1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La sposa del secolo 2 00:00:05,310 --> 00:00:10,350 [In precedenza] 3 00:00:10,350 --> 00:00:13,040 - Cos'è questo? - Attento! 4 00:00:15,270 --> 00:00:16,610 Stai bene? 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,720 È vero? 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,090 - Zia Bong Sook? - Nonna! 7 00:00:32,250 --> 00:00:33,930 Sono il tuo burattino? 8 00:00:33,930 --> 00:00:36,530 Hai ragione. Tu sei il mio burattino. 9 00:00:36,530 --> 00:00:38,750 È colpa mia, dell'azienda non va bene? 10 00:00:40,460 --> 00:00:43,180 Mamma, non cercarmi per un po'. 11 00:00:43,180 --> 00:00:47,110 se tua figlia fallisce per apparire ancora una volta, noi 12 00:00:47,110 --> 00:00:51,040 non ho altra scelta che farlo riconsiderare questo matrimonio. 13 00:00:51,040 --> 00:00:53,760 Stiamo per affondare tutti insieme. 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,310 Devi pensare ad una soluzione! 15 00:00:56,310 --> 00:00:58,070 Non siamo del tutto con le spalle al muro... 16 00:00:58,070 --> 00:01:01,080 - Ho bisogno di te. - Mi scusi? 17 00:01:01,080 --> 00:01:02,620 Essere il fidanzato... 18 00:01:03,990 --> 00:01:07,080 A Choi Kang Ju del Gruppo Taeyang. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,100 Choi Kang Ju? 20 00:01:12,510 --> 00:01:16,610 [Episodio 2] 21 00:01:58,820 --> 00:01:59,860 Cosa stai facendo? 22 00:01:59,860 --> 00:02:01,930 Che cosa? 23 00:02:01,930 --> 00:02:05,030 - Andiamo dentro. - Va bene. 24 00:02:16,690 --> 00:02:17,610 Benvenuto. 25 00:02:17,610 --> 00:02:20,460 Salutami. Questa è mia mamma. 26 00:02:28,180 --> 00:02:31,440 Ciao. Il mio nome è Na Doo Rim. 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,460 Quando me lo hai detto mi somigliavano 28 00:02:36,460 --> 00:02:38,680 pensavano di poterlo fare solo che sembrano così simili. 29 00:02:39,840 --> 00:02:41,130 Mio Dio... 30 00:02:44,640 --> 00:02:46,360 Devi essere stanco. Vai su e riposati un po'. 31 00:02:46,360 --> 00:02:48,610 Va bene. 32 00:03:05,330 --> 00:03:07,280 Un ostacolo dopo l'altro... 33 00:03:07,280 --> 00:03:11,960 Non importa il suo viso. È così di cattivo gusto... 34 00:03:18,200 --> 00:03:20,050 Puoi usare questa stanza mentre stai con noi. 35 00:03:22,120 --> 00:03:24,730 Stasera puoi riposarti un po'. Il bagno è fuori a destra. 36 00:03:24,730 --> 00:03:26,790 Puoi farmi sapere se c'è è tutto ciò di cui hai bisogno. 37 00:03:26,790 --> 00:03:30,530 Va bene. Buona notte. 38 00:03:59,160 --> 00:04:01,990 Non ho mai visto niente del genere. 39 00:04:03,380 --> 00:04:05,460 Come possono sembrare così simili? 40 00:04:05,460 --> 00:04:09,040 Tuo padre avrebbe potuto... 41 00:04:09,040 --> 00:04:11,850 Nessuna mamma. Non è possibile. Ho dato un'occhiata a Doo Rim 42 00:04:11,850 --> 00:04:14,660 genitori e loro background della famiglia. 43 00:04:14,660 --> 00:04:17,390 Non ha niente a che fare con la nostra famiglia. 44 00:04:17,390 --> 00:04:21,820 Beh, non pensavo era anche possibile. 45 00:04:21,820 --> 00:04:24,270 Ma sembrano così simili Non ho potuto trattenermi dal dirlo. 46 00:04:25,960 --> 00:04:28,780 Ci sono molti inspiegabili cose nel mondo. 47 00:04:28,780 --> 00:04:35,790 Sicuro. Questo è comunque un bene per noi. 48 00:05:09,790 --> 00:05:11,970 È come la stanza di una principessa... 49 00:05:26,400 --> 00:05:29,860 È simile ma completamente diverso... 50 00:05:36,150 --> 00:05:38,450 È come un negozio di cosmetici qui! 51 00:05:38,450 --> 00:05:40,320 È così bello... 52 00:05:43,920 --> 00:05:45,350 C'è anche lo zucchero filato! 53 00:05:48,570 --> 00:05:50,350 Non se ne accorgeranno se ne mangio uno. 54 00:06:09,440 --> 00:06:10,820 Cosa stai facendo qui? 55 00:06:15,140 --> 00:06:16,500 Questa è la stanza del nostro Yi Kyung! 56 00:06:17,600 --> 00:06:19,430 Lo apprezzerei se tu non venire qui da adesso in poi. 57 00:06:19,430 --> 00:06:21,380 E non toccare le sue cose senza permesso. 58 00:06:21,380 --> 00:06:24,560 Mi dispiace. Starò attento d'ora in poi. 59 00:07:10,210 --> 00:07:12,400 Sì, me ne sono appena andato. 60 00:07:13,730 --> 00:07:16,200 Ok, verrò nell'atrio. 61 00:07:16,200 --> 00:07:21,350 Allora cosa è successo? Te l'avevo detto fai un servizio fotografico per Taeyang oggi! 62 00:07:23,160 --> 00:07:25,350 Inizieremo tra 10 minuti, quindi affrettatevi. 63 00:07:25,350 --> 00:07:27,430 A Seul sono tutti così? 64 00:07:35,960 --> 00:07:37,230 Il mio braccialetto! 65 00:07:37,230 --> 00:07:39,630 Dove l'ho lasciato? 66 00:07:41,080 --> 00:07:42,770 L'ho lasciato al salone? 67 00:08:02,460 --> 00:08:03,530 Cosa ti porta qui? 68 00:08:03,530 --> 00:08:06,190 - Andare avanti. - Sì, signore. 69 00:08:07,900 --> 00:08:10,480 Abbiamo un servizio fotografico per il nostro centro commerciale presso lo studio qui. 70 00:08:10,480 --> 00:08:12,590 Stavo passando così ho pensato Mi fermerei un po'. 71 00:08:12,590 --> 00:08:13,590 È così? 72 00:08:14,410 --> 00:08:17,400 Ho una riunione con un venditore qui. 73 00:08:17,400 --> 00:08:20,200 Sembri occupato, quindi lo faremo parlare di più durante la cena. 74 00:08:20,200 --> 00:08:22,340 Arrivederci. 75 00:09:21,230 --> 00:09:22,290 Dov'è andato? 76 00:09:27,110 --> 00:09:28,460 Trovato! 77 00:09:28,460 --> 00:09:31,300 Chiunque l'abbia messo qui è piuttosto intelligente. 78 00:09:31,300 --> 00:09:34,080 Grazie! 79 00:09:37,320 --> 00:09:39,730 Perché non hai preso il telefono? Hai incontrato Choi Kang Ju? 80 00:09:41,140 --> 00:09:42,770 No. 81 00:09:42,770 --> 00:09:46,410 Scusa se ti ho fatto aspettare così a lungo. 82 00:09:47,370 --> 00:09:49,020 Stavo cercando questo. 83 00:09:49,020 --> 00:09:51,260 Mi è stato detto che è un portafortuna. 84 00:09:51,260 --> 00:09:55,740 Quando l'ho tolto, ho perso il mio soldi e mia nonna è stata ricoverata in ospedale. 85 00:09:55,740 --> 00:09:58,270 Sono successe molte cose brutte. 86 00:09:58,270 --> 00:10:01,720 Ma dopo averlo rimesso, I ti ho incontrato, ho potuto pagare 87 00:10:01,720 --> 00:10:05,170 l'intervento di mia nonna e a sono successe molte cose belle. 88 00:10:05,170 --> 00:10:08,510 È un pezzo davvero importante per me. 89 00:10:12,710 --> 00:10:14,460 Usciamo di qui. 90 00:10:15,460 --> 00:10:20,360 A partire dall'estrema sinistra, quello c'è un bicchiere di champagne, poi vino bianco, 91 00:10:20,360 --> 00:10:26,550 Questo è per i vini rossi e questo l'ultimo qui è un bicchiere d'acqua. 92 00:10:26,550 --> 00:10:28,380 Bicchiere d'acqua? 93 00:10:30,180 --> 00:10:31,520 Per l'acqua? 94 00:10:32,900 --> 00:10:34,540 Così confuso! 95 00:10:34,540 --> 00:10:37,250 Continua a esercitarti così tu non commettere errori. 