1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Булката на века 2 00:00:07,910 --> 00:00:10,140 - Имам нужда от теб. - Какво? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,760 Моля, бъдете годеникът... 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,600 как си Казвам се На Ду Рим. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,110 Ти момиче! 6 00:00:20,430 --> 00:00:24,590 Тя не е булката на Kang Ju! 7 00:00:24,910 --> 00:00:27,220 Каква е вашата истинска самоличност? 8 00:00:27,220 --> 00:00:29,580 Винаги ли си такъв? 9 00:00:29,580 --> 00:00:35,200 Може да мислите, че всичко е в минало, но може би за Kang Ju... 10 00:00:35,450 --> 00:00:37,000 Глупости! 11 00:00:37,000 --> 00:00:43,410 Никой не знае как младият господар избяга от това място! 12 00:00:43,410 --> 00:00:46,300 Не мисля, че ще стане случи, но какво ще стане, ако 13 00:00:46,300 --> 00:00:49,190 не мога да намеря Yi Kyung от сватбената церемония? 14 00:00:49,190 --> 00:00:50,520 какво бихте направили 15 00:00:50,520 --> 00:00:54,030 Не можеш да се държиш така неблагоразумно отново. 16 00:00:54,030 --> 00:00:57,510 Тя печели състезанието по ядене! 17 00:00:57,510 --> 00:00:58,650 Полудял ли си? 18 00:00:58,650 --> 00:01:01,290 Ще умреш, ако стане първата му булка. 19 00:01:01,290 --> 00:01:02,140 И Кюнг! 20 00:01:02,140 --> 00:01:06,200 Животът на дъщеря ми зависи от това. Моля те, кажи ми истината. 21 00:01:10,920 --> 00:01:12,800 [Епизод 4] 22 00:01:21,670 --> 00:01:26,440 Na Doo Rim трябва да отиде при Yi Hyun. Тя бяга като куршум. 23 00:01:28,460 --> 00:01:35,830 Трябва да отнесем тази тайна в гроба. 24 00:01:47,770 --> 00:01:56,930 Знам, че Yi Hyun много го е грижа за теб много, но не можем да му вярваме твърде много. 25 00:01:56,930 --> 00:01:59,100 Защото не ми е истински брат? 26 00:01:59,100 --> 00:02:02,450 Ние живеем в свят в които дори пълноправни братя и сестри 27 00:02:02,450 --> 00:02:05,790 са готови да намушкат един друг в гърба. 28 00:02:05,790 --> 00:02:10,300 Тогава как да се доверите твой полубрат? 29 00:02:26,150 --> 00:02:29,470 Току що минах кръстовището. Това трябва да е правилното място. 30 00:02:29,470 --> 00:02:32,480 къде е той 31 00:02:42,310 --> 00:02:43,970 И Хюн? 32 00:02:45,690 --> 00:02:49,000 Какво правиш на улицата? 33 00:02:49,000 --> 00:02:53,740 да се прибираме. можеш ли да се изправиш 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,950 Когато бях на седем... 35 00:03:19,570 --> 00:03:22,120 На рождения ми ден... 36 00:03:24,210 --> 00:03:31,450 Майка ми ми донесе торта, но тя забрави да вземе свещите. 37 00:03:32,900 --> 00:03:39,720 Всичките ми приятели бяха там, за да празнуват, но не можах да духна свещите. 38 00:03:39,720 --> 00:03:43,500 Хвърлих огромен изблик. 39 00:03:43,500 --> 00:03:48,140 Майка ми изтича до пекарната за да вземем свещите, 40 00:03:48,140 --> 00:03:52,770 но тя не се върна за дълго време. 41 00:03:55,610 --> 00:04:01,750 Когато излязох навън плачейки да я намеря... 42 00:04:01,750 --> 00:04:07,490 Майка ми лежеше тук. 43 00:04:13,210 --> 00:04:16,460 Държи седем свещи в ръката си. 44 00:04:41,940 --> 00:04:45,860 И Хюн, това е твоят дом. Влез вътре. 45 00:04:50,720 --> 00:04:52,250 Na Doo Rim. 46 00:04:57,190 --> 00:05:00,370 Защо не казваш нищо? 47 00:05:28,020 --> 00:05:29,810 Кан Джу. 48 00:05:32,420 --> 00:05:34,940 Какво ви води тук в този час? 49 00:05:34,940 --> 00:05:38,410 Дали някой не ме е поканил на партито за рождения му ден? 50 00:05:40,240 --> 00:05:43,440 Изглежда, че имате започна да пие вече. 51 00:05:48,590 --> 00:05:52,260 - И Хюн! - добре ли си 52 00:05:52,970 --> 00:05:54,690 Да влезем вътре. 53 00:06:22,010 --> 00:06:23,990 да тръгваме 54 00:06:44,840 --> 00:06:48,350 Трябва да забравиш за Sun Hwa. 55 00:06:48,350 --> 00:06:51,930 Минали са 30 години. 56 00:06:51,930 --> 00:06:55,500 Това е достатъчно време да забравя всеки спомен. 57 00:07:46,160 --> 00:07:47,850 здравей 58 00:08:04,660 --> 00:08:08,140 И Хюн, честит рожден ден! 59 00:08:08,140 --> 00:08:10,730 Желая ви дълъг и благословен живот. 60 00:08:10,730 --> 00:08:14,350 И се надявам, че ще намерите своя специален човек скоро... 61 00:08:14,350 --> 00:08:18,530 С когото да създадете красиво семейство много очарователни деца! 62 00:08:37,210 --> 00:08:40,670 И Хюн, честит рожден ден. 63 00:08:40,670 --> 00:08:45,540 Щях да бъда много самотен ако никога не си бил роден. 64 00:08:45,540 --> 00:08:50,200 Така че много благодаря на майка ти, който те доведе на този свят. 65 00:08:50,200 --> 00:08:53,200 Знам, че чакаш за мен скъпо, но 66 00:08:53,200 --> 00:08:56,210 Нямам смелост да се върна още. 67 00:08:56,210 --> 00:08:58,070 Съжалявам. 68 00:09:01,090 --> 00:09:05,130 Презаредих хладилника с храна, така че не пропускайте никакви хранения. 69 00:09:05,130 --> 00:09:06,700 разбрах го 70 00:09:19,230 --> 00:09:25,010 Получих вашата кошница с цветя. Благодаря ви, че си спомнихте рождения ми ден. 71 00:09:26,590 --> 00:09:29,840 Знаете ли, че Yi Hyun изпраща получавам текстови съобщения всеки ден? 72 00:09:33,450 --> 00:09:36,880 Наясно си, че никога не трябва отговаряйте на обаждания на този телефон, нали? 73 00:09:36,880 --> 00:09:42,470 не се притеснявай Не искам местоположението ми да бъде проследено. 