1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La sposa del secolo 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,620 [Episodio 1] 3 00:00:18,890 --> 00:00:21,570 È così carina. 4 00:00:21,570 --> 00:00:24,300 Sembra un angelo! 5 00:00:24,300 --> 00:00:29,490 È un peccato che non lo faccia nemmeno lei avere la possibilità di sbocciare completamente. 6 00:00:29,490 --> 00:00:31,580 Questo è quello che sto dicendo! 7 00:00:31,580 --> 00:00:34,240 È tutto a causa della povertà. 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,950 Era sposata così lei la famiglia ha una bocca in meno da sfamare! 9 00:00:38,500 --> 00:00:40,850 Quindi le voci sono vere? 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,380 E se non lo è? 11 00:00:42,380 --> 00:00:48,930 La figlia di un contadino con la terra la dimensione del mio palmo non ha senso! 12 00:00:48,930 --> 00:00:50,380 Giusto! Il motivo per cui il matrimonio parla 13 00:00:50,380 --> 00:00:51,830 la figlia del capo della banca di Seul 14 00:00:51,830 --> 00:00:55,460 è finita a causa delle voci! 15 00:00:55,460 --> 00:00:56,920 È così spaventoso! 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,360 Quindi quella giovane sposa non lo farà riesci anche a superare la prima notte? 17 00:01:22,480 --> 00:01:25,740 Credi anche tu alle voci? 18 00:01:37,820 --> 00:01:40,370 La prima donna ad essere sposata al primogenito della nostra famiglia 19 00:01:40,370 --> 00:01:47,060 viene presumibilmente offerto in sacrificio a un fantasma che custodisce questa casa. 20 00:01:53,990 --> 00:01:56,910 Pensi davvero? esiste un fantasma del genere? 21 00:02:00,910 --> 00:02:02,990 Naturalmente una cosa del genere esiste! 22 00:02:02,990 --> 00:02:06,770 Disse la vecchia signora in cucina l'ha visto con i suoi occhi! 23 00:02:06,770 --> 00:02:08,930 - Veramente? - SÌ! 24 00:02:08,930 --> 00:02:10,720 La vecchia signora doveva andare al bagno di notte 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,510 quindi sarebbe tornata dalla latrina quando 26 00:02:12,510 --> 00:02:15,990 ha visto una donna qual è mai visto prima di sedermi 27 00:02:15,990 --> 00:02:19,480 la sala comune come se possedeva la casa. 28 00:02:19,480 --> 00:02:22,090 Non è possibile che fosse a ospite in visita a quell'ora. 29 00:02:22,090 --> 00:02:24,170 Così quando la signora glielo chiese chi era. 30 00:02:24,170 --> 00:02:27,100 Lei si alzò e urlò il suo detto "Io sono la donna 31 00:02:27,100 --> 00:02:30,040 di questa casa! Come osi non riconoscermi!" 32 00:02:30,040 --> 00:02:34,790 E poi è scomparsa nel nulla proprio davanti ai suoi occhi! 33 00:02:34,790 --> 00:02:38,270 Ci sono altri che l'hanno vista! 34 00:02:38,270 --> 00:02:41,040 Ha un corpo il forma di clessidra 35 00:02:41,040 --> 00:02:44,960 e com'è la sua bellezza riflessa al chiaro di luna... 36 00:02:44,960 --> 00:02:49,930 Mentre arriva per succhiare far uscire tutta l'energia dalla nuova sposa 37 00:02:49,930 --> 00:02:53,810 è il suo segreto per mantenere la sua bellezza per migliaia e migliaia di anni. 38 00:02:53,810 --> 00:02:56,490 Non c'è da stupirsi! Ecco perché è così giovane! 39 00:02:56,490 --> 00:02:58,840 - Ho sempre pensato che fosse strano. - Che ci fate qui, signore? 40 00:03:10,810 --> 00:03:13,120 È tardi. Vai a casa. 41 00:03:13,120 --> 00:03:16,770 - Ora! - Sì, signora! 42 00:03:32,370 --> 00:03:37,750 A partire da ora, non lasciarne uscire nemmeno uno persona qui dentro. Capisci? 43 00:03:37,750 --> 00:03:39,720 Sì, capisco. 44 00:05:19,850 --> 00:05:21,870 Signora! 45 00:05:25,720 --> 00:05:28,320 - Signora! - Signora! 46 00:06:57,980 --> 00:06:59,430 Cosa ho qui? 47 00:07:20,430 --> 00:07:21,790 Quella stupida ragazza... 48 00:07:24,480 --> 00:07:25,860 È pazza? 49 00:08:05,470 --> 00:08:06,820 Mi scusi! Svegliati! 50 00:08:06,820 --> 00:08:08,260 Mi scusi! 51 00:08:21,000 --> 00:08:22,830 Riesci a sentirmi? 52 00:08:22,830 --> 00:08:24,490 Stai bene? 53 00:08:27,220 --> 00:08:28,910 Se stessi per farlo salvami, dovresti 54 00:08:28,910 --> 00:08:30,590 averlo fatto prima! Sono quasi morto! 55 00:08:30,590 --> 00:08:34,090 Così salato! 56 00:08:34,090 --> 00:08:36,180 Mi scusi. 57 00:08:52,850 --> 00:08:55,780 Spero che quell'idiota se la cavi colpì il mio fulmine. 58 00:08:55,780 --> 00:08:58,900 Ha detto che mi avrebbe amato per il resto della sua vita. 59 00:08:58,900 --> 00:09:00,970 Come può farmi questo?... 60 00:09:06,380 --> 00:09:08,910 Non sarei così arrabbiato se avessi un il corpo di un ragazzino delle elementari come il tuo. 61 00:09:08,910 --> 00:09:13,840 Ma come può tradire una donna? come me con un'altra donna? 62 00:09:13,840 --> 00:09:15,360 Il corpo di un ragazzino delle elementari? 63 00:09:16,830 --> 00:09:21,180 È davvero tutto quello che hai da dire? quando dovresti ringraziarmi? 64 00:09:21,180 --> 00:09:23,660 Come faccio ad avere un corpo da bambina? 65 00:09:25,670 --> 00:09:27,100 Mio Dio. 66 00:09:29,570 --> 00:09:31,860 È perché indosso una tuta di gomma. 67 00:09:31,860 --> 00:09:33,660 La tua mente sarà sbalordita quando lo tolgo. 68 00:09:33,660 --> 00:09:37,040 Farà sembrare i film in 3D uno scherzo! 69 00:09:37,040 --> 00:09:44,020 Ti ho salvato usando il nuoto abilità di gran lunga superiori a quelle di Park Tae Hwan. 70 00:09:44,020 --> 00:09:46,360 Allora perché mi hai salvato? Perché? 71 00:09:47,640 --> 00:09:49,690 È semplicemente amore... 72 00:09:49,690 --> 00:09:51,950 Se tutti muoiono perché hanno rotto con qualcuno 73 00:09:51,950 --> 00:09:54,220 non ci sarà nessuno lasciato in questo mondo. 74 00:09:56,310 --> 00:09:59,450 Sai cos'è l'amore? Non sei mai stato innamorato, vero? 75 00:09:59,450 --> 00:10:02,070 Probabilmente lo sei stato single per tutta la vita. 76 00:10:02,070 --> 00:10:03,580 Hai costruito una fortezza attorno al tuo cuore. 77 00:10:04,590 --> 00:10:06,410 - Questo perché... - Cosa possiamo fare? 78 00:10:06,410 --> 00:10:09,210 È un peccato che tu non sia mai stato innamorato. 79 00:10:14,310 --> 00:10:15,980 Questo è tutto quello che ho da darti. 80 00:10:17,680 --> 00:10:19,930 Mi è stato detto che è un portafortuna che ti porterà amore. 81 00:10:23,010 --> 00:10:25,150 Non dare questo braccialetto per scontato. 82 00:10:25,150 --> 00:10:29,270 Se indossi questo, la tua vita lo farà cambiare in meglio in molti modi. 83 00:10:36,920 --> 00:10:38,320 Che sollievo! 84 00:10:42,820 --> 00:10:44,860 Sono di questa stagione scarpe fresche dallo scaffale. 85 00:10:46,510 --> 00:10:50,690 Se inizi a lavorare sodo ora eviterai di morire vergine. 86 00:10:50,690 --> 00:10:53,210 Buona fortuna! 87 00:10:55,350 --> 00:10:56,540 Che cavolo... 88 00:10:56,540 --> 00:10:58,610 Scusami! 89 00:11:04,010 --> 00:11:05,830 Doo Rim! 90 00:11:06,910 --> 00:11:10,380 - Nonna! - Mangiamo! 91 00:12:00,780 --> 00:12:05,220 Ecco qui! Pesce così buono che non lo farai nota anche se qualcuno intorno a te muore. 