96 00:10:43,960 --> 00:10:46,960 Quest'uomo qui è di Choi Kang Ju padre, il presidente Choi Il Do. 97 00:10:46,960 --> 00:10:49,790 E la donna accanto a lui è la madre di Choi Kang Ju. 98 00:10:49,790 --> 00:10:52,930 - E cioè... - So chi è Choi Kang In! 99 00:10:52,930 --> 00:10:54,470 Il leader della boyband Mostro, quello di Choi Kang Ju 100 00:10:54,480 --> 00:10:56,020 fratello minore, Choi Kang In, giusto? 101 00:10:57,020 --> 00:10:59,540 Sono un fan dei mostri. 102 00:10:59,540 --> 00:11:01,740 Anche Choi Kang In sarà alla cena? 103 00:11:04,490 --> 00:11:07,380 E' quell'uomo accanto a Choi? Kang a Choi Kang Ju? 104 00:11:09,170 --> 00:11:11,390 Sarà solo immediato familiari al 105 00:11:11,390 --> 00:11:13,600 cena, quindi avrai solo bisogno per ricordare questi volti. 106 00:11:15,060 --> 00:11:18,140 Continua a parlare al minimo e solo parlare quando ti viene posta una domanda. 107 00:11:18,140 --> 00:11:21,500 E quando sorrido, fallo così leggermente così. 108 00:11:24,960 --> 00:11:26,990 Oh, e per favore parla comodamente con me. 109 00:11:26,990 --> 00:11:30,470 E se accidentalmente parlarmi formalmente alla cena? 110 00:11:30,470 --> 00:11:33,050 Ora che me lo dici, hai ragione. 111 00:11:33,050 --> 00:11:35,640 Adesso andiamo avanti tutto ancora una volta? 112 00:11:35,640 --> 00:11:38,490 Va bene. 113 00:12:08,650 --> 00:12:11,050 Relax. Fai semplicemente come abbiamo fatto pratica. 114 00:12:11,050 --> 00:12:13,210 Va bene. 115 00:12:14,490 --> 00:12:16,150 Aspettare. 116 00:12:16,150 --> 00:12:18,630 Devo andare in bagno. 117 00:12:18,630 --> 00:12:24,220 Va bene. Andare avanti. Sarò laggiù. 118 00:12:49,090 --> 00:12:50,200 Guarda cosa abbiamo qui... 119 00:12:54,420 --> 00:12:55,460 E tu lo sei? 120 00:12:55,460 --> 00:12:57,330 Sei felice di avere? presi quelli degli altri 121 00:12:57,330 --> 00:12:59,190 soldi e scherzare in giro negli alberghi? 122 00:13:00,900 --> 00:13:02,330 Doo Rim. 123 00:13:02,330 --> 00:13:05,490 - Doo Rim! - Kim Bong Sook! 124 00:13:07,240 --> 00:13:08,550 EHI! 125 00:13:13,260 --> 00:13:14,780 Siete già tutti qui. 126 00:13:14,780 --> 00:13:17,010 Salve signora Jang. 127 00:13:17,010 --> 00:13:19,050 Siamo appena arrivati. 128 00:13:19,050 --> 00:13:20,950 E Yi Kyung? 129 00:13:22,900 --> 00:13:25,100 È venuta con noi, ma lei... 130 00:13:25,100 --> 00:13:27,990 - Vai a prenderla. - Va bene. 131 00:13:27,990 --> 00:13:30,820 Va bene. Vado a prenderla. 132 00:13:32,660 --> 00:13:36,350 - Siediti. - SÌ. 133 00:13:41,820 --> 00:13:43,170 Kim Bong Sook! 134 00:13:46,260 --> 00:13:48,790 Kim Bong Sook! 135 00:14:00,100 --> 00:14:01,500 Fermati proprio lì. 136 00:14:13,400 --> 00:14:14,800 Doo Rim... perdonami! 137 00:14:14,800 --> 00:14:17,320 Per ora terrò stretto il tuo portafoglio. 138 00:14:19,280 --> 00:14:22,320 Doo Rim, hai capito bene molto più bella dall'ultima volta che ti ho vista. 139 00:14:22,320 --> 00:14:25,240 Il detto che i vestiti rendere la donna davvero è vera. 140 00:14:27,740 --> 00:14:29,240 Kyung Ju! 141 00:14:32,390 --> 00:14:34,090 Ho qualcosa da dirti 142 00:14:34,090 --> 00:14:35,090 Quell'uomo è Choi Kang In. 143 00:14:39,660 --> 00:14:41,780 E se è di Choi Kang In fratello allora... 144 00:14:41,780 --> 00:14:43,820 Choi Kang Ju? 145 00:14:45,860 --> 00:14:47,390 Abbiamo già firmato con un modello diverso. 146 00:14:48,350 --> 00:14:49,790 - Vattene da qui. - Che cosa? 147 00:14:49,790 --> 00:14:52,530 - Ho detto vattene da qui! - Va davvero bene se me ne vado? 148 00:14:52,530 --> 00:14:55,000 Ti ucciderò se tu non andartene adesso. 149 00:14:55,470 --> 00:14:58,380 Grazie! Grazie... 150 00:15:00,150 --> 00:15:02,050 Ok, ne parleremo più tardi. 151 00:15:27,120 --> 00:15:30,770 Hai saltato l'inaugurazione cerimonia solo per andare a Gangreung? 152 00:15:32,880 --> 00:15:37,650 Cos'era? Hai fatto i conti? e avevi più da perdere che da guadagnare? 153 00:15:40,140 --> 00:15:42,750 Mi dispiace. 154 00:15:42,750 --> 00:15:45,200 Non volevo farti preoccupare. 155 00:15:46,540 --> 00:15:49,130 Penso che tua madre e fratello era preoccupato, non io. 156 00:15:49,130 --> 00:15:53,130 Sono le due persone più nervosi potremmo lasciarci. 157 00:15:54,810 --> 00:15:59,290 A parte questo... non lo erano stai con qualcuno? 158 00:16:01,600 --> 00:16:03,630 Con chi avrei potuto essere? 159 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 Allora non importa. 160 00:16:12,560 --> 00:16:14,220 Cosa fai? Non hai intenzione di entrare? 161 00:16:14,220 --> 00:16:16,990 In arrivo. 162 00:16:22,450 --> 00:16:25,390 Non puoi scomparire e recitare di nuovo. 163 00:16:26,960 --> 00:16:29,440 Se non ti senti mentalmente abbastanza forte da gestire il tuo ruolo 164 00:16:29,440 --> 00:16:32,540 poi puoi andartene da questo adesso. 165 00:16:32,540 --> 00:16:36,380 Ci sono molte altre persone che sono disposti a ricoprire il ruolo. 166 00:16:36,380 --> 00:16:40,800 Che diavolo? Questo ragazzo è completamente egocentrico. 167 00:16:40,800 --> 00:16:43,690 E il modo in cui parla lo è così emotivamente distaccato. 168 00:16:43,690 --> 00:16:46,490 Decidi adesso. 169 00:16:46,490 --> 00:16:49,290 E' la tua ultima possibilità per interrompere questa cosa. 170 00:16:51,430 --> 00:16:55,200 I nostri genitori stanno aspettando. Andiamo dentro adesso. 171 00:16:58,080 --> 00:16:58,970 Oh no! 172 00:17:12,810 --> 00:17:13,930 Voi! 173 00:17:13,930 --> 00:17:15,970 Cosa fai? 174 00:17:17,110 --> 00:17:19,080 Come osi baciarmi? 175 00:17:19,080 --> 00:17:21,310 Non l'ho fatto. Sei tu quello che mi ha baciato. 176 00:17:22,940 --> 00:17:24,650 L'ho fatto? Quindi quello che è successo è... 177 00:17:25,770 --> 00:17:27,350 Avresti dovuto evitarlo. 178 00:17:27,350 --> 00:17:30,680 Quanto puoi essere ottuso per non farlo riuscire ad evitare una situazione del genere? 179 00:17:30,680 --> 00:17:32,200 Che cosa? 180 00:17:35,190 --> 00:17:36,420 L'hai fatto apposta? 181 00:17:36,420 --> 00:17:38,380 Mi hanno sparato alla testa? 182 00:17:39,820 --> 00:17:42,230 Sei tu quello che dovrei chiediti se l'hai fatto apposta! 183 00:17:43,420 --> 00:17:46,440 Parliamo più tardi e per ora entriamo. 184 00:18:13,510 --> 00:18:16,020 Che diavolo? Mi sta completamente ignorando. 185 00:18:16,020 --> 00:18:19,740 Pensavo avesse freddo ma è anche scortese. 186 00:18:19,740 --> 00:18:24,200 Grazie a te Choi Kang Ju, Ho perso un'opportunità molto importante. 187 00:18:24,200 --> 00:18:27,510 Solo perché sto sorridendo nel modo giusto ora non significa che sono felice. 188 00:18:27,510 --> 00:18:31,800 I miei soldi preziosi. Cosa faccio? 189 00:18:37,970 --> 00:18:39,200 Questa è la nostra canzone dal nostro primo album. 190 00:18:39,200 --> 00:18:41,850 Ti piacciono le canzoni pop? 191 00:18:41,850 --> 00:18:44,650 Pensavo che ti piacesse solo la musica classica perché eri specialista in pianoforte. 