74 00:09:42,470 --> 00:09:46,540 Вече имам частна линия между теб и мен точно тук. 75 00:10:48,210 --> 00:10:50,140 какво правиш тук 76 00:10:50,140 --> 00:10:53,430 Търсих оригинала копия от спомагателни договори. 77 00:10:53,430 --> 00:10:56,280 разбирам продължавай 78 00:12:00,130 --> 00:12:02,790 - Ти беше ли там вчера? - да 79 00:12:02,790 --> 00:12:05,390 Не го видяхте ли там? 80 00:12:05,390 --> 00:12:08,770 Момичето с подстригана коса вляво е Ми Йънг... 81 00:12:08,770 --> 00:12:11,920 И момичето отдясно с дълга коса е Hyun Jeong. 82 00:12:12,240 --> 00:12:14,650 Mi Young и Hyun Jeong... 83 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 Съжалявам за закъснението! 84 00:12:22,560 --> 00:12:24,720 И Кюнг! Почти забравих как изглеждаш! 85 00:12:24,720 --> 00:12:26,410 Мина толкова много време! 86 00:12:26,410 --> 00:12:29,630 Щяхме да нахлуем в къщата ви ако нямаше да се появиш отново! 87 00:12:29,630 --> 00:12:32,080 съжалявам Напоследък съм много заета. 88 00:12:32,080 --> 00:12:40,290 Изглеждаш доста уморен. Отслабнахте ли? 89 00:12:44,580 --> 00:12:47,830 Нека се извиня от да ви нагостим на вечеря. 90 00:12:47,830 --> 00:12:50,470 Не трябва ли годеникът ви да ни нагостиш на вечеря? 91 00:12:53,330 --> 00:12:57,490 Няма ли това да е правилният начин за него да почерпи приятелите на годеницата си? 92 00:12:57,490 --> 00:13:00,910 Би било погрешно да го видим за първи път на сватбената церемония. 93 00:13:00,910 --> 00:13:04,630 - Тя има право! - Можете ли да му се обадите? 94 00:13:06,470 --> 00:13:08,030 добре... 95 00:13:12,210 --> 00:13:16,160 Здравейте аз съм. още ли си на работа 96 00:13:16,160 --> 00:13:19,940 Аз съм с моите приятели сега, но бях просто 97 00:13:19,940 --> 00:13:23,720 чудя се дали си свободен да вечеря с нас. 98 00:13:25,500 --> 00:13:29,590 Зает ли си? Разбира се разбирам. 99 00:13:29,590 --> 00:13:32,430 довиждане 100 00:13:35,320 --> 00:13:38,660 Казва, че днес не е на разположение. 101 00:13:41,130 --> 00:13:43,270 Той не е някой, който ще дойде защото ти му казваш. 102 00:13:43,270 --> 00:13:46,830 Дори ако това беше президентът като му казах да дойде, той не помръдна! 103 00:14:39,180 --> 00:14:42,500 Вземете още. Харесвате салата със сьомга. 104 00:14:45,860 --> 00:14:47,880 благодаря 105 00:14:48,920 --> 00:14:51,790 Не си ли и ти значи за нас необвързаните? 106 00:14:51,790 --> 00:14:53,740 Ако завиждате, трябва да намерите своя Г-н Право възможно най-скоро. 107 00:14:53,740 --> 00:14:56,260 Ами ако някой ми вземе г-н Правилно? 108 00:14:59,220 --> 00:15:04,220 Какво трябва да направя, ако някой е взел моят г-н Нали? 109 00:15:04,220 --> 00:15:07,020 Да изчакам ли до той се връща при мен? 110 00:15:07,020 --> 00:15:09,820 Или би било разумно да намеря някой друг? 111 00:15:09,820 --> 00:15:14,370 В очакване на някой, който те е изоставил е загуба на време. 112 00:15:14,370 --> 00:15:17,340 Не, не е. аз ще чакам 113 00:15:17,340 --> 00:15:20,860 Никога не знаеш как а сърцето на човека се променя. 114 00:15:43,590 --> 00:15:48,580 Какво си мислят, че правят? Знаех го! 115 00:15:48,580 --> 00:15:52,290 Къде са твоите принципи, Чой Кан Джу? 116 00:16:02,810 --> 00:16:07,870 Вече е толкова късно. Трябва да тръгваме. 117 00:16:07,870 --> 00:16:10,570 защо Отегчаваме ли ви? 118 00:16:10,570 --> 00:16:15,860 Глупости. И ти, и Kang Ju има работа утре рано. 119 00:16:16,770 --> 00:16:20,620 Kang Ju, да тръгваме. 120 00:16:21,210 --> 00:16:23,660 трябва ли 121 00:16:23,660 --> 00:16:25,300 Предполагам, че ще приключим вечерта. 122 00:16:25,300 --> 00:16:27,190 Благодаря ви за вечерята. 123 00:17:00,390 --> 00:17:03,110 Не беше твоята обувка това беше на земята. 124 00:17:03,110 --> 00:17:05,840 Това беше вашата гордост. 125 00:17:13,270 --> 00:17:14,750 Колко неудобно! 126 00:17:15,320 --> 00:17:20,910 кажи ми Ако има проблем между тях, трябва да знаем. 127 00:17:24,220 --> 00:17:29,790 Предполагам, че знаете, че Lee Roo Mi и Choi Kang Ju имат история. 128 00:17:30,560 --> 00:17:35,990 Мисля, че Лий Ру Ми се опитва да получи го върне и може да бъде убеден. 129 00:17:37,760 --> 00:17:45,200 Това вероятно никога няма да се случи, но това не е опция за нас. 130 00:17:53,130 --> 00:17:58,380 Защо мислиш, че минаваме през тази трудност точно сега? 131 00:17:58,380 --> 00:18:00,710 надявам се разбираш 132 00:18:06,010 --> 00:18:09,890 Ние вярваме в теб. 133 00:18:12,060 --> 00:18:15,520 Да, госпожо. Ще дам всичко от себе си. 134 00:19:02,140 --> 00:19:04,920 Здравей И Хюн. отиваш ли някъде 135 00:19:12,760 --> 00:19:14,750 Ще го сложа на твоя счет. 136 00:19:14,750 --> 00:19:16,920 Защо искаш кифли изведнъж? 137 00:19:16,920 --> 00:19:18,880 И защо трябва стигнах чак до тук? 138 00:19:18,880 --> 00:19:20,830 Имат кифли за удобство магазин близо до нашето място. 139 00:19:20,830 --> 00:19:24,120 Исках да се поразходя. 140 00:19:25,710 --> 00:19:27,870 Вижте! Кифлички! 141 00:19:28,910 --> 00:19:31,660 Ще взема, моля. 142 00:19:31,980 --> 00:19:35,220 какво искаш Червен боб? Зеленчук? 143 00:19:35,220 --> 00:19:37,130 Каквото и да е. 144 00:19:37,130 --> 00:19:39,160 Един червен боб и един зеленчук, моля. 145 00:19:50,530 --> 00:19:52,780 Това ще бъде 11 000 вона, моля. 146 00:19:53,990 --> 00:19:55,400 - И Хюн. - Какво? 147 00:19:55,400 --> 00:19:58,270 - Пари? - Правилно. 148 00:19:59,080 --> 00:20:02,440 Това е толкова горещо! 