92 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Godere! 93 00:12:06,680 --> 00:12:08,860 Doo Rim, consegna. 94 00:12:08,860 --> 00:12:10,620 Va bene! 95 00:12:11,910 --> 00:12:13,970 Fa freddo, mettiti questo. 96 00:12:13,970 --> 00:12:16,250 Va bene. 97 00:12:19,970 --> 00:12:21,480 - Tornerò! - Va bene! 98 00:12:23,370 --> 00:12:26,320 - Guida in sicurezza! - Va bene! 99 00:12:33,720 --> 00:12:36,170 Lo sviluppo attuale il progresso è appena al 50%. 100 00:12:36,170 --> 00:12:40,160 E i lavoratori non vengono pagati in orario, quindi hanno resistito al lavoro. 101 00:12:40,160 --> 00:12:45,590 Di questo passo, costruzione potrebbe presto fermarsi completamente. 102 00:12:45,590 --> 00:12:48,810 Dovremmo ricevere fondi dal Gruppo Taeyang nel prossimo futuro. 103 00:12:48,810 --> 00:12:51,840 Per favore prova a mantenere il uomini qui fino ad allora. 104 00:12:59,230 --> 00:13:00,250 Ciao Yi Kyung. 105 00:13:00,250 --> 00:13:03,170 Sto andando all'aeroporto proprio adesso. 106 00:13:04,430 --> 00:13:08,810 Mio Dio. Ho mai commesso un errore? 107 00:13:08,810 --> 00:13:11,560 Non preoccuparti. Sai chi sono. 108 00:13:19,780 --> 00:13:21,860 Potrebbe essere imbarazzante perché è passato un po' di tempo 109 00:13:21,860 --> 00:13:23,950 ma prova a farlo a un po' meno imbarazzante. 110 00:13:53,080 --> 00:13:54,230 Stai bene? 111 00:14:02,630 --> 00:14:04,300 Deve essere così ti ha scosso parecchio. 112 00:14:06,310 --> 00:14:08,100 Puoi dirmi quanti? dita che sto alzando? 113 00:14:09,180 --> 00:14:10,870 Sto bene. 114 00:14:19,020 --> 00:14:21,080 Sarebbe potuto essere molto brutto. 115 00:14:21,080 --> 00:14:23,030 Stai bene? 116 00:14:23,030 --> 00:14:25,930 Non ti sei fatto male alla testa? Hai bisogno di andare in ospedale? 117 00:14:25,930 --> 00:14:30,610 Sto bene. Ne ho ampio formazione nelle arti marziali. 118 00:14:30,610 --> 00:14:34,200 La mia specialità è rompere tavole con la testa. 119 00:14:34,200 --> 00:14:36,380 Posso dividerne fino a 10 tavole senza problemi. 120 00:14:36,380 --> 00:14:39,280 Ma non lo sai mai, quindi tu dovrebbe andare a vedere un medico. 121 00:14:39,280 --> 00:14:42,630 E se qualcosa non va, puoi raggiungermi a questo numero. 122 00:14:45,350 --> 00:14:47,170 Sto davvero bene... 123 00:14:47,170 --> 00:14:50,790 - Scusami! Qui! - Devo andare adesso. 124 00:14:50,790 --> 00:14:53,980 Sono qui signore! 125 00:15:03,550 --> 00:15:05,170 Cosa c'è che non va? 126 00:15:05,170 --> 00:15:07,240 Perché mi hai riattaccato? 127 00:15:07,240 --> 00:15:09,740 Scusa. 128 00:15:09,740 --> 00:15:12,240 Hai visto qualcuno così mi somiglia proprio? 129 00:15:12,240 --> 00:15:15,600 C'è un segreto nel mio nascita di cui non sono a conoscenza? 130 00:15:15,600 --> 00:15:18,730 Oppure ho una sorella gemella Sono stato separato da bambino? 131 00:15:18,730 --> 00:15:22,110 La tua testa sta davvero bene? 132 00:15:22,110 --> 00:15:24,280 Questo non è perché il il mattone ti ha colpito in testa, vero? 133 00:15:24,280 --> 00:15:27,020 Ok, ho capito. Arriverò presto. 134 00:15:29,380 --> 00:15:30,680 Lei non mi crede... 135 00:15:30,680 --> 00:15:33,050 Vieni con me. Abbiamo fatto un prenotazione presso un ristorante. 136 00:15:33,050 --> 00:15:34,620 Mangiamo e basta qui con tutti gli altri. 137 00:15:34,620 --> 00:15:35,890 Mi scusi? 138 00:15:40,420 --> 00:15:42,320 - Buon appetito! - Grazie! 139 00:15:50,910 --> 00:15:53,470 Ti andrebbe bene se mangiassi con te? 140 00:15:54,350 --> 00:15:57,010 La chiamano sabbia alimentare da cantiere. 141 00:15:57,010 --> 00:15:59,470 Può un uomo così in alto mangiare una cosa del genere? 142 00:15:59,470 --> 00:16:02,140 - Va bene! Siediti qui e mangia con noi. - Grazie. 143 00:16:04,620 --> 00:16:06,850 - Dammi da bere. - Te lo verserò. 144 00:16:08,920 --> 00:16:10,860 Riceverai il tuo controlli, compresi tutti 145 00:16:10,860 --> 00:16:12,800 pagamenti sostenuti, a la fine di questo mese. 146 00:16:12,800 --> 00:16:15,350 - Quindi, per favore, non preoccuparti. - Sei sicuro? 147 00:16:15,350 --> 00:16:17,260 Sono positivo. 148 00:16:18,720 --> 00:16:20,410 Bevi il tuo drink. 149 00:16:26,940 --> 00:16:28,630 - Qui. - Grazie. 150 00:16:35,460 --> 00:16:37,860 Pensavo che fossi un tenerone ma tu sei un vero uomo. 151 00:17:17,680 --> 00:17:19,120 Bentornato Kang Ju. 152 00:17:20,650 --> 00:17:22,080 Grazie. 153 00:17:37,900 --> 00:17:39,890 Sta tornando dagli studi all'estero un grosso problema? 154 00:17:39,890 --> 00:17:42,330 Perché la festa di benvenuto è così turbolenta? 155 00:17:50,050 --> 00:17:52,400 Roo Mi, hai quello che ho chiesto? 156 00:17:55,270 --> 00:17:56,710 Ecco qui. 157 00:17:58,560 --> 00:17:59,800 Provalo. 158 00:18:01,900 --> 00:18:03,430 È per me? 159 00:18:05,180 --> 00:18:07,470 Non mi aspettavo nemmeno un regalo. 160 00:18:12,270 --> 00:18:15,570 So che sei occupato, non dovevi procurarmi niente. 161 00:18:21,130 --> 00:18:23,260 Cosa ne pensi? 162 00:18:24,900 --> 00:18:26,630 Non è male. 163 00:18:28,200 --> 00:18:29,770 Grazie. 164 00:18:29,770 --> 00:18:32,530 Dove stiamo andando adesso? 165 00:18:56,970 --> 00:18:58,050 Sei a dieta? 166 00:18:58,050 --> 00:18:59,890 Perché mangi solo un'insalata? 167 00:19:00,960 --> 00:19:02,730 Non mangio sushi. 168 00:19:02,730 --> 00:19:06,160 Veramente? Avresti dovuto dirmelo prima. 169 00:19:07,400 --> 00:19:11,440 L'insalata di salmone è abbastanza buona per me. Salmone e caviale, mangio. 170 00:19:14,550 --> 00:19:16,060 Cosa ti piace Kang Ju? 171 00:19:16,060 --> 00:19:17,960 Cosa non ti piace? 172 00:19:19,160 --> 00:19:22,660 Ci siamo fidanzati qualche tempo fa, ma siamo stati separati per la maggior parte del tempo. 173 00:19:22,660 --> 00:19:24,960 Sai cosa dicono i miei amici? 174 00:19:24,960 --> 00:19:27,210 Dicono che sono tuo fidanzato solo per titolo. 175 00:19:28,760 --> 00:19:30,830 Ma sta iniziando a farlo mi sento più reale adesso. 176 00:19:30,830 --> 00:19:33,860 Stiamo mangiando da soli e mi hai fatto un regalo. 177 00:19:33,860 --> 00:19:37,950 Mi piacerebbe che ci conoscessimo l'un l'altro meglio d'ora in poi. 178 00:19:43,200 --> 00:19:44,940 Non hai ricevuto la lista? 179 00:19:46,730 --> 00:19:48,010 Che cosa? 180 00:19:48,010 --> 00:19:50,440 Riceverai un lista da tua madre. 181 00:19:50,440 --> 00:19:52,860 Non abbiamo bisogno di perdere tempo conoscersi. 182 00:19:52,860 --> 00:19:55,570 Sarà utile. 183 00:19:59,460 --> 00:20:01,110 Va bene. 184 00:20:03,090 --> 00:20:04,770 Non sei stanco? 185 00:20:04,770 --> 00:20:08,430 Saresti dovuto andare a casa invece di uscire a mangiare. 186 00:20:08,430 --> 00:20:10,750 I tuoi genitori probabilmente lo sono aspettando di vederti. 187 00:20:15,720 --> 00:20:17,250 Presidente Kaneko! 188 00:20:17,250 --> 00:20:21,560 Kang Ju, è bello vederti! 