26:35,990 --> 00:26:40,060 Прывітанне Кан Джу. Ты перад маім домам? 292 00:26:41,600 --> 00:26:44,520 Добра, я зараз спушчуся. 293 00:26:49,960 --> 00:26:51,310 Што б гэта магло быць? 294 00:27:02,940 --> 00:27:05,170 Што гэта? 295 00:27:05,170 --> 00:27:08,040 што здарылася Я пытаюся, што гэта ўсё! 296 00:27:08,040 --> 00:27:11,550 Кан Джу, тое, што здарылася... 297 00:27:11,550 --> 00:27:14,060 Наколькі больш разумення і я павінен быць уважлівым? 298 00:27:14,060 --> 00:27:17,110 Я ведаў, што ты непрадказальны 299 00:27:17,110 --> 00:27:19,610 але я не магу зразумець і гэтага не дарую. 300 00:27:19,610 --> 00:27:22,860 Не проста злуйцеся мяне і слухай мяне. 301 00:27:22,860 --> 00:27:24,870 Я не хачу чуць твае дурныя апраўданні! 302 00:27:24,870 --> 00:27:28,070 Вы не спрабавалі яго скрасці? 303 00:27:28,070 --> 00:27:30,330 Вядома, я ўпэўнены, што вы не былі. 304 00:27:30,330 --> 00:27:33,400 Навошта вам яго красці? 305 00:27:33,400 --> 00:27:36,460 Вы прыйшлі высадзіцца бутэрброд, бачыў 306 00:27:36,470 --> 00:27:39,530 прыгожае кольца і проста хацеў аднойчы паспрабаваць 307 00:27:39,530 --> 00:27:42,910 але забыўся і пакінуў офіс з ім. 308 00:27:42,910 --> 00:27:45,840 Вось такая карціна малюецца ў галаве. 309 00:27:45,840 --> 00:27:47,510 Ці не так? 310 00:27:47,510 --> 00:27:50,040 Грунтуючыся на ўсім, што вы маеце зроблена да гэтага моманту. 311 00:27:50,040 --> 00:27:52,370 Вы цалкам здольныя такой рэчы. 312 00:27:52,370 --> 00:27:55,230 Таму што ты лепш за ўсіх неасцярожны і кідаючыся ў рэчы 313 00:27:55,230 --> 00:27:58,100 без адзінай думкі вынік вашых дзеянняў. 314 00:27:58,100 --> 00:28:02,000 Вы ведаеце, што адбываецца, таму што усіх вашых неабдуманых дзеянняў? 315 00:28:02,400 --> 00:28:06,880 Колькі мне яшчэ трэба прыбіраць кожны беспарадак, які вы робіце? Колькі яшчэ? 316 00:28:08,010 --> 00:28:09,650 Кан Джу, што здарылася... 317 00:28:09,650 --> 00:28:15,490 Калі так справы ідуць undefined 318 00:28:15,490 --> 00:28:18,710 undefined 319 00:28:18,710 --> 00:28:20,910 undefined 320 00:28:29,560 --> 00:28:31,460 undefined undefined 321 00:28:43,580 --> 00:28:47,860 undefined 322 00:28:47,860 --> 00:28:50,020 undefined undefined 323 00:28:50,020 --> 00:28:53,020 undefined 324 00:28:53,020 --> 00:28:55,240 undefined undefined 325 00:28:55,240 --> 00:28:56,780 undefined 326 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 undefined 327 00:29:05,870 --> 00:29:07,740 undefined 328 00:29:07,740 --> 00:29:10,260 undefined undefined 329 00:29:10,260 --> 00:29:11,980 undefined 330 00:29:11,980 --> 00:29:13,810 undefined 331 00:29:13,810 --> 00:29:15,410 undefined 332 00:29:15,410 --> 00:29:18,840 undefined undefined 333 00:29:20,220 --> 00:29:22,420 undefined undefined 334 00:29:22,420 --> 00:29:24,610 undefined undefined 335 00:29:24,610 --> 00:29:26,290 undefined 336 00:29:26,290 --> 00:29:28,940 undefined 337 00:29:28,940 --> 00:29:31,440 undefined 338 00:29:32,740 --> 00:29:35,300 undefined undefined 339 00:29:35,300 --> 00:29:38,220 undefined undefined 340 00:29:38,220 --> 00:29:40,370 undefined undefined 341 00:29:40,370 --> 00:29:42,840 undefined undefined 342 00:29:42,840 --> 00:29:44,440 undefined 343 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 Hori egia esan badakit. 344 00:29:53,020 --> 00:29:56,640 Nork erakutsi zezakeen hori clip Choi Kang Ju? 345 00:29:58,250 --> 00:30:01,140 Ba al dago egingo lukeen inor jarriko zenituzkeela jakin izan duzu 346 00:30:01,140 --> 00:30:04,030 eraztunaren bueltan horrela grabatuta dena euren telefonoan? 347 00:30:06,540 --> 00:30:08,940 Hasieran susmoa nuen. 348 00:30:08,940 --> 00:30:10,690 Bakarra zinenetik hori ikusi zuen pertsona. 349 00:30:10,690 --> 00:30:13,430 Pertsona bat dago. 350 00:30:15,440 --> 00:30:17,010 Roo Mi izan zela uste duzu? 351 00:30:21,700 --> 00:30:24,040 Beraz, Roo Mik azkenean lortzen du. 352 00:30:24,040 --> 00:30:26,810 Zer nahi badute ezkontza eten? 353 00:30:29,740 --> 00:30:32,610 Nire burua... 354 00:30:32,610 --> 00:30:35,570 Entzun al duzu zurrumurrua? 355 00:30:35,570 --> 00:30:37,620 - Zein zurrumurru? - Eraztunari buruz! 