192 00:18:46,140 --> 00:18:48,600 Mi piacciono tutte le canzoni dei Monster. 193 00:18:48,600 --> 00:18:50,660 - Sono un fan. - Veramente? 194 00:18:50,660 --> 00:18:54,760 Abbiamo una vetrina davanti alla nostra ritorno. Ti piacerebbe fermarti? 195 00:18:55,240 --> 00:18:57,940 - Posso io? - Ovviamente! 196 00:18:57,940 --> 00:19:00,990 È bello ricevere un nuovo membro della famiglia. 197 00:19:00,990 --> 00:19:03,690 Nessuno dei miei familiari conoscere qualcuna delle mie canzoni. 198 00:19:05,910 --> 00:19:08,480 Non sapevo che lo fossi un fan del nostro Kang In. 199 00:19:11,330 --> 00:19:12,250 Beh... 200 00:19:13,350 --> 00:19:16,440 Presto saremo tutti una famiglia, quindi io ho pensato che fosse importante saperlo. 201 00:19:16,440 --> 00:19:19,520 Man mano che ci conosciamo meglio. 202 00:19:19,520 --> 00:19:25,660 E' vero. Ci stai davvero provando interessandosi anche a Kang In. 203 00:19:36,680 --> 00:19:37,730 Godere. 204 00:20:09,270 --> 00:20:10,430 Sembra che ti piaccia il cibo. 205 00:20:12,350 --> 00:20:15,110 Non mi piace come sono le signorine in questi giorni scelgono il loro cibo. 206 00:20:15,110 --> 00:20:18,190 Dicevano che ne hai bisogno mangiare bene affinché la fortuna arrivi dalla tua parte. 207 00:20:18,190 --> 00:20:21,640 Ovviamente. Non sono uno schizzinoso mangiatore. Mangerò qualsiasi cosa... 208 00:20:21,640 --> 00:20:24,920 Ho notato che non mangia pesce. 209 00:20:24,920 --> 00:20:27,790 Non c'è modo. Mangio sushi tutto il tempo... 210 00:20:32,280 --> 00:20:35,240 Farà qualsiasi altra cosa ma da quando è diventata molto 211 00:20:35,240 --> 00:20:38,190 malato per aver mangiato sushi quando era più giovane 212 00:20:38,190 --> 00:20:40,990 è difficile per lei mangiare sushi. 213 00:20:44,950 --> 00:20:47,700 Ora che Kang Ju lo è indietro, non credi? 214 00:20:47,700 --> 00:20:50,450 dovremmo andare avanti con il matrimonio? 215 00:20:50,450 --> 00:20:53,450 I miei amici hanno già dei nipoti. 216 00:20:53,450 --> 00:20:56,740 Vorrei anche trattenere mio nipote tra le mie braccia. 217 00:20:58,040 --> 00:21:00,780 Non è un problema per noi ma Kang Ju solo 218 00:21:00,780 --> 00:21:03,520 ha iniziato a lavorare così Sono sicuro che sia occupato. 219 00:21:03,520 --> 00:21:07,360 Di cosa deve preoccuparsi? Possiamo preparare l'intero matrimonio. 220 00:21:07,360 --> 00:21:12,420 Io e la signora Jang ci incontreremo separatamente per ripercorrere i dettagli del matrimonio. 221 00:21:28,690 --> 00:21:30,390 Kang Ju, stiamo andando per tornare a casa prima. 222 00:21:30,390 --> 00:21:33,590 - Voi due potrete passare più tempo insieme. - Torna a casa sano e salvo. 223 00:21:35,780 --> 00:21:38,780 Arrivederci. 224 00:21:38,780 --> 00:21:41,520 - Grazie. Ci rivedremo presto. - Va bene. 225 00:21:41,520 --> 00:21:45,260 Yi Kyung, lo faremo torna prima a casa anche tu. 226 00:21:45,260 --> 00:21:47,550 Torna a casa sano e salvo. 227 00:21:49,710 --> 00:21:51,430 Signora Jang, andiamo. 228 00:21:51,430 --> 00:21:53,670 Va bene. 229 00:21:53,670 --> 00:21:57,660 Kang Ju, ci vediamo più tardi. 230 00:22:14,440 --> 00:22:15,480 Perché mi fissa? 231 00:22:17,850 --> 00:22:19,010 Ti sta succedendo qualcosa. 232 00:22:20,570 --> 00:22:22,580 Che cos'è? Lo sa? 233 00:22:22,580 --> 00:22:24,780 Hai fatto qualcosa di sbagliato? 234 00:22:24,780 --> 00:22:26,660 Perché stai evitando? contatto visivo con me? 235 00:22:28,620 --> 00:22:30,660 Perché dovrei? 236 00:22:31,900 --> 00:22:35,410 In realtà. Hai fatto qualcosa di sbagliato. 237 00:22:35,410 --> 00:22:37,310 È come se lo fossi cercando di tirare un cane al guinzaglio. 238 00:22:37,310 --> 00:22:39,770 Tirandomi per la cravatta senza permesso. 239 00:22:39,770 --> 00:22:41,730 Per non parlare delle mie labbra... 240 00:22:48,110 --> 00:22:49,830 Stai facendo tutto questo apposta? 241 00:22:50,910 --> 00:22:51,860 Perché dovrei... 242 00:22:55,490 --> 00:22:58,280 Sei davvero divertente, Kang Ju. 243 00:23:02,360 --> 00:23:04,490 Sto per decollare adesso. Ho delle cose di cui occuparmi al lavoro. 244 00:23:04,490 --> 00:23:07,620 Perché hai detto che saresti rimasto con me? se partissi subito? 245 00:23:07,620 --> 00:23:09,680 Perché devo agire come se fossimo insieme. 246 00:23:09,680 --> 00:23:11,870 In questo modo i nostri genitori non si preoccuperanno. 247 00:23:11,870 --> 00:23:14,720 Perché? Vuoi restare da solo con me? 248 00:23:14,720 --> 00:23:16,390 Sì, giusto! 249 00:23:24,070 --> 00:23:25,550 Me ne sto andando. 250 00:23:32,670 --> 00:23:33,920 Perché quello... 251 00:23:34,930 --> 00:23:36,480 Sono ancora la sua fidanzata. 252 00:23:36,480 --> 00:23:38,420 Non si offre nemmeno di portarmi a casa 253 00:23:38,420 --> 00:23:41,730 e mi taglia via come la carta igienica su un rotolo di carta igienica e decolla. 254 00:23:41,730 --> 00:23:43,000 Perché... 255 00:23:43,000 --> 00:23:46,810 Ciao. È bello vederti. 256 00:23:48,480 --> 00:23:50,860 Ciao. 257 00:23:50,860 --> 00:23:53,250 Indossi di nuovo la collana. Ti sta bene. 258 00:23:56,420 --> 00:23:58,700 Grazie. 259 00:23:58,700 --> 00:24:01,900 Sono rimasto deluso di non aver visto voi alla cerimonia di inaugurazione. 260 00:24:01,900 --> 00:24:04,270 Ho sentito che eri molto malato. 261 00:24:04,270 --> 00:24:05,990 Stai bene adesso? 262 00:24:07,230 --> 00:24:09,030 Cosa sta dicendo... 263 00:24:09,030 --> 00:24:12,990 Non sei il fidanzato dell'amministratore delegato Choi Kang Ju? 264 00:24:12,990 --> 00:24:16,730 Ci siamo già incontrati. Non ricordi? 265 00:24:16,730 --> 00:24:19,370 Conosce Choi Kang Ju? 266 00:24:19,370 --> 00:24:21,810 Cosa devo fare? 267 00:24:26,560 --> 00:24:28,070 Presidente Kaneko! 268 00:24:30,910 --> 00:24:32,940 - Ciao. - Ciao. 269 00:24:32,940 --> 00:24:35,430 Ti ho incontrato dal CEO Choi Kang Ju 270 00:24:35,430 --> 00:24:37,920 cerimonia di inaugurazione. Sono Jang Yi Hyun. 271 00:24:37,920 --> 00:24:41,060 Sì... signor Jang Yi Hyun. È bello rivederti. 272 00:24:48,350 --> 00:24:49,900 Ero così nervoso che non potevo sopportarlo. 273 00:24:49,900 --> 00:24:51,720 È un bene che mi sia trasformato giro e tornò indietro. 274 00:24:54,580 --> 00:24:56,800 Ho fatto molti errori oggi, vero? 275 00:24:56,800 --> 00:24:59,150 L'unica cosa che conta è che non l'hai fatto fatti prendere e oggi ce la faremo. 276 00:25:05,580 --> 00:25:07,040 Hai ragione. 277 00:25:08,160 --> 00:25:11,440 Ma cosa c'è che non va nel fidanzato? 278 00:25:11,440 --> 00:25:15,780 Quanto è disinteressato a non rendersene conto il suo fidanzato è una persona diversa? 279 00:25:16,810 --> 00:25:22,030 Capisco tua sorella mille volte. 280 00:25:22,030 --> 00:25:23,820 Capisco perché è scomparsa. 281 00:25:23,820 --> 00:25:25,770 A che serve esistere? bello e ricco? 