149 00:20:03,860 --> 00:20:07,270 Това е толкова вкусно! Отхапете! 150 00:20:11,580 --> 00:20:16,380 Извинете, госпожице! Забравихте това. 151 00:20:16,380 --> 00:20:19,530 Страхувам се, че грешите. Ние имаме нашите неща тук. 152 00:20:19,530 --> 00:20:23,690 Това е странно. Изглеждаш същата като нея! 153 00:20:24,390 --> 00:20:28,770 Човекът, който остави това прилича точно на нея? 154 00:20:28,770 --> 00:20:30,420 да 155 00:20:43,270 --> 00:20:45,030 И Хюн! 156 00:20:53,580 --> 00:20:54,890 И Хюн! 157 00:21:39,100 --> 00:21:44,130 Важно е да намерим Yi Kyung, но ти също си важен за мен! 158 00:21:49,240 --> 00:21:51,330 И Хюн? 159 00:21:52,520 --> 00:21:56,450 Никога не се появявай около това пазар някога отново. 160 00:21:57,940 --> 00:22:01,990 Освен това не ми се обаждайте освен ако първо не ти се обадя. 161 00:22:01,990 --> 00:22:05,730 Да, внимавайте. 162 00:22:10,050 --> 00:22:12,740 Мисля, че майка ти спи. 163 00:22:14,740 --> 00:22:18,640 Къде беше в толкова късен час? 164 00:22:21,660 --> 00:22:24,620 Излязохме на разходка. 165 00:22:24,620 --> 00:22:28,900 Искате ли кифлички? Мога да ги стопля бързо. 166 00:22:28,900 --> 00:22:31,800 не благодаря 167 00:22:32,330 --> 00:22:34,000 окей 168 00:22:53,970 --> 00:22:56,720 Чой Кан Джу и Ли Ру Ми още ли сте заедно в момента? 169 00:22:56,720 --> 00:22:59,850 да Те са неразделни напоследък, защото 170 00:22:59,850 --> 00:23:02,970 те се подготвят за церемонията по откриването! 171 00:23:03,570 --> 00:23:07,550 Снощи след работа късно заедно... 172 00:23:08,650 --> 00:23:09,830 какво? 173 00:23:10,650 --> 00:23:11,960 Хотел? 174 00:23:12,380 --> 00:23:15,520 Казаха, че ще вземат почивка в хотела 175 00:23:15,520 --> 00:23:18,660 защото ще отнеме също дълго време да се прибера... 176 00:23:18,660 --> 00:23:22,310 Но никой не знае какво може да се случи в хотелска стая! 177 00:23:22,310 --> 00:23:26,130 Затова ти се обадих, защото Заподозрях се. 178 00:23:26,130 --> 00:23:27,870 Къде са сега? 179 00:23:29,160 --> 00:23:31,120 Трябва да излязат скоро... 180 00:23:31,830 --> 00:23:35,240 там! 181 00:23:57,150 --> 00:24:01,040 Къде мислиш, че отиват? Пак хотел? 182 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 - Ще тръгвам! - Бъдете внимателни! 183 00:24:05,480 --> 00:24:06,890 Не се безпокой! 184 00:24:15,420 --> 00:24:17,750 къде отиват 185 00:24:24,320 --> 00:24:28,670 Вижте ги. Те се опитват да бъдат умни. 186 00:24:44,390 --> 00:24:47,390 Мислиш ли, че ще ти позволя да се махнеш, Чой Кан Джу? 187 00:25:09,750 --> 00:25:14,280 Срещната им точка е... Имението? 188 00:26:07,550 --> 00:26:10,330 Защо му трябва огън? 189 00:26:10,330 --> 00:26:13,110 В крайна сметка ще стане горещо така или иначе скоро там! 190 00:26:13,110 --> 00:26:16,960 Стаята ще се замъгли! 191 00:26:47,040 --> 00:26:50,910 Това е неуместно. Много неподходящо! 192 00:27:04,310 --> 00:27:08,230 Колко време ще продължи? 193 00:27:14,120 --> 00:27:15,590 Толкова е студено! 194 00:27:22,970 --> 00:27:26,620 Кога ще дойде Лий Ру Ми? 195 00:27:29,110 --> 00:27:32,040 Тя разбра ли, че съм забелязал? 196 00:27:33,340 --> 00:27:37,400 Няма начин. Моята стратегия беше херметична. 197 00:27:40,300 --> 00:27:41,910 замръзвам! 198 00:27:52,190 --> 00:27:55,100 Къде отиде? Ходил ли е до тоалетна? 199 00:28:09,440 --> 00:28:14,090 Мислех, че е някакво животно дебнещ около прозореца. 200 00:28:14,090 --> 00:28:15,660 Но това беше ти? 201 00:28:18,400 --> 00:28:20,830 Изглежда, че ние трябва да поговорим. 202 00:28:21,490 --> 00:28:22,830 какво? 203 00:28:24,170 --> 00:28:26,910 Какво очаквахте да видите тук? 204 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Защо питаш, ако вече знаеш? 205 00:28:30,780 --> 00:28:36,140 Нека просто приемем това каквото си въобразяваш се е случило. 206 00:28:36,140 --> 00:28:39,180 Мислиш ли, че ще бъда достатъчно непохватен да бъда хванат от теб? 207 00:28:41,110 --> 00:28:44,810 Тогава има ли наистина нещо между ти и Лий Ру Ми? 208 00:28:47,650 --> 00:28:51,700 Наясно ли сте със значението на вашите действия днес? 209 00:28:52,650 --> 00:28:57,440 Чой Кан Джу, който е сгоден, има любовница. 210 00:28:57,440 --> 00:29:02,670 Любовницата е негова колега, а те 211 00:29:02,670 --> 00:29:07,900 продължиха любовта си афера в имението му. 212 00:29:08,920 --> 00:29:12,520 Защо не изтече това за пресата? 213 00:29:12,520 --> 00:29:16,110 И ме помолете да ви компенсирам за емоционалния си стрес? 214 00:29:18,440 --> 00:29:22,590 не следя. 215 00:29:22,940 --> 00:29:26,390 Много е късно. ще тръгвам 216 00:29:31,740 --> 00:29:33,340 какво правиш 217 00:29:34,100 --> 00:29:36,640 Не е ли това нещо, което искахте? 218 00:29:36,640 --> 00:29:39,650 Ти си този, който гони аз през целия път до тук. 219 00:29:40,770 --> 00:29:43,790 Не го прави! не! 220 00:29:43,790 --> 00:29:46,510 какво? ще се пак ме удари с глава? 221 00:29:46,510 --> 00:29:48,800 Този път няма да го взема. 222 00:29:53,930 --> 00:29:56,010 Трябва да се отнасяте с уважение към хората! 223 00:29:56,010 --> 00:29:58,920 Мислиш ли, че си над всички останали 224 00:29:58,920 --> 00:30:01,830 така че можете да ги лекувате по какъвто начин ви харесва? 225 00:30:01,830 --> 00:30:04,590 Нищо не направих грешно е да заслужиш това! 226 00:30:04,590 --> 00:30:07,340 Това не е това, което исках! 227 00:30:12,460 --> 00:30:14,230 Ти не си по-различен! 