356 00:30:37,620 --> 00:30:40,210 Choi jaunaren senargaiak lapurtu zuela entzun nuen. 357 00:30:40,210 --> 00:30:42,770 Aupa! Inola ere ez! 358 00:30:42,770 --> 00:30:44,660 Nori entzun zenion hori? 359 00:30:44,660 --> 00:30:47,190 Merkataritza denek dakite! 360 00:30:47,190 --> 00:30:50,430 - Honengatik hausten badira? - Hori da esaten ari naizena. 361 00:30:50,430 --> 00:30:53,420 Tarta jateko lehiaketa polita izan daiteke 362 00:30:53,420 --> 00:30:55,180 baina eraztuna lapurtzea gehiegi da. 363 00:30:55,180 --> 00:30:58,600 Zergatik nahi luke Taeyang Taldeak lapur bat euren familian? 364 00:30:58,600 --> 00:31:01,060 Noski ezetz. Taeyang taldea da. 365 00:31:01,060 --> 00:31:03,620 Horregatik behar duzu hartu denbora jendea ezagutzeko. 366 00:31:46,140 --> 00:31:47,100 Berandu zabiltza. 367 00:31:48,290 --> 00:31:49,530 Edan al duzu? 368 00:31:53,280 --> 00:31:55,310 Telefonoa hartu berri dut Roo Mirekin. 369 00:31:55,310 --> 00:31:57,120 Zer gertatzen ari da? 370 00:31:57,120 --> 00:31:58,750 Yi Kyung-ek eraztun bat lapurtu zuen? 371 00:32:02,800 --> 00:32:07,410 Nik zainduko dut. Ez kezkatu horregatik ama. 372 00:32:15,510 --> 00:32:17,450 Hautsi? 373 00:32:17,450 --> 00:32:20,940 Ez kezkatu. Nahi balute ezkontza hausteko 374 00:32:20,950 --> 00:32:24,440 hala egingo zuten desagertu zinenean. 375 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Kang Ju-ren amaren helburua da ezkontza, ez haustura. 376 00:32:28,000 --> 00:32:31,830 Izan ere, presaka ere egin dezake ezkontza lehenago egiteko. 377 00:32:31,830 --> 00:32:36,360 Lehen emaztea ez baita gutxiago hari sakrifizio bat baino. 378 00:32:53,820 --> 00:32:55,280 Kim jauna. 379 00:33:00,630 --> 00:33:03,380 Jin Joo! Zertan ari zara hemen? 380 00:33:16,760 --> 00:33:18,450 Jin Joo... zergatik zaude bat-batean hau egiten? 381 00:33:19,850 --> 00:33:22,060 lapurtu dut... 382 00:33:22,060 --> 00:33:23,720 Eraztuna. 383 00:33:23,720 --> 00:33:27,180 Benetan sentitzen dut. 384 00:33:27,180 --> 00:33:30,990 Barkatu... 385 00:33:34,380 --> 00:33:37,340 Barkatu... 386 00:33:47,160 --> 00:33:49,540 Ongi dago Jin Joo. 387 00:33:49,540 --> 00:33:52,590 Ez egin negarrik. 388 00:33:52,590 --> 00:33:59,630 Zuk baino lehen eraztun hori lapurtu nuen. 389 00:34:01,550 --> 00:34:06,910 Eraztuna lehen aldiz ikusi nuenean, Lapurtu nahi nuen. 390 00:34:08,170 --> 00:34:09,450 Nik ere nahi nuen... 391 00:34:09,450 --> 00:34:12,320 Eraztun honekin I nire amarena ordain dezake 392 00:34:12,320 --> 00:34:15,190 ospitaleko fakturak hori batzen joan dira. 393 00:34:16,940 --> 00:34:20,170 Nirea ordaindu nezake anai-arreben hezkuntza. 394 00:34:21,950 --> 00:34:27,320 Nire buruan jada eraztuna lapurtu nuen. 395 00:34:28,970 --> 00:34:32,360 Ez dut eskubiderik zuri leporatzeko. 396 00:34:34,330 --> 00:34:38,540 - Beraz, ez egin negarrik. - Barkatu. 397 00:34:40,250 --> 00:34:43,620 Barkatu. 398 00:34:43,620 --> 00:34:46,790 Nire errua da guztia... 399 00:35:28,190 --> 00:35:29,450 Esan dizudala uste dut atseden eguna hartzeko. 400 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 Zuk egin zenuen baina ondo nago. 401 00:35:33,870 --> 00:35:36,320 - Atzo nik... - Atzo axolagabe ibili nintzen. 402 00:35:36,320 --> 00:35:40,160 Errua dut neurri handi batean. Barkatu. 403 00:35:45,070 --> 00:35:48,990 Eta barruan gonbidatu bat daukazu zain. 404 00:36:05,680 --> 00:36:06,770 Nola lagundu dezaket? 405 00:36:06,770 --> 00:36:12,420 Zerbait esan behar dizut Choi jauna. 406 00:36:19,550 --> 00:36:23,840 Ezin dut nahikoa azpimarratu zuk eta biok hitz egiten duguna 407 00:36:23,840 --> 00:36:28,130 hemen buruz ezin da izan arima bakar bati errepikatzen zaio. 408 00:36:28,130 --> 00:36:31,170 Noski, baduzu ezer kezkatu. 409 00:36:31,170 --> 00:36:34,560 Bizi den gizon bat naiz alferrikako trebetasun bakarra. 410 00:36:34,560 --> 00:36:40,090 Arrazoiren bategatik egiten badut ez dira nire hitzak egia 411 00:36:40,090 --> 00:36:42,110 orduan ez litzateke niregatik izango aukera zerua baizik. 412 00:36:42,110 --> 00:36:45,500 Besterik gabe, dena den egiten dut zeruak esaten dit egiteko. 