282 00:25:25,770 --> 00:25:29,820 Dover sposare un ragazzo del genere è... 283 00:25:29,820 --> 00:25:31,790 Beh, mi fa pensare quindi questo è quello che fanno 284 00:25:31,790 --> 00:25:33,760 matrimoni combinati nei drammi sono come. 285 00:25:42,300 --> 00:25:43,500 Mi dispiace. 286 00:25:43,500 --> 00:25:45,610 io semplicemente... 287 00:25:47,030 --> 00:25:50,300 Non hai detto niente di falso quindi non devi sentirti male. 288 00:26:02,710 --> 00:26:04,720 Il mio cuore batte ancora forte. 289 00:26:19,820 --> 00:26:21,840 È partita con altri i soldi delle persone e 290 00:26:21,840 --> 00:26:23,860 otterrà fa i massaggi adesso, vero? 291 00:26:26,130 --> 00:26:29,330 Perché Choi Kang Ju doveva farlo presentarsi allora di tutte le volte... 292 00:26:33,850 --> 00:26:37,750 E le mie labbra che ho protetto tutti i 25 anni della mia vita... 293 00:26:47,520 --> 00:26:50,180 Ero così nervoso oggi. 294 00:26:51,740 --> 00:26:53,580 Ma lo affrontiamo ancora. 295 00:26:55,790 --> 00:27:00,670 Ho dovuto lasciare andare anche la cameriera. Adesso la casa è un disastro.... 296 00:27:00,670 --> 00:27:03,350 Per quanto tempo ancora? dover vivere così? 297 00:27:03,350 --> 00:27:05,570 Pensavo che l'avremmo trovata subito 298 00:27:05,570 --> 00:27:08,000 ma potrebbe volerci più a lungo di quanto pensassimo. 299 00:27:22,840 --> 00:27:24,290 Buongiorno! 300 00:27:24,290 --> 00:27:27,240 Cosa fai? 301 00:27:29,520 --> 00:27:30,900 Cosa c'è che non va, mamma? 302 00:27:31,280 --> 00:27:33,490 Affamato? Vieni a sederti. 303 00:27:33,490 --> 00:27:35,690 Devo solo aspettare per far bollire la zuppa. 304 00:27:35,690 --> 00:27:38,420 Yi Hyun, siediti anche tu. 305 00:27:38,420 --> 00:27:41,170 Quando hai realizzato tutto questo? 306 00:27:41,170 --> 00:27:43,900 Non ha senso semplicemente sedersi in giro per casa tutto il giorno. 307 00:27:43,900 --> 00:27:46,560 Non puoi chiamare aiuto a causa mia. 308 00:27:46,560 --> 00:27:49,220 Non preoccuparti delle faccende domestiche in giro per casa da ora in poi. 309 00:27:49,220 --> 00:27:52,380 mi occuperò della cucina, lavanderia e pulizia. 310 00:27:52,380 --> 00:27:57,050 No, va bene. Posso solo chiedere per far venire una nuova cameriera. 311 00:27:57,050 --> 00:27:59,770 Perché sprecare i tuoi soldi in quel modo? 312 00:27:59,770 --> 00:28:03,320 Non so molto di nessuno altro che da tutti i miei anni 313 00:28:03,320 --> 00:28:06,870 lavorando, ho costruito i muscoli per farmi superare qualsiasi cosa! 314 00:28:18,250 --> 00:28:22,720 Ho usato quello che c'era nel frigo. Spero che ti piaccia. 315 00:28:33,210 --> 00:28:34,430 Ha un buon sapore. 316 00:28:34,430 --> 00:28:36,770 È migliore della cameriera. 317 00:28:38,150 --> 00:28:41,650 Sono felice che piaccia a entrambi. Godere! 318 00:28:49,860 --> 00:28:52,390 Dopo che avremo mangiato, lo faremo iniziare oggi stesso un allenamento intensivo. 319 00:28:52,390 --> 00:28:54,020 Va bene. 320 00:28:55,820 --> 00:28:57,140 Il pesce è così buono. 321 00:28:57,140 --> 00:28:59,340 Non mangia nemmeno il mare schizzi e cetrioli di mare? 322 00:28:59,540 --> 00:29:02,440 Queste sono le due cose nostre Yi Kyung odia di più. 323 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 Compresi i calamari vivi. 324 00:29:06,050 --> 00:29:09,020 Quando tua sorella torna, fallo certo di portarla al nostro ristorante. 325 00:29:09,020 --> 00:29:13,070 Se assaggia quello che prendo e preparami, ti chiederà di più. 326 00:29:13,070 --> 00:29:15,830 Ma lei mangia salmone, caviale e aragosta. 327 00:29:15,830 --> 00:29:19,620 E il nostro Yi Kyung no piacciono molto i dolci. 328 00:29:20,550 --> 00:29:22,830 Mi piacciono molto i dolci. 329 00:29:22,830 --> 00:29:25,610 Ma lei mangia la torta, biscotti e 330 00:29:25,610 --> 00:29:28,390 cioccolatini fondenti fatti a mano da ingredienti biologici. 331 00:29:28,390 --> 00:29:31,750 Il suo frutto preferito è il mango e le piace il caffè sgocciolato a mano. 332 00:29:31,750 --> 00:29:34,090 Può averne circa tre a quattro bicchieri di vino. 333 00:29:34,090 --> 00:29:35,790 E il nostro Yi Kyung... 334 00:29:39,660 --> 00:29:42,550 Cos'è? C'è qualcosa che non va? 335 00:29:45,250 --> 00:29:48,140 Continui a chiamarla "la nostra Yi Kyung". 336 00:29:48,140 --> 00:29:53,340 Sei suo fratello maggiore ma lo sai tutto e ci tengo molto a lei. 337 00:29:55,420 --> 00:29:59,090 Se solo a Choi Kang Ju importasse un quarto della cifra che fai tu... 338 00:30:04,340 --> 00:30:06,850 Questo è l'albero della famiglia Choi Kang Ju. 339 00:30:11,000 --> 00:30:13,820 Questa è una lista di Yi I compagni di scuola di Kyung. 340 00:30:15,800 --> 00:30:17,020 Assicurati di memorizzarli. 341 00:30:21,330 --> 00:30:23,190 E usa questo cellulare da ora in poi. 342 00:30:23,190 --> 00:30:25,800 Tutti i numeri di telefono per La famiglia di Choi Kang Ju e 343 00:30:25,800 --> 00:30:28,410 Gli amici di Yi Kyung che I so che sono salvati lì dentro. 344 00:30:34,850 --> 00:30:36,910 Cosa devo fare? È la mamma di Choi Kang Ju! 345 00:30:38,560 --> 00:30:40,080 Cosa intendi? Raccoglilo. 346 00:30:47,190 --> 00:30:50,000 Ciao, sono io. 347 00:31:04,880 --> 00:31:06,130 Benvenuta signorina Jang. 348 00:31:06,130 --> 00:31:08,360 Ciao! 349 00:31:36,460 --> 00:31:38,570 La casa dei super ricchi sono decisamente diversi. 350 00:31:38,570 --> 00:31:41,120 È come un palazzo. 351 00:31:41,120 --> 00:31:43,170 - Per favore, vieni con me, signorina Jang. -Oh, sì! 352 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 Questa è una lista di Kang Ju. 353 00:31:53,480 --> 00:31:58,610 Dovrai conoscere bene Kang Ju per sostenerlo come la sua ombra. 354 00:31:58,610 --> 00:32:01,100 I cibi che gli piacciono, il cibi che non gli piacciono. 355 00:32:01,100 --> 00:32:04,730 Non solo il suo gusto nel cibo ma i marchi di abbigliamento che gli piacciono 356 00:32:04,730 --> 00:32:07,200 la colonia che indossa, i prodotti usa e tutto 357 00:32:07,200 --> 00:32:09,670 fino al più piccolo i dettagli sono tutti elencati. 358 00:32:10,240 --> 00:32:12,780 Sarà utile. 359 00:32:12,780 --> 00:32:15,090 Va bene. 360 00:32:15,090 --> 00:32:20,430 E questo è un programma di tutto le riunioni e gli eventi di famiglia. 361 00:32:20,430 --> 00:32:23,870 Se diventi del Gruppo Taeyang nuora 362 00:32:23,870 --> 00:32:25,300 quelle sono le date devi ricordare. 363 00:32:26,650 --> 00:32:28,030 Va bene. 364 00:32:28,120 --> 00:32:29,650 I'll make it short. 365 00:32:29,650 --> 00:32:33,270 Kang Ju è destinato a fare grandi cose. 366 00:32:33,270 --> 00:32:35,860 La donna deve fare bene in ordine 367 00:32:35,860 --> 00:32:38,440 le cose devono andare bene e fuori casa. 368 00:32:38,440 --> 00:32:42,990 Cosa è successo all'inaugurazione la cerimonia non potrà mai più ripetersi. 