1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Afeha no mu Ayeforo 2 00:00:07,990 --> 00:00:09,680 So meyɛ wo abofra? 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,170 Woayɛ no yiye. Wo ne me puppet. 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,670 Wohunuu obi a ɔte saa ɔte sɛ me ara pɛ? 5 00:00:15,670 --> 00:00:16,920 Yi Kyung! 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,400 Mehia wo. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,600 - Ma me kwan? - yɛ ayeforokunu... 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,830 Hello. Me din de Na Doo Rim. 9 00:00:25,090 --> 00:00:29,040 Abeawa yi nyɛ Kang Ju ayeforokunu! 10 00:00:29,040 --> 00:00:30,440 Wowɔ he? 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,100 So eyi ne onipa ko a woyɛ ankasa? 12 00:00:33,100 --> 00:00:36,440 Nanso obiara ntumi nsusuw ho out sɛnea saa aberante no 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,780 abarimaa no tumi guanee na ɔsan ba fie. 14 00:00:39,780 --> 00:00:42,880 Migye di sɛ anka ɛrenyɛ saa si nanso sɛ wo 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,970 nhunu Yi Kyung ansa na ayeforohyia no reba-- 16 00:00:45,970 --> 00:00:47,350 Sɛ ɛyɛ wo a, dɛn na wobɛyɛ? 17 00:00:47,350 --> 00:00:49,260 Sɛ wobɛyɛ nea odi kan a ɔyere wobɛwu! 18 00:00:49,260 --> 00:00:52,210 - Yi Kyung - na ɔyɛ! - me babaa asetena gyina so. 19 00:00:52,210 --> 00:00:54,480 Mesrɛ wo, monka nokware no kyerɛ me. 20 00:00:54,480 --> 00:01:02,020 Eyi yɛ ahintasɛm bi a me ne wo ɛsɛ sɛ yɛde kɔ yɛn adamoa mu. 21 00:01:03,650 --> 00:01:05,560 Nea wopɛ no nyɛ saa sɛ ɛbɛyɛ Choi Kang Ju dea 22 00:01:05,570 --> 00:01:07,480 ɔyere nanso sɛ ɔbɛyɛ ɔfã bi a ɛwɔ Taeyang Kuw no mu. 23 00:01:07,480 --> 00:01:09,540 So ɛnte saa? 24 00:01:50,010 --> 00:01:51,560 Woreyɛ dɛn? 25 00:01:53,580 --> 00:01:56,100 Ná ɛno ne dɛn? Wonhu me sɛ ɔbarima? 26 00:01:56,100 --> 00:01:58,500 Ɛnde wohu me dɛn? 27 00:01:58,500 --> 00:02:00,780 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa a me nni hɔ kwan bere a na meredi agoru ara kwa no! 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,790 Misusuw sɛ wowɔ ase adwene a ɛnteɛ mprempren. 29 00:02:04,790 --> 00:02:07,980 Minhia kwan efi obiara hɔ sɛ ɔbɛyɛ biribiara. 30 00:02:07,980 --> 00:02:10,840 Ɛsɛ sɛ wo na wobisa sɛ ɔne me bedi nkitaho honam fam. 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,050 Enti hena na woreka sɛ ohia kwan a efi henanom hɔ? 32 00:02:13,050 --> 00:02:15,480 Honam fam nkitahodi? 33 00:02:15,480 --> 00:02:19,070 So me te sɛ obi a ɔyɛ abaawa a ofi Joseon bere so? 34 00:02:19,070 --> 00:02:23,660 So wuhu sɛ woreyɛ w’ade te sɛ a ɔheneba a ɔsɛee no fi mfe 3,000 a atwam ni? 35 00:02:23,660 --> 00:02:26,110 Wunim sɛ wɔ aware mu bere nyinaa onipa biako a ɔwɔ tumidi. 36 00:02:26,110 --> 00:02:28,910 Na nokwarem no saa onipa no ne nea ɔwɔ pii a ɛsɛ sɛ ɔhwere. 37 00:02:28,910 --> 00:02:31,740 Yɛn aware no ne... ɛno ho nhwɛso a edi mũ. 38 00:02:31,740 --> 00:02:34,600 Enti worebɔ mmɔden sɛ wode bɛto hɔ me wɔ m’ananmu mprempren yi ara? 39 00:02:34,600 --> 00:02:38,330 Awiei koraa no, merefa mu de kɔ wo ti a ɛyɛ den no so. 40 00:02:38,330 --> 00:02:41,390 Enti sɛnea onipa a ɔwɔ nsa a ɛyera, . 41 00:02:41,390 --> 00:02:44,450 yɛ onipa no yiye ne nsa a ɛwɔ soro no 42 00:02:44,450 --> 00:02:45,550 sɛnea ɛbɛyɛ a merenhaw me. Ate aseɛ? 43 00:02:53,800 --> 00:02:54,910 Adɛn nti na woremma? 44 00:02:55,960 --> 00:02:57,670 Ɛsɛ sɛ meboaboa nneɛma a aka no ano. 45 00:02:57,670 --> 00:02:59,250 Tow gu kɛkɛ! 46 00:02:59,250 --> 00:03:01,770 Ɛno yɛ adesɛe! Dɛn nti na anka mɛtow agu? 47 00:03:28,600 --> 00:03:30,080 Mma nnyɛ nsusuwii ahorow bio. 48 00:03:30,080 --> 00:03:31,970 Ɛnyɛ sɛ m’ani gye wo ho nti na mereyɛ eyi. 49 00:03:31,970 --> 00:03:33,470 Ɛyɛ nea ɛyɛ me aniwu nti. 50 00:03:38,570 --> 00:03:42,190 Dɛn na ɛyɛ? Ɔwɔ baabiara... 51 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Ne werɛ fii ne coat... 52 00:04:04,050 --> 00:04:05,820 Wode eyi too hɔ, ɛnte saa? 53 00:04:05,820 --> 00:04:07,840 Woyɛɛ dɛn huu... 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,080 Hena na ɔka kyerɛɛ wo? 55 00:04:09,080 --> 00:04:12,140 So na ɛyɛ Jang Yi Kyung, a ɛbae ara kwa? 56 00:04:13,650 --> 00:04:16,070 Dabi, na ɛnte saa! Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnte saa. 57 00:04:55,360 --> 00:04:57,210 Wɔka kyerɛɛ me sɛ eyi yɛ anigyede ɛno na ɛde ɔdɔ bɛbrɛ wo. 58 00:05:07,200 --> 00:05:08,690 Anka merenyɛ...Choi Kang Ju... 59 00:05:08,690 --> 00:05:10,140 Ntease biara nni saa asɛm no mu! 60 00:05:10,140 --> 00:05:12,930 Choi Kang Ju mma wo nnya akokoduru mma wɔ me so a minnyaa me kwan bio! 61 00:05:12,930 --> 00:05:15,030 Sɛ woyɛ saa a mɛyɛ... 62 00:05:20,600 --> 00:05:23,100 Dɛn na ɛmaa wopɛe sɛ wudidi ɛmo a ɛyɛ dɛ mpofirim? 63 00:05:23,100 --> 00:05:25,370 Obi ka kyerɛɛ me saa sɛ wodi aduan a ɛyɛ dɛ a 64 00:05:25,370 --> 00:05:27,630 ɛmo a wɔde kimchi ayɛ, . ɛyɛ dɛ ankasa. 65 00:05:27,630 --> 00:05:29,130 Nokwarem no, ɛyɛ saa! 66 00:05:29,130 --> 00:05:32,710 Ɛsɛ sɛ wotetew mu kɔ mu asinasin atenten te sɛ eyi. 67 00:05:32,710 --> 00:05:35,550 Ɛha yi, sɔ hwɛ. 68 00:05:40,550 --> 00:05:41,790 Eye, ɛnte saa? 69 00:05:41,790 --> 00:05:43,560 Yiw, eye. 70 00:05:43,560 --> 00:05:45,350 Ɛsɛ sɛ wo nso wunya bi. 71 00:05:45,350 --> 00:05:47,560 Me nso mepɛ bi. 72 00:05:49,310 --> 00:05:51,400 Ɛyɛ papa! Wɔanoa no pɛpɛɛpɛ! 73 00:05:58,080 --> 00:05:59,600 Yiw, Owura Choi! 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,910 Mesrɛ wo, fa me bra nsu kuruwa biako. 75 00:06:01,910 --> 00:06:04,220 Okay, mede bɛba de kɔma wo ntɛm ara! 76 00:06:16,760 --> 00:06:18,040 Dɛn ne eyinom nyinaa? 77 00:06:25,190 --> 00:06:26,510 Nya akongua. 78 00:06:30,350 --> 00:06:32,030 Ná ɔkɔm de me kakra. 79 00:06:33,550 --> 00:06:38,090 Obi ka kyerɛɛ me sɛ ɛmo a ɛyɛ dɛ ka nea eye sen biara a wodi no hwɛ te sɛ eyi. 80 00:06:38,090 --> 00:06:40,760 Sɛn? 81 00:06:40,760 --> 00:06:42,670 Twɛn. 82 00:06:46,320 --> 00:06:49,610 - sɔ hwɛ. - Okay, momma yɛnsɔ eyi nhwɛ. 83 00:06:56,050 --> 00:06:58,050 Ɛkae me sɛnea me na wɔtaa di no wɔ da no mu. 84 00:07:00,340 --> 00:07:03,610 Nnuan a wɔde di agoru pii wɔ hɔ options nnansa yi nanso 85 00:07:03,610 --> 00:07:06,880 ɛmo a ɛyɛ dɛ na na nea eye sen biara a na yɛwɔ saa bere no. 86 00:07:06,880 --> 00:07:13,050 Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ di eyinom ne kimchi? 