228 00:30:17,910 --> 00:30:20,100 Всички са еднакви. 229 00:30:20,100 --> 00:30:22,290 Защото аз съм наследник на групата Taeyang. 230 00:30:22,290 --> 00:30:27,110 Искате позицията на Теянг снаха, а не жена ми. 231 00:30:27,110 --> 00:30:28,350 Греша ли? 232 00:30:33,080 --> 00:30:34,560 Сега се прибирай. 233 00:30:34,560 --> 00:30:36,990 Няма улично осветление тук, значи е много тъмно. 234 00:30:37,000 --> 00:30:39,430 Бъдете внимателни, когато шофирате. 235 00:31:30,280 --> 00:31:33,160 Имаше някой там... 236 00:31:37,270 --> 00:31:38,850 Сеул... 237 00:32:24,700 --> 00:32:27,230 Няма начин... 238 00:32:52,250 --> 00:32:54,740 не си ли гладен 239 00:33:07,020 --> 00:33:10,450 Забравих, че не сме вечеряли. 240 00:33:21,540 --> 00:33:27,090 Не знаеш какво мога да ти направя. Поздравявам вашата смелост. 241 00:33:27,090 --> 00:33:28,220 какво? 242 00:33:32,320 --> 00:33:33,960 Обелете го. 243 00:33:35,490 --> 00:33:37,330 undefined undefined 244 00:33:37,810 --> 00:33:43,080 undefined undefined 245 00:33:50,310 --> 00:33:57,130 undefined undefined 246 00:33:57,130 --> 00:33:59,710 undefined 247 00:35:01,410 --> 00:35:05,780 undefined undefined 248 00:35:19,580 --> 00:35:21,450 undefined undefined 249 00:35:21,450 --> 00:35:23,320 undefined undefined 250 00:35:23,470 --> 00:35:26,990 undefined undefined 251 00:35:27,360 --> 00:35:29,650 undefined 252 00:35:32,820 --> 00:35:35,350 undefined undefined 253 00:35:36,530 --> 00:35:38,200 undefined 254 00:35:39,810 --> 00:35:41,620 undefined 255 00:35:42,630 --> 00:35:45,340 undefined undefined 256 00:35:47,340 --> 00:35:51,390 нищо Сигурен съм в това скоро ще намерим Yi Kyung. 257 00:35:51,390 --> 00:35:53,640 Просто не искам да се тревожиш. 258 00:35:54,590 --> 00:35:56,030 лека нощ 259 00:35:56,490 --> 00:35:58,020 Вие също. 260 00:36:22,380 --> 00:36:25,140 Благодаря ви за упоритата работа. 261 00:36:25,140 --> 00:36:27,540 Ще тръгвам тогава. 262 00:36:38,530 --> 00:36:41,080 Накарайте прислужницата да получи всички телефонни обаждания. 263 00:36:41,080 --> 00:36:43,620 И Хюн крои нещо. 264 00:36:46,310 --> 00:36:52,180 Барабани, моля! Та да! 265 00:36:54,690 --> 00:36:56,210 какво е това 266 00:36:56,210 --> 00:36:58,860 Ти ме накара да работя и направи цялата тази врява 267 00:36:58,860 --> 00:37:01,510 само за да направя това прост пържен ориз? 268 00:37:02,290 --> 00:37:06,240 Не се подигравайте с този пържен ориз. Просто опитайте първо. 269 00:37:06,240 --> 00:37:09,280 Ще бъде най-вкусното нещо! 270 00:37:18,440 --> 00:37:20,730 Хубаво е, нали? 271 00:37:22,680 --> 00:37:27,530 undefined undefined 272 00:37:28,510 --> 00:37:30,650 undefined 273 00:37:34,190 --> 00:37:36,810 undefined undefined 274 00:37:36,810 --> 00:37:39,430 undefined undefined 275 00:37:42,100 --> 00:37:44,230 undefined 276 00:37:46,570 --> 00:37:49,250 undefined undefined 277 00:37:52,920 --> 00:37:58,250 undefined undefined 278 00:38:00,720 --> 00:38:04,760 undefined 279 00:38:04,760 --> 00:38:10,820 undefined undefined 280 00:38:10,820 --> 00:38:15,250 undefined undefined 281 00:38:15,250 --> 00:38:18,730 undefined undefined 282 00:38:23,620 --> 00:38:27,480 undefined 283 00:38:27,480 --> 00:38:29,450 undefined 284 00:38:29,450 --> 00:38:34,990 undefined undefined 285 00:38:34,990 --> 00:38:39,700 undefined undefined 286 00:38:53,120 --> 00:38:55,520 undefined 287 00:38:57,070 --> 00:38:58,520 undefined 288 00:38:58,560 --> 00:39:03,040 undefined undefined 289 00:39:03,510 --> 00:39:08,470 undefined undefined 290 00:39:09,290 --> 00:39:13,010 undefined undefined 291 00:39:13,010 --> 00:39:20,370 undefined undefined 292 00:39:21,030 --> 00:39:22,600 undefined 293 00:39:24,560 --> 00:39:29,050 Gwiriit n'eus tach ebet. 294 00:39:30,870 --> 00:39:34,640 - Mat. - Hag ivez hemañ. 295 00:39:44,160 --> 00:39:46,630 Graet hoc'h eus kement-se a-ratozh, nann ? 296 00:40:11,680 --> 00:40:13,210 Ha trawalc'h eo ? 297 00:40:26,900 --> 00:40:28,600 Jang Yi Kyung! 298 00:40:35,870 --> 00:40:41,360 Jang Yi Kyung! 299 00:40:44,680 --> 00:40:46,660 Na deuit ket e-barzh ! 300 00:40:46,660 --> 00:40:48,260 Mat oc'h ? 301 00:40:55,880 --> 00:41:00,270 Marteze eo bet gwallet ho mell-gein. Dañjerus e c'hallfe bezañ. 302 00:41:00,270 --> 00:41:03,550 Arabat fiñval. Emaon o vont da c'hervel un ambulans. 303 00:41:08,670 --> 00:41:11,500 Ya. Hast buan mar plij. 304 00:41:22,530 --> 00:41:24,010 Petra emaoc'h oc'h ober? 305 00:41:27,240 --> 00:41:29,130 Petra emaoc'h o sellet outañ ? 306 00:41:31,360 --> 00:41:35,930 C'hoant hoc'h eus ur video iskis all evit mont enlinenn ? 307 00:41:35,930 --> 00:41:40,070 Unan X-rated ar wech-mañ ? E mod ebet. Ret eo deoc'h gwiskañ an dra-se. 308 00:41:42,030 --> 00:41:46,210 Lazhañ ar gouloù. 309 00:41:55,140 --> 00:41:56,760 undefined 310 00:42:01,980 --> 00:42:04,280 undefined 311 00:42:04,280 --> 00:42:08,970 undefined undefined 312 00:42:08,970 --> 00:42:13,530 undefined undefined 313 00:42:13,530 --> 00:42:15,170 undefined 314 00:42:15,170 --> 00:42:19,990 undefined undefined 315 00:42:28,690 --> 00:42:34,020 undefined undefined 316 00:42:34,020 --> 00:42:39,470 undefined undefined 317 00:42:39,470 --> 00:42:41,260 undefined 318 00:42:51,930 --> 00:42:55,660 undefined undefined 319 00:42:58,620 --> 00:43:00,560 undefined 320 00:43:39,930 --> 00:43:43,390 undefined undefined 321 00:43:43,940 --> 00:43:50,740 undefined undefined 322 00:45:17,920 --> 00:45:21,070 Kousket mat hoc'h eus ? 