369 00:32:42,990 --> 00:32:45,850 Guarda quello che dici e come ti comporti ovunque 370 00:32:45,850 --> 00:32:48,710 vai perché tu mai chi sta guardando. 371 00:32:50,920 --> 00:32:52,720 Mi capisci? 372 00:32:54,420 --> 00:32:58,910 SÌ. Farò del mio meglio così per non deluderti. 373 00:33:00,500 --> 00:33:04,320 Cena con noi. Kang Ju ha detto che anche lui sarebbe tornato a casa presto. 374 00:33:04,320 --> 00:33:08,140 Vai nella stanza di Kang Ju. Verrò a prenderti quando la cena sarà pronta. 375 00:33:08,140 --> 00:33:11,230 Va bene. 376 00:33:21,420 --> 00:33:22,790 Questa stanza ha le dimensioni di una palestra. 377 00:33:34,290 --> 00:33:35,440 Cos'è tutto questo? 378 00:33:40,950 --> 00:33:42,230 Oh mio Dio, oh mio... 379 00:33:58,190 --> 00:34:00,320 Choi Kang Ju. 380 00:34:05,510 --> 00:34:07,210 È così bello! 381 00:35:03,970 --> 00:35:04,930 Chi sei? 382 00:35:04,930 --> 00:35:06,710 È questo quello che sei veramente? 383 00:35:06,710 --> 00:35:10,300 Ti comporti in modo così silenzioso, riservato e... di classe davanti alla gente. 384 00:35:10,300 --> 00:35:16,280 Ma quando non c'è nessuno in giro, tu deve essere davvero strano. 385 00:35:54,170 --> 00:35:55,060 Sono io. 386 00:35:55,060 --> 00:35:58,560 Va bene. Darò un'occhiata e inviartelo via e-mail. 387 00:36:05,840 --> 00:36:10,040 Stavi facendo di tutto cose strane quando eri solo. 388 00:36:10,040 --> 00:36:12,300 Anche questo è un atto? 389 00:36:17,060 --> 00:36:20,410 Puoi andare avanti e cambiare. Sarò di sotto. 390 00:36:41,840 --> 00:36:43,660 Hai detto che lo vuoi conoscermi meglio. 391 00:36:45,250 --> 00:36:46,800 Non vuoi sapere del mio corpo? 392 00:36:57,330 --> 00:37:00,930 Se provi anche a posare a dito su di me, ti farò del male. 393 00:37:02,710 --> 00:37:04,360 E adesso? 394 00:37:08,990 --> 00:37:11,440 Kang Ju, ascoltami. 395 00:37:11,440 --> 00:37:15,870 Potremmo essere fidanzati ma non siamo ancora sposati. 396 00:37:15,870 --> 00:37:20,300 Siamo abbastanza grandi per conoscere meglio alla nostra età. 397 00:37:20,300 --> 00:37:23,900 So che dicono le basi di a la dote oggigiorno è un bambino nel grembo materno 398 00:37:23,900 --> 00:37:27,380 ma credo certo le tradizioni dovrebbero essere mantenute. 399 00:37:27,380 --> 00:37:31,220 Quindi non pensarci nemmeno finché non ci sposeremo! 400 00:37:31,220 --> 00:37:33,340 Fatto? 401 00:37:50,800 --> 00:37:54,520 Il ragazzo sembra del tutto normale ma è un completo pervertito! 402 00:38:02,910 --> 00:38:04,680 Cosa intendi con quello del nonno? anniversario della morte? 403 00:38:10,470 --> 00:38:12,890 Il nonno di Choi Kang Ju è il fondatore del gruppo Taeyang. 404 00:38:12,890 --> 00:38:16,830 È il più grande raduno del anno e tutta la famiglia allargata 405 00:38:16,830 --> 00:38:20,770 Membri del consiglio del gruppo Taeyng e partecipano i membri esecutivi. 406 00:38:20,770 --> 00:38:23,030 È giusto che il futuro partecipa la nuora. 407 00:38:23,030 --> 00:38:25,380 È troppo difficile. Non posso più farlo. 408 00:38:25,380 --> 00:38:27,730 Questo è diverso da di cosa abbiamo parlato. 409 00:38:27,730 --> 00:38:30,910 All'inizio hai detto che l'ho solo fatto per superare la cena. 410 00:38:30,910 --> 00:38:35,840 Ma ora l'anniversario della morte e tutti questi incontri ed eventi. 411 00:38:35,840 --> 00:38:37,770 Come dovrei farlo? vai a tutti questi... 412 00:38:37,770 --> 00:38:39,800 Hai detto che volevi a negozio a tuo nome? 413 00:38:39,800 --> 00:38:42,130 E se mi offrissi di aiutarti? aprirne uno? Funzionerebbe? 414 00:38:42,130 --> 00:38:44,220 Non è questo il problema in questo momento. 415 00:38:47,900 --> 00:38:50,540 Che cosa? Hai detto negozio? 416 00:38:54,240 --> 00:38:57,790 io andrò. Hai detto che è questo fine settimana? 417 00:38:57,790 --> 00:39:00,340 Ho organizzato il memoriali per i miei genitori 418 00:39:00,340 --> 00:39:03,150 quindi sono bravo a grigliare le polpette di carne 419 00:39:03,150 --> 00:39:06,630 e se hanno bisogno che io metta la testa giù e piangere, posso farlo anch'io. 420 00:39:06,630 --> 00:39:08,680 Perché so cosa vuol dire. 421 00:40:25,630 --> 00:40:28,080 Sono i nostri prozii e prozia. 422 00:40:28,080 --> 00:40:30,340 Salutami. 423 00:40:31,680 --> 00:40:33,460 Salutami. 424 00:40:38,730 --> 00:40:40,700 Zia, vuole salutarti. 425 00:40:41,970 --> 00:40:46,780 Zia! 426 00:40:46,950 --> 00:40:49,670 Sta salutando. 427 00:40:59,550 --> 00:41:00,650 Tu, sgualdrina! 428 00:41:05,290 --> 00:41:07,370 Come osi venire qui! 429 00:41:07,370 --> 00:41:10,340 Puoi ingannare anche un fantasma ma non me! 430 00:41:10,340 --> 00:41:12,360 Cosa c'è che non va? Non puoi comportarti così. 431 00:41:12,360 --> 00:41:16,420 Questa ragazza non è la fidanzata di Kang Ju! 432 00:41:16,420 --> 00:41:20,130 Lascia subito questa casa! Portatela fuori di qui adesso! 433 00:41:20,130 --> 00:41:24,140 Vattene, furbo! Partire! 434 00:41:26,650 --> 00:41:29,100 Quello non è il fidanzato di Kang Ju! 435 00:41:43,740 --> 00:41:45,670 Devi essere davvero determinato per far funzionare le cose. 436 00:41:50,690 --> 00:41:54,700 Stai cercando di cavartela con l'attività fisica? travaglio visto che non puoi usare il cervello? 437 00:41:54,700 --> 00:41:57,190 Chi è questa donna? 438 00:41:57,190 --> 00:41:59,200 È parente di Choi Kang Ju? 439 00:41:59,200 --> 00:42:04,270 Cosa faccio? non ricordo... 440 00:42:04,270 --> 00:42:07,820 Sì, buttati lui e vedere cosa succede. 441 00:42:07,820 --> 00:42:10,350 Non pensavo che l'avresti fatto tirarsi indietro così facilmente. 442 00:42:10,350 --> 00:42:11,920 Non sarebbe divertente se lo facessi. 443 00:42:11,920 --> 00:42:13,420 Non credi? 444 00:42:15,870 --> 00:42:17,380 Quando sei arrivato qui, Roo Mi? 445 00:42:18,640 --> 00:42:22,520 Ciao mamma! Sono appena arrivato qui con Kang Ju. 446 00:42:22,520 --> 00:42:24,200 Non avresti dovuto. Sono sicuro che sei occupato. 447 00:42:24,200 --> 00:42:26,460 È giusto che io venga per il ricordo del nonno. 448 00:42:26,460 --> 00:42:29,040 Era così gentile con me quando era ancora vivo. 449 00:42:29,040 --> 00:42:31,500 C'è qualcosa in cui posso aiutarti? 450 00:42:31,500 --> 00:42:34,880 Niente. Sono solo grato che tu sia venuto. 451 00:42:34,880 --> 00:42:37,400 - Entra. Prendiamo un tè. - Va bene. 452 00:42:53,190 --> 00:42:54,790 Roo Mi? 453 00:43:00,930 --> 00:43:02,370 Lee Roo Mi. 454 00:43:02,370 --> 00:43:05,190 Affari del centro commerciale Taeyang Responsabile dello sviluppo. 455 00:43:05,190 --> 00:43:07,520 Laureato primo della classe all'Università di Hangook. 456 00:43:07,520 --> 00:43:09,330 Papà è il procuratore generale. 457 00:43:09,330 --> 00:43:13,010 Il migliore... amico di Jang Yi Kyung! 