87 00:07:13,050 --> 00:07:17,010 Obi... aboa kɛse bi efi okyinnsoromma foforo so. 88 00:07:17,010 --> 00:07:18,860 Aboa kɛse bi? 89 00:07:22,490 --> 00:07:24,280 - so na eye Yi Kyung? - Dɛn? 90 00:07:27,390 --> 00:07:29,910 Meka saa efisɛ ɔno ne... obi a ɔyɛ n’ade te sɛ aboa kɛse nkutoo. 91 00:07:32,190 --> 00:07:33,600 Nya nsuo bi. 92 00:07:33,600 --> 00:07:39,840 Esiane Yi Kyung nti, mitumi yɛ saa nya anigye wɔ tete ade a ɛyɛ dɛ a w’ani gye ho mu. 93 00:07:40,850 --> 00:07:42,820 Eyi ye ankasa! Wubetumi adi eyinom ara kwa 94 00:07:42,820 --> 00:07:44,790 a ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa yi honam ani hwɛbea no. 95 00:07:44,790 --> 00:07:47,130 Ha. Sɔ hwɛ. 96 00:07:52,940 --> 00:07:53,780 Hello... 97 00:07:55,670 --> 00:07:56,930 Obiara nni ha... 98 00:08:54,490 --> 00:08:55,840 Yɛkyea wo! 99 00:09:07,670 --> 00:09:09,210 So Owura Choi asan aba bio? 100 00:09:09,210 --> 00:09:10,740 Dabi, ennya nyɛɛ saa. Ɛbɛyɛ sɛ ne nhyiam no rekɔ so akyɛ. 101 00:09:24,990 --> 00:09:26,340 Hɛlo! 102 00:09:28,310 --> 00:09:31,920 - a woreyɛ adwumaden saa! Nya eyinom bi! - a ewo ho se eye paa! 103 00:09:31,920 --> 00:09:33,300 Na nkratawa a wɔde bɛyɛ dwumadi no nso ɛ? 104 00:09:33,300 --> 00:09:37,060 Jin Joo kɔɔ sɛ ɔrekɔfa wɔn efi baabi a wɔde kar sisi no. 105 00:09:37,060 --> 00:09:39,060 Ɛyɛ bere tiaa bi fi saa bere no ofii hɔ sɛ ɔrekɔfa wɔn. 106 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Ɛhɔ na ɔwɔ. 107 00:09:44,000 --> 00:09:45,830 Ma me kwan! 108 00:09:48,260 --> 00:09:51,650 - wo wei mu binom. - Meda wo ase. 109 00:09:58,540 --> 00:10:01,190 Obiara mesrɛ wo nya bi! 110 00:10:01,190 --> 00:10:02,980 Di dɛ! 111 00:10:16,860 --> 00:10:20,990 So wunim sɛ Jin Joo yɛ ɔmannifo of Kang In kuw a wɔsɔre tia akyidifo no? 112 00:10:20,990 --> 00:10:23,200 Dɛn ho asɛm na woreka? 113 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 Na post bi a ɛyɛ nwonwa wɔ hɔ wɔ Kang In a ɔsɔre tia fan no mu 114 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 club forum enti me dii akyi IP address no ase 115 00:10:27,190 --> 00:10:29,110 na ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ Jin Joo fie. 116 00:10:30,180 --> 00:10:33,090 So ɛnyɛ wo pɛ sɛ wuhu nim nea ɔde too gua? 117 00:10:36,010 --> 00:10:38,060 Ɔde saa Kang In no too hɔ na me ne obi rebɔ. 118 00:10:38,060 --> 00:10:42,160 Sɛ yɛabɛn araa ma ɔde pin me ti nhwi akyi a wɔde ti nhwi a wɔde kyekyere ne nneɛma. 119 00:10:42,160 --> 00:10:44,440 Ná ɛte sɛ nea ohui ankasa. 120 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 Mfiase no misusuwii sɛ ebia ɛyɛ wo. 121 00:10:46,640 --> 00:10:49,080 Esiane sɛ na wo nkutoo na woyɛ saa nti onipa a ohui saa. 122 00:10:49,080 --> 00:10:50,860 Dɛn nti na anka mɛ... 123 00:10:50,860 --> 00:10:53,340 Wunim sɛnea mete nka wɔ Kang Ju ho. 124 00:10:55,240 --> 00:10:58,530 Nanso sɛ Kang In ne me wɔ biribi a ɛrekɔ so 125 00:10:58,530 --> 00:11:00,990 afei ɛno bɛyɛ nea ɛsen biara twisted of drama ahorow a wɔakyinkyim no nyinaa. 126 00:11:00,990 --> 00:11:05,330 Misusuwii sɛ ebia wubetumi ayɛ saa fi adi sɛ wɔbɛma mayɛ sɛ onipa bɔne. 127 00:11:06,800 --> 00:11:10,210 Ɛyɛ yiye paa sɛ wo ka kyerɛɛ Jin Joo sɛ ɔnyɛ saa. 128 00:11:11,740 --> 00:11:14,110 Wususuw sɛ mete sɛ wo? 129 00:11:14,110 --> 00:11:15,590 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 130 00:11:17,110 --> 00:11:19,960 Minim sɛ wode video no too hɔ clip a ɛkyerɛ me wɔ keeki adidi akansi no mu. 131 00:11:19,960 --> 00:11:24,380 Anyɛ yiye koraa no, memfa nni dwuma akwan a ɛyɛ awerɛhow a wɔn a wɔahwere ade no fa so. 132 00:11:24,380 --> 00:11:26,650 Dɛn? Wɔn a wɔahwere ade? 133 00:11:26,650 --> 00:11:29,280 Akyerɛbaa Lee! Akyerɛbaa Lee! Yɛwɔ ɔhaw kɛse bi! 134 00:11:29,280 --> 00:11:31,910 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 135 00:11:31,910 --> 00:11:35,920 Ring no... Ring no ayera! 136 00:11:35,920 --> 00:11:37,410 Dɛn? 137 00:11:40,260 --> 00:11:42,490 So mprɛte no ho hia paa? 138 00:11:42,490 --> 00:11:44,440 Ná wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ ama Ɔmampanyin Kaneko. 139 00:11:44,440 --> 00:11:47,710 Wɔyɛɛ no titiriw maa ɔkyena guasodeyɛ no. 140 00:11:53,140 --> 00:11:54,490 Ka nokware kyerɛ me. 141 00:11:54,490 --> 00:11:56,660 Dɛn na wode ring no yɛe? 142 00:11:56,660 --> 00:11:58,810 Owura, nokwarem no, na ɛnyɛ me. 143 00:11:58,810 --> 00:12:02,350 Bere a minya fii hɔ akyi ahobammɔ, mehwɛɛ sɛ mɛhwɛ 144 00:12:02,350 --> 00:12:04,440 na ogyaw wɔ wo pon so. 145 00:12:04,440 --> 00:12:07,570 Bere a woagyaw no wɔ me so akyi desk, woanfi wo pon so da 146 00:12:07,570 --> 00:12:09,430 na obiara amma m’adwumayɛbea hɔ 147 00:12:09,430 --> 00:12:12,950 saa ara na woreka ring no nyini nan na n’ankasa guan? 148 00:12:12,950 --> 00:12:16,290 Obiara foforo biara nni hɔ a obetumi ebia wɔde wɔn nsa aka mprɛte no! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,810 Owura Choi... 150 00:12:24,320 --> 00:12:28,820 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den sɛ wɔbɛhwɛ so ɛna bi a ɔyare ne ne nuanom nkumaa ho. 151 00:12:28,820 --> 00:12:30,930 Wobisaa bosea a nna kakraa bi a atwam ni nanso na ɛte saa 152 00:12:30,930 --> 00:12:33,040 pow efisɛ woayɛ duu wo anohyeto ho. 153 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 So ɛnyɛ ɛno nti na wofaa mpɛtea no? 154 00:12:35,320 --> 00:12:38,830 Ka nokware no kyerɛ me kɛkɛ. 155 00:12:38,830 --> 00:12:41,360 Metumi ama no akɔ eyi pɛnkoro. 156 00:12:41,360 --> 00:12:45,010 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ me. Adɛn nti na worennye me nni? 157 00:12:48,760 --> 00:12:50,970 Owura Kim! So wo ho ye? 158 00:12:50,970 --> 00:12:53,510 Ɛyɛ nnipa a wɔbɛn wo paa sɛ ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ ho. 159 00:12:53,510 --> 00:12:58,590 Wɔyɛ wɔn ade nyinaa dɛ na wɔn ho nni asɛm na afei wofi akyi tow hyɛ wo so. 160 00:12:59,390 --> 00:13:01,760 - a wonyɛ soronko. - Kang Ju! 161 00:13:01,760 --> 00:13:03,730 Adɛn nti na wugyina ha? 162 00:13:03,730 --> 00:13:05,630 Fi adi! 163 00:13:05,630 --> 00:13:07,610 Wobɛyɛ dɛn ne obi adi saa? 164 00:13:07,610 --> 00:13:09,930 Guasodeyɛ no dɔɔso sen saa ɛho hia me, woanya? 