323 00:45:22,280 --> 00:45:25,250 Ne oa ket re ar gwele aes evidoc'h, nann ? 324 00:45:25,250 --> 00:45:28,110 Kousket em eus mat. 325 00:45:28,680 --> 00:45:30,590 Gortozet hoc'h eus e lavarfen kement-se ? 326 00:45:31,270 --> 00:45:33,950 Digarezit ac'hanon da lakaat kudennoù deoc'h. 327 00:45:33,950 --> 00:45:38,180 Keit ha ma ouzoc'h. Prest da vont kuit. 328 00:45:45,250 --> 00:45:47,110 Roo Mi! 329 00:45:49,660 --> 00:45:50,740 Perak emaout amañ adarre ? 330 00:45:50,740 --> 00:45:55,110 Arabat bezañ ken drouk-se. Ha debret ez peus? 331 00:45:55,110 --> 00:45:58,500 Ober a ran. N'em eus ket amzer da chom ganeoc'h. 332 00:45:59,560 --> 00:46:00,790 Gwelet hoc'h eus an dra-se ? 333 00:46:00,790 --> 00:46:03,960 Un dra bennak war ma c'hlub enep-arvesterien eo. Lavarout a ra ez on daou-amzer. 334 00:46:03,960 --> 00:46:07,570 Lavaret e vez eo koshoc'h egedon, ha Ur spilhenn-blev am eus roet dezhi evel prof. 335 00:46:07,570 --> 00:46:10,300 Dre vunudoù a-walc'h eo. Fentus eo, ne gav ket deoc'h ? 336 00:46:11,280 --> 00:46:13,870 Ha fentus eo deoc'h ? 337 00:46:13,870 --> 00:46:16,840 Perak emaoc'h o retreiñ ? Unan bennak en deus lakaet an dra-se war wel evel ur farsadenn moarvat. 338 00:46:17,730 --> 00:46:21,460 Yi Kyung eo an hini nemetañ piv en deus gwelet ac'hanoc'h o reiñ din ar spilhenn-blev. 339 00:46:21,830 --> 00:46:25,030 Marteze emaoc'h a-du gant se, met n'on ket. 340 00:46:25,030 --> 00:46:29,020 Mard eo Yi Kyung an hini en deus graet kement-mañ, Ne bardonin ket dezhi biken. 341 00:46:29,020 --> 00:46:31,120 Penaos e c'hellit bezañ ken sur? 342 00:46:31,120 --> 00:46:35,110 Neuze ez an da c'houzout piv en deus graet kement-se. 343 00:46:36,320 --> 00:46:39,710 - Oc'h ober petra ober bremañ? - Mont a ran da heuliañ ar chomlec'h IP. 344 00:46:40,300 --> 00:46:42,850 Ya, Aotrou Lee. Roo Mi eo. 345 00:46:52,560 --> 00:46:55,310 Mat oc'h ? Gloazet oc'h ? 346 00:46:56,180 --> 00:46:59,040 Lavaret en deus ar medisin eo netra grevus. 347 00:46:59,040 --> 00:47:01,900 Ret eo dezhi dougen ar gouzoug diwall evit ar c'houlz. 348 00:47:13,560 --> 00:47:16,530 Bec'h dezhi. 349 00:47:17,100 --> 00:47:20,540 Diwallit mat mar plij dezhi, breur. 350 00:47:23,520 --> 00:47:25,890 Deomp e-barzh, Yi Hyun. 351 00:47:42,550 --> 00:47:46,210 Hantervreudeur... 352 00:47:50,410 --> 00:47:52,410 Perak oc'h aet d'ar mansion ? 353 00:47:52,810 --> 00:47:55,500 Soñjal a rae din e oa o welet Roo Mi. 354 00:47:55,500 --> 00:47:58,930 Heuliet em eus anezhañ rak an aotrounez Ma goulenn a reas diganin mirout ur sell warnañ. 355 00:47:58,930 --> 00:48:01,520 Met ne oa netra. 356 00:48:05,070 --> 00:48:08,040 Perak e sellez ouzhin evel-se ? 357 00:48:09,010 --> 00:48:13,910 N'eus c'hoarvezet netra er maner... 358 00:48:15,600 --> 00:48:18,900 Un dra bennak eo bezañ gloazet. 359 00:48:18,900 --> 00:48:20,200 Petra? 360 00:48:20,200 --> 00:48:25,010 Lavar din ma 'peus ezhomm eus un dra bennak. Sikouret hoc'h eus ac'hanon pa oa bet gloazet ma dorn. 361 00:48:25,670 --> 00:48:28,560 Mat emaon. N'eus nemet ma c'houzoug a zo reut. 362 00:48:28,560 --> 00:48:30,580 Ma divrec'h ha ma favioù a ya en-dro mat. 363 00:48:30,580 --> 00:48:33,700 - Mat eo. Kemerit un tamm diskuizh neuze. - Mat eo. 364 00:49:07,950 --> 00:49:11,190 Petra emaon o ijinañ bremañ ? 365 00:49:14,540 --> 00:49:16,920 Evañ an dra-se diouzhtu. 366 00:49:16,920 --> 00:49:19,310 Diazez eo Ginseng 100 vloaz. 367 00:49:19,310 --> 00:49:23,020 Petra? Honnezh zo evit ar mestr yaouank ! 368 00:49:23,020 --> 00:49:26,380 Ne welint ket, arabat bezañ nec'het ! 369 00:49:26,380 --> 00:49:29,410 Ouzhpenn-se, ar re yaouank mestr a zo viril-tre. 370 00:49:29,410 --> 00:49:32,440 N'eo ket ret dezhañ kaout kement-se. 371 00:49:32,440 --> 00:49:34,940 Ne gredit ket mont kuit un dakenn eus an dra-se a-dreñv ! 372 00:49:34,940 --> 00:49:39,240 Spontañ a rez ac'hanon bep tro ober a rez un dra evel-se ! 373 00:49:39,240 --> 00:49:40,490 Petra a fell dit lavaret, spontus ? 374 00:49:40,490 --> 00:49:43,460 Ne lezit ket ac'hanon da gousket an nozvezh a-bezh adarre, ha c'hwi ? 375 00:49:43,460 --> 00:49:46,720 Den ebet ne glask ho lazhañ. Evañ ! 376 00:49:46,720 --> 00:49:51,050 - Mat. Evañ a rin anezhañ. - Gwir eo ! 377 00:49:51,050 --> 00:49:55,000 Mestr yaouank ! 378 00:49:55,830 --> 00:49:59,370 Laouen oc'h war a seblant nevez zo. 379 00:50:00,340 --> 00:50:06,980 Emañ o paouez kaout ur wreg kaer. Perak ne vefe ket laouen? 380 00:50:07,560 --> 00:50:10,660 Teir dra a zo ne c'hellit ket kuzhat biskoazh. 381 00:50:10,660 --> 00:50:16,850 Ur c'hwezhadenn vras, un toull en ur c'halc'h, ha karantez unan bennak evit unan bennak ! 382 00:50:16,850 --> 00:50:18,220 Biskoazh n'hoc'h eus klevet kement-se ? 383 00:50:20,550 --> 00:50:23,070 Karantez? Piv a gar piv ? 384 00:50:23,710 --> 00:50:26,330 Mestr yaouank... 385 00:50:26,550 --> 00:50:29,930 Piv all a zo o timeziñ amañ ? 386 00:50:32,920 --> 00:50:34,400 N'eo ket evel-se. 387 00:50:37,430 --> 00:50:41,240 Lavaret em eus deoc'h e vo gouezet gantañ ! 388 00:50:43,430 --> 00:50:45,540 Salud. 389 00:50:46,540 --> 00:50:50,560 Mestr yaouank a zlefe bezañ mat, nann ? 