413 00:36:45,500 --> 00:36:48,650 Mesedez, etxera seguru. 414 00:36:59,410 --> 00:37:01,210 Hain frustragarria. 415 00:37:02,950 --> 00:37:07,140 Ez da nik esango diodan bezala egia... orain espioi bat bezala nago. 416 00:37:10,790 --> 00:37:15,350 Ezkontza hura pentsatu nuen kenduko lukete... 417 00:37:15,350 --> 00:37:19,910 Gauzak aurrera doaz benetan bitxia. 418 00:37:21,050 --> 00:37:25,460 Seguru nago oso zinela eraztunaren gorabeherak harrituta. 419 00:37:25,460 --> 00:37:29,720 Ulertzen dut horregatik izan zela norbait babesten saiatzen ari zen 420 00:37:29,720 --> 00:37:32,840 baina jokatu zuela uste nuen arduragabekeria pixka bat. 421 00:37:32,840 --> 00:37:38,100 Zorionez gaizki-ulertua izan zen konpondu eta ekitaldia ondo pasatu zen 422 00:37:38,100 --> 00:37:42,180 baina bideoarekin clip gertakaria eta hau 423 00:37:42,180 --> 00:37:44,650 kezka pixka bat da haustura baten zurrumurru hori 424 00:37:44,650 --> 00:37:47,120 aldi bakoitzean martxan jarri zerbait txarra gertatzen da. 425 00:37:47,120 --> 00:37:51,620 Beraz, ezkontza egin nahiko nuke berandu baino lehenago. 426 00:37:54,630 --> 00:37:58,120 Lehenago zurekin harremanetan jarri beharko nuke. Barkatu. 427 00:37:58,120 --> 00:38:01,030 Enpresan gauzak apur bat gogotsu egon dira azkenaldian. 428 00:38:01,030 --> 00:38:03,790 Seguru nago. 429 00:38:03,790 --> 00:38:11,110 Horregatik, izan ez arren nire lekua, ezkontza data bat aztertu nuen. 430 00:38:16,040 --> 00:38:18,450 Badakit emaztegaiaren aldea dela horrek ezartzen du normalean ezkontza data 431 00:38:18,450 --> 00:38:22,260 baina izan den pertsona bat dugu urtetan gure familia zaintzen. 432 00:38:22,260 --> 00:38:28,490 Badaezpada hainbat data eskatu nituen. 433 00:38:28,490 --> 00:38:33,490 Mesedez, aztertu Yi Kyung-ekin eta aukeratu data horietako bat. 434 00:38:35,190 --> 00:38:38,360 Ados, hala egingo dut. 435 00:38:48,530 --> 00:38:53,410 Badakit zergatik ari zaren presaka ezkontza eta zer nahi duzun. 436 00:38:53,410 --> 00:38:57,460 Hala ere, ez duzu nahi duzuna lortuko. 437 00:38:57,460 --> 00:39:00,120 Inoiz ez. 438 00:39:02,540 --> 00:39:04,050 Gozatu! 439 00:39:19,710 --> 00:39:21,530 Benetan nire antza du. 440 00:39:21,530 --> 00:39:24,420 Hainbeste biki bezala pasatuko ginateke. 441 00:39:25,960 --> 00:39:31,340 Neska hori gure azkena izan daiteke zerutik aukera. 442 00:39:31,340 --> 00:39:33,750 Zer esan nahi duzu? 443 00:39:33,750 --> 00:39:39,290 Orain badakit zergatik Kang Ju-ren amak aukeratu zaitu berarekin ezkontzeko 444 00:39:39,290 --> 00:39:42,270 Ez naiz bakarrik eseriko eta har dezala nahi duena. 445 00:39:43,810 --> 00:39:46,340 Nola ausartzen da nirea erabiltzen saiatzen alaba sakrifizio-eskaintza gisa. 446 00:39:52,450 --> 00:39:54,110 Yi Kyung... 447 00:39:54,110 --> 00:39:57,190 Entzun arretaz zer Esatera noa. 448 00:40:01,130 --> 00:40:05,610 zati bat egingo zaitut Taeyang taldearena. 449 00:40:09,220 --> 00:40:12,090 Lapurtzea esan nahi badu ere beste baten bizitza. 450 00:40:16,850 --> 00:40:19,780 Zer pentsatzen ari zara orain? 451 00:40:24,130 --> 00:40:26,670 Ama ez dakit zer oraintxe pentsatzen ari zara 452 00:40:26,670 --> 00:40:29,800 baina ez zait gustatzen. 453 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 Ez naiz pasatuko ezkontza honekin. 454 00:40:34,140 --> 00:40:36,090 Beldur naiz. 455 00:40:37,690 --> 00:40:39,690 Ez al zaitu haserretzen eta erabiltzen sentitu? 456 00:40:40,930 --> 00:40:43,010 Zein hutsala den Kang Ju-ren amak uste du 457 00:40:43,020 --> 00:40:45,100 jolasten ari zara zure bizitzarekin jolasak? 458 00:40:45,100 --> 00:40:48,680 Zenbat denbora gehiago gaude jendeari gugandik zapaltzen utziko al diguzu? 459 00:40:48,680 --> 00:40:50,560 Ihes egiten bazara zeren beldur zara hori 460 00:40:50,560 --> 00:40:52,440 egingo duzun guztia zure bizitzako gainerakoak! 461 00:40:53,970 --> 00:40:57,010 Gainerakoa bizi nahi al duzu zure bizitza galtzaile ahul gisa? 462 00:40:59,960 --> 00:41:04,200 Agian ez dakigu noiz erasotuko gaituzte 463 00:41:04,200 --> 00:41:09,790 baina nik esaten dizudana egiten baduzu, hain handia izango duzu arma 464 00:41:09,790 --> 00:41:12,550 boterea emango dizu nahi duzuna egiteko. 