165 00:13:09,930 --> 00:13:13,330 Bere ne beae bi wɔ hɔ ma wo ayamye a mfaso nni so no. 166 00:13:13,330 --> 00:13:15,280 So woda so ara nte ase dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 167 00:13:15,280 --> 00:13:16,820 Fa no ma wɔ polisifo ntɛm ara. 168 00:13:16,820 --> 00:13:18,370 Yiw, owura! 169 00:13:21,730 --> 00:13:24,970 Fa event team no to hɔ dɔnhwerew 24 ahobammɔ a ɛkorɔn fi ase mprempren 170 00:13:24,970 --> 00:13:27,430 na frɛ nhyiam a egye ntɛmpɛ ne dwumadibea ahorow nyinaa mpanyimfo. 171 00:13:27,430 --> 00:13:29,240 Yiw, owura. 172 00:13:38,590 --> 00:13:40,420 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 173 00:13:40,420 --> 00:13:43,770 Ɔno ne onipa ankasa a ɔyɛ ayɛ sɛ wo sunsuma, . 174 00:13:43,780 --> 00:13:47,130 bere nyinaa denam wo so na wɔbɔ ho ban wo, bere biara mu! 175 00:13:47,130 --> 00:13:50,480 Ɛno nti na ɛyɛ pii saa no ɛyɛ den ma me sɛ mede bɛkyɛ no. 176 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Wunim sɛnea ɛno te? Sɛ na ɛyɛ obi a 177 00:13:52,720 --> 00:13:54,960 Ná minnim sɛ mɛyɛ saa tumi tu twa ho hyia. 178 00:13:54,960 --> 00:14:01,150 Nanso esiane sɛ ɔyɛ obi a ɔbɛn no nti me... nea ɔyɛ adwuma bɛn me sen biara. 179 00:14:17,550 --> 00:14:19,290 Ɔsraani panyin Kim, wo ne me bra. 180 00:14:24,910 --> 00:14:27,010 Kafra. 181 00:14:28,800 --> 00:14:31,670 Sɛ nhwehwɛmu no akyi a wɔnyɛ saa hwehwɛ biribiara, wɔbɛgyae wo nnansa yi ara. 182 00:14:31,670 --> 00:14:35,440 Enti mesrɛ mo, momfa mo ho nsensɛn hɔ sɛ ɛyɛ den kakra mpo a. 183 00:14:35,440 --> 00:14:39,640 Yɛda mo ase wɔ mo ayamye no ho. 184 00:14:39,640 --> 00:14:44,380 Yɛsrɛ sɛ mommma mo bo mmfuw Owura Choi dodo. 185 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Mente nka saa koraa. 186 00:14:45,740 --> 00:14:51,680 Sɛ mede m’adwene sii so kɛse a anka eyi rensi. 187 00:14:54,790 --> 00:14:58,100 So obi wɔ hɔ a wususuw sɛ ɔyɛ? 188 00:15:02,110 --> 00:15:05,990 Dabi, na entumi nyɛ saa. Wɔnte saa. 189 00:15:05,990 --> 00:15:08,620 Ná metumi adi mfomso. 190 00:15:08,620 --> 00:15:11,540 Ka kyerɛ me kɛkɛ, mesrɛ wo? 191 00:15:29,800 --> 00:15:31,840 Yɛsrɛ sɛ fa nsɛm a aka nyinaa kɔɔ ahobammɔ dan no mu. 192 00:15:31,840 --> 00:15:33,890 Mede eyi bɛkɔ Owura Choi ankasa. 193 00:15:33,890 --> 00:15:35,800 Yoo. 194 00:15:56,740 --> 00:15:57,890 So wo ho ye Jin Joo? 195 00:15:58,800 --> 00:16:00,350 Aane. 196 00:16:09,120 --> 00:16:14,560 Ɛno nkutoo ne bere a na meyɛ fa aboɔden abo no kotoku no to fam. 197 00:16:16,030 --> 00:16:18,670 Nanso Jin Joo nnyɛ saa... 198 00:16:39,050 --> 00:16:41,690 Adɛn nti na ɔmfa ne fon... 199 00:16:41,690 --> 00:16:44,590 Fa no kɔ. 200 00:16:44,590 --> 00:16:47,190 - gyae. - Ka wo ho. 201 00:16:47,190 --> 00:16:50,750 Gyae! Fa no bra ha. 202 00:16:50,750 --> 00:16:53,260 - Kɔ. - Kura mu. 203 00:17:02,520 --> 00:17:04,780 Dɛn nti na woannye wo fon no? 204 00:17:04,780 --> 00:17:10,040 So ɛsɛ sɛ wosɔ mogya hwɛ ma te nea ɛrekɔ so no ase. 205 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Twɛn! 206 00:17:13,650 --> 00:17:14,940 Wei. 207 00:17:14,940 --> 00:17:20,090 Eyi yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 208 00:17:20,090 --> 00:17:21,300 Sɛ wotɔn eyi a, wobɛyɛ nya nea ɛboro nea mede wo ka no so. 209 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 Fa eyi na yɛmfrɛ no da. 210 00:17:28,450 --> 00:17:30,160 Oh Jin Joo! 211 00:17:36,860 --> 00:17:37,900 Jin Joo, wo, wo. 212 00:17:41,820 --> 00:17:43,670 Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha? 213 00:17:43,670 --> 00:17:44,890 Te sɛ nea ɔrebɔ ne ho ban na ofie no nnɔɔso 214 00:17:44,890 --> 00:17:46,100 afei deɛ worehaw wo no wɔ adwumam? 215 00:17:47,240 --> 00:17:49,160 Na dɛn na yɛwɔ wɔ ha? 216 00:17:59,210 --> 00:18:00,800 Ɛyɛ ɔno. 217 00:18:08,310 --> 00:18:11,050 So wopɛ sɛ mede to hɔ mo a mowɔ mo funnaka mu 218 00:18:11,060 --> 00:18:13,800 na fa nnadewa bɔ wɔn mu bere a mewɔ so no? 219 00:18:38,700 --> 00:18:39,780 Mesrɛ wo, gyina hɔ ara. 220 00:18:43,000 --> 00:18:44,750 So yebetumi akɔ yɛn anim ntɛmntɛm wɔ ɔfã yi? 221 00:19:07,330 --> 00:19:08,930 Wunim nea woayɛ? 222 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Mepa wo kyɛw Doo Rim. 223 00:19:12,120 --> 00:19:14,040 Ne nyinaa yɛ me mfomso. 224 00:19:14,040 --> 00:19:18,170 Ná misuro saa nneɛma no yiye guys a wɔreba da biara da 225 00:19:18,170 --> 00:19:20,680 enti ansa na merehu mpo nea na mereyɛ no me... 226 00:19:22,850 --> 00:19:24,550 So wo ho ye Jin Joo? 227 00:19:24,550 --> 00:19:26,260 Aane. 228 00:19:56,830 --> 00:19:58,800 Saa bere no mu no mantumi susuw biribi foforo biara ho. 229 00:20:00,560 --> 00:20:03,390 Nea na metumi adwene ho ara ne sɛ sɛ sɛ mefaa saa a 230 00:20:03,390 --> 00:20:06,220 ring, saa mmarima no rennyɛ saa bra twa ho hyia bio. 231 00:20:06,220 --> 00:20:08,850 Esiane wo Owura Kim nti no dii atoro sobo na 232 00:20:08,850 --> 00:20:11,470 wɔrebisabisa no nsɛm wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ. 233 00:20:11,470 --> 00:20:14,510 Ɔkɔɔ so kaa saa ɛnyɛ wo ne ɛno 234 00:20:14,510 --> 00:20:17,540 ebia ne nyinaa yɛ a ntease a ɛnteɛ. 235 00:20:17,540 --> 00:20:21,790 So wuhu nea woayɛ ma obi a ɔde ne ho to wo so saa? 236 00:20:24,390 --> 00:20:26,320 Jin Joo na wonyɛ saa kan no. 237 00:20:26,320 --> 00:20:29,540 Ɛnyɛ wo ne onipa a na minim no no. 238 00:20:34,200 --> 00:20:37,820 Mfiase no... na misusuw sɛ sɛ meyɛɛ adwumaden a... 239 00:20:37,820 --> 00:20:41,720 Anka mɛtumi akora sika so... 240 00:20:41,730 --> 00:20:45,620 na tɔ sika kotoku fɛfɛ bi te sɛ obiara... 241 00:20:45,620 --> 00:20:52,000 na wodidi wɔ adidibea ahorow a ɛyɛ fɛ te sɛ wiase no mufo a aka no. 242 00:20:55,100 --> 00:20:57,570 Nanso wunim nea ɛyɛ serew kɛse wɔ ho? 243 00:20:59,790 --> 00:21:04,870 Meyɛɛ adwuma na meyɛɛ adwuma biara da a wonnye da koro da. 244 00:21:04,870 --> 00:21:12,900 Bere a obiara dii won 7,000 no oxtail soup Midii aburow a wɔabɔ no won 1,000 245 00:21:12,900 --> 00:21:16,890 nanso mantumi ankora sika so bere a m’aka no kɔɔ so yɛɛ kɛse no. 246 00:21:16,890 --> 00:21:17,890 Bere a mitu kɔtraa me beae no. 247 00:21:20,710 --> 00:21:25,660 Ná ɛsɛ sɛ mebɔ bosea kakra sɛ wobetua sika a wɔde asie no ho ka. 248 00:21:25,660 --> 00:21:30,600 Ná minnim sɛ ɛbɛyɛ saa awiei koraa no saa. 249 00:21:32,200 --> 00:21:36,400 Ɛno mu biara nni hɔ a ɛfata nea moyɛe nnɛ no. 250 00:21:38,350 --> 00:21:40,580 Minim sɛ ɛnte saa. 251 00:21:40,580 --> 00:21:42,770 Ɛnyɛ m’adwene sɛ mɛkwati. 