189 00:20:21,560 --> 00:20:23,760 - Quando sei tornato? - Oggi. 190 00:20:23,760 --> 00:20:27,320 Da allora sei diventata più carina Ti ho visto l'ultima volta a Parigi. 191 00:20:27,320 --> 00:20:32,300 Oh. Potresti offendere il bella donna con cui sei qui. 192 00:20:35,150 --> 00:20:37,460 Lei è la mia fidanzata. 193 00:20:37,460 --> 00:20:40,990 Lei è il presidente di Gruppo JR, signora Kaneko. 194 00:20:43,000 --> 00:20:45,740 Ciao, è un piacere conoscerti. 195 00:20:45,740 --> 00:20:47,820 Che piacere incontrarla. 196 00:20:48,920 --> 00:20:50,560 Presidente, 197 00:20:50,560 --> 00:20:54,380 Potresti unirti a noi per un po'? 198 00:20:54,380 --> 00:20:56,010 Mi dispiace. 199 00:20:56,010 --> 00:21:02,120 Mi dispiace. So con cosa sedermi significherebbe il proprietario del Taeyang Mall. 200 00:21:02,120 --> 00:21:08,270 Il nostro gruppo lo ha già fatto selezionato un marchio per il nostro centro commerciale. 201 00:21:08,270 --> 00:21:13,560 Goditi il ​​tuo appuntamento. Ho un impegno precedente. 202 00:21:43,850 --> 00:21:45,510 Cosa c'è che non va, signora Kaneko? 203 00:21:47,880 --> 00:21:49,820 Questa collana... 204 00:21:51,410 --> 00:21:54,900 Quella collana è come per me un portafortuna. 205 00:21:56,300 --> 00:22:00,860 Le ho proposto e ho vinto lei con questa collana. 206 00:22:00,860 --> 00:22:04,430 Amore eterno... 207 00:22:04,430 --> 00:22:08,740 È stato il primo lavoro del mio defunto marito. 208 00:22:12,570 --> 00:22:16,880 Mi ha anche proposto con quella collana. 209 00:22:19,560 --> 00:22:26,130 Eravamo la coppia più felice nel mondo allora... 210 00:22:34,000 --> 00:22:36,910 Come ti senti? 211 00:22:48,610 --> 00:22:51,890 È riuscito a concludere l'affare con il presidente Kaneko proprio ora. 212 00:22:51,890 --> 00:22:57,330 SÌ. Lo porterò qui non appena sarà disponibile Fatto ciò, si prega di convocare una riunione del consiglio. 213 00:23:02,380 --> 00:23:03,910 Ottimo lavoro, signor Kang. 214 00:23:03,910 --> 00:23:05,680 Buon lavoro Roo Mi. 215 00:23:05,680 --> 00:23:12,850 Tutto quello che ho fatto è stato fare un'offerta per il collana a New York come hai chiesto. 216 00:23:12,850 --> 00:23:17,810 Dovremmo andare adesso. Ho programmato un riunione del consiglio nei prossimi 30 minuti. 217 00:23:18,890 --> 00:23:20,360 Andiamo. 218 00:23:20,360 --> 00:23:22,080 Aspettare. 219 00:23:24,620 --> 00:23:25,970 Ho qualcosa da dire 220 00:23:25,970 --> 00:23:28,980 Ti concedo solo un minuto. Dillo. 221 00:23:28,980 --> 00:23:31,980 Sono il tuo burattino? 222 00:23:31,980 --> 00:23:38,360 Questa collana e questo ristorante... Come puoi farlo? 223 00:23:40,830 --> 00:23:42,730 Non ne avevo idea... 224 00:23:47,090 --> 00:23:49,690 Hai ragione. Sei il mio burattino. 225 00:23:51,100 --> 00:23:59,040 Non ti aspettavi un gioco stupido ti piace il fatto che le persone normali giochino, vero? 226 00:23:59,040 --> 00:24:01,460 Pensavo che lo fossi ben consapevole del nostro 227 00:24:01,460 --> 00:24:03,870 la relazione è esclusivamente basato sugli affari. 228 00:24:03,870 --> 00:24:06,560 Hai qualcos'altro da dire? 229 00:24:20,160 --> 00:24:21,340 Yi Kyung! 230 00:24:23,800 --> 00:24:25,830 Kang In, è passato un po' di tempo. 231 00:24:25,830 --> 00:24:27,480 Cosa stai facendo qui? 232 00:24:28,910 --> 00:24:31,060 Dopo sto tornando a casa pranzo con Kang Ju proprio adesso. 233 00:24:31,060 --> 00:24:32,660 Mio fratello è tornato? 234 00:24:32,660 --> 00:24:34,070 Quando è tornato? 235 00:24:34,070 --> 00:24:36,420 È tornato oggi. Non lo sapevi? 236 00:24:37,240 --> 00:24:38,590 Oh, è vero. 237 00:24:38,590 --> 00:24:41,640 Sono stato così occupato ultimamente. 238 00:24:41,640 --> 00:24:43,970 Chi è lei? 239 00:24:43,970 --> 00:24:46,210 Uno dei tuoi fan pazzi? 240 00:24:46,210 --> 00:24:51,260 Non ne hai idea, saluta. È la mia futura cognata. 241 00:24:53,520 --> 00:24:55,040 Ciao! 242 00:24:56,050 --> 00:24:57,580 Sono appena tornato con il nostro terzo album con 243 00:24:57,580 --> 00:24:59,120 la canzone "Ciao ragazza", il mio nome è Lean. 244 00:24:59,120 --> 00:25:02,670 Aspetta, se è tua cognata, cosa significa per me? 245 00:25:02,670 --> 00:25:05,810 - Non ha niente a che fare con te. - Adesso vado fuori. 246 00:25:05,810 --> 00:25:08,300 - Ci vediamo la prossima volta. - Va bene. 247 00:25:11,140 --> 00:25:12,990 Di' a mio fratello che l'ho salutato! 248 00:25:17,030 --> 00:25:20,030 Che diavolo? Ti ha semplicemente ignorato completamente. 249 00:25:49,280 --> 00:25:52,810 Pensi che sia un gruppo idol si adatta all'immagine della nostra azienda? 250 00:25:56,130 --> 00:25:57,710 Quanto manca ancora il contratto è scaduto? 251 00:25:57,710 --> 00:26:00,490 Stiamo lavorando per firmare nuovamente con il gruppo in questo momento. 252 00:26:00,490 --> 00:26:02,670 Annullalo immediatamente. 253 00:26:20,550 --> 00:26:22,180 Da quanto tempo lavori qui? 254 00:26:23,690 --> 00:26:26,010 Sono passati tre anni. 255 00:26:26,010 --> 00:26:29,060 E nessuno lo seppe per tre anni. 256 00:26:29,060 --> 00:26:31,990 Oppure hanno ignorato il fatto? 257 00:26:31,990 --> 00:26:34,000 Da questo momento sei licenziato. 258 00:26:34,000 --> 00:26:35,570 Mi scusi? 259 00:26:35,570 --> 00:26:37,150 Non te ne sei accorto? solo il tuo profumo economico 260 00:26:37,150 --> 00:26:38,740 aumenta la puzza delle tue sigarette? 261 00:26:38,740 --> 00:26:41,240 Pensi di lavorare? in un mercato all'aperto? 262 00:26:43,500 --> 00:26:47,400 Se questa donna è ancora qui domani mattina sarai licenziato anche tu. 263 00:26:48,530 --> 00:26:51,190 Sì signore, lo prenderemo azioni immediatamente. 264 00:26:56,540 --> 00:26:58,160 Cosa c'è di sbagliato nell'essere un burattino? 265 00:26:58,160 --> 00:27:01,600 Come puoi arrabbiarti e venire? direttamente a casa per qualcosa del genere? 266 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 Cosa farà Kang Ju? i genitori dicono quando 267 00:27:03,560 --> 00:27:05,520 sapere come sei di mentalità ristretta? 268 00:27:05,520 --> 00:27:08,850 È tutto quello che hai da dire quando? mi ha semplicemente calpestato in quel modo? 269 00:27:08,850 --> 00:27:11,470 Per non parlare subito davanti a Lee Roo Mi! 270 00:27:11,470 --> 00:27:13,230 Posso solo dirti questo perché sono tua madre. 271 00:27:13,230 --> 00:27:15,220 Devi tenerlo fermo se ritieni che sia ingiusto e scortese. 272 00:27:15,220 --> 00:27:16,340 Mamma! 273 00:27:16,340 --> 00:27:18,530 Conosci lo stato ns l'azienda è presente in questo momento? 274 00:27:18,530 --> 00:27:20,870 Siamo sull’orlo della chiusura giù perché l'azienda 275 00:27:20,870 --> 00:27:23,020 è senza soldi e noi li abbiamo perso tutti i nostri investitori. 276 00:27:23,020 --> 00:27:25,230 Quindi, se perdiamo quello del Gruppo Taeyang investimento in mezzo a tutto questo... 277 00:27:25,230 --> 00:27:26,990 Per favore, ferma mamma! 