465 00:41:31,530 --> 00:41:32,950 Arrazoi zenuen ama. 466 00:41:32,950 --> 00:41:37,400 Kang Ju-ren amak izan behar du pazientzia hartuz. 467 00:41:37,400 --> 00:41:39,610 Ezkontza ekarri zuen emaztegaiaren datak 468 00:41:39,610 --> 00:41:41,830 familiak behar du hori zaindu. 469 00:41:41,830 --> 00:41:46,910 Ezin diot barkatu Choi Kang Ju-ren ama. 470 00:41:46,910 --> 00:41:50,070 Nola egin dezake niri hau? 471 00:41:51,660 --> 00:41:54,660 Arrazoi gehiago zuk Taeyang Taldearekin ezkondu behar da. 472 00:41:54,660 --> 00:41:58,220 Burua altxatuta eta denak ikusten. 473 00:42:03,440 --> 00:42:06,750 Zure lekua aurkitu ondoren familia horretan, Kang Jurena 474 00:42:06,760 --> 00:42:10,070 amak ordainduko du prezioa jokatu zuen jokoagatik. 475 00:42:12,630 --> 00:42:17,750 Kang Ju-ren ondoan zaudelako min handiena izango da beretzat. 476 00:42:20,990 --> 00:42:25,940 Eta horretarako, nolabait, behar dugu ziurtatu Doo Rim korridoretik doala. 477 00:42:25,940 --> 00:42:30,140 Ea eroskeriaz ari den dirua edo beste moduren batean... 478 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 ama... 479 00:42:35,080 --> 00:42:38,920 Taeyang Taldearekin ezkonduko naiz. 480 00:42:38,920 --> 00:42:44,980 Eta gero egingo dut ziur denen gainetik nagoela. 481 00:42:44,980 --> 00:42:51,330 Choi Kang Ju-ren ama barne eta Lee Roo Mi-k behera begiratzen didana. 482 00:42:52,840 --> 00:42:59,090 Eta gero buelta emango diet bota zizkidaten mina eta irainak. 483 00:42:59,090 --> 00:43:03,780 Ez, itzuliko ditut niri egin zidatena bikoiztu eta hirukoiztu. 484 00:43:08,630 --> 00:43:10,250 Behar duzun bezala. 485 00:43:11,640 --> 00:43:13,520 Orain hori nire alaba bezalakoa da. 486 00:43:20,990 --> 00:43:23,460 Sentitzen dut etortzea hemen zure ordutegia beteta egon arren. 487 00:43:23,460 --> 00:43:27,860 Ondo dago... Zer da hori esan nahi al didazu? 488 00:43:30,720 --> 00:43:33,230 JR irekiera entzun nuen ekitaldia ondo joan zen. 489 00:43:33,230 --> 00:43:36,500 Hau guztiari esker da zure lan gogorra Roo Mi. 490 00:43:36,500 --> 00:43:39,510 Eskerrik asko. 491 00:43:41,170 --> 00:43:43,440 Dena konponduta zegoen arren 492 00:43:43,440 --> 00:43:45,450 eraztun-gertakari horri buruz. 493 00:43:45,450 --> 00:43:47,930 Beharrezkoa ote zen galdetzen diot halako bat egiteko 494 00:43:47,930 --> 00:43:50,420 gauza handia ahal genuenean igaro berri dira. 495 00:43:50,420 --> 00:43:52,550 Ba hori delako... 496 00:43:54,320 --> 00:43:57,250 Zuk ulertzen dut ez zeukan beste aukerarik. 497 00:43:57,250 --> 00:44:03,200 Eta zehazki zergatik izan zenuen metraje hori Kang Ju-ri erakusteko. 498 00:44:03,200 --> 00:44:07,230 Baina zuk hori egiten ez du ezer aldatzen. 499 00:44:08,510 --> 00:44:12,840 Kang Ju eta Yi Kyung-en ezkontza aurreikusitako moduan jarraituko du. 500 00:44:12,840 --> 00:44:16,500 Beraz, ez saiatu hainbeste. 501 00:44:17,690 --> 00:44:19,180 Kim andrea... riri13-k sinkronizatuta 502 00:44:33,830 --> 00:44:35,780 Ez zaitez gehiegi haserretu. 503 00:44:35,780 --> 00:44:38,910 Hau guztia zuregatik egiten ari naiz Roo Mi. 504 00:44:38,910 --> 00:44:44,560 Oso pozik nago Kang Ju haren ondoan zaude. 505 00:44:45,540 --> 00:44:50,640 Mesedez, jarraitu laguntzen hura luzaroan. 506 00:44:53,170 --> 00:44:58,080 Kang Ju-ri ezin diot amore eman. 507 00:44:58,080 --> 00:45:03,400 Zuk nik baino hobeto dakizu nola Gaztetatik sentitu dut harekin. 508 00:45:04,960 --> 00:45:07,300 Badakit ez nuela egon behar gauza hauek eginez 509 00:45:07,300 --> 00:45:12,710 baina ez badut, nagoela sentitzen dut ito eta hilko da. 510 00:45:14,090 --> 00:45:18,060 Kim anderea... mesedez lagundu. Mesedez? 511 00:45:29,500 --> 00:45:33,670 Sardexka hau uste duzu kafe-sorta honekin dagokio? 512 00:45:35,640 --> 00:45:38,630 Koilaratxo bat bakarrik izan behar da kafe-kikara baten ondoan jarrita. 513 00:45:38,630 --> 00:45:43,020 Objektuek ere bat dute lekua bere erabilgarritasunaren arabera. 514 00:45:43,020 --> 00:45:45,930 Zergatik izango litzateke edozein desberdina jendearentzat? 