252 00:21:42,770 --> 00:21:46,800 - begye asodie a efa ho. - edeen na worebeye? 253 00:21:46,800 --> 00:21:52,170 Me deɛ, mɛka nokware akyerɛ Owura Choi. 254 00:21:52,170 --> 00:21:55,290 Sɛ woyɛ saa a, w’adwuma bɛhwere! 255 00:21:55,290 --> 00:21:58,330 Ɛnfa ho. 256 00:21:58,330 --> 00:22:03,730 Me abɔ abotan ase ɔkwan biara so. 257 00:22:03,730 --> 00:22:06,570 Mintumi nhwe ase koraa. 258 00:22:06,570 --> 00:22:08,550 Nanso ɛda so ara... 259 00:22:08,550 --> 00:22:11,700 Mepa wo kyɛw sɛ m'abam abu Doo Rim. 260 00:22:11,700 --> 00:22:16,270 Wobɛda so ara ayɛ me adamfo nanso, ɛnte saa? 261 00:22:17,750 --> 00:22:22,640 Me suro kɛse sɛ mahwere wo sen m’adwuma. 262 00:22:29,950 --> 00:22:31,720 Kura Jin Joo mu. 263 00:22:33,150 --> 00:22:36,520 Momma yɛnsan mfa nsi hɔ a obiara nnim. 264 00:22:36,520 --> 00:22:38,050 Dɛn? 265 00:22:38,050 --> 00:22:40,330 Sɛ yɛde no to hɔ kɛkɛ a ring san kɔ baabi a ɛwɔ 266 00:22:40,330 --> 00:22:42,620 fi bae, yebetumi anya atwam wɔ asɛm a esii yi ho. 267 00:22:44,040 --> 00:22:45,480 Doo Rim... 268 00:22:45,480 --> 00:22:49,080 Obiara nnye me ho adwenem naayɛ kɔ Kang Ju adwumayɛbea hɔ na wofi mu ba. 269 00:22:50,520 --> 00:22:54,570 Mede bɛsan de asie wɔ kokoam. Momma yɛnyɛ saa. 270 00:24:17,310 --> 00:24:21,500 Jin Joo... sɛ nneɛma nnyɛ saa mpo a dan kɔ sɛnea yɛpɛ sɛ wɔyɛ 271 00:24:21,500 --> 00:24:24,660 momma yɛmfa ahotosoɔ ntra yɛn asetena mu ɔkwan a eye sen biara a yenim sɛnea yɛyɛ. 272 00:24:25,850 --> 00:24:28,020 Ma Jin Joo ani gye. 273 00:24:29,380 --> 00:24:32,310 Yɛda wo ase Na Doo Rim. 274 00:24:35,550 --> 00:24:37,700 Ɛno yɛ ahotɔ. 275 00:24:37,700 --> 00:24:41,120 Afei so wobegyae Owura Kim nso? 276 00:24:42,770 --> 00:24:45,230 Dabi, mepɛ sɛ mihu nneɛma pii kɛkɛ. 277 00:24:45,230 --> 00:24:47,430 Eyi yɛ m’adwene ara kwa 278 00:24:47,430 --> 00:24:54,020 nanso ɛho hia kɛse sɛ wuhui ring no na ɛnyɛ nea owiaa no kɛse. 279 00:24:54,020 --> 00:24:55,170 Saa pɛpɛɛpɛ na mereka! 280 00:24:55,170 --> 00:24:57,650 Na ɛrenyɛ biara eye ma mall no de 281 00:24:57,650 --> 00:25:00,130 din pa sɛ yɛyɛ a ade kɛse a efi eyi mu ba. 282 00:25:02,110 --> 00:25:05,140 Misusuw sɛ eye sɛ wobɛyɛ komm kɛkɛ fa saa nneɛma yi to hɔ ma ɛnhome. 283 00:25:05,140 --> 00:25:08,690 Yoo. Akyire. 284 00:25:12,750 --> 00:25:13,810 Ɛno yɛ ahotɔ. 285 00:25:17,140 --> 00:25:20,070 Na Doo Rim, adwuma a ɛkyɛn so nnɛ! 286 00:25:41,690 --> 00:25:43,680 Wo nni ha enti me nso mewɔ ha gyaw eyi wɔ ha. 287 00:25:43,680 --> 00:25:46,890 Nya no sɛ aduan a ɛyɛ dɛ bere a ɔkɔm de wo. 288 00:25:51,700 --> 00:25:55,050 Bere a woagyaw no wɔ me so akyi desk, woanfi wo pon so da 289 00:25:55,050 --> 00:25:57,320 na obiara amma m’adwumayɛbea hɔ. 290 00:26:11,300 --> 00:26:12,440 Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo. 291 00:26:35,990 --> 00:26:40,060 Hi Kang Ju. Wowɔ me fie anim? 292 00:26:41,600 --> 00:26:44,520 Okay, mɛba fam pɛɛ. 293 00:26:49,960 --> 00:26:51,310 Dɛn na ebetumi ayɛ? 294 00:27:02,940 --> 00:27:05,170 Deɛn ni? 295 00:27:05,170 --> 00:27:08,040 Deɛn na ɛsiiɛ? Mebisa wo sɛ dɛn ne eyi nyinaa! 296 00:27:08,040 --> 00:27:11,550 Kang Ju, nea esii ne sɛ... 297 00:27:11,550 --> 00:27:14,060 Hwɛ ntease a ɛsen saa na ɛsɛ sɛ midwen afoforo ho? 298 00:27:14,060 --> 00:27:17,110 Ná minim sɛ woyɛ obi a wontumi nhu wo 299 00:27:17,110 --> 00:27:19,610 nanso mintumi nte ase na saa ara nso na mfa nkyɛ wo wɔ eyi ho. 300 00:27:19,610 --> 00:27:22,860 Mma wo bo fuw wo kɛkɛ me na tie me. 301 00:27:22,860 --> 00:27:24,870 Mempɛ sɛ mɛte wo nkwasea anoyi ahorow! 302 00:27:24,870 --> 00:27:28,070 Na ɛnyɛ sɛ worebɔ mmɔden sɛ wubewia? 303 00:27:28,070 --> 00:27:30,330 Ampa, migye di sɛ na ɛnte saa. 304 00:27:30,330 --> 00:27:33,400 Dɛn nti na anka ebehia sɛ wuwia? 305 00:27:33,400 --> 00:27:36,460 Wobaa sɛ worebɛkɔ akɔto hɔ sandwich no, huu sɛ 306 00:27:36,470 --> 00:27:39,530 ring fɛfɛ na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ na ɔpɛ sɛ ɔsɔ hwɛ pɛnkoro 307 00:27:39,530 --> 00:27:42,910 nanso ne werɛ fii na ogyaw office a ɛwɔ so. 308 00:27:42,910 --> 00:27:45,840 Ɛno ne mfonini a ɛyɛ a wɔreyɛ ho mfonini wɔ me tirim. 309 00:27:45,840 --> 00:27:47,510 So ɛnte saa? 310 00:27:47,510 --> 00:27:50,040 Egyina biribiara a woayɛ so ayɛ de besi saa bere yi. 311 00:27:50,040 --> 00:27:52,370 Woyɛ nea wotumi yɛ koraa adeɛ a ɛte saa ho. 312 00:27:52,370 --> 00:27:55,230 Efisɛ wo na wo ho akokwaw sen biara ahwɛyiye ne ahuruhuruw kɔ nneɛma mu 313 00:27:55,230 --> 00:27:58,100 a wonni adwene biako mpo sɛ nea ebefi wo nneyɛe mu aba. 314 00:27:58,100 --> 00:28:02,000 So wunim nea ɛba efisɛ wo nneyɛe a wunsusuw ho nyinaa mu? 315 00:28:02,400 --> 00:28:06,880 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ misiesie basabasayɛ biara a wobɛyɛ? Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 316 00:28:08,010 --> 00:28:09,650 Kang Ju, nea esii... 317 00:28:09,650 --> 00:28:15,490 Sɛ eyi ne sɛnea nneɛma rekɔ so a be, ɛsɛ sɛ yɛsan susuw yɛn aware ho. 318 00:28:15,490 --> 00:28:18,710 Mprempren de, momfrɛ me. 319 00:28:18,710 --> 00:28:20,910 Mihia bere a metetew mu na ama masusuw nneɛma ho yiye. 320 00:28:29,560 --> 00:28:31,460 Ɛbɛyɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛfa ntease a ɛnteɛ ho... 321 00:28:43,580 --> 00:28:47,860 Yi Hyun... Yi Hyun na me... 322 00:28:47,860 --> 00:28:50,020 Sɛ ɛyɛ den dodo a, wo ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ me. 323 00:28:50,020 --> 00:28:53,020 Minnim nea esii 324 00:28:53,020 --> 00:28:55,240 nanso ɔkwan biara nni hɔ anka wobɛyɛ ade a ɛte saa. 325 00:28:55,240 --> 00:28:56,780 Yi Hyun... 326 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 Dɛn na wopɛ sɛ wowia mpɛtea? 327 00:29:05,870 --> 00:29:07,740 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 328 00:29:07,740 --> 00:29:10,260 Wotee nea Doo Rim kae no. Ɔyɛɛ maa n’adamfo no. 329 00:29:10,260 --> 00:29:11,980 Hena ne saa adamfo no? 330 00:29:11,980 --> 00:29:13,810 Di anim! 331 00:29:13,810 --> 00:29:15,410 Ɛsɛ sɛ m’ankasa me ne wɔn kasa! 332 00:29:15,410 --> 00:29:18,840 Maame, wo bo dwo. Sɛ wode wo ho hyɛ mu a, . ɛbɛma nneɛma ayɛ den ara kwa. 333 00:29:20,220 --> 00:29:22,420 So eyi nyɛ asɛm kɛse? Sɛ nneɛma nkɔ yiye a, . 334 00:29:22,420 --> 00:29:24,610 Yi Kyung betumi ayɛ saa wɔayɛ no frame sɛ owifo. 