458 00:43:14,490 --> 00:43:17,060 Che tipo di migliore amico parla così? 459 00:43:19,160 --> 00:43:20,810 Cosa stai facendo qui? 460 00:43:23,200 --> 00:43:25,540 Non vedi? Sto aiutando. 461 00:43:25,540 --> 00:43:30,660 Cos'altro puoi fare con le tue mani? oltre a mangiare, truccarsi e fare shopping? 462 00:43:32,600 --> 00:43:35,850 Anche questo è un atto? Mi sto comportando come se stai aiutando da queste parti. 463 00:43:38,240 --> 00:43:41,050 Lo penso ogni volta che lo vedo te, ma è piuttosto sorprendente. 464 00:43:41,050 --> 00:43:45,410 Riesci a dire il massimo cose emotivamente distaccate 465 00:43:45,410 --> 00:43:47,250 così tanto che tu semplicemente mi fai venir voglia di dirigere 466 00:43:47,250 --> 00:43:49,080 tutto l'affetto per il primo cane che vedo. 467 00:43:49,080 --> 00:43:52,870 Sono così freddi che mi riempiono il cuore mi sento come se stesse gelando. 468 00:43:52,870 --> 00:43:54,570 Che cosa? 469 00:44:13,920 --> 00:44:15,280 Metto qui gli scalogni. 470 00:44:23,760 --> 00:44:24,870 Lascia che me ne occupi io. 471 00:44:26,370 --> 00:44:27,660 Voi? 472 00:44:32,140 --> 00:44:35,470 Con il pesce, devi farlo solleva le branchie proprio qui 473 00:44:35,470 --> 00:44:38,480 e fai passare il coltello nel modo giusto al centro tra il 474 00:44:38,480 --> 00:44:41,500 stomaco e testa per avere tutto il sangue fuoriesce in modo efficace. 475 00:44:42,820 --> 00:44:44,770 Friggerai la carne, vero? 476 00:44:44,770 --> 00:44:47,380 Mio Dio... 477 00:44:47,380 --> 00:44:49,720 Dove hai imparato tutto questo? 478 00:44:49,720 --> 00:44:52,780 Bene, con oltre 10 anni di ristorante... 479 00:44:56,230 --> 00:44:59,280 Ci insegnano queste cose nei corsi di cucina in questi giorni. 480 00:45:00,630 --> 00:45:01,940 Vedo! 481 00:45:03,390 --> 00:45:06,780 Stai bene? te l'avevo detto per dirmi di fare queste cose! 482 00:45:08,550 --> 00:45:13,600 È così facile andare d'accordo con lei con e così laborioso. 483 00:45:13,600 --> 00:45:16,500 Lei non è davvero come la maggior parte degli altri signorine di questi tempi. 484 00:45:16,500 --> 00:45:18,970 Sì! Pensavo che lei era una principessa che aveva 485 00:45:18,970 --> 00:45:21,430 mai nemmeno messo piede in cucina. 486 00:45:21,430 --> 00:45:23,690 Sul serio! 487 00:45:23,690 --> 00:45:30,420 È semplicemente deprimente per il persona morta dopo tutti questi anni. 488 00:45:30,420 --> 00:45:33,240 Pensandoci adesso, dipende davvero da 489 00:45:33,240 --> 00:45:36,060 cieli in cui si sposa la famiglia del Gruppo Taeyang. 490 00:45:37,570 --> 00:45:40,030 Se i cieli sono riunire le persone 491 00:45:40,030 --> 00:45:42,490 o le persone lo stanno facendo succedere, nessuno lo sa. 492 00:45:43,840 --> 00:45:47,950 Ci sono state così tante chiacchiere dopo morì la prima moglie del presidente. 493 00:45:49,420 --> 00:45:51,640 Ce n'erano così tanti voci che circolavano. 494 00:45:52,760 --> 00:45:55,250 Dopo che è morta in un colpo e hanno avuto un incidente durante la luna di miele 495 00:45:55,250 --> 00:45:58,070 non hanno mai preso il persona che lo ha fatto. 496 00:45:58,070 --> 00:46:00,810 Quindi quelle voci sono vere? 497 00:46:00,810 --> 00:46:04,010 -Che l'attuale signora Choi-- - Qualcuno potrebbe sentirti! Silenzio! 498 00:46:04,010 --> 00:46:06,990 Di cosa stai parlando? 499 00:46:06,990 --> 00:46:09,180 Mi ha spaventato! 500 00:46:09,180 --> 00:46:11,500 Non mi piace essere lasciato fuori dalle cose. 501 00:46:11,500 --> 00:46:15,390 Cosa stavi dicendo? Qualcuno altro è morto a parte il nonno? 502 00:46:17,260 --> 00:46:19,000 Cosa stai facendo in questo momento? 503 00:46:23,710 --> 00:46:25,690 Sei fuori di testa? 504 00:46:25,690 --> 00:46:27,730 Come osi gestire il tuo bocche durante la cottura 505 00:46:27,730 --> 00:46:29,770 il cibo che sarà servito al defunto! 506 00:46:29,770 --> 00:46:32,400 Mi dispiace signora! 507 00:46:40,010 --> 00:46:43,620 Fai attenzione a non prenderlo anche tu amichevole con l'aiuto domestico. 508 00:46:43,620 --> 00:46:45,450 Sono tutte persone che hai per ordinare in seguito. 509 00:46:45,460 --> 00:46:47,290 Non vuoi che lo facciano approfittare di te. 510 00:46:48,410 --> 00:46:52,450 Quando sei troppo amichevole con loro, è più difficile ordinarli in seguito. 511 00:46:52,450 --> 00:46:56,240 - Capisci? - Sì, mamma. 512 00:47:21,990 --> 00:47:23,190 Voi! 513 00:47:23,190 --> 00:47:24,700 Dove sei stato? 514 00:47:24,700 --> 00:47:27,760 Mi fanno male le gambe. Portami. 515 00:47:27,760 --> 00:47:30,180 Non può farlo per te. 516 00:47:30,180 --> 00:47:32,920 Portami! 517 00:47:32,920 --> 00:47:34,190 Ora! 518 00:47:34,190 --> 00:47:38,070 Ti porterò io. Qui! 519 00:47:38,070 --> 00:47:40,680 Non voglio che tu lo faccia! 520 00:47:40,680 --> 00:47:42,660 Stai bene? 521 00:47:42,660 --> 00:47:46,930 - Tesoro, stai bene? - La mia schiena! Oh, la mia schiena! 522 00:47:47,690 --> 00:47:50,290 Come puoi farti male alla schiena? Sei un uomo! 523 00:47:50,290 --> 00:47:54,810 Nonna, ti porto io. 524 00:47:54,810 --> 00:47:57,980 - Come lo farai? - Va bene. 525 00:47:57,980 --> 00:48:00,930 Mettiti sulla mia schiena, nonna. 526 00:48:04,330 --> 00:48:06,580 - Stai bene? - Wow, sei molto forte. 527 00:48:11,370 --> 00:48:15,510 Come va, nonna? Devi essere davvero felice. Sei felice? 528 00:48:22,480 --> 00:48:23,650 Oh no! Oh no, cosa facciamo? 529 00:48:23,650 --> 00:48:26,210 Signora Ahn! Fretta! 530 00:48:26,210 --> 00:48:28,920 Oh no! Cos'è tutto questo? 531 00:48:28,920 --> 00:48:33,100 Devi essere così sollevata, nonna! 532 00:48:33,100 --> 00:48:35,930 Non ti senti a disagio? Ti prenderò ti sei tolto subito i vestiti. 533 00:48:35,930 --> 00:48:38,390 - Stai bene? - Sto bene. 534 00:48:39,770 --> 00:48:42,170 Entriamo nonna! 535 00:48:50,990 --> 00:48:52,750 Sei così carina, nonna. 536 00:48:54,460 --> 00:48:56,570 Puoi sposarti adesso. 537 00:49:00,940 --> 00:49:02,610 - Siete stanchi? - Sì. 538 00:49:03,850 --> 00:49:06,320 Sdraiati proprio qui. 539 00:49:07,310 --> 00:49:09,290 Attento. 540 00:49:23,100 --> 00:49:26,760 Dopo non aver lavorato per un po'... 541 00:49:28,420 --> 00:49:30,660 Dovrei fare un pisolino veloce? 542 00:49:48,680 --> 00:49:52,780 Chissà come sta mia nonna... 543 00:50:15,900 --> 00:50:20,260 Deve essere così sola da sola in una nuova città... 544 00:51:12,120 --> 00:51:14,760 Nonna... 545 00:51:36,790 --> 00:51:38,040 Perché sei qui? 546 00:51:38,040 --> 00:51:40,130 Perché altrimenti? Sono qui per svegliarti. 547 00:51:40,130 --> 00:51:44,530 Allora avresti dovuto semplicemente svegliarmi su. Perché mi guardi dormire? 548 00:51:44,530 --> 00:51:46,210 - E' perverso! - Che cosa? 549 00:51:46,210 --> 00:51:48,520 Pervertito? 550 00:51:50,300 --> 00:51:52,430 Una donna che russa così tanto rumorosamente il tetto potrebbe saltare via? 551 00:51:52,430 --> 00:51:55,760 C'è un uomo che può guardare? una donna simile dorme in questo mondo? 