515 00:45:47,310 --> 00:45:51,630 Pertsona bakoitzak lekua du dagokien tokian. 516 00:45:55,090 --> 00:46:01,660 Ukaezina den egia bat da bu evlilik planlaşdırıldığı kimi davam edəcək. 517 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 Buna mane olmayacaq etdiyiniz hər şey. 518 00:46:06,180 --> 00:46:07,760 Elə də olmamalıdır. 519 00:46:11,350 --> 00:46:13,980 Buna görə düşünməyin və ya qoymayın buna çox ürək. 520 00:46:13,980 --> 00:46:16,610 Sakitcə geri otur və hər şeyin necə baş verdiyinə baxın. 521 00:46:17,990 --> 00:46:22,810 Hər kəs üçün ən yaxşısı budur, Kang Ju və siz də daxil olmaqla. 522 00:46:45,460 --> 00:46:49,490 Roo Mi, bir az gözlə, hal-hazırda ağrılı olsa da. 523 00:46:49,490 --> 00:46:54,220 Səbirli olsanız və buna dözsəniz an istədiyinizi əldə edəcəksiniz. 524 00:46:54,220 --> 00:46:58,930 Eynən 30 il əvvəl etdiyim kimi. 525 00:47:09,750 --> 00:47:14,330 salam? 526 00:47:14,330 --> 00:47:17,430 sən kimsən? 527 00:47:57,680 --> 00:47:58,650 ana! 528 00:48:03,260 --> 00:48:04,720 Sizi bura nə gətirir? 529 00:48:04,720 --> 00:48:06,780 Nə? Hə... 530 00:48:06,780 --> 00:48:09,080 Bir dostu görməyə gəldim. 531 00:48:09,080 --> 00:48:11,860 Yaşayan bir dostum var burada bir mənzildə. 532 00:48:11,860 --> 00:48:14,720 Bəs niyə belə təəccüblü görünürsən? 533 00:48:16,210 --> 00:48:18,380 - Mən? - Bəli. 534 00:48:18,380 --> 00:48:21,800 Bu dost yaraşıqlıdır təsadüfən bəy? 535 00:48:22,660 --> 00:48:24,520 Məni ələ salmağı dayandır. 536 00:48:24,520 --> 00:48:27,730 İndi işdən çıxırsan? 537 00:48:27,730 --> 00:48:29,320 Bəli. 538 00:48:29,320 --> 00:48:33,200 Sonra davam edin. Məndə hələ də var qayğısına qalmaq üçün bir neçə şey. 539 00:48:33,200 --> 00:48:35,610 tamam. 540 00:48:49,250 --> 00:48:50,430 Salam Doo Rim. 541 00:48:56,440 --> 00:48:58,720 Sizdən xəbər almamısınız Choi Kang Ju hələ? 542 00:48:58,720 --> 00:49:02,780 Xeyr. Heç bir mətn bir neçə gündür ondan. 543 00:49:02,780 --> 00:49:07,400 Bu onun səhvi idi amma hələ üzr istəməlidir. 544 00:49:09,610 --> 00:49:13,470 Çünki o, heç vaxt üzr istəməli olmayıb bütün həyatı boyu etdiyi hər şeyə görə. 545 00:49:13,470 --> 00:49:18,320 Düzdür... O, yəqin ki, heç vaxt səhvlərini etiraf etməli idi. 546 00:49:18,320 --> 00:49:23,630 Choi Kang Ju-nun qüruru yəqin ki Yer atmosferindən daha böyükdür. 547 00:49:27,260 --> 00:49:28,840 Köftə! 548 00:49:32,880 --> 00:49:34,200 Çox yaxşıdır! 549 00:49:34,200 --> 00:49:36,860 Sınayın! 550 00:49:38,490 --> 00:49:40,630 Siz yeni evlənən cütlük olmalısınız! 551 00:49:40,630 --> 00:49:43,660 Siz sadəcə olaraq sızırsınız sevgi və məhəbbət! 552 00:49:43,660 --> 00:49:47,030 Yox, o mənim böyük qardaşımdır! 553 00:49:47,030 --> 00:49:50,710 Doğrudanmı? Siz ikiniz çox yaxın görünürsünüz Mən elə bilirdim ki, siz yeni evlənmişsiniz. 554 00:49:50,710 --> 00:49:54,610 Dedi ki, biz təzə evlənənlərə oxşayırıq. 555 00:49:56,650 --> 00:49:58,070 Xanım, çanta istəyirik zəhmət olmasa köftə. 556 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 Əlbəttə! 557 00:50:02,010 --> 00:50:04,570 Köftələri buxarlayacağam evə gələndə sizin üçün. 558 00:50:08,270 --> 00:50:09,640 vay. 559 00:50:09,640 --> 00:50:11,670 Filmlərə baxmağı xoşlayırsınız? 560 00:50:11,670 --> 00:50:14,750 - Bəli. - Birinə baxmaq istəyirsən? 561 00:50:15,120 --> 00:50:17,760 Doğrudanmı? edə bilərik? 562 00:50:21,140 --> 00:50:23,260 Aksiya... Romantika... 563 00:50:24,720 --> 00:50:26,810 Dəhşət! 564 00:50:26,810 --> 00:50:29,210 Dəhşət! Dəhşət. Dəhşət. 565 00:50:40,480 --> 00:50:41,870 Mənəm, Choi Kang Ju. 566 00:50:41,870 --> 00:50:44,070 Yi Kyung-u tuta bilmirəm. 567 00:50:44,070 --> 00:50:46,980 Onunla təsadüfənsən? 568 00:50:55,010 --> 00:50:56,530 Popkorn! 569 00:50:56,530 --> 00:50:58,130 Əvvəlcə get otur. Mən hazırlayacağam 570 00:50:58,130 --> 00:50:59,730 sürətli telefon zəngi və Mən girəcəm. 571 00:50:59,730 --> 00:51:02,270 tamam. Tez olun! 572 00:51:13,790 --> 00:51:15,110 Niyə gəlmir? 573 00:51:21,840 --> 00:51:23,380 Mən onu evdə qoyub getdim. 574 00:51:47,770 --> 00:51:48,920 Bu qədər uzun sürən nə idi? 575 00:51:48,920 --> 00:51:50,970 Yeni başladı. 