335 00:29:24,610 --> 00:29:26,290 Enti mɛyɛ dɛn atumi adwo? 336 00:29:26,290 --> 00:29:28,940 Me na mɛhwɛ so. 337 00:29:28,940 --> 00:29:31,440 Me hwehwɛ ɔkwan bi... 338 00:29:32,740 --> 00:29:35,300 Worekɔ dɛn sɛ wobɛhwɛ so? Sɛn? 339 00:29:35,300 --> 00:29:38,220 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ne wo adamfo sɛ ɔbɛtu anammɔn akɔ n’anim. 340 00:29:38,220 --> 00:29:40,370 Nanso sɛ ɔpow ne nyinaa a na ɔka sɛ ɔnyɛ saa 341 00:29:40,370 --> 00:29:42,840 afei wobɛfa asodi no adeɛ no nyinaa nti! 342 00:29:42,840 --> 00:29:44,440 Jin Joo nyɛ obi a ɔte saa. 343 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 Minim saa asɛm no nokwarem. 344 00:29:53,020 --> 00:29:56,640 Hena na anka obetumi akyerɛ saa clip a wɔde kɔ Choi Kang Ju so? 345 00:29:58,250 --> 00:30:01,140 So obi wɔ hɔ a ɔbɛyɛ saa nim sɛ anka wode bɛto hɔ 346 00:30:01,140 --> 00:30:04,030 ring no akyi saa recorded ne nyinaa wɔ wɔn fon so? 347 00:30:06,540 --> 00:30:08,940 Mfiase no na misusuw sɛ wo. 348 00:30:08,940 --> 00:30:10,690 Esiane sɛ na wo nkutoo na woyɛ saa nti onipa a ohui saa. 349 00:30:10,690 --> 00:30:13,430 Onipa biako na ɔwɔ hɔ. 350 00:30:15,440 --> 00:30:17,010 Wususuw sɛ na ɛyɛ Roo Mi? 351 00:30:21,700 --> 00:30:24,040 Enti awiei koraa no Roo Mi di nkonim. 352 00:30:24,040 --> 00:30:26,810 Na sɛ wɔpɛ nso ɛ wogyae ayeforohyia no mu? 353 00:30:29,740 --> 00:30:32,610 Me ti... 354 00:30:32,610 --> 00:30:35,570 So wotee asɛm a wɔkae no? 355 00:30:35,570 --> 00:30:37,620 - a ewo ho sedee ebeye na? - a efa ring no ho! 356 00:30:37,620 --> 00:30:40,210 Metee sɛ Owura Choi ayeforokunu no wiaa no. 357 00:30:40,210 --> 00:30:42,770 Me nyame! Kwan biara nni hɔ! 358 00:30:42,770 --> 00:30:44,660 Hena na wotee saa asɛm no fii ne hɔ? 359 00:30:44,660 --> 00:30:47,190 Obiara a ɔwɔ aguadidan no mu nim ho asɛm! 360 00:30:47,190 --> 00:30:50,430 - se wotete mu wo yei ho nso na? - ne dee mereka. 361 00:30:50,430 --> 00:30:53,420 Keeki a wodi ho akansi no betumi ayɛ nea ɛyɛ fɛ 362 00:30:53,420 --> 00:30:55,180 nanso mpɛtea no a wowia no dɔɔso dodo. 363 00:30:55,180 --> 00:30:58,600 Dɛn nti na Taeyang Kuw no bɛpɛ owifo bi a ɔwɔ wɔn abusua mu? 364 00:30:58,600 --> 00:31:01,060 Nokwarem no, ɛnte saa. Ɛyɛ Taeyang Kuw no. 365 00:31:01,060 --> 00:31:03,620 Eyi nti na ɛsɛ sɛ woyɛ saa no gye bere fa hu nkurɔfo. 366 00:31:46,140 --> 00:31:47,100 Woaka akyi. 367 00:31:48,290 --> 00:31:49,530 So wonom nsa? 368 00:31:53,280 --> 00:31:55,310 Me ne Roo Mi sii telefon so ara pɛ. 369 00:31:55,310 --> 00:31:57,120 Dɛn na ɛrekɔ so? 370 00:31:57,120 --> 00:31:58,750 Yi Kyung wiaa ring bi? 371 00:32:02,800 --> 00:32:07,410 Me na mɛhwɛ so. Mma ɛnhaw wo mma. 372 00:32:15,510 --> 00:32:17,450 Wobɛtetew mu? 373 00:32:17,450 --> 00:32:20,940 Nha wo ho. Sɛ wɔpɛ a sɛ wɔbɛtwa ayeforohyia no mu 374 00:32:20,950 --> 00:32:24,440 anka wɔbɛyɛ saa bere a woyerae no. 375 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Kang Ju maame botae ne sɛ aware, ɛnyɛ awaregyae. 376 00:32:28,000 --> 00:32:31,830 Nokwarem no, ebia ɔbɛpere ne ho mpo sɛ wɔbɛyɛ ayeforohyia no ntɛm. 377 00:32:31,830 --> 00:32:36,360 Esiane sɛ ɔyere a odi kan no nyɛ nea ɛba fam koraa nti sen afɔrebɔ a wɔde bɛma no ɔkwan biara so. 378 00:32:53,820 --> 00:32:55,280 Owura Kim. 379 00:33:00,630 --> 00:33:03,380 Jin Joo na ɔyɛɛ saa! Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 380 00:33:16,760 --> 00:33:18,450 Jin Joo... adɛn nti na woyɛ saa mpofirim ara a woreyɛ eyi? 381 00:33:19,850 --> 00:33:22,060 Me wiaa no... 382 00:33:22,060 --> 00:33:23,720 Mprɛte no. 383 00:33:23,720 --> 00:33:27,180 Mepa wo kyɛw ankasa. 384 00:33:27,180 --> 00:33:30,990 Kafra... 385 00:33:34,380 --> 00:33:37,340 Yɛpa wo kyɛw... 386 00:33:47,160 --> 00:33:49,540 Ɛnyɛ hwee Jin Joo. 387 00:33:49,540 --> 00:33:52,590 Nsu. 388 00:33:52,590 --> 00:33:59,630 Miwiaa saa mpɛtea no ansa na woreyɛ saa. 389 00:34:01,550 --> 00:34:06,910 Bere a edi kan a mihuu mprɛte no, . Ná mepɛ sɛ miwia. 390 00:34:08,170 --> 00:34:09,450 Na mepɛ sɛ me nso... 391 00:34:09,450 --> 00:34:12,320 Na saa ring baako yi na me betumi atua me maame de no ka 392 00:34:12,320 --> 00:34:15,190 ayaresabea ka a wɔbɔ sɛ ayɛ nea wɔaka abom. 393 00:34:16,940 --> 00:34:20,170 Ná metumi atɔ me anuanom nhomasua. 394 00:34:21,950 --> 00:34:27,320 Wɔ m’adwene mu no na mawia mpɛtea no dedaw. 395 00:34:28,970 --> 00:34:32,360 Minni hokwan sɛ mede eyi ho asodi to wo so. 396 00:34:34,330 --> 00:34:38,540 - Enti mma nsu. - Kafra. 397 00:34:40,250 --> 00:34:43,620 Kafra. 398 00:34:43,620 --> 00:34:46,790 Ɛyɛ me mfomso nyinaa... 399 00:35:28,190 --> 00:35:29,450 Migye di sɛ meka kyerɛɛ wo sɛ wobegye da a wɔde gye wɔn ahome no. 400 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 Woyɛɛ saa nanso me ho ye. 401 00:35:33,870 --> 00:35:36,320 - Gister het ek... - Ek was onverskillig gister. 402 00:35:36,320 --> 00:35:40,160 Ek is grootliks skuldig. Ek is jammer. 403 00:35:45,070 --> 00:35:48,990 En jy het 'n gas wat binne wag. 404 00:36:05,680 --> 00:36:06,770 Hoe kan ek jou help? 405 00:36:06,770 --> 00:36:12,420 Ek het iets om jou te vertel, mnr. Choi. 406 00:36:19,550 --> 00:36:23,840 Ek kan nie genoeg beklemtoon nie dit wat ek en jy praat 407 00:36:23,840 --> 00:36:28,130 omtrent hier kan nie wees nie herhaal aan 'n enkele siel. 408 00:36:28,130 --> 00:36:31,170 Natuurlik, jy het niks om oor bekommerd te wees nie. 409 00:36:31,170 --> 00:36:34,560 Ek is 'n man wat van lewe 'n enkele nuttelose vaardigheid. 410 00:36:34,560 --> 00:36:40,090 As ek om een of ander rede dit doen nie getrou bly aan my woorde nie 411 00:36:40,090 --> 00:36:42,110 dan sou dit nie deur my wees nie keuse behalwe die hemele. 412 00:36:42,110 --> 00:36:45,500 Ek doen eenvoudig wat ook al die die hemel sê vir my om te doen. 413 00:36:45,500 --> 00:36:48,650 Kom asseblief veilig by die huis. 414 00:36:59,410 --> 00:37:01,210 So frustrerend. 415 00:37:02,950 --> 00:37:07,140 Dis nie asof ek vir haar kan sê nie die waarheid... ek is nou soos 'n spioen. 416 00:37:10,790 --> 00:37:15,350 Ek het gedink daardie troue sou afgelas word... 417 00:37:15,350 --> 00:37:19,910 Dinge vorder regtig vreemd. 418 00:37:21,050 --> 00:37:25,460 Ek is seker jy was baie geskrik deur die ringvoorval. 