278 00:27:26,990 --> 00:27:28,770 È colpa mia, dell'azienda non va bene? 279 00:27:30,640 --> 00:27:32,430 Non sei un ragazzino. 280 00:27:32,430 --> 00:27:34,130 In questo momento non è il è ora che tu piagnucoli! 281 00:27:34,130 --> 00:27:36,130 Ci vorrà l'azienda chiusura e il nostro 282 00:27:36,130 --> 00:27:38,120 famiglia che vive in strada per farti capire? 283 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 Cos'è che vuoi da me? 284 00:27:40,800 --> 00:27:43,550 Sto facendo tutto quello che posso! 285 00:27:45,730 --> 00:27:48,080 Sai perché gli occhi delle persone sono posizionati sulla parte anteriore del corpo? 286 00:27:48,080 --> 00:27:50,850 È così che ti limiti a guardare avanti e corri avanti. 287 00:27:53,070 --> 00:27:55,030 Se questo matrimonio fallisce, poi tutto 288 00:27:55,030 --> 00:27:56,990 sarà finita per te, io e l'azienda. 289 00:27:56,990 --> 00:27:58,860 Capisci? 290 00:28:43,420 --> 00:28:47,160 - Bentornato signor Choi! - Bentornato! 291 00:28:48,890 --> 00:28:51,000 - Sei stato bene? - SÌ. 292 00:28:51,000 --> 00:28:54,400 Devi essere stanco dal viaggio! 293 00:28:54,400 --> 00:28:58,890 Oh! Mio Dio! Le cose devono andare meglio all’estero! 294 00:28:58,890 --> 00:29:02,310 Sei diventato così tanto più maturo e affascinante. 295 00:29:02,310 --> 00:29:05,560 Ecco perché tutto il le ragazze svengono per te! 296 00:29:05,560 --> 00:29:08,520 Sentendo la tua voce, davvero mi sento come se fossi a casa adesso. 297 00:29:08,520 --> 00:29:09,840 Veramente? 298 00:29:09,840 --> 00:29:12,230 - Andiamo dentro. - Va bene. 299 00:29:14,710 --> 00:29:16,670 Ci sei mancato così tanto! 300 00:29:20,510 --> 00:29:23,120 Questo viene dalla testa monaco al tempio. 301 00:29:29,230 --> 00:29:31,200 Ha un profumo molto ricco. 302 00:29:32,580 --> 00:29:36,790 Provalo. Ti aiuterà con il jet lag. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,390 Hai fatto un buon lavoro in chiusura l'accordo con JR Group. 304 00:29:46,150 --> 00:29:49,330 Non sono contrario al lavoro ma lui non è stato ancora ufficialmente assunto. 305 00:29:49,330 --> 00:29:52,310 Non stai lavorando troppo? te stesso quando sei appena tornato? 306 00:29:52,310 --> 00:29:55,040 Il rituale formale del tè. 307 00:29:55,040 --> 00:29:59,730 Il primo passo è riscaldarlo a freddo acqua per creare un'esperienza pacifica. 308 00:29:59,730 --> 00:30:03,410 Non sembra che tu stia facendo troppo male per un principiante. 309 00:30:03,410 --> 00:30:07,250 Acqua fredda riscaldata proprio la giusta temperatura 310 00:30:07,250 --> 00:30:09,270 ha un sapore diverso e profumo a seconda 311 00:30:09,270 --> 00:30:11,290 dal tempo trascorso a macerarlo. 312 00:30:12,770 --> 00:30:16,530 Per evitare di avere fretta la fase di macerazione 313 00:30:16,530 --> 00:30:18,680 devi guardare avanti, al lontano futuro. 314 00:30:18,680 --> 00:30:21,040 Sì, capisco. 315 00:30:23,240 --> 00:30:26,380 Perché Kang In non chiama? quando suo fratello è tornato a casa? 316 00:30:26,380 --> 00:30:29,080 Cosa lo tiene così occupato deve spegnere il cellulare? 317 00:30:29,080 --> 00:30:31,240 Ma è comunque impressionante quello ribelle 318 00:30:31,240 --> 00:30:33,400 il bambino sta guadagnando i suoi soldi. 319 00:30:33,400 --> 00:30:35,260 Non gli ho mai chiesto di fare soldi. 320 00:30:35,260 --> 00:30:37,120 Ce ne sono molti altri persone per farlo. 321 00:30:37,120 --> 00:30:38,990 Mi sentirò semplicemente sollevato se non lo fa 322 00:30:38,990 --> 00:30:40,850 qualsiasi cosa che possa contaminare il nostro reputazione della famiglia. 323 00:30:40,850 --> 00:30:42,720 Ho attacchi di panico nel sonno proprio a 324 00:30:42,720 --> 00:30:44,580 il pensiero di tutti mi ha fatto passare. 325 00:30:45,930 --> 00:30:47,770 Non ha molto succedendo in questi giorni. 326 00:30:47,770 --> 00:30:49,610 Cosa c'è di così sbagliato? tornare a casa per una volta? 327 00:30:49,610 --> 00:30:53,750 Non preoccuparti. Presto entrerà qui da solo. 328 00:30:56,420 --> 00:30:59,200 - Cosa intendi con questo? - Vedrai. 329 00:31:05,140 --> 00:31:07,000 Quindi ti sei occupato della questione in cantiere? 330 00:31:09,250 --> 00:31:11,660 SÌ. Ho risolto il problemi immediati per ora. 331 00:31:13,200 --> 00:31:16,140 Dovevi anche bere con gli uomini sul posto. 332 00:31:16,140 --> 00:31:18,110 Buon lavoro. 333 00:31:18,110 --> 00:31:20,120 Era per l'azienda. 334 00:31:22,240 --> 00:31:24,490 Com'era l'aeroporto? 335 00:31:29,600 --> 00:31:32,340 Che cos'è? Ho fatto qualcosa succedere con Choi Kang Ju? 336 00:31:34,880 --> 00:31:37,880 No. Cosa potrebbe andare storto? 337 00:31:40,500 --> 00:31:43,460 Yi Hyun, raccontami cosa è successo. 338 00:31:43,460 --> 00:31:47,930 Hai visto qualcuno così mi assomiglia? Quanto era simile? 339 00:31:49,910 --> 00:31:51,670 Il fatto è... 340 00:32:01,880 --> 00:32:03,410 Questo non è un portafortuna! 341 00:32:38,150 --> 00:32:41,300 Mamma! Papà! 342 00:32:54,430 --> 00:32:55,760 Oh mio Dio, signor Choi. 343 00:32:56,240 --> 00:32:58,230 Non dormi ancora? 344 00:32:59,900 --> 00:33:01,720 Niente è cambiato. 345 00:33:01,720 --> 00:33:03,430 Tutto è proprio come prima. 346 00:33:03,430 --> 00:33:07,730 Devi essere stanco tutti i tuoi viaggi 347 00:33:07,730 --> 00:33:12,470 - Entra e dormi. - Va bene. Vai a dormire anche tu adesso. 348 00:33:12,470 --> 00:33:15,410 Sì, signor Choi. 349 00:33:19,500 --> 00:33:24,230 Viene qui non appena ritorna... è così strano. 350 00:33:28,320 --> 00:33:30,790 Tre anni fa, quando Monster hanno debuttato, hanno filmato 351 00:33:30,790 --> 00:33:33,260 il loro video musicale su quella spiaggia proprio lì. 352 00:33:33,260 --> 00:33:37,920 Allora mangiarono nel nostro ristorante e ho scattato questa foto qui dopo. 353 00:33:42,020 --> 00:33:44,760 Guarda le sue guance lisce! 354 00:33:45,940 --> 00:33:48,770 Queste immagini lo sono davvero un'opera d'arte! 355 00:33:48,770 --> 00:33:54,010 Cosa hanno mangiato quando sono arrivati? qui? Dateci esattamente quello che hanno mangiato. 356 00:33:54,010 --> 00:33:57,300 Mio Dio! Quei mostri hanno mangiato così tanto! 357 00:33:57,300 --> 00:34:00,410 Avevano stufato di pesce, conchiglia al vapore e stufato di granchio blu. 358 00:34:00,410 --> 00:34:02,550 Quale di questi vorresti? 359 00:34:04,050 --> 00:34:06,340 Qualunque cosa. Dateci tutto! 360 00:34:08,820 --> 00:34:10,100 Va bene! 361 00:34:12,100 --> 00:34:14,490 Sei venuto qui dopo aver visto il post del fan club di Monster? 362 00:34:14,490 --> 00:34:15,290 SÌ. 363 00:34:15,290 --> 00:34:20,870 Quindi solo per fan club membri, darò uno sconto del 30%. 364 00:34:25,120 --> 00:34:28,150 - Controlli, per favore! - SÌ! Sarò proprio lì! 365 00:34:30,250 --> 00:34:32,720 - Grazie. - Grazie! 366 00:34:34,520 --> 00:34:36,780 Torna presto! 367 00:34:44,860 --> 00:34:47,970 Zia! 368 00:34:50,630 --> 00:34:53,280 - Quel colore sembra bello! - Sì? 369 00:34:53,280 --> 00:34:55,500 - Hai avuto una consegna? - SÌ. 370 00:34:55,500 --> 00:34:58,650 I soldi del mio alloggio. 