576 00:52:16,370 --> 00:52:17,890 Belə görünmür qadın qatildir? 577 00:52:52,640 --> 00:52:54,350 Yi Hyun, o film çox yaxşı deyildimi? 578 00:52:59,360 --> 00:53:00,350 Oh mənim! 579 00:53:02,380 --> 00:53:04,050 üzr istəyirəm. 580 00:53:05,930 --> 00:53:07,690 İnsanlar bir xəyal gördüyünü düşünə bilər. 581 00:53:07,690 --> 00:53:10,860 Heç qışqırmadınız film zamanı. 582 00:53:10,860 --> 00:53:12,650 Nə oldu? 583 00:53:12,650 --> 00:53:14,250 Bəs Yi Hyun? 584 00:53:14,250 --> 00:53:16,780 Məni işarələdi və evə getdi. 585 00:53:16,780 --> 00:53:18,630 Onda olmalısan tez bir şey dedi. 586 00:53:18,630 --> 00:53:20,520 Mən səni Yi Hyun sandım bütün vaxt! 587 00:53:21,780 --> 00:53:23,980 Bunu etməyən sənsən iki saat bildinmi 588 00:53:23,980 --> 00:53:26,190 ilə film izləmək qardaşın və ya nişanlın. 589 00:53:26,190 --> 00:53:28,170 Sən çox sıxsan. 590 00:53:28,170 --> 00:53:29,970 Sən danışacaq biri deyilsən. 591 00:53:29,970 --> 00:53:32,990 Choi Kang Ju, sənsən kim dərk etmir 592 00:53:32,990 --> 00:53:36,000 Nişanlınız tam bir kişidir fərqli şəxs. 593 00:53:38,530 --> 00:53:40,050 Gedib bir yerə danışmaq istəyirsiniz? 594 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Nə haqqında danışmaq istəyirsən? 595 00:53:46,560 --> 00:53:50,540 Məndə heç nə yoxdur demək və ya eşitmək qalır. 596 00:53:57,020 --> 00:53:58,350 üzr istəyirəm. 597 00:54:00,870 --> 00:54:02,690 dedim üzr istəyirəm. 598 00:54:02,690 --> 00:54:06,730 Mən heç cəhd etməmişəm səni eşitmək üçün... 599 00:54:06,730 --> 00:54:09,030 və sənə inanmadım. Bütün bunlara görə üzr istəyirəm. 600 00:54:13,540 --> 00:54:18,000 Bütün bunları incidib dedin şeylər və hətta zəng etmədin. 601 00:54:18,000 --> 00:54:22,180 Və sonra heç bir yerdən çıxırsan və sadəcə üzr istəyirəm. Hamısı budur? 602 00:54:22,180 --> 00:54:25,960 Və üzr istəyirəm ifadəsidir bir növ yaşlı turşu yeməyi? 603 00:54:25,960 --> 00:54:29,020 Siz də icazə verə bilərsiniz bir az daha yaşlanır və 604 00:54:29,020 --> 00:54:32,080 olanda bunu mənə de qırışmış yaşlı qadın. 605 00:54:34,100 --> 00:54:35,340 Bunu etməliydim? 606 00:54:35,340 --> 00:54:38,920 Bağışla, inadkarsan, qırışmış yaşlı qadın. 607 00:54:38,920 --> 00:54:40,340 Belə? 608 00:54:47,410 --> 00:54:49,400 İndi Jin Joo-ya nə olur? 609 00:54:49,400 --> 00:54:52,710 Bütün bunlardan sonra sən hələ də qalırsan Jin Joo üçün narahatsınız? 610 00:54:53,880 --> 00:54:56,460 Şeylər olmalı idi onun üçün belə bir şey etmək çətindir. 611 00:54:56,460 --> 00:55:00,050 Deyirlər cinayətə nifrət et amma insan deyil. 612 00:55:00,050 --> 00:55:02,470 Jin Joo sizin üçün nədir? 613 00:55:02,470 --> 00:55:05,030 Niyə cəhd edirsən onu qorumaq üçün? 614 00:55:06,650 --> 00:55:08,310 Niyə əsəbiləşirsən? 615 00:55:11,850 --> 00:55:15,210 Səni belə görəndə hiss edirəm sanki başqa dünyadansan. 616 00:55:15,210 --> 00:55:21,110 Sanki uzaqlardansan, buradan uzaqda naməlum torpaq. 617 00:55:24,250 --> 00:55:26,330 Yəni xoşunuza gəlmir? 618 00:55:26,330 --> 00:55:27,840 Bəli, xoşuma gəlmir. 619 00:55:27,840 --> 00:55:29,820 Çünki tanımadığı məni narahat edir. 620 00:55:29,820 --> 00:55:33,820 Hər halda... 621 00:55:33,820 --> 00:55:36,380 Bu gün üzr istədim. 622 00:55:39,270 --> 00:55:40,450 İlk dəfədir. 623 00:55:59,260 --> 00:56:01,340 Cənab Choi, məni çağırdınız? 624 00:56:05,890 --> 00:56:08,350 Sənə ehtiyacım olan bir şey var նայեք առանց որևէ մեկի իմանալու: 625 00:56:27,010 --> 00:56:28,530 Դեռ չե՞ս քնում: 626 00:56:31,090 --> 00:56:32,310 Դու նոր ես տուն գալիս: 627 00:56:33,730 --> 00:56:35,290 Ես լսել եմ, որ դու Քանգ Ջուի հետ էիր: 628 00:56:35,950 --> 00:56:40,720 Այո՛։ Նա ներողություն խնդրեց թյուրիմացությունը. 629 00:56:44,800 --> 00:56:48,650 Կանգ Ջուի մայրը մի քանի ժամադրություն ուներ ընտրվել է հարսանիքի համար: 630 00:56:50,550 --> 00:56:53,430 Մենք չենք կարող շարունակել հրել հետ հարսանիքի... 631 00:56:56,100 --> 00:56:59,930 Վերջերս կյանքն այնքան դժվար էր. 632 00:57:02,040 --> 00:57:06,040 Ես ինձ խրտվիլակի պես եմ զգում ընդամենը մի պատյանով: 633 00:57:09,280 --> 00:57:11,520 Չնայած ես փորձում եմ ոչ թույլ մտքեր ունենալ 634 00:57:11,520 --> 00:57:15,320 դու միակ մարդն ես, ում հետ կարող եմ բաց թողնել: 635 00:57:17,580 --> 00:57:19,540 Շատ մի անհանգստացեք: 636 00:57:19,540 --> 00:57:24,830 Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ mümkün qədər uzun müddətə. 