390 00:50:50,560 --> 00:50:51,980 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 391 00:50:51,980 --> 00:50:55,730 Soñj hoc'h eus penaos trist e oa an Aotrou Prezidant 392 00:50:55,730 --> 00:50:59,470 goude an darvoud gant e bried kentañ? 393 00:50:59,470 --> 00:51:02,390 Yi Kyung a zo parfet evit ar Mestr Yaouank, 394 00:51:02,390 --> 00:51:05,310 met ha ma c'hoarvezfe un dra bennak... 395 00:51:07,140 --> 00:51:13,660 - Diwallit ouzh ar pezh a lavarit ! - Mat. Evañ ar peurrest hepken. 396 00:51:13,660 --> 00:51:21,690 - N'em eus ket c'hoant ! - Evañ anezhañ hepken ! 397 00:51:32,470 --> 00:51:35,330 Yi Kyung ne zeu ket amañ alies en deizioù-mañ. 398 00:51:35,880 --> 00:51:37,330 Tad. 399 00:51:41,760 --> 00:51:45,010 Perak? C'hoant hoc'h eus da c'hoari c'hoarioù-taol ganti ? 400 00:51:47,630 --> 00:51:49,120 C'hoarioù-taol ? 401 00:51:53,250 --> 00:51:58,650 Ya, ar c'hoarioù-taol-se a zo plijusoc'h eget Go. 402 00:52:00,410 --> 00:52:05,220 Met ar pezh a zo plijusoc'h eo hini Yi Kyung.... 403 00:52:06,690 --> 00:52:08,650 Fentus a-walc'h e c'hell bezañ. 404 00:52:10,310 --> 00:52:13,330 Yen eo amañ er-maez. Ret eo deoc'h mont e-barzh. 405 00:52:16,870 --> 00:52:19,450 - Kang Ju. - Ya. 406 00:52:22,220 --> 00:52:27,760 Ne vern. Mont e-barzh. C'hoant am eus un tamm aer. 407 00:52:27,760 --> 00:52:29,500 Sur. 408 00:54:08,440 --> 00:54:14,450 Un doare da genderc'hel da soñjal eo hemañ goude 30 vloaz, dre hunvreoù fall ? 409 00:54:17,230 --> 00:54:20,070 Pegen pell e vo ret evit diverkañ anezhi diouzh ho memor ? 410 00:54:23,750 --> 00:54:26,690 Gwechall em boa soñjet e oac'h an hini en deus graet. 411 00:54:29,640 --> 00:54:35,220 Traoù dic'hortoz a oa evit a sell ouzh an darvoud. 412 00:54:40,380 --> 00:54:44,850 Ur gaou e vefe ma lavarfen n'em eus ket soñjet biskoazh 413 00:54:44,850 --> 00:54:49,320 kement-se e-pad ma oa o vevañ gant c'hwi an holl vloavezhioù-se. 414 00:54:49,320 --> 00:54:52,130 Ha soñjal a rez em eus graet dre warizi goude 415 00:54:52,130 --> 00:54:54,940 o koll plas Merc'h-kaer Taeyang ? 416 00:54:58,220 --> 00:55:02,170 Ur senario posupl eo, sur a-walc'h. 417 00:55:03,750 --> 00:55:06,980 N'em boa gallet dont nemet amañ abalamour da garantez kentañ 418 00:55:06,980 --> 00:55:10,210 aet da get goude an darvoud. 419 00:55:12,730 --> 00:55:18,010 Met krediñ a ran e oa ur gwallzarvoud. 420 00:55:18,010 --> 00:55:21,390 Un dra bennak a c'hellfe c'hoarvezet gant unan bennak. 421 00:55:21,390 --> 00:55:25,750 Ne oa ket talvoudus evit an daou c'hwi hag istor ar familh. 422 00:55:25,750 --> 00:55:31,370 Setu ar pezh a fell deoc'h krediñ, n'eus forzh hag-eñ eo gwir pe get. 423 00:55:31,370 --> 00:55:37,260 Ha n'hoc'h eus ket klevet ac'hanon? Ur gwallzarvoud hepken e oa. 424 00:55:41,250 --> 00:55:44,550 Ret eo deomp buanaat an dimeziñ. 425 00:55:44,550 --> 00:55:47,860 Ret eo da Kang Ju en em staliañ diskenn ar buanañ ar gwellañ. 426 00:55:47,860 --> 00:55:53,220 Evel-just. Setu ar pezh a ranker ober. 427 00:55:54,340 --> 00:55:57,400 Evit hon Kang Ju. 428 00:56:06,190 --> 00:56:07,520 Degemer mat en ti. 429 00:56:07,520 --> 00:56:10,530 Tennet hoc'h eus ho gwarez-gouzoug. Mat oc'h bremañ ? 430 00:56:10,530 --> 00:56:13,660 Evel-just! Brav eo din bremañ. 431 00:56:14,200 --> 00:56:19,170 N'hoc'h eus ket debret koan c'hoazh, nann ? Prientiñ a rin un dra bennak. Mont da walc'hiñ. 432 00:56:19,170 --> 00:56:20,870 Sur. 433 00:56:38,310 --> 00:56:39,650 Ya, Kang Ju. 434 00:56:39,650 --> 00:56:43,680 Ar prezidant Kaneko a fell dezhañ kaout koan ganeomp. Digoust oc'h ? 435 00:56:44,050 --> 00:56:46,300 Prezidant Kaneko ? 436 00:56:48,940 --> 00:56:51,760 Ne c'hellan ket mont rak ne ouian ket komz japaneg. 437 00:56:54,570 --> 00:56:58,960 Digarezit, met n'on ket pareet penn-da-benn diouzh ma gloazadur. 438 00:56:58,960 --> 00:57:02,370 Fellout a rafe din chom er gêr fenoz. 439 00:57:03,180 --> 00:57:06,870 Digarezit mar plij d'ar Prezidant. 440 00:57:07,370 --> 00:57:09,050 Mat eo. 441 00:57:24,820 --> 00:57:26,130 Salud, Jin Joo. 442 00:57:42,390 --> 00:57:48,050 Ev, ev, ev hag ev ! Yec'hed mat! 443 00:57:54,000 --> 00:57:59,510 Ar soju eo an evaj gwellañ biskoazh. Skuizh on gant ar gwinoù gwan-se. 444 00:57:59,510 --> 00:58:04,560 Met da nebeutañ e c'hellit gouzout ar gwinoù ker-se ! 445 00:58:04,560 --> 00:58:07,610 N'int netra ! 446 00:58:07,610 --> 00:58:10,660 Gwell eo din hini ma mamm-gozh gwin frambouz ! 447 00:58:12,490 --> 00:58:15,480 Pegoulz e teuin da debriñ en ul lec'h evel-se ? 448 00:58:16,730 --> 00:58:21,260 Ur preti gall nevez zo dirak ar stal vras. 449 00:58:21,260 --> 00:58:23,480 Setu ma'z on aet da glask met goude bezañ sellet ouzh 450 00:58:23,480 --> 00:58:25,690 o meni ker, me deuet en-dro diouzhtu. 451 00:58:25,690 --> 00:58:30,070 Met gouzout a rez petra eo ar merc'hed-se debriñ eno a oa o komz diwar e benn? 452 00:58:30,070 --> 00:58:33,430 "N'eo ket gwall fall ar priz amañ, sur a-walc'h." 453 00:58:33,430 --> 00:58:36,550 Ar meni tañva a oa 300 000 Won. 454 00:58:36,550 --> 00:58:39,930 Heñvel eo ouzh feurm ur miz eus al lec'h-mañ ! 455 00:58:41,140 --> 00:58:46,100 Dispign a reont ma feurm miziek war ur pred hepken. 456 00:58:46,660 --> 00:58:49,070 N'eus ket kalz a dra er vuhez ! 457 00:58:49,070 --> 00:58:52,520 Debriñ a raimp kig-moc'h e-keit ma tebront kig-moc'h ! 458 00:58:52,520 --> 00:58:53,640 Ni a raio ! 