371 00:35:00,420 --> 00:35:04,070 È il tuo turno di prendere i soldi prossimo! Devi essere davvero emozionato. 372 00:35:04,070 --> 00:35:08,950 SÌ. E quando lo capisco, Ti offrirò un buon pasto. 373 00:35:10,760 --> 00:35:13,100 Prendi questo. 374 00:35:15,600 --> 00:35:17,630 Stai chiudendo il negozio? 375 00:35:17,630 --> 00:35:20,640 C'è così tanta lozione, creme per gli occhi e cose del genere! 376 00:35:20,640 --> 00:35:23,550 A me va bene semplicemente prelevare dei campioni... 377 00:35:23,550 --> 00:35:27,340 Ho messo la crema per gli occhi lì perché è scaduto. 378 00:35:27,340 --> 00:35:30,400 Non provare a salvarlo e usarne un po' alla volta. 379 00:35:30,400 --> 00:35:33,240 Guarda la tua pelle! Dovresti prenderlo prenditi più cura di te a questa età! 380 00:35:33,240 --> 00:35:37,200 Grazie mille. Buona giornata! 381 00:35:37,200 --> 00:35:39,670 - Ciao! - Ciao! 382 00:36:08,410 --> 00:36:11,340 Chi Kang Ju, proprio come sei importante? 383 00:36:11,340 --> 00:36:14,030 Questo ti dà il diritto? trattarmi così? 384 00:36:37,180 --> 00:36:40,930 Ne sono molto onorato una signora così stimata 385 00:36:40,930 --> 00:36:44,680 come hai fatto tu viaggio qui di persona. 386 00:36:44,680 --> 00:36:48,180 Per favore, torna sano e salvo. 387 00:36:55,920 --> 00:36:57,170 Così freddo! 388 00:37:01,140 --> 00:37:04,310 Questo è così frustrante! 389 00:37:07,750 --> 00:37:11,590 Perché mi sento così dolorante oggi? 390 00:37:14,510 --> 00:37:16,330 Oh mio Dio, oh mio Dio... mi fa sentire bene... 391 00:37:44,200 --> 00:37:47,110 Cosa ti porta qui... 392 00:37:47,110 --> 00:37:49,180 Annuncio mai il mio arrivo? 393 00:37:49,180 --> 00:37:51,460 Ho lasciato la mia casa vuoto per troppo tempo. 394 00:37:51,460 --> 00:37:53,740 Non ho tempo, quindi lo farò vai dritto al punto. 395 00:37:53,740 --> 00:37:54,880 Va bene, va bene, va bene! 396 00:37:54,880 --> 00:37:56,660 Quando me ne andrò, una donna verrà da te. 397 00:37:56,660 --> 00:37:58,720 Qualunque cosa quella donna voglia, dalle qualunque cosa 398 00:37:58,720 --> 00:38:00,780 lei vuole e fa qualunque cosa lei voglia. 399 00:38:00,780 --> 00:38:05,910 Ci sono alcuni segreti I non posso rivelare come sensitivo... 400 00:38:05,910 --> 00:38:07,790 Tu... 401 00:38:07,790 --> 00:38:12,040 Ok! Farò come dici tu. 402 00:38:13,400 --> 00:38:16,420 Va bene. Farò proprio questo. 403 00:38:41,460 --> 00:38:47,970 Non ho appuntamenti. Chi verrebbe a quest'ora? 404 00:38:50,240 --> 00:38:52,060 Mio Dio... 405 00:38:52,060 --> 00:38:54,170 C'è qualcuno qui? 406 00:38:58,920 --> 00:39:02,610 Mia figlia si sposerà presto. 407 00:39:02,610 --> 00:39:05,400 Oh sì... Allora devi esserlo qui perché sei curioso 408 00:39:05,400 --> 00:39:08,190 sulla sposa e il futuro dello sposo insieme. 409 00:39:08,190 --> 00:39:12,150 Cosa sono la sposa e i compleanni dello sposo? 410 00:39:19,950 --> 00:39:21,830 Vediamo... 411 00:39:29,830 --> 00:39:32,400 Mi è stato detto che guardi fuori per il Gruppo Taeyang 412 00:39:32,400 --> 00:39:34,970 famiglia che utilizza entrambi i cicli lunari e solari. 413 00:39:37,160 --> 00:39:40,400 Bevo un caffè caldo rilassante e noodles istantanei! 414 00:39:41,910 --> 00:39:44,710 Fermati per un buon caffè dolce. 415 00:39:44,710 --> 00:39:46,810 Ho anche degli spaghetti istantanei! 416 00:39:46,810 --> 00:39:49,200 - Per favore, dacci due tazze di caffè. - Va bene. 417 00:39:54,740 --> 00:39:55,740 È bello rivederti! 418 00:39:55,740 --> 00:39:57,210 Fai due lavori? 419 00:39:57,210 --> 00:39:59,670 La mattina presto mi immergo, poi vado al ristorante 420 00:39:59,670 --> 00:40:02,130 e di notte sono qui così più come tre lavori. 421 00:40:04,380 --> 00:40:05,950 - Un momento. - Va bene. 422 00:40:08,270 --> 00:40:10,130 Sorprendente! 423 00:40:10,130 --> 00:40:12,020 Non riesco nemmeno a sopportarlo! 424 00:40:12,020 --> 00:40:13,930 Il suo carisma non è uno scherzo! 425 00:40:15,320 --> 00:40:17,240 Cosa c'è di così interessante? 426 00:40:17,240 --> 00:40:19,970 Stiamo guardando l'aeroporto foto di Choio Kang Ju. 427 00:40:21,020 --> 00:40:23,260 Choi Kang Ju? E' un nuovo cantante? 428 00:40:24,270 --> 00:40:25,670 Non conosci Choi Kang Ju? 429 00:40:25,670 --> 00:40:30,790 Ha reso orgogliosa la Corea essendo stato selezionato come 11° in 430 00:40:30,790 --> 00:40:32,760 la pubblicazione di Crains elenco per i primi 100 431 00:40:32,760 --> 00:40:34,730 La più bella ricca Persone nel mondo. 432 00:40:34,730 --> 00:40:37,380 L'erede di Taeyang Gruppo, Choi Kang Ju. 433 00:40:37,380 --> 00:40:39,710 Choi Kang Ju? 434 00:40:39,710 --> 00:40:43,030 Come fa ad essere così famoso? 435 00:40:44,590 --> 00:40:47,260 Oh mio Dio! Questa signora deve sono venuti da un altro pianeta. 436 00:40:47,260 --> 00:40:50,010 Conosci il Gruppo Taeyang, vero? 437 00:40:50,010 --> 00:40:54,050 Certo che lo faccio! La nostra TV, frigorifero e le rondelle sono tutte di quell'azienda. 438 00:40:54,050 --> 00:40:57,590 Quindi Choi Kang In di Monster, il suo il fratello maggiore è Choi Kang Ju. 439 00:40:57,590 --> 00:41:02,720 Ma la cosa importante qui è che lui è molto più bello di Kang In 440 00:41:02,720 --> 00:41:07,480 e molto più famoso di Kang In. 441 00:41:08,920 --> 00:41:12,860 Wow, se fosse più famoso di Choi Kang In allora deve essere davvero famoso. 442 00:41:14,260 --> 00:41:18,350 Mi sento come se avessi visto da qualche parte prima... 443 00:41:20,600 --> 00:41:23,050 Non le assomiglia? Il fidanzato di Choi Kang Ju? 444 00:41:24,800 --> 00:41:27,230 - Sì, giusto. - No, guarda. 445 00:41:27,230 --> 00:41:29,320 - I suoi occhi e il suo naso. - No, non lo fa. 446 00:41:29,320 --> 00:41:32,640 Lei fa... 447 00:41:32,640 --> 00:41:35,050 - Caro, dacci tre caffè! - Va bene! 448 00:41:37,020 --> 00:41:38,970 Questo è carino! 449 00:41:41,470 --> 00:41:44,160 Ecco qui! 450 00:41:44,160 --> 00:41:46,170 È qui! 451 00:41:47,060 --> 00:41:50,150 - Godere! - Va bene! Va bene! 452 00:41:53,840 --> 00:41:55,310 Mi scusi... 453 00:41:59,070 --> 00:42:00,480 Signore... 454 00:42:02,240 --> 00:42:03,980 Soldi... 455 00:42:03,980 --> 00:42:06,600 Aggiungilo come credito. 456 00:42:06,600 --> 00:42:08,590 Mi scusi? 457 00:42:08,590 --> 00:42:13,200 Te lo darò la prossima volta Mi fermo quindi segnatelo sui libri. 458 00:42:16,810 --> 00:42:18,980 Dammi i soldi per un po' Sono ancora gentile. 459 00:42:18,980 --> 00:42:21,180 Sono occupato in questo momento. 460 00:42:26,230 --> 00:42:30,450 Questa ragazza! Quando la apre occhi tutti grandi... è davvero carino... 461 00:42:31,200 --> 00:42:35,660 Inutile barbone... come osi toccarmi! 462 00:43:00,440 --> 00:43:02,020 Dammi i miei soldi adesso. 463 00:43:07,380 --> 00:43:09,750 - Grazie. - Buona serata. 464 00:43:09,750 --> 00:43:11,440 Andiamo. 