637 00:57:30,430 --> 00:57:34,640 Həqiqətən bir şey edə biləcəksinizmi? 638 00:57:34,640 --> 00:57:37,160 Etməmək üçün heç bir səbəb yoxdur. 639 00:57:37,160 --> 00:57:41,490 Beləliklə, güclü qalın. 640 00:57:41,490 --> 00:57:43,290 Yaxşı? 641 00:57:56,870 --> 00:57:58,710 Gapyung deyil? 642 00:57:59,770 --> 00:58:03,180 Bu, Gapyungda bir çiçəkçi idi amma sifariş internet vasitəsilə edilib. 643 00:58:03,180 --> 00:58:07,110 IP ünvanını izlədiyimiz zaman o, gətirib çıxarır bizi Chungdamdongdakı bir internet kafeyə. 644 00:58:07,110 --> 00:58:09,510 Chungdamdong? 645 00:58:14,380 --> 00:58:15,590 Sizi bura nə gətirir? 646 00:58:17,520 --> 00:58:22,770 Mən bura bir dostu görməyə gəlmişəm. 647 00:58:38,210 --> 00:58:42,150 Bəli, biz bunu dərc etdik Choi Kang In-in fan saytı. 648 00:58:44,320 --> 00:58:47,070 Səndən soruşa bilərəm ki, bunu hardan götürmüsən? 649 00:58:47,070 --> 00:58:49,930 Biz onu NamHae səfərinə apardıq. 650 00:58:49,930 --> 00:58:52,550 Biz bunu sadəcə əylənmək üçün dərc etmişik. 651 00:58:53,870 --> 00:58:55,890 Ինչո՞ւ եք հետաքրքրվում: 652 00:58:57,380 --> 00:59:00,080 Նա նման է ինձ ծանոթ մեկին: 653 00:59:00,080 --> 00:59:06,140 Դուք խոսում եք Choi Kang In-ի մասին Եղբայր Չոյ Կանգ Ջուի փեսա՞նը։ 654 00:59:07,460 --> 00:59:10,730 Նրանք բոլորովին այլ են ոճեր, բայց ես մտածեցի 655 00:59:10,730 --> 00:59:14,000 նրանք նման էին, երբ Ես նույնպես առաջին անգամ տեսա նրան: 656 00:59:16,140 --> 00:59:17,680 Na Doo Rim! 657 00:59:17,680 --> 00:59:19,750 Doo Rim! 658 00:59:26,670 --> 00:59:28,020 կներես։ 659 00:59:28,020 --> 00:59:30,140 Ջին Ջու, ստացվում է այնտեղ դու մեծացել ես 660 00:59:30,140 --> 00:59:32,260 NamHae-ն և գնաց դեպի այնտեղ նույնպես դպրոց։ 661 00:59:32,260 --> 00:59:34,280 Այո՛։ 662 00:59:36,180 --> 00:59:39,540 Գիտե՞ք ով է սա։ Ինձ ասացին, որ այն վերցված է Նամհայում: 663 00:59:45,740 --> 00:59:47,510 Նա այդ ընկերն է կռվում էր հետ 664 00:59:47,520 --> 00:59:49,290 ծխախոտ տեսք, երբ ես կանգնե՞լ եք ձեր տեղում 665 00:59:53,250 --> 00:59:54,270 Ոչ, նա չէ: 666 01:00:43,220 --> 01:00:44,800 Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։ 667 01:00:44,800 --> 01:00:47,010 Ցտեսություն Ջին Ջու: 668 01:00:47,010 --> 01:00:52,110 Որտե՞ղ գնաց Roo Mi-ն: Ես չեմ կարողանա հրաժեշտ տալ նրան: 669 01:00:52,110 --> 01:00:55,740 Նա գնաց մանկատուն պարոն Չոյի մոր հետ։ 670 01:00:55,740 --> 01:00:57,870 Գիտե՞ք ամենամյա բարեգործական միջոցառումը: 671 01:00:57,870 --> 01:01:00,260 Նա ինչ-որ բան ասաց Ա անակնկալ համերգ այսօր. 672 01:01:00,260 --> 01:01:03,410 Անակնկալ համերգ. 673 01:01:17,020 --> 01:01:18,000 Բարև Քանգ Ին: 674 01:01:18,000 --> 01:01:19,880 Դուք այստեղ չեք հասել երբ ասացիր, որ կանես 675 01:01:19,880 --> 01:01:21,750 այնպես որ ես մտածեցի քեզ գրավում էին ինձ: 676 01:01:21,750 --> 01:01:24,560 Roo Mi! Ինչու՞ գրավ տամ քեզ: 677 01:01:24,560 --> 01:01:27,780 Եթե ​​ուղղակի հարցնես, ես կարող եմ նույնիսկ բռնել աստղերն ու լուսինը քեզ համար: 678 01:01:27,780 --> 01:01:30,460 Շատ շնորհակալ եմ: 679 01:01:30,460 --> 01:01:32,240 Որտե՞ղ է Յի Կյունը: 680 01:01:33,250 --> 01:01:35,810 - Yi Kyung չգիտի, որ դուք գալիս! -Ճիշտ է: 681 01:01:35,810 --> 01:01:38,770 -Ես պետք է մտնեմ ներս, քանի դեռ նա չի տեսել ինձ: - Եկեք մտնենք! 682 01:01:44,430 --> 01:01:46,040 Ի՞նչ է անում Kang In-ն այստեղ: 683 01:01:47,890 --> 01:01:50,100 Եկեք գնանք։ Դիմացե՛ք։ 684 01:01:53,800 --> 01:01:55,510 Բարև Ջին Ջու: 685 01:01:56,860 --> 01:01:58,870 Անակնկալ համերգ. 