552 00:51:57,140 --> 00:52:00,180 Russare? L'ho fatto? 553 00:52:00,180 --> 00:52:02,050 Sei andato in città russando. 554 00:52:03,890 --> 00:52:07,530 - Ero davvero stanco... - Lascia perdere. 555 00:52:07,530 --> 00:52:11,080 Uscire. È quasi l'ora della commemorazione. 556 00:54:11,960 --> 00:54:13,770 L'hai fatto apposta, vero? 557 00:54:14,840 --> 00:54:16,260 Di cosa stai parlando? 558 00:54:16,260 --> 00:54:18,320 Sapevi che Roo Mi era presente qui e lo ha fatto intenzionalmente. 559 00:54:18,320 --> 00:54:21,630 Sei tu quello che è uscito dal nulla e mi ha spaventato! 560 00:54:24,230 --> 00:54:25,940 Lasci perdere. 561 00:54:30,040 --> 00:54:31,090 Che cavolo... 562 00:55:16,020 --> 00:55:17,260 Cosa stai facendo qui? 563 00:55:18,400 --> 00:55:20,710 Ragazza crudele... 564 00:55:20,710 --> 00:55:23,670 Dov'è lei adesso... 565 00:55:25,430 --> 00:55:27,890 Sta mangiando correttamente...? 566 00:55:30,340 --> 00:55:33,240 Yi Kyung probabilmente sta andando bene. Non preoccuparti troppo per lei. 567 00:55:38,720 --> 00:55:40,340 Hai sentito Doo Rim? 568 00:55:40,340 --> 00:55:43,290 Sì, ha chiamato solo per dirlo hanno appena terminato il memoriale. 569 00:55:47,850 --> 00:55:49,610 Che cos'è? 570 00:55:49,610 --> 00:55:52,310 Hanno detto che ha aiutato portando un armonioso 571 00:55:52,310 --> 00:55:55,020 rapporto con il sposa e sposo. 572 00:55:55,020 --> 00:55:58,440 È stato sciocco da parte mia. 573 00:56:00,030 --> 00:56:02,300 A cosa serve tutto questo? 574 00:56:02,300 --> 00:56:05,580 È inutile. 575 00:56:20,660 --> 00:56:22,450 Sposerai Yi Kyung? 576 00:56:26,450 --> 00:56:29,160 Ti ho chiesto se lo sei la sposerò. 577 00:56:34,200 --> 00:56:36,130 È la donna dei miei genitori vuoi che mi sposi. 578 00:56:38,640 --> 00:56:42,870 Quindi non importa chi sia così purché i tuoi genitori la scelgano? 579 00:56:42,870 --> 00:56:47,030 SÌ. Non importa. 580 00:56:48,750 --> 00:56:52,720 Non farlo. Perché sposarsi qualcuno per cui non provi sentimenti? 581 00:56:54,010 --> 00:56:55,840 Cosa sono i sentimenti? 582 00:56:55,840 --> 00:56:59,950 Sentimenti... amore... davvero pensi che quelle cose esistano? 583 00:57:02,480 --> 00:57:05,210 So perché lo dici. 584 00:57:05,210 --> 00:57:07,140 Dimentica quello che è successo. 585 00:57:07,140 --> 00:57:10,330 Smettila di escludere le persone e tenerli a distanza... 586 00:57:10,330 --> 00:57:13,750 Lee Roo Mi. Non oltrepassare i tuoi confini. 587 00:57:13,750 --> 00:57:17,540 Non comportarti come se lo sapessi quando non sai niente. 588 00:57:19,740 --> 00:57:21,900 Non posso nemmeno dirti questo? 589 00:57:21,900 --> 00:57:24,500 Mi sono fermato accanto te per così tanto tempo. 590 00:57:24,500 --> 00:57:27,100 Non te l'ho mai chiesto una volta per stare accanto a me. 591 00:57:34,800 --> 00:57:37,670 Se è un matrimonio senza amore... 592 00:57:37,670 --> 00:57:40,160 e se così non fosse non importa chi sposi. 593 00:57:42,870 --> 00:57:45,110 Allora non pensi che lo sia? più adatto al ruolo? 594 00:57:50,030 --> 00:57:51,850 Davvero non ti importa? 595 00:57:53,220 --> 00:57:56,010 Fin da quando ero giovane, l'hai fatto è sempre stato quello giusto per me. 596 00:57:57,250 --> 00:58:01,740 Sai come mi sento ogni volta che vedo te e Yi Kyung insieme? 597 00:58:04,270 --> 00:58:06,350 Quindi fermati. 598 00:58:06,350 --> 00:58:09,200 Fermare. 599 00:58:19,900 --> 00:58:21,960 Non posso fermarmi... 600 00:58:45,860 --> 00:58:48,000 Devi mettertelo? espressione con me in piedi proprio qui? 601 00:58:48,000 --> 00:58:50,750 Hai detto che non ce l'hai qualsiasi sentimento nei suoi confronti. 602 00:58:50,750 --> 00:58:53,480 Sei ancora preoccupato? lei perché è la tua fidanzata? 603 00:58:53,480 --> 00:58:55,650 - Cos'è per te Jang Yi Kyung? - Attento a quello che dici! 604 00:58:55,650 --> 00:58:58,120 Non è qualcuno per te di cui parlare così liberamente. 605 00:58:58,120 --> 00:59:00,580 È stata selezionata da my genitori e la mia famiglia. 606 00:59:05,630 --> 00:59:07,580 Kang Ju... 607 00:59:18,660 --> 00:59:23,020 Va bene... quindi Choi Kang Ju e Lee Roo Avevo quel tipo di relazione? 608 00:59:23,020 --> 00:59:29,610 Non c'è da stupirsi... quella ragazza Lee Roo Mi è così subdolo. 609 00:59:31,450 --> 00:59:35,480 Choi Kang Ju lo farà? innamorarsi di tutto ciò? 610 00:59:38,110 --> 00:59:40,310 Che lo faccia o no niente a che fare con me. 611 00:59:40,310 --> 00:59:46,270 Una volta che Jang Yi Kyung ritorna, questo atto sarà tutto finito. Sopra! 612 00:59:53,070 --> 00:59:54,390 Quella donna... 613 01:00:01,610 --> 01:00:03,160 - Scusami. - SÌ? 614 01:00:03,160 --> 01:00:06,950 Hai visto l'altro aiuto signora, che è venuta da queste parti? 615 01:00:06,950 --> 01:00:09,830 - No, non l'ho vista. - Va bene. 616 01:00:12,540 --> 01:00:14,370 Stavo vedendo delle cose? 617 01:00:14,370 --> 01:00:16,420 L'ho sicuramente vista entrare lì dentro. 618 01:00:16,420 --> 01:00:22,280 Cos'è questo posto? 619 01:01:35,540 --> 01:01:36,780 Cosa stai facendo laggiù? 620 01:01:40,510 --> 01:01:42,470 Mi hai spaventato! 621 01:01:43,880 --> 01:01:45,010 Tu sul serio. 622 01:01:48,160 --> 01:01:53,140 Vieni qui. Fretta! 623 01:01:54,900 --> 01:01:56,680 Tienila stretta. 624 01:02:03,810 --> 01:02:05,110 Perché torni lì dentro? 625 01:02:05,620 --> 01:02:07,760 Aspettare! 626 01:02:13,840 --> 01:02:16,090 La mamma è morta... 627 01:02:30,790 --> 01:02:34,670 Me lo stai dicendo? pala in questo momento? 628 01:02:35,970 --> 01:02:37,580 Non sai come fare? 629 01:02:40,040 --> 01:02:43,130 Sono l'erede di Taeyang Gruppo, Choi Kang Ju. 630 01:02:44,440 --> 01:02:45,840 COSÌ? 631 01:02:45,840 --> 01:02:48,180 Cosa significa? a che fare con lo spalare? 632 01:02:48,180 --> 01:02:52,000 Esiste una legge che dice il L'erede del Gruppo Taeyang non può spalare? 633 01:02:57,450 --> 01:02:58,750 Lasci perdere. 634 01:02:58,750 --> 01:03:01,420 Lo farò e basta. 635 01:03:24,030 --> 01:03:26,950 Togliti di mezzo. Tienila stretta. 636 01:03:28,950 --> 01:03:31,250 Come può un uomo non saperlo? come spalare correttamente? 637 01:03:32,520 --> 01:03:35,210 Immagino che non ci sia davvero molto avresti potuto farlo da solo. 638 01:03:35,210 --> 01:03:38,270 Probabilmente no fatto molto più che mangiare, 639 01:03:38,280 --> 01:03:41,340 pulisci la tua cacca e usa a penna con quelle mani. 640 01:03:41,340 --> 01:03:42,490 Che cosa? 641 01:03:43,620 --> 01:03:45,900 - Imbarcare a poppa? - Imbarcare a poppa. 642 01:04:10,570 --> 01:04:11,740 Tutti questi capelli... 643 01:04:11,740 --> 01:04:16,730 Nemmeno tu hai una mamma... Non preoccuparti, sarò tua madre. 644 01:04:16,730 --> 01:04:19,240 Andiamo. 