465 00:43:23,050 --> 00:43:25,640 Prendiamo un caffè caldo e noodles istantanei! 466 00:43:35,010 --> 00:43:35,960 Grazie! 467 00:43:44,130 --> 00:43:48,020 Elettricità... Gas... tutto è andato su. 468 00:43:50,900 --> 00:43:52,760 Vediamo... 469 00:43:52,760 --> 00:43:56,380 Non chiedo più o meno. 470 00:43:56,380 --> 00:44:00,000 Voglio solo fare come proprio come ho fatto stasera! 471 00:44:00,000 --> 00:44:05,660 Doo Rim! Ne ho cotti alcuni al vapore le patate dolci che ti piacciono! 472 00:44:06,790 --> 00:44:10,430 Provalo. È dolce! 473 00:44:15,420 --> 00:44:16,350 Bene, non è vero? 474 00:44:18,540 --> 00:44:21,060 Nonna, quando avrò il... deposita i soldi questo mese, 475 00:44:21,060 --> 00:44:23,570 andiamo a fare un controllo in ospedale per te. 476 00:44:23,570 --> 00:44:26,630 La prescrizione della clinica non sta facendo niente per te. 477 00:44:26,630 --> 00:44:30,000 Perché sprecare soldi per queste cose? 478 00:44:30,000 --> 00:44:32,180 So molto bene cosa c'è che non va in me. 479 00:44:32,180 --> 00:44:39,760 Mi sono ammalato dopo entrambi i tuoi mamma e papà sono morti in mare. 480 00:44:42,440 --> 00:44:45,350 A meno che i tuoi genitori tornare in vita... 481 00:44:46,550 --> 00:44:50,280 Andare in ospedale non mi curerà. 482 00:44:50,280 --> 00:44:52,420 Nonna. 483 00:44:52,420 --> 00:44:55,120 Perché spendere soldi sei uno spreco? 484 00:44:55,120 --> 00:44:58,030 Nonna, aspetta ancora un po'. 485 00:44:58,030 --> 00:44:59,750 Guadagnerò un sacco di soldi e ti comprerò 486 00:44:59,750 --> 00:45:03,380 bei vestiti, un bel macchina e una bella casa. 487 00:45:03,380 --> 00:45:06,260 Mi prenderò molta cura di te. 488 00:45:06,260 --> 00:45:09,140 Quindi devi vivere a lunga vita nonna. 489 00:45:10,250 --> 00:45:14,590 Il mio dolce cucciolo premuroso. Mi basta il solo pensiero. 490 00:45:15,970 --> 00:45:17,610 Prendine altri. 491 00:45:27,880 --> 00:45:29,020 Bene, non è vero? 492 00:45:30,330 --> 00:45:33,150 Aspettare. È il momento del Programma televisivo che ti piace vedere. 493 00:45:41,950 --> 00:45:43,600 Si sta comportando di nuovo male. 494 00:45:46,780 --> 00:45:50,060 - Eccolo! - Ha sempre bisogno di una bella bastonata. 495 00:46:06,860 --> 00:46:08,300 Doo Rim cosa facciamo? 496 00:46:09,560 --> 00:46:12,790 È vero? Della zia Bong Sook? 497 00:46:12,790 --> 00:46:14,980 Doo Rim cosa facciamo? 498 00:46:14,980 --> 00:46:21,380 Quella donna ha preso tutta la loggia soldi, il deposito del negozio e scappai! 499 00:46:21,380 --> 00:46:24,710 Assolutamente no... ho bisogno di quei soldi! 500 00:46:26,890 --> 00:46:28,340 Doo Rim! Doo Rim! 501 00:47:20,090 --> 00:47:22,080 Nonna. 502 00:47:22,080 --> 00:47:25,680 Nonna? 503 00:47:32,290 --> 00:47:33,670 Nonna! 504 00:47:35,350 --> 00:47:38,400 Nonna! Mi scusi! 505 00:47:38,400 --> 00:47:40,520 Mi scusi! 506 00:47:42,800 --> 00:47:46,190 Adesso è al sicuro, ma lei necessita di un intervento chirurgico il prima possibile. 507 00:48:03,010 --> 00:48:04,910 Doo Rim! Doo Rim! 508 00:48:04,910 --> 00:48:07,170 - Doo Rim! - Nonna! 509 00:48:07,170 --> 00:48:08,930 Sono proprio qui. 510 00:48:08,930 --> 00:48:14,100 Stavi piangendo Doo Rim? 511 00:48:14,100 --> 00:48:16,740 Perché dovrei? Non c'è modo. 512 00:48:18,130 --> 00:48:20,450 La mia povera bambina... 513 00:48:23,840 --> 00:48:26,020 Hai lavorato così duramente per quei soldi... 514 00:48:27,590 --> 00:48:34,960 Hai lavorato ogni singolo giorno, senza riposo, per risparmiare quei soldi... 515 00:48:34,960 --> 00:48:38,320 I cieli sono così crudeli... 516 00:48:41,380 --> 00:48:44,530 Aspetta solo finché non lascerò l'ospedale. Lo troverò 517 00:48:44,530 --> 00:48:47,680 donna anche se devo viaggiare fino alla fine del mondo. 518 00:48:48,890 --> 00:48:53,180 Anche facendola a pezzi non sarà abbastanza buono 519 00:48:53,180 --> 00:48:55,550 Anche se la affettassimo e darle da mangiare al 520 00:48:55,560 --> 00:48:57,930 pesce, il pesce no mangiare il suo corpo sporco. 521 00:49:00,490 --> 00:49:02,200 Nonna, dovremmo andare avanti? 522 00:49:02,200 --> 00:49:05,360 Non fa bene al cuore agitarsi così tanto per le cose. 523 00:49:05,360 --> 00:49:08,110 Posso sempre risparmiare più soldi. 524 00:49:08,110 --> 00:49:10,730 Ho solo bisogno di te nella mia vita. 525 00:49:13,060 --> 00:49:17,570 Quindi non preoccuparti di nulla e riposati molto. 526 00:49:17,570 --> 00:49:19,780 Va bene? 527 00:50:11,060 --> 00:50:14,980 So che non ti piace molto. 528 00:50:14,980 --> 00:50:19,640 Ma cosa possiamo fare? Era l'ultimo desiderio di tua madre. 529 00:50:19,640 --> 00:50:22,330 Per noi mantenere questa casa. 530 00:50:28,830 --> 00:50:30,830 Se vuoi distruggere questa casa 531 00:50:30,830 --> 00:50:33,720 allora dovresti prima distruggi quella foto 532 00:50:33,720 --> 00:50:36,610 donna... il tuo primo amore, che tieni nel tuo studio. 533 00:50:51,680 --> 00:50:52,730 Signore. 534 00:50:54,210 --> 00:50:55,890 E' molto tardi. 535 00:50:59,600 --> 00:51:02,030 Non preoccuparti per me. Puoi partire per la giornata. 536 00:51:02,030 --> 00:51:04,880 Va bene. 537 00:51:16,360 --> 00:51:18,800 Oh mio... amore eterno... 538 00:51:18,800 --> 00:51:21,890 Il lusso racchiuso in questo pezzo classico... 539 00:51:21,890 --> 00:51:24,410 È così romantico! 540 00:51:24,410 --> 00:51:26,890 Questo è un pezzo prezioso più di 30 anni! 541 00:51:26,890 --> 00:51:29,440 Probabilmente non è tutto neanche quello economico. 542 00:51:29,440 --> 00:51:32,110 Ovviamente no. 543 00:51:32,110 --> 00:51:35,220 Circa il prezzo di un appartamento a Gangnam. 544 00:51:35,220 --> 00:51:37,500 È il minimo che il futuro 545 00:51:37,500 --> 00:51:39,780 nuora di Il gruppo Taeyang può ottenere. 546 00:51:39,780 --> 00:51:41,320 Non credi? 547 00:51:41,320 --> 00:51:44,710 Ho sentito che ne hai messi tanti lavorare per ottenere questo Roo Mi. 548 00:51:48,920 --> 00:51:53,170 Se fossi stato io, avrei lanciato quella collana lontano molto tempo fa. 549 00:51:55,920 --> 00:51:58,060 Non sono sicuro di molto altro, ma Jang Yi Kyung 550 00:51:58,060 --> 00:52:00,190 la tua perseveranza è incredibile. 551 00:52:01,450 --> 00:52:04,710 Suppongo... non c'è molto altro puoi fare. 552 00:52:04,710 --> 00:52:09,350 Devi solo accettare tutto volta, dopo volta, dopo volta. 553 00:52:11,340 --> 00:52:13,160 Cosa intendi con questo? 554 00:52:13,160 --> 00:52:15,700 Niente. Beviamo ancora un po' di vino. 555 00:52:25,010 --> 00:52:27,250 Perché pensi che lo fosse? io e non tu Roo Mi? 556 00:52:27,250 --> 00:52:30,350 Contesto familiare, istruzione e competenze... 557 00:52:30,350 --> 00:52:34,260 Non sei molto peggio fuori di me in tutti gli aspetti. 558 00:52:34,260 --> 00:52:36,900 Allora perché ero io? 559 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Sfortunatamente, sono il La figlia del procuratore generale 560 00:52:42,000 --> 00:52:44,560 e tu sei la figlia di un'impresa edile. 