686 01:02:55,930 --> 01:02:56,860 Բարև Դու Ռիմ: 687 01:03:03,030 --> 01:03:04,710 Ես հենց նոր խոսեցի Յի Հյունի հետ: 688 01:03:04,710 --> 01:03:06,490 Ի՞նչ նկատի ունեք անակնկալ համերգ։ 689 01:03:06,490 --> 01:03:08,860 Ասա ինձ մանրամասները: 690 01:03:08,860 --> 01:03:12,270 Կարծում եմ, Roo Mi-ն ինչ-որ բան գիտի: 691 01:03:14,320 --> 01:03:17,010 Ճշմարտությունն այն է, որ մինչ... 692 01:03:17,010 --> 01:03:19,690 Ի՞նչ: Ծեծկռտուքի կադրե՞ր։ 693 01:03:21,060 --> 01:03:24,070 Նկատի ունեք Roo Mi-ն նույնիսկ ցույց տվեց undefined 694 01:03:24,070 --> 01:03:27,240 undefined undefined 695 01:03:27,240 --> 01:03:31,940 undefined undefined 696 01:03:31,940 --> 01:03:34,060 undefined 697 01:03:34,060 --> 01:03:36,940 undefined undefined 698 01:03:36,940 --> 01:03:39,030 undefined undefined 699 01:03:39,030 --> 01:03:41,110 undefined undefined 700 01:03:43,030 --> 01:03:45,160 undefined undefined 701 01:03:50,930 --> 01:03:53,630 undefined undefined 702 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 undefined 703 01:03:56,290 --> 01:04:00,060 undefined undefined 704 01:04:00,060 --> 01:04:02,280 undefined undefined 705 01:04:02,280 --> 01:04:04,500 undefined undefined 706 01:04:04,500 --> 01:04:06,090 undefined undefined 707 01:04:06,090 --> 01:04:07,680 undefined undefined 708 01:04:10,500 --> 01:04:12,190 undefined 709 01:04:13,680 --> 01:04:17,210 undefined 710 01:04:17,210 --> 01:04:21,540 undefined undefined 711 01:04:21,540 --> 01:04:24,920 undefined undefined 712 01:04:26,730 --> 01:04:28,700 undefined 713 01:04:31,890 --> 01:04:35,590 undefined undefined 714 01:04:35,590 --> 01:04:39,240 undefined undefined 715 01:04:40,800 --> 01:04:43,410 undefined undefined 716 01:04:43,410 --> 01:04:46,020 undefined undefined 717 01:04:46,020 --> 01:04:48,410 undefined 718 01:04:51,020 --> 01:04:53,030 undefined 719 01:04:53,030 --> 01:04:55,380 undefined 720 01:04:55,380 --> 01:04:57,970 undefined undefined 721 01:04:57,970 --> 01:05:00,590 undefined 722 01:05:03,350 --> 01:05:04,730 undefined 723 01:05:11,470 --> 01:05:13,800 undefined 724 01:05:21,150 --> 01:05:22,550 undefined 725 01:05:23,910 --> 01:05:26,500 undefined undefined 726 01:05:26,500 --> 01:05:30,290 undefined undefined 727 01:05:33,220 --> 01:05:35,220 undefined undefined 728 01:05:35,220 --> 01:05:38,270 undefined 729 01:05:38,270 --> 01:05:41,870 undefined 730 01:05:41,870 --> 01:05:46,080 undefined undefined 731 01:05:46,080 --> 01:05:49,520 undefined 732 01:05:49,520 --> 01:05:52,000 undefined 733 01:05:58,050 --> 01:06:00,720 undefined 734 01:06:18,660 --> 01:06:19,790 undefined 735 01:06:19,790 --> 01:06:21,780 undefined 736 01:06:21,780 --> 01:06:25,110 undefined undefined 737 01:06:25,110 --> 01:06:26,880 undefined 738 01:06:29,110 --> 01:06:31,940 undefined undefined 739 01:06:41,650 --> 01:06:43,940 undefined undefined 740 01:06:43,940 --> 01:06:46,230 undefined undefined 741 01:06:46,230 --> 01:06:51,190 undefined undefined 742 01:06:51,190 --> 01:06:54,050 undefined 743 01:06:59,920 --> 01:07:01,940 undefined 744 01:07:01,940 --> 01:07:06,470 undefined undefined 745 01:07:21,620 --> 01:07:23,250 undefined 746 01:07:23,250 --> 01:07:26,310 undefined undefined 747 01:07:26,310 --> 01:07:29,700 undefined undefined 748 01:07:29,700 --> 01:07:34,180 undefined undefined 749 01:07:34,190 --> 01:07:38,670 undefined undefined 750 01:07:38,670 --> 01:07:42,250 undefined 751 01:07:42,580 --> 01:07:43,740 undefined 752 01:07:43,740 --> 01:07:45,570 undefined 753 01:07:49,680 --> 01:07:51,890 undefined 754 01:07:51,890 --> 01:07:57,310 undefined undefined 755 01:07:57,310 --> 01:08:02,180 undefined undefined 756 01:08:13,830 --> 01:08:15,350 undefined 757 01:08:18,870 --> 01:08:20,840 undefined 758 01:08:20,840 --> 01:08:34,400 undefined 759 01:09:08,870 --> 01:09:12,540 undefined 760 01:09:42,150 --> 01:09:44,710 undefined 761 01:10:22,430 --> 01:10:33,300 undefined 762 01:10:52,510 --> 01:10:54,590 undefined 763 01:10:55,980 --> 01:10:57,700 undefined 764 01:10:59,260 --> 01:11:01,340 undefined undefined 765 01:11:01,340 --> 01:11:04,470 undefined 766 01:11:04,470 --> 01:11:06,850 undefined 767 01:11:06,850 --> 01:11:09,080 undefined 768 01:11:11,670 --> 01:11:12,570 undefined 769 01:11:12,570 --> 01:11:15,840 undefined undefined 770 01:11:15,840 --> 01:11:17,570 undefined 771 01:11:20,050 --> 01:11:21,990 undefined undefined 772 01:11:23,460 --> 01:11:26,840 undefined undefined 773 01:11:26,840 --> 01:11:29,440 undefined 774 01:11:29,440 --> 01:11:31,120 undefined 775 01:11:31,120 --> 01:11:34,470 undefined undefined 776 01:11:34,470 --> 01:11:40,510