419 00:37:25,460 --> 00:37:29,720 Ek verstaan dat dit was omdat sy het iemand probeer beskerm 420 00:37:29,720 --> 00:37:32,840 maar ek het gedink sy het opgetree bietjie onverskillig. 421 00:37:32,840 --> 00:37:38,100 Gelukkig was die misverstand opgelos en die geleentheid het goed afgeloop 422 00:37:38,100 --> 00:37:42,180 maar met die video clip voorval en dit 423 00:37:42,180 --> 00:37:44,650 dit is 'n bietjie van 'n bekommernis dat gerugte van 'n breek 424 00:37:44,650 --> 00:37:47,120 begin elke keer iets sleg gebeur. 425 00:37:47,120 --> 00:37:51,620 So ek wil graag die troue hou vroeër eerder as later. 426 00:37:54,630 --> 00:37:58,120 Ek moes jou vroeër gekontak het. Ek is jammer. 427 00:37:58,120 --> 00:38:01,030 Dinge by die maatskappy was onlangs bietjie gejaagd. 428 00:38:01,030 --> 00:38:03,790 Ek is seker. 429 00:38:03,790 --> 00:38:11,110 Dit is hoekom, ten spyte daarvan dat dit nie is nie my plek, ek het na 'n troudatum gekyk. 430 00:38:16,040 --> 00:38:18,450 Ek weet dit is die bruid se kant wat gewoonlik die troudatum bepaal 431 00:38:18,450 --> 00:38:22,260 maar ons het 'n persoon wat was sorg vir jare na ons gesin. 432 00:38:22,260 --> 00:38:28,490 Net ingeval ek verskeie datums versoek het. 433 00:38:28,490 --> 00:38:33,490 Gaan asseblief oor dit met Yi Kyung en kies uit een van daardie datums. 434 00:38:35,190 --> 00:38:38,360 Goed, ek sal so maak. 435 00:38:48,530 --> 00:38:53,410 Ek weet hoekom jy die troue en wat dit is wat jy wil hê. 436 00:38:53,410 --> 00:38:57,460 Jy sal egter nie kry wat jy wil hê nie. 437 00:38:57,460 --> 00:39:00,120 Nooit. 438 00:39:02,540 --> 00:39:04,050 Geniet dit! 439 00:39:19,710 --> 00:39:21,530 Sy lyk regtig net soos ek. 440 00:39:21,530 --> 00:39:24,420 Soveel sal ons as 'n tweeling slaag. 441 00:39:25,960 --> 00:39:31,340 Daardie meisie is dalk ons laaste kans uit die hemele. 442 00:39:31,340 --> 00:39:33,750 Wat bedoel jy? 443 00:39:33,750 --> 00:39:39,290 Noudat ek weet hoekom Kang Ju se ma het jou gekies om met hom te trou 444 00:39:39,290 --> 00:39:42,270 Ek sal nie net agteroor sit en laat haar kry wat sy wil hê. 445 00:39:43,810 --> 00:39:46,340 Hoe durf sy probeer om my te gebruik dogter as offergawe. 446 00:39:52,450 --> 00:39:54,110 Yi Kyung... 447 00:39:54,110 --> 00:39:57,190 Luister mooi na wat Ek gaan jou vertel. 448 00:40:01,130 --> 00:40:05,610 Ek sal jou deel maak van Taeyang Groep. 449 00:40:09,220 --> 00:40:12,090 Al beteken dit steel iemand anders se lewe. 450 00:40:16,850 --> 00:40:19,780 Wat dink jy nou? 451 00:40:24,130 --> 00:40:26,670 Ma ek weet nie wat nie jy dink nou 452 00:40:26,670 --> 00:40:29,800 maar ek hou nie daarvan nie. 453 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 Ek gaan nie deurgaan nie met hierdie huwelik. 454 00:40:34,140 --> 00:40:36,090 Ek is bang. 455 00:40:37,690 --> 00:40:39,690 Maak dit jou nie kwaad nie en gebruik voel? 456 00:40:40,930 --> 00:40:43,010 Hoe onbeduidend nie Kang Ju se ma dink 457 00:40:43,020 --> 00:40:45,100 jy gaan speel speletjies met jou lewe? 458 00:40:45,100 --> 00:40:48,680 Hoe lank is ons nog gaan mense oor ons heen trap? 459 00:40:48,680 --> 00:40:50,560 As jy weghardloop omdat jy is bang dit is 460 00:40:50,560 --> 00:40:52,440 al wat jy sal doen res van jou lewe! 461 00:40:53,970 --> 00:40:57,010 Wil jy die res leef van jou lewe as 'n swak verloorder? 462 00:40:59,960 --> 00:41:04,200 Ons weet dalk nie wanneer nie ons sal aangeval word 463 00:41:04,200 --> 00:41:09,790 maar as jy doen soos Ek vir jou sê, jy sal 'n groot wapen hê 464 00:41:09,790 --> 00:41:12,550 dit sal jou die krag gee undefined 465 00:41:31,530 --> 00:41:32,950 undefined 466 00:41:32,950 --> 00:41:37,400 undefined undefined 467 00:41:37,400 --> 00:41:39,610 undefined undefined 468 00:41:39,610 --> 00:41:41,830 undefined undefined 469 00:41:41,830 --> 00:41:46,910 undefined 470 00:41:46,910 --> 00:41:50,070 undefined 471 00:41:51,660 --> 00:41:54,660 undefined undefined 472 00:41:54,660 --> 00:41:58,220 undefined undefined 473 00:42:03,440 --> 00:42:06,750 undefined undefined 474 00:42:06,760 --> 00:42:10,070 undefined undefined 475 00:42:12,630 --> 00:42:17,750 undefined undefined 476 00:42:20,990 --> 00:42:25,940 undefined undefined 477 00:42:25,940 --> 00:42:30,140 undefined undefined 478 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 undefined 479 00:42:35,080 --> 00:42:38,920 undefined 480 00:42:38,920 --> 00:42:44,980 undefined undefined 481 00:42:44,980 --> 00:42:51,330 undefined undefined 482 00:42:52,840 --> 00:42:59,090 undefined undefined 483 00:42:59,090 --> 00:43:03,780 undefined undefined 484 00:43:08,630 --> 00:43:10,250 undefined 485 00:43:11,640 --> 00:43:13,520 undefined 486 00:43:20,990 --> 00:43:23,460 undefined undefined 487 00:43:23,460 --> 00:43:27,860 undefined undefined 488 00:43:30,720 --> 00:43:33,230 undefined undefined 489 00:43:33,230 --> 00:43:36,500 undefined undefined 490 00:43:36,500 --> 00:43:39,510 undefined 491 00:43:41,170 --> 00:43:43,440 undefined 492 00:43:43,440 --> 00:43:45,450 undefined 493 00:43:45,450 --> 00:43:47,930 undefined undefined 494 00:43:47,930 --> 00:43:50,420 undefined undefined 495 00:43:50,420 --> 00:43:52,550 undefined 496 00:43:54,320 --> 00:43:57,250 undefined undefined 497 00:43:57,250 --> 00:44:03,200 undefined undefined 498 00:44:03,200 --> 00:44:07,230 undefined undefined 499 00:44:08,510 --> 00:44:12,840 undefined undefined 500 00:44:12,840 --> 00:44:16,500 undefined 501 00:44:17,690 --> 00:44:19,180 undefined undefined 502 00:44:33,830 --> 00:44:35,780 undefined 503 00:44:35,780 --> 00:44:38,910 undefined 504 00:44:38,910 --> 00:44:44,560 undefined undefined 505 00:44:45,540 --> 00:44:50,640 undefined undefined 506 00:44:53,170 --> 00:44:58,080 undefined 507 00:44:58,080 --> 00:45:03,400 undefined undefined 508 00:45:04,960 --> 00:45:07,300 undefined undefined 509 00:45:07,300 --> 00:45:12,710 undefined undefined 510 00:45:14,090 --> 00:45:18,060 undefined 511 00:45:29,500 --> 00:45:33,670 undefined undefined 512 00:45:35,640 --> 00:45:38,630 undefined undefined 513 00:45:38,630 --> 00:45:43,020 undefined undefined 514 00:45:43,020 --> 00:45:45,930 undefined undefined 515 00:45:47,310 --> 00:45:51,630 undefined undefined 516 00:45:55,090 --> 00:46:01,660 undefined undefined 517 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 undefined undefined 518 