561 00:52:44,560 --> 00:52:49,240 Se solo quel caso con i soldi il riciclaggio non è avvenuto l'anno scorso... 562 00:52:49,240 --> 00:52:52,030 Lo sai anche tu. Gli effetti che quel caso ebbe sul 563 00:52:52,030 --> 00:52:54,820 rapporto tra il mio e Le famiglie del Gruppo Taeyang. 564 00:52:54,820 --> 00:52:57,760 Per non parlare del fatto che il il mondo intero conosce il tuo 565 00:52:57,760 --> 00:53:00,700 i genitori volevano sposarsi nel gruppo Taeyang. 566 00:53:03,260 --> 00:53:05,460 Poi in base a quello che sei dicendo che non ce l'hai 567 00:53:05,460 --> 00:53:07,660 la più piccola possibilità di sposarsi nel gruppo Taeyang. 568 00:53:07,660 --> 00:53:09,800 Allora perché non puoi rinunciarci? 569 00:53:17,360 --> 00:53:19,330 Kang Ju e io siamo cresciuti insieme fin da piccoli. 570 00:53:19,330 --> 00:53:21,290 Siamo come fratello e sorella. 571 00:53:21,290 --> 00:53:24,030 Era così speciale persona nella mia vita 572 00:53:24,030 --> 00:53:26,760 che ho imparato a dire il suo nome prima di dire mamma. 573 00:53:28,170 --> 00:53:30,330 Quando ho rifiutato tutto opportunità di lavoro dopo 574 00:53:30,330 --> 00:53:32,490 college e ho iniziato lavorando al centro commerciale Taeyang 575 00:53:32,490 --> 00:53:34,680 mi hai chiesto. 576 00:53:34,680 --> 00:53:36,950 Perché proprio lì? 577 00:53:39,530 --> 00:53:41,820 Perché il mio posto è ovunque sia Kang Ju. 578 00:53:41,820 --> 00:53:46,240 Non darmi alcuna possibilità. Perché tu non so mai quando potrei provare a trasferirmi. 579 00:53:48,550 --> 00:53:52,750 Questo è il mio ultimo avvertimento te come amico da 10 anni. 580 00:53:52,750 --> 00:53:57,320 Grazie per l'avvertimento ma Roo Mi, non puoi fermare questo matrimonio. 581 00:53:57,320 --> 00:53:59,400 Mai. 582 00:54:01,130 --> 00:54:04,680 Farò tutto il possibile per esserne sicuro questo matrimonio avviene. No, devo farlo. 583 00:54:05,760 --> 00:54:08,490 Sai che la nostra azienda lo è regge a malapena in questo momento. 584 00:54:08,490 --> 00:54:11,710 Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possiamo prendere e Taeyang 585 00:54:11,710 --> 00:54:14,930 Il gruppo è affidabile fonte di denaro per noi. 586 00:54:15,950 --> 00:54:18,190 Forse non ne so molto il mondo ma c'è 587 00:54:18,190 --> 00:54:20,430 non lo permetterò assolutamente l'occasione mi passa accanto. 588 00:54:22,670 --> 00:54:24,740 Non sei diverso da un mendicante in questo momento. 589 00:54:26,400 --> 00:54:29,550 Quindi metterai da parte il tuo orgoglio e tutto per la tua famiglia? 590 00:54:31,360 --> 00:54:33,640 Suppongo... una famiglia come il tuo che si è arricchito 591 00:54:33,640 --> 00:54:35,910 veloce probabilmente non l'ha mai avuto qualsiasi orgoglio da sostenere. 592 00:54:35,910 --> 00:54:38,130 Lo sapevate? Quello nel momento in cui lasci andare 593 00:54:38,130 --> 00:54:40,350 degli ultimi rimasti tracce di orgoglio 594 00:54:40,350 --> 00:54:43,450 te ne eri andato, davvero è diventato nient'altro che un burattino. 595 00:54:47,530 --> 00:54:50,060 Sai che domani è il inaugurazione, vero? 596 00:54:50,060 --> 00:54:57,410 Sarà presente anche il presidente Kaneko quindi assicurati di indossare quella collana. 597 00:55:24,670 --> 00:55:26,890 Hai ragione. Sei il mio burattino. 598 00:55:26,890 --> 00:55:29,150 Se questo matrimonio fallisce, poi tutto 599 00:55:29,150 --> 00:55:31,420 sarà finita per te, io e l'azienda. 600 00:55:47,370 --> 00:55:50,310 Una signora mi ha chiesto di darti questo. 601 00:55:53,260 --> 00:55:55,520 Ragazzo, dov'è quella signora? ti ha chiesto di darmi questo? 602 00:55:55,520 --> 00:55:58,260 Se n'è andata prima. 603 00:56:03,690 --> 00:56:05,060 Mi scusi. 604 00:56:09,250 --> 00:56:11,860 Mamma, non cercarmi per un po'. 605 00:56:11,860 --> 00:56:13,760 Ho bisogno di tempo per pensare. 606 00:56:13,760 --> 00:56:15,870 Sto restituendo la collana perché voglio 607 00:56:15,870 --> 00:56:17,990 Aspetta l'ultimo pezzo di orgoglio che ho. 608 00:56:18,990 --> 00:56:21,030 Cosa sta succedendo? 609 00:56:21,030 --> 00:56:22,370 Yi Kyung... 610 00:56:23,850 --> 00:56:25,830 Salve signora Jang. 611 00:56:25,830 --> 00:56:28,380 Salve, signor Choi. 612 00:56:28,380 --> 00:56:31,030 Signor Choi Kang Ju, congratulazioni per essere stato nominato amministratore delegato. 613 00:56:31,030 --> 00:56:33,190 Grazie. 614 00:56:33,190 --> 00:56:35,820 Ci sto pensando adesso, voi due presto diventeremo una famiglia. 615 00:56:35,820 --> 00:56:38,450 Non pensare di esserlo anche tu formali tra loro? 616 00:56:38,450 --> 00:56:41,060 Ma è pur sempre un'inaugurazione cerimonia. Le formalità dovrebbero essere rispettate. 617 00:56:41,060 --> 00:56:43,120 Soprattutto con così tante persone presenti. 618 00:56:46,430 --> 00:56:47,770 Non vedo Yi Kyung. 619 00:56:52,510 --> 00:56:55,340 Sì... la verità è che... 620 00:56:55,340 --> 00:56:58,210 Yi Kyung! Yi Kyung! 621 00:57:03,120 --> 00:57:06,060 Yi Kyung! 622 00:57:09,550 --> 00:57:11,230 Non credo che sia nemmeno a casa... 623 00:57:12,880 --> 00:57:16,130 Penso che sia davvero scomparsa... 624 00:57:18,520 --> 00:57:22,050 Cosa faccio... Cosa faccio... 625 00:57:22,050 --> 00:57:25,120 Mamma! 626 00:57:25,120 --> 00:57:29,770 E se succede qualcosa? a Yi Kyung? Cosa faccio allora? 627 00:57:30,590 --> 00:57:33,140 Mamma, non preoccuparti troppo. 628 00:57:33,140 --> 00:57:35,000 Yi Kyung starà bene. 629 00:57:35,000 --> 00:57:38,590 Farò tutto il possibile trovala. Devo trovarla. 630 00:57:38,590 --> 00:57:41,260 Yi Kyung... 631 00:57:47,710 --> 00:57:49,430 Come hai ottenuto queste immagini? 632 00:57:54,450 --> 00:57:56,710 L'amministrazione del gruppo l'ufficio me lo ha inviato. 633 00:57:56,710 --> 00:57:59,700 Hanno detto che i paparazzi è successo a scattare le foto. 634 00:57:59,700 --> 00:58:04,520 L'azienda è riuscita a farcela presto e impedirne la quotazione in borsa. 635 00:58:04,520 --> 00:58:06,470 Si scopre quelli sono state scattate le foto il 636 00:58:06,470 --> 00:58:08,420 giorno del nostro Kang Ju cerimonia di inaugurazione. 637 00:58:08,420 --> 00:58:14,410 Una ragazza che aveva un'appendicite si è recata a Gangreung... 638 00:58:18,070 --> 00:58:19,210 La verità è... 639 00:58:19,210 --> 00:58:23,060 Non voglio sentire cosa è successo, né mi interessa. 640 00:58:24,510 --> 00:58:28,360 Sapete che ci sono già delle voci di una rottura nel settore. 641 00:58:31,390 --> 00:58:33,050 Mi dispiace. 642 00:58:33,050 --> 00:58:34,940 È tutta colpa mia. 643 00:58:36,960 --> 00:58:39,650 Non avevamo un formale incontro con tutte le famiglie 644 00:58:39,650 --> 00:58:42,350 perché mio marito è diventato improvvisamente si ammalò quell'anno. 645 00:58:42,350 --> 00:58:47,120 Abbiamo riportato mio figlio in Corea per annunciare il fidanzamento. 