459 00:58:53,640 --> 00:58:57,070 Debriñ a raimp ramen e-keit ma tebront pasta ! 460 00:58:57,070 --> 00:58:58,050 Ni a raio ! 461 00:58:58,050 --> 00:59:01,140 Evañ a raimp soju e-keit ma vezont o tebriñ gwin ! 462 00:59:01,140 --> 00:59:02,440 Ni a raio ! 463 00:59:02,440 --> 00:59:03,870 Setu ar vuhez. 464 00:59:03,870 --> 00:59:09,050 Neuze, traoñ war-zu an nec'h ! 465 00:59:13,170 --> 00:59:14,820 Eus an dibab! 466 00:59:18,250 --> 00:59:23,040 A-hend-all, ha plijout a ra d'an holl baotred ar merc'hed sexy ? 467 00:59:23,040 --> 00:59:27,380 Perak? Ha Choi Kang Ju lavaret e plij dezhañ ar merc'hed sexy? 468 00:59:27,380 --> 00:59:31,190 Disprizout a reas ma c'horf evel hini un "skolajerez er skol-vamm." 469 00:59:31,940 --> 00:59:39,780 Evit lavaret ar wirionez, ar bed oll gouzout a ra n'out ket sexy tamm ebet. 470 00:59:42,270 --> 00:59:44,600 N'hoc'h eus ket c'hoazh un soutien-gorf? 471 00:59:44,890 --> 00:59:48,680 Ret eo deoc'h ober un tamm arc'hantaouiñ eveldon ! 472 00:59:50,220 --> 00:59:52,930 Perak e wiskfen anezhañ ? Re liammet int. 473 00:59:52,930 --> 00:59:55,790 Sellit ouzh ar plac'h-mañ. 474 00:59:55,800 --> 00:59:58,660 Ezhomm hoc'h eus eus un tamm eus ar c'helenn diganin. 475 00:59:58,660 --> 01:00:02,190 - Deus ganin. - Pelec'h? 476 01:00:02,210 --> 01:00:06,020 Petra er bed eo hemañ ? Seblantout a ran ken iskis ! 477 01:00:06,020 --> 01:00:09,150 Petra zo ? Seblantout a rez sexy ! 478 01:00:09,150 --> 01:00:10,960 Adlavarit war va lerc'h. 479 01:00:13,900 --> 01:00:15,960 Paouez ! Lakaat a rez ac'hanon da grenañ. 480 01:00:15,960 --> 01:00:20,350 Plijout a ra ar seurt traoù-se d'an holl baotred ! Un den eo Choi Kang Ju ivez ! 481 01:00:20,350 --> 01:00:21,290 Klaskit ! 482 01:00:29,860 --> 01:00:32,150 Ankounac'hait ! Sot oc'h ! 483 01:00:32,150 --> 01:00:34,000 - Gouzout a ran mat! - Paouez ! 484 01:00:35,650 --> 01:00:38,620 Ret eo deoc'h bezañ ganet gant se eveldon ! 485 01:00:42,270 --> 01:00:43,820 Paouez ! 486 01:00:43,820 --> 01:00:46,340 Demat ? 487 01:00:47,080 --> 01:00:48,880 Piv a c'hellfe bezañ ? 488 01:00:51,070 --> 01:00:52,550 Piv eo? 489 01:00:53,200 --> 01:00:54,870 Ho karantez. 490 01:00:57,640 --> 01:00:59,700 Unan bennak amañ, Jin Joo ? 491 01:01:03,550 --> 01:01:06,230 Piv int, Jin Joo ? 492 01:01:07,460 --> 01:01:10,030 Doo Rim... 493 01:01:11,940 --> 01:01:15,350 Piv out evit treuziñ amañ ? 494 01:01:16,430 --> 01:01:20,370 Ma lavaromp deoc'h piv omp, ha reiñ deomp hon arc'hant en-dro ? 495 01:01:20,370 --> 01:01:23,580 Ma ne c'hellit ket paeañ en-dro, e rankit bezañ o reiñ deomp un dra bennak all ! 496 01:01:25,810 --> 01:01:27,890 Deomp d'ul lec'h brav. 497 01:01:28,050 --> 01:01:30,150 Lez anezhi da vont ! Petra emaoc'h oc'h ober? 498 01:01:30,150 --> 01:01:32,680 Mont da goll ! 499 01:01:32,860 --> 01:01:34,230 - Deomp. - Doo Rim! 500 01:01:46,280 --> 01:01:51,530 Gant piv emaoc'h o kejañ, d'ho soñj ? Tud sot c'hwi ! 501 01:02:31,640 --> 01:02:32,960 Gortoz! 502 01:02:34,440 --> 01:02:35,840 Arabat distreiñ biken ! 503 01:02:43,830 --> 01:02:45,940 An aotrounez Oh Jin Joo. 504 01:02:47,670 --> 01:02:49,400 Ar rener Lee... 505 01:02:53,000 --> 01:02:55,170 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 506 01:02:57,700 --> 01:02:59,450 Ma... 507 01:03:04,580 --> 01:03:09,890 Ur c'houviad hoc'h eus, sur a-walc'h. Mont a rin. 508 01:03:09,890 --> 01:03:12,580 - Ma digarezit. - Ya? 509 01:03:20,960 --> 01:03:22,300 Ho botoù. 510 01:03:23,690 --> 01:03:25,420 Skoedoù... 511 01:03:39,160 --> 01:03:42,360 Petra a zegas ac'hanoc'h amañ ? 512 01:03:48,610 --> 01:03:50,460 Da lâret eo... 513 01:04:13,990 --> 01:04:16,440 Petra an diaoul ? Ma digarezit! 514 01:05:03,460 --> 01:05:07,800 Yi Kyung? N'emañ ket en ti evit ar mare. 515 01:05:08,400 --> 01:05:16,610 Dont a raio d'ar gêr a-benn nebeut. Perak emaout o klask anezhi ? 516 01:05:28,550 --> 01:05:31,690 Perak emañ amañ d'an eur-mañ ? 517 01:05:38,920 --> 01:05:40,440 Salud, Yi Hyun. 518 01:05:41,180 --> 01:05:42,860 Dirak an ti emaon. 519 01:05:44,870 --> 01:05:49,220 C'hoant am eus da vont e-barzh, met ne c'hellan ket... 520 01:05:49,990 --> 01:05:52,860 Dont a rin e-barzh a-benn nebeut. 521 01:05:58,860 --> 01:06:02,520 Pegeit e chomo eno ? 522 01:06:15,370 --> 01:06:20,420 Hiziv eo an deiz ma filmin ur gwir film obererezh ! 523 01:06:31,570 --> 01:06:33,540 Ma digarezit! 524 01:06:53,210 --> 01:06:55,160 Salud, Jang Yi Kyung ! 525 01:06:56,960 --> 01:06:58,250 Mallozh ! 526 01:06:58,250 --> 01:07:01,590 Ha lammat a rez war ar mogerioù bremañ ? 527 01:07:03,450 --> 01:07:05,090 Diskenn diouzhtu ! 528 01:07:05,090 --> 01:07:06,720 Emaoc'h o vont da gas an noz eno ? 529 01:07:06,720 --> 01:07:08,540 Mat eo... 530 01:07:10,510 --> 01:07:13,550 N'eo ket evel-se ! Diskenn da’m c’havout ! 531 01:07:14,140 --> 01:07:17,230 Komprenet em eus! Chom sioul ! Distreiñ a rez ac'hanon. 532 01:07:17,230 --> 01:07:19,690 Ha soñjal a rez e c'hellan chom sioul diouzhtu ? 533 01:07:19,690 --> 01:07:22,160 Petra emaoc'h oc'h ober er kreiz an noz? 534 01:07:34,810 --> 01:07:36,700 Re bounner out ! 535 01:07:37,880 --> 01:07:38,860 Mat oc'h ? 536 01:07:39,950 --> 01:07:41,850 Nann, n'on ket. 537 01:07:42,210 --> 01:07:44,780 Gloazet on. Gwad a ran. 538 01:07:44,780 --> 01:07:46,370 Poan a ra ! 539 01:07:46,930 --> 01:07:50,680 Ma patatez dous ! Gwallgaset int ! 