00:46:06,180 --> 00:46:07,760 undefined 519 00:46:11,350 --> 00:46:13,980 undefined undefined 520 00:46:13,980 --> 00:46:16,610 undefined undefined 521 00:46:17,990 --> 00:46:22,810 undefined undefined 522 00:46:45,460 --> 00:46:49,490 undefined undefined 523 00:46:49,490 --> 00:46:54,220 undefined undefined 524 00:46:54,220 --> 00:46:58,930 undefined 525 00:47:09,750 --> 00:47:14,330 undefined 526 00:47:14,330 --> 00:47:17,430 undefined 527 00:47:57,680 --> 00:47:58,650 undefined 528 00:48:03,260 --> 00:48:04,720 undefined 529 00:48:04,720 --> 00:48:06,780 undefined 530 00:48:06,780 --> 00:48:09,080 undefined 531 00:48:09,080 --> 00:48:11,860 undefined undefined 532 00:48:11,860 --> 00:48:14,720 undefined 533 00:48:16,210 --> 00:48:18,380 undefined undefined 534 00:48:18,380 --> 00:48:21,800 undefined undefined 535 00:48:22,660 --> 00:48:24,520 undefined 536 00:48:24,520 --> 00:48:27,730 undefined 537 00:48:27,730 --> 00:48:29,320 undefined 538 00:48:29,320 --> 00:48:33,200 undefined undefined 539 00:48:33,200 --> 00:48:35,610 undefined 540 00:48:49,250 --> 00:48:50,430 undefined 541 00:48:56,440 --> 00:48:58,720 undefined undefined 542 00:48:58,720 --> 00:49:02,780 undefined undefined 543 00:49:02,780 --> 00:49:07,400 undefined undefined 544 00:49:09,610 --> 00:49:13,470 undefined undefined 545 00:49:13,470 --> 00:49:18,320 undefined undefined 546 00:49:18,320 --> 00:49:23,630 undefined undefined 547 00:49:27,260 --> 00:49:28,840 undefined 548 00:49:32,880 --> 00:49:34,200 undefined 549 00:49:34,200 --> 00:49:36,860 undefined 550 00:49:38,490 --> 00:49:40,630 undefined 551 00:49:40,630 --> 00:49:43,660 undefined undefined 552 00:49:43,660 --> 00:49:47,030 undefined 553 00:49:47,030 --> 00:49:50,710 undefined undefined 554 00:49:50,710 --> 00:49:54,610 undefined 555 00:49:56,650 --> 00:49:58,070 undefined undefined 556 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 undefined 557 00:50:02,010 --> 00:50:04,570 undefined undefined 558 00:50:08,270 --> 00:50:09,640 undefined 559 00:50:09,640 --> 00:50:11,670 undefined 560 00:50:11,670 --> 00:50:14,750 undefined undefined 561 00:50:15,120 --> 00:50:17,760 undefined 562 00:50:21,140 --> 00:50:23,260 undefined 563 00:50:24,720 --> 00:50:26,810 undefined 564 00:50:26,810 --> 00:50:29,210 undefined 565 00:50:40,480 --> 00:50:41,870 undefined 566 00:50:41,870 --> 00:50:44,070 undefined 567 00:50:44,070 --> 00:50:46,980 undefined 568 00:50:55,010 --> 00:50:56,530 undefined 569 00:50:56,530 --> 00:50:58,130 undefined undefined 570 00:50:58,130 --> 00:50:59,730 undefined undefined 571 00:50:59,730 --> 00:51:02,270 undefined 572 00:51:13,790 --> 00:51:15,110 undefined 573 00:51:21,840 --> 00:51:23,380 undefined 574 00:51:47,770 --> 00:51:48,920 undefined 575 00:51:48,920 --> 00:51:50,970 undefined 576 00:52:16,370 --> 00:52:17,890 undefined undefined 577 00:52:52,640 --> 00:52:54,350 undefined 578 00:52:59,360 --> 00:53:00,350 undefined 579 00:53:02,380 --> 00:53:04,050 undefined 580 00:53:05,930 --> 00:53:07,690 undefined 581 00:53:07,690 --> 00:53:10,860 undefined undefined 582 00:53:10,860 --> 00:53:12,650 undefined 583 00:53:12,650 --> 00:53:14,250 undefined 584 00:53:14,250 --> 00:53:16,780 undefined 585 00:53:16,780 --> 00:53:18,630 undefined undefined 586 00:53:18,630 --> 00:53:20,520 undefined undefined 587 00:53:21,780 --> 00:53:23,980 undefined undefined 588 00:53:23,980 --> 00:53:26,190 undefined undefined 589 00:53:26,190 --> 00:53:28,170 undefined 590 00:53:28,170 --> 00:53:29,970 undefined 591 00:53:29,970 --> 00:53:32,990 undefined undefined 592 00:53:32,990 --> 00:53:36,000 undefined undefined 593 00:53:38,530 --> 00:53:40,050 undefined 594 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 undefined 595 00:53:46,560 --> 00:53:50,540 undefined undefined 596 00:53:57,020 --> 00:53:58,350 undefined 597 00:54:00,870 --> 00:54:02,690 undefined 598 00:54:02,690 --> 00:54:06,730 undefined undefined 599 00:54:06,730 --> 00:54:09,030 undefined undefined 600 00:54:13,540 --> 00:54:18,000 undefined undefined 601 00:54:18,000 --> 00:54:22,180 undefined undefined 602 00:54:22,180 --> 00:54:25,960 undefined undefined 603 00:54:25,960 --> 00:54:29,020 undefined undefined 604 00:54:29,020 --> 00:54:32,080 undefined undefined 605 00:54:34,100 --> 00:54:35,340 undefined 606 00:54:35,340 --> 00:54:38,920 undefined undefined 607 00:54:38,920 --> 00:54:40,340 undefined 608 00:54:47,410 --> 00:54:49,400 undefined 609 00:54:49,400 --> 00:54:52,710 undefined undefined 610 00:54:53,880 --> 00:54:56,460 undefined undefined 611 00:54:56,460 --> 00:55:00,050 undefined undefined 612 00:55:00,050 --> 00:55:02,470 undefined 613 00:55:02,470 --> 00:55:05,030 undefined undefined 614 00:55:06,650 --> 00:55:08,310 undefined 615 00:55:11,850 --> 00:55:15,210 undefined undefined 616 00:55:15,210 --> 00:55:21,110 undefined undefined 617 00:55:24,250 --> 00:55:26,330 undefined 618 00:55:26,330 --> 00:55:27,840 undefined 619 00:55:27,840 --> 00:55:29,820 undefined undefined 620 00:55:29,820 --> 00:55:33,820 undefined 621 00:55:33,820 --> 00:55:36,380 undefined 622 00:55:39,270 --> 00:55:40,450 undefined 623 00:55:59,260 --> 00:56:01,340 undefined 624 00:56:05,890 --> 00:56:08,350 undefined undefined 625 00:56:27,010 --> 00:56:28,530 undefined 626 00:56:31,090 --> 00:56:32,310 undefined 627 00:56:33,730 --> 00:56:35,290 undefined 628 00:56:35,950 --> 00:56:40,720 undefined undefined 629 00:56:44,800 --> 00:56:48,650 undefined undefined 630 00:56:50,550 --> 00:56:53,430 undefined undefined 631 00:56:56,100 --> 00:56:59,930 undefined 632 00:57:02,040 --> 00:57:06,040 undefined undefined 633 00:57:09,280 --> 00:57:11,520 undefined undefined 634 00:57:11,520 --> 00:57:15,320 undefined 635 00:57:17,580 --> 00:57:19,540 undefined 636 00:57:19,540 --> 00:57:24,830 undefined undefined 637 00:57:30,430 --> 00:57:34,640 undefined 638 00:57:34,640 --> 00:57:37,160 undefined 639 00:57:37,160 --> 00:57:41,490 undefined 640 00:57:41,490 --> 00:57:43,290 undefined 641 00:57:56,870 --> 00:57:58,710 undefined 642 00:57:59,770 --> 00:58:03,180 undefined undefined 643 00:58:03,180 --> 00:58:07,110 undefined undefined 644 00:58:07,110 --> 00:58:09,510 undefined 645 00:58:14,380 --> 00:58:15,590 undefined 646 00:58:17,520 --> 00:58:22,770 undefined 647 00:58:38,210 --> 