646 00:58:47,120 --> 00:58:51,150 Quindi questa volta vorrei per noi riprovare e incontrarsi formalmente 647 00:58:51,150 --> 00:58:55,180 con entrambi i lati della famiglia e cenare insieme. 648 00:58:55,180 --> 00:58:57,810 Per quanto questo serva il matrimonio dei nostri figli 649 00:58:57,810 --> 00:59:01,840 se tua figlia fallisce per apparire ancora una volta, noi 650 00:59:01,840 --> 00:59:05,880 non ho altra scelta che farlo riconsiderare questo matrimonio. 651 00:59:07,170 --> 00:59:11,260 Volevo incontrarmi oggi per dirti questo. 652 00:59:18,770 --> 00:59:20,760 Com'è possibile, ragazzi? devi ancora trovarla? 653 00:59:21,230 --> 00:59:24,330 Abbiamo controllato tutto alberghi, motel, letto 654 00:59:24,330 --> 00:59:27,430 e colazioni e saune a Gangwon-do. 655 00:59:29,010 --> 00:59:32,920 Puoi andartene adesso. Per favore, continua ci aggiorniamo man mano che le cose emergono. 656 00:59:37,330 --> 00:59:39,010 Mamma, calmati. 657 00:59:42,640 --> 00:59:45,220 Se non troviamo Yi Kyung, la nostra azienda lo farà 658 00:59:45,220 --> 00:59:47,800 frantumarsi in pezzi come quel pezzo di vetro. 659 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Allora come posso calmarmi? 660 00:59:49,800 --> 00:59:53,820 L'appuntamento per la cena si avvicina e se non la troviamo per allora... 661 00:59:53,820 --> 00:59:56,310 Non è possibile questo matrimonio cadrà nel dimenticatoio. 662 00:59:56,310 --> 00:59:59,270 L'azienda è appena appena rialzarsi con l'aiuto di Taeyang. 663 00:59:59,270 --> 01:00:02,970 Le voci su una rottura tremano gli investitori e le azioni vacillano. 664 01:00:02,970 --> 01:00:05,340 Se scendiamo più in basso di questo, sarà fuori dal nostro controllo. 665 01:00:05,340 --> 01:00:07,530 Se qualcosa va storto, lo sarà la fine anche della nostra azienda. 666 01:00:07,530 --> 01:00:10,590 Se lo sai così bene, perché sei lì in piedi proprio adesso? 667 01:00:11,990 --> 01:00:14,910 Stiamo per affondare tutti insieme. 668 01:00:14,910 --> 01:00:17,560 Devi pensare ad una soluzione! 669 01:00:19,520 --> 01:00:21,340 Non siamo del tutto con le spalle al muro... 670 01:00:21,340 --> 01:00:25,820 Se prima riusciamo a finire la cena, possiamo guadagnare più tempo... 671 01:00:29,460 --> 01:00:30,660 Cosa intendi con questo? 672 01:00:32,690 --> 01:00:34,170 Un acconto? 673 01:00:34,170 --> 01:00:35,880 Non ho niente del genere. 674 01:00:37,110 --> 01:00:39,420 L'annuncio dice che è possibile senza acconto. 675 01:00:42,170 --> 01:00:45,070 Perché dovrei prendere in prestito dei soldi se Ho i soldi per un acconto? 676 01:00:48,610 --> 01:00:51,290 Queste persone ci stanno solo provando siediti lì e guadagna soldi gratis. 677 01:00:55,610 --> 01:00:57,560 Oh no. La nonna mi sta aspettando. 678 01:01:40,710 --> 01:01:42,010 Posso aiutarla? 679 01:01:42,010 --> 01:01:44,640 - Per caso... - Questo posto non è aperto oggi. 680 01:01:51,520 --> 01:01:54,600 14...15...16... 681 01:01:58,730 --> 01:02:00,720 19... 682 01:02:21,470 --> 01:02:22,700 Questo è tutto quello che ho da darti. 683 01:02:22,700 --> 01:02:25,390 Mi è stato detto che è un portafortuna che ti porterà amore. 684 01:02:27,400 --> 01:02:28,810 Un portafortuna? 685 01:02:37,720 --> 01:02:41,140 Compriamone un altro per l'ultima volta. 686 01:03:01,540 --> 01:03:03,680 Ma non lo sai mai, quindi tu dovrebbe andare a vedere un medico. 687 01:03:03,680 --> 01:03:07,070 E se qualcosa non va, puoi raggiungermi a questo numero. 688 01:03:12,290 --> 01:03:14,530 Ma sarebbe sbagliato... 689 01:03:19,380 --> 01:03:22,180 Non posso essere schizzinoso in questo momento. 690 01:03:22,180 --> 01:03:25,930 Ok... non ho niente da perdere. 691 01:03:47,640 --> 01:03:49,040 Questo è Jang Yi Hyun. 692 01:03:49,040 --> 01:03:53,640 Ciao! Il mio nome è Na Doo Rim. 693 01:03:53,640 --> 01:03:56,750 Quindi vedi, io sono... 694 01:03:56,750 --> 01:04:01,960 La ragazza che è stata colpita alla testa i mattoni in cantiere. 695 01:04:06,090 --> 01:04:07,420 Sì, mi ricordo di te. 696 01:04:08,300 --> 01:04:10,140 Quindi ti ricordi di me... 697 01:04:13,030 --> 01:04:14,870 Il motivo per cui ti chiamo oggi... 698 01:04:17,370 --> 01:04:19,640 È perché mi sentivo un po' stordito e il mio 699 01:04:19,640 --> 01:04:21,900 la testa era un po' insensibile Sono andato all'ospedale 700 01:04:21,900 --> 01:04:25,010 e il dottore disse che se fossi venuto qualcuno 701 01:04:25,010 --> 01:04:28,110 più tardi, avrebbe potuto stato molto serio. 702 01:04:28,110 --> 01:04:31,490 Il medico ha detto che il colpo alla testa è stato carino 703 01:04:31,490 --> 01:04:34,870 serio quindi ci sarà essere un dolore a lungo termine. 704 01:04:37,170 --> 01:04:40,820 Quindi... 705 01:04:42,100 --> 01:04:44,440 Posso avere soldi per? i conti dell'ospedale... 706 01:04:44,440 --> 01:04:48,380 - Verrò da te adesso. - Che cosa? 707 01:04:49,310 --> 01:04:52,510 No... non è necessario che tu venga fin qui tu stesso... 708 01:04:53,420 --> 01:04:56,060 Ciao? Ciao? 709 01:05:10,150 --> 01:05:11,930 Possiamo parlare? 710 01:05:11,930 --> 01:05:13,960 Mi scusi? 711 01:05:22,110 --> 01:05:23,280 Prova a raccogliere i capelli. 712 01:05:24,850 --> 01:05:26,910 - Mi scusi? - I tuoi capelli. Mettilo su. 713 01:05:27,850 --> 01:05:31,310 Non ci sono lesioni esterne quindi Sto perfettamente bene in superficie. 714 01:05:32,510 --> 01:05:34,280 Qualcosa a proposito di uno scoppio vaso sanguigno o qualcosa del genere... 715 01:05:39,710 --> 01:05:41,250 Cosa stai facendo? 716 01:05:41,250 --> 01:05:43,890 Non posso crederci... 717 01:05:47,390 --> 01:05:50,540 Hai ragione. Ho mentito. L'ho fatto. 718 01:05:52,090 --> 01:05:55,450 Non è che lo volessi ma è successo qualcosa... 719 01:05:56,860 --> 01:05:58,620 Mi dispiace. 720 01:06:00,230 --> 01:06:02,020 Ho bisogno di te. 721 01:06:03,540 --> 01:06:05,060 - Mi scusi? - Essere il fidanzato... 722 01:06:08,440 --> 01:06:09,980 Fidanzato? 723 01:06:10,980 --> 01:06:14,710 A Choi Kang Ju del Gruppo Taeyang. 724 01:06:14,800 --> 01:06:17,110 Choi Kang Ju? 725 01:06:51,000 --> 01:07:01,000 Sottotitoli di DramaFever 726 01:07:21,490 --> 01:07:24,830 Ciao, mi chiamo Na Doo Rim. 727 01:07:27,680 --> 01:07:29,750 Non sono un mangiatore molto esigente. Mangerò qualsiasi cosa... 728 01:07:29,750 --> 01:07:32,730 Ho notato che non mangia pesce. 729 01:07:32,730 --> 01:07:35,950 Non c'è modo. Mangio sushi tutto il tempo... 730 01:07:44,570 --> 01:07:45,630 Chi sei? 731 01:07:45,630 --> 01:07:47,310 È questo quello che sei veramente? 732 01:07:47,310 --> 01:07:51,330 Pensi che l'abbia fatto? al tuo primo amore? 733 01:07:51,330 --> 01:07:53,720 Perché ne parli di nuovo? 734 01:07:53,720 --> 01:07:55,720 Hai detto che non l'hai fatto. 735 01:07:55,720 --> 01:07:57,400 E' tutto nel passato? 736 01:07:57,400 --> 01:08:01,130 No. In qualche modo il nostro Kang Ju... 737 01:08:02,450 --> 01:08:04,280 Sciocchezze!