540 01:07:54,210 --> 01:07:58,540 Petra hoc’h eus graet deoc’h hoc’h-unan ? Petra a oa o soñjal ? 541 01:07:58,540 --> 01:08:00,950 Plijout a rafe din gwelet penaos savet eo ho empenn 542 01:08:00,950 --> 01:08:03,370 dont a-benn da ijinañ traoù evel-se. 543 01:08:03,370 --> 01:08:06,150 Soñjal a ran ez oc'h gwall souezhet gant ar mod ma sellan. 544 01:08:06,150 --> 01:08:10,680 Ma varvan gant un taol-kalon, da faot eo holl. 545 01:08:13,830 --> 01:08:15,350 Lavar din. 546 01:08:15,350 --> 01:08:17,080 Nac'het hoc'h eus ma dijuni pedadenn rak 547 01:08:17,080 --> 01:08:18,820 ret e oa deoc'h adtapout diouzh ho gloazadur. 548 01:08:18,820 --> 01:08:21,480 Met petra a raec'h betek bremañ gant an dilhad sot-se ? 549 01:08:22,640 --> 01:08:27,380 Digarezit ac'hanon evit n'on ket aet da ho koan fenoz. 550 01:08:28,820 --> 01:08:31,520 N'oc'h ket aet da c'hlubiñ en dra-se, n'eo ket ? 551 01:08:31,520 --> 01:08:34,550 Ma 'z eus ur video iskis all abalamour da se... 552 01:08:34,550 --> 01:08:37,080 Ket! N'on ket aet d'ar c'hleuboù ! 553 01:08:37,730 --> 01:08:40,290 Ar wirionez eo... 554 01:08:40,290 --> 01:08:44,790 C'hoari dilhad a raen gant ma mignoned. 555 01:08:45,180 --> 01:08:48,960 Gouzout a rez petra eo, nann ? N'on ket sexy ? 556 01:08:51,280 --> 01:08:54,700 Paouez mar plij. 'm eus aon e viot dont war wel e-barzh ma hunvreoù fall. 557 01:08:57,770 --> 01:09:00,250 Mat eo, neuze. 558 01:09:00,940 --> 01:09:05,240 C'hwi eo an hini en deus lavaret plijout a ra deoc'h ar merc'hed sexy. 559 01:09:06,080 --> 01:09:07,650 Pegoulz em eus lavaret kement-se ? 560 01:09:07,650 --> 01:09:09,910 Lavaret hoc'h eus din ar wech-se pa'c'h eus lavaret em eus 561 01:09:09,910 --> 01:09:12,160 korf un skolaerez kentañ derez. 562 01:09:12,160 --> 01:09:17,460 Ha soñjal a rit e gwirionez mat eo deoc'h bremañ ? 563 01:09:17,460 --> 01:09:20,450 Ha soñjal a rit e c'hell pep hini bezañ sexy ? 564 01:09:21,050 --> 01:09:25,670 Mat eo, mat eo ! Dic'hortoz e oan e-pad ur pennadig. 565 01:09:25,670 --> 01:09:30,320 Gouzout a ran mat piv on ! N'eus ket ezhomm da lakaat ac'hanon da soñjal en dra-se ! 566 01:09:35,770 --> 01:09:38,850 Petra eo an dra-se ? 567 01:09:41,380 --> 01:09:45,530 Dibabet em eus ur wastell mango rak lavaret hoc'h eus plijout a ra deoc'h ar c'haketennoù bio hag ar mango. 568 01:09:58,590 --> 01:10:00,570 Plijus e seblant bezañ ! 569 01:10:04,310 --> 01:10:07,370 Ha prenet hoc'h eus an dra-se goude soñj ho peus eus ar pezh am eus lavaret ? 570 01:10:08,410 --> 01:10:12,030 Er c'harter e oan goude ar goan... 571 01:10:12,660 --> 01:10:16,270 Ha n'eo ket ez on o klask derc'hel soñj. 572 01:10:16,270 --> 01:10:19,890 ken speredek on, ne ran ket biskoazh ankounac'haat an traoù a glevan. 573 01:10:21,580 --> 01:10:25,610 Ken plijus eo ! Teuziñ a ra em genoù ! 574 01:10:27,350 --> 01:10:30,170 - Klaskit un tamm. - Ne blij ket din ar gwastilli. 575 01:10:31,380 --> 01:10:33,150 Ken mat eo. 576 01:10:34,200 --> 01:10:36,520 Gallout a rit debriñ an dra-se neuze. 577 01:10:43,480 --> 01:10:48,200 C'hoant hoc'h eus e tebrin an dra-mañ ? Lakaet hoc'h eus an dra-se war an douar a-raok ! 578 01:10:48,200 --> 01:10:52,310 Naetaet em eus anezhañ ! 579 01:10:52,310 --> 01:10:57,370 Klaskit ! Ur patatez dous kalvez eo. Ken mat eo ! 580 01:11:01,490 --> 01:11:03,490 Mat eo, nann ? 581 01:11:05,230 --> 01:11:06,910 Debret eo, sur a-walc'h. 582 01:11:08,250 --> 01:11:14,700 Ar patatez dous a zo sañset bezañ debret gant kimchi goet. 583 01:11:17,030 --> 01:11:20,870 Ma mamm-gozh... 584 01:11:22,550 --> 01:11:24,520 Ma mamm-gozh a felle din lavaret bepred e roe din dous 585 01:11:24,520 --> 01:11:26,480 avaloù-douar gant kimchi | pa oan yaouank. 586 01:11:28,990 --> 01:11:31,640 Soñjal a ran n'hoc'h eus ket bet biskoazh chañs da zebriñ anezhañ evel-se. 587 01:11:31,640 --> 01:11:35,750 Klaskit pa vo tu deoc'h. Ne vo ket keuz ganeoc'h. 588 01:11:44,650 --> 01:11:47,520 Emaoc'h o vont da zebriñ an holl draoù bremañ ? 589 01:11:48,310 --> 01:11:50,080 Ya evel-just! 590 01:11:50,190 --> 01:11:54,360 Prenet hoc'h eus an dra-mañ evidon ! Ret eo din debriñ an holl. 591 01:11:54,360 --> 01:11:58,630 Merc'hed all a glask debriñ nebeut pa vezont gant o gwazed. 592 01:11:58,630 --> 01:12:00,470 Met peseurt plac'h out... 593 01:12:03,250 --> 01:12:07,590 Dre ma ne welan ket ac'hanoc'h eo evel un den. Plijet? 594 01:12:08,250 --> 01:12:09,590 Petra? 595 01:12:16,660 --> 01:12:20,000 Gwad a rez ! Petra dleomp ober ? 596 01:12:22,710 --> 01:12:26,690 - Ankounac'hait. - Lez ac'hanon da welet ! 597 01:12:27,710 --> 01:12:29,980 Ret eo dezhañ ober kalz poan. 598 01:12:32,280 --> 01:12:36,660 Ankounac'hait anezhañ. Sec'hañ ho genoù hepken. 599 01:13:16,060 --> 01:13:19,970 Istitloù gant DramaFever 600 01:13:43,120 --> 01:13:47,030 Ha gouzout a rit petra hoc'h eus graet nevez zo d'un den hag a fizi kement ennout ? 601 01:13:48,070 --> 01:13:52,470 Gouzout a rez petra zo c'hoarvezet abalamour d'ho emzalc'h disoursi ? 602 01:13:52,470 --> 01:13:56,890 Pegeit e rankan naetaat war ho lerc'h ? 603 01:13:56,890 --> 01:13:58,400 Kang Ju... 604 01:13:58,400 --> 01:14:04,370 Hastañ a raimp an dimeziñ-mañ. Ne gont ket ar bried kentañ koulskoude. 605 01:14:04,370 --> 01:14:08,390 Ur sonadeg souezhus ? Lavar din hiroc'h. 606 01:14:14,750 --> 01:14:17,440 - Petra eo hemañ ? - Diwallit!