00:58:42,150 undefined undefined 648 00:58:44,320 --> 00:58:47,070 undefined 649 00:58:47,070 --> 00:58:49,930 undefined 650 00:58:49,930 --> 00:58:52,550 undefined 651 00:58:53,870 --> 00:58:55,890 undefined 652 00:58:57,380 --> 00:59:00,080 undefined 653 00:59:00,080 --> 00:59:06,140 undefined undefined 654 00:59:07,460 --> 00:59:10,730 undefined undefined 655 00:59:10,730 --> 00:59:14,000 undefined undefined 656 00:59:16,140 --> 00:59:17,680 undefined 657 00:59:17,680 --> 00:59:19,750 undefined 658 00:59:26,670 --> 00:59:28,020 undefined 659 00:59:28,020 --> 00:59:30,140 undefined undefined 660 00:59:30,140 --> 00:59:32,260 undefined undefined 661 00:59:32,260 --> 00:59:34,280 undefined 662 00:59:36,180 --> 00:59:39,540 undefined undefined 663 00:59:45,740 --> 00:59:47,510 undefined undefined 664 00:59:47,520 --> 00:59:49,290 undefined undefined 665 00:59:53,250 --> 00:59:54,270 undefined 666 01:00:43,220 --> 01:00:44,800 undefined 667 01:00:44,800 --> 01:00:47,010 undefined 668 01:00:47,010 --> 01:00:52,110 undefined undefined 669 01:00:52,110 --> 01:00:55,740 undefined undefined 670 01:00:55,740 --> 01:00:57,870 undefined 671 01:00:57,870 --> 01:01:00,260 undefined undefined 672 01:01:00,260 --> 01:01:03,410 undefined 673 01:01:17,020 --> 01:01:18,000 undefined 674 01:01:18,000 --> 01:01:19,880 undefined undefined 675 01:01:19,880 --> 01:01:21,750 undefined undefined 676 01:01:21,750 --> 01:01:24,560 undefined 677 01:01:24,560 --> 01:01:27,780 undefined undefined 678 01:01:27,780 --> 01:01:30,460 undefined 679 01:01:30,460 --> 01:01:32,240 undefined 680 01:01:33,250 --> 01:01:35,810 undefined undefined 681 01:01:35,810 --> 01:01:38,770 undefined undefined 682 01:01:44,430 --> 01:01:46,040 undefined 683 01:01:47,890 --> 01:01:50,100 undefined 684 01:01:53,800 --> 01:01:55,510 undefined 685 01:01:56,860 --> 01:01:58,870 undefined 686 01:02:55,930 --> 01:02:56,860 undefined 687 01:03:03,030 --> 01:03:04,710 undefined 688 01:03:04,710 --> 01:03:06,490 undefined 689 01:03:06,490 --> 01:03:08,860 undefined 690 01:03:08,860 --> 01:03:12,270 undefined 691 01:03:14,320 --> 01:03:17,010 undefined 692 01:03:17,010 --> 01:03:19,690 undefined 693 01:03:21,060 --> 01:03:24,070 undefined undefined 694 01:03:24,070 --> 01:03:27,240 undefined undefined 695 01:03:27,240 --> 01:03:31,940 undefined undefined 696 01:03:31,940 --> 01:03:34,060 undefined 697 01:03:34,060 --> 01:03:36,940 undefined undefined 698 01:03:36,940 --> 01:03:39,030 undefined undefined 699 01:03:39,030 --> 01:03:41,110 undefined undefined 700 01:03:43,030 --> 01:03:45,160 undefined undefined 701 01:03:50,930 --> 01:03:53,630 undefined undefined 702 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 undefined 703 01:03:56,290 --> 01:04:00,060 undefined undefined 704 01:04:00,060 --> 01:04:02,280 undefined undefined 705 01:04:02,280 --> 01:04:04,500 undefined undefined 706 01:04:04,500 --> 01:04:06,090 undefined undefined 707 01:04:06,090 --> 01:04:07,680 undefined undefined 708 01:04:10,500 --> 01:04:12,190 undefined 709 01:04:13,680 --> 01:04:17,210 undefined 710 01:04:17,210 --> 01:04:21,540 undefined undefined 711 01:04:21,540 --> 01:04:24,920 undefined undefined 712 01:04:26,730 --> 01:04:28,700 undefined 713 01:04:31,890 --> 01:04:35,590 undefined undefined 714 01:04:35,590 --> 01:04:39,240 undefined undefined 715 01:04:40,800 --> 01:04:43,410 undefined undefined 716 01:04:43,410 --> 01:04:46,020 undefined undefined 717 01:04:46,020 --> 01:04:48,410 undefined 718 01:04:51,020 --> 01:04:53,030 undefined 719 01:04:53,030 --> 01:04:55,380 undefined 720 01:04:55,380 --> 01:04:57,970 undefined undefined 721 01:04:57,970 --> 01:05:00,590 undefined 722 01:05:03,350 --> 01:05:04,730 undefined 723 01:05:11,470 --> 01:05:13,800 undefined 724 01:05:21,150 --> 01:05:22,550 undefined 725 01:05:23,910 --> 01:05:26,500 undefined undefined 726 01:05:26,500 --> 01:05:30,290 undefined undefined 727 01:05:33,220 --> 01:05:35,220 undefined undefined 728 01:05:35,220 --> 01:05:38,270 undefined 729 01:05:38,270 --> 01:05:41,870 undefined 730 01:05:41,870 --> 01:05:46,080 undefined undefined 731 01:05:46,080 --> 01:05:49,520 undefined 732 01:05:49,520 --> 01:05:52,000 undefined 733 01:05:58,050 --> 01:06:00,720 undefined 734 01:06:18,660 --> 01:06:19,790 undefined 735 01:06:19,790 --> 01:06:21,780 undefined 736 01:06:21,780 --> 01:06:25,110 undefined undefined 737 01:06:25,110 --> 01:06:26,880 undefined 738 01:06:29,110 --> 01:06:31,940 undefined undefined 739 01:06:41,650 --> 01:06:43,940 undefined undefined 740 01:06:43,940 --> 01:06:46,230 undefined undefined 741 01:06:46,230 --> 01:06:51,190 undefined undefined 742 01:06:51,190 --> 01:06:54,050 undefined 743 01:06:59,920 --> 01:07:01,940 undefined 744 01:07:01,940 --> 01:07:06,470 undefined undefined 745 01:07:21,620 --> 01:07:23,250 undefined 746 01:07:23,250 --> 01:07:26,310 undefined undefined 747 01:07:26,310 --> 01:07:29,700 undefined undefined 748 01:07:29,700 --> 01:07:34,180 undefined undefined 749 01:07:34,190 --> 01:07:38,670 undefined undefined 750 01:07:38,670 --> 01:07:42,250 undefined 751 01:07:42,580 --> 01:07:43,740 undefined 752 01:07:43,740 --> 01:07:45,570 undefined 753 01:07:49,680 --> 01:07:51,890 undefined 754 01:07:51,890 --> 01:07:57,310 undefined undefined 755 01:07:57,310 --> 01:08:02,180 undefined undefined 756 01:08:13,830 --> 01:08:15,350 undefined 757 01:08:18,870 --> 01:08:20,840 undefined 758 01:08:20,840 --> 01:08:34,400 undefined 759 01:09:08,870 --> 01:09:12,540 undefined 760 01:09:42,150 --> 01:09:44,710 undefined 761 01:10:22,430 --> 01:10:33,300 undefined 762 01:10:52,510 --> 01:10:54,590 undefined 763 01:10:55,980 --> 01:10:57,700 undefined 764 01:10:59,260 --> 01:11:01,340 undefined undefined 765 01:11:01,340 --> 01:11:04,470 undefined 766 01:11:04,470 --> 01:11:06,850 undefined 767 01:11:06,850 --> 01:11:09,080 undefined 768 01:11:11,670 --> 01:11:12,570 undefined 769 01:11:12,570 --> 01:11:15,840 undefined undefined 770 01:11:15,840 --> 01:11:17,570 undefined 771 01:11:20,050 --> 01:11:21,990 undefined undefined 772 01:11:23,460 --> 01:11:26,840 undefined undefined 773 01:11:26,840 --> 01:11:29,440 undefined 774 01:11:29,440 --> 01:11:31,120 undefined 775 01:11:31,120 --> 01:11:34,470 undefined undefined 776 01:11:34,470 --> 01:11:40,510