645 01:04:20,810 --> 01:04:23,150 Te ne andrai così? 646 01:04:24,930 --> 01:04:28,030 Puoi restare qui e andare a prendere il tuo allenamento a tarda notte, se vuoi. 647 01:04:40,160 --> 01:04:45,730 Yi Kyung è rispettoso e sembra pensieroso. 648 01:04:45,730 --> 01:04:48,340 Non è come la maggior parte dei ragazzi di questi tempi. 649 01:04:48,340 --> 01:04:51,060 È molto compatibile con Kang Ju. 650 01:04:51,060 --> 01:04:53,530 Potresti essere in grado di farlo prevedere il cambiamento in 651 01:04:53,530 --> 01:04:56,000 maree ma tu mai conoscere con una persona. 652 01:04:56,000 --> 01:04:57,710 Solo il tempo lo dirà. 653 01:04:58,850 --> 01:05:02,270 L'hai scelta tu stesso e non sei ancora soddisfatto. 654 01:05:02,270 --> 01:05:06,110 È perché ce l'hai ancora sentimenti persistenti su Roo Mi... 655 01:05:06,110 --> 01:05:09,500 Il matrimonio non può essere forzato. Cosa possiamo fare? 656 01:05:09,500 --> 01:05:13,270 È deludente ma non lo era destinato a far parte della nostra famiglia. 657 01:05:19,860 --> 01:05:22,880 È questo che pensi? 658 01:05:23,980 --> 01:05:28,130 Che ho fatto questo al tuo primo amore? 659 01:05:28,130 --> 01:05:29,510 Perché ne parli di nuovo? 660 01:05:30,810 --> 01:05:32,170 E' tutto nel passato. 661 01:05:32,170 --> 01:05:33,980 E' tutto nel passato? 662 01:05:33,980 --> 01:05:37,740 No. Il nostro Kang Ju potrebbe anche... 663 01:05:39,020 --> 01:05:40,740 Sciocchezze! 664 01:05:41,650 --> 01:05:43,160 Ci credi davvero? 665 01:05:44,030 --> 01:05:46,720 Fate molta attenzione ai bambini non te ne accorgere. 666 01:05:47,530 --> 01:05:50,890 Non confondere i bambini con un evento emozionante in arrivo. 667 01:06:38,300 --> 01:06:40,000 Sei davvero qualcos'altro. 668 01:06:40,000 --> 01:06:43,690 - Siamo già qui? - Prima pulisci la saliva dalla bocca. 669 01:06:47,320 --> 01:06:50,050 Sono stanco di correre in giro tutto il giorno... 670 01:06:51,620 --> 01:06:54,530 Ti comporti come se non avessi visto quello che hai visto hai visto e non hai sentito quello che hai sentito tu... 671 01:06:54,530 --> 01:06:57,620 Devi aver deciso diventare il burattino perfetto. 672 01:06:57,620 --> 01:07:01,080 - Che cosa? - Cos'è successo prima con Roo Mi... 673 01:07:02,140 --> 01:07:03,850 Oh no! Oh no! 674 01:07:03,850 --> 01:07:05,530 Me lo stai dicendo? quello stupido gatto è di più 675 01:07:05,530 --> 01:07:07,210 importante di quello che io devo dire adesso? 676 01:07:07,210 --> 01:07:10,370 Penso che abbia fatto pipì... 677 01:07:12,290 --> 01:07:14,800 Dimenticalo. Esci e basta. 678 01:07:14,800 --> 01:07:16,340 Prima di rovinare il seggiolino auto. 679 01:07:16,340 --> 01:07:18,530 Sai che abbiamo una TV colloquio domani, giusto? 680 01:07:18,530 --> 01:07:20,690 Non fare tardi. Va bene? 681 01:07:20,690 --> 01:07:23,110 Va bene. 682 01:07:27,810 --> 01:07:29,320 Andiamo. 683 01:07:42,910 --> 01:07:44,760 È davvero qualcosa? arrabbiarsi così tanto? 684 01:07:44,760 --> 01:07:48,540 Non è che non fa pipì! 685 01:07:53,980 --> 01:07:56,920 Il nostro Yi Kyung è così allergico che non può nemmeno toccare cani e gatti. 686 01:07:56,920 --> 01:07:58,490 Non hai letto l'elenco? 687 01:07:58,490 --> 01:08:00,080 Come portare a casa un gatto? 688 01:08:00,080 --> 01:08:01,430 Choi Kang Ju lo sa? 689 01:08:01,430 --> 01:08:04,280 Non preoccuparti. Choi Kang Ju non sa niente. 690 01:08:04,280 --> 01:08:07,280 Non sa niente riguardo a tua sorella. 691 01:08:07,280 --> 01:08:09,620 Devi pensarci quando Yi Kyung tornerà! 692 01:08:09,620 --> 01:08:11,910 Non sarebbe strano se fosse diversa? quando lei torna e tu te ne sei andato? 693 01:08:11,910 --> 01:08:15,370 Mangi pesce e frutti di mare, giocare con cani e gatti... 694 01:08:15,370 --> 01:08:17,900 Allora qual è il nostro Yi Kyung dovrebbe farlo? 695 01:08:19,400 --> 01:08:21,800 Non pensavo alle cose attraverso tutto il percorso. 696 01:08:22,890 --> 01:08:24,600 Mi dispiace. 697 01:08:24,600 --> 01:08:27,330 Te l'ho detto chiaramente. Per tutto il tempo in cui vivrai 698 01:08:27,330 --> 01:08:30,060 ecco, tu non sei Na Doo Rim. Tu sei Jang Yi Kyung. 699 01:08:35,010 --> 01:08:36,830 D'ora in poi starò più attento. 700 01:08:40,390 --> 01:08:45,290 Andrebbe bene se tenessi questo gatto? 701 01:08:45,290 --> 01:08:48,910 La porterò con me quando tua sorella torna. 702 01:08:48,910 --> 01:08:52,220 Per favore, lasciami tenerla qui fino ad allora. 703 01:08:52,220 --> 01:08:54,150 Per favore? 704 01:09:03,050 --> 01:09:04,880 Il presidente non è qui. 705 01:09:05,590 --> 01:09:08,250 È strano... lui non era neanche lì davanti. 706 01:09:08,950 --> 01:09:12,220 Dove è andato così presto? mattina senza dircelo? 707 01:10:00,860 --> 01:10:02,370 Non sono in ritardo, vero? 708 01:10:02,370 --> 01:10:04,940 Ci è voluto un po' per ottenerlo il mio outfit insieme. 709 01:10:04,940 --> 01:10:07,640 Dov'è Kang Ju? 710 01:10:20,560 --> 01:10:21,700 Kang Ju! 711 01:10:30,080 --> 01:10:31,270 Togliti questo braccialetto. 712 01:10:31,270 --> 01:10:35,280 La tua collana è il pezzo forte di oggi. La collana ha la caratteristica di risaltare. 713 01:10:40,480 --> 01:10:41,410 Perché non te lo togli? 714 01:10:43,650 --> 01:10:48,320 Se si mette in mezzo, Posso semplicemente nasconderlo. 715 01:10:48,320 --> 01:10:50,350 Contento? 716 01:11:03,430 --> 01:11:04,690 Choi Kang Ju! 717 01:11:04,690 --> 01:11:07,450 Tu, uomo senza cuore! 718 01:11:51,420 --> 01:12:02,210 Sottotitoli di DramaFever 719 01:12:19,510 --> 01:12:23,510 Deve essere davvero difficile suonare qualcuno che non dovresti essere. 720 01:12:23,510 --> 01:12:25,510 So che non accadrebbe mai 721 01:12:25,510 --> 01:12:29,740 ma se non trovi Yi Kyung prima del matrimonio... 722 01:12:29,740 --> 01:12:31,480 Cosa faresti? 723 01:12:31,480 --> 01:12:33,720 Essere una donna nel Gruppo Taeyang la famiglia non è pensata per nessuno. 724 01:12:33,720 --> 01:12:36,210 Cos'hai fatto? 725 01:12:36,210 --> 01:12:40,520 Sei pazzo? 726 01:12:40,520 --> 01:12:43,290 Questa è l'ultima volta che tu farà una cosa così sgradevole. 727 01:12:43,290 --> 01:12:45,140 Come osi farci fare una brutta figura? 728 01:12:45,140 --> 01:12:46,700 Come potete essere così simili? 729 01:12:46,700 --> 01:12:48,490 Esiste una specie di segreto di cui non sei a conoscenza? 730 01:12:48,490 --> 01:12:49,880 Non succederà mai niente del genere. 731 01:12:49,880 --> 01:12:53,450 Cosa intendi con quell'incidente? 732 01:12:53,450 --> 01:12:55,770 Chiunque diventi suo la prima moglie morirà. 733 01:12:55,770 --> 01:12:57,720 Perché prenderò la tua anima. 734 01:12:57,720 --> 01:13:00,200 Tu, bugiardo idiota superficiale! 735 01:13:00,200 --> 01:13:03,830 Non è da dove vieni un altro pianeta. Chi sei? 736 01:13:04,840 --> 01:13:06,070 Jang Yi Kyung?